1 00:00:01,479 --> 00:00:03,829 Sebelumnya di Dinasti... Rumah ibu. 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,266 Saya tidak ingin menyebabkannya masalah apa pun. 3 00:00:05,309 --> 00:00:06,876 Apa jadinya keluarga tanpa masalah? 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,288 FALLON: Kebutuhan Adam untuk mengetahui hal itu jika dia mengacau 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,010 dengan api, dia akan dibakar. 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,489 Jangan keluar dari kantorku. 7 00:00:11,533 --> 00:00:13,752 Dan kamu, menjauhlah hubunganku dengan Ayah. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,017 Bagaimana Anda mempengaruhi hasil pemungutan suara? 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,820 Anda mendapatkan Senator Braden untuk mendorong tagihan itu? 10 00:00:18,844 --> 00:00:20,518 Saya sudah bicara dengan FBI. Mereka tahu bahwa saya Mike Jones. 11 00:00:20,542 --> 00:00:22,085 Saya tidak akan terkejut jika mereka datang menemuimu. 12 00:00:22,109 --> 00:00:24,676 FBI. Tidak ada yang bergerak. Blake Carrington, 13 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 kamu ditahan untuk pemerasan dan pemaksaan. 14 00:00:44,131 --> 00:00:46,089 BLACK: Saya tidak percaya 15 00:00:46,133 --> 00:00:48,309 itulah Culhane mencoba menjebakku. 16 00:00:48,352 --> 00:00:50,093 Sumber saya memberi tahu saya FBI telah menghubungi 17 00:00:50,137 --> 00:00:52,139 dengan Michael Culhane dan Jeff Colby. 18 00:00:52,182 --> 00:00:54,315 Oh. Tentu saja mereka berdua. 19 00:00:54,358 --> 00:00:55,944 Yah, mereka akan membayar untuk ini, aku berjanji padamu. 20 00:00:55,968 --> 00:00:57,946 Mari kita tunda ancamannya sampai kita membersihkan gedung itu. 21 00:00:57,970 --> 00:01:00,625 Tapi jika Michael Culhane dan Jeff Colby berada dalam posisi 22 00:01:00,669 --> 00:01:02,845 untuk menyampaikan apa pun yang memberatkan, Saya perlu tahu. 23 00:01:02,888 --> 00:01:05,108 Ya, baiklah, Aku butuh minuman keras. JENNINGS: Cintaku, 24 00:01:05,152 --> 00:01:06,805 di luar buruk. Cristal. 25 00:01:06,849 --> 00:01:08,416 Oh, sudah kubilang jangan datang. 26 00:01:08,459 --> 00:01:10,983 Benar. Sepertinya itu akan menghentikanku. 27 00:01:11,027 --> 00:01:12,289 Tapi aku senang kamu melakukannya. 28 00:01:12,333 --> 00:01:13,919 Ayo pulang. Kami akan menyelesaikan semua ini. 29 00:01:13,943 --> 00:01:14,987 Jeff dan Culhane menelepon 30 00:01:15,031 --> 00:01:16,471 keadaan darurat Pertemuan pemilik Atlantax 31 00:01:16,511 --> 00:01:17,903 dengan liga. Hari ini. 32 00:01:17,947 --> 00:01:19,620 Ini semua adalah permainan untuk tim. Mereka sedang mencoba 33 00:01:19,644 --> 00:01:21,448 untuk membuatku menyingkir untuk beberapa pengambilalihan yang tidak bersahabat. 34 00:01:21,472 --> 00:01:23,146 Ya, tidak jika aku punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu. 35 00:01:23,170 --> 00:01:24,823 Tunggu, kita bisa keluar dari belakang. 36 00:01:24,867 --> 00:01:26,477 Carrington jangan keluar dari belakang. 