1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
میرے دوست کو،
Giovanni Fiore Coltellacci
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
شام ہتھیار اٹھانا۔
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
جیب۔
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
سب اچھا، الیاس؟
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
بیٹھ جاؤ۔
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
آپ کو تلاش کرنا مشکل آدمی ہے۔
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
یہ چیز اب بھی کام کرتی ہے؟
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
میں نے آپ کے لیے ایک کام لیا ہے۔
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
بہت اچھی ادائیگی کرتا ہے۔
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
ایک سیکورٹی فرم کو پٹھوں کی ضرورت ہوتی ہے
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
مشرق وسطیٰ کے ایک خاندان کی حفاظت کے لیے
تعطیلات کا مکان کرایہ پر لینا۔
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
آپ جیسا لڑکا انہیں یقین دلائے گا۔
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
اور "میرے جیسا لڑکا" کون ہے؟
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
سنو الیاس۔
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
تم میرے لیے بھائی کی طرح ہو۔
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔
میں صرف آپ کو تلاش کر رہا ہوں۔
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
میں ابھی کچھ کام کر رہا ہوں۔
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
اب آپ کے پاس چاقو ہے؟
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
اور یہ یہاں؟
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
اور یہ... آپ کے پڑوسی کے لیے؟
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
اور یہ؟
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- میری خالہ، مراکش میں۔
- ٹھیک ہے.
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"تمہاری خالہ۔"
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- سمجھانے کی پرواہ؟
- یہ Miroslav ہے.
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
وہ رات بھر باتیں کرتا ہے۔
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
میں نے اس کی تمام حرکات کو نوٹ کیا ہے۔
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- کل رات، وہ...
- رکو.
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- گزشتہ رات؟
- ہاں.
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
آپ اپنی دوائیں نہیں لے رہے ہیں۔
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
میروسلاو ایک ہفتہ پہلے چلا گیا تھا۔
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
میں نے اسے کل رات سنا...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
میروسلاو ایک ہفتہ پہلے یہاں سے چلا گیا!
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
آپ کی دیکھ بھال کا فرض ہے۔
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
ہمارا ایک معاہدہ تھا۔
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
الیاس...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
ایک ایمبولینس آپ کو اٹھائے گی۔
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
الیاس!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ایس ٹی فرانسس آف اسیسی شیلٹر ہاؤس
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
الیاس!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- وہ تمہارا؟
”تمہارا کیا خیال ہے؟
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
ہر کوئی اڑنا چاہتا ہے۔
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- اس پر سوچا؟
- کیچ کیا ہے؟
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
کوئی پکڑ نہیں ہے۔
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
میں اس سیکورٹی فرم کو جانتا ہوں،
تو بس مجھ پر اعتماد کرو.
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
یہاں.
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
ہر چیز جو آپ کی ضرورت ہے۔
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
آپ کل سے شروع کریں۔
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
فون ایک تحفہ ہے۔
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
آپ واقعی اس نئی شروعات کے مستحق ہیں۔
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
میرا یقین کرو۔
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
ہاں؟
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
الیاس فلورس۔
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
اپنے پیچھے کیمرے کو اپنی ID دکھائیں۔
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
جناب جمال الکواری۔
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- اچھا دن، جناب.
- اچھا دن.
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
آپ کا نام؟
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
الیاس... فلوریس۔
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
ٹھیک ہے۔
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
میری بالیاں کہاں ہیں؟
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
وہ صرف یہاں تھے!
آپ نے انہیں دیکھا ہوگا!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- میں نے نہیں کیا...
”آمینہ!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
فکر نہ کرو۔ وہ انہیں ڈھونڈ لیں گے۔
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
یہاں آؤ۔
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- آپ کا نیا محافظ۔
- اچھا دن، میڈم.
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
نور!
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
کیا؟
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
یہاں آؤ۔
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
اپنے دھوپ کے چشمے اتار دو۔
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
مسٹر فلوریس کو ہیلو کہیں۔
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
ہیلو، نور۔
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
میں نیا گارڈ ہوں۔
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
آپ کے لہجے کو دیکھتے ہوئے، ہم فرانسیسی بولیں گے۔
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
یا انگریزی، لیکن میں حیران رہوں گا۔
آپ جیسا یوکل یہ بولتا ہے۔
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
نور!
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
شائستہ رہو۔ چھوکری کی طرح کام نہ کریں۔
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
اب... اسے ہیلو کہو۔
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
شائستگی سے۔
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
سلام، جناب۔
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
کافی اچھا؟
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
میں تمہیں تمہارا کمرہ دکھاتا ہوں۔
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
دیکھیں آپ یہاں کیا کہتے ہیں۔
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
لبنانی ماں۔ اس کی فرانسیسی کامل ہے۔
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
وہ پہلے ہی تین محافظوں کو برطرف کر چکی ہے۔
اور لڑکی ایک حقیقی درد ہے.
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- کیا میں اپنی بندوق رکھ سکتا ہوں؟
- نہیں.
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
الکواری نے انہیں اپنے پاس رکھنے کا حکم دیا۔
کنٹرول روم میں بند.
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
ہمارے کمرے یہاں ہیں۔
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
وہ آپ کا ہے۔
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
یہاں.
کیمرہ نیٹ ورک کا پاس ورڈ۔
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
نوح آپ کے فون پر ایپ انسٹال کرے گا۔
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
بائیں، تالاب کی طرف۔
چیٹو کے اس پار کیمرے ہیں۔
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
وہ سب آپ کے فون پر ہیں۔
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
بیڈ رومز میں کیمرے نہیں ہیں۔
صرف اوپر کی راہداریوں میں۔
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
لیکن آپ وہاں کبھی نہیں جائیں گے۔
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
صرف Brabus تک رسائی ہے۔
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- سمجھ گیا؟
--.اثبات n.
