1
00:00:04,308 --> 00:00:06,093
Jag skrämmer.
Det här är inte likt henne.
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,660
Hon svarar alltid.
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,619
Hon vet att hon
måste vara hemma senast 10:00.
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,664
Hon är 17. Hon är inte 7.
5
00:00:12,751 --> 00:00:13,796
Jag är säker på att det är bra.
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,711
Hon har nog kul.
7
00:00:15,798 --> 00:00:17,495
Kanske träffade hon en pojke.
- Nej.
8
00:00:17,582 --> 00:00:19,236
Hon måste studera,
9
00:00:19,323 --> 00:00:22,152
med fokus på välgörenhet
hon skapade.
10
00:00:22,239 --> 00:00:24,024
Det är inte så lätt att få till
på college nu för tiden.
11
00:00:24,111 --> 00:00:27,940
Och du behöver
för att backa upp mig för en gångs skull.
12
00:00:28,028 --> 00:00:31,074
Michelle, killarna
väntar på mig.
13
00:00:32,510 --> 00:00:34,208
Bra.
14
00:00:34,295 --> 00:00:35,861
Gå och drick dig full
med dina arbetskamrater.
15
00:00:35,948 --> 00:00:37,472
Jag ska sköta allt föräldraskap.
16
00:00:37,559 --> 00:00:39,735
jag--
17
00:00:39,822 --> 00:00:40,823
Jag stannar kvar.
18
00:00:42,781 --> 00:00:44,305
[suckar] Där är hennes bil.
19
00:00:44,392 --> 00:00:47,264
[spännande musik]
20
00:00:47,351 --> 00:00:49,527
♪ ♪
21
00:00:49,614 --> 00:00:52,008
Okej.
22
00:00:52,095 --> 00:00:54,054
Jag hittade hennes bil.
23
00:00:54,141 --> 00:00:56,578
Okej,
ingen av hennes saker finns i den.
24
00:00:56,665 --> 00:00:59,233
Det finns andra bilar här.
jag är bara--
25
00:00:59,320 --> 00:01:01,278
Jag ska gå ner
till där hennes GPS
26
00:01:01,365 --> 00:01:02,801
säger mig att gå.
27
00:01:06,370 --> 00:01:08,285
Jag fick en dålig känsla av detta.
28
00:01:08,372 --> 00:01:09,765
Jag menar, vad är
hon gör till och med här nere
29
00:01:09,852 --> 00:01:11,680
i skogen på natten?
30
00:01:11,767 --> 00:01:14,161
Det är Bronxville.
Det är inte Amazonas bassäng.
31
00:01:16,467 --> 00:01:18,904
Meghan?
32
00:01:18,991 --> 00:01:20,210
Meghan?
33
00:01:25,041 --> 00:01:26,129
Meghan!
34
00:01:29,219 --> 00:01:31,743
Gud, det är läskigt här nere
i mörkret.
35
00:01:34,703 --> 00:01:37,575
[flåsande]
36
00:01:39,795 --> 00:01:41,188
Åh, herregud!
37
00:01:41,275 --> 00:01:42,711
- Vad fan är det som händer?
- Meghan!
38
00:01:45,540 --> 00:01:46,845
Åh, Meghan, älskling!
39
00:01:46,932 --> 00:01:49,500
Meghan, vakna.
Vakna. Meghan!
40
00:01:49,587 --> 00:01:51,633
[snyftande]
41
00:01:51,720 --> 00:01:54,679
[smak]
42
00:01:54,766 --> 00:02:01,425
♪ ♪
43
00:02:01,512 --> 00:02:03,993
Meghan!
44
00:02:10,042 --> 00:02:12,132
Hålla fast. Är det inte ramadan?
45
00:02:12,219 --> 00:02:14,134
Det ska du inte
att fasta?
46
00:02:14,221 --> 00:02:15,918
Ja, um,
47
00:02:16,005 --> 00:02:17,833
men jag tar ledigt lite.
48
00:02:17,920 --> 00:02:19,922
Ledig? Från vad?
49
00:02:20,009 --> 00:02:21,750
För att vara en bra muslim,
antar jag.
50
00:02:21,837 --> 00:02:23,969
- Okej.
- Och säg det inte till min mamma.
51
00:02:24,056 --> 00:02:25,667
- Jag är chef Tucker.
- Agent Bell.
52
00:02:25,754 --> 00:02:28,757
Det här är agent Zidan.
- Så glad att ha dig ombord.
53
00:02:28,844 --> 00:02:30,933
Vi har sex döda tonåringar.
54
00:02:31,020 --> 00:02:34,284
Det här är långt bortom
våra förmågor.
55
00:02:34,371 --> 00:02:36,112
Hur långa var deras kroppar
här ute?
56
00:02:36,199 --> 00:02:38,462
En av mammorna
blev orolig när hennes dotter
57
00:02:38,549 --> 00:02:40,943
kom hem sent
igår kväll.
58
00:02:41,030 --> 00:02:42,988
Hon hittade dem här.
59
00:02:43,075 --> 00:02:45,034
Vi antar att det är drogrelaterat,
60
00:02:45,121 --> 00:02:47,732
men inget av det gör
någon jäkla mening.
61
00:02:47,819 --> 00:02:51,040
♪ ♪
62
00:02:51,127 --> 00:02:52,520
Är alla dessa barn lokala?
63
00:02:52,607 --> 00:02:53,999
Ja.
64
00:02:54,086 --> 00:02:55,523
Och inget brottsregister
på någon av dem.
65
00:02:55,610 --> 00:02:57,089
Alla bra barn.
66
00:02:57,177 --> 00:02:58,743
Finns det några tecken på trauma?
67
00:02:58,830 --> 00:03:00,615
Negativ.
68
00:03:00,702 --> 00:03:03,183
Jag skulle svära att de var alla
bara ta en tupplur.
69
00:03:03,270 --> 00:03:04,923
Okej, ja,
finns det några kameror
70
00:03:05,010 --> 00:03:06,403
som är ute på vägen
leder in i skogen?
71
00:03:06,490 --> 00:03:08,971
Nej.
Vi har aldrig haft något behov av dem.
72
00:03:11,930 --> 00:03:14,585
Ja, Dolans, deras--
73
00:03:14,672 --> 00:03:16,108
deras dotters namn
var Meghan.
74
00:03:18,850 --> 00:03:21,462
Vi har resten av föräldrarna
nere på stationen
75
00:03:21,549 --> 00:03:22,680
om du vill prata med dem.
76
00:03:22,767 --> 00:03:24,552
Tack.
77
00:03:24,639 --> 00:03:27,337
Tack.
78
00:03:27,424 --> 00:03:28,904
Herr och fru Dolan.
79
00:03:28,991 --> 00:03:32,081
Jag är agent Bell.
Det här är agent Zidan.
80
00:03:32,168 --> 00:03:33,865
Vi är verkligen ledsna
för det som hände här.
81
00:03:35,998 --> 00:03:38,609
Har du något emot om vi frågar dig
några frågor?
82
00:03:38,696 --> 00:03:42,047
Ja, naturligtvis.
83
00:03:42,134 --> 00:03:44,267
Har Meghan en historia
av droganvändning?
84
00:03:44,354 --> 00:03:45,573
Inget sätt.
85
00:03:45,660 --> 00:03:46,922
Hon var ett bra barn.
86
00:03:47,009 --> 00:03:47,879
Vi gjorde allt
rätt med henne.
87
00:03:49,533 --> 00:03:52,884
Hon smög en öl
här eller där.
88
00:03:52,971 --> 00:03:57,933
Jag hittade en cannabisgummi en gång,
men hon var ett bra barn.
89
00:03:58,020 --> 00:04:00,065
De var alla bra barn.
90
00:04:00,152 --> 00:04:02,503
Eventuella förändringar i hennes beteende
eller attityd nyligen?
91
00:04:02,590 --> 00:04:04,896
Jag menar, kom igen.
Hon var en tonårsflicka.
92
00:04:04,983 --> 00:04:06,942
Så det fanns stunder, men
inget utöver det vanliga.
93
00:04:09,684 --> 00:04:10,989
Fru Dolan?
94
00:04:13,253 --> 00:04:17,648
Nej, inte vad vi märkte, men...
95
00:04:20,172 --> 00:04:23,088
Jag kan inte tro
detta händer.
96
00:04:23,175 --> 00:04:25,700
Det är okej. Jag är så ledsen.
97
00:04:25,787 --> 00:04:27,702
Jag är så ledsen.
98
00:04:27,789 --> 00:04:30,574
Ni, ni behöver
för att ta reda på vem som gjorde detta.
99
00:04:30,661 --> 00:04:32,141
Det kommer vi.
100
00:04:34,012 --> 00:04:36,667
Hm, kan vi få tillgång
till hennes telefon?
101
00:04:36,754 --> 00:04:40,280
Det kan hjälpa oss att ta reda på det
vad hände med dessa barn.