37 00:01:26,521 --> 00:01:28,131 Biarkan mereka melihatku. 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,118 Tuan Carrington! Anda menghabiskan malam di tahanan. 39 00:01:39,142 --> 00:01:41,275 Apa reaksi Anda? dengan tuduhan terhadap Anda? 40 00:01:53,983 --> 00:01:55,376 REPORTER WANITA: Tuan Carrington! 41 00:01:55,419 --> 00:01:57,421 REPORTER PRIA: Mbak Flores! 42 00:01:59,162 --> 00:02:01,947 Tuan Carrington, apakah Anda khawatir? bagaimana hal ini akan mempengaruhi tim? 43 00:02:12,523 --> 00:02:14,308 Apakah kamu tidak punya kantor? 44 00:02:14,351 --> 00:02:16,875 Ya, semuanya telah terjadi sedikit gila akhir-akhir ini, 45 00:02:16,919 --> 00:02:18,660 ada apa dengan saudaraku menamparku di depan umum, 46 00:02:18,703 --> 00:02:19,835 ibuku berangkat 47 00:02:19,878 --> 00:02:21,793 untuk mendapatkan yang lain operasi penggantian wajah 48 00:02:21,837 --> 00:02:23,249 dan ayahku ditangkap, jadi ya. 49 00:02:23,273 --> 00:02:25,188 Menurutku, aku pantas untuk melewati lalu lintas. 50 00:02:25,232 --> 00:02:26,624 Selamat datang di rumah.Mm. 51 00:02:26,668 --> 00:02:28,757 JC Remington sedang menulis seri petualangan baru, 52 00:02:28,800 --> 00:02:30,367 dan dia sedang mencari untuk penerbit. 53 00:02:30,411 --> 00:02:32,413 Dari apa yang saya dengar, itu sempurna untuk Femperial. 54 00:02:32,456 --> 00:02:35,633 Ini pada dasarnya adalah The Hunger Games bertemu 55 00:02:35,677 --> 00:02:37,045 Dan apa maksudnya? Ya, itu artinya 56 00:02:37,069 --> 00:02:40,203 hak film, serial TV, ikatan musik, merchandise. 57 00:02:40,247 --> 00:02:42,118 Tapi kesepakatan ini akhirnya bisa terjadi 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,424 awal dinasti baruku. 59 00:02:43,467 --> 00:02:45,774 Saya pikir Femperial itu. 60 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 Femperial itu lucu, regional penerbit butik. 61 00:02:48,820 --> 00:02:50,798 Yang aku pikirkan adalah kerajaan media internasional 62 00:02:50,822 --> 00:02:52,389 setara dengan Carrington Atlantik. 63 00:02:52,433 --> 00:02:55,262 Tapi aku ingin ayahku berdiri dalam bayanganku, dan JC Remington 64 00:02:55,305 --> 00:02:57,240 adalah cara kita untuk sampai ke sana. saya Maksudku, aku sudah bekerja cukup keras 65 00:02:57,264 --> 00:02:59,309 menyatukan nada ini, jadi kita perlu memastikannya 66 00:02:59,353 --> 00:03:00,963 bahwa dia mengenal Femperial 67 00:03:01,006 --> 00:03:02,747 adalah rumah yang sempurna untuk buku barunya. 68 00:03:02,791 --> 00:03:03,942 Sekarang aku mengerti alasanmu meneleponku kembali. 69 00:03:03,966 --> 00:03:05,576 JC Remington sedang rapat dengan orang-orang saat ini 70 00:03:05,620 --> 00:03:06,838 secara langsung. 71 00:03:06,882 --> 00:03:08,468 Jendela tiga menit. Kamu pergi, kamu keluar. 72 00:03:08,492 --> 00:03:10,886 Jadi promosi ini harus cerdas. Itu harus visual. 