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
دروازہ کھولو۔
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
اب آپ پول پر پہنچ گئے ہیں۔
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
آپ کی کرسی، بائیں طرف۔
جب تک ہم ایسا نہ کہیں آپ حرکت نہیں کرتے۔
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
اب تک،
جہاں کہیں بھی مسز الکواریگوز، آپ جائیں۔
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
میری بالیاں تلاش کریں؟
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
برابس ٹو ٹیم۔
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
مام، نور، اسٹیٹ پر حیثیت۔
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
الیاس سے برابس، میڈم نظر میں۔
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
فرانسس ٹو ٹیم۔
مسٹر الکواری کے ساتھ باہر جا رہے ہیں۔
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
آپ
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
میرے ساتھ چلو۔
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
تم اس کی صحبت رکھو گے۔
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
میں بعد میں کھا لوں گا۔
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
آپ کی ٹائی۔
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
تم میرے لیے کام کرتے ہو، ٹھیک ہے؟ تو بیٹھو۔
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
تم گونگے ہو یا کچھ اور؟
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
وہ کیا ہے؟ ایک چاقو؟
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
ماہی گیری کا چاقو۔
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
ماہی گیری چاقو کس کے لیے ہے؟
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
گرہیں ختم کرنا۔
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- گرہیں کہاں؟
- پیراشوٹ میں۔
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
یا ماہی گیری کے جالوں میں۔
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
کیا آپ ماہی گیر ہوا کرتے تھے؟
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
تم یہ کھاتے ہو؟
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
مجھے یہ پسند نہیں جب بے گناہوں کو تکلیف ہو۔
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
بومر!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
جی ہاں، اچھا بومر!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
اچھا لڑکا!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
جی ہاں، بومر!
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
وہاں تم جاؤ!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
جی ہاں!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
دوسرے محافظوں کو جانتے ہیں؟
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- نہیں، کیوں؟
- وہ سایہ دار ہیں۔
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
ایسا کیوں کہا؟
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
انہوں نے زیورات چرائے ہیں۔
ہیرے کی بالیاں۔
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
اب وہ ایکشن لیں گے۔
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
الیاس، پلیز، پرسکون رہو۔
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
ملوث نہ ہوں۔
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
ایسا کیوں کہتے ہیں؟
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
اگر کچھ خراب ہو جائے تو پولیس کو کال کریں۔
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
آپ ابھی فوج میں نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
فرانسس ٹو ٹیم۔
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
جناب الکواری کے ساتھ واپسی
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
الیاس۔ ڈلیوری، شمالی داخلی راستہ۔
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
وہیں رہو، اوپر۔
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
شکریہ، آپ کا دن اچھا گزرے۔
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
نور...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
نور!
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
نور!
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
میں صرف دیکھنا چاہتا تھا۔
باہر کیسا ہے؟
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
آپ سزا کے لیے حاضر ہیں۔
زندگی بھر کی!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
یہ نئے گارڈ کی غلطی ہے!
اس نے مجھے اپنی موٹر سائیکل کی جانچ کرنے کے لیے باہر جانے پر مجبور کیا!
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
کیا یہ سچ ہے؟
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
اسے کبھی باہر نہیں جانا چاہیے۔
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
وہ نہیں، آمنہ نہیں۔
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
کیا یہ واضح ہے؟
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
جی جناب۔
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
نور!
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
اپنی پوسٹس پر واپس جائیں۔
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
الیاس میرے ساتھ چلو۔
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
چھوکرا تم سے دور ہو گیا، ہاں؟
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- ہمیں چوکس رہنے کی ضرورت ہے۔
- میں سن رہا ہوں.
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
دو لڑکے موٹر سائیکل پر انتظار کر رہے ہیں۔
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
مسافر مسلح تھا۔ آگ لگانے کے لیے تیار۔
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
جب الکواری چلے جائیں گے تو وہ حملہ کریں گے۔
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- کیا آپ کو یقین ہے؟
--.یقینی n.
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
ہمیں مسلح ہونے کی ضرورت ہے۔
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
مجھے ایک سگریٹ پینے دو۔
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
یہ ٹھیک ہے۔ میں پہلے بھی سگریٹ نوشی کر چکا ہوں۔
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
ارے دیکھو۔ وہیں پر۔
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
وہ برج سائگنس ہے۔
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
یہ Cygnus نہیں ہے۔
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- کیوں جھوٹ بولتے ہیں؟ آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟
- یہ ہرکیولس ہے۔
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
یہ سائگنس ہے۔
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
اوہ ٹھیک ہے...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
آپ ستاروں کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
مطلبی نہ ہو لیکن...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
تم بات نہیں کرتے، تم ہنستے نہیں...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
تم مسکراتے بھی نہیں۔
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
تم بس وہیں کھڑے رہو
لوگوں کو بدبودار آنکھ دینا۔
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
لیکن آپ ستاروں کے بارے میں جانتے ہیں؟
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
چلو۔
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
آپ ستاروں کے بارے میں کیوں جانتے ہیں؟
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- میری پرانی نوکری۔
- آپ سمندر میں کب جائیں گے؟
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
نہیں، میں ماہی گیر نہیں تھا۔
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
میں ایک پیرا شوٹسٹ تھا، فوج میں۔
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
میں رات کو 33,000 فٹ سے چھلانگ لگاؤں گا۔
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
وہاں، آپ ستاروں کو قریب سے دیکھتے ہیں۔
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
واہ۔
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
آپ پیراشوٹ کریں گے؟
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
میں ایسا کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
میں بلندیوں سے بہت ڈرتا ہوں۔
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
کیا تم نے لوگوں کو مارا ہے؟
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
تم جانتے ہو...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
جہاں میں رہتا تھا،
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
میرے والد کے محل سے
میں ستاروں کو اچھی طرح دیکھ سکتا تھا۔
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
ایک محل، واقعی؟
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
ہاں، ایک محل۔
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
لیکن مجھے کبھی باہر جانے کی اجازت نہیں تھی، اس لیے...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
تھوڑا سا یہاں کی طرح۔
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
کیا آپ جانتے ہیں کہ میری ماں ایک شہزادی تھی؟
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
اور میرے والد ہیں...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
ارے! آپ کو زیادہ نیند نہیں آتی، کیا آپ؟
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
الیاس...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
آپ کے سگریٹ۔
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
ہرکولیس برج...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
آپ کے پاس یہاں سب کچھ ہے۔
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
میں شاپنگ کے لیے باہر جانا چاہتا ہوں۔
تو نور باہر جا سکتی ہے۔
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
میں باہر کھانا چاہتا ہوں،
وہی کرو جو باقی سب کرتے ہیں!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
لیکن ہم سب کی طرح نہیں ہیں!