102
00:04:40,367 --> 00:04:41,629
Ja.
103
00:04:41,716 --> 00:04:43,021
Allt du behöver.
104
00:04:43,108 --> 00:04:44,371
Tack.
105
00:04:44,458 --> 00:04:50,942
♪ ♪
106
00:04:51,029 --> 00:04:53,118
Så vad, vi letar
vid en självmordspakt
107
00:04:53,205 --> 00:04:55,817
eller något slag
av oavsiktlig överdos.
108
00:04:58,950 --> 00:05:01,344
Hittade pillerfragment
under obduktionen--
109
00:05:01,431 --> 00:05:05,043
dödlig kombination
av fentanyl och karfentanil.
110
00:05:05,130 --> 00:05:07,829
Karfentanil är bokstavligen
används för att slå ner elefanter.
111
00:05:07,916 --> 00:05:10,484
Den är 100 gånger mer kraftfull
än fentanyl, vilket är...
112
00:05:10,571 --> 00:05:12,312
100 gånger mer kraftfull
än heroin.
113
00:05:12,399 --> 00:05:13,748
Rätt.
114
00:05:13,835 --> 00:05:15,967
Leder till ganska dålig matematik.
115
00:05:16,054 --> 00:05:19,797
Du kan föreställa dig effekten
det hade på en tonåring på 150 pund.
116
00:05:19,884 --> 00:05:21,756
Något annat?
117
00:05:21,843 --> 00:05:23,671
Den kemiska signaturen
av provet vi skickade
118
00:05:23,758 --> 00:05:26,282
är osofistikerad, kraftfull.
119
00:05:26,369 --> 00:05:29,590
Får mig att tro att vi är det
att göra med en gör-det-själv-kemist.
120
00:05:29,677 --> 00:05:32,375
Om det här
är verkligen på gatan,
121
00:05:32,462 --> 00:05:34,682
vi kommer att ses
mycket mer av detta.
122
00:05:34,769 --> 00:05:39,730
♪ ♪
123
00:05:39,817 --> 00:05:41,863
Sex döda barn
med ljusa framtider.
124
00:05:41,950 --> 00:05:43,517
Fyra var det redan
antagen till college.
125
00:05:43,604 --> 00:05:45,214
Två planerade
att gå med i flygvapnet.
126
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
Så någon hjälp mig
med matematiken
127
00:05:47,259 --> 00:05:48,652
eftersom detta inte stämmer.
128
00:05:48,739 --> 00:05:51,307
Elise, berätta
om sociala medier,
129
00:05:51,394 --> 00:05:53,744
allt som får oss att tro
att dessa barn ville dö.
130
00:05:53,831 --> 00:05:56,094
Nej - alla deras inlägg
var helt normala
131
00:05:56,181 --> 00:05:57,313
för barn i den åldern.
132
00:05:57,400 --> 00:05:58,880
Verkade upprymd
om framtiden,
133
00:05:58,967 --> 00:06:01,796
många positiva inlägg
om gymnasieexamen,
134
00:06:01,883 --> 00:06:03,232
högskolorna
de blev accepterade.
135
00:06:03,319 --> 00:06:05,321
Okej, låt oss anta
detta var inte ett masssjälvmord,
136
00:06:05,408 --> 00:06:07,758
vilket betyder
det var en oavsiktlig överdos.
137
00:06:07,845 --> 00:06:09,456
Kelly Moran,
något från deras telefoner?
138
00:06:09,543 --> 00:06:11,762
Ja, jag har inte slutat
skrubbar all data ännu,
139
00:06:11,849 --> 00:06:14,156
men hittade just detta
från Meghan Dolans telefon.
140
00:06:17,028 --> 00:06:19,901
Dags att festa, allihop.
141
00:06:19,988 --> 00:06:21,685
Tidsstämpel indikerar
den togs
142
00:06:21,772 --> 00:06:24,471
30 minuter innan
beräknad dödstidpunkt.
143
00:06:24,558 --> 00:06:27,604
Kom igen, Meghan.
144
00:06:27,691 --> 00:06:30,128
För ordens skull är jag inte det
för säker på något av detta.
145
00:06:30,215 --> 00:06:31,347
Du kommer att älska det.
146
00:06:31,434 --> 00:06:34,176
Här, låt mig hålla din telefon.
147
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
Första gången för allt,
eller hur?
148
00:06:35,873 --> 00:06:37,135
Atta tjej.
149
00:06:37,222 --> 00:06:38,963
[skratt]
150
00:06:41,401 --> 00:06:42,576
Den där grabben skrev precis på
deras dödsdom.
151
00:06:42,663 --> 00:06:43,751
Så vem är han?
152
00:06:43,838 --> 00:06:45,796
Tony Hasa,
albansk invandrare.
153
00:06:45,883 --> 00:06:48,799
Ser ut som han har det
ett förseglat ungdomsregister.
154
00:06:48,886 --> 00:06:50,888
Har precis fyllt 19 och han redan
har två kragar
155
00:06:50,975 --> 00:06:52,890
för grov misshandel
i Bronx.
156
00:06:52,977 --> 00:06:54,414
För fyra månader sedan,
han släpptes
157
00:06:54,501 --> 00:06:56,111
från domstol utsedd
drogrehab.
158
00:06:56,198 --> 00:06:57,808
Ingen aktuell adress.
159
00:06:57,895 --> 00:06:59,419
Och han är inte en
av de döda barnen.
160
00:06:59,506 --> 00:07:01,551
Så hur gör ett tufft barn
från Bronx
161
00:07:01,638 --> 00:07:04,467
korsar dessa barn
från lummiga Westchester?
162
00:07:04,554 --> 00:07:05,990
Fick detta från sociala medier.
163
00:07:06,077 --> 00:07:07,688
Hasa tränar
på samma kampsportsgym
164
00:07:07,775 --> 00:07:09,516
i Mount Vernon
som två av våra döda barn.
165
00:07:09,603 --> 00:07:11,082
Det är kopplingen, bingo.
166
00:07:11,169 --> 00:07:12,562
Okej, så hur hittar vi honom?
167
00:07:12,649 --> 00:07:14,651
Sista domstolsanmälan
om hans fall,
168
00:07:14,738 --> 00:07:17,393
han listade Tirana Lounge
som anställningsort.
169
00:07:17,480 --> 00:07:18,829
Det är en bar i Bronx.
170
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
Det är ett bra ställe att börja.
171
00:07:20,265 --> 00:07:21,484
Låt oss ta in den här ungen
för förhör.
172
00:07:27,577 --> 00:07:29,710
FBI. Letar efter Tony Hasa.
173
00:07:29,797 --> 00:07:31,581
- WHO?
- Tony Hasa.
174
00:07:31,668 --> 00:07:33,540
Aldrig hört talas om honom.
175
00:07:33,627 --> 00:07:35,542
– Vi vet att han jobbar här.
- Fel.
176
00:07:37,413 --> 00:07:40,024
Vänlig påminnelse, det är
ett brott att ljuga för FBI.
177
00:07:40,111 --> 00:07:42,026
Vem ljuger?
178
00:07:43,550 --> 00:07:44,638
Vill du prova det igen?
179
00:07:46,291 --> 00:07:47,728
Samma svar.
180
00:07:47,815 --> 00:07:50,121
Hur är det med dig?
181
00:07:50,208 --> 00:07:52,167
Jag känner inte killen.
182
00:07:52,254 --> 00:07:53,734
Okej.
183
00:07:53,821 --> 00:07:55,083
Nåväl, när han kommer in igen,
du kan låta honom veta
184
00:07:55,170 --> 00:07:56,519
att vi letar efter honom.
185
00:08:03,004 --> 00:08:05,485
Det är en sådan plats
det skulle lika snart
186
00:08:05,572 --> 00:08:08,792
skjuta dig i ansiktet
som häller du en drink.
187
00:08:08,879 --> 00:08:10,620
Psst. Hej då?
188
00:08:12,970 --> 00:08:14,929
Jag är agent Sula, tilldelad
på Organiserad brottslighet.
189
00:08:15,016 --> 00:08:16,757
Arbetar du med ett ärende
på dessa killar?
190
00:08:16,844 --> 00:08:18,280
Titta, kan inte riktigt prata
just nu,
191
00:08:18,367 --> 00:08:20,325
men barnet du är
letar efter, Tony Hasa,
192
00:08:20,412 --> 00:08:22,676
han bor i en källare
lägenhet på 187:an.
193
00:08:22,763 --> 00:08:25,069
Det är 522, halvvägs upp i kvarteret.
194
00:08:25,156 --> 00:08:26,375
Kul att se dig igen,
Agent Zidan.
195
00:08:28,943 --> 00:08:29,857
Känner du honom?
