1 00:00:13,130 --> 00:00:14,530 Kebahagiaan kecilku. 2 00:00:15,890 --> 00:00:17,370 Ini ramen sepulang kerja. 3 00:00:19,190 --> 00:00:22,970 Hari ini, saya akan membuat toko ramen ini yang selalu membuatku penasaran. 4 00:00:24,030 --> 00:00:27,430 Toko kecil yang kotor seperti ini sebenarnya enak. 5 00:00:29,130 --> 00:00:30,610 Pelanggan Tuan Shinmaru Ramen. 6 00:00:31,730 --> 00:00:32,730 Permisi. 7 00:00:33,510 --> 00:00:34,910 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 8 00:00:35,810 --> 00:00:37,990 Pelayan, ada jari di dalamnya. 9 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Jari? 10 00:00:40,770 --> 00:00:41,870 Apakah begitu? 11 00:00:43,020 --> 00:00:44,360 Ch-Ch-Ch-Chen? 12 00:00:45,180 --> 00:00:46,360 Bolehkah aku menempatkanmu di tempat dudukmu? 13 00:00:46,860 --> 00:00:47,860 Tidak, itu tidak bagus. 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,600 Apa? Anda tidak menyadarinya? 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,440 Tidak, bukan itu. 16 00:00:55,240 --> 00:00:56,400 Silakan duduk. 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,980 Seperti yang diharapkan. 18 00:00:59,380 --> 00:01:03,240 Ch-Ch-Ch-Tunggu sebentar. 19 00:01:04,459 --> 00:01:09,160 Saat ini, itu... milik saudaramu... 20 00:01:12,320 --> 00:01:15,840 Nandesuka? Nante konna tsuyokide kureru? 21 00:01:16,900 --> 00:01:20,060 Dakara, sono... Eh? 22 00:01:20,700 --> 00:01:21,820 Doushita nsukou? 23 00:01:22,420 --> 00:01:24,940 Suupu ni chinko ga haittetandesukedo! 24 00:01:28,380 --> 00:01:29,660 Wahai Kyaku-san? 25 00:01:30,180 --> 00:01:32,320 Yabai, chotto oogoe sugitaka. 26 00:01:33,160 --> 00:01:37,860 Sonna koto iu nara... Tungau Tashikamete menurutku kamu! 27 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 Ada apa dengan perutmu? 28 00:01:45,400 --> 00:01:46,460 Ini sangat besar. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,800 Jika chinko ini benar-benar ada di dalam sup, 30 00:01:50,860 --> 00:01:53,860 rasanya seperti sup, kan? 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,800 Itu disembunyikan di dalam sup tadi, tapi itu sangat besar. 32 00:01:59,760 --> 00:02:04,340 Jika Anda mengatakan itu, silakan jilat dan memeriksanya. 33 00:02:05,740 --> 00:02:06,740 Hei, pelanggan. 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,340 Itu hanya lelucon, bukan? 35 00:02:37,260 --> 00:02:38,780 Itu bagus! 36 00:02:40,240 --> 00:02:42,080 Ngomong-ngomong, rasanya seperti ramen. 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 Lagipula, orang ini sedang menjual sup dan daging. 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,240 Mengapa begitu hidup? 39 00:02:51,920 --> 00:02:57,160 Aku ingin mengeluh, tapi aku ingin menjilat itu. 40 00:03:22,320 --> 00:03:27,560 Sup ini memiliki kedalaman yang luar biasa, tapi memang begitu tidak terlalu bagus. 41 00:04:27,820 --> 00:04:32,260 Jika supnya terasa enak, apa yang terjadi kalau ditambah mie dan kuahnya? 42 00:06:29,320 --> 00:06:31,040 Koko ni koni no ga nokotte sa... 43 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Enak sekali. 44 00:09:28,329 --> 00:09:30,910 Apa-apaan anak ini? 45 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 46 00:11:00,070 --> 00:11:01,310 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 47 00:19:25,149 --> 00:19:26,149 Eh? 48 00:19:26,950 --> 00:19:32,270 Wajahmu terlihat bahagia. 49 00:19:32,670 --> 00:19:33,990 Mengapa demikian? 50 00:19:38,390 --> 00:19:41,570 Tapi, itu terlalu mahal untuk dibayar. 51 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 saya mengantuk. 52 00:20:16,360 --> 00:20:19,680 Gadis ini... Dia sedang mendengkur berbicara tentang kencingku. 