1 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 Arisa Mekɔ adwuma ntɛm sen sɛnea metaa yɛ, . enti hwɛ hu sɛ wubedi anɔpaduan. 2 00:00:50,000 --> 00:00:52,746 Ɛyɛ basabasa kakra. 3 00:00:53,206 --> 00:00:56,840 Hwɛ wo ho yiye. Woyɛ abeawa. 4 00:00:57,313 --> 00:00:59,313 Akyire yɛbɛhyia. 5 00:01:10,718 --> 00:01:15,361 Bere a na meyɛ abofra no, me maame gyaee aware. 6 00:01:16,808 --> 00:01:19,000 Ná ɔyɛ ɛna a ɔyɛ adwumaden. 7 00:01:20,297 --> 00:01:23,553 Ná ɔno nkutoo ne ɛna a na mewɔ. 8 00:01:25,498 --> 00:01:29,585 Awiabere no, na me maame kɔ aguadidan akɛse mu. 9 00:01:30,198 --> 00:01:32,975 Wankɔ fie. 10 00:01:33,621 --> 00:01:36,681 Ná ɔyɛ adwuma wɔ baabi a wɔtɔn nnuan anadwo. 11 00:01:39,203 --> 00:01:45,393 Mintumi nkae me maame serew no. 12 00:01:50,653 --> 00:01:56,589 Sɛ me nko ara mpo a, me ho ye. 13 00:02:08,090 --> 00:02:14,530 Abeawa a Ne Ho nni asɛm Creampie "Me nyanee wɔ nna mu bere a m'asew abɔ me akuturuku akyi". 14 00:02:43,793 --> 00:02:45,793 - a mewo ha. - Nifa. 15 00:02:46,653 --> 00:02:51,609 - a mewo fie. - hwɛ yie, bra. 16 00:02:52,000 --> 00:02:57,323 - a enhia se wosoma me. - a mennye saa. 17 00:02:57,687 --> 00:03:00,290 Adɛn nti na wosomaa me? 18 00:03:01,573 --> 00:03:04,680 - bra, sɔre. - a me ho ye. 19 00:03:05,147 --> 00:03:06,541 Gyae no. 20 00:03:08,019 --> 00:03:10,717 - a ewo dan no mu? - Ha. 21 00:03:11,353 --> 00:03:14,169 Mewɔ fie. 22 00:03:16,350 --> 00:03:19,533 - a me ho ye. - a wo ho ye? 23 00:03:20,530 --> 00:03:23,313 - a mensomaa wo. - Bra so. 24 00:03:23,433 --> 00:03:27,796 - a momma yenkoda. - wo kwasea. 25 00:03:28,884 --> 00:03:32,431 Woreyɛ dɛn? Bra so. 26 00:03:49,000 --> 00:03:52,536 Meyɛ obi a metaa tɔ wo maame sotɔɔ mu. 27 00:03:53,700 --> 00:03:57,263 Ná wabow nsa kɛse nnɛ. 28 00:04:03,000 --> 00:04:06,416 Ɔhyɛ sotɔɔ no ntade. 29 00:04:08,022 --> 00:04:10,409 Wo ne Arisa, ɛnte saa? 30 00:04:21,000 --> 00:04:23,196 Mepa wo kyɛw sɛ meka akyi. 31 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Mesrɛ wo, hwɛ wo maame. 32 00:05:34,870 --> 00:05:43,079 Saa anadwo no, me maame ankae biribiara. 33 00:05:48,726 --> 00:05:53,169 Manka hwee. 34 00:06:02,793 --> 00:06:07,793 Nna a biribiara ansi no kɔɔ so. 35 00:06:19,852 --> 00:06:21,513 Arisa! 36 00:06:33,214 --> 00:06:36,214 Arisa, ma memfa wo nkyerɛ. 37 00:06:36,279 --> 00:06:40,279 Ɔyɛ Sakai Osamu, wo mpena. 38 00:06:51,605 --> 00:06:54,236 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 39 00:06:59,073 --> 00:07:01,827 Me ne Sakai Osamu. 