1 00:02:11,798 --> 00:02:16,094 онај који је већ прочитао обраћа онима који га још нису прочитали 2 00:02:16,719 --> 00:02:18,805 и понудити им читање 3 00:02:18,888 --> 00:02:21,599 позвати их да читају. 4 00:02:22,100 --> 00:02:24,185 Зато дајем реч Луцију. 5 00:02:24,978 --> 00:02:26,688 Хвала пуно, Мартине. 6 00:02:29,941 --> 00:02:30,941 читаћу. 7 00:02:32,735 --> 00:02:34,028 „Прелазим ваздух 8 00:02:35,071 --> 00:02:36,531 вођеном руком 9 00:02:37,157 --> 00:02:38,825 дисањем 10 00:02:38,908 --> 00:02:41,119 анђела који инсистира 11 00:02:41,202 --> 00:02:43,955 у тражењу онога што је његово“. 12 00:02:46,958 --> 00:02:49,711 Стално сам размишљао о томе шта је Мартин рекао. 13 00:02:50,753 --> 00:02:54,215 Мислећи да, у овом тренутку у свету, 14 00:02:54,841 --> 00:02:58,887 језик је стандардизованији него икад. 15 00:02:58,970 --> 00:03:02,223 И, парадоксално, претерана комуникација се завршава 16 00:03:02,307 --> 00:03:04,601 изолујући нас од нас самих. 17 00:03:05,810 --> 00:03:11,399 Размишљам о важности да данас пишем и читам поезију. 18 00:03:12,859 --> 00:03:14,944 И ту долази до контрадикције... 19 00:03:15,778 --> 00:03:17,322 За кога пишемо? 20 00:03:17,822 --> 00:03:19,365 Ко ових дана чита поезију? 21 00:03:21,993 --> 00:03:23,786 У реду, хвала, Луцио. 22 00:03:23,870 --> 00:03:26,497 Сада ће сви трчати да купим књигу. 23 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Није? 24 00:03:29,083 --> 00:03:33,129 - Био је то комплимент. - Да, то је био комплимент дат са дивљењем. 25 00:03:33,713 --> 00:03:34,923 Хвала вам пуно. 26 00:03:40,345 --> 00:03:41,679 Заиста сам уживао, Марија. 27 00:03:41,763 --> 00:03:45,475 - Хвала. - Озбиљно. То ме је позитивно изненадило. 28 00:03:45,558 --> 00:03:48,853 - Срећом! - Плашио сам се да ћеш то прочитати. 29 00:03:48,937 --> 00:03:49,771 Зашто? 30 00:03:49,854 --> 00:03:51,189 Захтевни сте. 31 00:03:51,773 --> 00:03:53,191 Мариела… 32 00:03:53,274 --> 00:03:54,859 - Шта? - Ништа ти се не свиђа. 33 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 - Видео је? - Мартине! 34 00:03:56,027 --> 00:03:58,321 Разарач је проговорио новог аргентинског наратива. 35 00:03:58,404 --> 00:03:59,530 Не упоређуј ме… 36 00:03:59,614 --> 00:04:01,741 Не поредити? Међу пријатељима смо. 37 00:04:01,824 --> 00:04:03,826 - Да није добро... - Да ли ти се стварно свидело? 38 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 Заиста сам уживао, Марија. Истина. 39 00:04:05,745 --> 00:04:06,579 - Одлично! - Да. 40 00:04:06,663 --> 00:04:09,457 - Пишеш ли нешто? - Да, покушавам. 41 00:04:09,540 --> 00:04:11,292 Он иде у своје време, знаш? 42 00:04:11,376 --> 00:04:15,046 - Почиње, стаје, враћа се... - Нисам геније као она. 43 00:04:15,129 --> 00:04:17,632 Уживајте док има времена. 44 00:04:17,715 --> 00:04:19,801 Нешто ће се појавити. 45 00:04:19,884 --> 00:04:21,761 Не верујем. Ко вас је позвао? 46 00:04:23,096 --> 00:04:25,181 позвао сам. Како не позвати? 47 00:04:25,265 --> 00:04:28,226 Зашто сте позвали? За мене је то срамотно. 48 00:04:28,309 --> 00:04:29,143 Поштеди ме. 49 00:04:29,227 --> 00:04:31,604 Уживајте и разговарајте покушава да се поправи. 50 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 Причати о чему? 51 00:04:32,814 --> 00:04:35,775 Извините, али о чему? Он ме је зезнуо. 52 00:04:35,858 --> 00:04:38,319 Није те зезнуо. Прошао је на такмичењу. 53 00:04:38,403 --> 00:04:39,612 Јеси ли на његовој страни? 54 00:04:39,696 --> 00:04:42,573 Та столица не би решила твој живот, зар не? 55 00:04:43,616 --> 00:04:44,701 - ОК. - Шта? 56 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Нећу покварити ноћ. 57 00:04:46,369 --> 00:04:48,371 - Хвала. - Ја ћу по Солу. 58 00:04:48,454 --> 00:04:50,790 И. Наша девојчица мора рано да спава. 59 00:04:51,624 --> 00:04:52,624 Довиђења. 60 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Мариела, драга! 61 00:04:55,545 --> 00:04:57,255 Добро дошли, како сте? 62 00:04:58,256 --> 00:04:59,090 Хвала. 63 00:04:59,173 --> 00:05:02,427 - Нисам стигао на време, извини. - Нема проблема. 64 00:05:02,510 --> 00:05:09,142 ТХЕ АЛТЕРНАТЕ 65 00:05:44,719 --> 00:05:45,720 Добро јутро. 66 00:05:45,803 --> 00:05:46,679 Администрација? 67 00:05:46,763 --> 00:05:49,265 - Иди горе и иди до краја ходника. - Хвала. 68 00:06:03,237 --> 00:06:05,323 Последњи потпис, овде. 69 00:06:05,406 --> 00:06:06,406 Тачно. 70 00:06:10,328 --> 00:06:12,080 - Спреман. - Имате ли списак ученика? 71 00:06:12,163 --> 00:06:14,165 - Не још. - Само секунд. 72 00:06:16,084 --> 00:06:17,251 Проф. Гармендиа. 73 00:06:17,752 --> 00:06:20,963 - Да ли је било лако доћи овде? Ја сам Амалија. - Здраво, Амалија! 74 00:06:21,047 --> 00:06:23,800 - Идемо у собу. - Чекам листу. 75 00:06:23,883 --> 00:06:25,760 - То. - Како је твој отац? 76 00:06:25,843 --> 00:06:26,843 Иде. 77 00:06:27,470 --> 00:06:29,389 Сви су забринути. 78 00:06:29,472 --> 00:06:31,474 Да, али он ће бити добро. 79 00:06:31,557 --> 00:06:36,187 Наравно да ће бити добро! Знам из искуства. И он је борац. 80 00:06:36,270 --> 00:06:38,689 Оно што не убија, јача. 81 00:06:39,232 --> 00:06:40,233 Да ли је тако. 82 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Да. 83 00:06:43,236 --> 00:06:46,155 - У реду, душо, хвала. идемо. - Хвала. 84 00:06:46,739 --> 00:06:48,574 Нажалост, то се дешава сваки пут. 85 00:06:48,658 --> 00:06:51,077 Има и наставника који се не појављују. 86 00:06:51,160 --> 00:06:52,286 Видело је? 87 00:06:52,370 --> 00:06:54,247 Имали су слободног времена. 88 00:06:54,330 --> 00:06:55,330 Јасно. 89 00:06:57,208 --> 00:06:58,208 Да. 90 00:07:05,425 --> 00:07:08,469 Добро јутро! 91 00:07:09,011 --> 00:07:10,054 Добро јутро. 92 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Хеј, како иде? 93 00:07:12,723 --> 00:07:14,809 Па, ово је професор Гармендиа. 94 00:07:14,892 --> 00:07:17,728 Он ће заменити професора Јарковског. 95 00:07:17,812 --> 00:07:20,398 - Здраво. Добро јутро свима. - Добро јутро. 96 00:07:20,481 --> 00:07:21,649 Ево листе. 97 00:07:21,732 --> 00:07:24,110 - Хвала. - Било шта само позови. 98 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Тачно. 99 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 Хвала. 100 00:07:42,712 --> 00:07:45,590 Може ли ми неко рећи Чему служи књижевност? 101 00:07:47,258 --> 00:07:48,426 Неко? 102 00:07:53,639 --> 00:07:55,141 Да нас натера да спавамо. 103 00:07:59,604 --> 00:08:00,604 Шта још? 104 00:08:02,273 --> 00:08:03,316 Ваше име? 105 00:08:03,399 --> 00:08:04,734 - Карен. - Карен? 106 00:08:04,817 --> 00:08:05,902 - И. - Шта ти мислиш? 107 00:08:06,402 --> 00:08:08,362 - Не читам. - Не волите да читате? 108 00:08:08,446 --> 00:08:10,114 Не ни мало. 109 00:08:15,119 --> 00:08:16,119 Да? 110 00:08:16,162 --> 00:08:18,539 Књижевност је причање прича. 111 00:08:19,040 --> 00:08:19,916 Ваше име? 112 00:08:19,999 --> 00:08:20,999 - Маиоми. - Маиоми. 113 00:08:21,542 --> 00:08:22,585 И истина. 114 00:08:23,127 --> 00:08:26,464 Али не треба нам литература само да причам приче. 115 00:08:27,173 --> 00:08:28,674 - Твоје име? - Дилан. 116 00:08:29,175 --> 00:08:30,843 Чему служи књижевност? 117 00:08:32,220 --> 00:08:33,471 Ни за шта. 118 00:08:34,305 --> 00:08:38,267 Говори гласније да видим да ли ће се колега тамо пробудити. 119 00:08:38,935 --> 00:08:41,062 Литература је бескорисна. 120 00:08:41,979 --> 00:08:43,064 Скоро се пробудио. 121 00:08:43,731 --> 00:08:47,985 Скоро. Па, рекао је твој колега та литература је бескорисна. 122 00:08:48,069 --> 00:08:50,071 Мислим да је у праву. слажем се. 123 00:08:50,821 --> 00:08:55,785 У ствари, књижевност је бескорисна. Нема користи, није добро. 124 00:08:55,868 --> 00:09:00,206 Не могу да једем, дишем нити купити нешто литературом. 125 00:09:00,289 --> 00:09:03,751 Није? У практичном смислу, она је потрошна. 126 00:09:03,834 --> 00:09:06,462 Па зашто си дошао? Зашто си овде? 127 00:09:09,549 --> 00:09:10,841 - Твоје име? - Кевине. 128 00:09:11,425 --> 00:09:12,425 Кевин. 129 00:09:12,760 --> 00:09:16,889 Хајде да искористимо наше часове да покуша да пронађе смисао ствари. 130 00:09:19,225 --> 00:09:21,811 Желим да узмеш лист и напишеш 131 00:09:21,894 --> 00:09:24,814 ствари које воле а шта им се не свиђа. 132 00:09:24,897 --> 00:09:26,524 И потпишите име. 133 00:09:26,607 --> 00:09:30,570 На пример: „Ја сам Дилан. Свиђа ми се <и>замка, не свиђа ми се твој разред." 134 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 Тако. Браво, Дилане. 135 00:09:36,033 --> 00:09:38,828 Зароните дубље, али то је идеја. 136 00:09:51,966 --> 00:09:54,135 Да ли знате где је наставничка соба? 137 00:09:54,218 --> 00:09:55,970 Здраво, знам. одвешћу те тамо. 138 00:09:56,053 --> 00:09:58,222 - Одлично. - И да те упознам са осталима. 139 00:09:58,723 --> 00:10:02,226 Ја сам Клара, наставница биологије. Добродошли. 140 00:10:02,310 --> 00:10:04,687 Хвала. ја сам Луцио, замена за литературу. 141 00:10:04,770 --> 00:10:06,397 Да, знам ко си ти. 142 00:10:07,023 --> 00:10:08,023 Он зна? 143 00:10:08,357 --> 00:10:10,151 Није чилеанско дете? 144 00:10:10,234 --> 00:10:11,234 Да јесам. 145 00:10:14,030 --> 00:10:15,031 Здраво! 146 00:10:15,114 --> 00:10:16,240 - Све у реду? - Хеј! 147 00:10:16,324 --> 00:10:18,534 Ово је Луцио, Анибалова замена. 148 00:10:18,618 --> 00:10:20,578 - Хеј! - Добродошли. Ја сам Нандо. 149 00:10:20,661 --> 00:10:22,580 - Све у реду? - Ако ти треба, само позови. 150 00:10:22,663 --> 00:10:24,290 - Добро јутро. - Хоћеш чај? 151 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Да хвала. 152 00:10:25,458 --> 00:10:26,792 Имате ли шољу? 153 00:10:26,876 --> 00:10:28,836 - Нисам. - Имамо. 154 00:10:28,919 --> 00:10:30,171 ОК хвала. 155 00:10:30,254 --> 00:10:32,256 Ја сам Флоренциа, добродошла. 156 00:10:32,340 --> 00:10:33,257 - Све у реду? - Све. 157 00:10:33,341 --> 00:10:35,509 - Матиас, Надиа, Јосе. - Добродошли. 158 00:10:35,593 --> 00:10:40,598 - Јесте ли читали <и>Фацундо, од Сармиента? - Да, <и>Цивилизација и варварство. 159 00:10:40,681 --> 00:10:41,932 Добродошли у варварство. 160 00:10:42,016 --> 00:10:45,186 - Исусе! - Хеј, немој да плашиш типа. 161 00:10:46,312 --> 00:10:48,773 Ево хране ако желите да једете. 162 00:10:49,273 --> 00:10:50,775 - ОК. - Раскомотите се. 163 00:10:50,858 --> 00:10:52,652 Како је било првих неколико сати? 164 00:10:53,736 --> 00:10:54,779 Добро. 165 00:10:54,862 --> 00:10:57,907 Недостатак фокуса на почетку, али мислим да смо се повезали. 166 00:10:57,990 --> 00:10:59,700 Ово није колеџ, зар не? 167 00:11:00,618 --> 00:11:01,618 бр. 168 00:11:13,005 --> 00:11:18,928 ЗАЈЕДНИЧКА КУХИЊА ЛА ИСЛА 169 00:11:23,849 --> 00:11:25,726 Ок, чекај. 170 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 Оставимо то, а ти то реши. 171 00:11:27,728 --> 00:11:30,523 Ок, иду. Они иду! 172 00:11:31,023 --> 00:11:32,608 цурење! 173 00:11:32,692 --> 00:11:35,027 - Идемо. - Губи се одавде. 174 00:11:35,111 --> 00:11:36,570 - Шта је то било? - Било шта. 175 00:11:36,654 --> 00:11:38,364 - У чему је проблем? - Јохнни! 176 00:11:38,864 --> 00:11:41,242 Отворите ауто, молим вас. 177 00:11:41,325 --> 00:11:42,702 - Шта је то било? - Отвори ауто. 178 00:11:42,785 --> 00:11:44,412 - Не желим фарбу. - Шта? 179 00:11:44,495 --> 00:11:45,996 Однеси га у ауто. 180 00:11:46,080 --> 00:11:47,581 - Он долази. - Ко га је послао? 181 00:11:47,665 --> 00:11:49,583 - Пусти ме да узмем. - ОК. 182 00:11:49,667 --> 00:11:50,960 Отвори тамо. 183 00:11:51,752 --> 00:11:53,838 То. Узми их све, брзо. 184 00:12:05,349 --> 00:12:08,728 Ја ћу ставити столове овде, Реновирамо купатила и… 185 00:12:09,228 --> 00:12:10,312 Морам да сликам. 