1
00:00:17,184 --> 00:00:21,312
<i>កាលពីមុននៅលើ</i> ពី...

2
00:00:21,313 --> 00:00:24,107
របស់ដែលខ្ញុំកាន់
នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍។

3
00:00:25,860 --> 00:00:27,902
ឈប់!

4
00:00:27,903 --> 00:00:29,362
ខ្ញុំបានភ្ជាប់
ជាមួយនឹងរឿងនោះ។

5
00:00:29,363 --> 00:00:30,947
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងវា។

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,868
ទីបំផុតខ្ញុំប្រហែលជាមានវិធីមួយ។
ថា​ខ្ញុំ​អាច​វាយ​បក​វិញ​បាន។

7
00:00:35,619 --> 00:00:38,329
ចង្វាក់បេះដូងរបស់នាងគឺ
19 ចង្វាក់ក្នុងមួយនាទី។

8
00:00:38,330 --> 00:00:39,622
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

9
00:00:39,623 --> 00:00:41,666
Fatima មិនគួរ
នៅរស់ឥឡូវនេះ។

10
00:00:43,627 --> 00:00:44,669
តើអ្នកចង់
ស្នាក់នៅទីនេះ Henry?

11
00:00:44,670 --> 00:00:46,755
បាទ បាទ។

12
00:00:46,756 --> 00:00:49,507
អ្នកត្រូវផ្តាច់ទំនាក់ទំនងដោយបង្ខំ។

13
00:00:49,508 --> 00:00:51,760
អ្នកត្រូវតែ
លុបបំបាត់យុថ្កា។

14
00:00:51,761 --> 00:00:55,346
ដូច្នេះ គ្រូពេទ្យ​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ
កម្ចាត់អ្នក។ សម្លាប់អ្នក? ទេ

15
00:00:55,347 --> 00:00:56,681
គាត់មិនមែនជាការពិតទេ។

16
00:00:56,682 --> 00:00:59,642
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា?
ទោះបីជា - សូម្បីតែខ្ញុំចង់។

17
00:00:59,643 --> 00:01:01,561
ក្តីសុបិន្តនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។

18
00:01:01,562 --> 00:01:03,229
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការទទួលយក
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,481
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?!

20
00:01:06,984 --> 00:01:08,402
តើអ្នកដឹងទេ?
ខ្ញុំពិតជានរណា?

21
00:01:11,030 --> 00:01:12,614
ក្មេងស្រីនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ,

22
00:01:12,615 --> 00:01:14,032
នាងមើលទៅដូចអ្នកដែរ។

23
00:01:14,033 --> 00:01:15,576
នោះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ។

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,788
យើងកំពុងឈរនៅខាងលើ

25
00:01:19,789 --> 00:01:22,123
រូងភ្នំទាំងនោះ
ឆ្អឹងត្រូវបានកប់នៅក្នុង។

26
00:01:22,124 --> 00:01:24,083
តើអ្នកចង់កាប់ដើមឈើទេ?

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,627
ខ្ញុំចង់ទាញវាចេញ
ដោយឫស។

28
00:01:25,628 --> 00:01:29,088
នៅពេលដែលអ្នកដកដើមឈើនោះចេញ
វាដូចជាការបើកបង្អួច។

29
00:01:29,089 --> 00:01:32,759
Talismans ឬអត់ វត្ថុទាំងនោះ
កំពុងចូលមកខាងក្នុង។

30
00:01:32,760 --> 00:01:35,678
អ្នកណានៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីនោះ។
នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

31
00:01:35,679 --> 00:01:37,555
ម្តងឆ្អឹង
គឺចេញពីដី

32
00:01:37,556 --> 00:01:39,432
ពួកគេនឹងរក្សា
បន្ទប់មានសុវត្ថិភាព។

33
00:01:39,433 --> 00:01:40,934
ហើយបន្ទាប់មកយើងយកពួកគេចេញ
ជាមួយនឹងជណ្ដើរ

34
00:01:40,935 --> 00:01:44,729
ដែលពួកគេកំពុងដាក់
រួមគ្នានៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

35
00:01:44,730 --> 00:01:46,272
ដើមឈើដប,
តើអ្នកទាញវាចុះ?

36
00:01:46,273 --> 00:01:48,274
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដែលយើងអាចទទួលបានប្រជាជនរបស់យើង។

37
00:01:48,275 --> 00:01:49,359
ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីដោយសុវត្ថិភាព។

38
00:01:49,360 --> 00:01:51,277
ទេ! អ្នក - អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

39
00:01:51,278 --> 00:01:52,737
អ្នកមិនអាច!

40
00:01:52,738 --> 00:01:54,280
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់អ្នក!

41
00:01:54,281 --> 00:01:57,784
ទេ! ទេ! ទេ!
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក!

42
00:01:57,785 --> 00:01:59,494
-ខ្ញុំដឹង!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ!

43
00:01:59,495 --> 00:02:01,162
វាត្រូវតែមាន
មានតែខ្ញុំ និង Jade ប៉ុណ្ណោះ។

44
00:02:01,163 --> 00:02:02,497
- អ្វី?
- យើងជាអ្នកនោះ។

45
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
ដែលបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុក
កុមារទាំងនោះ។

46
00:02:04,208 --> 00:02:05,250
សូមក្រឡេកមើល talisman ។

47
00:02:05,251 --> 00:02:06,876
តើអ្នកគិតអ្នកណា
មនុស្សទាំងនោះ?

48
00:02:06,877 --> 00:02:09,045
យើងគ្រាន់តែទទួលបាន
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះម្តង។

49
00:02:09,046 --> 00:02:11,089
ហើយខ្ញុំគិតថានៅទីនេះ
នៅក្នុងកន្លែងនេះ

50
00:02:11,090 --> 00:02:13,633
វិធីនោះ។
យើងធ្វើរឿងនេះ។

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,093
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់។

52
00:02:15,094 --> 00:02:16,511
តោះយកឡាននោះ។
ចូលទៅក្នុងទីតាំង។

53
00:02:16,512 --> 00:02:17,804
នៅលើសញ្ញាបន្ទាប់,
យើងទៅ។

54
00:02:19,348 --> 00:02:20,641
ឱព្រះយេស៊ូវ។

55
00:02:25,104 --> 00:02:26,188
Jade...

56
00:02:27,898 --> 00:02:30,109
អ្នកដឹងទេអ្នកពិតជា
មិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

57
00:02:33,320 --> 00:02:35,697
អត់ទេ តាប៊ីថា។

58
00:02:35,698 --> 00:02:37,115
ហេ ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។

59
00:02:37,116 --> 00:02:38,158
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

60
00:02:42,913 --> 00:02:44,372
តាប៊ីថា?

61
00:02:44,373 --> 00:02:45,499
នៅទីនេះ។

62
00:02:47,167 --> 00:02:51,171
មកទៀតហើយ!
សូមអញ្ជើញមក។ មក។

63
00:02:52,882 --> 00:02:54,299
ប៉ា?

64
00:02:54,300 --> 00:02:56,926
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
មួយភ្លែត មិនអីទេ?

65
00:02:56,927 --> 00:02:58,595
វាគ្រាន់តែជាពួកគេមាន
បានចុះនៅទីនោះមួយរយៈ។

66
00:02:58,596 --> 00:02:59,680
- គ្រាន់តែ--
- មិនអីទេ។

67
00:03:16,822 --> 00:03:18,406
ឱព្រះយេស៊ូវ។

68
00:03:18,407 --> 00:03:19,449
កុំគិតអំពី
តើពួកគេជាអ្វី។

69
00:03:19,450 --> 00:03:20,491
គ្រាន់តែដាក់ពួកគេ។
នៅក្នុងកាបូប។

70
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
មិនអីទេ។

71
00:03:26,165 --> 00:03:27,707
ប្អូនៗ! មក។
រៀបចំជណ្តើរខ្សែពួរ។

72
00:03:27,708 --> 00:03:29,167
មិនអីទេ មិនអីទេ។

73
00:03:29,168 --> 00:03:30,752
បន្ទប់នៅខាងក្រោម
ក្លាយជាងាយរងគ្រោះ

74
00:03:30,753 --> 00:03:33,463
ឱ្យបានឆាប់តាមនោះ។
ដើមឈើចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យ។ 'ខេ។

75
00:03:33,464 --> 00:03:36,507
អ្វីទៅជាផែនការ B
ប្រសិនបើយើងមិនអាចដកដើមឈើចេញបានទេ?

76
00:03:36,508 --> 00:03:37,593
មិនមានផែនការ B ទេ។

77
00:03:42,973 --> 00:03:44,474
យើងគួរតែផ្តល់សញ្ញាឱ្យពួកគេ។
ដើម្បីទាញដើមឈើ។

78
00:03:44,475 --> 00:03:45,808
មិនទាន់។

79
00:03:45,809 --> 00:03:46,810
ហេតុអ្វី?

80
00:03:48,729 --> 00:03:50,229
ដោយសារតែទីពីរ
ជណ្ដើរ​ខ្សែ​នោះ​ធ្លាក់​ចុះ

81
00:03:50,230 --> 00:03:51,774
អ្នកត្រូវត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីឡើងជាមួយនឹងឆ្អឹង។

82
00:03:56,362 --> 00:03:57,612
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

83
00:03:57,613 --> 00:03:58,988
ឆ្អឹងមាន
ឡើងទៅចុងក្រោយ!