تم یہ جانتی ہو امینہ!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
میں جانتا ہوں
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
صرف دکانوں سے خریدیں۔
اور باڈی گارڈ ہمارے ساتھ آ سکتا ہے۔
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
ہم یہاں پاگل ہو جائیں گے۔
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
ذرا نور کو دیکھو۔
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
وہ خود کو چھپا رہی ہے۔
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- آپ کے خیال میں وہ اگلی بار کیا کرے گی؟
- ماں ٹھیک ہے.
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
ہمیں واپس گھر میں بند کر دیا گیا۔
یہاں بھی ایسا ہی ہے۔
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- نور...
- چلو ایک بار باہر چلتے ہیں۔
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
بس ایک بار!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
نور تم اپنے کمرے میں جاؤ۔
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
بزرگ باتیں کر رہے ہیں۔ جاؤ!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
میں 13 سال کا ہوں!
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
میں اب بچہ نہیں ہوں۔
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
اور تم خود غرض ہو! جیسے...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
بالکل دوسرے آدمی کی طرح!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
ٹھیک ہے... ٹھیک ہے۔
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
مجھے تمام دکانوں کی فہرست لکھیں۔
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
آپ فرانسس کو اپنے ڈرائیور کے طور پر لیں۔
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
”کیوں؟
- وہ ڈرائیور سے تصدیق شدہ نہیں ہے۔
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
اگر یہ صرف میں ہوں تو یہ زیادہ سمجھدار ہے۔
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
ارے، آرام سے لے لو!
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
فرانسس کی کلیئرنس کیوں سامنے لائیں؟
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
دوسروں کو لگتا ہے کہ آپ کچھ کر رہے ہیں۔
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
ہم نے باہر کے کیمروں کو چیک کیا۔
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
کوئی موٹر سائیکل نہیں، بس گلی۔
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
کیمرہ اے، تم اور نور۔
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
کیمرہ بی، نور اور آپ۔
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
کیم سی، وہی۔
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
کوئی موٹر سائیکل نہیں۔
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
اور یہ کیا ہے؟
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
آپ کو اوپر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
آپ پہلے دن وہاں گئے تھے!
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
آپ اس جگہ کو باہر نکال رہے ہیں؟
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں، الیاس۔
کوئی خیال نہ آئے۔
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
مجھے اپنی بندوق دو۔ اب.
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
ٹھیک ہے، میں الکواری دکھاتا ہوں۔
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
ٹھیک ہے! اب، لوئس ووٹن۔
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
نہیں، لوئس ووٹن نہیں!
پہلے ہی کافی اسٹورز!
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
میری بیٹی کیوں ہے؟
کون فیشن کی پرواہ نہیں کرتا؟
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
ٹھیک ہے!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
اپنے آپ کو میرے جوتوں میں رکھو۔
میں نے واقعی یہ یاد کیا ہے!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
اس گاڑی کو چیک کریں!
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
واہ! بھائی، بیمار سواری!
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
یہ کونسی گاڑی ہے؟ ایک بڑا شاٹ ہونا ضروری ہے!
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
واہ، اس کے پاس ایک ٹکڑا ہے! اسے منتقل کریں!
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
بکل اپ.
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- کیا ہو رہا ہے؟
- بکل اپ!
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
یہ وہ ہیں! یہ وہ ہیں!
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- وہ کون ہیں؟
- انہوں نے ہمیں ڈھونڈ لیا ہے!
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
دھیان رہے!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
اپنے کمروں میں، جلدی!
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- اب ٹھہرو...
- آپ اس میں ہیں!
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
کیا؟ کیا ہوا؟
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
آپ جانتے ہیں۔
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
وہ کون تھا؟
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
تمہاری ماں نے کہا، "انہوں نے ہمیں ڈھونڈ لیا ہے۔"
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
آپ کو کس نے پایا؟
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
نور
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں رہتا تھا۔
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
لیکن میری ماں اور میں
چھوڑنا پڑا کیونکہ...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
میرے والد مجھ سے شادی کرنا چاہتے تھے۔
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
یہ آدمی...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 سال کا تھا.
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- جمال تم سے شادی کرنا چاہتا ہے؟
- جمال میرے والد نہیں ہیں۔ وہ میرے چچا ہیں۔
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
وہ اور میرے والد ایک دوسرے سے نفرت کرتے ہیں۔
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
اور جمال نے ہمیں بچا لیا۔
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
انہوں نے کہا کہ فرانس ہماری مدد کرے گا۔
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
تمہارا باپ کون ہے؟
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
میرے والد شیخ عبد السعید ہیں۔
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
اس کی چھ بیویاں اور 18 بچے ہیں۔
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
وہ ساری شادیاں کرواتا ہے۔
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
وہ مجھے مل جائے تو...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
میں نے مکمل کر لیا ہے۔
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
الیاس!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
نور، کیا آپ تیار ہیں؟
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
میں نے اس سے کہا ماں۔
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
جمال اب جانا چاہتا ہے۔
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- لیکن میری دوربین...