186 00:12:11,021 --> 00:12:15,443 - Зашто ниси прихватио лименке? - Не желим да имам ништа са тим типом. 187 00:12:15,526 --> 00:12:17,945 - Ко је то? - Пас Бријест. 188 00:12:18,028 --> 00:12:21,073 - Ко је пас који те је унервозио? - Дилер дроге. 189 00:12:21,657 --> 00:12:22,950 - Погледај! - Дилер дроге? 190 00:12:23,033 --> 00:12:25,453 Погледај моју нову кухињу. 191 00:12:28,372 --> 00:12:29,206 А тамо? 192 00:12:29,290 --> 00:12:31,751 - Здраво, Роберте. - То је храна? Да ли је добро? 193 00:12:31,834 --> 00:12:33,169 - Добар дан. - Цоол. 194 00:12:33,252 --> 00:12:34,170 Добар дан. 195 00:12:34,253 --> 00:12:38,591 Кад будем спреман, нахранићу најмање 100 људи дневно. 196 00:12:40,509 --> 00:12:43,554 - Здраво, какво изненађење! - Зашто си овде? 197 00:12:43,637 --> 00:12:44,889 Да ли се познајете? 198 00:12:44,972 --> 00:12:46,182 Он је мој ученик. 199 00:12:46,265 --> 00:12:47,767 И чак? 200 00:12:47,850 --> 00:12:51,270 - Дајте му добру оцену. - Да видимо да ли заслужује. 201 00:12:51,353 --> 00:12:52,855 Пази, избирљив је. 202 00:12:54,440 --> 00:12:56,192 - Ићи ћу на испите. - ОК. 203 00:12:56,692 --> 00:12:58,778 - Је ли он твој отац, учитељ? - И. 204 00:12:59,695 --> 00:13:01,238 Личиш. 205 00:13:01,322 --> 00:13:02,782 - Ништа! - Мало. 206 00:13:02,865 --> 00:13:03,865 ја сам лепша. 207 00:13:03,908 --> 00:13:05,117 Има више косе. 208 00:13:06,285 --> 00:13:07,328 Овде су. 209 00:13:07,411 --> 00:13:09,663 - Хајде, време је. - Лепо је! 210 00:13:09,747 --> 00:13:10,956 - До касније. - Довиђења. 211 00:13:11,040 --> 00:13:12,541 - Збогом учитељу. - До. 212 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 - Имаш све? - Да. 213 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 Пуппи! 214 00:13:45,324 --> 00:13:47,034 Оставићу твоје ствари овде. 215 00:14:01,674 --> 00:14:03,342 Шта је његов проблем? 216 00:14:03,843 --> 00:14:06,053 Кловн подржава градоначелника Суареза. 217 00:14:10,641 --> 00:14:11,725 Идиоте! 218 00:14:14,478 --> 00:14:17,189 ГЛАСАЈТЕ ЗА БРЕСТ 219 00:14:21,110 --> 00:14:23,696 Колико дуго је Пас у комшилуку? 220 00:14:23,779 --> 00:14:25,447 Прошло је неко време. 221 00:14:25,531 --> 00:14:27,741 Он се шуња унутра. 222 00:14:28,492 --> 00:14:30,744 Он се кандидује за градоначелника. 223 00:14:30,828 --> 00:14:32,830 Жели да победи Суареза. 224 00:14:33,414 --> 00:14:34,707 Има ли шансе? 225 00:14:34,790 --> 00:14:35,790 добро… 226 00:14:36,125 --> 00:14:38,544 У овом свету све је могуће, сине. 227 00:14:42,464 --> 00:14:44,300 Зар немаш шта да ми кажеш? 228 00:14:48,429 --> 00:14:50,347 Да ли су вас ученици слушали? 229 00:14:51,307 --> 00:14:53,559 Да. Па мало су ме понизили. 230 00:14:53,642 --> 00:14:55,352 Они су једноставно такви. 231 00:14:56,645 --> 00:15:00,024 Морају да играју чврсто. 232 00:15:00,107 --> 00:15:02,109 Иначе их једу живе. 233 00:15:05,237 --> 00:15:06,989 Будите јаки, чврсти. 234 00:15:07,072 --> 00:15:10,576 Можда постоји саучесништво, Али морате поставити границе. 235 00:15:11,744 --> 00:15:15,039 Покажи да си на њиховој страни, кога брига. 236 00:15:16,165 --> 00:15:18,334 И да вам није стало само до њих. 237 00:15:18,417 --> 00:15:21,795 такође брига са својом околином и породицом. 238 00:15:22,671 --> 00:15:25,174 Какво кашњење! Не можемо пропустити консултације. 239 00:15:25,257 --> 00:15:26,967 Нећемо изгубити. 240 00:15:36,769 --> 00:15:39,396 - Хајде, каснимо! - Идем. 241 00:15:45,235 --> 00:15:48,072 ја сам срећан који предаје у комшилуку. 242 00:15:49,114 --> 00:15:50,908 Тако да урадите свој део. 243 00:15:52,952 --> 00:15:54,453 Не радим? 244 00:15:55,621 --> 00:15:56,621 Не, оче. 245 00:15:57,498 --> 00:15:59,124 Морам ићи спорије. 246 00:16:00,417 --> 00:16:02,586 Идем полако. 247 00:16:07,341 --> 00:16:08,509 Добро ће ти доћи. 248 00:16:12,346 --> 00:16:13,346 Мислиш? 249 00:16:14,765 --> 00:16:15,765 Јасно. 250 00:16:16,642 --> 00:16:18,268 Упознајте ове младе људе... 251 00:16:18,769 --> 00:16:19,937 Здраво г. Роберто! 252 00:16:20,562 --> 00:16:21,939 Можете ући сада. 253 00:16:22,022 --> 00:16:23,148 Хвала ти драга моја. 254 00:16:27,027 --> 00:16:29,029 Нико се не спасава, сине. 255 00:16:32,908 --> 00:16:35,619 Госпођице, стигао сам пре њега. 256 00:16:35,703 --> 00:16:37,705 Његово именовање је пре твог. 257 00:16:37,788 --> 00:16:40,374 Не разумем те ствари. 258 00:16:40,457 --> 00:16:44,211 Стигао сам пре сат времена, а неко други улази у фронт. Зашто? 259 00:16:44,294 --> 00:16:46,922 Имао је заказан састанак. О томе ће се већ водити рачуна. 260 00:16:47,006 --> 00:16:50,634 Увек је тако. Ускачу у ред, а нико ништа не говори. 261 00:16:50,718 --> 00:16:52,428 Каква неорганизованост! 262 00:17:18,871 --> 00:17:20,122 „Кад бих могао, 263 00:17:21,123 --> 00:17:24,501 ја бих изабрао ово здравље сазнања да смо болесни, 264 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 ову радост несрећног. 265 00:17:28,047 --> 00:17:29,298 кад бих могао, 266 00:17:29,923 --> 00:17:32,593 ја бих изабрао ова невиност да ниси невин, 267 00:17:33,343 --> 00:17:35,679 ову чистоту коју имам да сам нечист. 268 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 кад бих могао, 269 00:17:37,723 --> 00:17:39,767 Изабрао бих ову љубав којом мрзим, 270 00:17:40,267 --> 00:17:42,895 ову наду која једе очајни хлеб. 271 00:17:43,437 --> 00:17:45,105 Шта се дешава, господо, 272 00:17:46,356 --> 00:17:47,733 је да се играм до смрти." 273 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 Јуан Гелман. 274 00:17:54,782 --> 00:17:56,617 Тачно. Утисци? 275 00:17:57,451 --> 00:17:59,912 Сензације? Да ли неко жели да подели? 276 00:18:01,497 --> 00:18:04,291 Шта мислите о песми? 277 00:18:05,959 --> 00:18:08,170 Ромина, нема мобилни. Већ сам ти рекао. 278 00:18:08,253 --> 00:18:11,632 Не знам како је било са Јарковским, Али не дозвољавам мобилне телефоне. 279 00:18:13,300 --> 00:18:14,718 Тачно. Неко? 280 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Маиоми? 281 00:18:20,349 --> 00:18:22,684 У ствари, нисам много разумео. 282 00:18:23,227 --> 00:18:26,438 Није ствар разумевања. Реци шта год ти падне на памет. 283 00:18:30,526 --> 00:18:32,486 - Кевине? - Могу ли да идем у тоалет? 284 00:18:35,322 --> 00:18:37,449 Ако одговорите, можете ићи. 285 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 Мислим да… 286 00:18:40,244 --> 00:18:41,244 Могу да га издржим. 287 00:18:43,205 --> 00:18:44,205 Хвала. 288 00:18:45,457 --> 00:18:46,457 Карен? 289 00:18:46,959 --> 00:18:48,085 Шта је то било? 290 00:18:48,168 --> 00:18:51,004 Шта мислите о ономе што сам прочитао? Шта мислите о поезији? 291 00:18:51,088 --> 00:18:53,132 Путовао сам када је почео да чита. 292 00:18:53,215 --> 00:18:54,341 није ме брига. 293 00:18:57,427 --> 00:18:59,012 Наш колега се не буди? 294 00:18:59,096 --> 00:19:02,474 Ноћу ради у фабрици. Неће дати лопту. 295 00:19:03,350 --> 00:19:05,144 - Како се зове? - Рицхард. 296 00:19:05,227 --> 00:19:06,227 Рицхард. 297 00:19:08,480 --> 00:19:11,191 За Борју је поезија била 298 00:19:11,733 --> 00:19:16,196 изражавање лепоте речима уметнички испреплетени. 299 00:19:24,621 --> 00:19:28,292 Гледам ту поезију вас не мотивише много. 300 00:19:32,254 --> 00:19:36,091 Који нису предали домаћи на прошлом часу треба да испоручим сада. 301 00:19:36,592 --> 00:19:38,093 На следећем часу… 302 00:19:39,386 --> 00:19:43,390 Онда доносим друге ствари за читање. Хвала. Молимо потпишите. 303 00:19:47,394 --> 00:19:48,770 Довиђења. 304 00:19:48,854 --> 00:19:49,854 Хвала. 305 00:19:59,865 --> 00:20:00,908 "Да си имао." 306 00:20:02,034 --> 00:20:03,994 друго лице једнине, 307 00:20:04,703 --> 00:20:06,371 несвршено време. 308 00:20:07,372 --> 00:20:08,373 Моде? 309 00:20:09,249 --> 00:20:11,710 То је... индикативно расположење. 310 00:20:12,794 --> 00:20:14,588 Не драга. Субјунктив. 311 00:20:14,671 --> 00:20:18,175 То је модус могућности, жеља. 312 00:20:18,759 --> 00:20:20,135 Желим да живим на овај начин. 313 00:20:20,219 --> 00:20:23,555 Душо, концентриши се, молим те. Не буди фаталист. 314 00:20:23,639 --> 00:20:24,639 идемо. 315 00:20:25,265 --> 00:20:26,850 Не могу више да поднесем. 316 00:20:26,934 --> 00:20:29,519 Ок, поједи нешто. То ће дати енергију. 317 00:20:29,603 --> 00:20:31,730 Морате престати да се плашите. 318 00:20:31,813 --> 00:20:35,108 Заборавите свет вероватноће. „Кад бих могао…” 319 00:20:35,192 --> 00:20:38,153 И останите у свету чињеница, акција. 320 00:20:38,987 --> 00:20:40,155 - Који је то мод? - За. 321 00:20:40,239 --> 00:20:42,574 Који је то начин? Реци ми шта је то. 322 00:20:42,658 --> 00:20:45,244 "Умукни!" Императив. Нећу да студирам тамо! 323 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 Не. "Сол Гармендиа ће тамо студирати." Индикативни режим. 324 00:20:48,705 --> 00:20:50,624 - Не идем! - Он долази. Сунце! 325 00:20:51,833 --> 00:20:53,835 Сунце, дођи овамо! 326 00:21:39,423 --> 00:21:41,883 - Здраво душо, како је било? - Пусти ме, мама! 327 00:21:41,967 --> 00:21:42,967 ОК. 328 00:21:47,681 --> 00:21:48,849 Какав интензитет! 329 00:21:48,932 --> 00:21:51,143 Хормони су у порасту. 330 00:21:51,226 --> 00:21:52,477 Али она је веома млада. 331 00:21:52,561 --> 00:21:53,895 Она није тако млада. 332 00:21:55,772 --> 00:21:57,149 То је била моја пауза. 333 00:21:58,608 --> 00:21:59,776 Да извини. 334 00:22:00,694 --> 00:22:02,321 Сада имате слободно. 335 00:22:03,363 --> 00:22:04,363 Довиђења. 336 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 ко је то? 337 00:22:58,960 --> 00:23:00,712 Суседни комшија. 338 00:23:05,509 --> 00:23:06,843 - Хеј. - Хеј. 339 00:23:06,927 --> 00:23:08,220 Сада се променило, зар не? 340 00:23:08,303 --> 00:23:09,303 Да. 341 00:23:09,930 --> 00:23:12,974 Мој зид прави буку. 342 00:23:14,518 --> 00:23:17,145 Мало је касно да се користи бушилица. 343 00:23:17,229 --> 00:23:19,106 Да, извини. Нисам ни приметио. 344 00:23:20,023 --> 00:23:21,817 Добро, хвала. 345 00:23:21,900 --> 00:23:23,276 - Опрост. - Довиђења. 346 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Лаку ноћ. 347 00:23:37,416 --> 00:23:40,001 Да ли неко зна шта је полицијски жанр? 348 00:23:40,085 --> 00:23:41,920 Да ли неко зна за пример? 349 00:23:43,422 --> 00:23:44,464 Карен? 350 00:23:44,548 --> 00:23:46,550 Ако су ми убили брата пре годину дана, 351 00:23:46,633 --> 00:23:48,301 и нико не зна ко је то био, 352 00:23:48,385 --> 00:23:49,928 да ли би то био полицијски жанр? 353 00:23:51,513 --> 00:23:53,223 Да. 354 00:23:54,724 --> 00:23:56,977 Жао ми је, Карен. нисам знао. 355 00:23:58,019 --> 00:24:00,397 Како бих почео да пишем о томе? 356 00:24:01,314 --> 00:24:02,691 добро… 357 00:24:03,984 --> 00:24:05,902 Прво, требало би да имате 358 00:24:06,528 --> 00:24:08,989 мистерија, нешто што не знамо. 359 00:24:09,072 --> 00:24:15,787 Онда би дошли трагови да детектив наставио би са решавањем случаја. 360 00:24:15,871 --> 00:24:17,539 Могло би бити тако. 361 00:24:17,622 --> 00:24:20,333 - Мораш ли бити полицајац? - Није нужно. 362 00:24:20,417 --> 00:24:22,878 Сами можете бити детектив. 363 00:24:23,628 --> 00:24:25,422 Детектив приче. 364 00:24:27,757 --> 00:24:28,967 Валтер. 365 00:24:29,050 --> 00:24:30,302 - Да? - Све у реду? 366 00:24:31,178 --> 00:24:32,304 час књижевности. 367 00:24:33,096 --> 00:24:34,096 ха? 368 00:24:34,139 --> 00:24:36,391 Има ли примера о чему причамо? 369 00:24:37,476 --> 00:24:39,936 - Не знам, професоре. - Дајте пример. 370 00:24:41,480 --> 00:24:42,898 Да ли је за писање? 371 00:24:42,981 --> 00:24:45,734 - Преброј речи. - Хајде. 372 00:24:46,234 --> 00:24:47,569 Са мојим речима? 