84
00:03:58,989 --> 00:04:00,448
ពួកគេគឺជារឿងតែមួយគត់
ការពារបន្ទប់

85
00:04:00,449 --> 00:04:01,407
នៅពេលដែលដើមឈើចេញ។

86
00:04:01,408 --> 00:04:02,159
ខ្ញុំបានកុហក។

87
00:04:04,119 --> 00:04:06,412
គ្មានអ្វីការពារទេ។
បន្ទប់នៅពេលដើមឈើចេញ។

88
00:04:06,413 --> 00:04:08,623
ឆ្អឹងទាំងនេះនឹងមិន
បញ្ឈប់ពួកគេមិនឱ្យចូលមក។

89
00:04:08,624 --> 00:04:10,124
អ្វី? អត់ទេ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា...

90
00:04:10,125 --> 00:04:11,376
ប្រសិនបើ Boyd បានដឹង
វា​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព,

91
00:04:11,377 --> 00:04:13,419
គាត់នឹងបានជូត
រឿងទាំងមូល។

92
00:04:13,420 --> 00:04:15,546
- ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។
- ព្រះជាម្ចាស់ damn វា, Jade ។

93
00:04:15,547 --> 00:04:17,173
អ្នកត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះ។

94
00:04:17,174 --> 00:04:19,926
អ្នកត្រូវការបំបែក
វដ្ត fucking នេះ។

95
00:04:19,927 --> 00:04:23,304
អ្នកឡើងលើជណ្តើរខ្សែពួរ
ជាមួយកាបូបទាំងពីរនេះ។

96
00:04:23,305 --> 00:04:25,390
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

97
00:04:25,391 --> 00:04:26,599
ខ្ញុំនឹងបន្ថយល្បឿនពួកគេឱ្យបានយូរ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដើម្បីចេញ។

98
00:04:26,600 --> 00:04:27,892
Jade សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

99
00:04:27,893 --> 00:04:29,560
- មើល--
- ទេ។

100
00:04:29,561 --> 00:04:31,396
កូនរបស់អ្នក។
សមនឹងទៅផ្ទះ។

101
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
Jade!

102
00:04:34,400 --> 00:04:36,359
ទេ Jade ។

103
00:04:36,360 --> 00:04:39,570
ទេ សូមកុំធ្វើបែបនេះ។
កុំធ្វើបែបនេះ!

104
00:04:39,571 --> 00:04:41,365
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំរីករាយដែលវាគឺជាអ្នក។

105
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវចំណាយទាំងអស់នោះ។
ពេញមួយជីវិតជាមួយនរណាម្នាក់,

106
00:04:46,996 --> 00:04:48,414
ខ្ញុំរីករាយដែលវាគឺជាអ្នក។

107
00:04:51,792 --> 00:04:53,543
ហេ!
ចាប់ផ្តើមឡាន! ទៅ!

108
00:04:53,544 --> 00:04:55,629
មិនអីទេ! តោះ!

109
00:04:57,297 --> 00:04:58,673
- ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង!
- អត់មានទេ!

110
00:05:18,360 --> 00:05:20,194
ផ្តល់ឱ្យវាបន្ថែមទៀត!

111
00:05:20,195 --> 00:05:21,780
យើងត្រូវតែទទួលបាន
រឿង​ហ្នឹង​ចុះ! ទៅ!

112
00:05:26,869 --> 00:05:28,161
ឱព្រះយេស៊ូវ។

113
00:05:33,917 --> 00:05:35,460
- មក!
- នេះយើងទៅ។ ត្រៀមខ្លួន។

114
00:05:35,461 --> 00:05:36,837
- មក។ មក។
- មក។

115
00:05:42,009 --> 00:05:44,595
ជាការប្រសើរណាស់ ពួកយើងទាំងអស់គ្នា
នៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

116
00:06:02,654 --> 00:06:04,322
ពួកគេមិនអាចមកបានទេ។
ចូលទៅក្នុងពន្លឺ, Jade ។

117
00:06:04,323 --> 00:06:05,824
ពួកគេមិនអាចចូលទៅក្នុងពន្លឺបានទេ!

118
00:06:09,870 --> 00:06:12,121
រង់ចាំ។
ចាប់ជណ្ដើរ! មក!

119
00:06:12,122 --> 00:06:13,040
- តោះ!
- ហេ!

120
00:06:14,625 --> 00:06:15,708
តាប៊ីថា!

121
00:06:15,709 --> 00:06:17,294
Jade!

122
00:06:22,466 --> 00:06:25,343
តាប៊ីថា! Jade!
អ្នកមិនអីទេ?

123
00:06:25,344 --> 00:06:26,761
Jade...

124
00:06:26,762 --> 00:06:28,346
យកជណ្ដើរចុះមកទីនេះ!

125
00:06:28,347 --> 00:06:29,431
បាទ! ទេ!

126
00:06:34,311 --> 00:06:36,270
ផ្តល់ឱ្យថា!
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

127
00:06:36,271 --> 00:06:39,565
យើងទាំងពីរ
ចេញពីទីនេះ។

128
00:06:39,566 --> 00:06:41,317
នោះហើយជាវា។ យល់ហើយ។

129
00:06:41,318 --> 00:06:43,402
- មិនអីទេ។
- ទៅ។ មក។

130
00:06:43,403 --> 00:06:45,989
មួយជំហានម្តងៗ។
កុំ - កុំមើលងាយ។

131
00:06:48,659 --> 00:06:50,118
នោះហើយជាវា។ បន្ត!

132
00:06:50,119 --> 00:06:51,536
បន្តឡើង!
មក!

133
00:06:51,537 --> 00:06:54,413
អ្នកបានទទួលវា!
អ្នកនៅទីនោះហើយ។

134
00:06:54,414 --> 00:06:55,373
តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ?

135
00:06:55,374 --> 00:06:56,791
- វាមានសុវត្ថិភាព។
- អ្នកបានទទួលវា?

136
00:06:56,792 --> 00:06:57,750
ត្រូវហើយ
បន្ត​ឡើង​! មក!

137
00:07:09,555 --> 00:07:11,305
តាប៊ីថា អីយ៉ា!

138
00:07:11,306 --> 00:07:12,473
តើអ្នកមិនអីទេ?

139
00:07:12,474 --> 00:07:14,600
- មិនអីទេ។
- អូ Jade ។

140
00:07:14,601 --> 00:07:15,852
មិនអីទេ។

141
00:07:15,853 --> 00:07:17,854
ទេ! ហេ! មិនអីទេ?!

142
00:07:17,855 --> 00:07:18,980
តាប៊ីថា?

143
00:07:18,981 --> 00:07:21,440
ហេ! Jade!

144
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
{\an8}អ្វី...?

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,836
- អត់ទេ។ ទេ
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

146
00:07:41,837 --> 00:07:43,421
អ្វីដែល fuck
កំពុងកើតឡើង?

147
00:07:43,422 --> 00:07:44,797
ប៊យដ?

148
00:07:44,798 --> 00:07:46,758
ខ្ញុំគ្មាន...

149
00:07:47,885 --> 00:07:48,968
អូ!

150
00:07:48,969 --> 00:07:50,803
អត់ទេ! អត់មានទេ!

151
00:07:50,804 --> 00:07:52,096
ព្រះអើយ!

152
00:08:03,400 --> 00:08:05,026
ព្រះអើយ!

153
00:08:23,921 --> 00:08:28,799
<i>♪ កាលខ្ញុំនៅក្មេង♪</i>

154
00:08:28,800 --> 00:08:31,219
<i>♪ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំ♪</i>

155
00:08:31,220 --> 00:08:32,721
<i>♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វី?" ♪</i>

156
00:08:34,932 --> 00:08:37,391
{\an8}<i>♪ "តើខ្ញុំនឹងសង្ហាទេ?" ♪</i>

157
00:08:37,392 --> 00:08:39,852
{\an8}<i>♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមានទេ?" ♪</i>

158
00:08:39,853 --> 00:08:43,731
<i>♪ នេះជាអ្វីដែលគាត់និយាយមកខ្ញុំ♪</i>

159
00:08:43,732 --> 00:08:46,610
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

160
00:08:47,945 --> 00:08:51,156
<i>♪ អ្វីក៏ដោយនឹងក្លាយជា♪</i>

161
00:08:52,824 --> 00:08:57,078
<i>♪ អនាគតមិនមែនជារបស់យើងដើម្បីមើល♪</i>

162
00:08:57,079 --> 00:08:59,706
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

163
00:09:02,084 --> 00:09:04,878
{\an8}<i>♪ អ្វីនឹងទៅជា♪</i>

164
00:09:14,513 --> 00:09:19,350
{\an8}<i>♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំមាន
កូនរបស់ខ្ញុំ ♪</i>

165
00:09:19,351 --> 00:09:21,769
{\an8}<i>♪ ពួកគេសួរឪពុករបស់គេ♪</i>

166
00:09:21,770 --> 00:09:25,481
<i>♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វី?" ♪</i>

167
00:09:25,482 --> 00:09:27,984
{\an8}<i>♪ "តើខ្ញុំនឹងស្អាតទេ?" ♪</i>

168
00:09:27,985 --> 00:09:30,403
{\an8}<i>♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមានទេ?" ♪</i>

169
00:09:30,404 --> 00:09:32,614
<i>♪ ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេដោយទន់ភ្លន់♪</i>

170
00:09:34,283 --> 00:09:36,868
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

171
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
<i>♪ អ្វីក៏ដោយនឹងក្លាយជា♪</i>

172
00:09:43,417 --> 00:09:47,503
<i>♪ អនាគតមិនមែនជារបស់យើងដើម្បីមើល♪</i>

173
00:09:47,504 --> 00:09:49,840
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

174
00:09:52,634 --> 00:09:55,429
<i>♪ អ្វីនឹងទៅជា♪</i>

175
00:09:57,764 --> 00:10:00,559
<i>♪ Que sera sera ♪</i>

176
00:10:18,910 --> 00:10:20,536
ហេ! ហេ!