- میں آپ کو ایک اور خرید لوں گا۔
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
کیا غلط ہے؟
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
بہت اچھا، آگے بڑھو۔
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- ہم ایک گھنٹے میں تیار ہوں گے۔
- کس کے لئے تیار ہیں؟
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
تم نے مجھے اس کے باپ کے بارے میں کیوں نہیں بتایا؟
اس کے بارے میں کہ وہ کیسے بچ گئی؟
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
وہ تمہیں بتانے والی نہیں تھی۔
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
تم نے مجھے سچ کیوں نہیں بتایا؟
تم شروع سے مجھ سے کھیل رہے ہو۔
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
یہ آپ کا مسئلہ نہیں ہے!
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ہم جا رہے ہیں۔
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
فرانسیسی حکام
ایک پروٹوکول شروع کیا ہے.
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
آپ برابس کے ساتھ کیا سازش کر رہے ہیں؟
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
آپ جیسا ہی۔
آپ کو اچھی طرح سے معاوضہ دیا جائے گا۔
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
جھوٹا!
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
اپنی پوزیشن کی تصدیق کریں۔
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
یہ بلیو 1 ہے۔
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
مشرقی سیکٹر صاف۔
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
نشانے کا کوئی نشان نہیں۔
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
عورت نے دیکھا۔ اسپورٹس ہال میں داخل ہونا۔
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
مغرب۔ راستے میں سبز 2۔
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- نور؟
”میں نہیں جانتا۔
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- چلو.
- ہم گاڑی کی طرف جا رہے تھے...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
سرخ 2، اوور۔ میرے پاس لڑکی ہے۔
نکالنے کے لیے تیار۔
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- سرخ 2، پوزیشن کی تصدیق کریں۔
- مغرب۔ پول۔
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
چلو۔
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
یہاں میرا انتظار کرو۔
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
نور! یہ نور ہے!
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
یہاں چھپ جاؤ، میں اسے سنبھال لوں گا۔
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
یہ لو۔
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
میری جان!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
جمال کا کیا ہوگا؟
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
اتر جاؤ! اب!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
باہر
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- تھیلے چھوڑ دو۔
- ہمیں ان کی ضرورت ہے!
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- جیسا میں کہتا ہوں تم کرو!
- ٹھیک ہے، لیکن ہم بیگ رکھتے ہیں.
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
یہاں انتظار کرو۔
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
چلو۔
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
کیا آپ سست کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
اب ہم کہاں جائیں؟
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
ہم کہاں جائیں؟
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
ارے وہاں۔ ناچو کہاں ہے؟
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
اسے مارو، عرب.
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
یہاں آپ کے لیے کچھ نہیں ہے۔
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
اسے بتائیں کہ الیاس اسے دیکھنا چاہتا ہے۔
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
تو، آپ واپس آ گئے ہیں؟
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
سارہ...
میں صرف آپ کے والد سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
ناچو مر گیا ہے۔
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
تم اب مجھ سے بات کرو۔
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
تم کیا چاہتے ہو؟
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
مجھے افسوس ہے، مجھے معلوم نہیں تھا۔
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
مجھے بس نیچے لیٹنے کے لیے کہیں کی ضرورت ہے۔
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
پلیز اسے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
میں ان کی مدد کر رہا ہوں۔
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
تم نہیں۔
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
آؤ
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
ہاں، کیوں؟
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
آپ کو خانہ بدوش لگتا ہے؟
صرف مرغیاں چرانا جانتے ہیں؟
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
کیا یہ برا ہے؟
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
نہیں
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
سلگ پٹھوں کے ذریعے چلا گیا.
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
اور یہ لڑکا بہت سخت ہے۔
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- مجھے نہیں پہچانتے؟
- بلاشبہ میں آپ کو یاد کرتا ہوں.
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
تمارا۔
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
اب میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔ اب میں "ٹاٹا" ہوں۔
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
کیا آپ میرے لیے ان میں سے مزید تلاش کر سکتے ہیں؟
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
کیا آپ واقعی اتنے برے ہیں؟
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
اس طرح آپ شکریہ کہتے ہیں؟
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
مجھے کوئی دوسرا راستہ نہیں معلوم۔
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- کبھی نہیں سوچا ہوگا کہ وہ خانہ بدوش ہے۔
- اس کے والد تھے.
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
لیکن اس نے ایک گڈی سے شادی کی۔
ایک مراکشی خاتون۔
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
وہ زندہ رہ سکتا تھا۔
مراکش میں اپنی خالہ کے ساتھ...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
لیکن وہ یہیں رہنا چاہتا تھا۔
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
تو میرے والد ناچو نے اسے گود لے لیا۔
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
اس کی پرورش اپنے بیٹے کی طرح کی۔
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
پھر تم کیوں نہیں
اسے بھائی کی طرح پیار کرتے ہو؟
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
ڈیلن میرا بھائی تھا۔
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
لیکن الیاس نے اسے فوج میں شامل کر لیا۔
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
یہ تم نے کیا کیا؟
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
مرکزی ملزم الیاس فلوریس ہے،
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
جنہوں نے سیکورٹی کا کام کیا۔
مشرق وسطیٰ کے ایک امیر خاندان کے لیے
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
ایک سابق کمانڈو،
اس نے جمال الکواری کی حمایت حاصل کی۔
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
اس کے کارناموں کا شکریہ۔
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
نفسیاتی بیماری کی تشخیص،
فلوریس کو فوج سے فارغ کر دیا گیا
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
افغانستان میں آپریشن کے بعد۔
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
فلوریس پر شبہ ہے۔
پانچ افراد کو قتل کرنے کا،
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
گھریلو عملے کے دو ارکان
اور تین محافظوں کے ساتھ اس نے کام کیا۔
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
اس نے زیورات بھی چرائے
الکواری خاندان سے
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
قابل قدر ہونے کا تخمینہ
لاکھوں یورو...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
جہاں بھی جائیں لوگ مرتے ہیں۔
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
میں چاہتا ہوں کہ آپ چلے جائیں!