373 00:24:47,652 --> 00:24:50,280 Натераћу разред да аплаудира. 374 00:24:52,949 --> 00:24:54,951 - Да, иди тамо. - Иди човече. 375 00:24:55,035 --> 00:24:56,411 - Да ли се рачуна? - Да. 376 00:24:56,495 --> 00:24:59,247 <и>Идите и слушајте како се ови људи мотивишу 377 00:24:59,331 --> 00:25:00,165 <и>Са мојом римом 378 00:25:00,248 --> 00:25:02,876 <и>Седи на седиште и ја ћу рећи 379 00:25:02,959 --> 00:25:05,420 <и>За мене не постоје кратке приче 380 00:25:05,504 --> 00:25:07,547 <и>Зато што у књижевности 381 00:25:07,631 --> 00:25:10,091 <и>Све ово звучи лудо 382 00:25:10,175 --> 00:25:12,719 <и>Озбиљан сам 383 00:25:12,802 --> 00:25:15,347 <и>Хајде да откријемо целу мистерију 384 00:25:15,430 --> 00:25:17,516 <и>На смрт Карениног брата 385 00:25:17,599 --> 00:25:20,310 <и>Окренуо је леђа, рекли су: "Пуцај!" 386 00:25:20,393 --> 00:25:22,729 <и>Ха? Ок, не мислим тако 387 00:25:22,812 --> 00:25:25,857 <и>Пробуди се, дечко Спавао сам месецима 388 00:25:26,900 --> 00:25:29,277 <и>Ми импровизујемо Шта се дешава? 389 00:25:29,361 --> 00:25:30,654 <и>Шта бројим? 390 00:25:30,737 --> 00:25:33,907 <и>Зар не видиш? То је оно што знамо да радимо месецима 391 00:25:33,990 --> 00:25:37,035 <и>Без глупости Оно што кажем чини да се разред поколеба 392 00:25:37,118 --> 00:25:40,163 <и>Видећеш Моја оцена ће понизити 393 00:25:45,252 --> 00:25:46,336 Хвала. 394 00:25:47,170 --> 00:25:48,170 Хвала. 395 00:25:51,633 --> 00:25:53,593 - Хвала, Валтер. - Нема на чему. 396 00:25:57,472 --> 00:25:59,099 Рачунајте на мене, учитељу. 397 00:25:59,933 --> 00:26:03,311 Чилеанац ми је увек помагао. Много му дугујем. 398 00:26:03,895 --> 00:26:04,895 лепота. 399 00:26:05,397 --> 00:26:06,439 Хвала ти, Дилан. 400 00:26:07,566 --> 00:26:09,359 Да ли те је мој отац послао да ми помогнеш? 401 00:26:11,528 --> 00:26:13,947 Књига коју је прочитао тог дана била је добра. 402 00:26:15,198 --> 00:26:16,533 - Да ли ти се свидело? - Ово је? 403 00:26:16,616 --> 00:26:17,450 Да. 404 00:26:17,534 --> 00:26:18,910 То је веома добро. 405 00:26:18,994 --> 00:26:20,912 обратио сам пажњу. то је добро. 406 00:26:21,746 --> 00:26:23,081 Хоћеш да га однесеш кући? 407 00:26:23,164 --> 00:26:24,499 Не читам много. 408 00:26:25,166 --> 00:26:27,043 Можете покушати. Он узима. 409 00:26:27,127 --> 00:26:29,337 Чувајте га добро. Волим ту књигу. 410 00:26:30,171 --> 00:26:32,382 - Да, учитељу. До касније. - ОК. 411 00:26:41,766 --> 00:26:43,518 - Здраво учитељу. - Здраво. 412 00:26:47,814 --> 00:26:50,108 Заборавила сам ноте у маминој кући. 413 00:26:51,610 --> 00:26:53,612 Уморан сам од две куће. 414 00:26:54,237 --> 00:26:57,032 Може бити горе. Има деце која немају дом. 415 00:27:00,619 --> 00:27:02,704 Завршићу ово, па ћемо потражити. 416 00:27:03,663 --> 00:27:04,789 Траје предуго? 417 00:27:05,915 --> 00:27:07,083 мало. 418 00:27:08,251 --> 00:27:12,297 Води ме право до мамине куће да добијем ноте. 419 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Пусти нешто друго. 420 00:27:14,466 --> 00:27:16,468 - Али желим да играм ту. - Добро… 421 00:27:17,427 --> 00:27:19,638 И ја желим много. 422 00:27:19,721 --> 00:27:21,348 Радимо шта можемо. 423 00:27:29,522 --> 00:27:32,859 „Када је момак моје маме удари, Хоћу да га убијем. 424 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Јована“. 425 00:27:34,819 --> 00:27:35,819 Ундердог. 426 00:27:39,532 --> 00:27:40,992 Слушај, испало је добро. 427 00:27:41,076 --> 00:27:43,912 „То се десило јуче, десило се и данас. 428 00:27:43,995 --> 00:27:46,581 – Пролеће је прошло“. - Свиђа ми се овај. 429 00:27:46,665 --> 00:27:47,665 Није? 430 00:27:53,672 --> 00:27:58,468 „Волим марихуану, алкохол и кумбију. Мрзим пандуре. Кучкини синови“. 431 00:28:00,428 --> 00:28:01,428 Име? 432 00:28:02,847 --> 00:28:03,890 „Анонимни песник”. 433 00:28:19,989 --> 00:28:21,116 Шта је то било? Цури. 434 00:28:22,450 --> 00:28:23,952 Да ли је то од јучерашње крађе? 435 00:28:30,041 --> 00:28:31,418 Нисам паметан. 436 00:28:32,293 --> 00:28:34,838 Тог дана је оставило још један утисак. 437 00:28:36,715 --> 00:28:38,633 - Хеј лаку ноћ. - Лаку ноћ. 438 00:28:39,801 --> 00:28:40,801 Карен. 439 00:28:41,136 --> 00:28:42,136 ста? 440 00:28:43,263 --> 00:28:45,432 Да ли си написао нешто о свом брату? 441 00:28:45,515 --> 00:28:46,515 Нисам могао. 442 00:28:46,558 --> 00:28:48,059 - Било шта? - Нема на чему. 443 00:28:50,437 --> 00:28:51,479 Ромина? 444 00:28:51,563 --> 00:28:53,481 Не, учитељу, нисам могао. 445 00:28:53,565 --> 00:28:56,025 - Није параграф? - Немам талента. 446 00:28:57,610 --> 00:28:59,279 Ниси само ти. 447 00:29:00,029 --> 00:29:05,285 Сви смо изгубили способност писања са толико уређаја и друштвених мрежа. 448 00:29:05,785 --> 00:29:07,704 Да ли сте против мрежа? 449 00:29:09,122 --> 00:29:11,374 Желим да видим твој Инста, учитељу. 450 00:29:11,458 --> 00:29:13,668 Да ли имате <и>реггаетон из Мајамија? 451 00:29:17,422 --> 00:29:18,673 Имаш нешто, Кевине? 452 00:29:18,757 --> 00:29:21,176 Како не би? Шта мислиш о мени? 453 00:29:21,843 --> 00:29:24,345 Мој лик је посвећен господару. 454 00:29:24,846 --> 00:29:27,265 Његово име је "Носеи Туртле". 455 00:29:27,849 --> 00:29:30,602 „Он проводи дан мешање у наше животе." 456 00:29:32,604 --> 00:29:34,397 - Да ли ти се свидело? - Одлично, врло добро. 457 00:29:36,566 --> 00:29:37,984 Знам још једну корњачу. 458 00:29:38,067 --> 00:29:39,194 Исто? Озбиљно? 459 00:29:39,277 --> 00:29:41,362 Споро је и касно је за час. 460 00:29:46,659 --> 00:29:48,203 Добро, ко други? 461 00:29:48,286 --> 00:29:49,412 Дилане? 462 00:29:50,914 --> 00:29:52,123 Нисам ништа написао. 463 00:29:52,665 --> 00:29:54,417 Каква лаж! Написао је, да. 464 00:29:54,959 --> 00:29:57,629 - Он је написао? - Да, у вези његовог оца. Испало је добро. 465 00:29:59,088 --> 00:30:00,088 Хоћеш да читаш? 466 00:30:00,131 --> 00:30:01,591 Не желим, учитељу. 467 00:30:01,674 --> 00:30:03,176 могу да читам. 468 00:30:03,802 --> 00:30:07,472 Нећемо никога да притискамо. Хоћеш да је прочиташ, Дилане? 469 00:30:08,097 --> 00:30:09,097 Иди човече. 470 00:30:09,140 --> 00:30:10,975 - Хајде, Дилане. - У реду, прочитаћу. 471 00:30:14,854 --> 00:30:17,649 „Знало се као 'Часовничар' у комшилуку. 472 00:30:17,732 --> 00:30:19,859 Била је то непроспавана ноћ. 473 00:30:19,943 --> 00:30:22,487 Радио је да прехрани своју породицу, 474 00:30:22,570 --> 00:30:25,073 али никад није знао да ли ће доћи кући. 475 00:30:25,657 --> 00:30:27,575 Његов посао је био ризичан. 476 00:30:27,659 --> 00:30:30,119 Волео сам да га гледам како чисти пиштољ. 477 00:30:30,203 --> 00:30:31,955 Тог дана, часовничар, 478 00:30:32,038 --> 00:30:33,289 када су били унутра 479 00:30:33,373 --> 00:30:38,378 уперивши оружје у званичнике док су отварали сеф, 480 00:30:38,461 --> 00:30:40,213 имао лош осећај. 481 00:30:40,296 --> 00:30:42,715 Окренуо се, а пријатеља није било. 482 00:30:42,799 --> 00:30:45,593 Чувар је пуцао када је ушао. 483 00:30:45,677 --> 00:30:49,138 Уздахнуо је и схватио да је овај пут изгубио. 484 00:30:49,222 --> 00:30:51,140 Изгубио је достојанствено и поносно. 485 00:30:51,224 --> 00:30:53,685 данас његово име је на градским зидинама“. 486 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Шта је то било? 487 00:30:54,811 --> 00:30:56,813 Само вас молим да поштујете. 488 00:30:56,896 --> 00:30:57,897 ста радис овде? 489 00:30:58,481 --> 00:31:00,316 - Директор је. - Хајде. 490 00:31:05,071 --> 00:31:08,283 Пронашли су дрогу у мушком тоалету. 491 00:31:08,867 --> 00:31:10,535 Морамо да претражимо момке. 492 00:31:10,618 --> 00:31:13,872 Девојке, молим вас пођите са мном. 493 00:31:13,955 --> 00:31:15,206 идемо. 494 00:31:15,290 --> 00:31:16,374 - Зашто? - Идемо. 495 00:31:16,875 --> 00:31:19,085 Нема потребе да бринете. идемо. 496 00:31:19,168 --> 00:31:22,463 Девојке, идите брзо са Амалијом. 497 00:31:23,590 --> 00:31:27,135 - Шта ће бити са дечацима? - Како ужасно! 498 00:31:27,218 --> 00:31:30,513 Добар дан. Од сада, ово је потрага. 499 00:31:30,597 --> 00:31:32,015 - Зашто? - Не причај. 500 00:31:32,098 --> 00:31:36,352 Не дирајте ствари, стоји поред новчаника. 501 00:31:38,479 --> 00:31:42,108 Нећу послушати, професоре. Ништа нисам урадио. Ја сам на часу. 502 00:31:42,191 --> 00:31:43,443 Зар они то не виде? 503 00:31:44,402 --> 00:31:46,571 - Дечко… - Ово је школа. 504 00:31:47,780 --> 00:31:49,324 Не дирај ништа. 505 00:31:50,116 --> 00:31:51,116 Стојећи. 506 00:31:51,618 --> 00:31:55,371 - Тражићу једну страну. - Немамо ништа. 507 00:31:55,872 --> 00:31:57,206 Само причај са мном. 508 00:31:57,790 --> 00:31:58,917 Буди тих. 509 00:31:59,667 --> 00:32:01,920 - Без померања руке. - Нисмо ништа украли. 510 00:32:02,003 --> 00:32:04,756 - Ако немају ништа, бићемо брзи. - То је то? 511 00:32:04,839 --> 00:32:06,132 Да ли је то твој ранац? 512 00:32:08,301 --> 00:32:11,095 - Тај недостатак поштовања! - Стоји. идемо. 513 00:32:11,638 --> 00:32:13,973 - То је школски прибор. - Дај ми кофер. 514 00:32:14,057 --> 00:32:15,350 Тамо нема ничега. 515 00:32:16,017 --> 00:32:18,353 - Могу ли? - Не, не можеш. 516 00:32:18,436 --> 00:32:19,436 Гумицу. 517 00:32:25,443 --> 00:32:27,779 - Навијач, молим. - Чекај. 518 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 Могу ли? 519 00:32:30,573 --> 00:32:31,908 Тамо нема ничега. 520 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 шта је то? 521 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 шта је то? 522 00:32:41,501 --> 00:32:42,501 Зар не видиш? 523 00:32:43,378 --> 00:32:45,338 Зашто си га донео у школу? 524 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 Сведоци, пратите ме. 525 00:32:50,551 --> 00:32:53,596 Наставимо са запленом супстанце. 526 00:32:54,931 --> 00:32:56,182 Докторе, то је клоназепам. 527 00:32:58,893 --> 00:33:01,437 Клоназепам и две епрувете са белом материјом. 528 00:33:01,521 --> 00:33:04,315 Треба ми твоје име и матични број. 529 00:33:05,024 --> 00:33:06,024 Валтер. 530 00:33:08,778 --> 00:33:11,197 То је 41-583-77. 531 00:33:11,280 --> 00:33:12,657 Пуно име. 532 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Валтер Медина. 533 00:33:14,742 --> 00:33:17,120 Каква шала претраживати наше ствари! 534 00:33:17,203 --> 00:33:19,247 - Момци... Кевин... - Нећу да ћутим. 535 00:33:19,330 --> 00:33:22,792 - Кевине. - Ништа нисмо радили, у школи смо. 536 00:33:22,875 --> 00:33:24,627 - Кевине. - Смањите тон! 537 00:33:24,711 --> 00:33:27,380 - Јесте ли записали податке? - Да, можемо те тужити. 538 00:33:27,463 --> 00:33:29,465 - Пођи са нама. - Идемо. 539 00:33:29,549 --> 00:33:31,175 - Али зашто? - Идемо. 540 00:33:31,259 --> 00:33:33,594 Чекај мало! Шта је то! 541 00:33:33,678 --> 00:33:36,472 - Не прилази. - Зар немам права? 542 00:33:36,556 --> 00:33:39,642 Млади, смирите се. Останите мирни, молим вас. 543 00:33:39,726 --> 00:33:40,810 Зар не чујеш? 544 00:33:40,893 --> 00:33:43,396 Не можете то учинити, господине. 545 00:33:43,479 --> 00:33:46,482 - Не можеш то да урадиш. - Хеј, дечко… 546 00:33:46,566 --> 00:33:48,317 - Не. - Дечко… 547 00:33:48,401 --> 00:33:49,944 - Он долази. - Момци, смирите се. 548 00:33:50,028 --> 00:33:51,320 Не могу да нас одведу. 549 00:33:51,404 --> 00:33:53,990 - Ми смо малолетни. Обавестите родитеље. - Смири се. 550 00:33:54,073 --> 00:33:56,993 Не могу то да ураде. Не, учитељу. 551 00:33:57,076 --> 00:34:00,246 - Сачекај. - Не могу га узети. 552 00:34:09,547 --> 00:34:10,882 Сведоче, дођите. 553 00:34:11,632 --> 00:34:13,718 - Можеш да видиш вазу. - Где је Амалија? 554 00:34:13,801 --> 00:34:14,635 не знам. 555 00:34:14,719 --> 00:34:16,179 Нека буде снимљено. 