1 00:00:05,389 --> 00:00:08,389 (Credit music) 2 00:00:24,097 --> 00:00:27,097 (Credit music continues) 3 00:00:46,185 --> 00:00:49,185 (Credit music continues) 4 00:01:00,517 --> 00:01:03,517 (Music) 5 00:01:23,727 --> 00:01:25,013 (The door was opened) 6 00:01:26,672 --> 00:01:28,013 (Door closed) 7 00:01:30,539 --> 00:01:31,861 -(Sun) Mom! -(Sanem) We came. 8 00:01:32,102 --> 00:01:35,155 -(�olpan) Sanem! -Sun, what is this anyway? 9 00:01:36,900 --> 00:01:38,591 But we came up short. 10 00:01:40,008 --> 00:01:43,770 -What happened? -Very bad things happened, mom! 11 00:01:44,442 --> 00:01:47,442 (Suspense music) 12 00:01:49,864 --> 00:01:50,864 (Transition sound) 13 00:01:52,608 --> 00:01:55,695 No, there isn't. He doesn't pick up his phone. 14 00:01:56,049 --> 00:02:00,469 I don't have a phone either. He's gone, my Yalın is gone! 15 00:02:01,680 --> 00:02:04,236 For God's sake, Gunes, calm down a bit. 16 00:02:04,533 --> 00:02:07,251 Should I calm down? How can I stay calm, sister? 17 00:02:07,500 --> 00:02:09,943 My husband is in trouble! How can I stay calm? 18 00:02:10,184 --> 00:02:12,586 My sunshine! My sunshine... 19 00:02:13,765 --> 00:02:16,684 ...can you lower the tone of your voice a little? We can't even get our heads around it. 20 00:02:17,182 --> 00:02:19,325 For God's sake, shut up for a while. 21 00:02:20,305 --> 00:02:24,209 Yalın is not the only one in trouble. How did we get married? 22 00:02:24,516 --> 00:02:27,246 With official marriage. But... 23 00:02:27,686 --> 00:02:29,166 ...we may have surprised the imam or something. 24 00:02:29,407 --> 00:02:31,282 After all, it's our left and right I don't know. 25 00:02:31,530 --> 00:02:33,181 As a result, we don't remember anything. 26 00:02:34,876 --> 00:02:36,762 Just to save you Since you wrote here... 27 00:02:37,003 --> 00:02:39,979 ...you actually know where it is. We just have to remember. 28 00:02:40,220 --> 00:02:41,436 My husband is gone. 29 00:02:42,256 --> 00:02:45,991 Who knows what he is like, what he is doing? With whom and in what way? 30 00:02:46,232 --> 00:02:47,488 I don't know anything. 31 00:02:47,729 --> 00:02:50,839 I will start your Yalın too, To your husband and to the pillars of your house. Oh! 32 00:02:51,095 --> 00:02:54,789 Wait a minute, let's talk calmly. I say. Calmly. 33 00:02:55,449 --> 00:02:57,822 Let's go back one last time. I'm asking. 34 00:02:58,104 --> 00:03:00,930 About last night Does anyone remember anything? 35 00:03:03,149 --> 00:03:05,283 -The slightest thing? -No. 36 00:03:05,793 --> 00:03:09,432 A ���k? No. Great, perfect. 37 00:03:11,808 --> 00:03:15,395 The greatest thing we can experience I think we have fallen into disaster. Ugh! 38 00:03:15,636 --> 00:03:18,108 (The phone is ringing) Are you willing to bet? 39 00:03:18,950 --> 00:03:20,117 What? 40 00:03:21,137 --> 00:03:25,894 'olpi is looking, 'olpi is looking! Your mother is calling! �olpi is calling! 41 00:03:26,912 --> 00:03:30,358 -olpi is calling! A�! -No. I, I can't cry! 42 00:03:30,615 --> 00:03:32,899 -I can't get over it! -Oh, I never open it! 43 00:03:33,243 --> 00:03:34,816 -You are hungry! -Why am I hungry? 44 00:03:35,065 --> 00:03:37,072 -I can't cry, you can't! -Don't, don't! 45 00:03:38,428 --> 00:03:42,163 We're done! We didn't go home at night either. Olpan Cevher will devastate us. 46 00:03:42,404 --> 00:03:46,327 I left Colpan Su to my mother. It will destroy us, it will kill us! 47 00:03:46,590 --> 00:03:49,808 What? Open this. Fear of death It's no use. Ache, ache, let's get rid of it. 48 00:03:53,568 --> 00:03:57,219 -Mommy. -How are you, fugitives? 49 00:03:58,127 --> 00:04:00,448 -Is it fugitives? -(loud voice) Of course... 50 00:04:00,712 --> 00:04:04,274 ...like stealing goods from fire hurriedly. 51 00:04:07,082 --> 00:04:12,314 Anyway, you have come across my merciful state. Normally I would blush, you know. 52 00:04:12,619 --> 00:04:15,468 So, you weren't angry? 53 00:04:15,709 --> 00:04:18,964 Of course I'm not angry, dear. You are a big woman. 54 00:04:19,205 --> 00:04:22,110 Don't try to be so crazy God bless you. 55 00:04:22,511 --> 00:04:25,336 -Does he know too? -Mom, are you okay? 56 00:04:25,577 --> 00:04:27,686 But you are the one talking It's like someone else is talking. 57 00:04:27,927 --> 00:04:31,351 Am I really a girl to you, Sanem? Look at me... 58 00:04:31,592 --> 00:04:35,005 ...we are together for dinner tonight, okay? You promised. 59 00:04:35,414 --> 00:04:37,278 You are coming, we are all together. 60 00:04:37,853 --> 00:04:39,821 -Food? -What to eat? 61 00:04:40,132 --> 00:04:43,666 -We promise? -We promised, we promised. So, when? 62 00:04:43,907 --> 00:04:46,103 Return. Sanem... 63 00:04:46,590 --> 00:04:48,870 ...I think you You haven't come to your senses yet, okay? 64 00:04:49,134 --> 00:04:51,514 Give me the one next to you Let me talk to him. 65 00:04:52,811 --> 00:04:54,084 Leyla. 66 00:04:56,706 --> 00:04:59,168 My daughter, how long will I wait? 67 00:04:59,494 --> 00:05:03,623 Give me the 'glass devil' right next to you. I want to talk. 68 00:05:03,991 --> 00:05:05,786 -�am �devil�. -Yes, devil. 69 00:05:06,035 --> 00:05:07,614 says the devil. He wants me. 70 00:05:08,240 --> 00:05:10,454 Take this, take it. 71 00:05:15,883 --> 00:05:18,256 -Sir, say. -Hello. 72 00:05:20,649 --> 00:05:22,125 Sir? (He cleared his throat) 73 00:05:22,978 --> 00:05:27,575 Hello? Hello? Who are you? Where is the sun? 74 00:05:27,920 --> 00:05:31,912 Look at me, what's going on there? What the hell are you doing? 75 00:05:32,313 --> 00:05:34,893 (popping voice) Who did I talk to? Give me the sun, girl. 76 00:05:35,213 --> 00:05:38,540 -(popping voice) Ah! -Mommy, I'm here. 77 00:05:38,788 --> 00:05:42,424 The sun! Who was the man I just talked to? 78 00:05:44,633 --> 00:05:48,782 It was simple mommy, who will it be? His voice is a little hoarse. 79 00:05:49,075 --> 00:05:51,873 From him. You to my sister When you say give the one next to you... 80 00:05:52,114 --> 00:05:55,217 Of course, Yalan too It's okay because he's with you. 81 00:05:55,900 --> 00:05:57,622 He says he's just with you. 82 00:06:01,065 --> 00:06:04,851 Yes, mom, Yalın is with us. 83 00:06:05,092 --> 00:06:06,847 Gunes, are you crying? 84 00:06:08,837 --> 00:06:12,774 No. I missed you so much. 85 00:06:15,582 --> 00:06:19,878 Crazy. Why are you missing take me so quickly? 86 00:06:20,148 --> 00:06:21,769 (loud sound) Yesterday one, today two. 87 00:06:22,375 --> 00:06:25,555 The atmosphere of Trabzon will take you Apparently it crashed. 88 00:06:28,507 --> 00:06:33,221 Look, don't miss the plane. We will all be together for dinner. 89 00:06:36,746 --> 00:06:39,778 Well, I guess we'll catch up. 90 00:06:40,035 --> 00:06:43,345 Okay, of course you'll catch up. Greetings to the thinkers. 91 00:06:43,601 --> 00:06:48,536 Take good care of Colpan Su, too. Don't waste your child like that. 92 00:06:48,785 --> 00:06:51,516 Okay, we are meeting in the evening. 93 00:06:51,757 --> 00:06:56,725 -Have a nice trip. I kissed you. -(both together) We love you too. 94 00:06:58,527 --> 00:06:59,873 He said Trabzon! 95 00:07:00,144 --> 00:07:02,989 What are we doing in Trabzon? What did we do in Trabzon? 96 00:07:03,230 --> 00:07:06,262 -Did we go to Trabzon? -Anyway, at least we got through that. 97 00:07:08,296 --> 00:07:10,098 Wait a minute, wait a minute... 98 00:07:13,167 --> 00:07:16,825 ...did he say to Olpan Su? - said Olpan Su. I heard it too. 99 00:07:17,860 --> 00:07:19,566 �olpan Su said! 100 00:07:20,308 --> 00:07:23,364 -(Bora) �olpan Su? -My daughter! My daughter! 101 00:07:23,860 --> 00:07:26,812 -Where is my daughter then? -Hi�t, okay, calm down! 102 00:07:27,071 --> 00:07:28,950 I love it! (Sanem shouts) 103 00:07:29,420 --> 00:07:33,789 This one also faints immediately. Come to your senses. Someone is coming, someone is coming. 104 00:07:34,030 --> 00:07:35,210 -Someone is coming. -What? 105 00:07:35,451 --> 00:07:38,056 -Someone is coming. -My daughter! Just! 106 00:07:41,609 --> 00:07:44,061 -What are you doing here? -How? 107 00:07:44,474 --> 00:07:45,942 What do you care? 108 00:07:50,950 --> 00:07:52,530 -�olpan. -Sir? 109 00:07:52,969 --> 00:07:54,773 -Why did you do this? -At dinner... 110 00:07:55,014 --> 00:07:58,075 ...until you tell our folks It will stay in its box. 111 00:07:58,523 --> 00:08:01,968 But never again You won't be able to take it off your finger. 112 00:08:02,209 --> 00:08:04,963 -We promise? -I promise. 113 00:08:09,321 --> 00:08:10,988 -Erman. -Sir? 114 00:08:11,514 --> 00:08:13,934 Are we rushing to say it? 115 00:08:14,175 --> 00:08:16,968 What's the rush? I think we are already late. 116 00:08:18,193 --> 00:08:20,577 We've waited this long. Let's say it tonight... 117 00:08:20,818 --> 00:08:24,845 ...let it end as soon as possible. 40 years on two separate pillows. 118 00:08:25,130 --> 00:08:29,514 Look, don't say 40 years every once in a while. I feel sick. What happens at 20? 119 00:08:29,755 --> 00:08:34,239 -Okay, 20. What about it? -Word. 120 00:08:35,251 --> 00:08:37,767 -As you wish. -Wait a minute... 121 00:08:39,749 --> 00:08:42,662 ...these ears just Did he hear something wrong? 122 00:08:43,339 --> 00:08:46,556 -Did you tell me, "As you wish?" -Yes. 123 00:08:47,115 --> 00:08:49,051 I said, "As you wish." 124 00:08:49,593 --> 00:08:53,378 -It's okay, are you okay? -I don't understand? 125 00:08:54,980 --> 00:08:56,925 Do you want me to get angry? 126 00:08:57,306 --> 00:08:59,996 What else, okay? I'm not used to it. 127 00:09:00,398 --> 00:09:04,254 I'm not used to it, right? That's why you're so docile. 128 00:09:04,633 --> 00:09:08,259 What does this mean? What do you want to say? 129 00:09:08,868 --> 00:09:11,177 What should I do? Show me a way. 130 00:09:11,418 --> 00:09:13,812 Gee! I'm behaving well, it doesn't work... 131 00:09:14,053 --> 00:09:16,486 ...I'm acting out of spite, it doesn't work. What do you want me to do? 132 00:09:16,727 --> 00:09:18,409 -Can you tell me that? -But enough... 133 00:09:18,650 --> 00:09:20,195 -What should I do? -That's enough, wait a minute... 134 00:09:20,436 --> 00:09:21,672 -Why, why? -Just because I misunderstood... 135 00:09:21,913 --> 00:09:24,493 ...you immediately take off your nails, what's going on? 136 00:09:24,734 --> 00:09:29,576 Did that happen? Is this how I deduce? Wow! 137 00:09:30,001 --> 00:09:31,379 -Wow! -Understand words wherever you want... 138 00:09:31,620 --> 00:09:33,186 ...as far as you can. -Come on from there. 139 00:09:33,427 --> 00:09:34,553 -Stretch it out as much as you can. -Come on, clown! 140 00:09:34,801 --> 00:09:36,354 Come on, grumpy witch! 141 00:09:36,977 --> 00:09:39,945 (Music) 142 00:09:54,573 --> 00:09:55,684 Maniac! 143 00:09:56,958 --> 00:09:58,967 You're actually driving me crazy. 144 00:10:00,159 --> 00:10:03,551 You have always been crazy, honey. Don't look for excuses. 145 00:10:05,276 --> 00:10:06,538 (�olpan) Moon! 146 00:10:07,278 --> 00:10:10,234 -Let's see in the evening then. -We'll see. 147 00:10:11,417 --> 00:10:14,417 (Music) 148 00:10:21,626 --> 00:10:23,094 Won't you travel? 149 00:10:24,035 --> 00:10:28,297 Oh! And the way to the door You don't know, do you? 150 00:10:29,421 --> 00:10:32,716 �kidding �kicking. Come on. 151 00:10:33,481 --> 00:10:35,537 Come on. Sensitive. 152 00:10:36,714 --> 00:10:37,976 Come on. 153 00:10:57,546 --> 00:10:59,736 (Approaching footsteps) 154 00:11:03,978 --> 00:11:06,216 -Mr. Ekrem. -(Ekrem) Ms. Azra. 155 00:11:07,649 --> 00:11:09,872 -Welcome. -We welcome you. 156 00:11:14,592 --> 00:11:16,378 -Here you go. -Thank you. 157 00:11:23,770 --> 00:11:26,659 I came to thank you. 158 00:11:28,011 --> 00:11:31,273 I still can't believe it. He literally looked like he was crazy. 159 00:11:31,626 --> 00:11:33,880 -If you couldn't make it, maybe... -Nothing would happen. 160 00:11:35,822 --> 00:11:37,854 People who have no evil in their dough... 161 00:11:38,419 --> 00:11:42,042 ...no matter how much it hurts, He does not harm the other person. 162 00:11:43,855 --> 00:11:45,450 Physically, that is. 163 00:11:46,595 --> 00:11:50,492 So, can I do something like this? I don't understand how he thought about it. 164 00:11:51,306 --> 00:11:52,948 Actually, there are many reasons. 165 00:11:53,984 --> 00:11:55,444 But most importantly... 166 00:11:55,824 --> 00:11:59,319 ...with Aziz Bey before the accident You should hide the fight that took place between you. 167 00:12:00,197 --> 00:12:01,602 Look, Ms. Azra... 168 00:12:01,961 --> 00:12:05,446 ...saying this does no good to anyone. There wasn't. That's why I hid it. 169 00:12:05,687 --> 00:12:07,947 But your wife, Ms. Nagihan, is also He suspected you. 170 00:12:10,398 --> 00:12:14,025 Get the car from your service He is the one who told Efe that he bought it. 171 00:12:20,709 --> 00:12:22,060 Nagihan too? 172 00:12:23,086 --> 00:12:24,483 (Ekrem) So... 173 00:12:25,565 --> 00:12:28,700 ...my wife has something like this Did you think I could do it? 174 00:12:29,789 --> 00:12:33,225 Can't you recognize me all these years? 175 00:12:34,185 --> 00:12:35,836 Aziz Bey remembered everything. 176 00:12:36,592 --> 00:12:40,044 You had nothing to do with the accident. He told Ms. Nagihan that there was no such thing. 177 00:12:40,526 --> 00:12:42,413 That's why he knows the truth now, Don't worry. 178 00:12:42,654 --> 00:12:46,034 What if Aziz couldn't remember, What would happen then? 179 00:12:46,341 --> 00:12:50,190 Mr. Ekrem, you are in a very difficult situation. I am aware that you are in it. 180 00:12:50,637 --> 00:12:54,042 -Unfortunately, this process will make you... -Please. 181 00:12:55,356 --> 00:12:56,967 There will be no process. 182 00:12:58,295 --> 00:12:59,716 I changed my mind. 183 00:13:00,973 --> 00:13:02,116 My wife... 184 00:13:03,222 --> 00:13:05,667 ...consensual divorce offer I will accept it. 185 00:13:06,566 --> 00:13:10,962 -Are you sure? -You can't recognize me all these years. 186 00:13:12,699 --> 00:13:16,993 My wife thinks I have such an evil. Ms. Azra thought I could do it. 187 00:13:18,659 --> 00:13:22,159 My wife. Is this what I will fight for? 188 00:13:25,150 --> 00:13:28,753 No. I give up. 189 00:13:29,709 --> 00:13:33,320 Please contact the other party's lawyer. get in touch... 190 00:13:34,787 --> 00:13:37,216 ...documents as soon as possible Let's sign it and this will be over. 191 00:13:37,791 --> 00:13:40,791 (Music) 192 00:13:46,424 --> 00:13:48,361 Good, he slept. He slept. 193 00:13:49,030 --> 00:13:51,673 Something to put on your empty stomach At least let him in and wake up. 194 00:13:52,741 --> 00:13:55,773 We died here, He's bringing us baggies, I'm going to kill him. 195 00:13:56,117 --> 00:14:01,161 May the sea be open. my child one day I left it, you immediately got it used to the pacifier. 196 00:14:01,982 --> 00:14:04,601 -Where is he? Isn't it just with you? -No, it's not... 197 00:14:05,136 --> 00:14:06,731 ...Bora Cevher. 198 00:14:08,012 --> 00:14:09,742 You know we got married. 199 00:14:10,753 --> 00:14:13,729 For God's sake, tell me, How did we do this? 200 00:14:13,992 --> 00:14:16,969 -How did I become Bora Cevher? -Are you kidding? 201 00:14:17,482 --> 00:14:19,823 I went to the office as soon as I arrived yesterday. 202 00:14:20,080 --> 00:14:22,789 Big 'olpan' also 'small 'olpan' He suddenly gave it to me in my arms. 203 00:14:23,030 --> 00:14:25,086 Then Erman Bey Is there a hearing or what? 204 00:14:25,327 --> 00:14:27,142 ...went to him. -Oh, what hearing? 205 00:14:27,390 --> 00:14:29,319 Really right now Is this what you're wondering? 206 00:14:29,582 --> 00:14:32,241 -So, what happened next? -Then until the evening... 207 00:14:32,482 --> 00:14:34,389 ...when you don't make a sound I called you too. 208 00:14:34,630 --> 00:14:37,382 So? Evening says... 209 00:14:37,725 --> 00:14:40,856 ...evening. It's already a problem tonight. We do not have evening hours. 210 00:14:41,097 --> 00:14:42,612 -We don't remember. -How so? 211 00:14:42,905 --> 00:14:45,668 Last night none of us He has no idea what happened. 212 00:14:45,909 --> 00:14:49,750 Come on! We talked to you on the phone. You sounded very excited too. 213 00:14:49,991 --> 00:14:53,501 -You got married, and without me. -I was there, what happened? 214 00:14:53,742 --> 00:14:56,480 Anyway, I'll skip this topic for now. 215 00:14:57,363 --> 00:15:00,673 Then, so that you don't tell Ms. Colpan. You warned me often. 216 00:15:01,425 --> 00:15:05,727 Wow, even when you're unconscious You can't get over your fear of Olpan Cevher. 217 00:15:06,742 --> 00:15:09,643 Because Gunes talked to Ms. Olpan. 218 00:15:09,884 --> 00:15:11,542 Send Olpan Su to Trabzon for a day... 219 00:15:11,783 --> 00:15:13,802 ...to Yal�n's family Will he take me to show it? 220 00:15:14,043 --> 00:15:15,447 It says Trabzon. 221 00:15:16,338 --> 00:15:21,000 Wow, even when unconscious The circuits are open, I appreciate it. 222 00:15:21,769 --> 00:15:23,770 -Continue. -And then finally... 223 00:15:24,011 --> 00:15:26,791 ...to me to celebrate You said I should come here. 224 00:15:27,032 --> 00:15:30,860 I came and waited downstairs for hours. With a baby as big as a hand. 225 00:15:31,122 --> 00:15:33,661 So, were we there? Wasn't there just none? 226 00:15:33,926 --> 00:15:35,997 No, you did. 227 00:15:36,724 --> 00:15:40,232 These two already He immediately went to his rooms. 228 00:15:40,973 --> 00:15:44,580 (Deniz) And you said to me, "I'm going to go to the toilet... 229 00:15:44,835 --> 00:15:46,360 ...I will tell you everything." you said. 230 00:15:47,067 --> 00:15:49,932 As it goes, it goes. You fell asleep in the bathtub. 231 00:15:50,919 --> 00:15:53,839 (Sea) And I'm with the dying Su I fell asleep here. 232 00:15:54,233 --> 00:15:56,878 Then in the morning I saw that None of you will wake up... 233 00:15:57,150 --> 00:15:59,354 ...po�a�a, free something I went out to get it. 234 00:15:59,771 --> 00:16:02,359 Really nothing Don't you know, Deniz? 235 00:16:02,616 --> 00:16:04,417 Where is my husband? 236 00:16:04,721 --> 00:16:06,054 Sun look at me... 237 00:16:06,971 --> 00:16:08,828 ...if you say my husband again I can't handle it anymore. 238 00:16:09,069 --> 00:16:11,130 You are waking the child, shut up! 239 00:16:11,620 --> 00:16:13,231 (The phone is ringing) 240 00:16:13,620 --> 00:16:14,842 (Bora) There! 241 00:16:16,209 --> 00:16:17,741 Alas! 242 00:16:19,222 --> 00:16:22,356 He's looking for Tun, he's looking for Tun, he's looking for Tun. 243 00:16:23,025 --> 00:16:24,652 Well, I'm sorry. 244 00:16:27,116 --> 00:16:29,857 Sir Tun�? Sorry, We are currently having a very important meeting... 245 00:16:30,098 --> 00:16:31,312 ...I'm in the middle of it. 246 00:16:31,994 --> 00:16:34,146 (Tun� voice) My gold When will you bring it? 247 00:16:34,873 --> 00:16:36,691 My gold, he says, my gold. 248 00:16:39,092 --> 00:16:41,473 Gold... Their gold... 249 00:16:41,861 --> 00:16:44,710 (Tun� voice) You still can't get it? You said, "We will sort it out yesterday." 250 00:16:45,717 --> 00:16:48,209 -We said it for sure. -(Tone voice) I don't understand? 251 00:16:49,117 --> 00:16:52,086 We took care of your gold. 252 00:16:52,327 --> 00:16:54,479 We took care of that gold. Well... 253 00:16:54,720 --> 00:16:56,934 ...I will bring it as soon as possible. Wait for news from me, I will call you. 254 00:16:57,175 --> 00:16:58,802 -(Bora) I have to close it now. -(Tun� voice) But it can't be like that. 255 00:16:59,066 --> 00:17:00,386 (Bora) As I said, it is very important. I'm in the middle of a meeting. 