آپ کے پاس جانے کے لیے ایک گھنٹہ باقی ہے۔
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
یہ آپ کا منصوبہ ہے؟ اسے مجھ پر لگائیں؟
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
الیاس، اسے جانے دو!
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
اگر تم اسے چھوتے ہو...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
تم ٹھیک نہیں ہو الیاس۔
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
شاید آپ نے یہ کیا، شاید نہیں.
مجھے پرواہ نہیں ہے!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
ادھر ادھر گھومنا چھوڑ دو، ابھی!
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
آپ میں کیا پڑ گیا ہے؟
میں سارا دن فون کرتا رہا ہوں!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
آپ کے بگڈ فون پر؟ میں نے اسے پھینک دیا۔
کیا آپ نے ہٹ اسکواڈ کو بھرتی کیا؟
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
کیا "ہٹ اسکواڈ"؟
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
مجھے آپ کو نہیں کاٹنا چاہیے تھا۔
مجھے معلوم تھا کہ آپ افغانستان کی طرح پلٹ جائیں گے!
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
محافظوں کو کیوں مارتے ہیں؟ پیسے کے لیے؟
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
رکو! رکو!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
تم نے الکواری کو کیوں مارا؟
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
الکواری
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
الکواری تم کیا بات کر رہے ہو؟
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
وہ سب گھر واپس چلے گئے۔
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
پورا خاندان۔
باپ، ماں، لڑکی!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
خبروں میں تھا۔ کیا تم نے نہیں دیکھا؟
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
سب کچھ تہس نہس ہو گیا۔
وہ ہر جگہ گولیاں چلا رہے تھے۔
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
الکواری کا انتقال یہیں ہوا۔
ہر طرف خون ہی خون تھا۔
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
اب کچھ بھی نہیں ہے۔
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
وہاں!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
اس نے سب کچھ دیکھا۔
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
یہی انہوں نے خبروں پر دکھایا۔
وہ تینوں گھر واپس چلے گئے۔
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
لیکن الکواری مر چکا ہے۔
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
اسے کسی نے نہیں مارا۔ وہ گھر چلا گیا۔
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
دیکھو
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
کبھی کوئی ہٹ اسکواڈ نہیں تھا۔
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
بومر نے اس کمانڈو کو کاٹا جس نے نوح کو قتل کیا۔
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
وہ وہیں نیچے اتر گیا۔
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
بومر؟ وہ کون ہے؟
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- کتا.
- کیا کتا؟
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
میں نے ان سب کو مار ڈالا...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
ایک ایک کر کے۔
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
اپنے آپ کو اندر کر دیں۔
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
مجھے کچھ یاد نہیں۔
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
الیاس!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
الیاس آؤ یہ دیکھو۔
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
دیکھو
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
وہ دیکھتے ہیں؟
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
تم ٹھیک کہتے تھے۔ کتا وہاں ہے۔
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
ایک کمانڈو نے آپ کے ساتھی کو مار ڈالا۔
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
یہ ڈیپ فیک ہے۔
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
اس لباس میں گہری جیبیں ہیں۔
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
یہ سب اس پر کاپی کریں۔
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
مجھے کیوں؟
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
ڈیورنٹ
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
وہ کون ہے؟
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
میں نے اس کی مدد کی۔
اس کی فرم کیش لانڈرنگ کرتی ہے۔
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
اس نے آپ کو دیکھا
ہماری فوج کی تصاویر دیکھنے کے بعد۔
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
تو جب اسے ضرورت تھی۔
ایک قابل اعتماد آدمی جو عربی بولتا ہے...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
بھاڑ میں جاؤ، یان! یہ کیا بکواس ہے؟
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- تم نے مجھے چود لیا.
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
آپ کے دوست نے یہاں سب کچھ خراب کردیا۔
جب وہ پاگل ہو گیا اور میرے لڑکوں کو مار ڈالا!
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
میں نے تمہیں پہلے دیکھا ہے...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
--.شیشہ بار n.
- ہاں.
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
میں آپ کا اندازہ لگا رہا تھا،
اس کی سفارش پر!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
مجھے کیوں چنا؟
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
میں آپ کے لیے کون ہوں؟ کیوں؟
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
مجھے بتانا نہیں چاہتے؟
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
یہ کمانڈوز کون ہیں؟
وہ کہاں سے ہیں؟
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
پاکستان؟ یمن؟ کہاں؟
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
کیا لعنتی کمانڈوز؟
یان، پلیز... اسے روکیں۔
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
اسے بند کرو!
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
رکو، رکو، رکو!
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
میں سن رہا ہوں۔
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
جب السعید کو پتہ چلا...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
کہ اس کے بہنوئی فرانس میں تھے۔
اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
اس نے بس اسے کھو دیا۔
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
اس نے ایک کمانڈو یونٹ بھیجا تھا۔
لڑکی کو نکال کر گھر لانے کے لیے۔
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
ہم نے لاجسٹکس کو سنبھالا۔
ڈیپ فیک بنانے کے لیے۔
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
ایک چوری غلط ہو گئی،
دماغی مسائل کا شکار ایک سابق فوجی...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
اور میں بالکل فٹ تھا۔
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
یہ ٹھیک ہے۔
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
اور ماں؟
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
نہیں وہ صرف لڑکی چاہتے ہیں۔
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
آپ کس کے لیے کام کرتے ہیں؟
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
سنو... اگلی بار میں تمہیں اندھا کر دوں گا۔
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- وہ کبھی نہیں رکیں گے...
- کون؟
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- اسے چھوڑ دو، یا تم ایک مردہ آدمی ہو.
- میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس میں آپ کے لیے کیا ہے۔
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
مجھے لگتا ہے کہ آپ ہوم لینڈ سیکیورٹی ہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ بس مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
کیا دیکھ رہے ہو؟
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- ہمیں کون دیکھ رہا ہے؟
- آپ دیکھیں گے.