177
00:10:20,537 --> 00:10:22,413
ហេ!

178
00:10:22,414 --> 00:10:24,457
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! សូម!

179
00:10:24,458 --> 00:10:26,375
សូម! សូម!

180
00:10:26,376 --> 00:10:28,002
មិនអីទេ ចាំសិន!
ឈប់! ឈប់! ឈប់!

181
00:10:28,003 --> 00:10:29,086
– ទេ!
កាន់--

182
00:10:29,087 --> 00:10:30,171
– ទេ!
- អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ!

183
00:10:30,172 --> 00:10:32,798
តើមានអ្វីកើតឡើង - តើមានអ្វីកើតឡើង?

184
00:10:32,799 --> 00:10:33,966
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង!

185
00:10:33,967 --> 00:10:35,634
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើ
ទាញដើមឈើចុះ!

186
00:10:35,635 --> 00:10:37,011
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់?

187
00:10:44,936 --> 00:10:48,314
អូ! ឱព្រះយេស៊ូវ។

188
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
អូ ទេ

189
00:10:52,277 --> 00:10:55,279
អូ អត់ទេ។
អត់ទេ អត់ទេ។

190
00:10:55,280 --> 00:10:56,697
Jade!
Jade នៅទីនោះ! មក។

191
00:10:56,698 --> 00:10:58,115
កូនឆ្កេញី!

192
00:10:58,116 --> 00:10:59,492
តោះ!

193
00:10:59,493 --> 00:11:01,495
មកទៀតហើយ តោះ!
តោះ!

194
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
តាប៊ីថា? Jade?!

195
00:11:12,547 --> 00:11:14,006
យើង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។
នៅក្នុងការបើកចំហបែបនេះ, បុរស។

196
00:11:14,007 --> 00:11:16,217
តាប៊ីថា!

197
00:11:16,218 --> 00:11:17,718
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកឆ្លើយ។

198
00:11:20,138 --> 00:11:24,058
Jade?! តាប៊ីថា
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ!

199
00:11:24,059 --> 00:11:26,268
- Boyd យើងត្រូវទៅ។
- យកខ្សែសង្វាក់ពីឡានដឹកទំនិញ។

200
00:11:26,269 --> 00:11:27,603
- អ្វី?
- ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

201
00:11:27,604 --> 00:11:29,605
- អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។
- យកខ្សែសង្វាក់ fucking!

202
00:11:29,606 --> 00:11:31,357
– ទេ!
- អត់ទេ យើងត្រូវទៅ។

203
00:11:31,358 --> 00:11:32,775
- សូមយើងទៅឥឡូវនេះ!
- ប្រុស!

204
00:11:32,776 --> 00:11:34,652
ខ្ញុំមិនបាត់បង់ពួកគេទេ។

205
00:11:34,653 --> 00:11:36,529
បើយើងមិនចាកចេញឥឡូវនេះ
យើងនឹងបាត់បង់គ្រប់គ្នា។

206
00:11:39,783 --> 00:11:40,991
-ប៉ា!
- យើងត្រូវទៅ!

207
00:11:40,992 --> 00:11:44,161
ប៊យ!

208
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
ប៉ា?

209
00:11:50,460 --> 00:11:51,377
- ជល់!
- ប្រុស!

210
00:11:51,378 --> 00:11:52,545
ប៉ា!

211
00:11:52,546 --> 00:11:54,171
អ្នករាល់គ្នាចូលទៅក្នុង
យានជំនិះ! ពេលនេះ!

212
00:11:54,172 --> 00:11:57,299
ទៅ, ទៅ, ទៅ! ទៅ!
មិនអីទេ តោះ!

213
00:11:57,300 --> 00:11:59,260
Randall ជួយខ្ញុំទទួលបាន
ច្រវ៉ាក់ចេញពីឡាន!

214
00:11:59,261 --> 00:12:01,053
មក!

215
00:12:03,265 --> 00:12:04,473
ចូលឡានឥឡូវនេះ!

216
00:12:04,474 --> 00:12:06,559
មិនអីទេ មិនអីទេ!

217
00:12:06,560 --> 00:12:07,768
មិនអីទេ Patty! ប៉ាទី!

218
00:12:07,769 --> 00:12:08,645
ទេ!

219
00:12:10,188 --> 00:12:12,314
-ចូល!
- Boyd មក!

220
00:12:12,315 --> 00:12:14,900
ចូល! តោះ! មក!

221
00:12:14,901 --> 00:12:16,235
គ្រីស្ទី! តោះ!

222
00:12:16,236 --> 00:12:17,653
- មក...
-ចូល!

223
00:12:17,654 --> 00:12:19,613
– ទេ! ទេ!
-មិនអីទេ! មិនអីទេ!

224
00:12:21,408 --> 00:12:23,284
- អត់ទេ អត់ទេ! ទៅ! ទៅ!
- តោះ!

225
00:12:23,285 --> 00:12:25,370
- តោះចេញពីទីនេះ! ទៅ!
- មក!

226
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
សូមអញ្ជើញមក Jade ។

227
00:12:37,924 --> 00:12:39,383
មិនអីទេ មក!

228
00:12:39,384 --> 00:12:40,384
Jade!

229
00:12:40,385 --> 00:12:41,635
បន្ត!

230
00:12:41,636 --> 00:12:43,304
ព្រះអើយ!

231
00:12:46,475 --> 00:12:48,934
បន្ត! បន្ត!

232
00:12:55,692 --> 00:12:57,443
បន្ត។

233
00:12:57,444 --> 00:12:58,777
ទៅ! ទៅ, ទៅ, ទៅ!

234
00:12:58,778 --> 00:13:00,988
បន្ត។

235
00:13:00,989 --> 00:13:02,031
ព្រះអើយ!

236
00:13:02,032 --> 00:13:03,283
ទេ

237
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
Jade!

238
00:13:10,332 --> 00:13:11,415
ព្រះអើយ!

239
00:13:11,416 --> 00:13:13,417
ទេ! ព្រះ​អើយ!

240
00:13:15,504 --> 00:13:16,754
ព្រះអើយ!

241
00:13:16,755 --> 00:13:17,631
ជល់!

242
00:13:39,986 --> 00:13:41,904
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

243
00:13:41,905 --> 00:13:43,989
ពួកគេមក!
សូមប្រញាប់ឡើង!

244
00:13:43,990 --> 00:13:45,699
ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង!

245
00:13:45,700 --> 00:13:47,618
Boyd អ្នកបិទនាងប្រសើរជាង
កក្រើកនៅទីនោះ!

246
00:13:47,619 --> 00:13:49,745
មិនអីទេ។
ហេ មើលទាំងអស់គ្នា ងាយស្រួល។

247
00:13:49,746 --> 00:13:51,163
អ្នកមិនអីទេ។ ងាយស្រួល។

248
00:13:51,164 --> 00:13:53,832
ស្តាប់ យក--
ដកដង្ហើមវែងៗ មែនទេ?

249
00:13:53,833 --> 00:13:55,334
ដកដង្ហើមវែងៗ។

250
00:13:55,335 --> 00:13:56,752
អ្នកនឹង--
យើងជិតត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញហើយ។

251
00:13:56,753 --> 00:13:58,254
យើងជា--

252
00:13:58,255 --> 00:14:00,172
វាមិនសំខាន់ទេ!
យើងបានធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់។

253
00:14:00,173 --> 00:14:02,841
យើង​ធ្វើ​ឱ្យ​កន្លែង​នេះ​ខឹង​!
ឥឡូវនេះ យើងនឹងត្រូវទទួលទោស។

254
00:14:02,842 --> 00:14:04,093
ស្តាប់ខ្ញុំ!

255
00:14:04,094 --> 00:14:05,678
យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ!

256
00:14:05,679 --> 00:14:06,845
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក!

257
00:14:06,846 --> 00:14:07,972
អ្នកបានសន្យាថាយើងនឹងទៅផ្ទះ!

258
00:14:07,973 --> 00:14:09,181
ប៉ាទី!

259
00:14:09,182 --> 00:14:11,141
ខ្ញុំមិនអាច!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

260
00:14:11,142 --> 00:14:13,477
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
នៅទីនេះទៀតទេ។

261
00:14:13,478 --> 00:14:15,187
- ចាំមើល!
- អូយ ស្អី!