256 00:17:00,627 --> 00:17:02,132 Let's see. Baybay. 257 00:17:02,538 --> 00:17:06,006 "My gold," he says. He says where is my gold? There is no gold. 258 00:17:06,247 --> 00:17:09,596 What gold, what gold? I don't have a husband. 259 00:17:10,698 --> 00:17:14,055 Only these two are in the same sentence It's passing. I started to get scared. 260 00:17:14,296 --> 00:17:16,915 What? Sorry sister... 261 00:17:17,561 --> 00:17:20,759 ...you just stole the gold... 262 00:17:21,000 --> 00:17:24,198 -Are you calling my husband a thief? -No. 263 00:17:24,439 --> 00:17:27,881 He may have followed the devil. So in the end If his mind is as bad as we are. 264 00:17:28,122 --> 00:17:31,048 What nonsense are you talking about? On the woman's arm... 265 00:17:31,289 --> 00:17:33,545 ...why should we write her husband's name? To save the great Yaln? 266 00:17:33,786 --> 00:17:35,466 -Oh! That's right. -It makes sense. 267 00:17:35,865 --> 00:17:39,479 Besides, you are talking about these issues of loss of consciousness. You are much more experienced than us. 268 00:17:39,727 --> 00:17:41,596 You show us the way. 269 00:17:42,630 --> 00:17:46,076 That's it, my dear sister-in-law. Let me eat your mouth. 270 00:17:46,317 --> 00:17:48,037 My dear uncle, walk. 271 00:17:48,485 --> 00:17:52,075 -Have we reached that point? -Really, among all your troubles? 272 00:17:52,329 --> 00:17:55,999 Really, among all your troubles. Yes, I'm listening to you. 273 00:17:57,630 --> 00:18:01,059 -Well, in such cases... -Yes? 274 00:18:01,300 --> 00:18:05,097 The last thing I remember, the one we remember Starting from... 275 00:18:05,353 --> 00:18:09,097 ...it is the most logical thing. -Hotel, sherbet. Oh, how interesting. 276 00:18:09,402 --> 00:18:11,841 What do we remember? Hotel, sherbet. 277 00:18:12,082 --> 00:18:13,613 Come on then Let's start our investigation from the hotel. 278 00:18:13,854 --> 00:18:15,916 -Oh! -Well, let's get started then. 279 00:18:16,157 --> 00:18:17,450 Sea. 280 00:18:19,699 --> 00:18:22,271 Of course, of course. 281 00:18:22,870 --> 00:18:25,822 Okay, I'll take care of Colpan Su. 282 00:18:26,788 --> 00:18:30,486 -Oh, no need to thank you. What a thank you. -I need to change my clothes. 283 00:18:30,741 --> 00:18:34,387 What are stepsisters for, right? Give it, let me see, give it to me. 284 00:18:34,628 --> 00:18:36,867 -My arm is very bad. -���Keep it like this. 285 00:18:37,375 --> 00:18:38,645 Oh, beautiful. 286 00:18:39,329 --> 00:18:42,329 (Music) 287 00:18:49,445 --> 00:18:50,786 Get up. 288 00:18:52,813 --> 00:18:54,488 Can you stand up now? 289 00:18:57,777 --> 00:18:59,094 Yes. 290 00:19:00,519 --> 00:19:01,654 Get up. 291 00:19:02,331 --> 00:19:04,656 -From where? -While I'm talking... 292 00:19:05,279 --> 00:19:08,025 ...the man who killed my daughter I don't want him to lie like that. 293 00:19:14,519 --> 00:19:16,488 What are you going to do to me? 294 00:19:18,133 --> 00:19:19,601 I will kill you. 295 00:19:21,572 --> 00:19:22,906 Look... 296 00:19:28,308 --> 00:19:29,308 Look... 297 00:19:30,448 --> 00:19:33,226 ...I understand your pain but... -Do you understand my pain? 298 00:19:34,374 --> 00:19:35,445 Are you sure? 299 00:19:36,429 --> 00:19:38,429 I've been waiting for this moment for five years. 300 00:19:39,537 --> 00:19:41,910 (Efe) While you are sleeping, I I came here many times. 301 00:19:43,063 --> 00:19:46,174 Waking up many times I waited for you. From where? 302 00:19:46,811 --> 00:19:49,621 I wanted to make you pay the price because whoever is responsible. 303 00:19:50,444 --> 00:19:52,150 I wanted to do this. 304 00:19:52,764 --> 00:19:55,002 I wanted a purpose for myself, Let me have a purpose. 305 00:19:55,313 --> 00:19:57,758 It can relieve my pain I wanted to have a purpose. 306 00:19:58,954 --> 00:20:02,493 But there isn't. Now here... 307 00:20:03,149 --> 00:20:05,585 ...I came to kill my anger towards you. 308 00:20:08,161 --> 00:20:09,836 Otherwise I will perish. 309 00:20:11,862 --> 00:20:13,855 It turns out that everything is as it seems. 310 00:20:14,516 --> 00:20:17,659 (Efe) Now tell me what you know... 311 00:20:18,672 --> 00:20:21,872 ...let this issue be closed and over. 312 00:20:24,560 --> 00:20:27,512 I, I was very sleepless that day. 313 00:20:29,484 --> 00:20:31,246 While driving the car... 314 00:20:33,417 --> 00:20:38,167 ...the sun reflecting on my face from the windshield I just remember. 315 00:20:39,314 --> 00:20:41,131 (Aziz) Then for a moment... 316 00:20:42,968 --> 00:20:44,492 ...I slept for a moment. 317 00:20:45,772 --> 00:20:49,637 When I open my eyes, from the side road I remember the car coming towards me. 318 00:20:52,493 --> 00:20:54,572 At that moment everything slowed down. 319 00:20:55,434 --> 00:20:59,452 It's like right there It was like it wasn't me. 320 00:20:59,722 --> 00:21:04,132 As if the things that were happening there at that moment It was like a dream rather than reality. 321 00:21:05,104 --> 00:21:06,476 I... 322 00:21:08,312 --> 00:21:10,693 ...in this hospital Since the day I woke up... 323 00:21:10,934 --> 00:21:12,704 ...my life turned into hell. 324 00:21:13,524 --> 00:21:17,428 My wife, my family, my past, My everything, my everything... 325 00:21:17,669 --> 00:21:19,757 ...I found myself lost. 326 00:21:26,831 --> 00:21:28,307 But especially... 327 00:21:30,564 --> 00:21:33,572 ...for the pain I caused you and your family... 328 00:21:36,160 --> 00:21:38,048 ...I'm really very sad. 329 00:21:40,401 --> 00:21:43,830 I'm so sorry. I'm really sad. 330 00:21:44,382 --> 00:21:47,787 Being unique doesn't mean anything. It doesn't change it. Listen to me... 331 00:21:48,329 --> 00:21:49,766 ...can't change it. 332 00:21:50,975 --> 00:21:55,619 You didn't step on that brake. You apply that brake My daughter died because you didn't press. 333 00:21:58,858 --> 00:22:03,414 And I learned what fate is, what grief is. 334 00:22:04,625 --> 00:22:08,657 But my pain did not ease. My pain did not go away. 335 00:22:09,147 --> 00:22:12,202 The only thing I can do is from now on... 336 00:22:17,624 --> 00:22:19,251 ...the one I spent with my daughter... 337 00:22:22,240 --> 00:22:24,581 ...it will be remembering those beautiful memories. 338 00:22:25,736 --> 00:22:27,633 I have nothing else to do. 339 00:22:33,156 --> 00:22:34,521 Because of you. 340 00:22:35,674 --> 00:22:38,008 This happened because you didn't step on that brake. 341 00:22:44,708 --> 00:22:46,001 Efe... 342 00:22:51,374 --> 00:22:53,263 ...is it solved by calling it fate? 343 00:22:56,011 --> 00:22:57,408 For me yes. 344 00:23:01,519 --> 00:23:02,725 How? 345 00:23:03,553 --> 00:23:06,878 Then to you Let me explain it the way I know. 346 00:23:07,892 --> 00:23:09,722 (Efe) In a language you can understand too. 347 00:23:14,293 --> 00:23:15,912 Think of a football match. 348 00:23:17,432 --> 00:23:20,789 (Efe) The team is playing for the championship. And the last game. 349 00:23:21,713 --> 00:23:25,149 If we win, we are champions. I'm watching that live match too. 350 00:23:25,909 --> 00:23:27,742 And towards the end of the game... 351 00:23:28,825 --> 00:23:30,404 ...we win the penalty. 352 00:23:31,796 --> 00:23:34,502 And the football player I trust most He misses the penalty. 353 00:23:34,934 --> 00:23:37,537 (Efe) How many swear words do I know? If there is, I do it all. 354 00:23:38,850 --> 00:23:40,366 The opposing team is beating us. 355 00:23:41,448 --> 00:23:43,687 Yes, I recorded this match on tape. 356 00:23:45,516 --> 00:23:47,365 I watch it over and over again. 357 00:23:48,496 --> 00:23:50,289 I watch it over and over again. 358 00:23:52,825 --> 00:23:56,881 But he missed the penalty. I wish it had been a goal but... 359 00:23:58,797 --> 00:24:00,218 ...escaped. 360 00:24:04,145 --> 00:24:05,899 This is what they call destiny. 361 00:24:07,061 --> 00:24:08,815 You can't change anything. 362 00:24:09,596 --> 00:24:12,612 Even if you want it, even if you want it very much... 363 00:24:13,258 --> 00:24:16,147 ...it doesn't change. Every time... 364 00:24:16,570 --> 00:24:19,284 ...thinking that that ball will score a goal... 365 00:24:19,812 --> 00:24:22,319 ...other than suffering one (***) does not work. 366 00:24:26,319 --> 00:24:29,486 And then I learn that actually... 367 00:24:30,260 --> 00:24:32,569 ...that football player also wanted to score this goal. 368 00:24:35,431 --> 00:24:37,764 But I can't, it doesn't work. 369 00:24:39,946 --> 00:24:41,414 Just like you. 370 00:24:43,493 --> 00:24:45,065 Like you, Aziz. 371 00:24:50,249 --> 00:24:52,447 I believed in your sincerity. 372 00:24:54,293 --> 00:24:55,602 Are we friends? 373 00:24:57,980 --> 00:24:59,432 Never. 374 00:25:01,007 --> 00:25:02,721 But you are not my enemy either. 375 00:25:09,451 --> 00:25:11,197 (Aziz) If I had known it would happen like this... 376 00:25:12,561 --> 00:25:14,727 ...I would never go there that day. 377 00:25:17,706 --> 00:25:21,706 Neither to you nor to my wife I would never let these happen. 378 00:25:25,175 --> 00:25:26,643 Where wouldn't you go? 379 00:25:27,261 --> 00:25:30,261 (Suspense music) 380 00:25:31,672 --> 00:25:32,997 What are you doing? 381 00:25:33,612 --> 00:25:36,025 I write down what we will do, We forget again and so on. 382 00:25:36,306 --> 00:25:38,616 Great idea, sister. Write everything down, okay? 383 00:25:38,880 --> 00:25:42,069 Of course, of course. First we will find Yalın. Sorry honey. 384 00:25:42,430 --> 00:25:45,978 Of course Tun's gold We will find it. Also... 385 00:25:46,219 --> 00:25:48,577 ...there is an application for marriage annulment. 386 00:25:49,763 --> 00:25:52,763 (Music) 387 00:26:04,981 --> 00:26:08,515 Did you just say marriage annulment? 388 00:26:10,289 --> 00:26:11,488 Yes. 389 00:26:12,072 --> 00:26:16,110 Yes? So, did you make this decision alone? 390 00:26:18,668 --> 00:26:21,083 It's like getting married We decided together. 391 00:26:21,324 --> 00:26:23,325 We don't even remember what happened. 392 00:26:25,168 --> 00:26:28,089 Girl, this is marriage. What are you messing around with? you? Are these things child's play? 393 00:26:28,456 --> 00:26:31,038 Apparently we made it a toy. Accurate information. 394 00:26:31,279 --> 00:26:33,803 -(Sun) Sister. -(Sanem) Wait a minute... 395 00:26:34,044 --> 00:26:36,208 ...you are okay, are you upset about this? 396 00:26:37,170 --> 00:26:41,224 Am I broken? Take a look at my face, Do I have an expression that sounds like it's broken? 397 00:26:41,465 --> 00:26:43,058 -Yes. -Yes? 398 00:26:43,314 --> 00:26:45,805 I am the first to say something like this to you. If I told you, would you be upset? 399 00:26:46,293 --> 00:26:47,920 -(Sanem) Ah! -Would you be upset? 400 00:26:49,644 --> 00:26:52,875 Let me look at your face. Oh, you Are you bruised? What happened, something happened. 401 00:26:53,397 --> 00:26:56,382 It's broken, it's broken. It's broken, it's broken. 402 00:26:56,623 --> 00:26:59,051 -I have something to say, can you see? -Wait a minute... 403 00:26:59,292 --> 00:27:02,324 ...so here is the problem It's not an annulment of marriage... 404 00:27:02,612 --> 00:27:05,518 ... why shouldn't I say this before you? -No sir. Subject... 405 00:27:05,759 --> 00:27:07,600 ...your such stubbornness, On its own, so quickly... 406 00:27:07,849 --> 00:27:09,492 ...making decisions! -Would you just look at me... 407 00:27:09,741 --> 00:27:11,160 ...I have to say something. -Come on, you idiot. 408 00:27:11,401 --> 00:27:12,487 -Am I a bastard? -Yes. 409 00:27:12,728 --> 00:27:15,744 Me, me, idiot? You, what are you, you? Come fresh! 410 00:27:16,651 --> 00:27:18,121 -(Sun) Oh, just shut up! -Well! 411 00:27:18,362 --> 00:27:20,600 -What? -Hit! 412 00:27:21,998 --> 00:27:24,242 There is a noise coming from the trunk, can you hear it? 413 00:27:25,845 --> 00:27:28,138 (Sound of hitting the trunk) 414 00:27:29,813 --> 00:27:31,345 Is there someone in the trunk? 415 00:27:32,039 --> 00:27:34,158 -Only! Oh! -Only! 416 00:27:34,607 --> 00:27:36,467 (Bora) Of course, Yalan is in the trunk! 417 00:27:36,708 --> 00:27:39,703 -(Sun) My love, my love! My dear! -Save Ya�n, Ya�n is in the trunk. 418 00:27:40,167 --> 00:27:44,003 -We saved you my love! Open it quickly! -A�, a�, a�! 419 00:27:44,306 --> 00:27:46,545 -Open it quickly! -Open it, come on, open it. 420 00:27:46,786 --> 00:27:48,365 (Sun) My love, my darling. 421 00:27:49,019 --> 00:27:52,019 (Music) 422 00:28:00,936 --> 00:28:02,469 No more! 423 00:28:04,380 --> 00:28:06,086 What are you doing here? 424 00:28:06,953 --> 00:28:09,953 (Music) 425 00:28:18,069 --> 00:28:20,117 Come on mom, come on. Where did you stay? 426 00:28:23,235 --> 00:28:26,235 (Music) 427 00:28:32,369 --> 00:28:33,710 I knew you would come. 428 00:28:35,507 --> 00:28:38,109 Don't come to my room, don't! 429 00:28:44,946 --> 00:28:47,185 I will never interfere with you again... 430 00:28:50,540 --> 00:28:51,857 ...didn't I say? 431 00:28:52,098 --> 00:28:55,098 (Music) 432 00:29:15,647 --> 00:29:18,647 (Music continues) 433 00:29:38,926 --> 00:29:41,926 (Music continues) 434 00:29:46,414 --> 00:29:48,048 Oh! Don't be ridiculous Azra! 435 00:30:06,637 --> 00:30:09,297 Hello Mr. Erman. I was coming to you too. 436 00:30:09,551 --> 00:30:12,260 But I told you. I was right, wasn't I? 437 00:30:12,850 --> 00:30:15,580 This joint lawyer thing You came to talk. 438 00:30:16,622 --> 00:30:19,308 I don't want to discourage you, but no. 439 00:30:19,856 --> 00:30:21,254 My job here is done now. 440 00:30:21,495 --> 00:30:22,978 What about the case at hand? 441 00:30:23,219 --> 00:30:25,960 Now my client wants to work with me. I don't think you would want to. 442 00:30:26,276 --> 00:30:27,839 Azra will handle that case. 443 00:30:29,985 --> 00:30:32,113 I want to tell you something else I'm here. 444 00:30:32,551 --> 00:30:33,591 Why? 445 00:30:36,562 --> 00:30:39,562 (Music) 446 00:30:53,899 --> 00:30:55,192 What does this guy do? 447 00:30:59,030 --> 00:31:00,300 Sister Azra. 448 00:31:01,072 --> 00:31:03,374 Ceylan, what are you doing here? 449 00:31:03,654 --> 00:31:05,392 What are you actually doing here, sister? 450 00:31:07,833 --> 00:31:09,499 When you look carefully. 451 00:31:11,305 --> 00:31:13,494 No, is there something important? 452 00:31:13,791 --> 00:31:17,021 You tried to spy on my mother. Are you continuing, Ceylan? 453 00:31:18,051 --> 00:31:20,615 What kind of agency? Who said that? May God protect us from slander. 454 00:31:20,856 --> 00:31:22,256 Agency etc. 455 00:31:22,809 --> 00:31:25,367 -Is there anything going to happen? -Study your lessons, your lessons. 456 00:31:25,608 --> 00:31:27,521 Also, I have the strength. 457 00:31:27,762 --> 00:31:30,762 (Music) 458 00:31:43,506 --> 00:31:45,553 Come on, Efe, come on. 459 00:31:45,849 --> 00:31:49,326 You will definitely eat that scolding. 460 00:31:51,092 --> 00:31:54,092 (Music) 461 00:32:14,515 --> 00:32:16,714 (The door was opened) Go quickly, get out of my room! 462 00:32:22,674 --> 00:32:24,070 Azra, what do you say? 463 00:32:24,740 --> 00:32:28,073 Look okay, I understand. More precisely I'm trying to understand but... 464 00:32:28,314 --> 00:32:30,102 ...you too try to understand me. 465 00:32:30,856 --> 00:32:34,435 Love can be resisted like this It is not an emotion. 466 00:32:34,724 --> 00:32:40,724 Sometimes we can't help but get carried away ourselves and do unthinkable things. 467 00:32:43,037 --> 00:32:46,529 Did he really tell you that? 468 00:32:48,409 --> 00:32:49,536 Yes. 469 00:32:51,143 --> 00:32:53,500 But how so? 470 00:32:54,445 --> 00:32:55,691 When? 471 00:32:56,314 --> 00:32:58,353 (Azra) When did he come to this feeling? 472 00:32:58,594 --> 00:33:02,142 And why is he telling you first? He had to come and share it with me. 473 00:33:03,965 --> 00:33:05,871 I don't understand, I really don't understand. 474 00:33:06,112 --> 00:33:07,945 There is nothing incomprehensible about this. 475 00:33:08,209 --> 00:33:11,914 It's been like this for a very long time. 476 00:33:12,155 --> 00:33:13,687 For a long time? 477 00:33:15,446 --> 00:33:17,451 for a very long time we love each other. 478 00:33:17,692 --> 00:33:18,753 With who? 479 00:33:21,173 --> 00:33:22,371 �olpan. 480 00:33:26,263 --> 00:33:27,302 Azra... 481 00:33:30,727 --> 00:33:33,036 ...who did you think I was talking about? 482 00:33:34,038 --> 00:33:35,324 Nothing. 483 00:33:41,251 --> 00:33:43,403 So why did you scold me? 484 00:33:49,461 --> 00:33:52,080 -I thought of my father for a moment. -Hmm. 485 00:33:52,382 --> 00:33:54,239 Your relationship is getting a little strained. 486 00:33:55,235 --> 00:33:58,226 -I understand. -Anyway dear, it's already over. 487 00:34:01,020 --> 00:34:02,626 Why did you come? 488 00:34:03,197 --> 00:34:07,816 I just talked to Efe. He said he dropped the case and... 489 00:34:08,715 --> 00:34:10,655 ...there is something he wants me to tell you. 490 00:34:10,989 --> 00:34:13,412 Why doesn't he come and tell me? tells you? 491 00:34:15,257 --> 00:34:17,638 You told the man not to meet me again. 492 00:34:19,730 --> 00:34:24,799 Efe talked to Aziz. You know, that child's With the man who caused his death. 493 00:34:25,541 --> 00:34:28,279 And that Aziz had something to hide. he thinks. 494 00:34:28,535 --> 00:34:30,107 Now it's his turn? 495 00:34:30,348 --> 00:34:34,110 No, it's not about the accident. It's about your case. 496 00:34:34,388 --> 00:34:35,662 Is it related to our case? 497 00:34:35,903 --> 00:34:38,203 If you want, call an Efe, okay? 498 00:34:38,444 --> 00:34:40,745 Never. He waits a long time. 499 00:34:41,254 --> 00:34:43,696 He sent me anyway because he couldn't wait. 500 00:34:46,494 --> 00:34:48,716 -Mr. Erman... -What happened again, girl? 501 00:34:49,344 --> 00:34:50,892 My father came to my mind again. 502 00:34:51,918 --> 00:34:53,029 Ha. 503 00:34:53,594 --> 00:34:55,015 I respect it. 504 00:34:56,072 --> 00:34:57,477 I understand. 505 00:34:58,584 --> 00:34:59,765 I'm leaving. 506 00:35:03,058 --> 00:35:05,590 Mother's daughter. Poor Efe. 507 00:35:10,572 --> 00:35:12,574 What is it for in our luggage? 508 00:35:12,869 --> 00:35:16,181 You put it, and by force. Let me go. 509 00:35:16,422 --> 00:35:19,287 -Hit! No! -That job is not that easy. 510 00:35:19,528 --> 00:35:21,211 Why did we put you in the trunk? 511 00:35:21,452 --> 00:35:23,299 Did you do something to Yalın? 512 00:35:26,042 --> 00:35:27,312 Where is my husband? 513 00:35:27,583 --> 00:35:30,236 -What did you do to my husband? You killed my Lean! -Sun, okay! 514 00:35:30,477 --> 00:35:34,264 -What did you do to my husband? Answer! -Beware! My sister, okay. 515 00:35:34,830 --> 00:35:37,220 I swear I didn't do anything. I haven't seen anything like Yalın, really. 516 00:35:37,461 --> 00:35:38,937 That's enough, let me go. 517 00:35:39,178 --> 00:35:43,701 It's not enough! It's not enough! It's not enough! 518 00:35:44,775 --> 00:35:46,346 I'm getting angry but ha! 519 00:35:47,159 --> 00:35:48,341 (Bora) Don't drive him crazy! 520 00:35:49,917 --> 00:35:52,901 Before you tell us what's going on here you can't go anywhere! 521 00:35:53,539 --> 00:35:54,674 He can't go! 522 00:35:55,040 --> 00:35:56,397 (Bora) Don't make me angry! 523 00:35:59,808 --> 00:36:02,435 I swear I don't know. 524 00:36:02,676 --> 00:36:07,338 Then what's in our luggage for? Why did we put you there? 525 00:36:07,586 --> 00:36:09,991 That's because of... 526 00:36:10,622 --> 00:36:14,528 Adding medicine to the wedding syrup You realized that I was confused, you got angry. 