40 00:07:11,116 --> 00:07:15,509 Eyi yɛ akyɛde ma wo. Migye di sɛ ɛbɛyɛ fɛ wɔ wo so. 41 00:07:16,272 --> 00:07:19,272 Arisa, m’ani agye yiye. 42 00:07:26,259 --> 00:07:29,069 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 43 00:07:33,342 --> 00:07:35,682 Arisa, dɛn na ɛyɛ bɔne? 44 00:07:35,900 --> 00:07:37,900 Ɛsɛ sɛ woka sɛ meda wo ase. 45 00:07:38,000 --> 00:07:40,623 Twɛn, Arisa, ɛno yɛ animtiaabu. 46 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 Arisa! 47 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Michiko, ma no nkɔ! 48 00:07:48,516 --> 00:07:51,106 Mpia wo ho denneennen dodo. 49 00:07:53,627 --> 00:07:55,879 Fa wo ho to wo so. 50 00:08:35,425 --> 00:08:38,021 Ɔsram biako akyi no, . 51 00:08:38,729 --> 00:08:41,182 Me maame waree. 52 00:08:42,147 --> 00:08:44,457 Wofii ase traa faako. 53 00:08:44,482 --> 00:08:47,265 Arisa, ha, di eyi. 54 00:08:47,553 --> 00:08:51,553 Step father yɛ obi a ɔyɛ mfoninitwa afiri. 55 00:08:51,893 --> 00:08:56,893 Ɔnyɛ honam fam adwuma biara. 56 00:08:57,633 --> 00:08:59,963 Kafra. 57 00:09:00,645 --> 00:09:03,735 Mesan fii adwuma mu bae ara pɛ. 58 00:09:06,210 --> 00:09:09,410 Nnyɛ saa wɔ ɔbaa anim. 59 00:09:10,373 --> 00:09:12,616 Kafra. 60 00:09:17,433 --> 00:09:20,009 Twɛn kakra. 61 00:09:25,183 --> 00:09:28,213 - a eye hyew. - Meda wo ase. 62 00:09:28,600 --> 00:09:31,143 Mɛda bere a madi awie no. 63 00:09:31,846 --> 00:09:34,956 - a mewo nhyiamu wo club no mu. - Mehunu. 64 00:09:37,180 --> 00:09:41,336 - nnyɛ saa. - Kafra. 65 00:09:43,766 --> 00:09:46,136 Nnyina hɔ. Di. 66 00:09:49,052 --> 00:09:50,915 Arisa! 67 00:12:19,872 --> 00:12:21,928 Kafra. 68 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Mepɛ sɛ Arisa yɛ me model wɔ club no mu. 69 00:12:34,753 --> 00:12:37,218 Abusua ne asɛmti no. 70 00:12:37,673 --> 00:12:40,058 So wubetumi ayɛ saa? 71 00:12:42,586 --> 00:12:45,266 Arisa ho hia me. 72 00:12:45,940 --> 00:12:48,186 Mepɛ wo. 73 00:12:55,326 --> 00:12:57,206 Meda wo ase. 74 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Mɛyɛ nea metumi biara. 75 00:13:22,349 --> 00:13:24,165 Hwɛ me. 76 00:13:29,139 --> 00:13:32,962 So wubetumi aba abɔnten? Minni hann a ɛdɔɔso. 77 00:13:36,151 --> 00:13:38,681 Mfa w’anim nsie. 78 00:13:45,295 --> 00:13:46,692 Nifa. 79 00:13:57,506 --> 00:14:00,985 Mepɛ sɛ mefa Arisa foforo. 