262
00:14:20,819 --> 00:14:21,652
ស្អី!

263
00:14:26,116 --> 00:14:27,450
ហេហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

264
00:14:30,036 --> 00:14:31,662
អត់​មាន​អី​ទេ! ប៉ាទី!

265
00:14:31,663 --> 00:14:32,871
ស្អី?!
ស្អី?!

266
00:14:32,872 --> 00:14:35,291
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?! ហ៎?

267
00:14:35,292 --> 00:14:36,875
តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ឆ្កួត​ឬ​?

268
00:14:36,876 --> 00:14:38,294
វាមិនអីទេ។

269
00:14:38,295 --> 00:14:41,213
អូយ!
អេ! បន្ត!

270
00:14:41,214 --> 00:14:43,841
មិនអីទេ! ខ្ញុំទៅ!

271
00:14:43,842 --> 00:14:45,884
អង្គុយចុះ!
បន្ត!

272
00:14:45,885 --> 00:14:47,052
មិនអីទេ!

273
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
វាមិនអីទេ។

274
00:14:48,722 --> 00:14:50,056
វាមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ
យើងមិនអីទេ យើងមិនអីទេ។

275
00:14:51,808 --> 00:14:54,518
មើល
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

276
00:14:54,519 --> 00:14:56,854
យើងត្រូវរង់ចាំ។

277
00:14:56,855 --> 00:14:58,897
ហើយមានអ្វីកើតឡើង
បើគេមិនត្រឡប់មកវិញ?

278
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
ពួកគេនៅទីនោះ
ឥឡូវនេះនៅក្នុងព្រៃ។

279
00:15:00,609 --> 00:15:02,651
អ្នកចង់រត់នៅខាងក្រៅ
ហើយសម្លាប់ខ្លួនឯង?

280
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
នោះនឹងធ្វើ
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

281
00:15:07,907 --> 00:15:09,409
ម៉េចក៏ស្ងប់ស្ងាត់ម្ល៉េះ?

282
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 'ខេ?

283
00:15:15,206 --> 00:15:17,750
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វាជាការងាររបស់យើង។
ដើម្បីកាន់រឿងរបស់យើងជាមួយគ្នា។

284
00:15:17,751 --> 00:15:19,461
ទេ Fuck នោះ។

285
00:15:21,212 --> 00:15:24,048
រង់ចាំ។ ហ្វាទីម៉ា។ រង់ចាំ។
ឈប់!

286
00:15:24,049 --> 00:15:25,924
អ្នកមិនមានរូបរាងទេ។
ចេញទៅទីនោះឥឡូវនេះ។ សូម!

287
00:15:25,925 --> 00:15:27,885
តើ​ខ្ញុំ​ស្ថិត​ក្នុង​រាង​អ្វី?

288
00:15:27,886 --> 00:15:30,220
អ្នក និង Kristi មានខ្ញុំនៅទីនេះ
ពេញមួយពេលនេះ ធ្វើល្បែងផ្គុំរូប។

289
00:15:30,221 --> 00:15:31,597
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

290
00:15:31,598 --> 00:15:33,432
តើអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

291
00:15:33,433 --> 00:15:34,851
ព្រះអើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ...

292
00:15:38,980 --> 00:15:40,272
ហ្វាទីម៉ា?

293
00:15:40,273 --> 00:15:43,108
អូ អត់ទេ អត់មានទេ អត់មានទេ

294
00:15:43,109 --> 00:15:44,526
ហេ៎ មានរឿងអី?

295
00:15:49,949 --> 00:15:51,617
ហ្វាទីម៉ា?

296
00:15:51,618 --> 00:15:53,411
គាត់កំពុងមក។

297
00:15:59,751 --> 00:16:01,503
រឿងដែលខ្ញុំបង្កើត
វាមកដល់គ្លីនិកហើយ។

298
00:16:09,344 --> 00:16:12,304
វាមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ។
គាត់មិនអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ។

299
00:16:12,305 --> 00:16:13,764
យើងមាន--

300
00:16:13,765 --> 00:16:15,307
អូ!

301
00:16:15,308 --> 00:16:16,600
តើ talisman នៅឯណា?

302
00:16:16,601 --> 00:16:18,686
ការរញ្ជួយត្រូវតែមាន
បានគោះវាចេញពីជញ្ជាំង។

303
00:16:18,687 --> 00:16:20,688
កន្លែងណាដែល fuck
តើ talisman ទេ? នៅឯណា...?

304
00:16:20,689 --> 00:16:21,730
- ម៉ារីល!
- មាន!

305
00:16:21,731 --> 00:16:22,898
យល់ព្រម ទទួលបានវា!

306
00:16:22,899 --> 00:16:23,858
អូ!

307
00:16:26,319 --> 00:16:27,319
ម៉ារីល!

308
00:16:27,320 --> 00:16:28,987
មក! មក!

309
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
ប្រញាប់ឡើង!

310
00:16:31,449 --> 00:16:32,950
ម៉ារីល! ម៉ារីល! ម៉ារីល!

311
00:16:32,951 --> 00:16:34,201
យល់ហើយ!

312
00:16:35,870 --> 00:16:37,580
មក! នៅទីនេះ!

313
00:16:42,419 --> 00:16:44,629
- ព្យួរ​អក្សរ​ជាមួយ​នេះ​!
- ប្រញាប់!

314
00:16:51,803 --> 00:16:52,637
ម្តាយ។

315
00:16:57,726 --> 00:16:59,017
ដក​ហូត​ចេញ!

316
00:17:00,687 --> 00:17:01,563
ឈប់!

317
00:17:17,871 --> 00:17:19,496
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

318
00:17:29,841 --> 00:17:31,341
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

319
00:17:31,342 --> 00:17:32,634
ទេ! សូម
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

320
00:17:32,635 --> 00:17:34,511
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបជួយអ្នក។

321
00:17:34,512 --> 00:17:36,597
ខ្ញុំមិនអីទេ។

322
00:17:36,598 --> 00:17:37,681
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

323
00:17:37,682 --> 00:17:39,391
នៅទីនេះ។
Marielle តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

324
00:17:39,392 --> 00:17:41,018
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ!

325
00:17:41,019 --> 00:17:42,728
Kristi នៅឯណា?
ខ្ញុំត្រូវមើល Kristi ។

326
00:17:42,729 --> 00:17:44,022
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

327
00:17:54,908 --> 00:17:56,575
ទេ រង់ចាំ។

328
00:17:56,576 --> 00:17:58,411
ទេ តើនោះជាអ្វី?

329
00:17:59,913 --> 00:18:01,413
- គ្មានវិធី fucking ។
- អូ!

330
00:18:01,414 --> 00:18:02,456
ទេ ទៅ។

331
00:18:02,457 --> 00:18:03,791
លាមក, លាមក, លាមក។

332
00:18:03,792 --> 00:18:04,793
- មិនអីទេ។ មក។
- ទៅ!

333
00:18:09,380 --> 00:18:11,215
គ្រប់គ្នានៅខាងក្នុង!

334
00:18:11,216 --> 00:18:12,591
ខាងក្នុង!

335
00:18:12,592 --> 00:18:14,593
អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​!

336
00:18:14,594 --> 00:18:15,803
ទៅ!

337
00:18:15,804 --> 00:18:16,888
- ម៉ារី!
- នៅទីនេះ!

338
00:18:23,353 --> 00:18:24,520
កូនអើយ! ទារក។

339
00:18:24,521 --> 00:18:26,146
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំសុំទោស។

340
00:18:26,147 --> 00:18:27,523
អ្នកមិនចាំបាច់សោកស្តាយទេ។

341
00:18:27,524 --> 00:18:28,941
អ្នកនឹងមិនអីទេ។ មិនអីទេ?

342
00:18:28,942 --> 00:18:29,983
ហេ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

343
00:18:29,984 --> 00:18:31,235
កាបូបរបស់ខ្ញុំ។
វាស្ថិតនៅក្នុងឡប់ប៊ី។

344
00:18:31,236 --> 00:18:32,362
មិនអីទេ។

345
00:18:34,072 --> 00:18:36,490
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
នៅជាមួយខ្ញុំអត់?

346
00:18:36,491 --> 00:18:38,033
អាក្រក់ណាស់ Kristi ។

347
00:18:39,828 --> 00:18:41,787
ខ្ញុំមិនចង់ទៅ...

348
00:18:41,788 --> 00:18:43,330
ហេហេ។

349
00:18:43,331 --> 00:18:45,082
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកផ្តោតលើខ្ញុំ,
មិនអីទេ? គ្រាន់តែផ្តោតលើខ្ញុំ។

350
00:18:45,083 --> 00:18:47,000
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

351
00:18:47,001 --> 00:18:48,919
ម៉ារី សូម

352
00:18:48,920 --> 00:18:50,295
តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?

353
00:18:50,296 --> 00:18:52,256
សូម?

354
00:18:52,257 --> 00:18:54,341
ខ្ញុំត្រូវការថើបអ្នក។
លាហើយ សូម។

355
00:19:09,607 --> 00:19:12,568
លេខទេ។

356
00:19:19,117 --> 00:19:20,994
ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

357
00:19:23,037 --> 00:19:28,000
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

358
00:19:28,001 --> 00:19:30,879
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

359
00:19:34,173 --> 00:19:36,509
Elgin តើអ្នកយល់ទេ?
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូនអ្នក?