527 00:36:14,769 --> 00:36:16,829 You put it in the trunk to punish it. 528 00:36:17,107 --> 00:36:18,828 (Sanem) Dên sherbet. 529 00:36:19,069 --> 00:36:20,823 -Dinner sherbet. -�sherbet. 530 00:36:21,342 --> 00:36:23,900 That's why we don't remember anything. God damn it! 531 00:36:24,141 --> 00:36:25,546 Brother, medicine. 532 00:36:26,364 --> 00:36:29,421 'sherbet' he says. Of course. 533 00:36:29,662 --> 00:36:32,686 I'm saying this tastes weird, That thing that sounds like cardamom... 534 00:36:32,927 --> 00:36:34,546 ...I set my mind on it! 535 00:36:34,787 --> 00:36:36,477 I'm going to lose my mind! How did I fall into this? 536 00:36:36,718 --> 00:36:38,912 And he held me like that. 537 00:36:39,153 --> 00:36:41,320 I went and drank it. How did I fall into this? 538 00:36:41,561 --> 00:36:45,516 We have revealed that you are a deceiver, How did I drink it, how did I drink it? 539 00:36:47,115 --> 00:36:48,273 Of course. 540 00:36:48,514 --> 00:36:51,068 look at me You did the same thing to that Tun. 541 00:36:51,309 --> 00:36:54,200 That's why the child doesn't remember that night, right? Girl, are you crazy? 542 00:36:54,441 --> 00:36:59,055 Now tell us everything you know You are telling. 543 00:36:59,296 --> 00:37:01,335 Otherwise you'll get into that trunk again. 544 00:37:01,582 --> 00:37:03,590 Ok. Well... 545 00:37:04,570 --> 00:37:07,797 After giving the gold to Yal�n About your canceled return... 546 00:37:08,038 --> 00:37:10,490 ...to take care of some errands I had to stay at the hotel. 547 00:37:10,945 --> 00:37:14,985 (Dilara) Finally, to the wedding officer I was going to tell you everything... 548 00:37:15,497 --> 00:37:16,830 ...you came. 549 00:37:18,104 --> 00:37:21,447 -(both at once) "�olpi, �olpi, �olpi!" -(Sun) Wait a minute. 550 00:37:21,696 --> 00:37:23,662 -One minute! -What? 551 00:37:24,031 --> 00:37:25,859 -I have a great idea. -Hah. 552 00:37:26,380 --> 00:37:28,472 -Or is it an amusement park? -No. 553 00:37:28,713 --> 00:37:30,511 Oh! Are we going to the amusement park? 554 00:37:30,772 --> 00:37:32,131 Let's take the gondola. 555 00:37:32,372 --> 00:37:34,110 -(Sanem) Come on. -(Sun) No. 556 00:37:34,612 --> 00:37:36,366 Something more magnificent. 557 00:37:39,458 --> 00:37:40,984 You two... 558 00:37:42,136 --> 00:37:44,286 ...why don't you get married? 559 00:37:44,956 --> 00:37:47,806 There is also a wedding officer. Let your village go. 560 00:37:48,047 --> 00:37:53,208 -Yes! -Shame on us, wedding officer, have mercy on us! 561 00:37:55,793 --> 00:37:58,174 (Sanem) said, "May you spoil our marriage." 562 00:37:58,819 --> 00:38:00,244 Our wedding? 563 00:38:01,141 --> 00:38:05,927 There is still a man who will officiate my wedding. He wasn't born from his mother's womb! 564 00:38:06,312 --> 00:38:07,590 Oh! 565 00:38:16,324 --> 00:38:18,458 -Wait a second. -What's happening? 566 00:38:21,534 --> 00:38:22,534 Don't laugh. 567 00:38:23,968 --> 00:38:26,492 Wait a second! Wait a second! 568 00:38:30,053 --> 00:38:31,655 Don't you want to marry me? 569 00:38:35,369 --> 00:38:37,208 Are you amusing your heart with me? 570 00:38:40,833 --> 00:38:42,150 Are you a freak? 571 00:38:43,234 --> 00:38:44,337 Hih! 572 00:38:44,578 --> 00:38:46,427 What does it have to do with it, my love? 573 00:38:46,926 --> 00:38:49,844 My heart is already yours... 574 00:38:50,114 --> 00:38:54,021 ...whether having fun or... 575 00:38:56,932 --> 00:39:02,507 He couldn't say 'get married', he couldn't say, he couldn't say. 576 00:39:02,748 --> 00:39:04,350 Because he didn't eat it. 577 00:39:04,591 --> 00:39:09,101 (both at once) "He didn't eat, he didn't eat, he didn't eat." 578 00:39:09,342 --> 00:39:11,978 I will say. I'll say it now. 579 00:39:12,575 --> 00:39:15,511 -I'm going to say it, but it's like you're going to get married. -My dear! 580 00:39:16,300 --> 00:39:17,625 Say it! 581 00:39:20,088 --> 00:39:25,690 My daughter, we signed it on our hearts. 582 00:39:25,931 --> 00:39:27,754 Are we not going to put it in a notebook? 583 00:39:31,033 --> 00:39:33,195 What's happening to me? Is something stuck inside me, guys? 584 00:39:33,436 --> 00:39:34,743 What am I saying? 585 00:39:35,301 --> 00:39:36,449 You are different, brother Bora. 586 00:39:36,690 --> 00:39:38,743 Brother, what the hell, why you to me? Do you keep saying brother? 587 00:39:39,656 --> 00:39:40,727 Swear. 588 00:39:42,254 --> 00:39:43,334 I will. 589 00:39:44,057 --> 00:39:45,835 Let's see if you do it? 590 00:39:46,154 --> 00:39:48,677 "He couldn't, he couldn't" 591 00:39:48,918 --> 00:39:50,603 "He couldn't, he couldn't" 592 00:39:50,844 --> 00:39:54,185 Where are you for God's sake? We have been waiting for you for half an hour. 593 00:39:54,425 --> 00:39:56,346 -Reason? -To ruin your marriage. 594 00:39:56,587 --> 00:39:59,690 How beautifully you shine. 595 00:40:00,010 --> 00:40:01,685 Oh! 596 00:40:02,203 --> 00:40:04,667 God sent you to us. 597 00:40:06,175 --> 00:40:08,001 (Wedding officer) No, actually The municipality sent it. 598 00:40:08,242 --> 00:40:11,611 But from a broader perspective If you have to look, maybe it could be. 599 00:40:11,994 --> 00:40:13,312 You! 600 00:40:13,623 --> 00:40:16,427 What do you say, brother? This man is a liar. 601 00:40:16,668 --> 00:40:18,460 He is not a civil servant or anything. You are a liar! 602 00:40:18,701 --> 00:40:20,630 What are you saying, brother, what a lie? 603 00:40:21,122 --> 00:40:22,370 Come on, hurry up, hurry up! 604 00:40:22,611 --> 00:40:24,642 What should I do after you? There is still a wedding. 605 00:40:24,883 --> 00:40:26,239 -��? -Ha. 606 00:40:26,480 --> 00:40:28,772 I have something to say. 607 00:40:29,203 --> 00:40:32,109 Why wasn't ours shining so brightly? 608 00:40:32,350 --> 00:40:34,502 So it's shining very differently right now. 609 00:40:34,743 --> 00:40:38,044 Oh, well, we never saw you then. Let's not bother. 610 00:40:38,285 --> 00:40:40,347 Go ahead and treat them first. 611 00:40:42,320 --> 00:40:43,947 Officer, I knew it. 612 00:40:44,536 --> 00:40:46,894 I knew it. That's it, I prepared and got dressed. 613 00:40:47,387 --> 00:40:48,834 (Bora) He doesn't want to marry me. 614 00:40:49,075 --> 00:40:50,860 He doesn't want it! Ungrateful! 615 00:40:51,360 --> 00:40:53,011 (Sanem) I'm in love, I didn't mean it that way. 616 00:40:53,331 --> 00:40:56,913 So because I'm a good person I gave priority to couples, didn't I? 617 00:40:57,154 --> 00:40:59,646 I wanted lovers to be reunited with their loved ones. 618 00:41:00,276 --> 00:41:02,301 Even so, he is cotton-hearted. 619 00:41:02,542 --> 00:41:05,978 Look at me, you really do you want to get married? 620 00:41:07,291 --> 00:41:08,434 Well... 621 00:41:08,675 --> 00:41:10,308 Well... 622 00:41:12,741 --> 00:41:13,758 Well... 623 00:41:13,999 --> 00:41:16,187 -So... -We want! 624 00:41:18,350 --> 00:41:20,987 -What's happening to you? -What actually happens to you? 625 00:41:21,305 --> 00:41:23,592 You came here like a civil servant or something. 626 00:41:23,934 --> 00:41:26,152 -Oh, I'm trying to do my duty! -Oh! 627 00:41:26,393 --> 00:41:27,717 There is another way to do this. 628 00:41:27,988 --> 00:41:31,251 How much do you love each other? 629 00:41:37,585 --> 00:41:39,156 He doesn't want to marry me. 630 00:41:39,640 --> 00:41:41,157 But I will convince you. 631 00:41:41,803 --> 00:41:43,796 I will convince you. I'll do it. 632 00:41:44,037 --> 00:41:46,418 You can. You do this, you will succeed. 633 00:41:46,659 --> 00:41:47,936 I'll do it. 634 00:41:48,177 --> 00:41:50,374 For example, how much do you love each other? 635 00:41:52,355 --> 00:41:55,203 Well, for example... 636 00:41:56,477 --> 00:41:58,281 Even more than the sunrise. 637 00:42:01,116 --> 00:42:02,356 (Bora) said Sun. 638 00:42:07,109 --> 00:42:11,245 Even more than the arrival of spring. 639 00:42:14,513 --> 00:42:16,625 Even more than the blue of the sea. 640 00:42:17,246 --> 00:42:20,264 Even more than a baby's smile. 641 00:42:25,318 --> 00:42:27,048 Even more than my freedom. 642 00:42:28,758 --> 00:42:30,655 Even more than myself. 643 00:42:33,349 --> 00:42:36,198 (Wedding officer) It was you. I will break this marriage. 644 00:42:36,861 --> 00:42:38,178 Village! 645 00:42:39,492 --> 00:42:41,690 Village! Damn us! 646 00:42:43,702 --> 00:42:45,846 What's going on here, what are you doing? 647 00:42:46,117 --> 00:42:47,284 Who is this? 648 00:42:48,667 --> 00:42:49,945 Kara�hal�! 649 00:42:50,590 --> 00:42:53,810 Now, take me again from my salon lady style. You will get it out. 650 00:42:54,051 --> 00:42:57,618 Try to separate us again, I'll kick and slap you! 651 00:42:57,859 --> 00:42:59,234 Oh no. 652 00:42:59,475 --> 00:43:03,103 I didn't come for that. You return The hall was evacuated because you canceled it. 653 00:43:03,344 --> 00:43:05,581 There is another wedding in the other hall. 654 00:43:06,098 --> 00:43:09,274 -Then let's do it here. -Here? How come? 655 00:43:09,539 --> 00:43:11,246 -Bora brother? -Sir? 656 00:43:11,487 --> 00:43:13,580 The lights are also very bright. 657 00:43:13,829 --> 00:43:16,371 We look at the sky. Oh! Star record! 658 00:43:17,458 --> 00:43:18,824 Make a wish. 659 00:43:22,809 --> 00:43:25,190 If it doesn't happen here, it happens there. 660 00:43:25,556 --> 00:43:29,035 -Oh! The bride is running away! -Come, come! 661 00:43:29,712 --> 00:43:31,085 Well... 662 00:43:33,009 --> 00:43:34,771 What happened next? 663 00:43:36,543 --> 00:43:38,727 Then he sent me to the hotel management. They called me. 664 00:43:38,968 --> 00:43:41,013 I also had to go. 665 00:43:41,455 --> 00:43:43,678 Let me ask you something. Why did I object? 666 00:43:43,919 --> 00:43:45,052 How did we marry this? 667 00:43:45,293 --> 00:43:48,238 Since you left, How did we put you in the trunk? 668 00:43:48,479 --> 00:43:51,536 Hah, that thing... 669 00:43:51,777 --> 00:43:54,085 You caught me leaving the hotel. 670 00:43:54,326 --> 00:43:57,237 You got angry, You threw a crow pump into the trunk. 671 00:43:57,686 --> 00:43:59,225 So, where was Yal�n? 672 00:43:59,790 --> 00:44:03,301 I don't know. It was already dark, I didn't understand what happened either. 673 00:44:05,090 --> 00:44:06,511 So, what did you do with the gold? 674 00:44:07,513 --> 00:44:09,410 -What did you do with the gold? -(Dilara) Take it... 675 00:44:09,651 --> 00:44:11,501 Ah... What did you do with the gold? 676 00:44:11,742 --> 00:44:13,279 I did not take the gold. 677 00:44:17,373 --> 00:44:20,233 Where is the gold then? 678 00:44:20,509 --> 00:44:22,758 I don't know. I told you everything I know, I swear. 679 00:44:22,999 --> 00:44:25,052 Let me go now, please. 680 00:44:25,787 --> 00:44:27,930 I wonder if you told me? 681 00:44:28,891 --> 00:44:31,442 What about my daughter, how can we trust you? 682 00:44:32,015 --> 00:44:33,309 How? 683 00:44:33,588 --> 00:44:38,335 I found. We will return to the hotel. We will figure everything out there. 684 00:44:38,576 --> 00:44:40,124 So what do we do with this? 685 00:44:40,898 --> 00:44:44,145 Let me go. all night I was already in the trunk, please, please. 686 00:44:44,386 --> 00:44:48,928 No. I think until we find Yal�n... 687 00:44:49,591 --> 00:44:51,085 ...let's continue to host you. 688 00:44:51,362 --> 00:44:53,187 -Is it in the trunk again? -No. 689 00:44:53,636 --> 00:44:55,200 This time at home. 690 00:44:55,709 --> 00:44:58,061 Deniz will be the babysitter. One more person came out. 691 00:44:58,302 --> 00:44:59,358 It makes sense. 692 00:44:59,599 --> 00:45:02,599 (Music) 693 00:45:14,762 --> 00:45:15,968 Azra. 694 00:45:16,604 --> 00:45:19,042 -Welcome, mom. How are you? -We welcome you. 695 00:45:19,283 --> 00:45:21,409 Thank you very much, I am very well. 696 00:45:23,487 --> 00:45:26,996 How are you? You're coming to dinner, aren't you? 697 00:45:27,237 --> 00:45:29,024 We said on the phone that mom would come. 698 00:45:29,294 --> 00:45:32,266 I said this to confirm. What's wrong with this, dear? 699 00:45:32,507 --> 00:45:35,412 Excitements, movements, etc. 700 00:45:36,064 --> 00:45:37,334 (Azra) Is there something? 701 00:45:37,629 --> 00:45:39,121 Is Mr. Erman coming too? 702 00:45:39,685 --> 00:45:42,203 I don't know. So I told him too. 703 00:45:43,244 --> 00:45:44,421 It's your own decision. 704 00:45:44,662 --> 00:45:46,073 Something will definitely come up. 705 00:45:46,314 --> 00:45:49,590 Oh, what will happen? as soon as possible Let's do our best, okay? 706 00:45:49,831 --> 00:45:51,471 I will prepare for the evening. 707 00:45:51,817 --> 00:45:53,158 So I will order. 708 00:45:57,532 --> 00:45:59,444 Things are a bit complicated here. 709 00:46:00,270 --> 00:46:01,508 No? 710 00:46:01,779 --> 00:46:03,090 Efe left the case. 711 00:46:05,491 --> 00:46:07,071 Hande also left. 712 00:46:07,564 --> 00:46:11,249 Then it all came to an end. It's up to us, right? 713 00:46:11,490 --> 00:46:12,670 It was a bit like that. 714 00:46:13,961 --> 00:46:17,234 Efe tells Erman Bey that Aziz said something. He said he was hiding it. 715 00:46:17,475 --> 00:46:18,894 Efe, to Erman Bey? 716 00:46:19,135 --> 00:46:21,086 Why doesn't he tell you, but does he tell Erman? 717 00:46:21,327 --> 00:46:23,422 Mom, now I really Is that what you're stuck with here? 718 00:46:23,663 --> 00:46:26,807 What should I do? to fill in the gaps I'm working, girl. 719 00:46:27,048 --> 00:46:30,451 If you don't talk like a puzzle like that I will understand what is what. 720 00:46:30,692 --> 00:46:32,351 Tell me one by one. 721 00:46:37,058 --> 00:46:38,375 Are you a little better? 722 00:46:40,967 --> 00:46:44,165 Look, Hande, I apologize to you again. 723 00:46:45,058 --> 00:46:46,749 I just want you to be okay. 724 00:46:51,699 --> 00:46:53,001 (Efe) Okay, we'll see. 725 00:46:58,182 --> 00:46:59,761 You looked at me, I saw. 726 00:47:00,986 --> 00:47:03,986 (Music) 727 00:47:07,661 --> 00:47:11,129 So, I'm right in my suspicions, God's punishment! 728 00:47:13,564 --> 00:47:15,366 You saw it and you didn't recognize it, right? 729 00:47:15,668 --> 00:47:18,343 Will I become a stranger? Let it be in love. 730 00:47:18,990 --> 00:47:21,114 I was on the phone, I was a little distracted. 731 00:47:21,355 --> 00:47:22,728 You are lying. 732 00:47:23,397 --> 00:47:24,755 Am I lying? 733 00:47:25,836 --> 00:47:27,583 What am I doing here at this hour? 734 00:47:27,857 --> 00:47:29,595 I also look at where you work. I was coming. 735 00:47:29,836 --> 00:47:32,274 -That's why I'm here. -Really? 736 00:47:32,534 --> 00:47:35,377 when you are mine You saw that I was lying, sorry? 737 00:47:35,786 --> 00:47:37,572 I mean, a few times. 738 00:47:37,875 --> 00:47:39,637 You said you would call, but you didn't. 739 00:47:40,171 --> 00:47:41,321 Shall we go? 740 00:47:41,679 --> 00:47:42,815 To where? 741 00:47:43,062 --> 00:47:46,550 I need to clear my mind a bit. Let's go wherever you say. 742 00:47:47,854 --> 00:47:49,059 Let's go to you. 743 00:47:51,326 --> 00:47:52,349 It is possible. 744 00:47:52,590 --> 00:47:55,590 (Music) 745 00:48:00,558 --> 00:48:03,900 Can you believe it mom? He hit me with lightning. 746 00:48:04,950 --> 00:48:08,350 And how sensitive it is for me. knowing that there is an issue. 747 00:48:09,860 --> 00:48:12,058 How can someone be so cruel? 748 00:48:12,308 --> 00:48:13,578 It's okay Azra. 749 00:48:14,509 --> 00:48:16,850 It's okay if it hurts too much. 750 00:48:17,250 --> 00:48:21,822 So big pains It blows people's minds. 751 00:48:22,556 --> 00:48:26,419 To help the other person see their pain It doesn't even allow it. 752 00:48:28,363 --> 00:48:30,003 Just like it is with you. 753 00:48:30,244 --> 00:48:33,527 Our situation was different, mother. It's between you and me. 754 00:48:33,768 --> 00:48:37,422 Of course it was different. I'm not saying it's the same, Azra. 755 00:48:37,663 --> 00:48:39,032 Now am I guilty again? 756 00:48:39,276 --> 00:48:42,379 I don't blame you Azra, Where do you get it from? 757 00:48:42,620 --> 00:48:44,190 (�olpan) I just... 758 00:48:45,901 --> 00:48:48,967 ...be a little more understanding towards Efe I say. 759 00:48:49,208 --> 00:48:51,467 Who is Efe? 760 00:48:51,716 --> 00:48:55,354 Why am I being understanding towards him? And why is he in my life? 761 00:48:56,372 --> 00:48:59,375 Will I tell you this? I would never have guessed but... 762 00:49:00,589 --> 00:49:02,248 ...I have to say. 763 00:49:02,751 --> 00:49:07,439 Because about Efe There are things you need to know. 764 00:49:08,713 --> 00:49:11,801 It's for you... 765 00:49:12,980 --> 00:49:15,491 ...he did a lot more than he thought. 766 00:49:16,557 --> 00:49:19,557 (Music) 767 00:49:24,900 --> 00:49:27,813 Here are all the answers we were looking for. 768 00:49:28,070 --> 00:49:31,340 My sister, let's find Yalın first. We'll find the answers later. 769 00:49:41,346 --> 00:49:45,849 Does it seem like it to me? Or is everyone looking at us? 770 00:49:46,090 --> 00:49:48,971 Yes my love, They are clearly looking at us. 771 00:49:49,898 --> 00:49:52,692 Let's ignore it and go to our room. 772 00:49:55,070 --> 00:49:57,118 Ms. Sanem, I want you to go up. I can't allow it. 773 00:49:57,359 --> 00:49:58,418 Sanem? 774 00:49:58,660 --> 00:50:00,576 -Do we know each other? -Unfortunately, we know. 775 00:50:00,817 --> 00:50:02,036 One second, sir. 776 00:50:02,277 --> 00:50:05,107 How can you follow our path like this? You're cut off, you can't go to your room or something? 777 00:50:05,348 --> 00:50:07,935 -We are staying here. -I'm sorry, principal's instructions. 778 00:50:08,176 --> 00:50:09,686 If you want, meet him too. 779 00:50:09,927 --> 00:50:11,985 We'll see. We will also see the manager... 780 00:50:12,226 --> 00:50:14,066 ...with the Ministry of Tourism if necessary. We'll see. 781 00:50:14,307 --> 00:50:17,247 Look brother, we are so dangerous We are not people. 782 00:50:17,488 --> 00:50:19,895 We are looking for my husband. We'll take a look and run away. 783 00:50:20,136 --> 00:50:23,621 My love, we paid for our room Didn't we pay in advance? 784 00:50:24,211 --> 00:50:27,536 Our correct and correct time We haven't filled it yet. 785 00:50:27,777 --> 00:50:30,389 So let's go to our room now. If you don't let us out... 786 00:50:30,630 --> 00:50:31,660 ...you will get into trouble. 787 00:50:31,927 --> 00:50:35,914 I would also like to remind you this. We are lawyers, don't let any trouble arise. 788 00:50:36,155 --> 00:50:38,353 -Yes. -Come on, let's go to our room. 789 00:50:40,499 --> 00:50:44,667 My Engin Manager, he died last night. It's here again, just for your information. 790 00:50:46,512 --> 00:50:47,845 Just! 791 00:50:49,015 --> 00:50:50,230 My love! 792 00:50:51,884 --> 00:50:53,766 Where are you, Yal�n? 793 00:50:57,112 --> 00:50:59,906 -�grasshopper, where are you? -(Bora) It's plain. 794 00:51:00,416 --> 00:51:02,305 -Only! -(Sanem) Safe. 795 00:51:06,438 --> 00:51:08,178 -(Sanem) Bora! -Sir? 796 00:51:10,110 --> 00:51:13,641 Oh! Collect, collect. Collect what you see. 797 00:51:13,955 --> 00:51:15,666 -What's this doing here? -Are we obsessed with the bathrobe? 798 00:51:15,907 --> 00:51:17,247 I can't believe it. 799 00:51:23,648 --> 00:51:25,172 No, not here either. 800 00:51:25,413 --> 00:51:30,309 Ya, the last thing I remember I can't believe it's this bottle. 801 00:51:30,550 --> 00:51:32,836 Ugh! Do it, do it, do it. 802 00:51:33,077 --> 00:51:34,513 Here is Dilara's trap. 803 00:51:37,417 --> 00:51:42,311 Sanem Han�m, Bora Bey, G�ne� Han�m, Look, I'm telling you especially, please. 