196
00:08:29,944 --> 00:08:36,516
♪ ♪
197
00:08:43,697 --> 00:08:46,090
Okej, så bekräftade Jubal
det finns faktiskt
198
00:08:46,177 --> 00:08:48,136
Agent Sula tilldelas
till avdelningen för organiserad brottslighet.
199
00:08:48,223 --> 00:08:51,313
Så förhoppningsvis vet den här killen
vad han pratar om.
200
00:08:58,189 --> 00:09:00,714
Tony Hasa, FBI.
201
00:09:06,154 --> 00:09:07,808
Kolla in det.
[knackar]
202
00:09:07,895 --> 00:09:08,548
Hej, Tony?
203
00:09:13,378 --> 00:09:14,902
Det är öppet.
204
00:09:14,989 --> 00:09:21,865
♪ ♪
205
00:09:21,952 --> 00:09:23,171
Tony?
206
00:09:23,258 --> 00:09:24,389
Tony Hasa?
207
00:09:26,000 --> 00:09:27,523
Vakna.
208
00:09:34,312 --> 00:09:36,576
Tony är död.
209
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Det ser ut som
ytterligare en överdos.
210
00:09:46,847 --> 00:09:48,022
Okej, så bekräftade M.E
211
00:09:48,109 --> 00:09:49,371
att Tony Hasa dog
av en överdos.
212
00:09:49,458 --> 00:09:50,546
Drogerna i hans system
var desamma
213
00:09:50,633 --> 00:09:52,026
som drogerna i de andra sex.
214
00:09:52,113 --> 00:09:53,636
Så vi måste hitta
den som säljer
215
00:09:53,723 --> 00:09:56,204
detta gift före fler barn,
oskyldig eller inte,
216
00:09:56,291 --> 00:09:57,640
hamna på en platta.
217
00:09:57,727 --> 00:09:59,120
Vi hittade Tony Hasas
cell på platsen,
218
00:09:59,207 --> 00:10:00,861
så vad sa telefonen till oss?
219
00:10:00,948 --> 00:10:03,733
Den aktiverades igår
morgon, så inte mycket data,
220
00:10:03,820 --> 00:10:05,387
men det fanns en intressant
221
00:10:05,474 --> 00:10:07,607
textutbyte
med en annan brännare.
222
00:10:07,694 --> 00:10:09,826
Okej, "Tony: Jag trasslade till och
tog lite av dina gömmor.
223
00:10:09,913 --> 00:10:12,481
"Några barn dog.
Brännare: Vad? Hur?
224
00:10:12,568 --> 00:10:14,831
"Tony: Jag mår inte bra.
Snälla hjälp.
225
00:10:14,918 --> 00:10:16,485
"Brännare:
Boss kommer att bli galen.
226
00:10:16,572 --> 00:10:18,792
"Tony: Förlåt. Behöver hjälp.
227
00:10:18,879 --> 00:10:20,968
Brännare: Bra. Vi ses i helvetet."
228
00:10:21,055 --> 00:10:23,013
Stor. Okej.
Något efter det?
229
00:10:23,100 --> 00:10:24,580
- Nej, det är det.
- Okej.
230
00:10:24,667 --> 00:10:26,190
Så vi måste spåra upp
den empatiska själen
231
00:10:26,277 --> 00:10:27,583
på andra sidan
av det utbytet.
232
00:10:27,670 --> 00:10:28,976
Jag gissar att han är den
dela ut giftet.
233
00:10:29,063 --> 00:10:31,195
Jag har skrubbat
säkerhetskamerabilder
234
00:10:31,282 --> 00:10:33,981
från tvärs över gatan
av Tonys lägenhet.
235
00:10:34,068 --> 00:10:37,027
Så han kom 39 minuter
efter videon
236
00:10:37,114 --> 00:10:38,812
av honom som tillhandahåller drogerna
spelades in.
237
00:10:38,899 --> 00:10:41,379
[spännande musik]
238
00:10:41,466 --> 00:10:42,772
Opioid svimma.
239
00:10:44,208 --> 00:10:45,819
Den här ungen kämpar.
240
00:10:45,906 --> 00:10:47,864
Ja, han tog förmodligen
samma piller som det andra barnet,
241
00:10:47,951 --> 00:10:49,300
men han är en användare,
har en tolerans,
242
00:10:49,387 --> 00:10:51,128
kunde ta sig hem
innan man dör.
243
00:10:51,215 --> 00:10:54,218
Men 20 minuter senare,
den här killen dök upp.
244
00:10:55,524 --> 00:10:56,786
Okej.
245
00:10:58,832 --> 00:10:59,963
Snabbspolning framåt.
246
00:11:04,707 --> 00:11:06,970
Okej, så han var där inne
i sex minuter
247
00:11:07,057 --> 00:11:08,624
och ringde inte
för läkarvård,
248
00:11:08,711 --> 00:11:10,321
och han tog något
det är troligt
249
00:11:10,408 --> 00:11:12,541
ett nyckelbevis.
Så vem är han?
250
00:11:12,628 --> 00:11:13,847
Dålig vinkel,
kan inte få ansiktsbehandling.
251
00:11:13,934 --> 00:11:15,631
Hur är det med bilen?
Plattan?
252
00:11:15,718 --> 00:11:17,154
Tallriken kommer tillbaka kall,
253
00:11:17,241 --> 00:11:18,634
registrerad med samma märke
och modell,
254
00:11:18,721 --> 00:11:20,375
men totalfördes för tre veckor sedan
enligt DMV.
255
00:11:20,462 --> 00:11:22,420
Okej, låt oss arbeta med kamerorna
från scenen ut.
256
00:11:22,507 --> 00:11:24,466
Låt oss ta reda på det
vem denna mystiska man är.
257
00:11:24,553 --> 00:11:26,990
Hej, Organised Crime killar
dök precis upp.
258
00:11:27,077 --> 00:11:29,297
Ingen annan dör
från detta gift!
259
00:11:29,384 --> 00:11:30,646
Kom till jobbet.
260
00:11:31,603 --> 00:11:34,432
Tirana Lounge
ägs av en gangster?
261
00:11:34,519 --> 00:11:36,521
Ja, en kille som heter
Fabian Shabani,
262
00:11:36,608 --> 00:11:38,828
driver en alban
brottsorganisation.
263
00:11:38,915 --> 00:11:40,743
Höger hand är Luhan Hyka.
264
00:11:40,830 --> 00:11:42,789
Okej, så du har jobbat
fallet mot dessa killar?
265
00:11:42,876 --> 00:11:44,399
Ja, penningtvätt.
266
00:11:44,486 --> 00:11:46,140
Okej.
Och hur passar du in?
267
00:11:46,227 --> 00:11:47,489
Jag har varit under
i tre månader,
268
00:11:47,576 --> 00:11:49,143
utger sig för en ex-con
söker arbete.
269
00:11:49,230 --> 00:11:50,840
Vi är i processen
att utöka detta
270
00:11:50,927 --> 00:11:52,581
till ett fullt utvecklat RICO-fodral.
271
00:11:52,668 --> 00:11:55,105
Kan kanske utplåna
hela gänget, inklusive Shabani.
272
00:11:55,192 --> 00:11:56,716
Så jag behöver er
att trampa lätt.
273
00:11:56,803 --> 00:11:58,456
Vi har sju döda tonåringar.
274
00:11:58,543 --> 00:12:00,328
Jag är rädd att trampa lätt
finns inte i korten.
275
00:12:02,025 --> 00:12:03,853
Vi kommer att jobba
med agent Sula,
276
00:12:03,940 --> 00:12:04,941
utnyttja sina kontakter.
277
00:12:05,028 --> 00:12:08,162
Under tiden,
ditt ärende väntas.
278
00:12:08,249 --> 00:12:09,729
Vi har jobbat
på detta i månader.
279
00:12:09,816 --> 00:12:11,469
Denna operation är mycket
viktigt för ADIC.
280
00:12:11,556 --> 00:12:13,167
Han kommer att backa upp mig på det här.
281
00:12:13,254 --> 00:12:14,342
Nåväl, jag gick precis av
telefonen med ADIC,
282
00:12:14,429 --> 00:12:15,909
och han gav mig
hans otvetydiga stöd.
283
00:12:18,085 --> 00:12:19,608
Ring honom gärna
om du vill.
284
00:12:19,695 --> 00:12:21,958
Du kommer att arbeta
med agenten Zidan och Bell.
285
00:12:22,045 --> 00:12:22,829
De är i konferensrummet.
286
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
[knacka på dörren]
287
00:12:30,227 --> 00:12:31,446
Kul att se dig igen.
288
00:12:33,448 --> 00:12:35,145
Ordet är att vi arbetar tillsammans.
289
00:12:35,232 --> 00:12:36,930
Du använde mitt namn
där bak.
290
00:12:37,017 --> 00:12:38,409
Känner vi varandra?
291
00:12:38,496 --> 00:12:40,977
Nej, men du pratade med mig
gymnasieklass en gång.