556 00:34:19,098 --> 00:34:20,683 Нашли смо таблете. 557 00:34:21,225 --> 00:34:23,019 Вагамо кокаин. 558 00:34:23,102 --> 00:34:24,437 То се може наставити. 559 00:34:25,188 --> 00:34:26,939 Имаш ли идеју шта је ово? 560 00:34:27,482 --> 00:34:28,858 Да ли сте видели износ? 561 00:34:30,193 --> 00:34:32,904 Како да не пријавим? 562 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 То је сулудо. 563 00:34:35,948 --> 00:34:38,659 Нашли су дрогу са Валтером Медином. 564 00:34:38,743 --> 00:34:40,328 Желе да га узму. 565 00:34:40,411 --> 00:34:43,456 - Морају да кажу његовој мајци. - Цлара ће ти рећи. 566 00:34:43,539 --> 00:34:45,041 - Одлично. - Она ће назвати. 567 00:34:47,001 --> 00:34:49,545 Четири стотине грама чистог кокаина. 568 00:34:53,800 --> 00:34:56,761 - Настави да ходаш. - Узимамо малолетника. 569 00:35:03,726 --> 00:35:04,894 како се зове? 570 00:35:16,197 --> 00:35:17,657 Требало је да урадимо нешто. 571 00:35:17,740 --> 00:35:20,034 Каква шала! Он је дете! 572 00:35:24,872 --> 00:35:27,333 Сад су га узели, а за све је он крив! 573 00:35:27,416 --> 00:35:30,294 - Моја грешка? Био сам са њим! - Наш! 574 00:35:32,380 --> 00:35:34,215 Дилане! 575 00:35:35,466 --> 00:35:36,466 Дилане! 576 00:35:38,094 --> 00:35:40,096 Хеј чекај. Дођи овамо. 577 00:35:41,514 --> 00:35:43,182 Зашто журба? 578 00:35:44,267 --> 00:35:45,810 Имате још посла? 579 00:35:46,310 --> 00:35:48,020 Не господине. немам ништа. 580 00:35:48,104 --> 00:35:49,897 Само не желим никакву забуну. 581 00:35:50,398 --> 00:35:51,398 Хоћеш да се провозаш? 582 00:35:52,733 --> 00:35:53,733 водим те. 583 00:35:54,443 --> 00:35:55,443 идемо. 584 00:36:05,746 --> 00:36:06,998 Ставите појас. 585 00:36:08,624 --> 00:36:10,251 Гледај напред. Опусти се. 586 00:36:28,269 --> 00:36:29,604 Овде је, учитељу. 587 00:36:29,687 --> 00:36:31,606 Не знам да ли могу да паркирам овде. 588 00:36:31,689 --> 00:36:33,858 - Можете ме оставити овде. - Овде? 589 00:36:33,941 --> 00:36:35,067 - Да. - Чекај. 590 00:36:36,611 --> 00:36:37,820 Хајде да разговарамо. 591 00:36:37,904 --> 00:36:39,488 Не могу, учитељу. 592 00:36:39,572 --> 00:36:41,365 - Он је сигуран? - И не могу. 593 00:36:41,449 --> 00:36:42,449 морам да идем. 594 00:37:12,480 --> 00:37:14,106 Да ли је час већ готов? 595 00:37:14,190 --> 00:37:15,608 Да, прошло је доста времена. 596 00:37:15,691 --> 00:37:16,776 Да ли је твоја мајка? 597 00:37:17,526 --> 00:37:18,736 Он је добро. 598 00:37:18,819 --> 00:37:20,821 Били сте на часу, зар не? 599 00:37:20,905 --> 00:37:21,905 Добар дан. 600 00:37:22,949 --> 00:37:25,785 - Шта радите овде, професоре? - Дошао сам на пиће. 601 00:37:25,868 --> 00:37:26,994 - Могу ли? - Чисто. 602 00:37:27,078 --> 00:37:28,371 Представите ме. 603 00:37:28,454 --> 00:37:31,165 - То је учитељ, син Чилеанца. - Учитељица! 604 00:37:31,249 --> 00:37:33,334 - Хеј, како иде? Задовољство. - Задовољство. 605 00:37:33,834 --> 00:37:35,211 Хоћеш нешто? ја плаћам. 606 00:37:37,213 --> 00:37:38,213 Он долази. 607 00:37:38,839 --> 00:37:41,342 - Имате ли пиво? - Кафа са млеком. 608 00:37:41,425 --> 00:37:42,551 - Савршено. - Две кафе. 609 00:37:42,635 --> 00:37:44,095 - И кроасан. - ОК. 610 00:37:46,180 --> 00:37:47,180 Хвала. 611 00:37:48,224 --> 00:37:49,558 Шта мислиш о њему, Суси? 612 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 Овај? Он је кучкин син. 613 00:37:53,354 --> 00:37:54,563 Али он је добар дечко. 614 00:37:55,982 --> 00:37:58,651 - Онда морам нешто да ти кажем. - ОК. 615 00:37:59,735 --> 00:38:02,530 - Хвала. - Нема на чему. Било шта, он ме зове. 616 00:38:05,741 --> 00:38:07,618 Да ли се познајете дуго? 617 00:38:07,702 --> 00:38:08,702 Да. 618 00:38:09,245 --> 00:38:10,621 Она је била очева колегиница. 619 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 Да ли јој недостајеш? 620 00:38:15,459 --> 00:38:16,669 тако ми недостајеш. 621 00:38:19,046 --> 00:38:20,715 Зашто су га звали Часовничар? 622 00:38:21,257 --> 00:38:23,634 Волео је да краде брендиране сатове. 623 00:38:24,885 --> 00:38:27,013 Он и Суси су били у истој банди. 624 00:38:27,096 --> 00:38:28,639 - И чак? - И. 625 00:38:29,515 --> 00:38:31,017 Она има велике приче. 626 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Она ми нешто каже. 627 00:38:35,646 --> 00:38:37,732 Не знам да ли би то желела. 628 00:38:37,815 --> 00:38:38,815 Иди, броји. 629 00:38:39,692 --> 00:38:40,901 рећи ћу једно. 630 00:38:42,403 --> 00:38:44,864 Један од њених шефова није слушао шта је рекла, 631 00:38:45,698 --> 00:38:48,701 онда му је одсекла уво кухињским ножем. 632 00:38:49,744 --> 00:38:51,579 Послала му га је у кутији. 633 00:38:56,959 --> 00:38:59,211 Па, професоре, морам да идем. 634 00:38:59,295 --> 00:39:00,463 Хеј Дилан... 635 00:39:01,213 --> 00:39:03,299 Можда изгледам глупо, али нисам. 636 00:39:03,883 --> 00:39:05,926 Немој никоме рећи да си ме довео. 637 00:39:06,010 --> 00:39:07,010 Опусти се. 638 00:39:08,429 --> 00:39:10,639 - Ко ти је дао дрогу? - Не мешај се. 639 00:39:10,723 --> 00:39:12,058 Да ли је то био пас Олмос? 640 00:39:12,641 --> 00:39:14,101 И не враћај се овамо. 641 00:39:26,906 --> 00:39:29,575 <и>...Марија Соледад Санцхез Малвиер, 642 00:39:29,658 --> 00:39:31,369 <и>Сантос Родолфо, 643 00:39:32,036 --> 00:39:35,831 <и>тражи меру предострожности по хитном поступку. 644 00:39:35,915 --> 00:39:41,337 <и>Замолите их да зауставе радове док се проблем не реши 645 00:39:41,420 --> 00:39:46,801 <и>да спречи раст друштвеног сукоба на територији. 646 00:41:16,891 --> 00:41:19,393 - Направићу места. - Играо си тако добро! 647 00:41:19,477 --> 00:41:20,519 Било је забавно, зар не? 648 00:41:20,603 --> 00:41:21,687 - Да. - Да. 649 00:41:21,770 --> 00:41:24,982 - Да ли ти се свидело? - Свидело ми се, стварно. 650 00:41:25,065 --> 00:41:26,358 ми волимо. 651 00:41:26,442 --> 00:41:27,943 А докази? 652 00:41:28,027 --> 00:41:31,197 Одлични су. Полагала је математику и добро је урадила. 653 00:41:31,280 --> 00:41:32,865 Нисам добро прошао, тата. 654 00:41:32,948 --> 00:41:35,618 Она то увек говори али она увек узима тотал. 655 00:41:35,701 --> 00:41:37,411 Био сам глуп у школи. 656 00:41:37,495 --> 00:41:40,247 Није било глупо Једноставно немам стрпљења за књиге. 657 00:41:40,331 --> 00:41:41,957 Извините! 658 00:41:42,041 --> 00:41:44,126 - Нема ништа. - Све је у реду. 659 00:41:44,210 --> 00:41:45,711 - Ја ћу само... - Ево. 660 00:41:45,794 --> 00:41:46,629 Спреман. 661 00:41:46,712 --> 00:41:48,088 - Посуђе. - Све у реду? 662 00:41:48,172 --> 00:41:49,798 Остави, ја ћу донети. 663 00:41:49,882 --> 00:41:53,260 Само нисам добар са књигама, да будем искрен. 664 00:41:54,094 --> 00:41:56,514 - Да ли прихватате месо? - Не једем месо. 665 00:41:56,597 --> 00:41:59,099 Донећу га сутра после теста. 666 00:41:59,183 --> 00:42:02,394 Учите граматику са њом. Она је немогућа са мном. 667 00:42:02,478 --> 00:42:04,605 Ни мени није лако. 668 00:42:04,688 --> 00:42:07,608 Желимо да учи тамо где не жели. 669 00:42:07,691 --> 00:42:09,818 - Она има 11 година. - Не, она има 12 година. 670 00:42:09,902 --> 00:42:12,613 То је иста ствар. Знамо шта је најбоље за њу. 671 00:42:12,696 --> 00:42:13,864 - И? - Да, ако она... 672 00:42:13,948 --> 00:42:15,533 о чему причаш? 673 00:42:15,616 --> 00:42:16,867 - Хеј? - Шта је то? 674 00:42:16,951 --> 00:42:18,869 - Ради се о теби, наравно. - Било шта. 675 00:42:18,953 --> 00:42:22,206 - Опседнути смо. - Изгледа укусно! Хвала. 676 00:42:22,289 --> 00:42:23,332 Врло добро! 677 00:42:23,415 --> 00:42:25,334 – Јесам… - Не једеш месо? 678 00:42:25,417 --> 00:42:26,585 - Не знам. - Сине… 679 00:42:26,669 --> 00:42:28,671 - Ни ја не једем месо. - Луцио. 680 00:42:29,463 --> 00:42:31,340 Ко је измислио овај роштиљ? 681 00:42:32,174 --> 00:42:34,176 Мислио сам да си јео месо. 682 00:42:34,260 --> 00:42:36,011 Не, нико не једе месо. 683 00:42:36,095 --> 00:42:37,095 добро… 684 00:42:37,513 --> 00:42:39,139 - Какав неуспех! - Други. 685 00:42:39,223 --> 00:42:41,350 - Је ли боље за мене? - Чисто. 686 00:42:41,433 --> 00:42:43,269 Хоћеш још једно јело? 687 00:42:43,352 --> 00:42:44,770 Не треба ми, хвала. 688 00:42:44,853 --> 00:42:46,480 - Салата. - Шта ћеш јести? 689 00:42:47,064 --> 00:42:50,818 требаш ми дати неколико килограма хране сваке недеље. 690 00:42:50,901 --> 00:42:54,905 Све је спремно, имам запослене, место је у пуном јеку. 691 00:42:54,989 --> 00:42:57,283 ста? Зар Суарез није градоначелник? 692 00:42:57,366 --> 00:43:00,160 <и>Да, градоначелник је тај који жели да буде поново изабран. 693 00:43:00,244 --> 00:43:03,080 <и>Види, ако Јулио може да учествује, 694 00:43:03,163 --> 00:43:06,041 <и>Биће тихо задовољити ваше потребе. 695 00:43:06,125 --> 00:43:10,045 Онда разговарај са Суарезом и реци ми шта он предлаже. 696 00:43:10,129 --> 00:43:11,547 <и>У реду, ћао. 697 00:43:11,630 --> 00:43:12,756 Ћао драга. 698 00:43:13,632 --> 00:43:16,093 Појео сам га кад је био на роштиљу. 699 00:43:16,594 --> 00:43:17,720 Он је добро. 700 00:43:19,013 --> 00:43:20,389 Желите више? 701 00:43:20,472 --> 00:43:22,308 Једите салату. 702 00:43:23,517 --> 00:43:25,227 Јесте ли чули шта се десило у школи? 703 00:43:25,311 --> 00:43:26,562 Каква шала! 704 00:43:27,605 --> 00:43:29,315 Било ми је веома сумњиво. 705 00:43:29,940 --> 00:43:31,775 - Дилан је умешан. - Не! 706 00:43:33,527 --> 00:43:37,406 Дилан није глуп да се умеша у ово срање. 707 00:43:37,489 --> 00:43:40,909 Кажем ти, он је умешан. И Кевин такође. 708 00:43:42,494 --> 00:43:43,912 Чија је то била команда? 709 00:43:45,664 --> 00:43:47,458 Ко страда? Суарез? 710 00:43:48,167 --> 00:43:49,460 Напротив. 711 00:43:49,543 --> 00:43:54,048 Суарез постаје витез правде који се усуђује да се бори са саобраћајем. 712 00:43:55,132 --> 00:43:59,053 Пас је повређен. То је сигурно срање за њега. 713 00:43:59,762 --> 00:44:03,265 И забринут је за имиџ. То би га сломило. 714 00:44:06,435 --> 00:44:09,938 Дакле, Суарезови људи Да ли сте организовали претрес у школи? 715 00:44:13,192 --> 00:44:15,402 - Можда. -И он је умешан са њима? 716 00:44:16,445 --> 00:44:17,445 Слушајте овде… 717 00:44:18,238 --> 00:44:20,699 Они који не ризикују не грицкају. 718 00:44:22,034 --> 00:44:24,161 Пазите да не окренете ужину. 719 00:44:24,244 --> 00:44:25,621 Ви ништа не знате. 720 00:44:25,704 --> 00:44:28,791 - Ти не знаш ништа. - Онда ми објасни. 721 00:44:38,759 --> 00:44:39,968 Она је спавала. 722 00:44:43,389 --> 00:44:44,848 Да, била је веома уморна. 723 00:44:47,059 --> 00:44:49,770 - Остави ме на углу. - Не, ја ћу те одвести. 724 00:44:50,938 --> 00:44:53,065 - Желим да ходам. - Ја ћу те одвести, тата. 725 00:45:10,582 --> 00:45:11,582 Оче? 726 00:45:12,167 --> 00:45:13,377 Шта има, душо? 727 00:45:14,128 --> 00:45:15,212 Могу ли да спавам овде? 728 00:45:15,754 --> 00:45:16,754 Да дођи. 729 00:45:22,970 --> 00:45:23,970 Шта је то било? 730 00:45:24,555 --> 00:45:25,931 Имао сам ноћну мору. 731 00:45:29,768 --> 00:45:32,312 ОК. Одморите се, сутра ће бити дуг дан. 732 00:45:35,649 --> 00:45:37,568 Волео сам да те гледам како играш данас. 733 00:45:41,864 --> 00:45:46,034 Душо, могу ли да те питам нешто? између нас? 734 00:45:47,202 --> 00:45:48,704 Шта желиш да знаш? 735 00:45:48,787 --> 00:45:51,331 Соња, пријатељица твоје мајке шта нам се десило... 736 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Они… 737 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 Да ли се често виђају? 738 00:45:57,629 --> 00:46:00,674 Она је мама, татина девојка. Зар ниси приметио? 739 00:46:06,638 --> 00:46:08,557 Да наравно. 