80 00:14:03,320 --> 00:14:06,320 Sɛ moyɛ biako a, ɛbɛba awiei nnansa yi ara. 81 00:14:08,525 --> 00:14:10,005 Yoo? 82 00:14:11,568 --> 00:14:13,615 Mepɛ sɛ wohwɛ me. 83 00:14:23,106 --> 00:14:25,042 Hwɛ me. 84 00:14:25,256 --> 00:14:26,889 Ɛte saa. 85 00:14:36,133 --> 00:14:38,349 Arisa, Hwɛ me. 86 00:14:38,710 --> 00:14:40,416 Ɛte saa. 87 00:14:47,450 --> 00:14:51,166 So woabrɛ? Tena ase. 88 00:15:00,633 --> 00:15:03,123 Mesrɛ wo, dum mo nkotodwe kakra bio. 89 00:15:14,353 --> 00:15:17,353 Ɛte saa, kakra a ɛboro saa. 90 00:15:21,676 --> 00:15:23,459 Kakraa bi a ɛboro saa. 91 00:15:27,126 --> 00:15:29,050 Hwɛ me. 92 00:15:30,590 --> 00:15:33,000 Hwɛ mfoninitwa afiri no. Ɛte saa. 93 00:15:34,812 --> 00:15:37,093 Bere biako bio. 94 00:15:46,553 --> 00:15:48,816 Wo ho yɛ fɛ, Arisa. 95 00:16:02,366 --> 00:16:04,649 Hwɛ me, ɛnte saa. 96 00:16:09,402 --> 00:16:14,232 Bere biako bio. Hwɛ me. Hwɛ mfoninitwa afiri no. 97 00:16:14,352 --> 00:16:16,085 Ɛte saa. 98 00:16:16,754 --> 00:16:20,011 Hwɛ me. 99 00:16:25,352 --> 00:16:27,690 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 100 00:16:34,806 --> 00:16:37,081 So wo ho ye? 101 00:16:39,350 --> 00:16:41,410 Mebrɛ. 102 00:16:42,473 --> 00:16:45,473 Mehunu. Kafra. 103 00:16:49,906 --> 00:16:52,150 Ɛhe na woabrɛ? 104 00:16:54,013 --> 00:16:56,209 Me nan, m’anim. 105 00:16:57,489 --> 00:17:00,033 Me nan, biribiara. 106 00:17:01,066 --> 00:17:03,000 Kafra. 107 00:17:05,603 --> 00:17:08,913 Mede massage bɛma wo. 108 00:17:13,660 --> 00:17:16,028 Ha? 109 00:17:19,133 --> 00:17:21,356 Ɛhe na ɛwɔ? 110 00:17:24,983 --> 00:17:27,260 Kafra. 111 00:17:30,340 --> 00:17:32,550 Meda wo ase. 112 00:17:40,819 --> 00:17:42,982 Na eyi nso ɛ? 113 00:17:44,662 --> 00:17:46,689 Yoo. 114 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Michiko, wo ho ye? 115 00:19:43,718 --> 00:19:47,985 Ɛyɛ hyew kakra. Mma ɛntra so. 116 00:19:49,173 --> 00:19:51,243 Me ho ye. 117 00:19:57,420 --> 00:20:00,420 Woanware me. 118 00:20:04,750 --> 00:20:07,173 Adɛn? 119 00:20:11,196 --> 00:20:14,086 Me ne Arisa ankɔ yiye. 120 00:20:16,197 --> 00:20:22,710 Me... Sɛ Osamu nni hɔ a, . Mintumi ntra ase. 121 00:20:42,387 --> 00:20:44,591 Adɛn nti na wonyɛ mma me? 122 00:20:48,177 --> 00:20:50,526 Ɛnyɛ Arisa nti na menyɛ saa. 123 00:20:50,967 --> 00:20:53,967 Ɛne ɛno nni hwee yɛ. 124 00:20:55,000 --> 00:20:56,963 Ɛsɛ sɛ woyɛ ma w’abusua. 125 00:20:58,743 --> 00:21:02,026 - Afei, So wo ho ye? - a menka hwee. 126 00:21:50,299 --> 00:21:52,063 Ɛte saa. 127 00:24:32,156 --> 00:24:34,366 Ah, nea ɛsen saa. 128 00:24:34,846 --> 00:24:36,558 Nifa. 129 00:24:48,323 --> 00:24:54,000 Pii, pii... 130 00:25:21,305 --> 00:25:23,950 Hwɛ wo papa Arisa yiye. 131 00:25:27,000 --> 00:25:29,355 Ɔda. 132 00:25:29,719 --> 00:25:31,789 Akyire yɛbɛhyia. 