804 00:51:42,630 --> 00:51:44,694 I don't want any problems in my hotel. 805 00:51:45,611 --> 00:51:48,008 Why does everyone think we are causing trouble? 806 00:51:48,573 --> 00:51:52,719 Look sir, We rented this room yesterday. 807 00:51:52,960 --> 00:51:54,414 I even still have the key. 808 00:51:54,670 --> 00:51:57,591 (Bora) A little fun here We arranged it. Sir, we had fun. 809 00:51:57,832 --> 00:51:59,674 -Sir, sir... -(Engin) Sir, sir? 810 00:52:01,505 --> 00:52:02,562 Like. 811 00:52:03,089 --> 00:52:05,867 Look sir, we just We are looking for my husband. 812 00:52:06,108 --> 00:52:07,499 Where is my husband? 813 00:52:07,740 --> 00:52:12,059 G�ne�� Han������s wife At our yesterday's entertainment... 814 00:52:12,300 --> 00:52:13,821 So we got married yesterday. 815 00:52:14,062 --> 00:52:17,028 Something happened during the rush yesterday. 816 00:52:17,302 --> 00:52:18,983 When we woke up in the morning he wasn't there, we lost 817 00:52:19,224 --> 00:52:22,111 If you can help us with this We would be very happy if you could. 818 00:52:23,554 --> 00:52:25,474 Exactly what kind of help do you want? 819 00:52:25,715 --> 00:52:28,335 He will chat for a long time like this We don't have much time. 820 00:52:28,652 --> 00:52:30,606 What exactly happened here yesterday? 821 00:52:30,847 --> 00:52:32,116 And where is Yal�n? 822 00:52:33,205 --> 00:52:35,991 -Don't you remember? - (All in unison) No. 823 00:52:36,232 --> 00:52:39,232 (Music) 824 00:52:48,159 --> 00:52:52,659 Now you put everything into my profession. What you did to bring it back, right? 825 00:52:52,900 --> 00:52:55,885 He didn't trust Sanem and killed Efe. He is employed by Olpan Cevher Law Firm. 826 00:52:56,126 --> 00:52:59,171 -All. -(Azra) I can't believe it, mom. 827 00:53:00,255 --> 00:53:03,113 How much do I care about this? You know I'm angry, right? 828 00:53:03,354 --> 00:53:04,917 What should I do, Azra? 829 00:53:05,182 --> 00:53:07,341 After all, it's not the first time it's happened to me. 830 00:53:09,764 --> 00:53:13,232 Well, come on Sanem and you okay, We already know you. 831 00:53:14,188 --> 00:53:17,418 Why did Efe accept such a thing? 832 00:53:17,714 --> 00:53:21,119 Let me answer this question I guess you don't expect it. 833 00:53:21,728 --> 00:53:23,633 Of course I don't expect it, what should I expect? 834 00:53:24,859 --> 00:53:26,057 Anyway. 835 00:53:26,915 --> 00:53:29,919 -Let's get back to our topic, our cause. -That would be great. 836 00:53:30,849 --> 00:53:33,270 My client is here for this today He wants it to end. 837 00:53:33,566 --> 00:53:34,811 Today? 838 00:53:36,489 --> 00:53:39,468 Ok. What was this husband of Nagihan? 839 00:53:39,709 --> 00:53:40,749 Saint. 840 00:53:41,457 --> 00:53:44,181 -Let me talk to a Saint. -From where? 841 00:53:44,422 --> 00:53:49,089 Whatever he's hiding, Nagihan needs to know. Maybe it will change the situation. 842 00:53:50,583 --> 00:53:55,687 Olpan Cevher defends his own case. at the expense of dropping it... 843 00:53:56,673 --> 00:53:58,604 ...will make an emotional intervention. 844 00:53:58,845 --> 00:54:02,528 -Let's not call it intervention, but this... -What should we say, doyen? 845 00:54:03,253 --> 00:54:04,364 (Azra) Love... 846 00:54:05,111 --> 00:54:07,281 ...he even softened Olpan Cevher. 847 00:54:08,880 --> 00:54:11,589 -Oh... -I have to make today history. 848 00:54:13,375 --> 00:54:17,992 Look now, at the meeting Nagihan's You also saw his situation. 849 00:54:18,233 --> 00:54:21,588 I think it's just out of remorse To get rid of... 850 00:54:21,829 --> 00:54:24,256 ...she wants to return to her first husband. -Why? 851 00:54:24,536 --> 00:54:28,187 Maybe because he couldn't forget his first love He wants to return. 852 00:54:28,508 --> 00:54:29,564 Can't it be? 853 00:54:29,922 --> 00:54:34,169 If so, why not divorce so quickly? He couldn't try. 854 00:54:35,971 --> 00:54:41,541 She said she would not forgive her husband for what he did. This is a woman smart enough to know. 855 00:54:42,031 --> 00:54:45,888 By imprisoning yourself in loneliness So you're saying you want to punish? 856 00:54:47,243 --> 00:54:48,910 Because he feels guilty. 857 00:54:54,402 --> 00:55:00,402 To love again like all of us Because he thought it was treason. 858 00:55:02,835 --> 00:55:04,121 Isn't that the case anyway? 859 00:55:05,218 --> 00:55:08,218 (Emotional music) 860 00:55:21,101 --> 00:55:22,323 (�olpan) �it is not like that. 861 00:55:23,030 --> 00:55:25,142 My beautiful daughter, it is not like that. 862 00:55:26,966 --> 00:55:30,506 It took me 40 years to understand this. 863 00:55:32,279 --> 00:55:34,946 I hope it doesn't take that much of your time. 864 00:55:42,021 --> 00:55:44,307 (Engin) Get back here You have brought the partners together. 865 00:55:44,752 --> 00:55:46,737 Especially you, Ms. Güneş. 866 00:55:47,010 --> 00:55:48,034 Me? 867 00:55:48,502 --> 00:55:52,534 I am a very calm person at heart. I am meditating. 868 00:55:56,796 --> 00:55:58,059 (Engin) Are you ready? 869 00:55:59,444 --> 00:56:01,142 (In unison) Yes. 870 00:56:01,468 --> 00:56:02,770 We are ready. 871 00:56:08,112 --> 00:56:09,898 Why are we running? 872 00:56:13,050 --> 00:56:14,796 Simple, my love! 873 00:56:19,455 --> 00:56:25,217 Oh, wait a minute, I'm changing the question. Why are they chasing us and who are they? 874 00:56:25,549 --> 00:56:28,771 Excuse me, I missed the image. Can you take some back? 875 00:56:33,074 --> 00:56:37,050 very beautiful, clear air, stars, Look here! 876 00:56:37,984 --> 00:56:39,484 (Sun) This marriage cannot be performed! 877 00:56:40,428 --> 00:56:41,428 Why is that? 878 00:56:46,093 --> 00:56:47,093 I know. 879 00:56:49,527 --> 00:56:50,953 These two are brothers. 880 00:56:52,358 --> 00:56:53,358 How so? 881 00:56:54,183 --> 00:56:56,056 Let me explain. Let me explain right away. 882 00:56:56,297 --> 00:57:01,391 �now like this��his mother �olpi with Cevher... 883 00:57:01,845 --> 00:57:03,906 ...my father Erman Arsen... 884 00:57:06,237 --> 00:57:07,559 Do you understand? 885 00:57:07,812 --> 00:57:11,741 But they are not married yet. So there is no problem! 886 00:57:12,023 --> 00:57:13,564 -There is a problem. -No! 887 00:57:13,805 --> 00:57:19,219 The bride has no bottle. my I can't bear to see a bride without flowers. 888 00:57:20,121 --> 00:57:23,859 Officer, you are without flowers. Did you get married? 889 00:57:24,132 --> 00:57:25,332 Yes, of course. 890 00:57:26,791 --> 00:57:28,386 (Bora) No, it won't happen, it won't happen. 891 00:57:30,323 --> 00:57:32,910 Hi�t, Gun�ne�. 892 00:57:33,702 --> 00:57:35,702 Do I need a bottle? 893 00:57:36,486 --> 00:57:38,304 I have my bottle with me. 894 00:57:38,966 --> 00:57:42,515 Oh! My bottle, my life I'm with you until the end. 895 00:57:42,769 --> 00:57:44,658 (Bora) Look at this beauty. Look. 896 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 What's happening to me? 897 00:57:47,241 --> 00:57:49,030 Something is getting inside me, then it comes out. 898 00:57:49,271 --> 00:57:50,884 Kids, am I going crazy, what's going on? 899 00:57:51,125 --> 00:57:52,387 You are different, brother Bora. 900 00:57:53,449 --> 00:57:54,449 Sanem? 901 00:57:55,234 --> 00:57:58,360 Are you crying? Darling, what happened, why are you crying? 902 00:57:58,601 --> 00:58:00,853 Will I get married without my marriage? 903 00:58:02,064 --> 00:58:05,467 -We don't have a bottle, we can't get married. -There's no need. Now we break it. 904 00:58:05,717 --> 00:58:07,405 He's such an orphan. 905 00:58:07,734 --> 00:58:11,099 And I am truly an orphan, Do you know? 906 00:58:11,539 --> 00:58:13,789 (Sanem) Our father died, twice. 907 00:58:14,067 --> 00:58:15,924 -My condolences. -(Sanem) Thank you friends. 908 00:58:16,165 --> 00:58:17,329 My older sister! 909 00:58:19,066 --> 00:58:20,066 My sister. 910 00:58:20,307 --> 00:58:23,155 I'm in love. My love! Don't be upset. 911 00:58:23,999 --> 00:58:26,740 Your lover sends you flowers He will find his father. 912 00:58:26,981 --> 00:58:29,307 -Da-dad? -Oh! 913 00:58:30,625 --> 00:58:35,151 Officer, do not... Could you give us a minute? 914 00:58:35,629 --> 00:58:38,162 We will come right away, Don't fight without me. 915 00:58:38,490 --> 00:58:39,490 Ok. 916 00:58:39,814 --> 00:58:40,814 -Only! -What? 917 00:58:41,055 --> 00:58:43,282 I'm here! Where are you looking at, son? Hit! 918 00:58:44,171 --> 00:58:46,108 -What will we do? -What are we doing? 919 00:58:46,349 --> 00:58:47,817 We will run! 920 00:58:49,094 --> 00:58:51,920 To find flowers! This way! 921 00:58:53,355 --> 00:58:55,371 (Shouting) 922 00:58:56,161 --> 00:58:59,296 -(Sanem) Is my make-up running? -Sister, you look very beautiful. 923 00:58:59,537 --> 00:59:02,378 -No, um, my milk? -Amazing. 924 00:59:02,619 --> 00:59:03,979 (The phone is ringing) 925 00:59:05,254 --> 00:59:07,421 Officer, your phone is ringing. 926 00:59:07,662 --> 00:59:09,854 (The phone is ringing) No, it's not mine, it's yours. 927 00:59:10,095 --> 00:59:12,712 My phone! 928 00:59:13,820 --> 00:59:15,613 (The phone is ringing) Oh, the sea is calling. 929 00:59:15,854 --> 00:59:18,986 The sea is our stepsister. Wait a minute, I'll explain. 930 00:59:19,752 --> 00:59:21,579 Sailor, just a second. 931 00:59:21,820 --> 00:59:24,968 Now Deniz is our half-brother but it has nothing to do with Bora. 932 00:59:25,209 --> 00:59:29,001 Our father, our caregiver He fell in love and left my mother... 933 00:59:29,242 --> 00:59:33,422 ...The sea was born from him, but we We love Deniz, she is a very sweet girl. 934 00:59:33,694 --> 00:59:35,558 Brother, what's up? 935 00:59:36,341 --> 00:59:38,221 We're fine, what should we do, we're getting married. 936 00:59:38,462 --> 00:59:41,000 -Say hello. -Gun's greetings. 937 00:59:45,215 --> 00:59:48,565 I can't believe it, Would you look at us like this? 938 00:59:49,258 --> 00:59:53,243 Look, in our civilian life we Very neat, full of strength... 939 00:59:53,484 --> 00:59:57,638 ...we are gentle, educated, cultured people. Please do not let these images mislead you. 940 00:59:57,921 --> 01:00:00,078 We are in it too. 941 01:00:00,859 --> 01:00:05,549 Yes, I have a head too, I am a mother, we have a daughter. 942 01:00:05,790 --> 01:00:08,673 We are not the people who would do these things. 943 01:00:09,279 --> 01:00:12,862 -Wait, just wait. What are these? -Oh? 944 01:00:22,770 --> 01:00:23,770 �olpan. 945 01:00:25,188 --> 01:00:28,482 (Erman laughs) (Erman) Wow, wow, wow! 946 01:00:30,049 --> 01:00:33,747 Come this far Is it possible to leave without seeing your future spouse? 947 01:00:34,689 --> 01:00:37,355 Don't, someone will hear it. 948 01:00:37,985 --> 01:00:40,487 Let them hear, do we have any secrets? 949 01:00:42,551 --> 01:00:45,067 No, but you have to wait a bit. 950 01:00:45,371 --> 01:00:47,451 We will tell the children this evening. 951 01:00:48,790 --> 01:00:49,790 It is possible. 952 01:00:50,823 --> 01:00:54,387 Where to go for your honeymoon? Do you want to go, dear girl? 953 01:00:55,488 --> 01:00:57,059 Erman! 954 01:00:57,475 --> 01:01:03,326 After this age, honeymoon etc. Don't do it, are you trying to embarrass me... 955 01:01:08,594 --> 01:01:10,039 It's inappropriate. 956 01:01:10,837 --> 01:01:13,504 Are you watching me from there? Did I tell you to follow me? 957 01:01:13,745 --> 01:01:17,198 Not from watching, I was going to give God's peace, but... 958 01:01:17,630 --> 01:01:20,797 -Did Mr. Erman say honeymoon? -He said the dead man! 959 01:01:21,339 --> 01:01:22,339 I don't understand? 960 01:01:24,742 --> 01:01:28,068 You will follow me Take a look inside. 961 01:01:31,547 --> 01:01:34,681 I swear, there are other internal losses. Not here. 962 01:01:35,086 --> 01:01:37,498 -How so? -Aye I say... 963 01:01:38,054 --> 01:01:40,491 ...I think he went on vacation. 964 01:01:40,980 --> 01:01:42,694 Because there isn't any. 965 01:01:43,050 --> 01:01:47,689 -You say he's not here, he's on vacation? -(Ceylan) Yes, I think it is in Cyprus. 966 01:01:48,328 --> 01:01:51,796 So, on vacation to the moon anyway, you too for your honeymoon. 967 01:01:52,108 --> 01:01:53,727 Thank God the office has it. 968 01:01:54,008 --> 01:01:57,659 -Who is Ayye, what is happening? -There's Ceylan, she's being ridiculous. 969 01:01:58,377 --> 01:01:59,830 It's in nature. 970 01:02:00,373 --> 01:02:04,047 Come on dear, Why don't you take me to the elevator? 971 01:02:05,453 --> 01:02:08,453 (Music) 972 01:02:23,881 --> 01:02:26,881 (Music continues) 973 01:02:34,202 --> 01:02:38,797 Gazes that begin with love, Let it end with love. 974 01:02:40,054 --> 01:02:43,482 But let it always increase and its value should not decrease. 975 01:02:45,012 --> 01:02:47,631 Let his victory be a little kiss. 976 01:02:49,514 --> 01:02:50,942 Like fire and gunpowder. 977 01:02:52,597 --> 01:02:55,172 Just like us. 978 01:02:58,265 --> 01:03:03,663 Oh! No, you shouldn't look at it like that. I think it was that Monday? 979 01:03:03,904 --> 01:03:08,645 Oh! Yes, that would definitely be an interesting case. 980 01:03:08,886 --> 01:03:11,513 Yes. Oh! 981 01:03:11,832 --> 01:03:13,762 Brother, where did you come from? 982 01:03:14,472 --> 01:03:17,654 Erman, my brother, my brother, Erman. Pleased to meet you. 983 01:03:18,353 --> 01:03:19,393 I'm sorry. 984 01:03:20,376 --> 01:03:23,599 -You know. -I brought the DNA test. 985 01:03:23,840 --> 01:03:25,120 Do you remember? 986 01:03:25,811 --> 01:03:28,676 For this, come and You apologized to me. 987 01:03:28,917 --> 01:03:31,431 Not for that, brother, don't be ridiculous. 988 01:03:31,706 --> 01:03:33,004 Loose! 989 01:03:34,088 --> 01:03:37,485 I was wondering who Sanem was attracted to, but It is clear who he is attracted to. 990 01:03:38,063 --> 01:03:40,246 Both of you are confused. 991 01:03:40,487 --> 01:03:43,860 Brother please, where do you get this from? This... 992 01:03:44,101 --> 01:03:45,934 Ok, same as years ago! 993 01:03:46,610 --> 01:03:50,884 You were angry with me that day, I I was harsh, but I've changed now. 994 01:03:51,345 --> 01:03:56,054 Yes. I'm calm. I'm trying to understand, but... 995 01:03:56,792 --> 01:03:59,657 ...are you not exaggerating? 996 01:04:02,019 --> 01:04:04,376 No kissing before marriage. 997 01:04:04,617 --> 01:04:06,733 -And in the middle! -Oh! 998 01:04:07,269 --> 01:04:09,825 Brother, I beg you, do not slander. 999 01:04:10,249 --> 01:04:12,881 Were you kissing me, Erman? Who, me? 1000 01:04:13,405 --> 01:04:15,939 That's right, were you kissing me? I'm not aware of it at all. 1001 01:04:16,180 --> 01:04:17,827 Who? I? 1002 01:04:18,926 --> 01:04:19,926 Oh! 1003 01:04:20,324 --> 01:04:24,006 -Oh! Would I ever do such a thing? -He doesn't know. 1004 01:04:27,375 --> 01:04:28,756 Your DNA report. 1005 01:04:30,775 --> 01:04:33,926 -Keep your distance. -Thank you. 1006 01:04:34,596 --> 01:04:37,897 -I will not forget this kindness of yours. -I won't let you forget anyway. 1007 01:04:38,429 --> 01:04:39,469 Never! 1008 01:04:39,822 --> 01:04:43,594 Brother, why did you bring me all the way here? You could give it at home, at dinner. 1009 01:04:43,835 --> 01:04:44,835 You will come? 1010 01:04:45,076 --> 01:04:47,502 Oh my God, look at what you said. 1011 01:04:47,742 --> 01:04:49,342 Kindness doesn't work either. 1012 01:04:49,712 --> 01:04:52,188 Anyway, we shouldn't shout too much here. 1013 01:04:53,417 --> 01:04:54,798 Allow me. 1014 01:04:55,899 --> 01:04:58,899 (Moving music) 1015 01:05:15,062 --> 01:05:19,300 -Tekin, let me buy you a tea. -You go to your room. 1016 01:05:19,698 --> 01:05:22,994 -I'll be back soon. -You mean soon? 1017 01:05:23,574 --> 01:05:26,272 I have some business to take care of. 1018 01:05:28,273 --> 01:05:29,273 Go. 1019 01:05:30,151 --> 01:05:33,151 (Music) 1020 01:05:40,135 --> 01:05:42,976 (The phone is ringing) 1021 01:05:43,365 --> 01:05:46,463 He's looking for Tun, he's looking for Tun again! 1022 01:05:46,704 --> 01:05:49,625 (The phone is ringing) Why does this guy keep calling? 1023 01:05:49,866 --> 01:05:52,636 He called a thousand times, It was as if we found gold and landed on top of it. 1024 01:05:52,877 --> 01:05:55,723 Well, the man lost his million worth of gold, Isn't he right? 1025 01:05:55,964 --> 01:05:57,130 Is it so? Am I sorry? 1026 01:05:57,371 --> 01:05:59,358 If you're done whispering, shall we continue? 1027 01:05:59,599 --> 01:06:03,782 Please continue. The sheep is in trouble for his life, the butcher is in trouble for meat. 1028 01:06:07,999 --> 01:06:10,340 (Sanem laughs) 1029 01:06:10,581 --> 01:06:14,414 -You found the bottle. It's quite beautiful. -I guess. 1030 01:06:14,655 --> 01:06:18,416 -From a place with magnificent lights. -Shiny! 1031 01:06:20,596 --> 01:06:22,533 -We are ready. -Let's get started. 1032 01:06:23,925 --> 01:06:26,197 As you see I spared no expense. 1033 01:06:27,360 --> 01:06:29,002 What did you think, husband? 1034 01:06:29,801 --> 01:06:30,801 Husband? 1035 01:06:31,949 --> 01:06:33,624 Yes, I am your husband. Look, your husband. 1036 01:06:34,993 --> 01:06:37,366 There is proof there too, your husband with title deed! 1037 01:06:37,742 --> 01:06:39,512 Whether you accept it or not. 1038 01:06:40,635 --> 01:06:42,183 Gee. 1039 01:06:45,332 --> 01:06:46,395 Yes. 1040 01:06:48,448 --> 01:06:49,499 Yes. 1041 01:06:50,436 --> 01:06:53,161 Yes! I told you so! (They all shout) 1042 01:06:54,187 --> 01:06:57,680 (They shout) (They applaud) 1043 01:06:57,921 --> 01:06:59,182 It's my turn! 1044 01:06:59,423 --> 01:07:02,927 -Mr. Bora G�kta�. -Yes! 1045 01:07:03,795 --> 01:07:05,628 Not now, I will tell you. 1046 01:07:05,908 --> 01:07:08,445 He is Arsen, Arsen. 1047 01:07:08,918 --> 01:07:11,371 That Arsen, that's a long story. you continue. 1048 01:07:11,612 --> 01:07:14,754 Well, no pressure and without being under authority... 1049 01:07:14,995 --> 01:07:17,966 -Yes! -I said not now, I will tell you. 1050 01:07:18,207 --> 01:07:19,847 -When? -(Wedding officer) Finally. 1051 01:07:21,754 --> 01:07:27,484 Of your own free will, with Mr. Sanem Cevher. Do you agree to marry? 1052 01:07:29,059 --> 01:07:30,932 -Come on, tell me. -What? 1053 01:07:31,336 --> 01:07:32,503 You will say yes. 1054 01:07:32,744 --> 01:07:34,024 -Now? -Yes. 1055 01:07:34,499 --> 01:07:36,531 -I'll say look, then don't say no. -You tell me. 1056 01:07:36,779 --> 01:07:39,004 -I'm telling you. -Tell me. Come on. 1057 01:07:40,928 --> 01:07:44,142 Yes, yes, yes. 1058 01:07:44,383 --> 01:07:46,632 Yes! (The sun is shouting) 1059 01:07:46,873 --> 01:07:49,546 (Shouting sounds are heard in the video) 1060 01:07:49,787 --> 01:07:52,787 (Music) 1061 01:07:58,761 --> 01:08:01,266 Do you witnesses bear witness? 1062 01:08:01,507 --> 01:08:03,015 -Yes! -Yes! 1063 01:08:03,761 --> 01:08:04,912 He said yes! 1064 01:08:05,308 --> 01:08:07,672 -Wow, we got married! -I also want what the laws have given me... 1065 01:08:07,913 --> 01:08:12,349 ...based on authority e� I declare. Good luck! 1066 01:08:12,736 --> 01:08:15,849 -My dear! -You will hug your wife. 1067 01:08:16,090 --> 01:08:18,344 Okay, I will hug him too, out of happiness! 1068 01:08:18,894 --> 01:08:19,894 I'm in love. 1069 01:08:20,491 --> 01:08:21,721 My wife! 1070 01:08:22,163 --> 01:08:23,588 My husband. 1071 01:08:24,330 --> 01:08:25,330 Sanem... 1072 01:08:26,295 --> 01:08:28,183 ...what is happening to us? -What's happening to us? 1073 01:08:28,517 --> 01:08:31,068 Did it happen to you too? something from me It comes, then it comes again. 