740 00:46:08,640 --> 00:46:10,058 Претпостављам, али... 741 00:46:12,436 --> 00:46:13,436 ОК. 742 00:46:14,438 --> 00:46:15,438 Спава. 743 00:46:20,736 --> 00:46:22,070 Само још једна ствар. 744 00:46:22,696 --> 00:46:25,949 - Шта је то било? - Немој рећи својој мами да сам те питао. 745 00:46:27,451 --> 00:46:30,996 Тата, тако си досадан! Већ сам ти рекао да нећу рећи. 746 00:46:31,079 --> 00:46:33,081 Све добро. Спава. 747 00:46:39,838 --> 00:46:43,008 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 748 00:46:43,091 --> 00:46:46,345 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 749 00:46:46,428 --> 00:46:49,556 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 750 00:46:49,640 --> 00:46:52,976 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 751 00:46:53,060 --> 00:46:56,021 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 752 00:46:56,104 --> 00:46:59,650 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 753 00:46:59,733 --> 00:47:01,276 <и>Нема више саобраћаја! 754 00:47:01,360 --> 00:47:03,028 НЕМА ВИШЕ ДИРЦА У ШКОЛИ 755 00:47:03,111 --> 00:47:06,240 <и>Нема више саобраћаја! Реци не дроги! 756 00:47:06,323 --> 00:47:07,991 <и>Нема више саобраћаја! 757 00:47:08,075 --> 00:47:09,159 ЗА БЕЗБЕДНУ ШКОЛУ 758 00:47:10,369 --> 00:47:11,995 Ја сам учитељ, дошао сам на посао. 759 00:47:12,079 --> 00:47:13,079 Ваш документ? 760 00:47:21,296 --> 00:47:23,465 Нашли су много дроге. 761 00:47:23,549 --> 00:47:25,801 Очигледно је засађено! 762 00:47:25,884 --> 00:47:27,803 Користе студенте. 763 00:47:27,886 --> 00:47:31,640 - Зато што дете није дилер дроге. - Не чекај! 764 00:47:31,723 --> 00:47:34,560 дете које продаје дрогу зна шта ради. 765 00:47:34,643 --> 00:47:36,770 - Тачно! - Ово је другачије. 766 00:47:36,854 --> 00:47:40,065 - То је нешто друго. - Полиција не може тако да упадне. 767 00:47:40,148 --> 00:47:42,109 - И не могу се вратити. - Тако је! 768 00:47:42,192 --> 00:47:43,610 Какву поруку шаљемо? 769 00:47:43,694 --> 00:47:46,446 - Да могу донети дрогу колико хоће? - Не. 770 00:47:46,530 --> 00:47:47,739 И ништа се не дешава! 771 00:47:47,823 --> 00:47:50,534 Дешава се, да. Догађа се. 772 00:47:50,617 --> 00:47:52,828 Ми овде разговарамо. 773 00:47:52,911 --> 00:47:57,291 И као образовна заједница, Морамо да се ујединимо да се то више не понови. 774 00:47:57,374 --> 00:47:59,585 Било је јасно да немамо овлашћења. 775 00:47:59,668 --> 00:48:02,254 Ми радимо. Етички ауторитет. 776 00:48:02,337 --> 00:48:06,383 - Полиција је власт. - Не, полиција је оружана власт. 777 00:48:06,466 --> 00:48:08,010 Наш ауторитет је етички. 778 00:48:08,093 --> 00:48:09,136 Али студенти... 779 00:48:09,219 --> 00:48:12,598 Шта је етичније него рећи ко треба да уради како треба? 780 00:48:12,681 --> 00:48:14,474 Морамо подржати породице. 781 00:48:14,558 --> 00:48:18,186 Да, и породице од оних који раде исправно су овде. 782 00:48:18,270 --> 00:48:23,108 Вредни родитељи етички, како кажеш. 783 00:48:23,191 --> 00:48:27,112 Али ви кажете да треба да делују као родитељи дилера дроге. 784 00:48:27,195 --> 00:48:29,865 - То си рекао. - Није добро против зла. 785 00:48:29,948 --> 00:48:31,491 Студенти су жртве. 786 00:48:31,575 --> 00:48:36,288 Овде скупљају алат како би избегли да постану жртве трговаца људима. 787 00:48:36,371 --> 00:48:38,165 - Жртве? - Па идемо. 788 00:48:38,248 --> 00:48:39,625 - Шта? - Хајде да гласамо. 789 00:48:39,708 --> 00:48:43,337 Јасно је да постоје две стране. Неки мисле да треба да подучавамо, 790 00:48:43,420 --> 00:48:45,339 Као да се ништа није десило, 791 00:48:45,422 --> 00:48:49,468 други мисле да треба да идемо на улицу са породицама и заједницом. 792 00:48:49,551 --> 00:48:52,137 Ко жели часове, дигни руку. 793 00:48:52,220 --> 00:48:53,347 - ОК. - И. 794 00:48:53,430 --> 00:48:54,514 - Видео је? - Нерешено је. 795 00:48:54,598 --> 00:48:56,600 - Наш! - Можеш да рачунаш. 796 00:48:57,935 --> 00:48:59,478 Добро, спреман сам. 797 00:48:59,561 --> 00:49:00,812 Сада остали гласају. 798 00:49:00,896 --> 00:49:03,565 Можеш ли да сачекаш да се гласање заврши, Хозе? 799 00:49:05,067 --> 00:49:06,860 Нико не мисли да је то чудно 800 00:49:08,195 --> 00:49:09,696 шта се дешава у причи? 801 00:49:09,780 --> 00:49:11,990 Најбољи пријатељ лопова 802 00:49:12,074 --> 00:49:14,534 цинкари га кад све иде добро... 803 00:49:16,036 --> 00:49:17,371 Зар није чудно? 804 00:49:18,205 --> 00:49:20,666 Ово изазива интригу. 805 00:49:21,750 --> 00:49:22,918 па, овај 806 00:49:23,543 --> 00:49:24,544 то је загонетка. 807 00:49:24,628 --> 00:49:28,465 А загонетка је та која одбацује полицијска завера у приповеци. 808 00:49:29,383 --> 00:49:30,383 Није? 809 00:49:35,597 --> 00:49:37,391 Да ли неко зна за Мајоми? 810 00:49:37,474 --> 00:49:39,267 Родитељи јој нису дозволили да дође. 811 00:49:39,768 --> 00:49:40,768 Зашто? 812 00:49:40,811 --> 00:49:43,355 Зато што кажу да је опасно. 813 00:49:44,898 --> 00:49:45,774 Шта је са Диланом? 814 00:49:45,857 --> 00:49:48,193 Има грип. Није добро. 815 00:49:49,069 --> 00:49:50,195 Кевин такође. 816 00:49:51,071 --> 00:49:52,447 Шта је са Валтером? 817 00:49:52,531 --> 00:49:53,865 Он је идиот. 818 00:49:55,784 --> 00:49:57,160 Да ли знате за њега? 819 00:49:57,244 --> 00:49:58,328 Само што је идиот. 820 00:50:00,622 --> 00:50:03,750 Здраво свима, добро јутро. Луцио, добро јутро. молим те. 821 00:50:03,834 --> 00:50:04,710 Добро јутро. 822 00:50:04,793 --> 00:50:08,005 г-дине бенитез, ово је професор књижевности. 823 00:50:08,088 --> 00:50:10,340 - Задовољство. - Он ће посматрати час. 824 00:50:10,424 --> 00:50:12,467 Извините, улазим. Добро јутро. 825 00:50:12,551 --> 00:50:13,593 Добро јутро. 826 00:50:14,094 --> 00:50:15,804 Он је из Министарства. 827 00:50:15,887 --> 00:50:16,887 И? 828 00:50:17,723 --> 00:50:20,183 - Није ништа. Овако? - Зашто је дошао? 829 00:50:21,268 --> 00:50:22,853 Да посматра час. 830 00:50:22,936 --> 00:50:24,730 Они прате школу. 831 00:50:24,813 --> 00:50:28,483 - Шта желиш да урадим? - Нека изгледам добро на траци. о чему? 832 00:50:28,567 --> 00:50:29,567 Иди. 833 00:50:35,824 --> 00:50:36,824 добро… 834 00:50:37,868 --> 00:50:39,202 Где смо били? 835 00:50:39,828 --> 00:50:41,955 Управо тада… 836 00:50:42,039 --> 00:50:45,167 О детективским причама, били смо… 837 00:50:45,876 --> 00:50:49,087 говорећи да имају загонетку. Ту смо стали, зар не? 838 00:50:49,171 --> 00:50:54,092 У овом случају, слагалица се сама појављује у виду парадокса. 839 00:50:54,176 --> 00:50:55,927 Да ли је дошао да вас оцени? 840 00:50:57,304 --> 00:51:00,432 Не, дошао је да посматра. Како је било… 841 00:51:00,515 --> 00:51:02,309 - Бенитез. - Бенитез. Он… 842 00:51:02,392 --> 00:51:05,687 Он прави белешке, као да је нешто знао. 843 00:51:05,771 --> 00:51:08,607 Дошао је да процени. Мало си стар за овај разред. 844 00:51:08,690 --> 00:51:10,192 Не, Карен... 845 00:51:10,275 --> 00:51:14,154 Он посматра и бележи. 846 00:51:14,237 --> 00:51:16,448 Да ли неко зна шта је парадокс? 847 00:51:20,619 --> 00:51:21,619 Нико? 848 00:51:22,954 --> 00:51:27,042 Па, парадокс је када имамо две идеје које изгледају као да су супротне, 849 00:51:27,125 --> 00:51:30,170 али да, у стварности, представљају истину. 850 00:51:30,921 --> 00:51:33,215 Да ли неко зна пример овога? 851 00:51:37,928 --> 00:51:39,930 "Постоје зла која долазе за добро." 852 00:51:40,889 --> 00:51:42,432 Да, ту је парадокс. 853 00:51:44,518 --> 00:51:46,895 Идемо! Немој да се стидим. 854 00:51:48,313 --> 00:51:50,148 "Шта дође около иде около." 855 00:51:50,232 --> 00:51:54,069 "Шта дође около иде около." Хвала, Ромина, браво! 856 00:51:54,152 --> 00:51:55,612 Неко други? 857 00:51:55,695 --> 00:51:58,323 "Дати коњ не гледа своје зубе." 858 00:51:58,406 --> 00:52:02,994 "Дати коњ не гледа своје зубе." Добро, који би ту био парадокс? 859 00:52:05,247 --> 00:52:08,333 Не? Можда парадокса нема у тој изреци. 860 00:52:08,416 --> 00:52:12,295 Али наставите да причате. записали смо и видимо који имају а који немају. 861 00:52:12,379 --> 00:52:15,298 Одлично, али не заборавите да предате свој домаћи задатак. 862 00:52:15,382 --> 00:52:18,218 У супротном, нећемо моћи напред. зар не? 863 00:52:18,718 --> 00:52:21,221 Следећег часа ћемо започети другу тему. 864 00:52:21,304 --> 00:52:22,430 Да ли разумете? 865 00:52:32,607 --> 00:52:33,692 Извините, извините. 866 00:52:36,736 --> 00:52:38,238 Имаш ли минут, Цлара? 867 00:52:38,321 --> 00:52:39,321 Да. 868 00:52:41,199 --> 00:52:42,450 - Довиђења. - Довиђења. 869 00:52:42,534 --> 00:52:43,534 До касније. 870 00:52:44,911 --> 00:52:46,872 А ова инвазија инспектора? 871 00:52:46,955 --> 00:52:48,915 Не говори ми то. мој… 872 00:52:49,499 --> 00:52:50,667 шта ти треба? 873 00:52:50,750 --> 00:52:53,879 Маиоми не долази. Желим да разговарам са родитељима. 874 00:52:54,379 --> 00:52:56,965 Њен отац је љут. Не знам да ли одговара. 875 00:52:57,048 --> 00:52:58,550 Знате ли где живе? 876 00:52:58,633 --> 00:52:59,633 Знај. 877 00:53:00,719 --> 00:53:02,971 - Дошао сам да донесем плакате. - Хвала. 878 00:53:03,054 --> 00:53:04,054 Покушајте да користите овај. 879 00:53:04,723 --> 00:53:07,559 - До сутра, Луна. Довиђења. - Видимо се касније, одмори се. 880 00:53:52,854 --> 00:53:55,190 Трчи! Фаст! 881 00:53:55,273 --> 00:53:56,983 - Добро јутро. - Хеј, како иде? 882 00:53:57,067 --> 00:53:58,067 Добро јутро. 883 00:54:31,142 --> 00:54:33,603 - Мириам, здраво. Све добро? - Учитељу. 884 00:54:33,687 --> 00:54:36,356 - Све у реду? - Хтели смо да разговарамо са вама. 885 00:54:36,439 --> 00:54:38,984 Ово је Луцио. Он је и Мајомин учитељ. 886 00:54:39,067 --> 00:54:41,486 - Здраво, драго ми је. - Је ли твој муж ту? 887 00:54:41,569 --> 00:54:42,612 Он је, да. 888 00:54:42,696 --> 00:54:43,696 долазимо? 889 00:54:45,115 --> 00:54:47,325 - Да. - Биће брзо. 890 00:54:47,409 --> 00:54:48,409 Све добро. 891 00:54:51,538 --> 00:54:52,538 Уђи. 892 00:54:53,039 --> 00:54:54,124 Хвала вам пуно. 893 00:54:57,502 --> 00:54:58,878 Она је одлична ученица. 894 00:54:59,546 --> 00:55:01,881 Мора да настави да иде на часове. 895 00:55:01,965 --> 00:55:03,800 Њен аргумент је савршен. 896 00:55:03,883 --> 00:55:06,386 Да, она је добар ученик. Она је сјајна. 897 00:55:07,137 --> 00:55:09,973 Али питам те, Клара… Ти, која си мајка… 898 00:55:11,266 --> 00:55:14,853 Да сте били у ситуацији у којој смо ми, 899 00:55:15,353 --> 00:55:17,522 да ли бисте пустили своју ћерку у школу? 900 00:55:17,605 --> 00:55:19,816 Желим да буде искрена и да ми каже. 901 00:55:19,899 --> 00:55:21,985 Да, али морају да верују Мајоми. 902 00:55:22,068 --> 00:55:24,946 Она се неће мешати у погрешну ствар. 903 00:55:25,447 --> 00:55:28,533 Морају да нам верују. Она има одрасле који помажу... 904 00:55:28,616 --> 00:55:30,869 Проблем је што, данас, 905 00:55:30,952 --> 00:55:34,122 млади су под утицајем вршњака. 906 00:55:34,205 --> 00:55:37,500 - "Попушите траву, иначе..." - То се неће десити, Давиде. 907 00:55:37,584 --> 00:55:39,586 Она је превише паметна за то. 908 00:55:39,669 --> 00:55:42,172 Дај ми разлог да кажем: "Врати се у школу." 909 00:55:42,255 --> 00:55:45,091 Будућност, Давиде. Њена будућност. 910 00:55:45,175 --> 00:55:46,676 Имам питање, Давиде. 911 00:55:47,177 --> 00:55:49,804 Шта ће бити са Маиоми? Хоћете ли пропустити годину? 912 00:55:49,888 --> 00:55:51,723 - То је питање. - Да, Давиде. 913 00:55:51,806 --> 00:55:53,767 - Хајде да размислимо. - Како би било? 914 00:55:53,850 --> 00:55:56,644 Не можемо је одвести из школе. 915 00:55:56,728 --> 00:56:01,107 Маиоми може завршити средњу школу и иди на колеџ. Она је веома способна. 