360
00:19:38,469 --> 00:19:41,555
មានឱកាសទៅផ្ទះហើយ

361
00:19:41,556 --> 00:19:44,183
ដើម្បីចាកចេញទាំងអស់។
នេះនៅពីក្រោយអ្នក,

362
00:19:45,685 --> 00:19:47,687
ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់ Clara ។

363
00:19:50,690 --> 00:19:53,358
ឆាប់ៗនេះ វានឹង
ទាំងអស់មានអារម្មណ៍ដូចជាសុបិន្តអាក្រក់

364
00:19:53,359 --> 00:19:57,446
ដែលបន្ថយបន្តិចទៀត។
ជាមួយនឹងថ្ងៃឆ្លងកាត់នីមួយៗ។

365
00:19:57,447 --> 00:19:59,032
ហើយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺជួយខ្ញុំ។

366
00:20:02,827 --> 00:20:04,078
អេលជីន?

367
00:20:06,331 --> 00:20:07,247
ខ្ញុំយល់។

368
00:20:07,248 --> 00:20:08,291
ហើយ?

369
00:20:12,420 --> 00:20:14,755
កុំមើលនាង។

370
00:20:14,756 --> 00:20:16,174
មើលមកខ្ញុំ។

371
00:20:30,855 --> 00:20:33,066
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី
វាងងឹតនៅខាងក្រៅ?

372
00:20:35,234 --> 00:20:37,320
វាគឺដោយសារតែយើង
ខិតជិតដល់ទីបញ្ចប់។

373
00:20:39,822 --> 00:20:41,658
វាទទួលបានខ្លាំងណាស់
រញ៉េរញ៉ៃនៅចុងបញ្ចប់។

374
00:20:43,284 --> 00:20:44,577
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ទុកអ្នកពីនោះ។

375
00:20:46,955 --> 00:20:48,122
អេលជីន។

376
00:20:51,542 --> 00:20:52,752
ស្មោះត្រង់...

377
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
តើអ្នកនៅឯណា
គិតថាអ្នកទៅ?

378
00:20:58,841 --> 00:21:01,010
គ្មានកន្លែងណាទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកលាក់។

379
00:21:05,390 --> 00:21:07,433
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

380
00:21:09,352 --> 00:21:11,270
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយវាពីរដង។

381
00:21:16,818 --> 00:21:19,988
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
មួយលើកចុងក្រោយ៖

382
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
តើអ្នកចង់
ទទួលយកការចរចារបស់ខ្ញុំ?

383
00:21:30,540 --> 00:21:35,919
ព្រះលោហិតដ៏ថ្លៃថ្លា ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់
អ្នកគឺជាសេចក្តីសង្រ្គោះដ៏អស់កល្បរបស់ខ្ញុំ។

384
00:21:35,920 --> 00:21:38,005
វង្វេងក្នុងអំពើបាប
អ្នកបានរំដោះខ្ញុំ។

385
00:21:38,006 --> 00:21:40,173
- អ្នកបានលើកខ្ញុំពីការវិនាស ...
- ប្រជាជននិងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។

386
00:21:40,174 --> 00:21:43,010
ថែរក្សាព្រលឹងដែលខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។

387
00:21:43,011 --> 00:21:44,178
ខ្ញុំ--

388
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
អេ!

389
00:22:10,663 --> 00:22:11,664
អូ មើល។

390
00:22:13,499 --> 00:22:14,333
ព្រះអាទិត្យត្រលប់មកវិញហើយ។

391
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
កម្ចាត់រាងកាយ។

392
00:22:21,174 --> 00:22:22,466
យ៉ាងម៉េច?

393
00:22:22,467 --> 00:22:24,801
នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

394
00:22:24,802 --> 00:22:25,928
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

395
00:22:27,513 --> 00:22:30,641
ឥឡូវនេះខ្ញុំបំភ្លឺការប្រកួត
ហើយខ្ញុំមើលវាឆេះ។

396
00:22:34,270 --> 00:22:36,230
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ Clara

397
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
មិនអីទេ Henry?

398
00:22:59,712 --> 00:23:02,673
វាប្រែជាងងឹត
នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

399
00:23:04,300 --> 00:23:07,845
បាទ។ អូ នោះជារឿងថ្មី។

400
00:23:12,767 --> 00:23:14,018
នេះមិនអាចជាការពិតទេ។

401
00:23:16,187 --> 00:23:17,604
តើនេះអាចជាការពិតយ៉ាងដូចម្តេច?

402
00:23:17,605 --> 00:23:21,066
ហេនរី
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវចុះក្រោម

403
00:23:21,067 --> 00:23:23,193
ទៅស្ថានីយ៍តម្រួត,
ពិនិត្យមើល Victor

404
00:23:23,194 --> 00:23:24,861
ត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនអីទេ។

405
00:23:24,862 --> 00:23:25,780
បាទ។

406
00:23:27,448 --> 00:23:30,909
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង...

407
00:23:30,910 --> 00:23:33,287
ត្រង់នៅទីនេះ
មុនគេបន្តិចហើយ...

408
00:23:37,458 --> 00:23:39,459
តើអ្នកចង់បានជំនួយទេ?

409
00:23:39,460 --> 00:23:41,211
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។

410
00:23:41,212 --> 00:23:43,880
មិនអីទេ។

411
00:23:43,881 --> 00:23:44,881
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

412
00:23:44,882 --> 00:23:45,800
បាទ។

413
00:23:51,931 --> 00:23:53,765
ដូណា?

414
00:23:53,766 --> 00:23:54,851
បាទ?

415
00:24:00,648 --> 00:24:03,775
ហេតុអ្វីបានជា Victor
មានគ្រាប់?

416
00:24:03,776 --> 00:24:07,571
អូ គាត់ធ្លាប់ដឹក
កាំភ្លើងនៅក្នុងប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់គាត់។

417
00:24:07,572 --> 00:24:10,157
Boyd បានយកវាទៅឆ្ងាយ។

418
00:24:10,158 --> 00:24:13,702
ហើយឥឡូវនេះនៅឯណា?

419
00:24:13,703 --> 00:24:15,121
ចុះនៅស្ថានីយ៍តម្រួត។
ខ្ញុំស្រមៃ។

420
00:24:20,084 --> 00:24:22,544
<i>នៅពេលដែលអ្នកទទួលយក
ថាវាជាសុបិនមួយ</i>

421
00:24:22,545 --> 00:24:25,589
<i>ក្តីសុបិន្តនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។</i>

422
00:24:25,590 --> 00:24:27,632
ហេនរី?

423
00:24:27,633 --> 00:24:28,843
ហេនរី...

424
00:24:31,512 --> 00:24:33,763
... ទៅមើលកូនប្រុសរបស់អ្នក។

425
00:24:33,764 --> 00:24:35,223
បាទ។

426
00:24:35,224 --> 00:24:36,350
- មិនអីទេ?
- បាទ ប្រាកដ។

427
00:25:04,128 --> 00:25:06,504
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

428
00:25:06,505 --> 00:25:08,548
ពួកគេបានឡើង
ទៅ Colony House ។

429
00:25:08,549 --> 00:25:10,760
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកធ្វើ
ប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកទីនេះមិនអីទេ។

430
00:25:12,511 --> 00:25:13,970
តើមានអ្វីកើតឡើង?

431
00:25:18,267 --> 00:25:22,939
Marielle បានព្យាយាម
ការពារខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែ...

432
00:25:26,525 --> 00:25:27,360
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

433
00:25:29,278 --> 00:25:30,863
ហ្វាទីម៉ា?

434
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
គាត់បានចាកចេញ។

435
00:25:38,788 --> 00:25:40,997
គាត់គ្រាន់តែញញឹមដាក់ខ្ញុំ
ហើយគាត់បានចាកចេញ។

436
00:25:50,341 --> 00:25:51,509
អ្នកមិនអីទេ?

437
00:25:57,390 --> 00:25:58,473
Kristi នៅឯណា?

438
00:25:58,474 --> 00:26:01,435
នាង-- នាងនៅក្នុង, អេម ...

439
00:26:09,360 --> 00:26:11,152
គ្រីស្ទី?

440
00:26:14,782 --> 00:26:17,201
គ្រីស្ទី?

441
00:26:32,049 --> 00:26:33,718
ខ្ញុំ--ខ្ញុំ...

442
00:26:38,556 --> 00:26:40,390
ខ្ញុំ...

443
00:26:40,391 --> 00:26:42,017
ហេ គ្រីស្ទី...

444
00:26:45,313 --> 00:26:46,354
មិនអីទេ មិនអីទេ។

445
00:26:46,355 --> 00:26:47,397
ខ្ញុំមិន...

446
00:26:47,398 --> 00:26:49,357
មិនអីទេ មិនអីទេ។

447
00:26:50,443 --> 00:26:51,901
មិនអីទេ យើងនឹងមិនអីទេ។

448
00:26:54,572 --> 00:26:55,740
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

449
00:26:57,158 --> 00:26:58,284
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

450
00:27:02,288 --> 00:27:04,247
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

451
00:27:09,628 --> 00:27:11,546
មិនអីទេ។

452
00:27:34,445 --> 00:27:35,904
ព្រះយេស៊ូ!

