1
00:00:29,890 --> 00:00:31,450
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി.

2
00:00:32,350 --> 00:00:34,530
അതെ, വളരെക്കാലമായി.

3
00:00:35,290 --> 00:00:36,290
കുറെ നാളായി.

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,410
അതെ, വളരെക്കാലമായി. ഇത് ഒരു ആയി
വളരെക്കാലം. കുറെ നാളായി.

5
00:00:38,610 --> 00:00:42,150
കുറെ നാളായി. ഏറെ നാളായി
സമയം. കുറെ നാളായി.

6
00:00:42,370 --> 00:00:43,370
കുറെ നാളായി.

7
00:00:44,710 --> 00:00:46,410
കുറെ നാളായി.

8
00:00:46,850 --> 00:00:47,870
കുറെ നാളായി.

9
00:00:48,390 --> 00:00:48,970
ഇത് ഒരു ആയി

10
00:00:48,970 --> 00:00:58,750
നീണ്ട

11
00:00:58,750 --> 00:01:00,500
സമയം. എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

12
00:01:00,940 --> 00:01:02,120
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.

13
00:01:04,620 --> 00:01:05,900
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,440
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം.

15
00:01:11,220 --> 00:01:12,840
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല. എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

16
00:01:13,580 --> 00:01:16,040
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

17
00:01:28,840 --> 00:01:29,840
മഹോയ -സാൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.

18
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
എന്ത്?

19
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
നിർത്തൂ.

20
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
അത് നല്ലതല്ല.

21
00:01:41,800 --> 00:01:44,020
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

22
00:01:45,420 --> 00:01:46,720
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

23
00:01:49,900 --> 00:01:51,720
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

24
00:01:52,540 --> 00:01:53,940
എന്ത്? ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

25
00:01:55,560 --> 00:01:56,920
നിർത്തൂ.

26
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

27
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:02:02,640 --> 00:02:05,720
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
അവനെ.

29
00:02:06,220 --> 00:02:07,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

30
00:02:08,620 --> 00:02:10,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

31
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

32
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:02:18,000 --> 00:02:21,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

34
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

35
00:02:27,770 --> 00:02:30,110
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

36
00:02:31,330 --> 00:02:33,750
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

37
00:02:34,490 --> 00:02:39,990
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ.

38
00:02:45,950 --> 00:02:47,250
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

39
00:02:47,970 --> 00:02:50,090
എനിക്കറിയാം

40
00:02:50,090 --> 00:02:56,050
അത് നിങ്ങളല്ല. അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

42
00:02:57,650 --> 00:02:58,810
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക.

43
00:03:03,190 --> 00:03:04,830
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

44
00:03:06,770 --> 00:03:07,830
വേഗം പോയി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

45
00:03:08,850 --> 00:03:09,850
എനിക്കറിയാം.

46
00:03:10,250 --> 00:03:11,470
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഇല്ല.

47
00:03:13,810 --> 00:03:14,830
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

48
00:03:16,330 --> 00:03:18,990
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

49
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

50
00:03:22,190 --> 00:03:24,290
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.

51
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

52
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

53
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നാൽ പിന്നെ അനങ്ങില്ല
എല്ലാം.

54
00:03:49,300 --> 00:03:54,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്യൂട്ടൺ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,380
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അവിടെ പോകുക.

56
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
വിട.

57
00:36:37,690 --> 00:36:43,850
ഇത് ഒരു ആയി

58
00:36:43,850 --> 00:36:49,770
അതേസമയം! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

59
00:37:25,630 --> 00:37:27,610
ഇത് എന്താണ്?

60
00:37:28,370 --> 00:37:29,610
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

61
00:37:30,870 --> 00:37:32,090
ഓ, അത് ശരിയാണ്!

62
00:37:34,710 --> 00:37:35,890
ഇത് നോക്കൂ!

63
00:37:36,450 --> 00:37:38,710
നന്ദി!

64
00:37:39,110 --> 00:37:42,550
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്കും സഹോദരനുമായി വാങ്ങി,
അതിനാൽ ദയവായി ഇത് കഴിക്കൂ!

65
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
നന്ദി!

66
00:37:57,410 --> 00:37:58,410
കഴിക്കാം.

67
00:37:58,570 --> 00:37:59,570
കഴിക്കാം.

68
00:37:59,850 --> 00:38:01,270
നന്ദി.

69
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
കഴിക്കാം.

70
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
ഇടടകിമാസു.

71
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
ഇടടകിമാസു.

72
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

73
00:38:09,090 --> 00:38:10,550
നിങ്ങൾക്ക് പിറ്റേന്ന് ഒരു ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ.

74
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
അത് ശരിയാണ്.

75
00:38:14,050 --> 00:38:16,870
അതുകൊണ്ട്, പരിപാടി തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കും.

76
00:38:19,650 --> 00:38:21,310
ഓ, ഇവൻ്റ് കഴിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും.

77
00:38:21,730 --> 00:38:22,730
അതെ.

78
00:38:22,950 --> 00:38:24,250
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
പാടുമോ?

79
00:38:27,400 --> 00:38:32,460
എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്, പക്ഷേ... ശരി, ഞാൻ
എപ്പോഴും വൈകും, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

80
00:38:32,780 --> 00:38:35,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

81
00:38:35,420 --> 00:38:36,238
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

82
00:38:36,240 --> 00:38:36,538
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

83
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

84
00:38:56,350 --> 00:38:58,650
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സുഖമില്ല, അങ്ങനെയാണ്
ശരി.