292
00:12:41,064 --> 00:12:42,065
Du pratade om
hur det var
293
00:12:42,152 --> 00:12:43,588
att vara muslim i FBI.
294
00:12:43,675 --> 00:12:45,590
Hoppas han inte gjorde det
söva dig.
295
00:12:45,677 --> 00:12:47,723
Egentligen var det mer
av ett uppvaknande.
296
00:12:47,810 --> 00:12:50,160
Du fick mig att tro det
det var möjligt att vara
297
00:12:50,247 --> 00:12:52,510
båda en god muslim
och ett effektivt medel.
298
00:12:52,597 --> 00:12:54,077
Det är bra.
299
00:12:54,164 --> 00:12:56,819
Gör upp för granolabaren
du åt i morse.
300
00:12:59,561 --> 00:13:02,477
Något snack om Tony Hasas
överdos i loungen
301
00:13:02,564 --> 00:13:03,957
eller de döda barnen
uppe i Bronxville?
302
00:13:04,044 --> 00:13:05,393
Jag har inte hört
något specifikt,
303
00:13:05,480 --> 00:13:06,873
men det fanns definitivt
mycket uppståndelse
304
00:13:06,960 --> 00:13:08,048
på baksidan i morse.
305
00:13:08,135 --> 00:13:10,267
Eh, chefen, Shabani,
306
00:13:10,354 --> 00:13:11,965
skrek och skrek
hos alla.
307
00:13:14,141 --> 00:13:16,143
Vem är det här?
308
00:13:16,230 --> 00:13:18,667
Det här är Dardan Hasa,
Tonys farbror.
309
00:13:18,754 --> 00:13:20,538
Hur var han inblandad
i branschen?
310
00:13:20,625 --> 00:13:23,759
- Droger.
- Bra. Vi börjar där.
311
00:13:23,846 --> 00:13:25,152
interagerar du med den här killen?
312
00:13:25,239 --> 00:13:26,327
Du tror att du kunde
plantera en lyssningsapparat?
313
00:13:26,414 --> 00:13:27,719
Ja.
314
00:13:27,807 --> 00:13:29,069
Han försökte sälja mig
några vapen häromdagen.
315
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
Jag ska berätta för honom att jag hittat en köpare.
- Okej.
316
00:13:31,245 --> 00:13:32,246
Och om han är där
och han släpper in dig,
317
00:13:32,333 --> 00:13:33,725
se om du kan få honom
pratar om drogerna.
318
00:13:33,813 --> 00:13:34,988
Låter som en plan.
319
00:13:35,075 --> 00:13:35,684
Jag får
avlyssningsapparaten.
320
00:13:35,771 --> 00:13:36,903
Var ca 20 minuter.
321
00:13:38,861 --> 00:13:39,906
Vilken väg är österut?
322
00:13:39,993 --> 00:13:42,082
Öst är på det sättet.
323
00:13:42,169 --> 00:13:43,431
[telefonen surrar]
- Följ med mig i bön?
324
00:13:43,518 --> 00:13:47,174
Jag måste
hitta på det, men känn dig fri.
325
00:13:54,355 --> 00:13:56,096
Du vet, jag tänkte
med min tekniska bakgrund,
326
00:13:56,183 --> 00:13:57,793
de skulle tilldela mig
till cyberbrottslighet.
327
00:13:57,880 --> 00:14:01,057
När de bad mig att penetrera
Shabanis besättning, hoppade på det.
328
00:14:01,144 --> 00:14:02,972
Det är ett bra uppdrag.
329
00:14:03,059 --> 00:14:04,713
Det är mer än så.
330
00:14:04,800 --> 00:14:06,846
Jag hatar dessa jävlar.
331
00:14:06,933 --> 00:14:08,282
De mobbar sitt eget folk,
332
00:14:08,369 --> 00:14:10,414
tvinga dem att betala
skyddspengar.
333
00:14:10,501 --> 00:14:12,286
De försökte göra det
till min far.
334
00:14:12,373 --> 00:14:13,940
Han var skräddare,
men han vägrade att betala,
335
00:14:14,027 --> 00:14:18,858
så de slog åt helvete
honom precis utanför moskén.
336
00:14:18,945 --> 00:14:19,902
Jag är ledsen att höra det.
337
00:14:21,730 --> 00:14:24,341
Tar ner de här killarna
kommer att vara en fröjd.
338
00:14:24,428 --> 00:14:27,170
Och i processen...
339
00:14:27,257 --> 00:14:28,955
[talar arabiska]
340
00:14:31,131 --> 00:14:32,610
Lite hjälp?
341
00:14:32,697 --> 00:14:34,961
Medel att hedra
och respektera sina föräldrar.
342
00:14:44,753 --> 00:14:46,798
Okej,
Tiff och Scola finns på plats.
343
00:14:46,886 --> 00:14:48,104
Din tråd säker?
344
00:14:51,978 --> 00:14:53,675
Behåll den för säkerhets skull.
345
00:14:53,762 --> 00:14:55,068
Jag har inte packat.
346
00:14:55,155 --> 00:14:56,330
Jag vill inte
göra Dardan nervös.
347
00:14:56,417 --> 00:14:57,679
Nej, jag förstår,
men det finns en anledning
348
00:14:57,766 --> 00:14:58,810
varför vi bär, speciellt
i sådana här situationer,
349
00:14:58,898 --> 00:15:00,073
så behåll det.
350
00:15:01,639 --> 00:15:03,163
"Offensiv" kommer att bli
vårt säkra ord.
351
00:15:03,250 --> 00:15:05,469
Du säger att,
vi kommer springande, okej?
352
00:15:05,556 --> 00:15:06,731
Kopiera det.
353
00:15:06,818 --> 00:15:14,000
♪ ♪
354
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
[knackar]
355
00:15:32,453 --> 00:15:34,194
Vad händer?
Vad gör du här?
356
00:15:34,281 --> 00:15:35,847
Jag ville prata med dig
om de där vapnen.
357
00:15:35,935 --> 00:15:37,110
Jag träffade precis en potentiell köpare.
358
00:15:40,417 --> 00:15:41,375
Det är mycket värme
på mig just nu.
359
00:15:43,638 --> 00:15:45,857
Detta hjälper till att ta bort kanten.
360
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
Den här köparen... känner du honom?
361
00:15:48,034 --> 00:15:49,296
Handlat med honom tidigare?
362
00:15:49,383 --> 00:15:51,341
Ja, han är en bra kille.
363
00:15:53,822 --> 00:15:55,084
Så vilken typ av värme?
364
00:15:57,173 --> 00:15:59,610
Den här idioten, Tony, körde ihop.
365
00:15:59,697 --> 00:16:01,482
Han förstörde den största affären
vi hade på gång.
366
00:16:01,569 --> 00:16:03,223
Skall gå ner
imorgon, men...
367
00:16:05,225 --> 00:16:08,315
Så hur är det med den här köparen
din?
368
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
Hur känner du honom?
369
00:16:09,925 --> 00:16:13,885
Vi--jag brukade köpa cola
från honom när jag var yngre.
370
00:16:13,973 --> 00:16:14,582
Är han en knarklangare?
371
00:16:18,151 --> 00:16:20,022
Hur mycket är han villig att betala?
372
00:16:20,109 --> 00:16:22,242
1 500 spänn, alla tre vapen.
373
00:16:24,374 --> 00:16:25,201
Vad heter han?
374
00:16:27,116 --> 00:16:28,988
John.
375
00:16:29,075 --> 00:16:30,337
John vad?
376
00:16:33,644 --> 00:16:35,646
Se, det är du inte
en god lögnare, Val.
377
00:16:35,733 --> 00:16:37,779
Hej, kom igen.
378
00:16:37,866 --> 00:16:39,346
Dardan, det är jag.
379
00:16:39,433 --> 00:16:40,260
Vad gör du?
380
00:16:42,436 --> 00:16:43,741
Det här är stötande.
381
00:16:43,828 --> 00:16:44,873
Offensiv? Nej.
382
00:16:44,960 --> 00:16:47,267
Du har inte sett någonting än.
383
00:16:47,354 --> 00:16:49,399
Vid dörren sa du
du träffade honom precis.
384
00:16:49,486 --> 00:16:51,314
Nu säger du
du brukade handskas med honom
385
00:16:51,401 --> 00:16:52,837
när du var yngre.
Vilken är det?
386
00:16:52,924 --> 00:16:55,840
[spänd musik]
387
00:16:55,927 --> 00:16:59,757
♪ ♪
388
00:16:59,844 --> 00:17:00,671
FBI! Släpp pistolen!
389
00:17:00,758 --> 00:17:03,500
[pistolskott]
390
00:17:07,156 --> 00:17:08,462
Dardan lämnade ut på baksidan.
391
00:17:14,163 --> 00:17:15,077
Jag är i jakten
av den misstänkte.