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
باہر چیک کریں۔
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
میں آپ سے آخری بار پوچھوں گا۔
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں؟
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
ہمارا لباس سختی سے کتابوں سے دور ہے۔
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
یہ ایک پرامڈ ڈھانچہ ہے۔
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
ہم صرف جانتے ہیں۔
کون ہم سے اوپر ہے اور کون ہم سے نیچے ہے۔
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
جب حکم آتا ہے تو ہم ان پر عملدرآمد کرتے ہیں۔
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
حکم کون دیتا ہے؟
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- ہم نہیں جانتے کہ انچارج کون ہے۔
- فوجی؟
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
میں آپ کو بتا رہا ہوں، مجھے نہیں معلوم۔
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
السعید کی مدد کیوں؟
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
کھینچنے کی دھمکی دی۔
فرانس کے ساتھ اس کے تمام ہتھیاروں کے معاہدے۔
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
ہم لڑکی کو ڈیلیور کرتے ہیں یا ہمیں اربوں کا نقصان ہوتا ہے۔
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
آپ کیا توقع کرتے ہیں؟
یہ دنیا بنیادی طور پر بوسیدہ ہے۔
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
جو بوسیدہ ہے وہ ہے...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
13 سالہ لڑکی کا اغوا۔
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
اگر یہاں چیزیں ٹھیک نہ ہوئیں،
جمال نے انگلینڈ جانے کا سوچا۔
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
نہیں، بریگزٹ کے بعد سے،
سرحدیں بہت تنگ ہو چکی ہیں۔
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
تمام فرانسیسی انٹیلی جنس آپ کے پیچھے ہے۔
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
یہ پہلے ہی سنجیدہ تھا۔
نور کے والد کے ساتھ لیکن اب...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
رکو...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
ہمارے بیگ۔
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
دیکھو
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
کیش
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
بانڈز، اسٹاکس، بٹ کوائن، کرپٹو...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
نور کے بیگ میں اور بھی ہے، بس صورت میں۔
اور یہ بھی۔
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
جعلی آئی ڈیز جو جمال نے ہمیں حاصل کیں۔
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- کیا آپ نور کو دیکھنا چاہتے ہیں؟
- نہیں.
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
مسئلہ سرحدوں کو عبور کرنے کا ہے۔
آپ کی تصاویر کے ساتھ۔
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
اگر کوئی گارڈ آپ کو نہیں پکڑتا،
پھر چہرے کی شناخت کرنے والا سافٹ ویئر کرے گا۔
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
یا آپ کو کسٹم کو رشوت دینے کی ضرورت ہوگی۔
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
کیسے؟
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
کوئی کسٹم، کوئی چوکی نہیں۔
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
میں پہلے بھی کر چکا ہوں۔
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
ہم Calais سے گزرتے ہیں۔
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
ہاں...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Calais ہمارا بہترین آپشن ہے۔
میرا ایک گاہک تارکین وطن کو اسمگل کرتا ہے۔
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- اس کی قیمت ایک بازو اور ایک ٹانگ ہے۔
- کتنا؟
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20,000، 25,000 یورو...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
ہر ایک
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
اگر آپ کو گاڑی کی ضرورت ہے تو...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
کیا میں اسے فون کروں؟
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
واہ، کیا تم بیوقوف ہو؟
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
تم نے ایسا کیوں کیا؟
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
وہ ہماری پوزیشن کو لیک کر رہا ہے۔
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
کچھ آرام آپ کو اچھا کرے گا۔
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
کہاں جا رہے ہو؟
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
کیا وہ اس کے بارے میں جو کہتے ہیں وہ سچ ہے؟
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
افغانستان میں کیا ہوا؟
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
میں اس کا جواب کیسے دینا چاہتا ہوں؟
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
پہلے وہ کوئی ہوا کرتا تھا۔
وہ ہمارے بڑے بھائی تھے۔
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
ہمارا ہیرو۔
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- میرے دوست.
- آپ نے کہا، "تھا۔"
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
تم کون ہو؟
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہو
- کیا؟
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
اس سے دور ہو جاؤ! اس سے دور ہو جاؤ!
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
رکو! رکو!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
رکو!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
رکو!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
رکو! اس سے دور ہو جاؤ!
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- تم کہاں تھے؟
- تم ڈرائیو کرو. Calais تک کوئی رکنا نہیں۔
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
میں تھوڑی دیر سو جاؤں گا۔
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
تم سو رہے ہو؟ یہ اچھی خبر ہے۔
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
اس کا باپ ظالم ہے۔
ایسا کچھ نہیں ہے جو وہ نہیں کرے گا۔
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
اس کے نزدیک نور ایک سودے بازی کا سامان ہے۔
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
نور افسردہ تھی۔
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
وہ کچھ نہیں کھاتی۔
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
وہ اپنی دوربین کے پیچھے چھپ جائے گی۔
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
ایک دن، میں نے اسے چھت پر پکڑ لیا.
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
سب سے اوپر...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
میں نے سوچا کہ وہ چھلانگ لگا دے گی۔
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
تب ہی مجھے طاقت ملی۔
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
میں اپنے بھائی تک پہنچنے میں کامیاب ہوگیا۔
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
اس نے پوچھا کہ کیا میں تیار ہوں؟
یہ سب خطرے میں ڈالنا، یہاں تک کہ ہماری جان بھی۔
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
نور کو بچانے کے لیے سب۔
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
مجھے دو بار سوچنے کی ضرورت نہیں تھی۔
اس نے چند دنوں میں اس کا اہتمام کیا۔
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- ہم بچ گئے.