73 00:03:10,929 --> 00:03:12,844 Seperti poster tiruan untuk hal yang tak terhindarkan 74 00:03:12,888 --> 00:03:14,368 blockbuster film. Saya mengerti. Ya. 75 00:03:14,411 --> 00:03:17,675 Seberapa cepat Anda bisa apakah ini sudah dilaminasi? Kemarin. 76 00:03:17,719 --> 00:03:20,722 Tidak ada waktu untuk ngobrol. Membangun sebuah kerajaan media internasional. Selamat Datang kembali. 77 00:03:20,765 --> 00:03:23,942 Baiklah, saya ingin membangun kerajaan media internasional. 78 00:03:23,986 --> 00:03:27,468 Tahukah Anda Warna favorit JC Remington? 79 00:03:27,511 --> 00:03:29,165 Saya yakin dia menyukai warna hijau. 80 00:03:29,209 --> 00:03:31,689 Oh, baiklah, percayalah padaku, Saya sedang memundurkan truk. 81 00:03:31,733 --> 00:03:34,431 Tapi semua orang punya uang. Saya butuh keunggulan. 82 00:03:34,475 --> 00:03:36,651 Wah, itu truk besar. 83 00:03:36,694 --> 00:03:37,826 Hai. 84 00:03:37,869 --> 00:03:39,175 Jangan cemburu. 85 00:03:39,219 --> 00:03:40,698 Saya memberikan kompensasi kepada Anda dengan cara lain. 86 00:03:41,743 --> 00:03:43,179 Ngomong-ngomong, 87 00:03:43,223 --> 00:03:44,765 Menurutku, kamu masih harus menunggu untuk pembayaran terakhir Anda. 88 00:03:44,789 --> 00:03:45,877 Saya mengambil Venmo. 89 00:03:45,921 --> 00:03:47,488 Tidak, aku sedang berpikir dari sesuatu yang lain. 90 00:03:47,531 --> 00:03:48,663 MM. Malam ini? 91 00:03:48,706 --> 00:03:50,317 Aku akan mengosongkan jadwalku. 92 00:03:50,360 --> 00:03:51,883 saya tidak bisa. Pergi. 93 00:03:57,367 --> 00:04:00,196 Blake Carrington setelah semalam dalam tahanan federal? 94 00:04:01,937 --> 00:04:05,506 Oh, ini pastinya acara favorit baruku. 95 00:04:05,549 --> 00:04:08,378 Oh, Bu, itu semua terjadi. 96 00:04:08,422 --> 00:04:09,660 DOMINIQUE: Belum pernah melihat pria ini 97 00:04:09,684 --> 00:04:11,816 sejak dia memiliki ayahmu dijebloskan ke penjara. 98 00:04:11,860 --> 00:04:14,210 Banyak yang harus diproses. Tidak ingin mendapatkan 99 00:04:14,254 --> 00:04:16,778 harapanku tinggi hanya untuk melihat dia berjalan bebas hukuman. 100 00:04:16,821 --> 00:04:18,345 Jangan khawatir. 101 00:04:18,388 --> 00:04:20,303 Kebebasannya tidak satu-satunya hal yang akan hilang darinya 102 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 pada saat aku selesai. 103 00:04:24,568 --> 00:04:26,875 Bisakah kita membantu di sini? Orang-orang ini sangat menggeliat. 104 00:04:26,918 --> 00:04:29,181 Apa semua ini? Apakah Anda sedang membuat mantel? Anders, 105 00:04:29,225 --> 00:04:31,227 mereka bisa mendengarmu. Jangan dengarkan dia. 106 00:04:31,271 --> 00:04:33,273 Dan tidak, itu bukan untukku. Itu untuk staf. 107 00:04:33,316 --> 00:04:34,622 Saya membeli tempat penampungan, 108 00:04:34,665 --> 00:04:36,252 jadi cukup untuk dibagikan untuk semua orang. 109 00:04:36,276 --> 00:04:37,364 Mengapa? 110 00:04:37,407 --> 00:04:38,689 Pemukiman saya dari Steven baru saja tiba, 111 00:04:38,713 --> 00:04:40,889 dan itu jauh lebih banyak dari yang saya harapkan. 112 00:04:40,932 --> 00:04:42,369 Seperti, lebih jauh lagi. 113 00:04:42,412 --> 00:04:45,110 Jadi saya memutuskan untuk menggunakan rejeki nomplokku untuk selamanya. 