392
00:17:32,877 --> 00:17:34,705
[pistolskott]
393
00:17:34,792 --> 00:17:36,577
Misstänkt är nere.
394
00:17:36,664 --> 00:17:38,318
Jag behöver en ambulans
på 2800 Lorillard Place.
395
00:17:39,710 --> 00:17:40,624
Ni bra?
396
00:17:43,149 --> 00:17:44,585
Du hade ett rent skott.
Varför tog du det inte?
397
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
Nej, jag bara--
Jag--jag trodde jag var--
398
00:17:47,631 --> 00:17:48,806
Jag menar, i mitt huvud,
Jag tryckte på avtryckaren,
399
00:17:48,893 --> 00:17:51,026
och sedan--
400
00:17:51,113 --> 00:17:53,724
Okej, vi har honom.
401
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
- Kommer han att dö?
- Jag vet inte.
402
00:18:01,993 --> 00:18:04,083
Fick precis ordern
för Dardans skåpbil.
403
00:18:04,170 --> 00:18:05,910
Här. Gå på andra sidan.
404
00:18:05,997 --> 00:18:08,870
[spännande musik]
405
00:18:08,957 --> 00:18:13,004
♪ ♪
406
00:18:13,092 --> 00:18:14,658
Något dop?
407
00:18:14,745 --> 00:18:17,531
Nej, men jag fick piperidinamin
och litiumaluminium.
408
00:18:17,618 --> 00:18:19,315
Allt är tomt.
409
00:18:19,402 --> 00:18:21,274
Maggie, det betyder de här killarna
tillverkar sina egna droger.
410
00:18:21,361 --> 00:18:22,405
Ser ut som det.
411
00:18:22,492 --> 00:18:25,452
♪ ♪
412
00:18:32,328 --> 00:18:34,243
Okej, så baserat på
de tomma kemikaliebehållarna,
413
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
det verkar denna besättning
gör sina egna piller
414
00:18:35,897 --> 00:18:37,681
i massmängder.
415
00:18:37,768 --> 00:18:39,292
Kan vi spåra skåpbilen det
hittade vi behållarna i?
416
00:18:39,379 --> 00:18:41,816
Vi försökte, men han handikappade
fordonets GPS.
417
00:18:41,903 --> 00:18:43,165
Okej,
hur är det med LPR, kameror
418
00:18:43,252 --> 00:18:44,427
i och omkring
Dardans lägenhet?
419
00:18:44,514 --> 00:18:46,647
Testade det också. Ingen tur.
420
00:18:46,734 --> 00:18:49,824
Hej, misstänkt är under operation,
prognosen är oklar,
421
00:18:49,911 --> 00:18:51,739
vilket betyder om
han går igenom,
422
00:18:51,826 --> 00:18:53,610
Val bränns som en undercover.
423
00:18:53,697 --> 00:18:56,004
Så för nu, låt oss inte
berätta för Dardans familj
424
00:18:56,091 --> 00:18:57,397
vad som händer och köp
oss själva lite mer tid.
425
00:18:57,484 --> 00:18:59,442
Vi behöver Val att plantera
en bugg på Shabani.
426
00:18:59,529 --> 00:19:01,140
Kommer Val att bli okej?
427
00:19:01,227 --> 00:19:02,706
Det gick inte riktigt smidigt
hos Dardan.
428
00:19:02,793 --> 00:19:05,622
OA pratade med honom.
Han tror att han kommer att bli bra.
429
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
Okej, vi måste
ta reda på när och var
430
00:19:07,450 --> 00:19:09,626
den nedgången händer,
och han är vårt bästa skott.
431
00:19:09,713 --> 00:19:11,193
Japp.
432
00:19:11,280 --> 00:19:14,718
[spännande musik]
433
00:19:14,805 --> 00:19:17,895
Okej. Knappkameran fungerar.
434
00:19:17,982 --> 00:19:19,419
Hur mår du?
- Ja.
435
00:19:19,506 --> 00:19:20,594
Ja, jag mår bra.
436
00:19:20,681 --> 00:19:21,290
Okej.
437
00:19:23,901 --> 00:19:26,600
Omar, finns det någon chans
Dardans mamma och pappa
438
00:19:26,687 --> 00:19:28,036
kan se honom medan
är han på sjukhuset?
439
00:19:28,123 --> 00:19:30,647
Så småningom, men det är han
tillverka och sälja droger
440
00:19:30,734 --> 00:19:32,736
som är ansvariga
för att ha dödat sju barn.
441
00:19:32,823 --> 00:19:34,260
Okej, så låt oss inte göra det
slösa bort vår energi
442
00:19:34,347 --> 00:19:35,609
oroar sig för mycket för honom.
443
00:19:35,696 --> 00:19:37,480
Det handlar inte om honom.
444
00:19:37,567 --> 00:19:39,265
Det handlar om hans
mamma och pappa.
445
00:19:39,352 --> 00:19:40,483
Jag har träffat dem.
446
00:19:40,570 --> 00:19:42,268
De är inte inblandade
med Shabani.
447
00:19:42,355 --> 00:19:44,705
De är praktiserande muslimer
som oss.
448
00:19:44,792 --> 00:19:46,446
Jag förstår det.
449
00:19:46,533 --> 00:19:48,796
Men vi måste fokusera
på detta just nu.
450
00:19:48,883 --> 00:19:50,189
Det här är enheten.
451
00:19:50,276 --> 00:19:53,192
Det är en nyckelbricka
med en löstagbar bit.
452
00:19:53,279 --> 00:19:55,368
Du drar ut den här och planterar den,
453
00:19:55,455 --> 00:19:57,021
och vi är bra att gå,
ljud och bild.
454
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
Har du det?
- Ja. Jag mår bra.
455
00:19:58,936 --> 00:20:00,895
Du är säker på att de här killarna pratar
affärer i bakrummet?
456
00:20:00,982 --> 00:20:02,723
Boss är alltid
jobbar där inne.
457
00:20:02,810 --> 00:20:04,203
Det är alltid mycket folk
kommer och går.
458
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
Okej. Låt oss göra det.
459
00:20:11,732 --> 00:20:14,125
Hej, så jag har något
Jag vill springa av Shabani.
460
00:20:14,213 --> 00:20:15,779
Du tycker att det är okej
om jag går tillbaka dit?
461
00:20:15,866 --> 00:20:16,954
Vad menar du?
462
00:20:17,041 --> 00:20:19,305
Jag har några vänner, dominikaner.
463
00:20:19,392 --> 00:20:21,916
De tittar på att få
in i fentanylbranschen.
464
00:20:22,003 --> 00:20:25,702
Om jag var du,
Jag skulle hålla käften
465
00:20:25,789 --> 00:20:29,097
och ta med chefens lunch
när den kommer hit.
466
00:20:29,184 --> 00:20:30,141
Tryck inte på det, Val.
467
00:20:30,229 --> 00:20:31,795
Ta mannen hans lunch,
468
00:20:31,882 --> 00:20:33,623
allt som får dig
i det där bakrummet.
469
00:20:33,710 --> 00:20:35,190
Bra.
470
00:20:35,277 --> 00:20:37,323
Jag ska servera hans lunch
på ett silverfat,
471
00:20:37,410 --> 00:20:39,890
putsa sina skor
medan jag håller på.
472
00:20:39,977 --> 00:20:42,371
Smart pojke.
473
00:20:42,458 --> 00:20:44,504
Jag är törstig.
474
00:20:44,591 --> 00:20:48,899
Och du vet att det är otur
för albaner att dricka ensamma.
475
00:20:48,986 --> 00:20:49,987
Så...
476
00:20:50,074 --> 00:20:53,034
[spänd musik]
477
00:20:53,121 --> 00:20:54,035
[talar språk]
478
00:20:58,779 --> 00:20:59,693
Vad är det för fel?
479
00:21:02,739 --> 00:21:04,654
Dryck.
480
00:21:04,741 --> 00:21:06,439
Ta drinken, Val.
481
00:21:06,526 --> 00:21:07,440
Vad gör han?
482
00:21:09,268 --> 00:21:10,181
Ta den jäkla drinken.
483
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
Beställer någon mat?
484
00:21:19,103 --> 00:21:21,018
Är det så stort
av en affär att dricka?
485
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
Jag menar, jag har sett
du har en cocktail
486
00:21:22,324 --> 00:21:23,891
eller två, undercover eller inte.
487
00:21:23,978 --> 00:21:25,719
Om du är det
riktigt andäktig, ja.
488
00:21:25,806 --> 00:21:27,416
Jag var sådär
när jag först började.
489
00:21:27,503 --> 00:21:29,026
Ja, men det var du
arbetar undercover
490
00:21:29,113 --> 00:21:32,421
med radikala jihadister,
inte gangsters.
491
00:21:32,508 --> 00:21:36,599
Det finns det här konceptet
Islam kallas "al-darurah".