’’تم بہت بہادر ہو۔
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
میں نے ایسا کیا تاکہ میں اسے دوبارہ ہنستا دیکھ سکوں۔
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
یہ بھی آپ کی بدولت ہے۔
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
میں چھوڑنا نہیں چاہتا۔
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
تمہارے بغیر نہیں۔
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
اگر تمہیں ایک دن میری ضرورت ہو
میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا۔
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
قسم کھاؤ۔
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
میں قسم کھاتا ہوں۔
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- شکریہ
- جانے کا وقت۔
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
میں نے تھوڑا سا اضافہ کیا،
پہیوں کو چکنائی کرنے کے لئے.
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
یہاں انتظار کرو۔
ہم اسے خراب نہیں کر سکتے، اس لیے پیچھے ہٹ جائیں۔
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
تو؟
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
اس نے اتنا کہا،
وہ آپ کے کزنز کو بھی اسمگل کرے گا۔
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
میں سامان نہیں لے جا رہا ہوں،
بس وہ ٹرک انگلینڈ پہنچا رہا ہے۔
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
ان کے سکینر پتہ نہیں لگا سکتے
یہ پیچھے کی ٹوکری.
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
میں نہیں کر سکتا، میں کلاسٹروفوبک ہوں۔
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- یہ سب ٹھیک ہو جائے گا.
- نہیں، الیاس، ایسا نہیں ہوگا!
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- آگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- کوئی آگ نہیں.
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- کیا ہوگا اگر...
- پھر میں وہاں ہوں گا۔
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
کیا؟ تم ہمارے ساتھ آ رہے ہو؟
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
ٹھیک ہے۔
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
میں A16 پر آپ کی پیروی کروں گا،
یوروٹنل تک۔
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
جب آپ وہاں پہنچیں تو مجھ سے رابطہ کریں۔
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
چلو۔
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
کیا آپ میرا بیگ پکڑ سکتے ہیں؟
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- وہ کیا تھا؟
- کچھ نہیں.
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
بس ٹرک شروع ہو رہا ہے۔
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
سنو... ہم تیز کر رہے ہیں۔
ہم ہائی وے پر ہیں۔
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
چینل ٹنل
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
اب ہم کہاں ہیں؟
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
کسٹم ہونا چاہیے۔
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
الحمد للہ!
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- نہیں!
- نور!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
رکو!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
ماں!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
ہمارے یونٹ نے ٹریلر کو آگ لگا دی۔
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
15 مہاجرین کے ساتھ...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
ڈرائیور نے...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
لڑکی کی ماں...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
اور تمہارا دوست۔
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
سوائے اس کے کہ پولیس
ٹریلر مل گیا...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
اندر صرف 17 لاشیں ہیں۔
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
18 نہیں۔
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
ایک لاپتہ ہے۔
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
تو...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
Elyas Florès کہاں ہے؟
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
میں آپ کے جوتوں میں نہیں رہنا چاہتا۔
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
کیونکہ...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
آپ سوچ بھی نہیں سکتے
جس گندگی میں آپ ابھی ہیں۔
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
ہم کیا نہیں جانتے، ہہ؟
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
آپ نے غلط آدمی کے ساتھ گڑبڑ کی۔
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
ڈیلن ٹوریس۔ ایک خانہ بدوش۔
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
ڈیلن ٹوریس؟ وہ کون ہے؟
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
وہ بھائیوں کی طرح تھے۔
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
تمام اشرافیہ کے فوجیوں میں سے،
وہ بہترین تھے
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
ایک دن، افغانستان میں،
ڈیلن کو طالبان نے پکڑ لیا تھا۔
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
الیاس اسے واپس لینے گیا، اکیلا۔
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
وہ وہاں دنوں سے باہر تھا۔
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
وہ اسے نہیں مل سکا،
اس لیے اس نے خود کو پکڑ لیا۔
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
ہمیں ایک مہینہ لگا
اسے اور طالبان کو تلاش کرنے کے لیے
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
جب ہم نے اسے پایا...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
اسے ایک سوراخ میں رکھا جا رہا تھا۔
قبر سے بڑا نہیں
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
کمپنی کے لیے ڈیلن کے کٹے ہوئے سر کے ساتھ۔
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
انہوں نے اس کی وجہ سے اس کا سر کاٹ دیا۔
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
اس سے بات کرنے کے لیے۔
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
انہوں نے الیاس کو تشدد کا نشانہ بنایا
ایک مہینے کے لیے چوبیس گھنٹے۔
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
اس نے انہیں کچھ نہیں بتایا۔
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
فوج نے اسے چھڑا لیا۔
اور اسے نفسیاتی وارڈ میں بھیج دیا گیا۔
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
پھر جب وہ باہر نکلا،
اس نے اپنے آپ کو دنیا سے کاٹ لیا۔
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
وہ اب بھی وہاں تھا، لیکن واقعی نہیں تھا۔
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
ٹوٹی ہوئی مشین کی طرح۔
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
اور تم لوگ...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
آپ نے اسے اٹھا کر دوبارہ چلایا۔
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
الیاس سپاہی نہیں ہے۔
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
وہ ایک جنگجو ہے۔
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
یان کہاں ہے؟ وہ نہیں اٹھا رہا ہے۔
ساری چیز بدبودار ہے۔
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- کیا ہو رہا ہے، الیاس؟
”کوئی اندازہ نہیں۔
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- آپ کے پاس یہاں بندوقیں ہیں؟
- ہاں.
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- آپ کے پاس کیا ہے؟
- سب کچھ آپ کی ضرورت ہے.
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
میں چھلانگ لگانے والا ہوں۔
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
کہاں؟
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
یہاں.
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
افغانستان، الجزائر،
موریطانیہ، مالی...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
دراندازی کے 24 مشن۔
11 جہادی سربراہان کا خاتمہ، تنہا...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
نکالنے میں ماہر
اور پیراشوٹ.
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
انہیں بتائیں کہ وہ خطرناک ہے۔
اور وہ آ رہا ہے!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
ہوائی پٹی 15 منٹ کی ہے۔
آپ کے ڈراپ پوائنٹ سے.