916 00:56:01,191 --> 00:56:03,902 Слушај, идем да разговарам са својом женом. 917 00:56:04,527 --> 00:56:07,822 Ништа не обећавам, али разговараћемо. 918 00:56:08,698 --> 00:56:09,824 - Хвала. - Тачно? 919 00:56:10,325 --> 00:56:11,326 - Да. - Спреман. 920 00:56:11,409 --> 00:56:12,327 Хвала. 921 00:56:12,410 --> 00:56:13,578 - Нема на чему. - Хвала. 922 00:56:24,089 --> 00:56:26,091 Време је за устајање. Добро јутро. 923 00:56:30,011 --> 00:56:32,013 Хајде, спавалице. Данас поподне. 924 00:56:32,097 --> 00:56:33,973 Не желим да идем. 925 00:56:34,057 --> 00:56:36,184 Како не? Одспавајте после. 926 00:56:45,819 --> 00:56:47,987 - Нећу се свађати. - Не желим да идем! 927 00:56:48,071 --> 00:56:51,408 Нема везе, идемо. Доста, обуј ципеле! 928 00:56:51,491 --> 00:56:53,493 - Не идем! - Панталоне у ауту. 929 00:56:53,576 --> 00:56:56,496 Можете га носити у колима, како год. Не! 930 00:56:56,579 --> 00:57:00,166 Стави ципелу или ја то ставим за тебе. Да ли је за ставити? 931 00:57:02,001 --> 00:57:03,753 Доста, Сунце! 932 00:57:03,837 --> 00:57:05,755 Ово је невероватно! 933 00:57:05,839 --> 00:57:07,799 Морам ли да те вучем? 934 00:57:09,968 --> 00:57:12,345 - Обуј ципелу. - Нећу га носити! 935 00:57:12,429 --> 00:57:16,182 Сунце, чак и ако идеш бос, полагаћете пријемни испит. 936 00:57:16,266 --> 00:57:17,266 Да ли је било јасно? 937 00:57:28,278 --> 00:57:29,278 Остави ме. 938 00:57:30,113 --> 00:57:31,823 Жао ми је драга. Опрост. 939 00:57:31,906 --> 00:57:32,906 жао ми је. 940 00:57:33,658 --> 00:57:35,201 Постао сам нервозан. Извините. 941 00:57:38,204 --> 00:57:39,204 бр. 942 00:57:50,842 --> 00:57:54,429 Нема потребе да будете нервозни. Спремни сте, бићете добро. 943 00:57:55,472 --> 00:57:57,098 - Добро јутро. - Здраво, све је у реду? 944 00:57:57,182 --> 00:57:59,434 - Сол Гармендиа. - Да видим. 945 00:57:59,517 --> 00:58:00,517 Ево га. 946 00:58:00,560 --> 00:58:02,562 - Дозвола. Хвала. - Нема на чему. 947 00:58:02,645 --> 00:58:03,980 Узми, кћери. 948 00:58:05,398 --> 00:58:06,398 Врло добро… 949 00:58:07,192 --> 00:58:08,526 Останите мирни. идемо. 950 00:58:11,237 --> 00:58:12,237 Нед. 951 00:58:12,822 --> 00:58:15,074 - Прегледајте раније. - Престани да будеш досадан! 952 00:58:15,158 --> 00:58:16,158 ОК. 953 00:58:34,093 --> 00:58:37,847 Тата, послао сам ти поруку, а ти не одговараш. забринут сам. 954 00:58:37,931 --> 00:58:39,015 је ли све у реду? 955 00:58:39,599 --> 00:58:40,725 Позови ме молим те. 956 00:58:47,565 --> 00:58:48,608 Здраво. Документ? 957 00:58:49,150 --> 00:58:50,151 ја сам учитељ. 958 00:58:50,652 --> 00:58:52,070 А ја сам полицајац. 959 00:58:52,153 --> 00:58:53,321 Веома је смешно. 960 00:58:53,404 --> 00:58:55,114 - Смири се. - Знаш ме. 961 00:58:55,198 --> 00:58:57,492 - Зашто тако озбиљно? - ОК. 962 00:58:57,575 --> 00:58:58,409 Материја? 963 00:58:58,493 --> 00:59:00,453 Књижевност. Ја сам заменик. 964 00:59:26,271 --> 00:59:27,271 Спреман. 965 00:59:28,064 --> 00:59:29,064 Тачно. 966 00:59:29,649 --> 00:59:32,360 нећу те мучити читање или писање. 967 00:59:32,443 --> 00:59:33,820 Хајде да разговарамо. 968 00:59:33,903 --> 00:59:35,405 Може ли бити? 969 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Да. 970 00:59:38,491 --> 00:59:40,952 шта ти знаш студената који не долазе? 971 00:59:45,290 --> 00:59:47,667 Карен, да ли знаш нешто о Дилану? 972 00:59:49,168 --> 00:59:52,171 Валтер не може доћи овамо јер је доушник. 973 00:59:52,255 --> 00:59:54,340 Није. Само је рекао истину. 974 00:59:55,133 --> 00:59:56,801 Валтер се не враћа. 975 00:59:56,884 --> 00:59:59,929 Са мајком је отишао у престоницу. Тамо има рођаке. 976 01:00:00,013 --> 01:00:01,639 Тако да се не враћа. 977 01:00:02,432 --> 01:00:05,727 Да ли ти је то рекао? Шта се не враћа? 978 01:00:06,644 --> 01:00:08,646 Сазнајемо. Само то. 979 01:00:10,440 --> 01:00:12,317 Тачно. И… 980 01:00:12,859 --> 01:00:13,860 Шта је са Кевином? 981 01:00:15,028 --> 01:00:16,988 - Ромина? - Не, учитељу. 982 01:00:17,071 --> 01:00:19,073 Нисам га видео после тог дана. 983 01:00:19,907 --> 01:00:21,242 Маиоми се вратила. 984 01:00:22,368 --> 01:00:24,912 - Маиоми се вратила, да. - Добродошли. 985 01:00:24,996 --> 01:00:26,497 - Хвала. - Недостајеш нам. 986 01:00:26,581 --> 01:00:27,915 Веома смо срећни. 987 01:00:30,293 --> 01:00:31,293 Добро јутро. 988 01:00:31,961 --> 01:00:33,630 - Добро јутро. - Добар дан господине. 989 01:00:36,758 --> 01:00:40,553 Можете ли сачекати напољу? ми причамо. Најава у време часа. 990 01:00:40,637 --> 01:00:42,221 Причајте слободно. 991 01:00:42,305 --> 01:00:46,142 Не причамо о томе. То је само разговор. Обавестићу вас. 992 01:00:46,225 --> 01:00:48,019 Али морам да гледам. 993 01:00:50,855 --> 01:00:54,317 Док гледаш, не осећамо се пријатно да разговарамо. 994 01:00:54,901 --> 01:00:56,027 То је мој посао. 995 01:00:56,110 --> 01:00:57,779 Али то компликује моје. 996 01:00:57,862 --> 01:00:59,197 Избацујеш ме напоље? 997 01:00:59,280 --> 01:01:01,491 Молим вас да сачекате напољу. 998 01:01:02,784 --> 01:01:04,327 Избацујеш ме напоље. 999 01:01:04,410 --> 01:01:05,410 Да. 1000 01:01:06,204 --> 01:01:08,414 Рећи ће да смо га избацили. 1001 01:01:09,165 --> 01:01:10,165 Снитцх. 1002 01:01:15,588 --> 01:01:16,588 добро… 1003 01:01:18,383 --> 01:01:19,258 Добро, учитељу. 1004 01:01:19,342 --> 01:01:21,344 - Добро си урадио. - Хвала. 1005 01:01:23,513 --> 01:01:24,972 Где смо били? 1006 01:01:25,056 --> 01:01:29,352 Знате колико је тешко направити час олабавите се, почните да учествујете. 1007 01:01:29,435 --> 01:01:32,146 Они су тинејџери, изражавају оно што доживљавају. 1008 01:01:32,230 --> 01:01:35,733 Добро нам иде. Читање песама, писање кратких прича. 1009 01:01:35,817 --> 01:01:38,569 Кад се залепе странац у соби, не ради. 1010 01:01:38,653 --> 01:01:41,489 Ученици су инхибирани. Нема шансе. 1011 01:01:41,572 --> 01:01:43,533 Он ради свој посао. 1012 01:01:43,616 --> 01:01:46,661 Ја радим своје. Његов посао омета мој… 1013 01:01:46,744 --> 01:01:48,496 У мом, зар не? 1014 01:01:48,579 --> 01:01:50,581 Вау, како си сјајан! 1015 01:01:51,082 --> 01:01:52,166 Види се! 1016 01:01:52,667 --> 01:01:57,213 Да ли мислите да волим да будем у школи са студентима који продају дрогу, 1017 01:01:57,296 --> 01:02:02,510 са родитељима који желе моју главу, са тужиоцем који зове цео дан? 1018 01:02:03,219 --> 01:02:06,723 И са Министарством доводи људе у собе? 1019 01:02:08,224 --> 01:02:09,934 Али ипак долазим. 1020 01:02:10,977 --> 01:02:13,312 Суочавам се са овим сваки дан. ја сам овде. 1021 01:02:14,439 --> 01:02:15,648 Знате ли зашто? 1022 01:02:16,566 --> 01:02:18,067 Само из једног разлога. 1023 01:02:20,486 --> 01:02:22,321 Јер мислим да је вредно тога. 1024 01:02:43,384 --> 01:02:44,927 Можемо ли разговарати? 1025 01:02:45,011 --> 01:02:47,013 - Сада? - Брзо је. 1026 01:02:47,096 --> 01:02:48,264 Вратићу се за тренутак. 1027 01:02:52,935 --> 01:02:55,688 Желим да се извиним за оно што се догодило. Забрљао сам. 1028 01:02:56,522 --> 01:02:57,522 Још нешто? 1029 01:02:59,525 --> 01:03:01,152 Није било. Извините. 1030 01:03:05,823 --> 01:03:07,366 - Видимо се сутра. - Довиђења. 1031 01:03:07,450 --> 01:03:09,076 - Довиђења. - Видимо се сутра. 1032 01:03:09,911 --> 01:03:11,370 Да ли те је Амалија изгрдила? 1033 01:03:11,871 --> 01:03:13,247 Мање-више. 1034 01:03:13,331 --> 01:03:14,331 Више или мање? 1035 01:03:17,126 --> 01:03:18,252 одвешћу те кући. 1036 01:03:18,920 --> 01:03:20,338 - ОК. - Мој ауто је тамо. 1037 01:03:20,421 --> 01:03:24,008 Али можете ходати. Живим преко моста. 1038 01:03:25,593 --> 01:03:27,386 Попијемо нешто. Он долази. 1039 01:03:47,698 --> 01:03:50,952 - У шта гледаш, Агире? - Било шта. Размишљам. 1040 01:03:51,035 --> 01:03:52,370 Размишљам о чему? 1041 01:03:52,453 --> 01:03:53,454 Било шта. 1042 01:03:55,081 --> 01:03:56,582 Он може да прича. не уједам. 1043 01:03:57,166 --> 01:03:59,710 Мислио сам да нећу издржати ни дан у школи. 1044 01:04:00,461 --> 01:04:01,587 И ја сам тако мислио. 1045 01:04:02,129 --> 01:04:03,297 Да ли је остало много? 1046 01:04:03,381 --> 01:04:04,799 - Десет спратова. - Шта? 1047 01:04:05,466 --> 01:04:07,593 Лажи. Само још један. 1048 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Је ли уморан? 1049 01:04:11,305 --> 01:04:12,431 мало. 1050 01:06:23,104 --> 01:06:25,523 - Ћао момци. До касније. - До. 1051 01:06:33,489 --> 01:06:34,489 Здраво Суси. 1052 01:06:35,700 --> 01:06:37,326 Шта радите овде, професоре? 1053 01:06:37,410 --> 01:06:39,870 Био сам у близини и хтео сам нешто да попијем. 1054 01:06:39,954 --> 01:06:40,954 Шта је са Диланом? 1055 01:06:42,456 --> 01:06:43,457 Бог ти помогао! 1056 01:06:44,375 --> 01:06:46,002 Хтео сам да разговарам са њим. 1057 01:06:46,669 --> 01:06:49,088 Немам појма где је. 1058 01:06:49,797 --> 01:06:51,590 - Не знам? - Не. 1059 01:06:51,674 --> 01:06:52,842 Брзо је. 1060 01:06:52,925 --> 01:06:54,969 Не могу рећи шта не знам. 1061 01:06:56,303 --> 01:07:01,809 <и>Велик и снажан загрљај свим суседима Ла Исле... 1062 01:07:22,288 --> 01:07:24,248 Хвала ти Су. Сутра ћу донети новац. 1063 01:07:24,331 --> 01:07:26,333 Је ли све у реду, Цацхо? 1064 01:07:38,387 --> 01:07:39,555 КУПАТИЛА 1065 01:08:06,248 --> 01:08:07,248 Дилан. 1066 01:08:12,296 --> 01:08:13,296 Дилане! 1067 01:08:33,651 --> 01:08:36,028 - Заустављено! Ин флоор! - Чекај! 1068 01:08:36,112 --> 01:08:37,238 шта то радиш? 1069 01:08:37,822 --> 01:08:40,199 - Зашто си овде? - Тражио сам те. 1070 01:08:40,282 --> 01:08:41,492 Како си ме нашао? 1071 01:08:41,992 --> 01:08:45,121 Мислио сам да си овде. Зашто си са овим? 1072 01:08:45,746 --> 01:08:46,789 како си? 1073 01:08:46,872 --> 01:08:48,541 Лоше. Да није било Суси... 1074 01:08:49,125 --> 01:08:50,876 Зашто се не вратиш у школу? 1075 01:08:50,960 --> 01:08:53,212 не могу. Пасји људи хоће да ме убију. 1076 01:08:53,295 --> 01:08:56,757 - Зар вас градоначелникови људи не штите? - Треба ми помоћ. 1077 01:08:57,299 --> 01:08:58,843 - Учини ми услугу? - Шта? 1078 01:08:59,510 --> 01:09:01,887 - Разговор са Чилеанцем. - О чему? 1079 01:09:02,388 --> 01:09:05,432 - Има људе ван града. - Јесте ли разговарали с њим? 1080 01:09:05,975 --> 01:09:08,394 Он не слуша. Каже да сам зајебао. 1081 01:09:09,562 --> 01:09:12,815 И јесте. Погледај неред који си направио! Погледај како је! 1082 01:09:12,898 --> 01:09:15,317 - Разговарај с њим. - Зашто би ме слушао? 1083 01:09:15,401 --> 01:09:17,444 - Он је твој отац. - Па шта, Дилане? 1084 01:09:17,528 --> 01:09:19,363 Не знаш чилеански. 1085 01:09:19,446 --> 01:09:21,031 Упорни сте. 1086 01:09:22,491 --> 01:09:23,742 Он је поуздан? 1087 01:09:25,870 --> 01:09:26,870 Да. 1088 01:09:27,204 --> 01:09:29,748 Како сте знали да је умешан? 1089 01:09:29,832 --> 01:09:32,168 - Он је мој ученик. - Добро. 1090 01:09:32,251 --> 01:09:35,963 - Има ли људи ван града? - Не. Проклет био тај магарац! 1091 01:09:36,589 --> 01:09:39,842 Дилан треба да научи бити паметан. Он је велики. 1092 01:09:41,302 --> 01:09:42,928 Он има 16 година. 1093 01:09:43,012 --> 01:09:45,514 Па, 16 година. Он је већ човек. 1094 01:09:55,149 --> 01:09:56,317 Пије воду. 1095 01:09:56,400 --> 01:09:57,400 Хвала. 1096 01:10:03,616 --> 01:10:04,617 Здраво г. Роберто. 1097 01:10:04,700 --> 01:10:06,076 - Хеј драга. - Све у реду? 1098 01:10:06,160 --> 01:10:07,160 Све, хвала. 1099 01:10:08,621 --> 01:10:09,622 долазимо. 1100 01:10:10,122 --> 01:10:11,122 Хвала. 1101 01:10:11,624 --> 01:10:13,125 - Идемо. - Не желим. 1102 01:10:13,209 --> 01:10:14,835 Идемо тата. 1103 01:10:14,919 --> 01:10:15,920 Не желим. 