492
00:21:36,686 --> 00:21:39,950
Och det tillåter dig
att göra undantag
493
00:21:40,037 --> 00:21:43,389
till doktrinen i mål
av nödvändighet eller extremt behov.
494
00:21:43,476 --> 00:21:44,781
Okej, så du i princip
ha en filt
495
00:21:44,868 --> 00:21:46,305
komma ut ur fängelse-fritt kort.
496
00:21:46,392 --> 00:21:48,655
Nej, men jag använder det för att balansera
mitt arbete och min tro,
497
00:21:48,742 --> 00:21:51,266
och Val kommer att behöva
att förena det
498
00:21:51,353 --> 00:21:53,137
om han blir det
ett effektivt medel.
499
00:21:53,224 --> 00:21:54,835
Ärligt talat, organiserad brottslighet
borde ha kollat
500
00:21:54,922 --> 00:21:58,012
det här barnets nivå av hängivenhet
innan du lägger honom under.
501
00:21:58,099 --> 00:22:04,975
♪ ♪
502
00:22:06,063 --> 00:22:06,977
Hej!
503
00:22:10,807 --> 00:22:12,331
Vad händer?
504
00:22:15,812 --> 00:22:17,423
Inga telefoner där.
505
00:22:17,510 --> 00:22:18,946
Åh. Jag förstår.
506
00:22:19,033 --> 00:22:25,387
♪ ♪
507
00:22:34,527 --> 00:22:35,876
Det hade jag alltid
den andra ungen kollar
508
00:22:35,963 --> 00:22:38,095
för att se till att ägarens
bror lagar inte mat.
509
00:22:38,182 --> 00:22:40,707
Han är hemsk.
- Ja.
510
00:22:40,794 --> 00:22:42,317
Galet det som hände
till Tony, eller hur?
511
00:22:44,885 --> 00:22:46,060
WHO?
512
00:22:49,759 --> 00:22:50,891
Tryck inte, Val.
513
00:22:54,808 --> 00:22:57,027
Glöm inte att sätta
paprikan på smörgåsen.
514
00:22:57,114 --> 00:23:04,252
♪ ♪
515
00:23:07,037 --> 00:23:10,780
Precis där, bakom anläggningen
nära ingången.
516
00:23:10,867 --> 00:23:13,870
Hej, grabb, se till...
[bugg klappar]
517
00:23:13,957 --> 00:23:15,002
Vad är det?
518
00:23:18,614 --> 00:23:20,529
Bara min bilnyckel.
519
00:23:20,616 --> 00:23:22,226
När du är klar,
gå och hämta mig lite mer kaffe,
520
00:23:22,313 --> 00:23:24,098
Italiensk plats nere i kvarteret.
521
00:23:24,185 --> 00:23:25,926
Ja, visst.
522
00:23:26,013 --> 00:23:32,889
♪ ♪
523
00:23:47,251 --> 00:23:48,601
Åh, hej, unge--
524
00:23:48,688 --> 00:23:50,080
hej, se till att berätta för dem--
525
00:23:53,693 --> 00:23:55,477
Berätta för dem kaffet
för mig, okej?
526
00:23:55,564 --> 00:23:56,913
Ja, kommer att göra.
527
00:23:57,000 --> 00:23:58,915
De vet hur jag gillar det.
528
00:23:59,002 --> 00:24:00,047
Ja, sir.
529
00:24:00,134 --> 00:24:07,010
♪ ♪
530
00:24:13,495 --> 00:24:17,412
[popmusik spelas mjukt]
531
00:24:17,499 --> 00:24:19,980
Vi är uppe på felet.
Bra jobbat.
532
00:24:20,067 --> 00:24:22,286
Tack.
Mitt hjärta bultar fortfarande.
533
00:24:22,373 --> 00:24:23,984
Ja, jag slår vad om.
534
00:24:24,071 --> 00:24:25,638
Men lyssna, Val, när det
kommer till något liknande
535
00:24:25,725 --> 00:24:28,162
ta en drink, ibland är det
bättre att spela rollen,
536
00:24:28,249 --> 00:24:30,425
hålla sig i karaktären.
537
00:24:30,512 --> 00:24:31,731
Jag dricker inte alkohol.
538
00:24:31,818 --> 00:24:33,907
Val, det är det inte
en träningsövning.
539
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
Okej?
540
00:24:35,561 --> 00:24:37,780
Ett felsteg kommer
få dig dödad.
541
00:24:37,867 --> 00:24:39,434
Jag ska göra vad jag kan
att hjälpa laget,
542
00:24:39,521 --> 00:24:41,741
men min tro--
543
00:24:41,828 --> 00:24:43,307
Jag bråkar inte med det.
544
00:24:43,394 --> 00:24:46,180
Jag förstår det, okej? det gör jag.
545
00:24:46,267 --> 00:24:47,398
tänkte jag när jag började
546
00:24:47,486 --> 00:24:49,096
Jag kunde följa med
alla regler också, men--
547
00:24:49,183 --> 00:24:50,184
Reglerna?
548
00:24:50,271 --> 00:24:52,882
[tänksamt musik]
549
00:24:52,969 --> 00:24:54,318
Du vet vad jag menar.
550
00:24:54,405 --> 00:24:56,538
De är inte regler.
551
00:24:56,625 --> 00:24:58,801
Det är Guds ord och
Profet, frid vare med mig.
552
00:25:00,890 --> 00:25:02,544
Vad jag säger
är det kulorna
553
00:25:02,631 --> 00:25:04,198
i dessa vapen är verkliga.
554
00:25:04,285 --> 00:25:07,723
Så ibland kan man behöva
att ge dig själv en paus,
555
00:25:07,810 --> 00:25:10,552
okej, anpassa sig till verkligheten.
556
00:25:10,639 --> 00:25:12,249
Du menar att ge upp?
557
00:25:12,336 --> 00:25:13,642
Jag menar justera.
558
00:25:15,209 --> 00:25:17,472
Få huvudet i spelet.
559
00:25:17,559 --> 00:25:18,473
Gå tillbaka dit. Gå.
560
00:25:18,560 --> 00:25:25,219
♪ ♪
561
00:25:25,306 --> 00:25:26,655
[telefonen surrar]
562
00:25:28,918 --> 00:25:30,398
Jubal, hur är det?
563
00:25:30,485 --> 00:25:31,617
Hej, så har vi varit
övervakar felet.
564
00:25:31,704 --> 00:25:33,270
Okej. Och?
565
00:25:33,357 --> 00:25:34,576
Och det kommer att bli
ett möte med de latinska kungarna
566
00:25:34,663 --> 00:25:36,056
på cirka två timmar.
567
00:25:36,143 --> 00:25:37,405
Okej.
568
00:25:37,492 --> 00:25:39,233
Det är förmodligen vår köpare.
Det är goda nyheter, eller hur?
569
00:25:39,320 --> 00:25:41,975
Det är det, men det händer inte
på Shabanis kontor.
570
00:25:42,062 --> 00:25:44,151
Det händer i
lägenhet ovanför baren.
571
00:25:44,238 --> 00:25:45,805
Så du behöver oss
plantera en annan bugg?
572
00:25:45,892 --> 00:25:47,502
Tja, enligt
till fastighetsregister,
573
00:25:47,589 --> 00:25:48,808
det ägs av Shabani,
574
00:25:48,895 --> 00:25:50,636
men enligt
till verktygsregister,
575
00:25:50,723 --> 00:25:54,422
någon annan bor där,
en imam från en lokal moské.
576
00:25:54,509 --> 00:25:56,555
- En imam?
- Ja, och han verkar legitim.
577
00:25:56,642 --> 00:25:58,426
Går tidigt, kommer hem sent.
578
00:25:58,513 --> 00:26:02,648
Tillbringar större delen av sin tid kl
hans moské på Webster Avenue.
579
00:26:02,735 --> 00:26:04,563
Och vi verkligen
känna sig bekväma
580
00:26:04,650 --> 00:26:06,347
bugga en imams lägenhet?
581
00:26:06,434 --> 00:26:09,045
Nej, om inte Shabani
använder den lägenheten
582
00:26:09,132 --> 00:26:10,917
för otillåtna möten.
583
00:26:11,004 --> 00:26:14,703
Om imamen kommer hem,
vi kommer att avaktivera enheten.
584
00:26:14,790 --> 00:26:18,751
Det är ingen idealisk situation,
men vi måste ta en sväng.
585
00:26:18,838 --> 00:26:21,710
[spännande musik]
586
00:26:21,797 --> 00:26:26,454
♪ ♪
587
00:26:26,541 --> 00:26:28,108
Jag sa till dem att jag var det
lägga pengar i mätaren,
588
00:26:28,195 --> 00:26:29,718
så jag kan inte vara för lång.
- Okej.
589
00:26:29,805 --> 00:26:31,372
Vad vet du om
lägenheten på övervåningen
590
00:26:31,459 --> 00:26:32,808
används för möten?