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
میں زیادہ دیر تک نہیں رہ سکتا۔
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
میں وہاں 30 منٹ رہ سکتا ہوں، زیادہ سے زیادہ۔
مزید، مجھے ٹیک آف کرنا پڑے گا۔
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
اسے جلدی کرنا ہے، الیاس۔
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
میں نے ہوائی پٹی کے نقاط کو اپ لوڈ کر دیا ہے۔
آپ کے GPS پر
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
اندر اور باہر 40 منٹ میں زیادہ سے زیادہ
اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم اسے مراکش پہنچائیں۔
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
30 سیکنڈ سے کم۔
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
5، 4، 3، 2، 1... میں افسردگی پیدا کرنا
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- الیاس؟
- ہاں.
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- کیا آپ اکیلے ہیں؟
- ہاں!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
الیاس، تم زندہ ہو! یہ واقعی آپ ہیں!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
تم میرے لیے آئے ہو۔
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
جلدی سے کپڑے پہنو۔
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
میرے پیچھے رہو۔
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
قریب رہو۔
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
میرے پیچھے رہو۔
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
انہوں نے لفٹ کو غیر فعال کر دیا ہے۔
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
--.چھت n.
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
اوپر کا ایک ہی راستہ ہے۔
میرے والد کے پینٹ ہاؤس کے ذریعے۔
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- کہاں؟
- دائیں طرف، جیسے ہی آپ باہر جاتے ہیں۔
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
میری پیٹھ پر چڑھ جاؤ۔
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- وہ ہیں!
- آپ کے دائیں طرف!
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
کی کارڈ لے لو۔
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
دروازہ حاصل کرو!
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
ایک سروس لفٹ ہے۔
بالکل آخر میں.
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
باہر دیکھو! وہاں!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
آگے!
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
اپنے کانوں کو ڈھانپ لیں۔
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
اتر جاؤ۔
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
یہ ایئر لاک پر جاتا ہے،
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
پھر ایک راہداری ہے۔
میرے والد کے پینٹ ہاؤس میں۔
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
میرے ساتھ۔
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
لفٹ میں انتظار کریں۔
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
اندر انتظار کرو۔
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
دھیان سے، گرینیڈ!
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
میری پیٹھ پر چڑھ جاؤ۔
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
دور ہو جاؤ! دور ہو جاؤ!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
دور ہو جاؤ!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
الیاس، رکو!
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
رکو!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
براہ کرم، بس رکو!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
اسے نیچے رکھو، اسے نیچے رکھو.
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
الیاس...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
مت دیکھو۔
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
مت دیکھو۔
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
اب کس طرف؟
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
میرے والد کا پینٹ ہاؤس۔
وہاں سے، ہم چھت تک پہنچ سکتے ہیں.
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
کوئی آواز نہ نکالو۔
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
چلو! جلدی جاؤ، براہ مہربانی.
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- کیا وہ ہے؟ آپ کے والد؟
- ہاں.
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
کیوں رک گئے ہو؟
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
کیا کر رہے ہو؟
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
یہ اس کا کمرہ ہے۔
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
کیا کر رہے ہو؟
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
مت کرو، الیاس!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
میرے بابا کو چھوڑو۔ میں بس جانا چاہتا ہوں۔
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
الیاس، براہ مہربانی!
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
تم میرے لیے آئے ہو نا؟
آپ مجھے لینے آئے تھے۔
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
آپ سب ہیں جو میں نے اب چھوڑ دیا ہے۔
چلو، چلتے ہیں۔
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
چلو۔
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
تم سب ہو جو میں نے چھوڑا ہے۔
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
یہاں!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
یہ ہے!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
ٹھیک ہے، چلو۔
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
ہم ایک ساتھ چھلانگ لگائیں گے۔
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
کوئی راستہ نہیں!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
الیاس تم جانتے ہو کہ میں بلندیوں سے ڈرتا ہوں۔
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
تم دے رہے ہو؟
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
یہاں ایک پاؤں۔
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
اب آپ کا بازو۔
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
تمہاری خالہ کا گھر خوبصورت ہے۔
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
ماں اسے یہاں پسند کرتی۔
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
میں اس کی حفاظت کرنے کے قابل نہیں تھا۔
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
مجھے معاف کر دیں۔
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
خالہ عائچہ!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
یہ کون ہے؟
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
الیاس۔
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- سب کیا؟ آپ کا اندراج ہے؟
- سب ہو گیا!
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
نور سے ملو۔
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
نور اور بومر۔
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
آپ بومر کو پہلے ہی جانتے ہیں۔
وہ تمہارا بھائی ہے۔
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
وہ سو رہا ہے!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
یہ آن لائن ہے۔
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
میں نے نیوز آؤٹ لیٹس کو ٹیگ کیا۔
اور میں نے اسے براہ راست ایڈیٹرز کو بھیج دیا۔
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
انتظار کرو۔
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
دیکھیں۔ اتنی دور نہیں، پیدل بھی۔
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
آپ کے اندراج کا خط ملا؟
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
ہاں۔
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
چلتے رہنا بہتر ہے۔
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- اگر اساتذہ میں سے ایک مطلب ہے تو کیا ہوگا؟
- صرف اس صورت میں جب آپ ان کے سگ چوری کرتے ہیں۔
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
لیکن اگر مجھے اسکول پسند نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
اگر میں بور ہوجاؤں تو کیا ہوگا؟
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
آپ کبھی بور نہیں ہوں گے۔
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
سب کی طرح رہنا چاہتے ہیں؟
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
اپنا مستقبل خود منتخب کریں؟
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
خود فیصلہ کریں؟
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
پھر یہ سب یہاں سے شروع ہوتا ہے۔
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
آپ کو دیر ہو جائے گی۔
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
آپ مجھے بعد میں اٹھائیں گے؟
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
سب ٹائٹلز: کرس سمتھ
نبض کے ترجمے