114 00:04:45,154 --> 00:04:46,547 Saya seperti Oprah. Oh, hai. 115 00:04:46,590 --> 00:04:48,897 Bisakah kamu memberi mereka air? Tersaring. 116 00:04:48,940 --> 00:04:50,942 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? yang mungkin tidak diinginkan semua orang 117 00:04:50,986 --> 00:04:52,814 anak anjing? Pekerjaan mereka banyak. 118 00:04:52,857 --> 00:04:54,859 Bukan berarti kamu akan mengetahuinya. Tentu saja saya punya. 119 00:04:54,903 --> 00:04:56,881 Sisanya akan diadopsi ke rumah yang bahagia dan penuh kasih. 120 00:04:56,905 --> 00:04:58,646 Hmm. Staf hanya mendapat kesempatan. 121 00:04:58,689 --> 00:05:00,409 Meskipun aku mungkin tidak mampu berpisah denganmu. 122 00:05:01,866 --> 00:05:03,564 JENNING: Kita perlu membicarakan hal ini. 123 00:05:03,607 --> 00:05:05,305 Aku butuh Fallon di sini. Sekarang. 124 00:05:05,348 --> 00:05:07,089 Blake Alexander Carrington. 125 00:05:07,132 --> 00:05:08,569 Anda benar-benar ingin taruh ini di Papa? 126 00:05:08,612 --> 00:05:10,179 saya sedang berjuang untuk hidupku di sini, Cristal. 127 00:05:10,222 --> 00:05:11,311 Dia terbang ke sini 128 00:05:11,354 --> 00:05:12,766 dua minggu lalu untuk berdamai denganmu, 129 00:05:12,790 --> 00:05:14,183 dan ini caramu membalasnya? 130 00:05:14,226 --> 00:05:16,794 Dengan mengatakan dia memaksamu memeras seorang senator? 131 00:05:16,838 --> 00:05:19,319 Saya rasa Anda tidak memahaminya gawatnya situasi! 132 00:05:19,362 --> 00:05:21,886 Ai, tidak, aku cinta. saya mengerti dengan baik. 133 00:05:21,930 --> 00:05:23,777 Haruskah aku kembali, atau...? Tidak, aku butuh bantuanmu. 134 00:05:23,801 --> 00:05:26,369 Oke. menurutku kamu harus membiarkannya mendidih 135 00:05:26,413 --> 00:05:27,849 dan kemudian, kamu tahu, bekerjalah sendiri 136 00:05:27,892 --> 00:05:30,591 untuk sampanye, mawar, jet ke pulau permintaan maaf. 137 00:05:30,634 --> 00:05:32,767 Atau apakah mereka memberi Anda gelang kaki? Bisakah saya melihatnya? 138 00:05:32,810 --> 00:05:33,985 Jangan khawatir tentang Kristal. 139 00:05:34,029 --> 00:05:35,770 Ini tentang Atlantis. 140 00:05:35,813 --> 00:05:38,425 Jeff dan Culhane sedang membuat permainan untuk mengendalikan tim. 141 00:05:38,468 --> 00:05:40,078 Apa? Bagaimana? Mereka akan mengatakannya 142 00:05:40,122 --> 00:05:42,448 bahwa saya tidak bisa menjalankannya seperti ini mengingat sifat tuduhannya. 143 00:05:42,472 --> 00:05:45,388 FBI telah menyita komputer saya dan membekukan asetku.Oh. 144 00:05:45,432 --> 00:05:47,564 Jadi, Anda butuh uang. Itu lucu, aku selalu membayangkannya 145 00:05:47,608 --> 00:05:50,480 titik terendah Anda menjadi sedikit lebih berantakan dan lebih berbahan bakar narkoba. 146 00:05:50,524 --> 00:05:52,439 Ini lebih besar dari itu. Aku butuh pengganti. 147 00:05:52,482 --> 00:05:54,876 Seseorang yang tidak ikut campur dalam semua ini. 148 00:05:54,919 --> 00:05:57,618 Seseorang yang turun tangan mewakili saya, ambil kendali atas sahamku 149 00:05:57,661 --> 00:05:59,968 dan meyakinkan semua orang bahwa ini bisnis seperti biasa 150 00:06:00,011 --> 00:06:02,927 sampai masalah ini beres. 