591
00:26:32,895 --> 00:26:34,549
- Imamens plats?
- Mm-hmm.
592
00:26:34,636 --> 00:26:36,159
Titta, vi hörde på tråden
att Shabani använder den platsen
593
00:26:36,246 --> 00:26:37,770
att tala med de latinska kungarna.
594
00:26:37,857 --> 00:26:40,990
Så vi behöver att du går upp dit
och plantera en kamera till.
595
00:26:41,077 --> 00:26:42,775
- I imamens lägenhet?
- Ja.
596
00:26:42,862 --> 00:26:44,341
Oddsen är hög då
de kommer att diskutera
597
00:26:44,428 --> 00:26:46,213
den där stora knarkaffären
som Dardan nämnde.
598
00:26:49,738 --> 00:26:51,522
Kan vi hitta ett annat sätt?
599
00:26:51,610 --> 00:26:52,872
Nej.
600
00:26:52,959 --> 00:26:55,309
Vi har inte tid
att hitta ett annat sätt.
601
00:26:55,396 --> 00:26:58,094
Så inget annat spelar roll?
Du bara gör fallet?
602
00:26:58,181 --> 00:27:01,054
Nej, Val,
det viktiga är föräldrarna
603
00:27:01,141 --> 00:27:03,230
som vi pratade med i morse
vars 17-åriga dotter
604
00:27:03,317 --> 00:27:05,841
ligger i ett bårhus,
hennes framtid försvann
605
00:27:05,928 --> 00:27:09,453
av giftet som Shabani
är att tillverka och handla, okej?
606
00:27:09,540 --> 00:27:11,717
Det är det som gäller.
607
00:27:11,804 --> 00:27:14,023
Ändå kan jag inte göra det.
608
00:27:14,110 --> 00:27:15,590
Det här är FBI.
609
00:27:15,677 --> 00:27:17,461
Du kan inte välja och vraka
ordern du vill följa.
610
00:27:17,548 --> 00:27:20,769
Vad jag menar är,
Jag kan bokstavligen inte göra det.
611
00:27:22,902 --> 00:27:26,470
Jag kom knappt igenom
smyg instegsträning.
612
00:27:26,557 --> 00:27:27,776
Jag slår vad om att jag inte ens gör det
kunna göra det
613
00:27:27,863 --> 00:27:29,822
genom lägenhetens dörr.
614
00:27:29,909 --> 00:27:31,650
Hmm.
615
00:27:31,737 --> 00:27:33,652
Vad som helst. Jag ska göra det.
616
00:27:33,739 --> 00:27:35,436
Du behöver bara
för att få in mig, okej?
617
00:27:35,523 --> 00:27:42,443
♪ ♪
618
00:28:28,576 --> 00:28:30,317
Hyka.
619
00:28:30,404 --> 00:28:31,710
Gå och gör allt klart
för mötet på övervåningen.
620
00:28:31,797 --> 00:28:33,015
Du förstår.
621
00:28:33,102 --> 00:28:34,625
OA, Shabanis
skickar Hyka din väg.
622
00:28:34,713 --> 00:28:35,888
Jag behöver mer tid.
623
00:28:37,063 --> 00:28:38,934
Val, du måste sakta ner honom.
624
00:28:44,548 --> 00:28:46,550
Hyka, hej.
625
00:28:46,637 --> 00:28:48,683
Hej. Hålla fast.
626
00:28:48,770 --> 00:28:50,337
Jag vill köra något av dig
627
00:28:50,424 --> 00:28:51,904
om dessa dominikaner
Jag berättade om.
628
00:28:51,991 --> 00:28:53,253
De är stora spelare.
629
00:28:53,340 --> 00:28:54,863
Och de har distributioner
upp och ner
630
00:28:54,950 --> 00:28:57,344
östkusten ut till Chicago.
631
00:28:59,868 --> 00:29:01,827
Jag fick det. Jag är med.
632
00:29:01,914 --> 00:29:03,393
Skynda dig.
633
00:29:03,480 --> 00:29:10,096
♪ ♪
634
00:29:13,926 --> 00:29:16,058
Du vet, men de hatar
behöva räkna
635
00:29:16,145 --> 00:29:17,886
om mexikanerna för leverans.
636
00:29:17,973 --> 00:29:19,105
Du vet, de gillar inte
priserna de får.
637
00:29:21,542 --> 00:29:24,153
OA, du måste skynda dig.
638
00:29:24,240 --> 00:29:25,285
Slutsatsen är,
dessa killar kan köpa
639
00:29:25,372 --> 00:29:26,677
så mycket vi kan göra.
640
00:29:26,765 --> 00:29:29,463
Sluta prata nu.
641
00:29:29,550 --> 00:29:31,900
Hur vet du vad
gör vi eller gör vi inte?
642
00:29:33,554 --> 00:29:35,338
Klandra Tony.
643
00:29:35,425 --> 00:29:36,557
Jag vill inte
tala illa om de döda,
644
00:29:36,644 --> 00:29:39,995
men Tony berättade för mig.
645
00:29:40,082 --> 00:29:41,214
Gå vilse.
646
00:29:44,565 --> 00:29:46,088
OA, Hykas
kommer mot dig.
647
00:29:46,175 --> 00:29:47,655
Jag behöver mer tid.
648
00:29:47,742 --> 00:29:54,923
♪ ♪
649
00:29:57,317 --> 00:29:59,754
[viskar] Stanna honom.
650
00:29:59,841 --> 00:30:01,364
- Hyka?
- Vad nu?
651
00:30:01,451 --> 00:30:04,367
Bara, du vet, om du
behöver någon hjälp där uppe...
652
00:30:04,454 --> 00:30:06,500
Gå bara tillbaka till den jävla baren.
653
00:30:06,587 --> 00:30:13,507
♪ ♪
654
00:30:40,969 --> 00:30:43,537
[spännande musik]
655
00:30:43,624 --> 00:30:47,323
♪ ♪
656
00:30:47,410 --> 00:30:48,847
Okej. Här går vi.
657
00:30:52,981 --> 00:30:55,201
Kan vi få ansiktsbehandling
på dessa killar?
658
00:30:55,288 --> 00:30:56,898
Ja, sir.
659
00:30:56,985 --> 00:30:58,857
Dra upp den nu.
Kom igen, kom igen, kom igen.
660
00:30:58,944 --> 00:31:01,685
Olivjacka är Oscar Diaz,
661
00:31:01,772 --> 00:31:04,297
senior medlem
av de latinska kungarna.
662
00:31:04,384 --> 00:31:08,779
Och den orangea jackan är...
663
00:31:08,867 --> 00:31:10,912
Juan Ruiz, en annan dokumenterad
medlem av Latin Kings.
664
00:31:10,999 --> 00:31:12,871
Okej. De är på väg in.
665
00:31:12,958 --> 00:31:14,176
Ian, kan du kasta upp flödet
666
00:31:14,263 --> 00:31:15,482
inifrån
imamens lägenhet?
667
00:31:15,569 --> 00:31:17,484
Ja. Foder är bra.
668
00:31:17,571 --> 00:31:19,094
Där går du.
669
00:31:19,181 --> 00:31:21,531
- Välkommen.
- Tack.
670
00:31:21,618 --> 00:31:28,147
♪ ♪
671
00:31:28,234 --> 00:31:29,452
Håll ut.
672
00:31:31,541 --> 00:31:33,456
Nej då. OA, det är imamen.
673
00:31:33,543 --> 00:31:34,936
Han kommer tillbaka.
674
00:31:37,634 --> 00:31:40,376
OA, du måste ut
och avleda imamen.
675
00:31:40,463 --> 00:31:41,943
Vi kan inte släppa honom
in i sin lägenhet.
676
00:31:42,030 --> 00:31:43,640
Kopiera det.
677
00:31:43,727 --> 00:31:49,908
♪ ♪
678
00:31:52,345 --> 00:31:55,348
Imam. Salaam alaikum.
- Känner jag dig?
679
00:31:55,435 --> 00:31:58,046
Eh, nej, men jag har dyrkat
i din moské några gånger.
680
00:31:58,133 --> 00:32:00,266
Jag förstår.
Tja, kul att se dig igen.
681
00:32:00,353 --> 00:32:02,181
Jag hoppades
att jag kunde prata med dig
682
00:32:02,268 --> 00:32:04,400
om en andlig fråga
som jag har haft.
683
00:32:04,487 --> 00:32:05,749
Tja, ge mig bara ett ögonblick.
684
00:32:05,836 --> 00:32:07,708
Jag glömde ta
mitt blodtryckspiller.
685
00:32:07,795 --> 00:32:09,753
Jag tar den i min lägenhet.
Jag kommer genast tillbaka.
686
00:32:09,840 --> 00:32:10,929
OA, mötet är inte över.
687
00:32:11,016 --> 00:32:11,842
Du måste behålla honom
på gatan.
688
00:32:11,930 --> 00:32:13,148
Okej, en annan gång då.