453
00:28:16,445 --> 00:28:19,447
តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

454
00:28:33,921 --> 00:28:36,172
គេមកវិញហើយ!

455
00:28:36,173 --> 00:28:38,509
អត់​មាន​អី​ទេ​!
ស្នាក់នៅលើរានហាល!

456
00:28:54,817 --> 00:28:56,776
យកនាងនៅខាងក្នុង។
តើតាប៊ីថានៅឯណា?

457
00:28:56,777 --> 00:28:59,988
យើង​មិន​បាន​ទទួល​សញ្ញា​ទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនៅឯណាទេ។

458
00:28:59,989 --> 00:29:01,490
ម៉ាក់នៅឯណា?

459
00:29:09,582 --> 00:29:11,041
ជូលី?

460
00:29:14,545 --> 00:29:16,380
ខ្ញុំមិន...

461
00:29:18,757 --> 00:29:21,426
អេថាន...
អេថាន សូម!

462
00:29:51,707 --> 00:29:53,042
ប៊យដ?

463
00:29:58,589 --> 00:29:59,840
ខេននី?

464
00:30:02,218 --> 00:30:03,802
Victor?

465
00:30:36,794 --> 00:30:38,253
ហេនរី។

466
00:30:38,254 --> 00:30:39,504
ហេ។

467
00:30:39,505 --> 00:30:41,005
តើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយទេ?

468
00:30:41,006 --> 00:30:42,882
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ, uh,
ស្វែងរក Victor ។

469
00:30:42,883 --> 00:30:46,010
តើអ្នកបានឃើញផ្លេកបន្ទោរទេ?

470
00:30:46,011 --> 00:30:47,637
បាទ!
ពិបាកនឹកណាស់។

471
00:30:47,638 --> 00:30:49,473
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ សុំទោស។
ឃើញហើយ

472
00:31:01,068 --> 00:31:02,945
នាងមិនមែនទេ។
មកវិញហើយមែនទេនាង?

473
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
អេថាន...

474
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
ម្តាយរបស់អ្នកនិង
Jade នៅតែស្ថិតក្នុង...

475
00:31:15,124 --> 00:31:16,874
កើតឡើងទៀតហើយ!

476
00:31:24,425 --> 00:31:26,801
អេថាន... មិនអីទេ។
ទៅ, ទៅ, ទៅ!

477
00:31:26,802 --> 00:31:28,052
អេថាន!

478
00:31:28,053 --> 00:31:29,430
ទេ! អេថាន!

479
00:31:32,891 --> 00:31:34,267
Ethan, ឈប់។

480
00:31:34,268 --> 00:31:36,227
ទេ! ម៉ាក់បានសន្យា
នាងនឹងត្រលប់មកវិញ! នាងបានសន្យា!

481
00:31:36,228 --> 00:31:37,437
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

482
00:31:37,438 --> 00:31:39,564
នាងបាននិយាយថានាងគឺ
នឹងនាំយើងទៅផ្ទះ!

483
00:31:39,565 --> 00:31:40,982
ហើយឥឡូវនេះនាងបានទៅ!

484
00:31:40,983 --> 00:31:42,817
ហើយប៉ាបានទៅ។
ហើយឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងទៅ!

485
00:31:42,818 --> 00:31:44,902
អត់មានទេ!

486
00:31:44,903 --> 00:31:48,281
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះនឹងស្លាប់
ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង!

487
00:31:48,282 --> 00:31:49,282
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ...
– ទេ!

488
00:31:49,283 --> 00:31:50,700
ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

489
00:31:50,701 --> 00:31:52,327
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
នឹងនៅម្នាក់ឯង!

490
00:31:52,328 --> 00:31:53,911
អ្នកនឹងមិនដែល
នៅម្នាក់ឯង Ethan!

491
00:31:53,912 --> 00:31:55,371
អ្នកកំពុងកុហក!
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងនិយាយ!

492
00:31:55,372 --> 00:31:57,206
ខ្ញុំមិនអាច--

493
00:31:57,207 --> 00:31:59,334
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់។

494
00:31:59,335 --> 00:32:02,170
យើង​នឹង​មើល​ចេញ
សម្រាប់​គ្នា​វិញ​ទេ?

495
00:32:02,171 --> 00:32:04,173
អ្នក និងខ្ញុំ យើងនឹង
ថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។

496
00:32:05,257 --> 00:32:06,175
យ៉ាងម៉េច?

497
00:32:10,554 --> 00:32:11,680
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

498
00:32:14,266 --> 00:32:16,017
ប៉ុន្តែយើងនឹង
ស្វែងយល់ជាមួយគ្នា។

499
00:32:16,018 --> 00:32:17,561
មិនអីទេ?

500
00:32:19,355 --> 00:32:22,899
មិនអីទេ។ មកទីនេះ។

501
00:32:41,835 --> 00:32:44,338
ហេ។

502
00:32:47,841 --> 00:32:50,343
មិនមែនជាថ្ងៃល្អទេ។
ពួកយើងសង្ឃឹមមែនទេ?

503
00:32:50,344 --> 00:32:51,969
Victor និយាយត្រូវ។

504
00:32:51,970 --> 00:32:54,889
យើងមិនគួរទេ។
បានទាញដើមឈើនោះ។

505
00:32:54,890 --> 00:32:57,058
តើមានអ្វីខ្លះ
យើងនឹងធ្វើឥឡូវនេះ?

506
00:32:57,059 --> 00:32:58,309
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

507
00:32:58,310 --> 00:32:59,311
ប៊យដ?

508
00:33:03,565 --> 00:33:05,066
យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។

509
00:33:05,067 --> 00:33:06,275
អ្វី?

510
00:33:06,276 --> 00:33:07,276
ឆ្អឹងគឺ
នៅតែចុះនៅទីនោះ។

511
00:33:07,277 --> 00:33:08,611
- មើល, យើងមិនអាច ...
- អត់ទេ អត់ទេ។

512
00:33:08,612 --> 00:33:09,946
អ្នកបានប្រាប់មនុស្ស
ឆ្អឹងទាំងនោះ

513
00:33:09,947 --> 00:33:12,115
គឺជាគន្លឹះក្នុងការ
នាំយើងចេញពីទីនេះ។

514
00:33:12,116 --> 00:33:13,616
យើងមិនអាចឈប់ឥឡូវនេះបានទេ។
យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ទទួល​ពួក​គេ​វិញ។

515
00:33:13,617 --> 00:33:14,909
ហើយ-- ហើយធ្វើអ្វី?

516
00:33:14,910 --> 00:33:16,327
អីយ៉ា--
- ទោះបីជាយើងមានពួកគេក៏ដោយ

517
00:33:16,328 --> 00:33:18,454
យើងមិនដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ!

518
00:33:18,455 --> 00:33:20,331
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានដឹង
អ្វីទាំងអស់អំពីពួកគេ។

519
00:33:20,332 --> 00:33:23,167
បានចុះទៅក្នុងរូងក្រោមដីទាំងនោះ
ហើយពួកគេមិនបានចេញមកទេ។

520
00:33:23,168 --> 00:33:25,628
កន្លែងនេះទទួលបានយ៉ាងពិតប្រាកដ
អ្វីដែលវាចង់បាន។

521
00:33:25,629 --> 00:33:27,588
តើមានឱកាសណាមួយទេ។
ពួកគេបានរស់រានមានជីវិត?

522
00:33:27,589 --> 00:33:29,215
តើ Kenny យ៉ាងម៉េចដែរ?

523
00:33:29,216 --> 00:33:30,842
មានច្រកចេញមួយ។
ចេញពីបន្ទប់នោះ។

524
00:33:30,843 --> 00:33:33,928
មួយ!
ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់ -

525
00:33:33,929 --> 00:33:36,514
ព្រះ​អើយ!

526
00:33:36,515 --> 00:33:38,182
ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់
ពួកគេនឹងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

527
00:33:38,183 --> 00:33:40,226
ទេ យើង​មិន​អាច​ចុះ​ចាញ់​បាន​ទេ!

528
00:33:40,227 --> 00:33:42,437
មិនអីទេ បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ, យល់ព្រម?

529
00:33:42,438 --> 00:33:45,982
សូម។ នរណាម្នាក់។ ប្រាប់ខ្ញុំ!

530
00:33:45,983 --> 00:33:50,027
យើងទើបតែបង្កើត
ព្រះអាទិត្យលិច!

531
00:33:50,028 --> 00:33:53,865
យើងហែករន្ធមួយចូល
មេឃ​ភ្លៀង​លាយឡំ​!

532
00:33:53,866 --> 00:33:56,159
អ្នកណាចុយ
សូម្បីតែដឹងថាមានន័យយ៉ាងណា!

533
00:33:56,160 --> 00:33:58,161
ដូច្នេះតើមានអ្វី
យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ

534
00:33:58,162 --> 00:33:59,454
នោះអាច
ធ្វើឱ្យអ្វីកាន់តែប្រសើរ?