53 00:21:06,090 --> 00:21:07,110 Tidak, itu tidak masalah. 54 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 Tidak. 55 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Terima kasih atas perhatian Anda. 56 00:22:29,870 --> 00:22:31,770 Jika Anda terus melakukan ini, Anda akan berakhir dengan sesuatu... 57 00:24:18,620 --> 00:24:19,620 Wah! 58 00:24:24,640 --> 00:24:26,420 Ini cukup besar. 59 00:25:02,469 --> 00:25:04,230 Ida. Ida. 60 00:25:07,810 --> 00:25:08,990 Ida. Ida. 61 00:25:09,410 --> 00:25:10,410 Ida. 62 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Ah. 63 00:57:30,510 --> 00:57:32,410 Saya sangat bangga pada diri saya sendiri. 64 00:57:39,870 --> 00:57:45,550 Apakah itu mimpi? 65 00:57:47,550 --> 00:57:49,690 Perasaan apa ini? 66 00:57:50,570 --> 00:57:54,310 Aku merasa perutku... 67 00:58:02,730 --> 00:58:05,370 Nakane, no kozane o machi no kyaku-sama! 68 00:58:56,300 --> 00:58:58,020 Sudah lama sekali aku tidak melihatnya dia. 69 00:59:00,220 --> 00:59:04,500 Saya senang Anda melakukannya lagi, tapi ini dia aneh. 70 00:59:05,600 --> 00:59:07,620 Hah? Anda tidak akan memakannya? 71 00:59:08,400 --> 00:59:09,400 Enak sekali. 72 00:59:11,020 --> 00:59:12,020 Tidak, aku akan memakannya. 73 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 Enak sekali! 74 00:59:16,580 --> 00:59:18,480 Saya bisa merasakan banyak sup keluar itu, 75 00:59:19,220 --> 00:59:21,400 tapi rasanya apa yang tidak bisa kukatakan? 76 00:59:25,930 --> 00:59:26,930 Apakah Anda memperhatikan? 77 00:59:28,030 --> 00:59:29,430 Ada ramen di sini. 78 00:59:30,830 --> 00:59:33,290 Ramen dan ramen itu mirip kan? 79 00:59:34,250 --> 00:59:36,630 Suatu hari, saya sedang menunggu sup dengan a lelucon buruk. 80 00:59:37,350 --> 00:59:38,810 Sejak itu, jumlah pelanggannya bertambah meningkat. 81 00:59:41,690 --> 00:59:44,110 Yah, itu tidak terlalu populer restoran. 82 00:59:45,630 --> 00:59:47,350 Oh, ini bagus. 83 00:59:50,210 --> 00:59:51,210 Silakan. 84 00:59:51,890 --> 00:59:52,890 Apa? 85 00:59:53,650 --> 00:59:54,730 Tolong izinkan saya bekerja di sini. 86 00:59:56,330 --> 00:59:58,390 Aku tidak tahu apa yang kukatakan, tapi kenapa? 87 00:59:59,690 --> 01:00:05,030 Pada awalnya, saya pikir itu akan terjadi di perlihatkan, tapi saya tidak menyangka hal itu akan terjadi 88 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 ramen. 89 01:00:32,010 --> 01:00:33,150 Aku pesan ramen garam. 90 01:00:34,190 --> 01:00:36,830 Aku akan minta garamnya juga. Ya, tuan. Terima kasih Anda. 91 01:00:44,010 --> 01:00:46,370 Pak, tolong dua ramen garam. 92 01:00:47,410 --> 01:00:49,110 Ramen asin populer di Lanshin, bukan dia? 93 01:00:49,530 --> 01:00:50,530 Ya, benar. 94 01:00:52,050 --> 01:00:55,570 Urutan ramen Chimaru adalah luar biasa bagi wanita. 95 01:01:02,000 --> 01:01:03,740 Kyou mo kaihatsu shite yokatta desu ne. 96 01:01:07,840 --> 01:01:08,840 Iksureishimasu. 97 01:01:26,940 --> 01:01:27,940 Itadakimasu ne. 98 01:02:00,720 --> 01:02:01,720 Itu tidak cukup. 99 01:03:15,740 --> 01:03:19,060 Aku ingin menjilatmu. 100 01:03:20,180 --> 01:03:22,420 Silakan turun. 101 01:04:54,509 --> 01:04:56,370 Keluar! Keluar! 102 01:05:03,190 --> 01:05:04,590 Keluar! 103 01:05:14,990 --> 01:05:15,990 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 104 01:05:20,670 --> 01:05:23,630 Pelanggan sedang dalam masalah. 105 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Sekarang kita di sini. 106 01:08:13,490 --> 01:08:14,930 Ta-da! 107 01:10:03,340 --> 01:10:04,340 Terjemahan oleh Ai-Media 108 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Hai. 109 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Mm. 110 01:15:00,940 --> 01:15:03,580 Anda berdua akan ditambahkan ke kelas. 