689
00:32:13,235 --> 00:32:16,021
Du är upptagen,
och jag måste gå till jobbet.
690
00:32:16,108 --> 00:32:17,500
Berätta om ditt problem.
691
00:32:17,587 --> 00:32:19,502
Vem bryr sig om jag får en stroke?
[skratt]
692
00:32:19,589 --> 00:32:20,634
Okej. Tack.
693
00:32:20,721 --> 00:32:22,462
Jag uppskattar det.
694
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
Jag håller fast vid 60/40.
695
00:32:24,594 --> 00:32:26,988
På detaljhandelsnivå,
vi tar det mesta av risken.
696
00:32:27,075 --> 00:32:28,598
Så jag behöver det här
ett äkta partnerskap.
697
00:32:28,685 --> 00:32:30,426
Jag kan inte flytta från 50/50,
698
00:32:30,513 --> 00:32:32,863
så jag vet inte varför
du slösar bort min tid.
699
00:32:32,951 --> 00:32:35,649
Du har bollar. Jag gillar det.
700
00:32:35,736 --> 00:32:36,911
50/50 är det.
701
00:32:36,998 --> 00:32:39,174
Bra.
702
00:32:39,261 --> 00:32:41,481
Ha pengarna redo
senast 06:00.
703
00:32:41,568 --> 00:32:43,178
Vi skickar ett sms till dig platsen.
704
00:32:43,265 --> 00:32:44,875
Vi ses
om ungefär en timme.
705
00:32:44,963 --> 00:32:47,922
Om din livsstil bryter mot
Koranens lära,
706
00:32:48,009 --> 00:32:50,011
du vet redan vad
mitt svar blir.
707
00:32:50,098 --> 00:32:51,186
Det måste finnas något.
708
00:32:51,273 --> 00:32:54,929
Det måste finnas
någon latitud någonstans.
709
00:32:55,016 --> 00:32:56,235
– Till nya vänner.
- [talar språk]
710
00:32:56,322 --> 00:32:57,540
- Salud.
- Salud.
711
00:33:02,197 --> 00:33:03,329
Okej, OA,
mötet är över.
712
00:33:03,416 --> 00:33:04,765
Du måste gå av
gatan nu.
713
00:33:04,852 --> 00:33:07,202
Ditt liv måste återspegla
din tro.
714
00:33:07,289 --> 00:33:10,684
Du kan inte välja och vraka
när man ska vara en bra muslim.
715
00:33:10,771 --> 00:33:13,687
Okej,
men hur är det med al-darurah?
716
00:33:13,774 --> 00:33:17,169
Tja, jag oroar mig när en följare
försöker använda det nonchalant.
717
00:33:17,256 --> 00:33:21,173
Vår tro är inte ett system
ska spelas för bekvämlighets skull.
718
00:33:21,260 --> 00:33:22,826
OA, de kommer ut nu.
719
00:33:22,913 --> 00:33:24,089
Du måste gå av gatan.
720
00:33:29,311 --> 00:33:30,965
Okej. Tack.
721
00:33:31,052 --> 00:33:32,662
Jag måste gå, um,
men jag kommer
722
00:33:32,749 --> 00:33:35,230
till bönetjänst denna fredag.
- Okej. Bra.
723
00:33:35,317 --> 00:33:36,753
[talar arabiska]
724
00:33:39,495 --> 00:33:41,236
- Hej, Shabani är på väg.
- Har vi ögon?
725
00:33:41,323 --> 00:33:43,021
Vi har en mjuk svans
på Shabani.
726
00:33:43,108 --> 00:33:44,239
OA och Maggie,
Tiff och Scola ligger efter.
727
00:33:44,326 --> 00:33:46,241
Ja, och SWAT
är redo att distribueras.
728
00:33:46,328 --> 00:33:48,461
Shabani gick precis in i
Hunts Point, så slutade han.
729
00:33:48,548 --> 00:33:51,725
Han slutade?
Okej. Vad finns där?
730
00:33:51,812 --> 00:33:54,162
Platsen kommer tillbaka
som Abel Store-It.
731
00:33:54,249 --> 00:33:55,903
Vad vet vi
om det här stället?
732
00:33:55,990 --> 00:33:58,123
Fastighetsregister visar dess
ägaren är en kusin till Shabani.
733
00:33:58,210 --> 00:33:59,820
Okej, sa de till Diaz
the meeting was at 6:00.
734
00:33:59,907 --> 00:34:01,996
That's less than
an hour from now.
735
00:34:02,083 --> 00:34:03,693
Okej, vi har en solid
mål mot Ruiz och Diaz.
736
00:34:03,780 --> 00:34:05,347
Vi kan inte riskera det här
komma ut i världen.
737
00:34:05,434 --> 00:34:06,696
Ta ner dem.
738
00:34:06,783 --> 00:34:11,832
♪ ♪
739
00:34:11,919 --> 00:34:14,182
Maggie, de är samma
hinkar från Dardans hus.
740
00:34:14,269 --> 00:34:15,227
Japp.
741
00:34:27,587 --> 00:34:28,849
Okej, killar,
vi måste rensa de anställda.
742
00:34:28,936 --> 00:34:30,068
Secure the truck. Låt oss gå.
743
00:34:35,986 --> 00:34:37,814
Gå ut från lagret!
Gå! Få ut.
744
00:34:38,815 --> 00:34:41,209
FBI, freeze!
745
00:34:41,296 --> 00:34:43,994
[pistolskott]
746
00:34:44,082 --> 00:34:45,866
- Shabani är på flykt.
- Hej!
747
00:34:45,953 --> 00:34:47,476
Rör dig inte.
748
00:34:47,563 --> 00:34:48,173
Gå, gå, gå.
749
00:34:53,134 --> 00:34:55,223
Hej, Jubal, vi hittade labbet.
750
00:34:55,310 --> 00:34:57,051
Rulla Hazmat.
751
00:34:57,138 --> 00:34:59,532
Dessa brännare är fortfarande på.
752
00:34:59,619 --> 00:35:00,794
Vill du inte vänta
för Hazmat?
753
00:35:00,881 --> 00:35:03,536
Det här stället går, hela
grannskapet går med det.
754
00:35:03,623 --> 00:35:05,320
Scola?
755
00:35:05,407 --> 00:35:08,323
[spänd musik]
756
00:35:08,410 --> 00:35:15,330
♪ ♪
757
00:36:23,268 --> 00:36:24,182
[pistolskott]
758
00:36:35,889 --> 00:36:38,021
- OA, är du okej?
- Ja.
759
00:36:38,108 --> 00:36:44,854
♪ ♪
760
00:36:55,256 --> 00:36:57,911
Hej.
761
00:36:57,998 --> 00:37:00,914
Ville komma och hälsa på dig
innan jag träffade min chef.
762
00:37:01,001 --> 00:37:03,699
Är du okej?
763
00:37:03,786 --> 00:37:06,093
Nej.
764
00:37:06,180 --> 00:37:08,965
Om jag ska vara ärlig,
Jag är verkligen inte okej.
765
00:37:09,052 --> 00:37:12,795
Jag vet att det inte är lätt,
men du gjorde rätt.
766
00:37:12,882 --> 00:37:14,971
Du räddade mitt liv.
767
00:37:15,058 --> 00:37:17,626
You know, I was naive,
768
00:37:17,713 --> 00:37:20,063
convinced myself
I'd never have to kill.
769
00:37:22,675 --> 00:37:25,068
[suckar]
I get that.
770
00:37:28,246 --> 00:37:29,638
Första personen jag någonsin dödade,
771
00:37:29,725 --> 00:37:33,163
I couldn't eat or sleep
for three days.
772
00:37:36,819 --> 00:37:38,778
Jag vill inte vara det
in that position again.
773
00:37:38,865 --> 00:37:42,956
You just need some time,
process things.
774
00:37:43,043 --> 00:37:45,698
Nej, jag förstår,
but it's more than that.
775
00:37:45,785 --> 00:37:47,743
I don't like all the
kompromisser du måste göra.
776
00:37:49,963 --> 00:37:51,921
Min imam säger att livet är tro.
777
00:37:52,008 --> 00:37:53,488
Faith is life.
778
00:37:53,575 --> 00:37:56,491
[tänksamt musik]
779
00:37:56,578 --> 00:37:59,451
♪ ♪
780
00:37:59,538 --> 00:38:01,017
I'm jealous of you.
781
00:38:01,104 --> 00:38:02,889
Varför är det så?
782
00:38:07,894 --> 00:38:10,418
You don't struggle
med dessa saker som jag gör.
783
00:38:10,505 --> 00:38:17,251
♪ ♪
784
00:39:09,738 --> 00:39:12,524
[dramatisk musik]
785
00:39:12,611 --> 00:39:19,487
♪ ♪
786
00:39:29,192 --> 00:39:30,455
[vargen ylar]