1074 01:08:31,309 --> 01:08:33,674 -Yes, why did we become like this? -Why is your hair like this? 1075 01:08:34,121 --> 01:08:36,843 -Is it beautiful? -No, my love, wait, let me fix it. 1076 01:08:39,031 --> 01:08:41,190 They are the ones who stole my bouquet! 1077 01:08:42,755 --> 01:08:44,811 -Did you take it? -I stole it! 1078 01:08:45,052 --> 01:08:47,322 ��There's my husband! (Shouting) 1079 01:08:47,563 --> 01:08:50,274 -Run away! -It's up to me! I caught them! 1080 01:08:50,515 --> 01:08:51,515 You didn't take it from your wallet. 1081 01:08:51,756 --> 01:08:54,352 -(Bora) We won't give that bottle! -(***) go ahead! 1082 01:08:54,915 --> 01:08:56,685 -(Bora) Sanem, Sanem! -Bora! 1083 01:08:56,926 --> 01:08:58,196 -Throw, I'm here! -Bora! 1084 01:09:03,449 --> 01:09:04,972 -Bora brother! -Tutu! 1085 01:09:05,324 --> 01:09:09,142 -My love! The sun! -My love! Throw it my love! 1086 01:09:16,598 --> 01:09:19,034 -Oh! -Ugh! 1087 01:09:19,274 --> 01:09:20,274 The sun! 1088 01:09:21,866 --> 01:09:23,676 -Sun? -Oh... 1089 01:09:26,599 --> 01:09:27,599 Officer... 1090 01:09:33,368 --> 01:09:38,789 -"I have your wallet, I have your wallet!" -"Where is the wallet? Where is the wallet?" 1091 01:09:39,030 --> 01:09:43,712 -Sun. -We now understand the reason for his forehead. 1092 01:09:43,974 --> 01:09:45,604 It hurt me. 1093 01:09:47,919 --> 01:09:52,339 Well, we see these images Can we request a copy? 1094 01:09:52,874 --> 01:09:54,422 As a souvenir of the wedding. 1095 01:09:54,663 --> 01:09:58,394 We will keep it forever. Only he We would be very happy if you cut the last part. 1096 01:09:58,635 --> 01:09:59,635 Let it be in love. 1097 01:10:01,837 --> 01:10:05,242 So far, just with us, So what happened next? 1098 01:10:06,015 --> 01:10:07,873 Then you went to the hospital. 1099 01:10:08,764 --> 01:10:13,625 -Of course! Only in the hospital! Come on! -(Sanem) Yes. 1100 01:10:13,866 --> 01:10:15,443 -(Sun) Come on. -Thank you very much... 1101 01:10:15,684 --> 01:10:18,199 ...for everything. We gave you trouble too. -(Gunne) Thank you very much. 1102 01:10:24,654 --> 01:10:29,789 Which hospital do you go to? Do you know where we went? 1103 01:10:38,020 --> 01:10:39,020 (Tekin) Son... 1104 01:10:42,273 --> 01:10:43,273 Well... 1105 01:10:43,514 --> 01:10:46,514 (Music) 1106 01:10:53,388 --> 01:10:54,533 Sorry, something... 1107 01:10:56,904 --> 01:10:58,328 Oh my god. 1108 01:11:00,067 --> 01:11:01,933 Sorry, I have something to ask... 1109 01:11:08,058 --> 01:11:11,176 Sorry, you 'work' here, Isn't it right, lady and girl? 1110 01:11:11,417 --> 01:11:14,070 -Yes, please? -You probably know Erman. 1111 01:11:14,311 --> 01:11:15,972 -I don't know? -It's very nice. 1112 01:11:16,560 --> 01:11:18,996 What kind of person is he, what is his temperament etc.? 1113 01:11:19,936 --> 01:11:22,197 Excuse me, In what capacity are you asking? 1114 01:11:23,587 --> 01:11:27,708 I'm asking from the girl's side. I am also the girl's brother. 1115 01:11:27,949 --> 01:11:29,736 -I'm investigating the groom. -No. 1116 01:11:30,226 --> 01:11:31,959 It's not like that, marriage or anything. 1117 01:11:32,461 --> 01:11:34,069 My Erman Bey has someone he loves. 1118 01:11:34,459 --> 01:11:38,847 What? Where? Your libertine! I already knew this. 1119 01:11:39,413 --> 01:11:42,243 Who is this card womanizer's lover? 1120 01:11:42,734 --> 01:11:43,734 I can't say. 1121 01:11:44,357 --> 01:11:45,357 S�r. 1122 01:11:45,732 --> 01:11:48,908 Look now, listen to me very carefully. I'm his I want to learn his habits and water. 1123 01:11:49,149 --> 01:11:53,348 So, does he have affairs or gambling? Are you a libertine? 1124 01:11:53,589 --> 01:11:57,030 Oh, and what! One comes, one goes. 1125 01:11:57,271 --> 01:12:00,744 All such evils gathered within it. 1126 01:12:01,254 --> 01:12:04,532 So you go and tell your brother something else. Find a husband, uncle, okay? 1127 01:12:06,338 --> 01:12:09,635 I am Mr. Erman from my lady. Would I move to someone else? 1128 01:12:10,460 --> 01:12:11,710 (Azra) What are you doing here? 1129 01:12:11,951 --> 01:12:14,627 (Tekin) Here is my smartest person One of my nephews. 1130 01:12:15,149 --> 01:12:17,127 Ma�allah. How are you, Are you okay my daughter? 1131 01:12:17,657 --> 01:12:20,594 -I'm fine, but what are you doing here? -I... 1132 01:12:21,097 --> 01:12:23,375 ...investigating Erman, It's a certain situation, you know. 1133 01:12:23,616 --> 01:12:26,618 But what I hear is not nice at all. 1134 01:12:26,859 --> 01:12:28,270 -About Erman Bey? -Yes. 1135 01:12:28,643 --> 01:12:30,944 Can such a thing happen, dear? Whoever says this is slandering. 1136 01:12:31,881 --> 01:12:33,921 Mr. Day�! 1137 01:12:35,052 --> 01:12:37,877 But look, what Ceylan says you can trust him. 1138 01:12:38,118 --> 01:12:40,825 -He always tells the truth. -�yes? 1139 01:12:42,033 --> 01:12:44,192 According to whom and according to what is it right? 1140 01:12:44,433 --> 01:12:47,323 Anyway, I have work to do now, I have to go out. We'll see you at dinner tonight. 1141 01:12:49,418 --> 01:12:51,657 Mr. Uncle, I have something for you. I have to confess. 1142 01:12:51,898 --> 01:12:54,212 Don't confess anything, you have to You said all the things. 1143 01:12:54,453 --> 01:12:58,220 I don't want to hear from anyone else. I will break this marriage! 1144 01:12:58,461 --> 01:12:59,625 Did he say he would break up the marriage? 1145 01:12:59,997 --> 01:13:02,397 Wait a minute, wait! 1146 01:13:02,638 --> 01:13:05,016 -Please stop, listen to me. -Figure it out in front of me. 1147 01:13:05,473 --> 01:13:10,317 (Tekin) Erman! What a shameless man you are, card womanizer! 1148 01:13:10,558 --> 01:13:12,031 (Erman) Gazelle! 1149 01:13:17,224 --> 01:13:18,424 (Erman) Ceylan. 1150 01:13:20,425 --> 01:13:21,720 Come here. 1151 01:13:23,428 --> 01:13:24,428 Come on. 1152 01:13:26,052 --> 01:13:27,227 Come on. 1153 01:13:27,863 --> 01:13:28,903 Is there anyone? 1154 01:13:29,144 --> 01:13:32,144 (Music) 1155 01:13:39,736 --> 01:13:40,926 (The car is unlocked) 1156 01:13:41,825 --> 01:13:44,825 (Music) 1157 01:14:03,107 --> 01:14:06,107 (Music continues) 1158 01:14:26,754 --> 01:14:29,754 (Music continues) 1159 01:14:45,757 --> 01:14:49,646 Tell me, cormorant, What have you been doing since we haven't seen each other? 1160 01:14:50,530 --> 01:14:51,813 Let me ask you something. 1161 01:14:53,049 --> 01:14:57,239 -Let's say you value someone very much. -Me for example, right? 1162 01:14:57,570 --> 01:15:01,637 And that person you care about If you broke your heart... 1163 01:15:01,878 --> 01:15:03,807 Me, for example, because you didn't call. 1164 01:15:05,847 --> 01:15:09,530 And that person never wants to see you again What should I do if he said he doesn't want it? 1165 01:15:09,818 --> 01:15:14,587 You, number one among womanizers, Are you asking me this question? 1166 01:15:14,828 --> 01:15:17,851 This time the situation is a little different. I guess I was the one being hunted. 1167 01:15:18,092 --> 01:15:21,566 It is understood, you are a psychologist with me. You were coming because I was, weren't you? 1168 01:15:22,913 --> 01:15:25,159 Of course. Certainly. 1169 01:15:26,361 --> 01:15:28,004 What is the name of this lucky girl? 1170 01:15:31,012 --> 01:15:32,012 Azra. 1171 01:15:33,079 --> 01:15:36,738 -Call him, but don't call me again! -Are you sure? 1172 01:15:37,288 --> 01:15:39,987 -On which subject? -About me calling him. 1173 01:15:40,568 --> 01:15:42,116 Oh patience! 1174 01:15:43,961 --> 01:15:47,548 Not what women say, Listen to what they want to say. 1175 01:15:47,932 --> 01:15:49,372 What does this mean now? 1176 01:15:50,530 --> 01:15:54,676 Let's say you are outside, if he said 'I came out' Don't say let's go to a closed place. 1177 01:15:54,917 --> 01:15:55,917 Hug. 1178 01:15:56,881 --> 01:15:58,905 What if he said never to meet me again? 1179 01:15:59,146 --> 01:16:03,027 "I wonder how you will forgive yourself?" He may not have meant it. 1180 01:16:03,348 --> 01:16:04,348 Are you sure? 1181 01:16:04,644 --> 01:16:08,713 No. Women sometimes They only say what they want to say. 1182 01:16:09,072 --> 01:16:11,541 Don't be a problem, don't disturb! 1183 01:16:12,476 --> 01:16:14,120 So, how can I be sure of this? 1184 01:16:19,688 --> 01:16:22,481 -Is your name Azra? -Yes. 1185 01:16:24,212 --> 01:16:26,130 I guess you can be sure now. 1186 01:16:27,609 --> 01:16:29,522 I'm sorry, who are you? 1187 01:16:33,360 --> 01:16:34,455 That thing... 1188 01:16:36,080 --> 01:16:38,516 Yuh now, my name too You don't remember, do you? 1189 01:16:44,516 --> 01:16:48,484 You're coming to my office, away from me You don't even apologize properly. 1190 01:16:48,725 --> 01:16:52,071 Azra, I give myself to you I was thinking about how to make someone forgive me. 1191 01:16:52,312 --> 01:16:53,512 I don't care. 1192 01:16:56,062 --> 01:17:00,649 He said, "I don't care." Oh Sevda, I wish you hadn't left, you had stayed a little longer. 1193 01:17:00,890 --> 01:17:02,461 I was just learning everything. 1194 01:17:05,157 --> 01:17:06,340 Anyway, I remembered. 1195 01:17:07,477 --> 01:17:08,858 Thank you Sevda! 1196 01:17:09,477 --> 01:17:11,739 (Woman) Sertab, God's punishment! 1197 01:17:12,970 --> 01:17:15,970 (Music) 1198 01:17:35,738 --> 01:17:36,785 Who was that woman? 1199 01:17:41,216 --> 01:17:44,589 Azra, what happened this morning It really shook me up. 1200 01:17:45,105 --> 01:17:47,366 That's why my psychologist I had a quick session. 1201 01:17:47,687 --> 01:17:50,607 Anyway. Let's get back to our topic. 1202 01:17:52,526 --> 01:17:54,812 �zdemir case� Now I know why you bought it. 1203 01:17:55,053 --> 01:17:56,764 I guess Ms. Olpan explained everything. 1204 01:17:58,696 --> 01:18:01,489 You could have gone your way, you didn't have to. 1205 01:18:02,519 --> 01:18:03,741 Why did you help me? 1206 01:18:04,099 --> 01:18:07,193 In return, Hande At Olpan Cevher Law Office... 1207 01:18:07,434 --> 01:18:10,038 ...to get started. -Is that all? 1208 01:18:10,279 --> 01:18:12,012 Actually it was good for me too. 1209 01:18:13,347 --> 01:18:15,918 -So it's for you to do something good. -From where? 1210 01:18:19,882 --> 01:18:21,199 Because you were very unhappy. 1211 01:18:22,197 --> 01:18:23,658 Your face was always sullen. 1212 01:18:25,050 --> 01:18:26,256 You weren't laughing at all. 1213 01:18:29,093 --> 01:18:31,292 So I thought to myself. 1214 01:18:32,827 --> 01:18:35,366 I wonder what it would be like if Azra laughed. 1215 01:18:38,012 --> 01:18:39,132 Could this happen? 1216 01:18:39,999 --> 01:18:42,809 So it turns out very nice. 1217 01:18:47,787 --> 01:18:49,247 Azra, today... 1218 01:18:50,622 --> 01:18:52,028 ...because of what happened... 1219 01:18:53,586 --> 01:18:57,309 ...I really apologize to you. I'm so sorry. 1220 01:18:58,623 --> 01:19:02,694 So from what I said about Yildirim I am very sorry about this. 1221 01:19:03,227 --> 01:19:05,027 I have been unfair to both of you. 1222 01:19:05,608 --> 01:19:07,576 I normally I'm not that kind of person, but... 1223 01:19:08,367 --> 01:19:10,899 ... came out of my mouth in a moment of anger. 1224 01:19:12,959 --> 01:19:15,363 I'm really sorry, I'm sorry. 1225 01:19:16,581 --> 01:19:17,716 Forgive me. 1226 01:19:21,672 --> 01:19:24,355 The words of your slap are still here. 1227 01:19:26,131 --> 01:19:27,901 I'm not letting it go anywhere. 1228 01:19:31,499 --> 01:19:36,265 Only if you forgive me, that promise will come true. I know this too. 1229 01:19:37,470 --> 01:19:40,470 (Emotional music) 1230 01:19:45,820 --> 01:19:48,828 I lived with Yıldırım I didn't forget anything. 1231 01:19:50,837 --> 01:19:52,197 I won't forget either. 1232 01:19:54,142 --> 01:19:55,578 He was my first love. 1233 01:19:56,994 --> 01:19:59,415 My first love, with whom I made a lot of stupid mistakes. 1234 01:20:01,943 --> 01:20:04,975 I loved him, I went and married Sergen. 1235 01:20:06,402 --> 01:20:08,616 He appeared again after many years... 1236 01:20:09,571 --> 01:20:11,976 ...again, as he deserves I couldn't manage to love. 1237 01:20:13,164 --> 01:20:15,029 I asked myself why? 1238 01:20:15,695 --> 01:20:17,055 Why couldn't I do it? 1239 01:20:18,494 --> 01:20:21,915 I was angry with my mother. I was angry with myself. 1240 01:20:24,554 --> 01:20:26,189 I couldn't get out of it. 1241 01:20:27,791 --> 01:20:28,950 I don't run away either. 1242 01:20:30,710 --> 01:20:33,083 The best answer to this You know, Azra. 1243 01:20:35,152 --> 01:20:37,219 You know but you don't notice. 1244 01:20:39,784 --> 01:20:41,538 You know, you said something to me. 1245 01:20:43,081 --> 01:20:45,851 Sometimes everything is as it seems. 1246 01:20:47,402 --> 01:20:48,497 It really is. 1247 01:20:50,667 --> 01:20:52,683 Sometimes everything is as it seems. 1248 01:20:53,782 --> 01:20:55,560 (Efe) Try to be happy with what is. 1249 01:20:56,762 --> 01:20:59,548 Remember your good memories with him. 1250 01:21:00,909 --> 01:21:02,544 Don't remember bad things. 1251 01:21:03,888 --> 01:21:05,277 Try to forget. 1252 01:21:08,264 --> 01:21:09,336 ��because�... 1253 01:21:11,411 --> 01:21:13,070 ...I'm trying to do the same. 1254 01:21:15,218 --> 01:21:16,853 I lost my daughter too. 1255 01:21:20,352 --> 01:21:21,352 So... 1256 01:21:22,290 --> 01:21:24,871 ...instead of sitting around and suffering this pain anymore... 1257 01:21:25,112 --> 01:21:28,681 ...the beautiful moments I spent with him I'm trying to remember. 1258 01:21:29,152 --> 01:21:31,390 Or really... 1259 01:21:33,031 --> 01:21:34,404 ...life is very difficult. 1260 01:21:36,114 --> 01:21:37,794 It is very difficult to live. 1261 01:21:39,036 --> 01:21:40,695 It is not easy for any of us. 1262 01:21:42,135 --> 01:21:43,675 I miss him so much. 1263 01:21:44,849 --> 01:21:45,849 A lot. 1264 01:21:47,361 --> 01:21:48,599 You will always miss. 1265 01:21:51,508 --> 01:21:53,651 You will miss him until the end of your life. 1266 01:21:55,696 --> 01:21:57,054 until I die. 1267 01:21:59,536 --> 01:22:01,218 Because in this life... 1268 01:22:02,206 --> 01:22:03,566 ...the worst thing... 1269 01:22:05,476 --> 01:22:09,401 ...such untimely departures, partings without farewell. 1270 01:22:10,976 --> 01:22:12,547 I know this very well too. 1271 01:22:13,940 --> 01:22:14,940 Like this... 1272 01:22:18,530 --> 01:22:20,118 ...where such people are... 1273 01:22:20,994 --> 01:22:25,153 ...it's so big here There is a gap. 1274 01:22:26,231 --> 01:22:27,596 It never fills up. 1275 01:22:31,355 --> 01:22:34,268 What I want to tell him There were so many things. 1276 01:22:35,978 --> 01:22:37,439 I couldn't say any of it. 1277 01:22:39,164 --> 01:22:40,164 For example? 1278 01:22:43,750 --> 01:22:46,234 Tell me, tell me. 1279 01:22:49,621 --> 01:22:51,795 Assume that Yıldırım is not dead... 1280 01:22:52,243 --> 01:22:55,949 ...it stands before you like this. -Shush! Don't say anything like that. 1281 01:22:57,462 --> 01:23:00,390 Azra, please. 1282 01:23:02,309 --> 01:23:06,622 Don't hide your pain or your love, let it go. Let it go. 1283 01:23:07,395 --> 01:23:10,601 Release your anger and release your love. Look, like you did this morning. 1284 01:23:11,048 --> 01:23:14,136 You let go of your anger, wasn't it good for you? 1285 01:23:14,932 --> 01:23:16,186 (Efe) It felt good, wasn't it? 1286 01:23:16,845 --> 01:23:19,662 While we release our anger The courage we showed... 1287 01:23:20,169 --> 01:23:23,542 ...why when we release our love We don't show it, why do we keep it? 1288 01:23:24,601 --> 01:23:26,339 Let yourself go. 1289 01:23:27,056 --> 01:23:30,453 Suppose that in front of Yildirim, is listening to you. 1290 01:23:30,802 --> 01:23:33,834 Talk to him. Tell me everything. 1291 01:23:36,017 --> 01:23:37,636 Tell me what's inside. 1292 01:23:40,711 --> 01:23:41,711 Don't be afraid. 1293 01:23:44,103 --> 01:23:45,303 Tell me everything. 1294 01:23:46,427 --> 01:23:49,427 (Emotional music) 1295 01:24:08,973 --> 01:24:11,639 (Emotional music continues) 1296 01:24:20,817 --> 01:24:23,126 I miss waking up with you, my love. 1297 01:24:26,228 --> 01:24:28,493 Even though we haven't slept at all until today. 1298 01:24:30,542 --> 01:24:32,311 Dancing for hours... 1299 01:24:33,970 --> 01:24:36,186 ...even though we haven't danced at all. 1300 01:24:38,556 --> 01:24:40,549 In this short time we were together... 1301 01:24:41,043 --> 01:24:43,468 ...as if we experienced everything. 1302 01:24:45,925 --> 01:24:47,849 I couldn't live with you... 1303 01:24:48,656 --> 01:24:50,414 ...I miss every moment so much... 1304 01:24:53,599 --> 01:24:55,607 ...but most of all, that you love me. 1305 01:24:55,848 --> 01:24:58,848 (Emotional music) 1306 01:25:18,022 --> 01:25:21,022 (Emotional music continues) 1307 01:25:41,012 --> 01:25:44,012 (Emotional music continues) 1308 01:26:02,238 --> 01:26:03,598 Oh my! 1309 01:26:06,195 --> 01:26:10,465 It's the same as the breath I've been taking for five years. No one can tell me that it is. 1310 01:26:12,003 --> 01:26:14,245 (Ekrem) Your memory is completely I heard you came back. 1311 01:26:18,111 --> 01:26:19,630 Can you excuse me for a moment? 1312 01:26:19,871 --> 01:26:22,871 (Music) 1313 01:26:29,591 --> 01:26:32,573 Why before the accident? You probably remember that we had a fight. 1314 01:26:38,215 --> 01:26:40,064 You didn't tell Nagihan what happened. 1315 01:26:42,318 --> 01:26:44,360 I didn't expect from you You did something else. 1316 01:26:45,857 --> 01:26:48,276 Believe it or not, but... 1317 01:26:50,471 --> 01:26:52,162 ...you were my closest friend. 1318 01:26:54,112 --> 01:26:56,449 Friends face each other They don't ignore it. 1319 01:26:56,964 --> 01:26:58,229 When going abroad... 1320 01:26:58,803 --> 01:27:00,424 ...Didn't I introduce you to Nagihan? 1321 01:27:00,709 --> 01:27:02,032 Didn't I tell you? 1322 01:27:02,791 --> 01:27:04,516 You knew my feelings for Nagihan. 1323 01:27:05,859 --> 01:27:09,245 If you valued him that much, You made him express your feelings, not me! 1324 01:27:09,505 --> 01:27:10,653 You... 1325 01:27:12,962 --> 01:27:15,366 You really want to tell him If you valued it... 1326 01:27:15,607 --> 01:27:17,789 ...you wouldn't betray him, you wouldn't cheat on him! 1327 01:27:18,618 --> 01:27:20,039 Who deceived whom? 1328 01:27:21,025 --> 01:27:22,065 Ms. Olpan. 1329 01:27:22,903 --> 01:27:23,903 Pardon? 1330 01:27:24,694 --> 01:27:25,798 Who are you? 1331 01:27:26,507 --> 01:27:28,700 I am Ms. Nagihan's lawyer. 1332 01:27:28,941 --> 01:27:31,941 (Music) 1333 01:27:53,132 --> 01:27:54,322 It is good to cry. 1334 01:27:55,641 --> 01:27:57,309 It reminds us that we are human. 1335 01:28:01,037 --> 01:28:02,037 Thank you. 1336 01:28:02,278 --> 01:28:05,278 (Music) 1337 01:28:09,796 --> 01:28:11,073 God's punishment. 1338 01:28:11,766 --> 01:28:13,431 I came here to be angry with you. 1339 01:28:13,712 --> 01:28:15,232 How long will you be angry? 1340 01:28:15,570 --> 01:28:17,361 Don't you remember what you did in the morning? 1341 01:28:17,905 --> 01:28:19,186 (Efe) I think that's enough. 1342 01:28:19,894 --> 01:28:22,894 (Music) 1343 01:28:30,574 --> 01:28:32,208 Look, this will stay between us, that's why. 1344 01:28:32,449 --> 01:28:35,903 Of course, of course. That you have such watery eyes I won't tell anyone, don't worry. 1345 01:28:36,159 --> 01:28:38,565 Take care of yourself. You are the watery eye. 1346 01:28:39,330 --> 01:28:42,330 (Music) 1347 01:28:55,185 --> 01:28:58,435 By the way, your apology I can only accept it. 1348 01:28:59,443 --> 01:29:02,079 Erman Arsen at Law You will continue to work. 1349 01:29:03,701 --> 01:29:05,214 And it's not just a single case. 1350 01:29:05,863 --> 01:29:06,863 Always. 