535
00:33:59,455 --> 00:34:00,663
ប៊យដ--

536
00:34:00,664 --> 00:34:02,290
ថ្ងៃនេះយើងបាត់បីនាក់!
ប៊យដ--

537
00:34:02,291 --> 00:34:05,209
ខ្ញុំមិនទៅទេ ស្អី?!
- ប្រុស! ឈប់!

538
00:34:05,210 --> 00:34:06,378
ស្តាប់។

539
00:34:10,758 --> 00:34:11,841
តើអ្នក...?

540
00:34:13,343 --> 00:34:15,428
អ្វី...?

541
00:34:18,640 --> 00:34:20,892
លាមក។
អ្នកឃើញទេ?

542
00:34:25,314 --> 00:34:27,064
មក។

543
00:34:35,365 --> 00:34:36,784
អ្ហា៎... ហ៊ឺ!

544
00:34:38,494 --> 00:34:40,495
Fuck ។

545
00:34:40,496 --> 00:34:42,206
នោះហើយជាវា។
ថ្ម​ងាប់។

546
00:34:43,832 --> 00:34:44,875
តើអ្នកគិតទេ?
វាបានឆ្លងកាត់?

547
00:34:47,544 --> 00:34:49,545
បើទោះជាវាបានធ្វើ
ពួកគេនៅតែត្រូវស្វែងរកយើង។

548
00:34:52,883 --> 00:34:54,842
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំមិនដែលគួរមាន--

549
00:34:54,843 --> 00:34:56,010
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​ទេ​។

550
00:34:56,011 --> 00:34:57,386
កុំបោះបង់,
តើអ្នកយល់ទេ?

551
00:34:57,387 --> 00:34:58,388
យើងមិនស្លាប់នៅទីនេះទេ។

552
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
វានឹងមិនបែកទេ។

553
00:35:12,653 --> 00:35:14,821
ប៉ុន្តែយើងអាចជីកបាន។

554
00:35:14,822 --> 00:35:16,739
យើងជីករហូតដល់យើងនៅក្រោមពួកគេ។

555
00:35:16,740 --> 00:35:18,116
វាមានតម្លៃបាញ់មួយ។

556
00:35:20,202 --> 00:35:21,537
មិនអីទេ។

557
00:35:25,624 --> 00:35:27,500
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
នៅទីនោះ

558
00:35:27,501 --> 00:35:30,378
តើអ្នកជាអ្វី
មានឆន្ទៈធ្វើ...

559
00:35:30,379 --> 00:35:32,588
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីនិយាយអរគុណ។

560
00:35:32,589 --> 00:35:35,508
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។
អ្វីដែលពួកគេនិយាយ៖

561
00:35:35,509 --> 00:35:37,302
ស្ត្រីនិងកុមារដំបូង។

562
00:35:41,807 --> 00:35:42,641
អ្នកស្វាគមន៍។

563
00:36:02,619 --> 00:36:03,704
មិនអីទេ យើងទៅ។

564
00:36:06,707 --> 00:36:08,708
មិនអីទេ មក។

565
00:36:08,709 --> 00:36:09,877
ចុះ។
មើលជំហានរបស់អ្នក។

566
00:36:17,968 --> 00:36:18,843
ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។

567
00:36:18,844 --> 00:36:19,845
បាទ។

568
00:36:24,600 --> 00:36:25,725
មិនអីទេ។

569
00:36:25,726 --> 00:36:27,351
តើអ្នកនឹងមិនអីទេ?

570
00:36:27,352 --> 00:36:29,353
បាទ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

571
00:36:29,354 --> 00:36:31,523
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

572
00:36:44,369 --> 00:36:47,622
ខ្ញុំនឹងក្បាលចុះ
ជាមួយនាង ទៅព្រះវិហារ។

573
00:36:47,623 --> 00:36:48,831
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ,
តើអ្នកយល់ទេ?

574
00:36:48,832 --> 00:36:49,917
បាទ។

575
00:37:01,345 --> 00:37:02,428
មក។

576
00:37:02,429 --> 00:37:03,804
ហេតុអ្វី?

577
00:37:03,805 --> 00:37:05,431
មក។

578
00:37:05,432 --> 00:37:07,141
យើងទទួលបានសញ្ញាមួយ។

579
00:37:07,142 --> 00:37:08,434
- អ្វី?
- អ្វី?

580
00:37:08,435 --> 00:37:13,356
បាទ ពីតាប៊ីថា
និងវិទ្យុរបស់ Jade ។

581
00:37:13,357 --> 00:37:14,815
ដូច្នេះតើពួកគេនៅរស់ទេ?

582
00:37:14,816 --> 00:37:16,817
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​មើល​វិញ។

583
00:37:16,818 --> 00:37:17,902
អ្នកទៅ
ទៅផ្លូវរូងក្រោមដី។

584
00:37:17,903 --> 00:37:19,737
- បាទ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

585
00:37:19,738 --> 00:37:21,238
ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។

586
00:37:21,239 --> 00:37:23,115
ខ្ញុំមិនប្រថុយទេ។
ជីវិតអ្នកផ្សេងថ្ងៃនេះ។

587
00:37:23,116 --> 00:37:24,617
ទេ ប៉ា
ចុះបើគេឈឺចាប់?

588
00:37:24,618 --> 00:37:26,369
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ដឹកទាំងពីរដោយខ្លួនឯង?

589
00:37:26,370 --> 00:37:28,329
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។
- តើអ្នកប្រាកដទេថាសញ្ញានោះ។

590
00:37:28,330 --> 00:37:29,747
សូម្បីតែមកពី Jade និង Tabitha?

591
00:37:29,748 --> 00:37:32,208
ពិតហើយមើលទៅ។ ខ្ញុំមានន័យថា ទាំងនេះ
អ្វីៗគឺឆ្លាត ប៉ាមិនអីទេ?

592
00:37:32,209 --> 00:37:34,210
ចុះបើពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាម
ដាក់នុយអ្នកនៅទីនោះ?

593
00:37:34,211 --> 00:37:36,337
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- យើងទាំងពីរទៅ។

594
00:37:36,338 --> 00:37:37,546
មិនអីទេ!
តោះទាំងអស់គ្នា...

595
00:37:37,547 --> 00:37:40,508
ទេ Boyd ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍
ពួកគេនៅពេលពួកគេនៅជិត។

596
00:37:40,509 --> 00:37:42,718
អ្វី?

597
00:37:42,719 --> 00:37:44,846
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ។
បានមកគ្លីនិក។

598
00:37:47,391 --> 00:37:50,351
ខ្ញុំបានយល់
មុនពេលដែលយើងបានឃើញវា។ ប្រសិនបើខ្ញុំ--

599
00:37:50,352 --> 00:37:52,521
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនោះជាមួយអ្នក
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចព្រមានអ្នក។

600
00:38:09,371 --> 00:38:10,622
សួស្តី?

601
00:38:12,082 --> 00:38:13,834
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

602
00:38:44,322 --> 00:38:46,449
ប៉ា?

603
00:38:46,450 --> 00:38:47,950
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

604
00:38:47,951 --> 00:38:48,744
បាទ។

605
00:38:54,041 --> 00:38:56,793
ហេ។ ថ្ងៃនេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

606
00:38:58,336 --> 00:38:59,670
បាទ។

607
00:38:59,671 --> 00:39:01,173
គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។
មិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

608
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយ
នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

609
00:39:10,682 --> 00:39:12,225
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... គិត។

610
00:39:19,900 --> 00:39:21,651
តើខ្ញុំបានធ្វើ
មានអ្វីខុស?

611
00:39:23,987 --> 00:39:24,696
អ្វី?

612
00:39:32,120 --> 00:39:34,790
អ្នកខុសពីមុន
អ្នកសប្បាយចិត្ត។

613
00:39:36,541 --> 00:39:39,960
យើងបានទាញគ្រែមួយនៅទីនេះ
ដូច្នេះយើងអាចធ្វើជាមិត្តរួមបន្ទប់។

614
00:39:39,961 --> 00:39:41,879
បាទ។

615
00:39:41,880 --> 00:39:45,634
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អំពីបុរសដែលមានពណ៌លឿង។

616
00:39:48,178 --> 00:39:50,305
ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នក។
រូបភាពនោះ ហើយខ្ញុំ...

617
00:39:52,182 --> 00:39:53,390
ខ្ញុំបានបំផ្លាញវា។

618
00:39:53,391 --> 00:39:54,434
ទេ

619
00:39:55,977 --> 00:39:59,314
កូនអើយ...
អ្នកមិនបានបំផ្លាញវាទេ។

620
00:40:03,610 --> 00:40:05,445
បញ្ហាគឺ...

621
00:40:07,280 --> 00:40:09,866
... វាមិនដែលជាការពិតទេ។

622
00:40:13,328 --> 00:40:14,871
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

623
00:40:17,791 --> 00:40:22,546
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលពិត
Victor ហើយខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។

624
00:40:23,755 --> 00:40:27,967
អ្នក​បាន​អង្វរ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

625
00:40:27,968 --> 00:40:29,469
អ្នកមានកូនប្រុសម្នាក់។

626
00:40:31,054 --> 00:40:33,055
Victor អ្នកសប្បាយចិត្តណាស់។

627
00:40:33,056 --> 00:40:34,807
ប៉ា...