1104 01:10:17,087 --> 01:10:18,087 Дођи. 1105 01:10:21,634 --> 01:10:23,052 Сви имамо лоше дане. 1106 01:10:23,135 --> 01:10:24,678 Да. Све је у реду. 1107 01:10:25,221 --> 01:10:28,182 - Одмарали сте се ноћу? - Да, хвала на питању. 1108 01:11:07,680 --> 01:11:12,351 КЊИЖЕВНОСТ НИШТА НЕ КОРИСТИ 1109 01:11:49,471 --> 01:11:50,556 А тамо? 1110 01:11:50,639 --> 01:11:52,266 То може бити само побуна. 1111 01:11:55,269 --> 01:11:56,269 Хеј лепотице. 1112 01:11:57,730 --> 01:11:58,772 идемо? 1113 01:11:58,856 --> 01:12:00,107 Не желим да идем. 1114 01:12:00,816 --> 01:12:02,234 Душо, шта има? 1115 01:12:02,318 --> 01:12:04,278 Боли ме стомак. 1116 01:12:08,532 --> 01:12:12,786 Јесу ли се усрали у панталоне? И то није био смех. 1117 01:12:15,706 --> 01:12:18,542 То је смртоносно цурење гаса! 1118 01:12:18,625 --> 01:12:20,044 Да, стани! 1119 01:12:20,961 --> 01:12:22,254 Све добро. 1120 01:12:24,465 --> 01:12:26,675 Ако сада одемо, стићи ћемо на време. 1121 01:12:26,759 --> 01:12:29,053 Објашњавам наставницима, нема проблема. 1122 01:12:29,136 --> 01:12:32,348 не желим више покушај да уђеш у ту школу. Доста! 1123 01:12:34,308 --> 01:12:35,642 Али, душо… Погледај… 1124 01:12:36,310 --> 01:12:39,271 у чему је проблем? Добро иде, мало је остало. 1125 01:12:41,023 --> 01:12:42,316 – Али… - Шта? 1126 01:12:42,399 --> 01:12:46,528 Зграда је ужасна. А особље нема никакве везе са мном. 1127 01:12:46,612 --> 01:12:48,113 Сунце, претерујеш. 1128 01:12:48,614 --> 01:12:50,199 Мислимо да сте способни. 1129 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 - Штета што ниси покушао... - Мама, покушао сам! 1130 01:12:52,910 --> 01:12:55,954 - Добро… - Умро сам од учења. Није ми се допало. 1131 01:12:56,038 --> 01:12:58,165 Можда се само плашите неуспеха. 1132 01:12:58,248 --> 01:13:02,127 - Или јеси. - Сунце, молим те, имаш 11 година. 1133 01:13:02,211 --> 01:13:04,296 - Дванаест. - Да, имаш 12 година! 1134 01:13:04,380 --> 01:13:05,631 Молим те? 1135 01:13:07,508 --> 01:13:11,512 Довољно сам стар да знам шта волим, а шта не, зар не? 1136 01:13:14,807 --> 01:13:17,017 Све добро. Останимо мирни. 1137 01:13:19,144 --> 01:13:20,562 Можете урадити тест. 1138 01:13:20,646 --> 01:13:24,733 - Само узми сертификат. - Не желим! Колико пута треба да кажем? 1139 01:13:24,817 --> 01:13:26,235 - Стиже! Остави ме! - ОК. 1140 01:13:26,318 --> 01:13:29,655 - Питаћу Мерцедес. - Не желим! 1141 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 Он стиже. Готово је. 1142 01:13:36,120 --> 01:13:38,414 Еснаола је идеална школа за њу. 1143 01:13:38,497 --> 01:13:40,165 Постоји час музике. 1144 01:13:40,249 --> 01:13:42,668 Ками и Росио ће тамо да студирају. 1145 01:13:42,751 --> 01:13:45,379 – Мислим да… - Сол жели да остане са својим пријатељима. 1146 01:13:46,964 --> 01:13:50,175 Лако је ући имају само доказ о музичком инструменту. 1147 01:13:50,259 --> 01:13:52,594 Мари, ради шта хоћеш. дао сам отказ. 1148 01:13:56,348 --> 01:13:57,599 Пажљиво, вруће је. 1149 01:14:01,979 --> 01:14:04,106 И ти си тврдоглав као и она. 1150 01:14:08,944 --> 01:14:10,070 како си? 1151 01:14:11,780 --> 01:14:12,780 Добро. 1152 01:14:16,577 --> 01:14:17,619 И… 1153 01:14:19,455 --> 01:14:20,581 Да ли је забављање? 1154 01:14:24,251 --> 01:14:25,252 Да. 1155 01:14:25,961 --> 01:14:27,171 Излазим. 1156 01:14:28,422 --> 01:14:29,882 Ви излазите? 1157 01:15:09,129 --> 01:15:11,381 - Ко је то? - Ја сам, учитељу. Дилан. 1158 01:15:14,510 --> 01:15:15,719 Зашто си овде? 1159 01:15:15,802 --> 01:15:17,012 А тамо? Изненађење! 1160 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 - Јесте ли јели? – Али… 1161 01:15:20,891 --> 01:15:21,975 Хеј. 1162 01:15:23,143 --> 01:15:26,522 ста радис овде? Не би требало да буде овде. како си? 1163 01:15:27,064 --> 01:15:28,315 добро сам. 1164 01:15:29,149 --> 01:15:30,149 Штавише, 1165 01:15:30,526 --> 01:15:31,902 у праву си. 1166 01:15:32,945 --> 01:15:35,989 Не можемо пусти руку овог идиота овде. 1167 01:15:37,616 --> 01:15:39,868 Могао бих да се истуширам, зар не? 1168 01:15:40,953 --> 01:15:41,953 Он може? 1169 01:15:42,538 --> 01:15:44,373 Да наравно. Он долази. 1170 01:15:45,249 --> 01:15:46,291 Иди тамо. 1171 01:15:46,792 --> 01:15:47,792 Ево. 1172 01:15:49,503 --> 01:15:52,839 Тамо су шампон и сапун. Врућа славина је то. 1173 01:15:54,132 --> 01:15:55,132 У реду онда. 1174 01:16:00,681 --> 01:16:02,182 Шта те је спопало, тата? 1175 01:16:02,683 --> 01:16:05,894 Зар ниси чуо шта је доктор рекао? Потребан одмор. 1176 01:16:07,896 --> 01:16:09,022 добро сам. 1177 01:16:11,483 --> 01:16:13,986 Разговарао сам са својом пријатељицом Медином, из Уругваја. 1178 01:16:14,069 --> 01:16:15,779 Она тамо има супу. 1179 01:16:16,697 --> 01:16:19,783 Дочекаће Дилана док се прашина не слегне. 1180 01:16:21,368 --> 01:16:23,120 Хоће ли тамо студирати? 1181 01:16:24,538 --> 01:16:26,290 Ако не учи, убићу га. 1182 01:16:28,125 --> 01:16:29,125 штука… 1183 01:16:30,836 --> 01:16:32,588 потребно да се ово реши. 1184 01:16:35,716 --> 01:16:36,925 престар сам. 1185 01:16:39,428 --> 01:16:42,681 <и>Слава и хвала 1186 01:16:42,764 --> 01:16:45,809 <и>Част без премца 1187 01:16:45,892 --> 01:16:50,814 <и>Од највећег од највећих 1188 01:16:50,897 --> 01:16:56,570 <и>Отац учионице Иммортал Сармиенто 1189 01:16:57,070 --> 01:17:00,449 <и>Слава и хвала 1190 01:17:00,949 --> 01:17:04,286 <и>Част без премца 1191 01:17:04,369 --> 01:17:09,374 <и>Од највећег од највећих 1192 01:17:09,458 --> 01:17:14,421 <и>Отац учионице Иммортал Сармиенто 1193 01:17:19,968 --> 01:17:22,429 Оставићу ово овде у случају да ти буде хладно. 1194 01:17:28,185 --> 01:17:30,604 Професоре, да ли сте икада написали књигу? 1195 01:17:32,064 --> 01:17:33,440 Како то мислиш "књига"? 1196 01:17:33,523 --> 01:17:36,610 Књига. са причама, приче, такве ствари. 1197 01:17:36,693 --> 01:17:38,862 Написао сам роман пре неког времена. 1198 01:17:39,655 --> 01:17:40,655 Само један? 1199 01:17:41,531 --> 01:17:42,531 Да. 1200 01:17:46,286 --> 01:17:47,371 Ок, иди на спавање. 1201 01:18:49,433 --> 01:18:50,809 Извините, соба 37? 1202 01:18:50,892 --> 01:18:53,812 Први спрат. Али то није сати за посете. 1203 01:18:53,895 --> 01:18:56,273 Треба сачекати, не могу горе. 1204 01:18:56,857 --> 01:18:58,900 Као што сам рекао... 1205 01:19:12,247 --> 01:19:14,082 Где идете, господине? Сачекај овде. 1206 01:19:17,836 --> 01:19:20,046 куда идеш? Мораш остати овде. 1207 01:19:20,130 --> 01:19:21,465 – Не може… - Господине! 1208 01:19:25,093 --> 01:19:26,136 Господине, останите тамо. 1209 01:19:27,220 --> 01:19:28,513 - Молим те. - Хеј! 1210 01:19:28,597 --> 01:19:30,891 - Господине, не можете ући. - Остани тамо! 1211 01:19:30,974 --> 01:19:31,974 господине! 1212 01:19:32,350 --> 01:19:33,185 молим те. 1213 01:19:33,268 --> 01:19:34,603 - Стани! - Господине! 1214 01:19:35,604 --> 01:19:36,980 Не можете остати овде! 1215 01:19:40,192 --> 01:19:42,444 - Господине, отворите врата! - Отвори! 1216 01:19:44,821 --> 01:19:46,072 Изађите одатле, молим вас. 1217 01:19:47,574 --> 01:19:49,493 Уљудно питамо. 1218 01:19:54,664 --> 01:19:56,041 Отвори врата. 1219 01:20:17,229 --> 01:20:18,229 Плаши се? 1220 01:20:22,192 --> 01:20:23,192 бр. 1221 01:20:32,160 --> 01:20:34,579 Не сада. Вратите се у време посета. 1222 01:20:37,374 --> 01:20:39,459 Хајде, мораш поћи са мном. 1223 01:20:44,798 --> 01:20:46,424 Много те волим тата. 1224 01:20:46,508 --> 01:20:47,508 И волим те. 1225 01:21:13,952 --> 01:21:17,080 Ако ти нешто затреба за заједничку кухињу јавите ми. 1226 01:21:17,163 --> 01:21:18,206 Волим да помажем. 1227 01:21:20,917 --> 01:21:24,337 Чак и на другој страни, Поштујем твог оца. 1228 01:21:25,046 --> 01:21:27,215 Штета што није желео да ради са мном. 1229 01:21:27,299 --> 01:21:29,593 Могли смо много да урадимо за комшилук. 1230 01:21:30,510 --> 01:21:31,510 ко си ти 1231 01:21:39,561 --> 01:21:40,561 учитељ, 1232 01:21:41,062 --> 01:21:42,480 Зар нећеш опрати руке? 1233 01:21:43,398 --> 01:21:45,483 Не? То је чудно! 1234 01:21:46,318 --> 01:21:48,904 Морате опрати руке након мокрења. 1235 01:21:52,782 --> 01:21:53,783 Погледај… 1236 01:21:54,284 --> 01:21:56,620 Реците нешто градоначелнику. 1237 01:21:56,703 --> 01:21:58,204 Не познајем градоначелника. 1238 01:21:58,830 --> 01:22:03,877 Син мора да зна шта отац ради. Још више ако отац није у близини. 1239 01:22:07,839 --> 01:22:09,299 Хоћеш да тргујеш са мном? 1240 01:22:09,883 --> 01:22:11,259 Само разговарамо. 1241 01:22:14,846 --> 01:22:17,599 Желим да Дилан може да се врати у комшилук. 1242 01:22:18,224 --> 01:22:21,353 Значи хоћеш да затворим очи? 1243 01:22:22,354 --> 01:22:23,730 А дисциплина? 1244 01:22:23,813 --> 01:22:26,608 Дилан је дете, није размишљао о последицама. 1245 01:22:26,691 --> 01:22:27,691 бр. 1246 01:22:28,318 --> 01:22:32,697 Постоји код комшилука. "Не петљамо се са школом." 1247 01:22:32,781 --> 01:22:34,240 То је неутрална територија. 1248 01:22:34,324 --> 01:22:36,826 - Ко је ставио дрогу унутра? - Питајте свог пријатеља градоначелника. 1249 01:22:36,910 --> 01:22:40,080 - Није мој пријатељ. не познајем га. - Стави се на моје место. 1250 01:22:40,664 --> 01:22:41,915 Стави себе у мој. 1251 01:22:42,791 --> 01:22:44,000 Дилан је мој ученик. 1252 01:22:50,340 --> 01:22:51,633 <и>Господине 1253 01:22:51,716 --> 01:22:54,678 <и>Сер Пирулеро 1254 01:22:55,178 --> 01:22:59,265 <и>Свако свира свој инструмент 1255 01:22:59,349 --> 01:23:03,269 <и>А ко не дира Морате да платите таксу 1256 01:23:28,378 --> 01:23:29,378 Да ли је овде? 1257 01:23:29,754 --> 01:23:31,589 Мислим да је на углу. 1258 01:23:35,051 --> 01:23:36,678 Да, мора да се окрене. 1259 01:23:43,059 --> 01:23:44,310 - Могу престати. - Овде? 1260 01:23:44,394 --> 01:23:45,895 - Да. - Он је сигуран? 1261 01:23:45,979 --> 01:23:47,313 Да, познају ме. 1262 01:23:47,897 --> 01:23:49,858 - Остани у ауту. - Идем са тобом. 1263 01:23:49,941 --> 01:23:52,444 - Не. - Не, Клара. 1264 01:23:52,527 --> 01:23:53,778 Како тврдоглаво! 1265 01:24:01,453 --> 01:24:02,537 - Добро јутро. - Хеј. 1266 01:24:02,620 --> 01:24:03,620 Све добро? 1267 01:24:11,671 --> 01:24:13,048 - Здраво, Бриан. - Хеј. 1268 01:24:13,548 --> 01:24:16,217 - Знате ли где је Рокана? - Ко је он? 1269 01:24:16,301 --> 01:24:18,970 Учитељ у школи. Опусти се, он је са мном. 1270 01:24:19,054 --> 01:24:21,598 Помажемо њеном сину, наш ученик. 1271 01:24:21,681 --> 01:24:22,974 - Дилан? - Дилан. 1272 01:24:23,058 --> 01:24:25,101 - Шта пакује? - Било шта. 1273 01:24:25,185 --> 01:24:26,936 Боље је да се не појављујеш овде. 1274 01:24:27,979 --> 01:24:30,356 - Можеш ли је добити, молим те? - Ја ћу. 1275 01:24:40,116 --> 01:24:41,201 - Здраво. - Хеј. 1276 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 - Све у реду? - Све. 1277 01:24:42,535 --> 01:24:43,535 Добро јутро. 1278 01:24:47,082 --> 01:24:48,249 Здраво, Рокана! 1279 01:24:51,211 --> 01:24:55,131 Здраво, Рокана. Ја сам Луцио, Диланов наставник књижевности. 1280 01:24:55,799 --> 01:24:57,050 Можемо ли разговарати? 1281 01:24:57,801 --> 01:24:58,927 ОК, могло би бити. 1282 01:25:02,305 --> 01:25:03,681 Могу ли да уђем? 1283 01:25:06,810 --> 01:25:08,144 Ок, уђи. Он долази. 1284 01:25:13,066 --> 01:25:14,066 Он долази. 1285 01:25:22,742 --> 01:25:26,871 „...овлашћује да малолетно дете, Дилан Ернесто Сарабија, 1286 01:25:26,955 --> 01:25:33,878 документа број 46,567,787, 1287 01:25:33,962 --> 01:25:38,967 путују сами у било коју земљу на свету, коришћење било ког превозног средства, 1288 01:25:39,050 --> 01:25:41,886 мора да се врати кући када се врати“. 1289 01:25:41,970 --> 01:25:43,096 Потпиши овде. 1290 01:25:46,891 --> 01:25:47,976 Хвала. 