1351 01:29:07,498 --> 01:29:08,618 Okay but why? 1352 01:29:09,034 --> 01:29:11,070 I will teach you to be responsible. 1353 01:29:11,734 --> 01:29:14,734 (Music) 1354 01:29:25,164 --> 01:29:27,140 Stupid! What's it to you? 1355 01:29:29,200 --> 01:29:30,944 But it is not possible to always work. 1356 01:29:35,083 --> 01:29:37,813 (The phone is ringing) 1357 01:29:43,212 --> 01:29:46,052 (The phone is ringing) 1358 01:29:50,028 --> 01:29:51,028 Sir? 1359 01:29:53,265 --> 01:29:54,436 What do you want again? 1360 01:29:55,605 --> 01:29:58,605 (Suspense music) 1361 01:30:05,790 --> 01:30:08,005 You are cheating on your wife... 1362 01:30:08,696 --> 01:30:11,890 ...then you come across your life Just because it continues normally... 1363 01:30:12,131 --> 01:30:13,523 ...you are angry with him. 1364 01:30:14,178 --> 01:30:16,661 Is there a logical explanation for this? 1365 01:30:16,902 --> 01:30:18,794 Ms. Olpan, Mine wasn't anything serious... 1366 01:30:19,135 --> 01:30:20,534 ...but his was serious. 1367 01:30:21,175 --> 01:30:22,808 Ah, that makes sense. 1368 01:30:23,049 --> 01:30:24,667 Look, now I'm convinced. 1369 01:30:25,606 --> 01:30:28,163 For a ten year old boy. 1370 01:30:29,159 --> 01:30:30,691 Cheating is cheating. 1371 01:30:35,923 --> 01:30:36,923 What about you? 1372 01:30:37,342 --> 01:30:41,402 So even though you know the truth Why did you hide it for so many years? 1373 01:30:42,056 --> 01:30:43,556 So that Nagihan doesn't get upset. 1374 01:30:44,215 --> 01:30:45,215 Also... 1375 01:30:46,856 --> 01:30:48,588 ...in order not to betray Aziz. 1376 01:30:49,630 --> 01:30:52,462 When proposing to my wife If only you had thought about me that much! 1377 01:30:53,002 --> 01:30:55,389 -You should have thought about it then! -(�olpan) Hop! 1378 01:30:56,531 --> 01:30:59,848 Now I tell you things you never knew I will suggest a method. 1379 01:31:01,092 --> 01:31:02,092 Talking. 1380 01:31:02,998 --> 01:31:05,702 Why do you men You just can't do this. 1381 01:31:05,943 --> 01:31:06,986 Give it a try. 1382 01:31:11,218 --> 01:31:12,218 You... 1383 01:31:13,391 --> 01:31:15,580 ...you don't want to go back to your wife, do you? 1384 01:31:16,536 --> 01:31:18,030 -No. -Good. 1385 01:31:18,799 --> 01:31:21,118 Then tell your wife, let this be over. 1386 01:31:22,651 --> 01:31:23,771 At least... 1387 01:31:24,215 --> 01:31:27,920 ...so this man who loves his wife very much Give it a chance. 1388 01:31:28,927 --> 01:31:31,309 So you say, let's make the breaks, Is it so? 1389 01:31:33,088 --> 01:31:34,448 Why am I talking? 1390 01:31:34,812 --> 01:31:37,266 If he really wants to, let him go and talk for himself. What about me? 1391 01:31:38,675 --> 01:31:39,675 Well you... 1392 01:31:40,779 --> 01:31:42,473 ...why don't you tell your wife? 1393 01:31:42,884 --> 01:31:44,030 I wouldn't tell if I died. 1394 01:31:44,557 --> 01:31:46,516 Then he will divorce you. 1395 01:31:47,156 --> 01:31:48,797 Aren't you aware of this? 1396 01:31:49,038 --> 01:31:52,038 (Music) 1397 01:32:01,128 --> 01:32:02,328 I don't care. 1398 01:32:02,671 --> 01:32:03,671 Clear. 1399 01:32:05,585 --> 01:32:06,585 Clear. 1400 01:32:09,932 --> 01:32:11,588 What should we do then? I'm telling you. 1401 01:32:11,829 --> 01:32:13,684 Don't! Look, Ms. Colpan... 1402 01:32:14,481 --> 01:32:16,184 ...if he chooses me... 1403 01:32:17,319 --> 01:32:18,832 ...not because he was betrayed... 1404 01:32:19,073 --> 01:32:21,872 ...because I am the one he loves should prefer. Do you understand? 1405 01:32:23,664 --> 01:32:26,439 Do not do anything contrary. I definitely don't want it. Please. 1406 01:32:27,576 --> 01:32:28,850 This work will be finished today. 1407 01:32:29,480 --> 01:32:32,480 (Music) 1408 01:32:39,313 --> 01:32:40,313 Congratulations. 1409 01:32:42,741 --> 01:32:44,632 You are today's winner. 1410 01:32:48,985 --> 01:32:50,443 This situation will benefit you. 1411 01:32:51,016 --> 01:32:52,590 You don't understand, do you? 1412 01:32:53,732 --> 01:32:55,829 There will be no winner in this war. 1413 01:32:56,180 --> 01:32:57,644 Then let's say it this way... 1414 01:32:59,338 --> 01:33:03,033 ...the least loser of this war you will be. 1415 01:33:04,232 --> 01:33:07,360 Well, this is how to lose Will you digest it? 1416 01:33:09,566 --> 01:33:10,743 (�olpan) Think about it... 1417 01:33:11,960 --> 01:33:13,098 ...but think carefully. 1418 01:33:14,290 --> 01:33:16,581 Maybe this is to do the right thing... 1419 01:33:17,712 --> 01:33:20,015 ...it will be your last chance. 1420 01:33:20,613 --> 01:33:23,613 (Music) 1421 01:33:35,407 --> 01:33:36,690 I'll talk to the doctor. 1422 01:33:37,210 --> 01:33:40,550 What will we do? Are they sick? Will we stall? We just talk together. 1423 01:33:41,430 --> 01:33:45,237 How many patients does the man see per day? Let's see if he remembers us? 1424 01:33:47,631 --> 01:33:51,400 Whoa, whoa, whoa! Look who came! Here you go. 1425 01:33:51,682 --> 01:33:55,096 (Doctor) The craziest horses of the Mahler. 1426 01:33:57,187 --> 01:33:59,193 It's great to see you again, but... 1427 01:33:59,434 --> 01:34:01,224 ...it seems like you are missing today. Isn't it so? 1428 01:34:01,465 --> 01:34:03,530 Missing? Do you remember Yalın? 1429 01:34:03,771 --> 01:34:05,153 You know the simple one. 1430 01:34:05,652 --> 01:34:08,335 Certainly. Do you think it is possible to forget him? 1431 01:34:09,816 --> 01:34:13,106 Doctor, believe me. Is it possible to forget everything? 1432 01:34:13,347 --> 01:34:14,596 It is fixed with experience. 1433 01:34:15,649 --> 01:34:16,756 Wait a second, I don't understand? 1434 01:34:16,997 --> 01:34:19,632 So now you Don't you remember anything? 1435 01:34:20,044 --> 01:34:21,802 Oh, it's coming. 1436 01:34:23,011 --> 01:34:26,745 Look, I'm in this hospital How many years have I been working? 1437 01:34:27,476 --> 01:34:29,798 I saw different people but... 1438 01:34:30,039 --> 01:34:32,933 ...people as different as you I see it for the first time. 1439 01:34:33,956 --> 01:34:38,616 When I say different, I mean exactly What kind of change are you talking about? 1440 01:34:38,857 --> 01:34:39,908 Alright. 1441 01:34:40,668 --> 01:34:42,715 Last night in that corridor... 1442 01:34:43,033 --> 01:34:46,916 ...with wheelchairs You entered at full speed. 1443 01:34:47,311 --> 01:34:50,054 (Bora is making rhythm with his mouth) 1444 01:35:01,259 --> 01:35:02,758 We will win, my love. 1445 01:35:02,999 --> 01:35:04,224 My love, I trust you. 1446 01:35:04,465 --> 01:35:06,136 -I will, my love. -Come on my love. 1447 01:35:06,377 --> 01:35:07,759 A... 1448 01:35:09,120 --> 01:35:10,314 ...two... 1449 01:35:11,078 --> 01:35:12,457 ...��! 1450 01:35:14,952 --> 01:35:16,458 Come on my head! 1451 01:35:16,699 --> 01:35:19,699 (Moving music) 1452 01:35:24,564 --> 01:35:26,795 We won! Oh no! 1453 01:35:27,036 --> 01:35:28,394 God damn it! 1454 01:35:29,300 --> 01:35:33,496 Orthopedics and traumatology! 1455 01:35:33,737 --> 01:35:38,194 We came! 1456 01:35:38,852 --> 01:35:40,622 Friends, what are you doing? 1457 01:35:40,871 --> 01:35:42,537 We are in the hospital, hospital! 1458 01:35:42,778 --> 01:35:44,240 We apologize, Doctor. 1459 01:35:44,675 --> 01:35:47,225 I lost the race. My horse's wheel was not turning. 1460 01:35:47,466 --> 01:35:50,450 Of course, of course. The story of my arm was broken. 1461 01:35:51,762 --> 01:35:54,192 Doctor, speaking of the arm... 1462 01:35:54,907 --> 01:35:57,415 ...I think my arm is broken. 1463 01:35:58,293 --> 01:36:00,142 I understand, I understand. 1464 01:36:00,546 --> 01:36:02,335 Here you go, here you go. 1465 01:36:08,821 --> 01:36:10,749 Yes. Unfortunately, it looks like snow. 1466 01:36:11,794 --> 01:36:14,145 Did he say it was broken? Sanem keeps me broken. 1467 01:36:14,386 --> 01:36:15,842 My love, are you okay? 1468 01:36:16,083 --> 01:36:17,852 But I couldn't stop if it was broken. 1469 01:36:18,093 --> 01:36:19,550 -Pardon? -I can stop. 1470 01:36:23,914 --> 01:36:28,578 I think we should take an x-ray first, Then we will look at the situation. Right? 1471 01:36:29,981 --> 01:36:33,212 Sorry, sorry, You take the patient to the x-ray service... 1472 01:36:33,453 --> 01:36:35,436 ...let me start the login process, will it happen? 1473 01:36:36,671 --> 01:36:38,767 X-ray? You are the judge. 1474 01:36:39,420 --> 01:36:40,797 (Only) Is this yours by the way? 1475 01:36:41,038 --> 01:36:42,752 -I'll say something. -Here you go. 1476 01:36:42,993 --> 01:36:44,566 We got married today. 1477 01:36:45,430 --> 01:36:48,366 I didn't notice it at all. So, it is not obvious at all. 1478 01:36:49,635 --> 01:36:51,082 -From where? -Because of the ring. 1479 01:36:51,327 --> 01:36:53,200 (Sanem) I think he understood the ring. 1480 01:36:54,540 --> 01:36:57,238 We don't have any photos. 1481 01:36:58,372 --> 01:36:59,538 I wonder... 1482 01:37:00,359 --> 01:37:01,800 ...should we take an x-ray? 1483 01:37:03,001 --> 01:37:04,268 (Sanem) My love... 1484 01:37:05,237 --> 01:37:07,621 ...this is a great idea. -Right? 1485 01:37:07,862 --> 01:37:10,540 (Sanem) New generation wedding photography. 1486 01:37:10,781 --> 01:37:12,868 Down to our bones! 1487 01:37:14,555 --> 01:37:15,876 Could you log in for us too? 1488 01:37:16,522 --> 01:37:19,522 (Music) 1489 01:37:32,546 --> 01:37:33,546 Yes. 1490 01:37:34,175 --> 01:37:37,351 (�olpan) For the first time I don't know how to start the topic. 1491 01:37:37,592 --> 01:37:38,621 Me too. 1492 01:37:40,099 --> 01:37:42,113 Speaking on behalf of my client... 1493 01:37:42,631 --> 01:37:44,839 ...we accept consensual divorce. 1494 01:37:46,600 --> 01:37:47,939 We do not have any demands. 1495 01:37:48,482 --> 01:37:50,451 We do not have any demands either. 1496 01:37:50,825 --> 01:37:51,825 Nagihan... 1497 01:37:54,698 --> 01:37:55,698 ...I... 1498 01:37:56,604 --> 01:37:59,421 ...when I want my daughter I'll be able to see, right? 1499 01:38:02,392 --> 01:38:04,275 Certainly. How does he say that? 1500 01:38:04,894 --> 01:38:06,427 I can never separate you. 1501 01:38:08,659 --> 01:38:10,677 If I didn't talk now, I would jump. 1502 01:38:10,918 --> 01:38:12,379 Please, Ms. Colpan. 1503 01:38:13,136 --> 01:38:16,124 Please don't talk. Because there is nothing to talk about. 1504 01:38:20,016 --> 01:38:22,111 I wonder if Before making a decision... 1505 01:38:22,435 --> 01:38:24,221 ...Would Aziz Bey also be among us? 1506 01:38:25,044 --> 01:38:27,063 After all, this case concerns him too. 1507 01:38:27,322 --> 01:38:31,033 Witnessing this situation I don't want him to suffer any more. 1508 01:38:32,624 --> 01:38:33,940 Suffering? 1509 01:38:34,792 --> 01:38:36,065 (�olpan) Suffering? 1510 01:38:36,605 --> 01:38:39,888 How romantic you are. How do you know that he will suffer? 1511 01:38:40,129 --> 01:38:41,145 Right? 1512 01:38:41,386 --> 01:38:43,299 So maybe I don't even care. 1513 01:38:44,262 --> 01:38:45,510 Is everyone Erman? 1514 01:38:46,110 --> 01:38:49,492 How much would you like to know him? You would understand that he is a sensitive person. 1515 01:38:49,733 --> 01:38:52,071 -(�olpan) �yes? -Please don't talk bad about him. 1516 01:38:53,738 --> 01:38:54,882 Well Mr. Ekrem... 1517 01:38:56,271 --> 01:38:59,695 ...about you Mr. Aziz Would you like to say something? 1518 01:39:03,680 --> 01:39:05,605 Aziz is a disgusting man... 1519 01:39:07,104 --> 01:39:09,443 ...so don't love him, Should I say love me? 1520 01:39:11,058 --> 01:39:14,548 I should be the benchmark in my relationship, not anyone else. 1521 01:39:14,924 --> 01:39:18,180 Please do not let this matter go any further. 1522 01:39:18,421 --> 01:39:21,254 (Nagihan) Give us whatever we sign, Let it be over. 1523 01:39:21,741 --> 01:39:24,741 (Music) 1524 01:39:32,568 --> 01:39:33,568 Whoops. 1525 01:39:37,443 --> 01:39:39,417 Are we sure we are doing the right thing? 1526 01:39:40,037 --> 01:39:41,623 How do you feel? 1527 01:39:42,222 --> 01:39:43,222 Very nervous. 1528 01:39:43,830 --> 01:39:46,120 Honesty comes first Maybe it will be a little annoying but... 1529 01:39:46,458 --> 01:39:48,248 ...you will get used to it in time, don't worry. 1530 01:39:52,280 --> 01:39:54,682 Yes. Are you ready? 1531 01:39:55,027 --> 01:39:56,027 Yes. 1532 01:39:56,607 --> 01:39:58,797 Both parties mutually... 1533 01:39:59,278 --> 01:40:01,470 ...they agreed to divorce. (The door was opened) 1534 01:40:01,711 --> 01:40:04,219 (�olpan) The marriage union Regarding ending... 1535 01:40:04,460 --> 01:40:05,896 ...the parties reached an agreement... 1536 01:40:11,117 --> 01:40:13,830 Aziz, what are you doing here? 1537 01:40:14,071 --> 01:40:16,389 -I wanted to come too. -And what not to ask for! 1538 01:40:17,153 --> 01:40:18,714 He really wanted it. 1539 01:40:19,517 --> 01:40:21,621 We were just talking about Aziz Bey. 1540 01:40:23,107 --> 01:40:26,134 You bring it here Did you come to bring or... 1541 01:40:26,375 --> 01:40:27,935 Otherwise, I'm here for you, Azra. 1542 01:40:30,736 --> 01:40:33,441 I am now at Erman Arsen Law Office. 1543 01:40:33,682 --> 01:40:35,091 (Efe) I work here. 1544 01:40:35,632 --> 01:40:37,311 If you were going to forgive me like that. 1545 01:40:38,612 --> 01:40:40,142 Welcome aboard, son. 1546 01:40:40,383 --> 01:40:43,383 (Music) 1547 01:40:49,338 --> 01:40:52,590 Sorry, can we get back to our topic now? 1548 01:40:53,648 --> 01:40:54,799 (�olpan) Of course. 1549 01:40:55,216 --> 01:40:56,804 I apologize to you too, Ekrem. 1550 01:40:57,714 --> 01:41:00,993 Even though there is no crime I have judged you in vain. 1551 01:41:04,341 --> 01:41:07,175 Sometimes everything is really okay It is as much as it seems. 1552 01:41:13,969 --> 01:41:17,116 With my lawyer friends I need to make a short speech. 1553 01:41:17,515 --> 01:41:19,094 -With your permission. -Aww. 1554 01:41:19,819 --> 01:41:22,819 (Music) 1555 01:41:30,072 --> 01:41:33,966 One minute, one minute, one minute, I'm going to say something very stupid but... 1556 01:41:34,948 --> 01:41:37,623 ...inside to be rescued There is a marriage. 1557 01:41:37,864 --> 01:41:40,848 Nagihan and Ekrem or Nagihan and Aziz. 1558 01:41:41,089 --> 01:41:42,822 -Nagihan and Ekrem's? -Maybe. 1559 01:41:44,237 --> 01:41:45,983 Maybe Nagihan and his first love. 1560 01:41:46,668 --> 01:41:49,668 (Music) 1561 01:41:54,890 --> 01:41:56,462 No matter what... 1562 01:41:56,703 --> 01:41:59,188 ...to make the right choice We need to provide it. 1563 01:41:59,429 --> 01:42:00,949 I have an idea about that. 1564 01:42:06,633 --> 01:42:08,412 (Voice other than Sanem) And then? What happened next? 1565 01:42:08,653 --> 01:42:10,537 From there you went to the x-ray service... 1566 01:42:10,778 --> 01:42:12,675 ...and that's where what happened happened. 1567 01:42:12,916 --> 01:42:15,632 (Doctor) Thanks to you anti-partner friends. 1568 01:42:20,066 --> 01:42:22,170 -Here are your results. -Oh, is it out? 1569 01:42:22,912 --> 01:42:26,382 This is yours. My love! 1570 01:42:28,079 --> 01:42:31,526 Ay, ay, ay! 1571 01:42:31,767 --> 01:42:34,218 Very beautiful! 1572 01:42:34,482 --> 01:42:36,851 -Look, look, look at the heart. -(Man) It was all because of you. 1573 01:42:37,205 --> 01:42:39,437 Come on! It was as if I squeezed his hand. 1574 01:42:40,130 --> 01:42:42,590 -You're distracting me. -Gee! 1575 01:42:42,831 --> 01:42:44,602 (Nurse) Check your face and watch. Please remove it. 1576 01:42:44,843 --> 01:42:46,516 You can leave it there and go inside. 1577 01:42:47,701 --> 01:42:50,701 (Music) 1578 01:42:56,154 --> 01:42:57,334 Wait a minute. 1579 01:42:57,575 --> 01:42:59,196 -I think it was broken. -No. 1580 01:42:59,684 --> 01:43:01,561 You can't stop if it's broken. 1581 01:43:03,453 --> 01:43:05,908 -Are you a doctor? -No, I'm the bride. 1582 01:43:08,704 --> 01:43:10,179 It was a very good joke. 1583 01:43:10,647 --> 01:43:13,213 Good luck. May God make you grow old in one pillow. 1584 01:43:13,470 --> 01:43:16,060 -Thank you. -Thank you, thank you too, honey... 1585 01:43:16,566 --> 01:43:20,230 ...I don't have my card with me now. 1586 01:43:20,710 --> 01:43:22,985 So what happens? You save my number. 1587 01:43:23,239 --> 01:43:24,356 I don't understand, why? 1588 01:43:24,806 --> 01:43:27,486 Your husband is cheating on you. a good one You will need a divorce lawyer. 1589 01:43:27,727 --> 01:43:29,354 -And that's me. -What? 1590 01:43:29,700 --> 01:43:31,053 -What does this say? -(Bora) Oh! 1591 01:43:31,294 --> 01:43:32,515 What are you talking about? 1592 01:43:32,756 --> 01:43:36,404 If I wasn't in this situation right now, I would I would have explained it in a very cool way, but... 1593 01:43:37,361 --> 01:43:39,161 ...I'm starting. now... 1594 01:43:39,402 --> 01:43:42,743 ...the outer part of his wife's face is damaged. 1595 01:43:42,999 --> 01:43:44,480 The interior is still polished. 1596 01:43:44,721 --> 01:43:47,093 This means He puts it on and takes it off frequently. 1597 01:43:49,231 --> 01:43:50,344 What does this say? 1598 01:43:51,140 --> 01:43:52,501 So, so what? 1599 01:43:52,742 --> 01:43:54,272 Has this gone anywhere in the meantime? 1600 01:43:54,532 --> 01:43:56,762 He went on a business trip for the weekend. 1601 01:43:57,003 --> 01:44:00,253 I understand from its color that it landed in the south. 1602 01:44:00,738 --> 01:44:05,157 He didn't take off his watch, he took off his face. 1603 01:44:05,607 --> 01:44:09,171 There is a color difference on his wrist, but not on his finger. 1604 01:44:09,481 --> 01:44:10,953 You are cheating on me! 1605 01:44:11,466 --> 01:44:12,866 Shut up you woman! 1606 01:44:13,107 --> 01:44:14,729 Who are you telling to shut up? 1607 01:44:14,970 --> 01:44:16,859 -Are you trouble? -What are you saying? 1608 01:44:17,100 --> 01:44:18,500 -Are you in trouble, brother? -What do you say, son? 1609 01:44:18,741 --> 01:44:20,419 -What are you doing? Leave it! Leave it! -(Bora) I'll kill you! 1610 01:44:20,660 --> 01:44:23,694 I've been in the emergency room a lot. I witnessed the fight but... 1611 01:44:24,028 --> 01:44:25,500 ...it's the first time I've seen something like this. 1612 01:44:25,741 --> 01:44:27,182 We are very sorry. 1613 01:44:28,142 --> 01:44:29,570 Save Yalan. 1614 01:44:29,810 --> 01:44:31,769 Those men took Yalın. 1615 01:44:32,010 --> 01:44:33,989 We need to save them. 1616 01:44:35,366 --> 01:44:36,406 Doctor... 1617 01:44:37,151 --> 01:44:40,707 ...about where Yal�n is do you have any idea? 1618 01:44:40,948 --> 01:44:43,458 You will appreciate that As a doctor I... 1619 01:44:43,699 --> 01:44:47,071 ...for making emergency interventions I couldn't pay attention... 1620 01:44:48,338 --> 01:44:50,150 ...but that other friend... 1621 01:44:50,717 --> 01:44:52,608 ...he might remember. Have you asked him? 1622 01:44:52,849 --> 01:44:53,975 -Who? -Which friend? 1623 01:44:54,216 --> 01:44:55,492 -Our other friend? -Yes. 1624 01:44:55,733 --> 01:44:57,397 There was another friend with you. 1625 01:44:57,718 --> 01:45:00,479 You know, the brunette beauty. Showy chick. 1626 01:45:00,720 --> 01:45:03,315 -Who's the showy chick? -He was there with you too. 1627 01:45:03,556 --> 01:45:06,689 You also took a souvenir photo with him. Yes, you. 1628 01:45:07,405 --> 01:45:09,386 I even e-mailed you the photos. 1629 01:45:09,627 --> 01:45:11,824 -Did you send me an e-mail? -Hold up, sister. 1630 01:45:18,290 --> 01:45:19,370 Dilara. 