111 01:15:05,440 --> 01:15:08,520 Mulai sekarang, tolong ucapkan dari awal. 112 01:15:10,680 --> 01:15:11,740 Saya minta maaf. 113 01:15:18,600 --> 01:15:21,700 Presiden, tolong bantu saya. 114 01:15:22,320 --> 01:15:24,520 Oh, aku datang sekarang. 115 01:15:26,420 --> 01:15:27,420 Garamnya tidak cukup. 116 01:15:29,480 --> 01:15:30,480 Aku akan mengurus hal biasa. 117 01:15:31,460 --> 01:15:32,460 Serahkan padaku. 118 01:15:36,260 --> 01:15:37,260 Aku akan makan garamnya. 119 01:16:17,260 --> 01:16:19,780 Jika Anda menyentuh di sini juga, kaki Anda akan berada penuh, kan? 120 01:16:21,280 --> 01:16:24,160 Apa boleh buat, sungguh. 121 01:16:26,700 --> 01:16:33,660 Aku akan memberimu banyak asin garam. 122 01:18:22,160 --> 01:18:23,300 Saya akan menunjukkannya kepada penonton. 123 01:18:26,120 --> 01:18:29,280 Lebih memalukan untuk menunjukkannya ini, kan? 124 01:18:32,700 --> 01:18:33,220 saya akan melakukannya 125 01:18:33,220 --> 01:18:44,160 menunjukkan 126 01:18:44,160 --> 01:18:45,160 seperti ini. 127 01:18:58,410 --> 01:18:59,670 Ippon kore shimiko seru zo. 128 01:19:45,480 --> 01:19:47,580 Terima kasih sudah datang. 129 01:20:20,810 --> 01:20:21,810 Apakah kamu menjadi lebih baik? 130 01:20:24,390 --> 01:20:25,770 Saya menjadi lebih baik. 131 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Anda menjadi lebih baik. 132 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Saya menjadi lebih baik. 133 01:20:28,450 --> 01:20:29,610 Anda menjadi lebih baik. 134 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Anda menjadi lebih baik. 135 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Itu terlalu basah. 136 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 Bagaimana dengan ini? 137 01:22:33,200 --> 01:22:34,480 Saya akan menggunakan ini. 138 01:22:39,120 --> 01:22:40,940 kamu suka 139 01:22:40,940 --> 01:22:48,240 ini, 140 01:22:48,580 --> 01:22:49,580 bukan? 141 01:23:19,139 --> 01:23:26,040 Sepertinya lebih baik membuatnya lebih kuat. 142 01:24:02,030 --> 01:24:03,030 Tak perlu dikatakan lagi. 143 01:25:03,919 --> 01:25:04,920 Saya akan melakukannya lagi. 144 01:25:29,860 --> 01:25:31,500 Tidak, aku tidak akan melakukannya lagi. 145 01:26:15,980 --> 01:26:18,960 Ippai kimotsu yu ka nannai to, shio no ippai denaikara na. 146 01:27:08,450 --> 01:27:09,850 Saya minta maaf. 147 01:27:10,770 --> 01:27:15,610 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 148 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 Maukah kamu turun dengan kaus kaki? 149 01:30:55,600 --> 01:30:56,600 Terima kasih telah menjadi. 150 01:35:26,170 --> 01:35:27,170 Mori tsumanu ka. 151 01:36:55,110 --> 01:36:56,110 Oke, mengerti. 152 01:41:02,800 --> 01:41:05,060 Payudaraku bergetar. 153 01:41:38,280 --> 01:41:39,280 Terima kasih telah menonton! 154 01:42:17,200 --> 01:42:18,200 Sekarang kita punya kassi. 155 01:45:51,170 --> 01:45:53,430 Oku membuat shikkari haimimashita ne. 156 01:48:51,530 --> 01:48:52,530 Sekarang, kami berdiri di sana dan tskudå. 157 01:49:53,200 --> 01:49:54,200 Saya tidak bisa bergerak lagi. 158 01:50:43,280 --> 01:50:45,400 Aku akan membuatmu melakukannya dengan baik. 159 01:53:27,280 --> 01:53:30,240 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak dapat melakukannya jika Anda menyukainya. 160 01:53:30,740 --> 01:53:31,960 Saya tidak bisa melakukannya. 161 01:53:36,320 --> 01:53:40,180 Karena saya mendengar itu milik manajer peluangnya bagus. 162 01:53:42,380 --> 01:53:43,660 Jangan katakan itu. 163 01:53:50,700 --> 01:53:52,740 Pelanggan, tolong bawa mangkuknya. 164 01:54:18,380 --> 01:54:19,380 Halo!