133 00:32:32,733 --> 00:32:35,000 Me ntumi nkɔ. 134 00:35:10,091 --> 00:35:11,751 Arisa na ɔkyerɛwee. 135 00:38:26,440 --> 00:38:28,270 Arisa na ɔkyerɛwee. 136 00:40:06,602 --> 00:40:08,598 Bra. 137 00:47:53,565 --> 00:47:55,444 Arisa na ɔkyerɛwee. 138 00:49:08,283 --> 00:49:10,136 Arisa na ɔkyerɛwee. 139 00:49:17,225 --> 00:49:19,122 Bra so. 140 00:49:38,310 --> 00:49:40,126 Suck no. 141 00:49:54,619 --> 00:49:56,619 Bra so. 142 00:50:17,238 --> 00:50:19,098 Bɛn wo ho. 143 00:52:35,799 --> 00:52:37,799 Arisa... 144 00:52:41,065 --> 00:52:43,065 Mintumi nkura mu bio 145 00:52:45,300 --> 00:52:47,300 Ɛnyɛ hwee, ɛnte saa? 146 00:52:57,880 --> 00:52:59,880 Ɛnyɛ hwee, ɛnte saa? 147 00:53:14,326 --> 00:53:16,326 Ɛyɛ. 148 00:53:43,779 --> 00:53:45,575 Twɛn. 149 00:53:46,102 --> 00:53:48,089 Ɛyɛ. 150 00:54:09,459 --> 00:54:11,459 Ɛnyɛ hwee, ɛnte saa? 151 00:54:47,954 --> 00:54:49,954 Arisa na ɔkyerɛwee. 152 00:56:12,546 --> 00:56:14,546 So ɛyɛɛ yaw? 153 00:57:23,966 --> 00:57:26,276 Kakraa bi kɛkɛ a ɛboro so... 154 00:57:57,646 --> 00:57:59,646 Arisa... 155 00:58:07,880 --> 00:58:09,880 Arisa... 156 00:59:50,196 --> 00:59:59,880 Arisa, eyi yɛ ahintasɛm a ɛda wo ne wo papa ntam. 157 01:00:03,880 --> 01:00:07,880 Efi saa bere yi rekɔ no, yɛ Arisa a na woyɛ bere nyinaa no. 158 01:00:11,166 --> 01:00:12,733 Yoo? 159 01:00:45,757 --> 01:00:47,186 Meda wo ase. 160 01:00:49,558 --> 01:00:52,541 Mewɔ aduan a ɛyɛ dɛ nnɛ. Mekɔ fie nnɔnsia. 161 01:00:52,805 --> 01:00:56,369 - Okay, nya da pa. - Meda wo ase. 162 01:02:25,232 --> 01:02:28,675 Hohoro w’agya anim. 163 01:02:32,113 --> 01:02:34,049 Arisa, wote ase? 164 01:09:21,840 --> 01:09:23,723 Ɛyɛ fɛ yiye. 165 01:19:05,102 --> 01:19:08,205 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ kuw nkɔmmɔbɔ no mu? 166 01:19:08,880 --> 01:19:10,880 Ɛrekɔ yiye. 167 01:19:13,166 --> 01:19:15,166 Hei. 168 01:19:18,426 --> 01:19:23,016 Nnansa yi, menyɛ adwuma pii anadwo. 169 01:19:24,799 --> 01:19:26,799 Hei. 170 01:19:30,880 --> 01:19:32,796 Gyae no. 171 01:19:32,880 --> 01:19:36,445 - Arisa da so ara da. - Menim. 172 01:19:37,880 --> 01:19:41,290 Mɛma Arisa akɔ abɔnten bere a wawie sukuu no. 173 01:19:41,880 --> 01:19:44,880 Mepɛ sɛ me ne wo nkutoo tra. 174 01:20:34,746 --> 01:20:38,262 - a merekɔda. - a woda yie. 175 01:20:39,453 --> 01:20:41,476 So worekɔda ntɛm nnɛ? 176 01:20:44,786 --> 01:20:46,588 Meka kyerɛɛ wo. 177 01:20:46,749 --> 01:20:50,056 Mekɔ m’adamfo no ayeforohyia ase. Me deɛ, mɛtena hɔ anadwo yi. 178 01:20:51,131 --> 01:20:53,131 Ɛyɛ Hokkaido. 