1631 01:45:19,911 --> 01:45:23,823 Of course. When we realized that we drank sherbet It means he came after us for the gold. 1632 01:45:24,327 --> 01:45:26,570 Look at the year. When he found the opportunity, he immediately succumbed to you. 1633 01:45:26,811 --> 01:45:28,188 Don't show it. I don't want to remember. 1634 01:45:28,429 --> 01:45:30,304 No, I will kill this girl! 1635 01:45:30,637 --> 01:45:34,381 I'm dragging this girl's hair I will break your bones! 1636 01:45:36,118 --> 01:45:38,563 -Let's go. Doctor, thank you. -Good afternoon. 1637 01:45:41,502 --> 01:45:44,845 (Efe) Yes, in our professional lives today too We are breaking new ground. 1638 01:45:45,086 --> 01:45:48,230 for a short while We will take a break from being your lawyer. 1639 01:45:49,011 --> 01:45:51,022 The marriage you need to save... 1640 01:45:51,263 --> 01:45:54,276 ...about which one To help you decide. 1641 01:45:58,249 --> 01:46:00,967 My decision is already clear. There is no need for such a thing. 1642 01:46:01,309 --> 01:46:02,309 Definitely. 1643 01:46:02,736 --> 01:46:04,594 I asked them to do this, Nagihan. 1644 01:46:05,264 --> 01:46:06,377 But why? 1645 01:46:07,947 --> 01:46:08,947 ��because�... 1646 01:46:10,896 --> 01:46:12,016 ...this is the truth. 1647 01:46:13,538 --> 01:46:14,856 The day of the win... 1648 01:46:17,263 --> 01:46:18,683 ...so actually I... 1649 01:46:19,450 --> 01:46:20,450 ...that day... 1650 01:46:20,800 --> 01:46:22,219 ...I didn't spend the morning at the company. 1651 01:46:25,875 --> 01:46:27,000 I was in a relationship... 1652 01:46:29,043 --> 01:46:30,611 ...but it wasn't anything serious. 1653 01:46:31,069 --> 01:46:32,950 We even had a fight with Ekrem because of this. 1654 01:46:33,242 --> 01:46:34,948 How did you do this to me? 1655 01:46:36,365 --> 01:46:39,518 -How did you do this to me? -I made a mistake, Nagihan. 1656 01:46:40,742 --> 01:46:41,906 (Aziz) Just like you. 1657 01:46:42,475 --> 01:46:44,333 But you give up on me You married Ekrem. 1658 01:46:44,574 --> 01:46:46,069 I never gave up on you. 1659 01:46:51,427 --> 01:46:52,427 What about you? 1660 01:46:53,106 --> 01:46:54,412 Why didn't you ever tell me? 1661 01:46:54,653 --> 01:46:56,446 You kept this secret until today. 1662 01:46:56,980 --> 01:47:00,745 Aziz learned this while he was in a coma. What good would it do to you? 1663 01:47:02,666 --> 01:47:05,734 I'm just like he thought I am not a man of opportunity. 1664 01:47:07,016 --> 01:47:08,016 Also... 1665 01:47:08,988 --> 01:47:12,148 ...Aziz for cheating on you If you choose me... 1666 01:47:12,770 --> 01:47:14,265 ...don't, I don't want it. 1667 01:47:14,947 --> 01:47:16,124 To these things... 1668 01:47:16,646 --> 01:47:17,764 ...I can't believe it. 1669 01:47:18,226 --> 01:47:19,452 I can't believe it. 1670 01:47:22,383 --> 01:47:24,617 We have been unfair to each other too. 1671 01:47:26,507 --> 01:47:27,667 We betrayed. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,385 Now we can see the stones at our foot It's time to shed. 1673 01:47:32,969 --> 01:47:34,186 (Aziz) Maybe... 1674 01:47:35,214 --> 01:47:38,053 ...here we are We will be together for the last time. 1675 01:47:41,017 --> 01:47:43,935 From you with all sincerity I want you to answer. 1676 01:47:45,091 --> 01:47:46,890 How much do you love Aziz? 1677 01:47:50,376 --> 01:47:53,293 Because I don't want to return to him Wasn't my answer clear? 1678 01:47:53,849 --> 01:47:55,789 (Efe) So yes, it's a bit of a strange question... 1679 01:47:56,262 --> 01:47:58,160 ...but it's as simple as it is strange. 1680 01:47:59,326 --> 01:48:00,947 How much do you love Aziz? 1681 01:48:04,258 --> 01:48:06,788 Aziz was my first love. 1682 01:48:07,373 --> 01:48:10,124 I experienced all the emotions with him. 1683 01:48:11,987 --> 01:48:13,850 (Nagihan) I discovered myself with him. 1684 01:48:15,169 --> 01:48:18,470 Ms. Nagihan, Firsts are always very valuable... 1685 01:48:20,022 --> 01:48:22,970 ...but Efe to you He didn't ask who you loved first. 1686 01:48:24,341 --> 01:48:25,494 And sometimes... 1687 01:48:26,421 --> 01:48:29,246 ...firsts can also be misleading. 1688 01:48:30,361 --> 01:48:32,029 I know this best from myself. 1689 01:48:32,908 --> 01:48:35,187 (�olpan) The biggest mistake of my life... 1690 01:48:36,803 --> 01:48:38,017 ...at the time... 1691 01:48:39,130 --> 01:48:40,770 ...was not to choose Erman. 1692 01:48:41,971 --> 01:48:44,573 Here it is, after all these years... 1693 01:48:45,354 --> 01:48:46,956 ...of true love... 1694 01:48:47,701 --> 01:48:50,295 ...he taught me what it means again. 1695 01:48:52,000 --> 01:48:53,225 The truth is open. 1696 01:48:54,148 --> 01:48:55,310 True love... 1697 01:48:56,390 --> 01:48:58,680 ...it's not about taking, it's always about giving. 1698 01:48:59,345 --> 01:49:00,467 True love... 1699 01:49:01,483 --> 01:49:03,224 ...without giving up... 1700 01:49:04,164 --> 01:49:05,325 ...stubbornly... 1701 01:49:06,156 --> 01:49:07,653 ...to be able to love. 1702 01:49:08,686 --> 01:49:10,180 Even if he stays halfway... 1703 01:49:10,764 --> 01:49:13,562 ...true love is to continue to love. 1704 01:49:14,490 --> 01:49:16,564 Even if you are left halfway... 1705 01:49:17,551 --> 01:49:18,795 ...without resentment... 1706 01:49:19,548 --> 01:49:21,785 ...the obvious is to continue to love. 1707 01:49:22,351 --> 01:49:23,351 Also... 1708 01:49:23,783 --> 01:49:25,246 ...first and last love... 1709 01:49:25,666 --> 01:49:28,076 ...it is extremely relative, Ms. Nagihan. 1710 01:49:28,913 --> 01:49:30,576 Olpan is my first love. 1711 01:49:30,984 --> 01:49:32,622 I am also his last lover. 1712 01:49:33,089 --> 01:49:36,772 So don't let your measurement be the first or the last. 1713 01:49:40,806 --> 01:49:42,563 Love is like magic sometimes. 1714 01:49:43,109 --> 01:49:45,312 As seen in this wonderful example. 1715 01:49:47,146 --> 01:49:48,969 But sometimes it is a big lie. 1716 01:49:50,846 --> 01:49:52,556 And you want to believe this lie. 1717 01:49:53,851 --> 01:49:57,098 What we actually once felt We always want to hold on to emotions. 1718 01:49:57,998 --> 01:49:59,867 (Efe) In fact, we hold on so much that... 1719 01:50:01,342 --> 01:50:03,120 ...we make it bigger than it is. 1720 01:50:03,442 --> 01:50:05,272 In fact, they are not even real. 1721 01:50:06,441 --> 01:50:08,320 It is difficult to deceive oneself... 1722 01:50:10,851 --> 01:50:12,590 ...but once I did it... 1723 01:50:13,424 --> 01:50:14,644 ...woe to him. 1724 01:50:17,312 --> 01:50:19,152 It's not like I deceived myself or anything. 1725 01:50:19,397 --> 01:50:21,477 Those who deceive themselves say this the most. 1726 01:50:21,866 --> 01:50:24,965 Ok. Let's not go any further. 1727 01:50:26,231 --> 01:50:27,463 (Azra) Ms. Nagihan... 1728 01:50:27,917 --> 01:50:30,541 ...to return to Aziz Bey again why do you want it? 1729 01:50:32,154 --> 01:50:33,269 Is this clear? 1730 01:50:34,300 --> 01:50:35,300 Otherwise... 1731 01:50:35,806 --> 01:50:37,370 ...feeling of guilt? 1732 01:50:39,204 --> 01:50:40,643 Feeling guilty? 1733 01:50:42,182 --> 01:50:43,714 While Aziz was in his sick bed... 1734 01:50:44,553 --> 01:50:47,563 ...because you got married again? Do you feel indebted? 1735 01:50:48,735 --> 01:50:50,999 So because you were happy while he was in a coma? 1736 01:50:54,209 --> 01:50:56,346 If what you hear is truly clear... 1737 01:50:56,947 --> 01:50:58,204 ...don't think even for a minute. 1738 01:50:58,501 --> 01:50:59,925 Return immediately to Mr. Aziz. 1739 01:51:03,337 --> 01:51:04,600 Love is selfish. 1740 01:51:06,077 --> 01:51:07,560 (Azra) Love has no conscience. 1741 01:51:09,544 --> 01:51:13,004 To avoid upsetting anyone else A person cannot give up being in love. 1742 01:51:14,039 --> 01:51:16,274 If you really love Aziz Bey... 1743 01:51:17,090 --> 01:51:18,604 ...Forget about Mr. Ekrem. 1744 01:51:23,214 --> 01:51:24,849 So if you love again... 1745 01:51:25,663 --> 01:51:27,309 ...if you admire Mr. Ekrem... 1746 01:51:28,267 --> 01:51:29,692 ...Forget about Aziz Bey. 1747 01:51:31,465 --> 01:51:33,580 (�olpan) If you make the wrong decision... 1748 01:51:34,321 --> 01:51:37,191 ...the other party as well as you He will be unhappy. 1749 01:51:39,967 --> 01:51:41,315 -I... -Nope. 1750 01:51:42,528 --> 01:51:43,528 Beware. 1751 01:51:44,246 --> 01:51:45,874 (Erman) Don't rush. 1752 01:51:46,706 --> 01:51:47,938 Not with your mind... 1753 01:51:48,462 --> 01:51:50,208 ...decide with your heart. 1754 01:51:57,494 --> 01:52:00,892 So sad! Sister, where did you stay? I burst out of curiosity. 1755 01:52:01,808 --> 01:52:03,012 Did you find Yalın? 1756 01:52:03,253 --> 01:52:06,473 No, we couldn't find it, but we asked Yal�n We found someone else who knows what happened. 1757 01:52:06,852 --> 01:52:09,710 -Who? -What we have had from the very beginning... 1758 01:52:09,951 --> 01:52:11,951 ...your filthy hostage. -Oh! 1759 01:52:13,363 --> 01:52:14,683 Where is that woman? 1760 01:52:15,045 --> 01:52:17,772 -Where? I will kill him. -Older sister. 1761 01:52:18,013 --> 01:52:20,291 -When I hold it in my hand, it's like this... Oh! -Sun! 1762 01:52:20,532 --> 01:52:22,484 Sister, calm down. 1763 01:52:22,725 --> 01:52:25,035 Sea, I can't calm down. I can't! 1764 01:52:25,276 --> 01:52:27,276 Calm down. I locked it in the room. 1765 01:52:28,302 --> 01:52:30,302 (Deep breathing) My arm! 1766 01:52:31,596 --> 01:52:33,596 What happened? Can you tell me something now? 1767 01:52:33,837 --> 01:52:36,165 Very long story. yesterday's affairs We messed up pretty bad. 1768 01:52:36,406 --> 01:52:39,803 That's right. This is a special thing, Then we will explain it at length. OK? 1769 01:52:40,044 --> 01:52:41,076 Ok. 1770 01:52:41,343 --> 01:52:45,417 The woman stayed in the trunk all night, He's still lying. 1771 01:52:45,721 --> 01:52:48,657 -Lie detector! -He can't lie anymore. 1772 01:52:48,991 --> 01:52:50,805 We learned everything. He has the gold. 1773 01:52:51,046 --> 01:52:53,665 Does he have the gold? Where did he hide the gold? 1774 01:52:53,906 --> 01:52:58,034 That's what we're going to learn now. liar It's time to make the shepherd tell the truth. 1775 01:53:03,036 --> 01:53:04,361 (the olpan sighed) 1776 01:53:10,019 --> 01:53:11,622 Are they still in the room? 1777 01:53:12,633 --> 01:53:14,342 It's a difficult situation, of course. 1778 01:53:15,646 --> 01:53:18,947 On the one hand, the first love, On the one hand, the father of her child. 1779 01:53:22,236 --> 01:53:24,236 The war between the past and the future. 1780 01:53:25,763 --> 01:53:27,261 Let's see who will win? 1781 01:53:32,050 --> 01:53:33,502 It means you are with us now. 1782 01:53:34,213 --> 01:53:38,332 Yes. There will be some trouble at first, but We'll see. 1783 01:53:38,630 --> 01:53:42,159 -Because it's something I'm not used to. -But I told you. 1784 01:53:42,445 --> 01:53:47,174 Erman Arsen Law is like the mafia. Someone who enters can never come out again. Door�? 1785 01:53:47,518 --> 01:53:51,838 -Did you really say that? -I swear he said it. I was with them. 1786 01:53:52,836 --> 01:53:53,876 (The door was opened) 1787 01:54:03,032 --> 01:54:04,655 Yes, he has made his decision. 1788 01:54:05,338 --> 01:54:06,698 He chose his first love. 1789 01:54:07,413 --> 01:54:08,413 Leave it. 1790 01:54:08,925 --> 01:54:11,164 Leave it, I don't need your help. 1791 01:54:12,627 --> 01:54:15,627 (Music) 1792 01:54:25,113 --> 01:54:28,409 No, he chose his last love. 1793 01:54:29,489 --> 01:54:32,489 (Music) 1794 01:54:40,406 --> 01:54:44,044 -Thank you for everything. -Thank you very much. 1795 01:54:45,111 --> 01:54:48,111 (Music) 1796 01:54:57,759 --> 01:54:59,741 It was quite a different case, wasn't it? 1797 01:55:00,240 --> 01:55:01,240 Quite. 1798 01:55:01,574 --> 01:55:03,173 Let's celebrate this. 1799 01:55:03,764 --> 01:55:06,955 -Efe, come on, come too. -To where? 1800 01:55:07,266 --> 01:55:10,895 To my house. I'm giving a nice invitation. 1801 01:55:11,487 --> 01:55:15,186 -Everyone will be there. -I was really curious about this dish. 1802 01:55:15,499 --> 01:55:18,163 Surprise. We don't know. 1803 01:55:18,409 --> 01:55:20,748 It's not a bit of a surprise. It seems like there is no more. 1804 01:55:21,214 --> 01:55:23,265 Announcement of the obvious. 1805 01:55:24,394 --> 01:55:25,394 Oh... 1806 01:55:30,620 --> 01:55:32,950 You are finished! As soon as I get out of here I will complain about you. 1807 01:55:33,191 --> 01:55:34,743 What you do is called kidnapping! 1808 01:55:34,984 --> 01:55:39,000 Hit! Put that hand down. If you were human, we wouldn't miss you. 1809 01:55:39,240 --> 01:55:42,440 I will complain about you. I will complain to all of you, have you heard? 1810 01:55:43,100 --> 01:55:46,860 Have you heard? Will he complain? To whom will you complain? Let's learn about meat. 1811 01:55:47,320 --> 01:55:49,200 Don't forget to tell me this, my dear. 1812 01:55:49,520 --> 01:55:53,860 People who are about to get married I add medicine to their drinks... 1813 01:55:54,400 --> 01:55:57,440 ...I'm making 'blackmail videos' for them and their gold, their money... 1814 01:55:57,680 --> 01:56:00,180 ...I'm usurping. This too Don't forget to tell me, okay? 1815 01:56:00,640 --> 01:56:02,340 I think let's get back to our topic now. 1816 01:56:03,040 --> 01:56:06,580 What we want to learn simple and clear. 1817 01:56:07,560 --> 01:56:09,300 Where is the gold? 1818 01:56:12,260 --> 01:56:14,580 I don't know. How many times will I say it? 1819 01:56:16,020 --> 01:56:20,480 I say I should calm down but You are pushing the limits of my patience! 1820 01:56:20,720 --> 01:56:22,240 Hit! My sunshine... 1821 01:56:23,000 --> 01:56:26,600 Please. Come on, sit here. Oh! 1822 01:56:28,560 --> 01:56:30,060 Isn't it such a shame? 1823 01:56:30,480 --> 01:56:33,940 Were you with us at the hospital? but you never told us about it. 1824 01:56:34,840 --> 01:56:35,840 From where? 1825 01:56:36,280 --> 01:56:38,540 This is taking too long, Start talking as soon as possible. 1826 01:56:38,780 --> 01:56:41,400 Otherwise, the whole practice of law use my skills... 1827 01:56:41,640 --> 01:56:44,880 ...to be tried with the harshest punishment I will do whatever I can. 1828 01:56:45,120 --> 01:56:46,500 I'd listen if I were you. 1829 01:56:47,040 --> 01:56:49,320 A complete dragon in the courtroom turns... 1830 01:56:49,561 --> 01:56:52,320 ...fire comes out of your mouth and you burn. -Ok. 1831 01:56:52,561 --> 01:56:55,079 But you will also release me. 1832 01:56:55,320 --> 01:56:57,000 -(Sun) Come on! -What does this say? 1833 01:56:58,080 --> 01:57:00,920 Look you! Also you We will release you! 1834 01:57:01,160 --> 01:57:04,620 What right do you have to negotiate with us? Are you trying? 1835 01:57:04,861 --> 01:57:07,660 -Calm down, sister. -My sunshine! 1836 01:57:08,280 --> 01:57:10,140 -We too, I said. -I'm calm. 1837 01:57:10,600 --> 01:57:12,513 -(Sanem) Gunes, that's enough. -(Bora) Sun. 1838 01:57:12,759 --> 01:57:13,859 Gee! 1839 01:57:14,124 --> 01:57:17,081 Honey, there's something you don't understand. We are not negotiating with you right now. 1840 01:57:17,322 --> 01:57:18,879 -We will ask... -You will answer. 1841 01:57:19,120 --> 01:57:20,300 Yes, start. 1842 01:57:20,980 --> 01:57:23,060 Ok. I will tell you. 1843 01:57:24,900 --> 01:57:27,800 You are under the influence of the drug After realizing... 1844 01:57:28,040 --> 01:57:30,220 ...I decided to follow you for a while. 1845 01:57:31,300 --> 01:57:35,100 Then when the sun broke its arm take advantage of the opportunity... 1846 01:57:35,341 --> 01:57:38,161 ...I approached you to help you. 1847 01:57:38,402 --> 01:57:41,480 You decided to follow us? Are we test subjects? 1848 01:57:41,721 --> 01:57:43,181 Sneaky scum! 1849 01:57:43,760 --> 01:57:45,420 We all went to the hospital together. 1850 01:57:46,420 --> 01:57:51,140 (Voice outside Dilara) You are fighting there When he took it out, I took the gold and ran away. 1851 01:57:52,500 --> 01:57:56,640 But you noticed me. Then you came after me. 1852 01:57:57,000 --> 01:57:59,920 You chased me with Bora. 1853 01:58:00,400 --> 01:58:02,510 But God, how fast? Are you running! 1854 01:58:03,780 --> 01:58:05,540 I run fast... (He cleared his throat) 1855 01:58:06,360 --> 01:58:09,580 You tried to take the gold. Of course I resisted. 1856 01:58:09,940 --> 01:58:11,560 There's some confusion there. 1857 01:58:11,800 --> 01:58:14,900 Then because of the fight When I saw the police coming... 1858 01:58:15,400 --> 01:58:17,700 ...you stuck me in the trunk of your car. 1859 01:58:18,520 --> 01:58:21,420 Honestly, give up! I mean, with so much luggage... 1860 01:58:21,778 --> 01:58:24,780 ...a woman like me... I got nervous. 1861 01:58:33,023 --> 01:58:34,563 That's all. 1862 01:58:35,280 --> 01:58:39,560 -So you had the gold from the beginning. -So what... 1863 01:58:39,800 --> 01:58:43,060 ...just because I tried my luck You won't blame it, will you? 1864 01:58:43,480 --> 01:58:44,480 Look at me... 1865 01:58:46,420 --> 01:58:49,260 ...Where were Yal�n and I? -I swear I don't know. 1866 01:58:50,487 --> 01:58:53,658 (Dilara) Bora and Sanem came after me. I didn't see you. 1867 01:58:53,899 --> 01:58:57,799 I wonder if I can take the gold and run away in the morning. I lied because I thought. 1868 01:58:58,095 --> 01:58:59,315 But that's it. 1869 01:59:07,360 --> 01:59:10,540 It seems like he's telling the truth this time. 1870 01:59:10,940 --> 01:59:13,980 I'm not sure, his hands are in front of him. 1871 01:59:14,800 --> 01:59:18,260 He's telling the truth. It just doesn't exist yet. 1872 01:59:20,619 --> 01:59:24,059 We also had a fight in the hospital. We will go after the men. 1873 01:59:24,300 --> 01:59:26,061 (The phone is ringing) Maybe it's just with them. 1874 01:59:27,040 --> 01:59:30,100 No, my mother has been calling for the umpteenth time. 1875 01:59:30,580 --> 01:59:33,780 (Phones are ringing) Now we have to tell them. 1876 01:59:34,580 --> 01:59:35,740 Who is looking for me? 1877 01:59:37,275 --> 01:59:38,395 Do you remember? 1878 01:59:42,260 --> 01:59:45,620 Anyway, let me answer this Let's at least get rid of this gold problem. 1879 01:59:46,880 --> 01:59:49,580 Girls, we go home too Let's tell my parents what happened. 1880 01:59:49,820 --> 01:59:50,940 -Come on. -Ok. 1881 01:59:51,239 --> 01:59:53,319 -We'll meet at the police station then. -We agreed. 1882 01:59:53,560 --> 01:59:55,660 -Safety? -Honey! 1883 01:59:56,360 --> 01:59:58,340 After everything you've done... 1884 01:59:58,580 --> 02:00:02,180 ... waving his hands and arms We weren't going to let you wander around, were we? 1885 02:00:02,687 --> 02:00:04,827 You've already lost that chance. 1886 02:00:05,840 --> 02:00:06,840 Hit! 1887 02:00:09,619 --> 02:00:12,879 Look at me, don't try to escape. 1888 02:00:13,120 --> 02:00:15,080 Whatever hole you go into, I will find you. 1889 02:00:22,660 --> 02:00:24,140 (Call tone) 1890 02:00:25,160 --> 02:00:27,980 (Music) 1891 02:00:32,940 --> 02:00:35,460 (Call tone) 1892 02:00:37,540 --> 02:00:38,900 Phew! 1893 02:00:44,970 --> 02:00:47,530 (Music) 1894 02:00:52,440 --> 02:00:55,620 Brother, I wonder if you would move to another country? 1895 02:00:55,861 --> 02:00:59,600 Using your hands comfortably you would eat. Your hand and arm are hitting us. 1896 02:00:59,840 --> 02:01:01,980 This place is good. He dominates everywhere. 1897 02:01:04,400 --> 02:01:06,099 Azra, take a look, pick up the phone. 