628
00:40:34,808 --> 00:40:36,600
ប៉ា, អ្វីមួយ
នៅទីនេះកំពុងកុហកអ្នក។

629
00:40:36,601 --> 00:40:38,811
ខ្ញុំ​បាន​កុហក​ខ្លួន​ឯង។

630
00:40:38,812 --> 00:40:39,895
-ប៉ា!
- ឆ្នាំទាំងអស់នេះ ...

631
00:40:39,896 --> 00:40:41,773
- ប៉ា!
- ដល់ពេលឈប់ហើយ។

632
00:40:44,234 --> 00:40:45,401
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

633
00:40:45,402 --> 00:40:46,403
វិចទ័រ!

634
00:40:47,779 --> 00:40:49,363
- អ្វី?
– ទេ! រត់!

635
00:40:51,116 --> 00:40:52,867
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?!

636
00:40:52,868 --> 00:40:54,410
អ្នក​ថា​យើង​មិន​អី​ទេ!

637
00:40:54,411 --> 00:40:56,871
អ្នកបាននិយាយថាអ្នក។
នឹងការពារខ្ញុំ!

638
00:40:56,872 --> 00:40:59,665
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
មកទីនេះធ្វើអី?!

639
00:40:59,666 --> 00:41:02,376
- ខ្ញុំសោកស្ដាយ...
- ហេតុអី?!

640
00:41:02,377 --> 00:41:04,171
ហេតុអី?!

641
00:41:38,872 --> 00:41:40,540
តើអ្នកបានទទួលពួកគេទេ?

642
00:41:44,502 --> 00:41:46,338
ក្មេងស្រីល្អ។

643
00:42:04,522 --> 00:42:05,440
មិនអីទេ។

644
00:42:06,983 --> 00:42:08,317
មិនអីទេ។
ដូច្នេះ តើ​នេះ​ដំណើរការ​ដោយ​របៀប​ណា?

645
00:42:08,318 --> 00:42:09,653
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

646
00:42:11,321 --> 00:42:13,864
វាបន្តិច
ខុសគ្នារាល់ពេល។

647
00:42:13,865 --> 00:42:15,991
មិនអីទេ តោះ!
ទាំងអស់នៅជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា។

648
00:42:15,992 --> 00:42:19,078
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស
នៅទីនោះ អ្វីទាំងអស់

649
00:42:19,079 --> 00:42:22,456
អ្នកទាំងពីររត់។
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

650
00:42:22,457 --> 00:42:24,083
គ្មានសំណួរ គ្មានអំណះអំណាង។

651
00:42:24,084 --> 00:42:25,793
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

652
00:42:25,794 --> 00:42:27,379
សន្យា។

653
00:42:29,214 --> 00:42:30,382
អ្នក?

654
00:42:33,343 --> 00:42:34,386
មិនអីទេ។

655
00:42:35,637 --> 00:42:36,805
ហេ។

656
00:42:37,931 --> 00:42:39,056
មិនអីទេ។

657
00:42:49,109 --> 00:42:51,318
Fuck ។ យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
ដោយដៃរបស់យើង។

658
00:42:51,319 --> 00:42:53,529
យើងត្រូវការទាំងនោះ
goddamn shovels ។

659
00:42:53,530 --> 00:42:56,115
យើងប្រើឆ្អឹង។

660
00:42:56,116 --> 00:42:57,658
អ្វី?

661
00:42:57,659 --> 00:43:00,953
បាទ ជីក
យើងអាចប្រើឆ្អឹង។

662
00:43:00,954 --> 00:43:02,539
ប្រសិនបើយើងមិនផ្លាស់ទីរបារទាំងនេះទេ
យើងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

663
00:43:25,186 --> 00:43:26,813
ឈប់! ឈប់។

664
00:43:48,418 --> 00:43:50,211
មិនអីទេ។ មក។

665
00:44:00,638 --> 00:44:03,224
វាពិបាកណាស់។
ជឿថានេះជាការពិត,

666
00:44:05,352 --> 00:44:07,603
ថាឆ្អឹងទាំងនេះ
តាមពិតកូនម្តង

667
00:44:07,604 --> 00:44:09,313
ហើយថាយើងជា--

668
00:44:09,314 --> 00:44:10,857
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

669
00:44:54,818 --> 00:44:56,569
នេះគឺជានាង។

670
00:44:58,488 --> 00:45:00,197
នេះគឺជានាង។

671
00:45:00,198 --> 00:45:01,491
នេះជានាង!

672
00:45:06,162 --> 00:45:07,705
អូ!

673
00:45:15,338 --> 00:45:17,714
- ពួកគេដឹងថាពួកគេនៅឯណា។
- អ្វី?

674
00:45:17,715 --> 00:45:20,175
សត្វ​លោក​ដឹង​ថា​នៅ​ទី​ណា
Jade និង Tabitha គឺ។

675
00:45:21,302 --> 00:45:23,596
យើងត្រូវប្រញាប់។
មក។

676
00:45:28,309 --> 00:45:30,436
មិនអីទេ យើងត្រូវទទួលបាន
fuck ចេញពីទីនេះ។

677
00:45:30,437 --> 00:45:32,729
ទេ ចាំ!

678
00:45:32,730 --> 00:45:36,358
អ្នក fucking
មួយ​ចំណែក! ជល់!

679
00:45:38,695 --> 00:45:40,070
Fuck អ្នក! អ្នក fucking...

680
00:45:40,071 --> 00:45:41,405
ទៅ!

681
00:45:41,406 --> 00:45:42,823
ខ្ញុំមិនទៅ fuck ទេ។
ស្លាប់នៅទីនេះ

682
00:45:42,824 --> 00:45:44,324
សម្រាប់បំណែក fucking មួយ។
របស់អ្ហេ!

683
00:45:44,325 --> 00:45:45,701
- ជេដ!
- ប្រុស!

684
00:45:45,702 --> 00:45:48,078
- ហេ!
- ប្រុស! អរគុណព្រះយេស៊ូវ!

685
00:45:48,079 --> 00:45:49,663
អូ! មក។

686
00:45:49,664 --> 00:45:51,957
ពួកគេ​ខិត​ទៅ​ជិត​ហើយ។

687
00:45:51,958 --> 00:45:54,501
ជួយខ្ញុំចេញ។ ជួយខ្ញុំផង។

688
00:45:54,502 --> 00:45:56,253
មក!

689
00:45:58,339 --> 00:46:01,592
ប៊យ!

690
00:46:01,593 --> 00:46:03,135
ហេ ទៅខាងក្រោយ
នៃកោសិកា។

691
00:46:03,136 --> 00:46:04,471
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។

692
00:46:08,433 --> 00:46:09,601
មិនអីទេ។

693
00:46:14,314 --> 00:46:15,481
ហេ។ មិនអីទេ។
មក។

694
00:46:18,359 --> 00:46:20,027
- មក!
- នៅទីនេះយកវាទៅ!

695
00:46:20,028 --> 00:46:22,280
ហ្គីម, ហ្គីម។
យកកាបូប។

696
00:46:24,365 --> 00:46:26,450
ងាយស្រួល។ នៅទីនេះយើងទៅ។
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

697
00:46:26,451 --> 00:46:27,534
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

698
00:46:27,535 --> 00:46:29,536
យកនេះ។

699
00:46:29,537 --> 00:46:32,664
ទេ ងាយស្រួល។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

700
00:46:32,665 --> 00:46:34,750
សូមអញ្ជើញមក។

701
00:46:34,751 --> 00:46:36,084
ពួកគេនៅទីនេះ។

702
00:46:37,837 --> 00:46:39,755
អ្នកត្រូវតែទៅ។

703
00:46:39,756 --> 00:46:42,508
អ្វី?

704
00:46:42,509 --> 00:46:43,842
ខ្ញុំអាចទិញពេលវេលាឱ្យអ្នក។

705
00:46:43,843 --> 00:46:45,844
តើអ្វីជា fuck ?
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

706
00:46:45,845 --> 00:46:47,638
ចាំថាខ្ញុំជានរណា។

707
00:46:57,815 --> 00:46:59,025
ទេ

708
00:47:11,829 --> 00:47:13,413
ទៅ! ទៅ!

709
00:47:13,414 --> 00:47:14,414
ចាំ! ចាំ!

710
00:47:18,169 --> 00:47:20,420
ទេ! ប៉ា! សូម!

711
00:47:22,006 --> 00:47:23,215
ហ្វាទីម៉ា ទេ!

712
00:47:37,647 --> 00:47:41,858
អីយ៉ា មើលអ្នក
ទាំងអស់ធំឡើង។

713
00:47:41,859 --> 00:47:43,652
ពួកគេមានឆ្អឹង។

714
00:47:43,653 --> 00:47:47,114
ប៉ុន្តែដើមឈើដប
បាត់។

715
00:47:47,115 --> 00:47:48,866
អ្នក​នឹង​ចាញ់​លើក​នេះ។

716
00:47:51,995 --> 00:47:53,705
ខ្ញុំតែងតែ
បានកោតសរសើរសុទិដ្ឋិនិយមរបស់អ្នក។

717
00:47:56,916 --> 00:47:58,042
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងឃើញ។