179 01:20:54,348 --> 01:20:56,604 - Mehunu. - a enye dodo, ɛnte saa? 180 01:20:59,772 --> 01:21:01,772 Gye w'ani. 181 01:21:02,113 --> 01:21:05,413 - a merekɔ. - Meda wo ase. 182 01:21:41,880 --> 01:21:43,880 Arisa na ɔkyerɛwee. 183 01:21:48,807 --> 01:21:51,544 Awiei koraa no, wobaa hɔ. 184 01:22:40,880 --> 01:22:44,880 Anadwo yi, mɛka wo ho. 185 01:24:32,438 --> 01:24:34,038 Arisa na ɔkyerɛwee. 186 01:25:14,662 --> 01:25:17,042 Enti kɛse. 187 01:26:16,880 --> 01:26:18,880 Ɛnkyɛ. 188 01:26:19,729 --> 01:26:23,179 Enti, bra me nkyɛn. 189 01:26:25,096 --> 01:26:27,440 Hwɛ me. 190 01:26:33,729 --> 01:26:38,880 Efi saa bere yi rekɔ no, Arisa, bra me nkyɛn. 191 01:27:51,291 --> 01:27:54,960 Mesrɛ wo, tete me so 192 01:28:55,492 --> 01:28:57,272 W’ano. 193 01:30:02,299 --> 01:30:03,925 Arisa na ɔkyerɛwee. 194 01:31:31,490 --> 01:31:33,177 Enti ɛyɛ fɛ. 195 01:34:08,188 --> 01:34:12,073 - a eye papa? - a eye papa. 196 01:34:26,278 --> 01:34:28,809 Mebɛyɛ no bio. 197 01:35:51,610 --> 01:35:53,116 Bra. 198 01:36:12,046 --> 01:36:13,909 Dabi. 199 01:36:34,880 --> 01:36:36,880 Dabi. 200 01:36:48,380 --> 01:36:51,316 Arisa, yɛ wo papa atuu. 201 01:37:36,291 --> 01:37:37,818 N. 202 01:37:38,868 --> 01:37:41,404 So wo ho atɔ wo? 203 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 Fa wo ho to wo so. 204 01:37:51,161 --> 01:37:54,417 Hwɛ wo papa, hwɛ me 205 01:37:55,631 --> 01:37:58,880 Ɛteɛ, fa wo ho to wo so. 206 01:38:16,239 --> 01:38:18,239 So wo ho atɔ wo? 207 01:38:37,905 --> 01:38:39,905 Fa wo ho to wo so. 208 01:39:01,880 --> 01:39:03,880 Woreyɛ dɛn? 209 01:39:03,880 --> 01:39:05,880 So ehu aka wo? 210 01:39:07,880 --> 01:39:10,216 Gyae! 211 01:39:42,179 --> 01:39:44,295 So wo ho ye? 212 01:40:09,062 --> 01:40:11,149 Hwɛ me. 213 01:40:11,927 --> 01:40:13,927 So wubetumi ahu? 214 01:40:21,279 --> 01:40:23,279 Hwɛ me. 215 01:45:14,275 --> 01:45:15,935 Arisa! 216 01:47:24,973 --> 01:47:26,973 Minim saa. 217 01:47:49,139 --> 01:47:51,139 Michiko na ɔkyerɛwee. 218 01:47:53,880 --> 01:47:55,880 Michiko na ɔkyerɛwee. 219 01:48:09,880 --> 01:48:13,880 Seesei yɛayɛ yɛn nko ara ankasa. 220 01:48:18,880 --> 01:48:21,280 Osamu-san na ɔkyerɛwee. 221 01:48:33,880 --> 01:48:39,880 CAST Arisa (Kanna Misaki) . 222 01:48:44,800 --> 01:48:49,800 Osamu (Toru Ozawa) . 223 01:48:51,880 --> 01:48:56,880 Michiko (Ayako Kano) . 224 01:49:24,880 --> 01:49:29,880 AWIEI