1898 02:01:06,339 --> 02:01:08,460 I wonder, I can't reach the children. 1899 02:01:09,137 --> 02:01:10,220 You take a break. 1900 02:01:10,601 --> 02:01:13,441 No, I call but they don't answer. Let me call Sanem. 1901 02:01:13,682 --> 02:01:15,002 Let's take a look. 1902 02:01:16,380 --> 02:01:17,700 Bora... 1903 02:01:19,571 --> 02:01:20,571 Bora... 1904 02:01:24,139 --> 02:01:27,759 -Bora was going to come for dinner, wasn't she? -I will come, he said. 1905 02:01:28,000 --> 02:01:29,000 Is it so? 1906 02:01:29,760 --> 02:01:33,300 He wasn't in the office either. Brother, can you eat please, go ahead. 1907 02:01:33,960 --> 02:01:36,960 Maybe these are with Sanem an agreement. 1908 02:01:37,201 --> 02:01:39,060 Trabzon is bullshit. 1909 02:01:39,400 --> 02:01:42,060 I am writing here. There is something. 1910 02:01:42,600 --> 02:01:45,300 He said he will come, they will come. (sneezes) 1911 02:01:47,000 --> 02:01:49,020 No, no one is opening it. 1912 02:01:49,260 --> 02:01:51,800 -Gee! -Let me call Gunes again. 1913 02:01:52,040 --> 02:01:54,323 -Please. -I'm looking for Bora too. 1914 02:01:54,564 --> 02:01:55,564 Let's look for it. 1915 02:01:55,805 --> 02:01:58,540 (The phone is ringing) 1916 02:02:01,000 --> 02:02:04,620 We're in deep trouble! We went down very badly! 1917 02:02:11,515 --> 02:02:13,270 Oh my, it turns out so much in the end! 1918 02:02:13,607 --> 02:02:15,236 What kind of people are you! 1919 02:02:15,477 --> 02:02:18,360 Take it. Where is my gold! Your gold is here. All in! 1920 02:02:18,601 --> 02:02:20,051 There is also that famous necklace. 1921 02:02:20,292 --> 02:02:22,579 How can I thank you? I don't know right now. 1922 02:02:22,820 --> 02:02:26,804 Don't say thank you. When you are in trouble Just don't call us again. 1923 02:02:33,215 --> 02:02:34,542 Teko day� 1924 02:02:35,518 --> 02:02:36,550 Here you go my dear. 1925 02:02:36,791 --> 02:02:40,658 You and uncle Erman Why are you sitting between my grandmother? 1926 02:02:44,748 --> 02:02:46,061 If only I knew! 1927 02:02:48,507 --> 02:02:50,507 It is necessary. 1928 02:02:52,119 --> 02:02:53,405 Uncle Teko! 1929 02:02:53,903 --> 02:02:55,023 Is that right, Azra? 1930 02:02:55,525 --> 02:02:58,794 Let them say what they want. They are children. 1931 02:03:02,551 --> 02:03:05,561 I'm already in this house anymore I'm not calling for anything. 1932 02:03:05,838 --> 02:03:06,932 No! 1933 02:03:07,172 --> 02:03:10,654 You are like my grandchildren So you were seeing it, right? 1934 02:03:10,894 --> 02:03:12,014 Yes sir. 1935 02:03:12,679 --> 02:03:14,035 Is that right, Azra? 1936 02:03:15,518 --> 02:03:16,779 Bravo! 1937 02:03:17,020 --> 02:03:18,672 -Great uncle. -Tell me, my dear. 1938 02:03:18,962 --> 02:03:21,906 I think you are my mother and Efe's You should sit between them. 1939 02:03:22,859 --> 02:03:24,656 Oh! Why? 1940 02:03:25,871 --> 02:03:29,725 What do you mean, why uncle? Don't you know? 1941 02:03:32,093 --> 02:03:33,753 They are also lovers. 1942 02:03:38,986 --> 02:03:41,334 Miray! There is no such thing. 1943 02:03:45,240 --> 02:03:48,435 The reason why we gather on this beautiful night Won't you explain it to us? 1944 02:03:48,676 --> 02:03:52,105 Oh! What impatience! Wait a minute. 1945 02:03:52,644 --> 02:03:55,007 Let the girls come too, let's explain it like this. 1946 02:03:56,466 --> 02:03:59,115 (Sun) Mom! Mother! 1947 02:03:59,356 --> 02:04:00,378 We came. 1948 02:04:00,618 --> 02:04:02,754 -Sun. -But we came up short. 1949 02:04:02,995 --> 02:04:04,222 What happened? 1950 02:04:04,463 --> 02:04:06,993 Very bad things happened, mom! 1951 02:04:08,060 --> 02:04:11,212 -Is that a scar on your arm? -Girl, what happened? 1952 02:04:12,260 --> 02:04:13,465 There just isn't any. 1953 02:04:14,074 --> 02:04:15,598 It just doesn't exist anymore. 1954 02:04:15,839 --> 02:04:18,870 What does it mean? Girl, what does this mean? 1955 02:04:19,667 --> 02:04:21,113 (Sun) Mother... 1956 02:04:28,695 --> 02:04:31,144 (The sun is shining) (Azra) What happened? 1957 02:04:31,974 --> 02:04:35,512 What happened? What will happen (***)! 1958 02:04:35,753 --> 02:04:39,997 Just here! ��e here, like lions. It's my run! 1959 02:04:42,233 --> 02:04:44,233 -My love! -I'm in love. 1960 02:04:45,351 --> 02:04:48,351 (Music) 1961 02:04:56,679 --> 02:04:58,508 Are you crazy? 1962 02:04:59,189 --> 02:05:01,189 You were bringing the Sun down to my heart. 1963 02:05:01,606 --> 02:05:04,117 Will no one explain? What's going on here? 1964 02:05:05,239 --> 02:05:08,239 (Music) 1965 02:05:14,531 --> 02:05:16,881 -I. -Yes, tell me. 1966 02:05:17,420 --> 02:05:18,497 Black Sea... 1967 02:05:19,719 --> 02:05:23,272 These are at the airport on the way to Trabzon... 1968 02:05:24,730 --> 02:05:28,815 ...this makes me hungry. He wants a sandwich. On my way to pick him up... 1969 02:05:29,056 --> 02:05:33,036 ...The sun remains alone. At that time There is an accident and a suitcase falls on him. 1970 02:05:33,638 --> 02:05:36,627 An incredible, unfortunate little accident. but his arm is broken. 1971 02:05:36,868 --> 02:05:38,747 Which hospital did you go to at that time? A fight breaks out so we can take him away. 1972 02:05:39,018 --> 02:05:41,453 When you take him to the hospital hurriedly when this comes (***). 1973 02:05:41,722 --> 02:05:42,764 Month! 1974 02:05:43,111 --> 02:05:45,111 -My dear, it's me. -Thank you Bora. 1975 02:05:45,676 --> 02:05:49,213 -It says save Yalın here. -Where? 1976 02:05:49,538 --> 02:05:50,738 Save Yalan. 1977 02:05:53,589 --> 02:05:56,614 He writes "Simple" in capital letters. (Bora laughed) 1978 02:06:02,749 --> 02:06:05,639 I have no idea about this. 1979 02:06:08,150 --> 02:06:09,516 This article is not mine either. 1980 02:06:09,972 --> 02:06:12,820 Girls will tell you. I think they are better. 1981 02:06:13,958 --> 02:06:16,580 -Sun, tell me. -Mom... 1982 02:06:17,301 --> 02:06:20,726 ...�it's a very long topic. -It would be better if my sister told me. 1983 02:06:20,966 --> 02:06:24,267 My brain is asleep. Tell me now. Sanem! 1984 02:06:26,204 --> 02:06:27,527 (He cleared his throat) 1985 02:06:27,871 --> 02:06:29,871 Now it happened like this. 1986 02:06:30,984 --> 02:06:33,957 We went to Yal's hometown. As you all know, Trabzon. 1987 02:06:34,198 --> 02:06:36,229 Who is there? Huge contractor Zafer Kuru. 1988 02:06:36,470 --> 02:06:37,492 As we all know personally. 1989 02:06:37,733 --> 02:06:39,996 Well, Zafer Kuru these 'kids' What did he do when he saw him in Trabzon? 1990 02:06:40,237 --> 02:06:42,559 Live in Trabzon, live in Istanbul He started insisting on what to do. 1991 02:06:42,800 --> 02:06:45,347 But what persistence! "Live in Trabzon!" 1992 02:06:45,588 --> 02:06:47,796 Anyway, Gunes' arm is broken. We went to the hospital. 1993 02:06:48,037 --> 02:06:49,452 They will take the arm of the Sun. 1994 02:06:49,692 --> 02:06:52,279 Meanwhile, Zafer Kuru was also with us. Huge contractor Zafer Kuru. 1995 02:06:52,520 --> 02:06:55,727 He pulled Yalan aside and started again. To insist. "Stay in Trabzon!" 1996 02:06:55,968 --> 02:06:58,753 I too was caught in the middle. I wonder if I should save Güneş... 1997 02:06:58,994 --> 02:07:01,305 ...or is it plain from Zafer Kuru? If I save it or something. 1998 02:07:01,546 --> 02:07:03,543 You have Camek. Take me inside, into the room They don't sting. 1999 02:07:03,783 --> 02:07:06,141 When you see the sun and my situation "Save Yalan" is written on his arm. 2000 02:07:06,381 --> 02:07:08,601 He shows it to me through the window. That's how I understand it. 2001 02:07:08,842 --> 02:07:12,375 -I am saving Yalin from Zafer Kuru. -Great! ��here is my ka... 2002 02:07:13,320 --> 02:07:16,320 (Music) 2003 02:07:24,942 --> 02:07:26,921 -Ka? -My belly, ah... 2004 02:07:27,333 --> 02:07:29,675 -(Only) Ka? -I suddenly felt a pain in my stomach. 2005 02:07:30,714 --> 02:07:32,714 So mommy, you will understand... 2006 02:07:33,705 --> 02:07:37,270 ...for a moment under my father's influence Even though I stayed... 2007 02:07:37,680 --> 02:07:42,016 ...Bora brother talked to me for a long time and He persuaded me to return. So I returned. 2008 02:07:42,257 --> 02:07:44,487 -Esta�furullah. -Where? 2009 02:07:45,590 --> 02:07:46,834 Where? 2010 02:07:49,786 --> 02:07:51,054 Where? 2011 02:07:52,256 --> 02:07:55,757 On the phone, where will it be, We talked on the phone. He said come, I came. 2012 02:07:56,052 --> 02:07:58,900 My love! I knew you would return. 2013 02:07:59,266 --> 02:08:00,987 -That's so sweet! -Yes. 2014 02:08:01,429 --> 02:08:02,685 You are crazy. 2015 02:08:09,939 --> 02:08:12,057 You know you're crazy! Go ahead! 2016 02:08:12,298 --> 02:08:14,857 Wash your hands and face, Come quickly. 2017 02:08:15,098 --> 02:08:18,213 -Come on. Come on. -Dear Sanem, which way is the sink? 2018 02:08:18,912 --> 02:08:22,259 By the way, the house is very beautiful. I'm coming for the first time. I loved it. 2019 02:08:26,252 --> 02:08:28,252 Where did you find Yal�n? 2020 02:08:28,609 --> 02:08:30,033 Where did I find it? 2021 02:08:30,448 --> 02:08:33,246 -Everything is under his control. -Is it mine? 2022 02:08:40,186 --> 02:08:41,816 (Transition sound) Don't say thank you. 2023 02:08:42,057 --> 02:08:44,545 When you are in trouble Just don't call us again. 2024 02:08:44,786 --> 02:08:47,536 Wait a second. Your collateral won't you take it back? 2025 02:08:47,777 --> 02:08:48,855 What guarantee? 2026 02:08:49,325 --> 02:08:50,646 I say this. 2027 02:08:51,068 --> 02:08:53,292 It's been giving me a headache since the morning! 2028 02:08:54,168 --> 02:08:55,845 -Only! -Bora brother. 2029 02:08:56,086 --> 02:08:57,934 What the hell are you doing here? 2030 02:09:00,065 --> 02:09:02,087 Did you miss it? You missed it! 2031 02:09:02,331 --> 02:09:04,764 What a waste! His wife gave this to me. 2032 02:09:05,530 --> 02:09:06,712 Did his wife give it to him? 2033 02:09:06,953 --> 02:09:09,611 You made me take the gold You called me to the hospital. 2034 02:09:10,076 --> 02:09:11,894 When I came to the hospital, It was very complicated. 2035 02:09:12,134 --> 02:09:13,872 So I started looking for you. (Transition sound) 2036 02:09:14,985 --> 02:09:18,830 This time I'll make you shine, girl! This time I'm going to shine! 2037 02:09:19,203 --> 02:09:20,293 My love! 2038 02:09:20,533 --> 02:09:22,540 Where are my sister and Bora? 2039 02:09:23,178 --> 02:09:25,482 Bora! Older sister! 2040 02:09:25,966 --> 02:09:28,355 Bora! Where are you? 2041 02:09:28,927 --> 02:09:31,468 Sorry, is Bora from Galaxy? are you talking about? 2042 02:09:32,353 --> 02:09:33,856 He is now Bora Cevher. 2043 02:09:34,097 --> 02:09:36,637 -Ben Tun�. Here... -Tun�? 2044 02:09:37,393 --> 02:09:41,279 You are Hakan, not Tun. 2045 02:09:41,955 --> 02:09:43,066 This is a complete Tun�. 2046 02:09:43,307 --> 02:09:47,467 One minute! He told me to come here. I've been after him since the morning. 2047 02:09:47,776 --> 02:09:49,776 One hotel, one place, I keep coming and going. 2048 02:09:50,780 --> 02:09:51,973 What are you doing? 2049 02:09:53,836 --> 02:09:57,954 I was drinking sherbet yesterday. I bought a travel allowance. Awesome! 2050 02:09:59,581 --> 02:10:01,581 Hakan, do you want it? 2051 02:10:02,154 --> 02:10:04,618 Tension boiled over. At least I'll be fine. 2052 02:10:07,821 --> 02:10:10,920 I will say something. What's on that finger? 2053 02:10:11,983 --> 02:10:14,634 For the woman I love I even did this! 2054 02:10:15,560 --> 02:10:18,325 By the way, how beautiful is this! What's inside? Is there a rose? 2055 02:10:18,566 --> 02:10:20,308 -Cardamom. -There is also honey. 2056 02:10:22,731 --> 02:10:23,779 Gold... 2057 02:10:24,354 --> 02:10:26,674 Where is the gold? They took my gold, didn't they? 2058 02:10:26,915 --> 02:10:28,473 Put that hand down! 2059 02:10:29,026 --> 02:10:31,843 Look at me son! There is nothing wrong with us, okay? 2060 02:10:32,127 --> 02:10:33,994 They were here, now they will come. 2061 02:10:34,658 --> 02:10:36,793 Give me these gold coins already! 2062 02:10:37,114 --> 02:10:40,224 Hakan, are you crying? Come on brother. 2063 02:10:41,755 --> 02:10:44,608 Everything will pass, okay? Gold will also come. 2064 02:10:44,849 --> 02:10:49,098 Ah! Don't cry anymore! Are you a 'drama queen', son? 2065 02:10:49,407 --> 02:10:52,996 What kind of stupid behavior are these! I have a great idea. 2066 02:10:54,317 --> 02:10:57,853 Until they get their gold Just keep it as collateral. 2067 02:10:58,966 --> 02:11:01,520 -Great idea! -�very clever! 2068 02:11:01,760 --> 02:11:02,966 Come on, get it. 2069 02:11:04,169 --> 02:11:07,780 Very good, very good. My love... My love, you are a genius. 2070 02:11:08,920 --> 02:11:12,520 I found ours and paid them with gold I'll come right in front of your house... 2071 02:11:12,760 --> 02:11:15,420 ...you go downstairs for two minutes, We exchange there. 2072 02:11:15,661 --> 02:11:17,301 Then we're going with Hakan. 2073 02:11:17,920 --> 02:11:20,240 -Your wife is very smart. -He's very smart, isn't he? 2074 02:11:20,480 --> 02:11:21,480 He's very smart. 2075 02:11:21,860 --> 02:11:23,180 Whoo! 2076 02:11:23,421 --> 02:11:24,760 The sun! 2077 02:11:28,020 --> 02:11:29,620 My love, come, come, here. 2078 02:11:31,040 --> 02:11:32,040 Pardon. 2079 02:11:32,392 --> 02:11:35,020 (Bora) Excuse me. We will check out a friend and run away. 2080 02:11:35,720 --> 02:11:37,900 Gunes, where are you? 2081 02:11:38,760 --> 02:11:43,020 Where are you? We have been looking for you for a thousand hours. We looked at all the rooms. 2082 02:11:43,260 --> 02:11:44,820 I was looking for you too. 2083 02:11:45,400 --> 02:11:49,340 Then when I see an empty bed here I couldn't stand it, I went to bed. 2084 02:11:52,703 --> 02:11:53,923 Where is Yalan? 2085 02:11:54,480 --> 02:11:58,020 That's Tun�. I gave it as collateral. 2086 02:11:58,280 --> 02:12:00,460 We will give the gold and get it. 2087 02:12:03,360 --> 02:12:07,140 -Very good idea. -Let's go and get it, husband. 2088 02:12:07,440 --> 02:12:08,440 Oops! 2089 02:12:09,520 --> 02:12:12,900 I'm done. Can we go and get it in the morning? 2090 02:12:13,310 --> 02:12:14,310 Yes. 2091 02:12:14,960 --> 02:12:18,260 -What are we going to do with Yalın this evening? -Let's not forget, though. 2092 02:12:18,580 --> 02:12:19,900 No. 2093 02:12:21,940 --> 02:12:23,340 My love, stop. 2094 02:12:27,980 --> 02:12:29,540 Give me your arm. 2095 02:12:30,000 --> 02:12:31,860 -Give me your arm. -What are you going to do? 2096 02:12:36,000 --> 02:12:38,740 Save. 2097 02:12:39,942 --> 02:12:40,942 (Transition sound) 2098 02:12:41,183 --> 02:12:42,183 Like this. 2099 02:12:42,800 --> 02:12:45,220 How did we survive this night? 2100 02:12:45,546 --> 02:12:46,786 Are we right? 2101 02:12:47,240 --> 02:12:49,300 -Where did we survive? -My love... 2102 02:12:49,640 --> 02:12:53,680 ...I'm so sorry. I am conscious I didn't want to give you hostage. 2103 02:12:53,920 --> 02:12:56,660 I'm a very normal lover. There is nothing wrong with you. 2104 02:12:57,135 --> 02:12:59,456 We survived. yours right now Is that all you think about? 2105 02:12:59,697 --> 02:13:03,420 I shouldn't be a jewel! They will print my surname on my ID, Cevher. 2106 02:13:03,680 --> 02:13:05,940 I have had three surnames so far. 2107 02:13:06,181 --> 02:13:08,928 Galaxy, Arsen, and the third one is Ore. 2108 02:13:09,169 --> 02:13:12,962 My father, if 'olpan' If she heard that I took her ex-husband's surname... 2109 02:13:13,600 --> 02:13:16,380 He will die of a heart attack, Are you crazy? 2110 02:13:16,860 --> 02:13:18,700 Ore! It becomes ore... 2111 02:13:19,100 --> 02:13:21,140 Marriage wallet... Where is the marriage certificate? 2112 02:13:21,560 --> 02:13:23,020 You were the last one. 2113 02:13:23,440 --> 02:13:24,660 Was it me too? 2114 02:13:24,900 --> 02:13:28,020 So I had it. Let me think about it. I wonder where I put it? 2115 02:13:29,520 --> 02:13:31,360 I can't remember that either! 2116 02:13:31,600 --> 02:13:35,240 -(olpan) What are you whispering there? -We're here, mom. 2117 02:13:35,480 --> 02:13:38,140 -Come on, come on. -Come on, we are waiting for dinner. 2118 02:13:38,407 --> 02:13:42,707 Also, you were sober. attack the sun you used it for. You were the last one. 2119 02:13:43,767 --> 02:13:46,987 -I can't remember anything. -Bora Cevher... 2120 02:13:48,434 --> 02:13:50,051 I am now committed to Bora Cevher! 2121 02:13:51,720 --> 02:13:55,180 They couldn't wash one of their hands. Come on, come on. 2122 02:13:59,540 --> 02:14:02,980 (Unintelligible conversations) 2123 02:14:05,515 --> 02:14:06,980 Let's talk at least. 2124 02:14:16,911 --> 02:14:19,498 While we all come together... 2125 02:14:21,420 --> 02:14:25,000 ...something with Erman We want to explain it to you. 2126 02:14:25,240 --> 02:14:26,240 I wonder what? 2127 02:14:32,198 --> 02:14:35,378 We are with Erman... 2128 02:14:36,580 --> 02:14:41,460 ...that no ambush can work to a deep journey... 2129 02:14:41,952 --> 02:14:44,012 ...we decided to go out. 2130 02:14:45,400 --> 02:14:48,700 to grow old together I can't say but... 2131 02:14:51,560 --> 02:14:52,900 ...until he dies... 2132 02:14:54,440 --> 02:14:57,100 ...to find peace together. 2133 02:14:57,680 --> 02:15:00,020 In short, we decided to get married. 2134 02:15:00,261 --> 02:15:01,261 Whoo! 2135 02:15:04,280 --> 02:15:06,860 (Music) 2136 02:15:17,791 --> 02:15:19,051 Whoop! 2137 02:15:21,975 --> 02:15:24,795 Wait a minute, wait a minute. 2138 02:15:25,840 --> 02:15:28,980 I am in the presence of all of you... 2139 02:15:31,120 --> 02:15:34,420 ...this face to my dear 'olpan'... 2140 02:15:35,000 --> 02:15:36,940 ...I want to give it once again. 2141 02:15:38,426 --> 02:15:39,946 So bad! 2142 02:15:42,360 --> 02:15:45,220 (Emotional music) 2143 02:15:52,398 --> 02:15:53,398 Oops! 2144 02:15:54,160 --> 02:15:56,980 I swear he's shaking. What should I do? There is nothing to do. 2145 02:15:58,440 --> 02:16:00,220 (They applaud) 2146 02:16:03,181 --> 02:16:05,941 (Emotional music) 2147 02:16:25,039 --> 02:16:26,539 Is that your marriage certificate? 2148 02:16:29,040 --> 02:16:31,460 (Suspense music) 2149 02:16:47,159 --> 02:16:48,399 We're done. 2150 02:16:48,640 --> 02:16:49,640 Sanem. 2151 02:16:51,560 --> 02:16:53,620 -Marriage wallet. -No. 2152 02:16:55,440 --> 02:16:57,700 (Suspense music) 2153 02:17:07,880 --> 02:17:08,880 Sanem. 2154 02:17:09,820 --> 02:17:13,134 We're done. We're done now. We're done. 2155 02:17:13,375 --> 02:17:14,640 Yes! 2156 02:17:18,823 --> 02:17:21,123 This is the marriage certificate. Who's? 2157 02:17:21,440 --> 02:17:23,360 Why shouldn't there be Su's part? 2158 02:17:25,340 --> 02:17:26,820 (They laugh) 2159 02:17:31,414 --> 02:17:32,634 Whose is this? 2160 02:17:37,320 --> 02:17:39,060 Well, let's find out then. 2161 02:17:44,860 --> 02:17:47,480 (Suspense music) 2162 02:18:04,920 --> 02:18:07,674 Detailed subtitles of this series By FOX TV... 2163 02:18:07,915 --> 02:18:10,386 ...to the Audio Description Association It was built. 2164 02:18:10,627 --> 02:18:12,807 www.sebeder.org 2165 02:18:13,048 --> 02:18:16,183 Detailed Subtitle translators: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz... 2166 02:18:16,424 --> 02:18:19,189 ...B�lent Tem�r - �a���l Do�an - �a���� Do�an 2167 02:18:19,515 --> 02:18:21,524 Editor: Beliz Co�ar 2168 02:18:22,209 --> 02:18:25,209 (Credit music) 2169 02:18:45,222 --> 02:18:48,222 (Credit music continues) 2170 02:19:08,242 --> 02:19:11,242 (Credit music continues) 2171 02:19:31,236 --> 02:19:34,236 (Credit music continues)