85
00:38:59,690 --> 00:39:02,250
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

86
00:39:03,030 --> 00:39:04,570
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

87
00:39:05,910 --> 00:39:06,910
ഇത് ഓകെയാണ്.

88
00:39:07,170 --> 00:39:08,770
അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

89
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
അത് ശരിയാണ്.

90
00:39:10,670 --> 00:39:11,670
അത് ശരിയാണ്.

91
00:39:11,870 --> 00:39:13,450
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. അത്
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

92
00:39:13,450 --> 00:39:18,730
ശരിയാണ്.

93
00:40:24,680 --> 00:40:26,360
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

94
00:40:29,040 --> 00:40:30,080
ഞാൻ മുടി വെക്കാൻ പോകുന്നു.

95
00:48:17,070 --> 00:48:18,070
ഓ

96
00:56:10,200 --> 00:56:11,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

97
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
നന്ദി.

98
01:22:31,310 --> 01:22:32,310
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

99
01:22:33,430 --> 01:22:34,990
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

100
01:22:38,330 --> 01:22:39,670
അതിനാൽ, മക്കി -സാൻ. അതെ?

101
01:22:39,930 --> 01:22:40,930
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

102
01:22:42,490 --> 01:22:45,490
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ,

103
01:22:47,090 --> 01:22:48,090
അതെ, അതെ, അതെ,

104
01:22:49,410 --> 01:22:50,410
അതെ, അതെ, അതെ,

105
01:22:50,790 --> 01:22:53,010
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,

106
01:22:53,010 --> 01:22:55,450
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,

107
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

108
01:22:59,880 --> 01:23:01,320
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

109
01:23:03,420 --> 01:23:04,580
പറയുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

110
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ശത്രുവാണ്.

111
01:23:08,260 --> 01:23:11,500
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ച്?

112
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
ഏകദേശം ആറു മാസം.

113
01:23:16,900 --> 01:23:18,400
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?

114
01:23:19,840 --> 01:23:21,640
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.

115
01:23:22,540 --> 01:23:23,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

116
01:23:25,040 --> 01:23:26,040
അത് കൊള്ളാം.

117
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

118
01:23:29,020 --> 01:23:30,020
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

119
01:23:30,320 --> 01:23:31,320
ഞാനോ?

120
01:23:31,580 --> 01:23:35,200
ശരി, ഞാൻ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല.

121
01:23:37,320 --> 01:23:40,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തും
ഉടൻ നല്ലത്.

122
01:23:41,960 --> 01:23:43,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

124
01:23:45,740 --> 01:23:48,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

125
01:23:48,200 --> 01:23:48,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

126
01:23:48,240 --> 01:23:49,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല.

127
01:23:56,110 --> 01:23:57,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

128
01:23:57,950 --> 01:23:59,030
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

129
01:24:01,210 --> 01:24:02,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

130
01:24:04,870 --> 01:24:05,870
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

131
01:24:06,110 --> 01:24:07,110
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

132
01:24:07,470 --> 01:24:08,470
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

133
01:24:08,790 --> 01:24:10,590
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

134
01:24:11,790 --> 01:24:12,870
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

135
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
അതെ.

136
01:24:18,910 --> 01:24:23,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

137
01:24:23,870 --> 01:24:24,870
ഓ ശരിക്കും?

138
01:24:25,450 --> 01:24:27,030
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല

139
01:24:55,010 --> 01:24:57,350
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... സുഖമാണോ?

140
01:24:57,650 --> 01:24:58,209
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

141
01:24:58,210 --> 01:24:59,210
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നു.

142
01:25:00,130 --> 01:25:02,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് അതേപടി ഉപയോഗിക്കാം.

143
01:25:02,950 --> 01:25:03,950
നന്ദി.

144
01:25:04,210 --> 01:25:05,930
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ശുഭ രാത്രി.

145
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
എന്ത്?

146
01:25:30,300 --> 01:25:31,300
ഞാൻ തരാം.

147
01:34:23,759 --> 01:34:25,520
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

148
01:54:52,080 --> 01:54:53,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

149
01:54:55,780 --> 01:54:57,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
01:54:58,140 --> 01:54:59,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
01:55:18,590 --> 01:55:19,590
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

152
01:55:20,090 --> 01:55:21,090
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

153
01:55:21,690 --> 01:55:23,450
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

154
01:55:23,790 --> 01:55:24,728
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

155
01:55:24,730 --> 01:55:25,730
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

156
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

157
01:56:11,300 --> 01:56:12,480
വളരെ നന്ദി.

158
01:56:30,599 --> 01:56:31,599
അമ്മേ!

159
01:56:32,120 --> 01:56:33,120
ഓ,

160
01:56:33,680 --> 01:56:34,940
യൂയി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

161
01:56:35,600 --> 01:56:36,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

162
01:56:37,480 --> 01:56:38,700
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

163
01:56:39,140 --> 01:56:41,340
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ കാണാൻ പോയി.

164
01:56:42,580 --> 01:56:43,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
01:56:43,860 --> 01:56:44,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
01:56:45,420 --> 01:56:46,420
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടരുത്.

167
01:56:47,080 --> 01:56:48,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

168
01:56:48,660 --> 01:56:51,380
അങ്ങനെ പറയരുത് യൂയി. അത് അങ്ങനെയല്ല.

169
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
മം-ഹും

170
02:03:02,680 --> 02:03:03,680
നന്ദി.

171
02:05:06,920 --> 02:05:07,920
നന്ദി.

172
02:06:49,610 --> 02:06:50,610
നന്ദി.

173
02:08:36,330 --> 02:08:37,330
തികച്ചും.

174
02:16:11,920 --> 02:16:12,920
നന്ദി.