1291 01:25:48,059 --> 01:25:50,061 - Добар дан теби. - Добар дан. 1292 01:25:50,145 --> 01:25:51,145 Хвала. 1293 01:26:01,823 --> 01:26:03,908 Одлично. Хвала, Рокана. 1294 01:26:09,164 --> 01:26:10,498 Већ сте спаковани? 1295 01:26:11,332 --> 01:26:14,002 Водите рачуна о својим документима. Не могу се поквасити. 1296 01:26:14,752 --> 01:26:17,463 Рокана, јавићу ти чим будем могао. 1297 01:26:19,591 --> 01:26:21,384 Биће он добро. 1298 01:26:21,467 --> 01:26:22,760 Хвала вам пуно. 1299 01:26:24,429 --> 01:26:25,429 хало? 1300 01:26:28,850 --> 01:26:31,186 Хеј, како иде? Он је добро? 1301 01:26:52,248 --> 01:26:53,708 Али како? 1302 01:27:01,341 --> 01:27:02,592 У реду, хвала. 1303 01:27:13,519 --> 01:27:16,189 - Учитељице, да ли је све у реду? - Добро сам. 1304 01:27:16,272 --> 01:27:18,191 - Све у реду? - Треба ли ти вода? 1305 01:27:18,274 --> 01:27:20,526 - Нисам добро. - Донеси мало воде. 1306 01:27:20,610 --> 01:27:23,029 - Хоћеш да устанеш? - Добро сам. 1307 01:27:23,112 --> 01:27:25,949 - Хоћеш да седнеш мало? - Не хвала. 1308 01:27:26,032 --> 01:27:27,951 Треба ми само минут. 1309 01:27:28,034 --> 01:27:29,410 Мало ми се завртело у глави. 1310 01:28:32,098 --> 01:28:36,227 По доласку достављамо ковчег службеницима гробља. 1311 01:28:52,827 --> 01:28:55,455 Иако бол од губитка вољене особе 1312 01:28:56,789 --> 01:28:58,624 испуни срца тугом, 1313 01:29:00,543 --> 01:29:03,046 да поново запалимо пламен вере. 1314 01:29:05,089 --> 01:29:08,217 Нека нада коју је Христос запалио у нама 1315 01:29:09,177 --> 01:29:11,137 води наше молитве! 1316 01:29:14,432 --> 01:29:18,561 тако да испоручујемо наш драги Роберто, Чилеанац, 1317 01:29:19,270 --> 01:29:20,813 у рукама Господњим. 1318 01:29:22,982 --> 01:29:25,985 свемогући оче, 1319 01:29:26,986 --> 01:29:30,823 Роберто је у његовим рукама. 1320 01:29:43,628 --> 01:29:46,255 Добро јутро комшије и комшије. 1321 01:29:46,923 --> 01:29:48,591 дошли смо данас 1322 01:29:48,674 --> 01:29:52,053 отвори заједничку кухињу нашег драгог Чилеанца. 1323 01:29:55,723 --> 01:30:01,562 Желим да му се захвалим пре било кога другог. 1324 01:30:02,146 --> 01:30:04,899 Чилеанац, где год да си, 1325 01:30:04,982 --> 01:30:08,069 хвала вам на толикој бризи. 1326 01:30:13,408 --> 01:30:14,242 Хвала. 1327 01:30:14,325 --> 01:30:15,493 НИКО СЕ НЕ СПАСАВА САМ 1328 01:30:15,576 --> 01:30:16,661 Да господине… 1329 01:30:17,745 --> 01:30:22,291 за увек брижан коме је то било најпотребније. 1330 01:30:23,876 --> 01:30:27,463 Зашто је Чилеанац који је ово овде започео пре десет година, 1331 01:30:28,089 --> 01:30:30,466 дајући храну комшијској деци. 1332 01:30:31,092 --> 01:30:35,680 Прво у сиротишту Ел Циелито, затим у пекари Ла Амистад… 1333 01:30:35,763 --> 01:30:37,223 - А тамо? - Здраво брате. 1334 01:30:38,433 --> 01:30:39,767 шта то радиш? 1335 01:30:39,851 --> 01:30:41,853 Управо сам дошао на отварање. 1336 01:30:44,272 --> 01:30:45,690 Прилично је кул, зар не? 1337 01:30:45,773 --> 01:30:46,691 А чорба? 1338 01:30:46,774 --> 01:30:48,776 то је укусно. Пола слано. 1339 01:30:48,860 --> 01:30:50,361 - Слано? - И. 1340 01:30:50,445 --> 01:30:52,155 Али добро је, укусно је. 1341 01:30:52,238 --> 01:30:54,031 Зашто не пробамо? 1342 01:30:54,115 --> 01:30:55,199 шта је то? 1343 01:30:55,283 --> 01:30:57,452 - Мало сока. - Какав сок? 1344 01:30:57,535 --> 01:30:59,328 - За. - Какав је то сок? 1345 01:30:59,412 --> 01:31:00,412 Извините. 1346 01:31:01,038 --> 01:31:02,623 Друже, јеси ли луд? 1347 01:31:02,707 --> 01:31:04,208 ја се бринем о теби. 1348 01:31:04,292 --> 01:31:07,211 - Овде су деца! - Дете? Ја те штитим. 1349 01:31:07,295 --> 01:31:10,590 Зар не видиш? Само ће повраћати. То је порука од пса. 1350 01:31:10,673 --> 01:31:12,133 Претворен у његово штене? 1351 01:31:12,216 --> 01:31:14,552 - Ја нисам штене. - За шта је то? 1352 01:31:14,635 --> 01:31:18,139 - Знаш ли шта је ово? Твој ранац. - Није мој ранац. 1353 01:31:18,222 --> 01:31:21,058 Да сам хтео, отишао бих. Какво је ово лудило? 1354 01:31:21,142 --> 01:31:23,394 Жели да зна? Ти си сјебан. 1355 01:31:24,061 --> 01:31:26,772 - То је да те искупим. - Све радим како треба. 1356 01:31:26,856 --> 01:31:28,232 Ради шта? 1357 01:31:28,316 --> 01:31:30,651 Одлазим, нећу правити невоље. 1358 01:31:31,277 --> 01:31:33,488 Зајебаваш професора. 1359 01:31:34,322 --> 01:31:37,325 - О.К. учитељица? - Све. А ти? 1360 01:31:37,408 --> 01:31:38,910 Хеј Бланкита. Све добро? 1361 01:31:38,993 --> 01:31:40,953 - Све, а ти? - Хоћеш ли јести овде? 1362 01:31:41,037 --> 01:31:43,164 Не, људи ме чекају. ја идем. 1363 01:31:44,040 --> 01:31:45,040 Довиђења. 1364 01:31:45,666 --> 01:31:46,959 Не ради срања. 1365 01:31:47,543 --> 01:31:48,543 - Добро је. - ОК. 1366 01:31:48,586 --> 01:31:50,546 - За пет минута... - Довиђења. 1367 01:31:50,630 --> 01:31:51,630 Ћао, Кевине. 1368 01:31:55,635 --> 01:31:58,137 - Зашто је био овде? - Шта не! 1369 01:31:59,013 --> 01:32:00,890 - Јеси ли му рекао? - Не. 1370 01:32:00,973 --> 01:32:02,350 - Он је сигуран? - Да. 1371 01:32:02,934 --> 01:32:05,478 Отићи ћемо кад се заврши. Останите у форми. 1372 01:32:06,729 --> 01:32:08,856 - Идемо да послужимо храну. - ОК. 1373 01:32:10,608 --> 01:32:11,608 Дилан… 1374 01:32:11,943 --> 01:32:14,862 Помози ми са овим тигањем. Хајде да га однесемо тамо. 1375 01:32:15,947 --> 01:32:19,659 Наставићемо да радимо заједно, Али солидарност недостаје. 1376 01:32:21,452 --> 01:32:23,746 Заборавите личне и политичке интересе. 1377 01:33:44,327 --> 01:33:46,037 Немојте јести! Не једи! 1378 01:33:46,120 --> 01:33:48,080 Нешто су тамо ставили! Упозори. 1379 01:33:49,915 --> 01:33:52,460 Не једи. Није за јело. 1380 01:33:52,543 --> 01:33:55,755 Храна није добра. Не једи. 1381 01:35:42,987 --> 01:35:44,822 Дилан. 1382 01:35:56,375 --> 01:35:57,918 Иди, учитељу! 1383 01:36:15,060 --> 01:36:16,228 Не! 1384 01:36:17,104 --> 01:36:18,104 Пажљиво. 1385 01:36:18,564 --> 01:36:19,690 Остани доле. 1386 01:36:39,710 --> 01:36:42,296 Хвала ти за све. Нећу вас разочарати. 1387 01:36:45,466 --> 01:36:46,466 Иди тамо. 1388 01:36:51,639 --> 01:36:52,639 Понашај се добро. 1389 01:38:05,337 --> 01:38:06,547 Добро јутро љубави моја. 1390 01:38:07,214 --> 01:38:08,214 Пробуди се. 1391 01:38:12,303 --> 01:38:14,013 Мој оквир је окренут. 1392 01:38:16,515 --> 01:38:17,516 Овако? 1393 01:38:23,772 --> 01:38:24,772 И тако. 1394 01:38:30,696 --> 01:38:31,906 Чекај, ја ћу помоћи. 1395 01:38:33,407 --> 01:38:35,284 - Стоји овако? - Да. 1396 01:38:37,202 --> 01:38:39,371 Тако да сам погрешно схватио. шта је то? 1397 01:38:39,455 --> 01:38:40,539 То је свећа. 1398 01:38:43,792 --> 01:38:44,960 Пламен је ту. 1399 01:38:45,044 --> 01:38:46,170 Јасно. 1400 01:38:47,504 --> 01:38:49,048 Погрешно сам схватио. 1401 01:39:05,856 --> 01:39:07,608 - Добро јутро. - Здраво девојке! 1402 01:39:07,691 --> 01:39:09,276 - Хеј! - Хеј, добро јутро! 1403 01:39:09,360 --> 01:39:11,654 - Добро јутро учитељу. - Добро јутро. 1404 01:39:11,737 --> 01:39:12,780 Добро јутро. 1405 01:39:14,281 --> 01:39:15,491 - Како си? - Добро. 1406 01:39:15,574 --> 01:39:17,159 - Све добро. - Одлично. 1407 01:39:17,242 --> 01:39:18,494 Све добро? 1408 01:39:18,577 --> 01:39:21,372 Све тихо. Бар је петак. 1409 01:39:22,247 --> 01:39:23,457 ја сам срећан. 1410 01:39:36,720 --> 01:39:37,888 шта је то? 1411 01:39:38,681 --> 01:39:40,766 - Људско тело. - Људско тело, добро. 1412 01:39:41,350 --> 01:39:44,186 Маиоми, можеш ли ми показати где је срце? 1413 01:39:44,269 --> 01:39:45,521 могу ли 1414 01:39:48,482 --> 01:39:50,359 - Остани овде. - Врло добро. 1415 01:39:51,360 --> 01:39:52,360 А мозак? 1416 01:39:53,153 --> 01:39:54,029 Овај. 1417 01:39:54,113 --> 01:39:55,239 Тамо, да. 1418 01:39:56,281 --> 01:39:57,700 Бубрези? 1419 01:39:57,783 --> 01:39:58,826 Ово двоје. 1420 01:39:58,909 --> 01:39:59,909 Врло добро. 1421 01:40:00,661 --> 01:40:01,662 Душа? 1422 01:40:04,498 --> 01:40:06,250 Не знам где је душа. 1423 01:40:07,876 --> 01:40:08,961 У реду, хвала. 1424 01:40:11,380 --> 01:40:13,090 Од античке Грчке до данас, 1425 01:40:13,173 --> 01:40:16,885 све цивилизације кроз време тврде да постоји душа. 1426 01:40:17,761 --> 01:40:22,641 Платон је сматрао душу најважнија људска димензија. 1427 01:40:23,642 --> 01:40:26,353 Али немојте имати како то научно доказати. 1428 01:40:26,437 --> 01:40:28,313 Тако да се не појављује на постеру. 1429 01:40:29,023 --> 01:40:30,399 шта ти мислиш? 1430 01:40:31,608 --> 01:40:33,944 Када неко умре, нпр. 1431 01:40:34,987 --> 01:40:36,405 - Шта је остало? - Душа. 1432 01:40:36,947 --> 01:40:37,948 Душа? 1433 01:40:39,199 --> 01:40:40,199 када кажемо: 1434 01:40:40,868 --> 01:40:44,204 — Боли и у души. на шта мислимо? 1435 01:40:44,288 --> 01:40:46,749 То боли чак и на местима која не видимо. 1436 01:40:46,832 --> 01:40:49,209 - То. - Осећај превазилази бол. 1437 01:40:49,293 --> 01:40:51,754 Не може се ни описати. 1438 01:40:51,837 --> 01:40:52,921 Да. 1439 01:40:53,005 --> 01:40:56,633 То је као да кажете: "Свака коса боли." 1440 01:40:57,634 --> 01:41:00,137 - Да. - Или: "Волим те телом и душом." 1441 01:41:00,220 --> 01:41:01,430 „Тело и душа“. 1442 01:41:01,513 --> 01:41:05,225 Душа има нешто које не можемо разумети. 1443 01:41:05,309 --> 01:41:07,853 - Има значење... - Превише дубоко. 1444 01:41:08,353 --> 01:41:09,646 - Како је? - Дубоко. 1445 01:41:09,730 --> 01:41:11,356 - Дубоко. - Необјашњиво. 1446 01:41:11,440 --> 01:41:12,524 Необјашњиво. 1447 01:41:13,233 --> 01:41:15,611 - Али онда душа постоји? - Да. 1448 01:41:15,694 --> 01:41:17,112 - Он је сигуран? - Да. 1449 01:41:17,196 --> 01:41:20,574 Да ли је скривено у неком органу? 1450 01:41:20,657 --> 01:41:22,159 Наравно да не, професоре. 1451 01:41:22,242 --> 01:41:23,911 Не могу видети нити додирнути. 1452 01:41:23,994 --> 01:41:25,996 Зато га нема на цртежу. 1453 01:41:26,080 --> 01:41:27,122 Јасно. 1454 01:41:28,332 --> 01:41:30,250 Али чему служи? 1455 01:41:30,334 --> 01:41:31,960 Да ли је корисно? 1456 01:41:32,044 --> 01:41:35,047 Да ли варимо душом? Да ли дишемо душом? 1457 01:41:36,799 --> 01:41:39,259 Можете ли ми рећи да ли је душа добра за нешто? 1458 01:41:41,220 --> 01:41:42,471 То је бескорисно. 1459 01:41:44,848 --> 01:41:47,142 Па, пробудило те је, Ричаре. 1460 01:41:48,644 --> 01:41:50,229 - Добродошли. - Хвала. 1461 01:41:52,147 --> 01:41:54,108 Сви су одобрени. 1462 01:41:54,191 --> 01:41:56,777 Надам се да ћете имати одличан одмор. 1463 01:41:56,860 --> 01:42:00,072 И видимо се следеће године. Честитам. 1464 01:42:00,948 --> 01:42:03,325 Браво, учитељу! 1465 01:42:03,408 --> 01:42:06,703 - Учитељу! - Добро, учитељу! 1466 01:42:13,418 --> 01:42:14,253 Већ је добро! 1467 01:42:14,336 --> 01:42:15,921 Учитељу! 1468 01:42:19,258 --> 01:42:23,846 Он је добро! 1469 01:42:24,513 --> 01:42:27,516 Доста! 1470 01:42:27,599 --> 01:42:29,643 Одлично. Врло добро. 1471 01:42:29,726 --> 01:42:32,688 Хвала вам пуно, али час није готов. 1472 01:42:35,107 --> 01:42:37,317 Желиш да побегнеш, зар не? бр. 1473 01:42:37,401 --> 01:42:40,696 Хајде да урадимо још једну вежбу. Опроштајна вежба. 1474 01:42:40,779 --> 01:42:45,159 већ су одобрени, вежба је за нас саме. ОК? 1475 01:42:46,160 --> 01:42:48,829 Желим да изаберете део тела 1476 01:42:49,329 --> 01:42:50,455 то је осећај. 1477 01:42:51,081 --> 01:42:54,084 И нека о томе пишу шта хоће. 1478 01:42:54,751 --> 01:42:56,587 идемо. Врло добро! 1479 01:42:56,670 --> 01:42:57,670 ОК. 1480 01:42:58,380 --> 01:42:59,756 Можете ли ми позајмити оловку? 1481 01:43:00,257 --> 01:43:01,258 немам. 1482 01:43:03,177 --> 01:43:04,177 Хвала. 1483 01:43:05,596 --> 01:43:07,431 Ево. Хвала.