151 00:06:02,971 --> 00:06:04,451 Dan ada pertemuan hari ini. 152 00:06:04,494 --> 00:06:06,409 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda kehilangan saya di sana. 153 00:06:06,453 --> 00:06:08,498 Aku ada pertemuan... pertemuan besar... 154 00:06:08,542 --> 00:06:10,152 Untuk bisnisku, ingat? 155 00:06:10,195 --> 00:06:12,415 Ini bukan hanya bisnis, Jatuh. Ini adalah keluarga. 156 00:06:12,459 --> 00:06:15,636 Aku ingin pergi ke Cristal, tapi ternyata dia bukan darah, dan itu mulai terlihat. 157 00:06:15,679 --> 00:06:18,179 Dan saudaramu... Yang baru saja dipecat menamparku di depan umum? 158 00:06:18,203 --> 00:06:20,249 Itu sebabnya aku membutuhkanmu. Anda tahu cara berlari 159 00:06:20,292 --> 00:06:22,425 sebuah bisnis. Anda mengerti cara Carrington. 160 00:06:22,469 --> 00:06:24,360 Aku bukan psikopat yang menyeramkan. Hanya kamu yang bisa aku percaya. 161 00:06:24,384 --> 00:06:26,734 Bagus. 162 00:06:26,777 --> 00:06:28,649 Oke. Saya akan pergi ke pertemuan Anda. 163 00:06:28,692 --> 00:06:30,433 Saya akan membela kasus Anda. Tapi jangan harap aku 164 00:06:30,477 --> 00:06:31,782 untuk minum anggur dan makan siapa pun. 165 00:06:31,826 --> 00:06:33,281 Saya memiliki jadwal yang sangat ketat. Terima kasih. 166 00:06:33,305 --> 00:06:35,003 Kakakmu bisa ambillah pelajaran darimu. 167 00:06:35,046 --> 00:06:36,439 Jangan bercanda. Itu sebabnya 168 00:06:36,483 --> 00:06:38,310 Aku ingin kamu mengajaknya bersamamu hari ini. 169 00:06:38,354 --> 00:06:39,616 Apa? Tidak. 170 00:06:39,660 --> 00:06:41,420 Tidak mungkin. Apakah kamu tidak mendengar bagian psiko gila? 171 00:06:41,444 --> 00:06:43,620 Aku akan menunjukkan perilaku terbaikku. 172 00:06:43,664 --> 00:06:46,536 Ini adalah hal yang tepat yang saya bicarakan. 173 00:06:46,580 --> 00:06:47,861 Dia hanya perlu belajar, dan siapa yang lebih baik 174 00:06:47,885 --> 00:06:49,278 untuk mengajarinya daripada saudara perempuannya? 175 00:06:49,321 --> 00:06:50,908 Kita harus tetap bertahan bersama-sama. Jangan khawatir, Kak. 176 00:06:50,932 --> 00:06:52,499 Saya tidak akan menggigit. 177 00:06:52,542 --> 00:06:54,370 Dan aku sangat menyukainya melihat ke depan 178 00:06:54,414 --> 00:06:56,503 untuk bekerja di bawah Anda. 179 00:06:56,546 --> 00:06:58,722 Ayah. 180 00:07:23,094 --> 00:07:24,637 Apakah Anda memeriksa ulang angka-angkanya? Dua kali. 181 00:07:24,661 --> 00:07:27,316 Jadi itu empat pemeriksaan. Oke. Dan Anda mengirim saya alamatnya? 182 00:07:27,359 --> 00:07:28,815 Itu sudah ada di GPS. Tapi kamu harus pergi 183 00:07:28,839 --> 00:07:30,600 sepanjang jalan ke pusat kota. kamu memotongnya agak dekat. 184 00:07:30,624 --> 00:07:32,515 Oh, aku bisa membahasnya di sini. Belum kamu sudah melakukan cukup banyak hal 185 00:07:32,539 --> 00:07:33,777 untuk mempermalukan keluarga ini? Maksudku, 186 00:07:33,801 --> 00:07:35,343 Anda bahkan tidak bisa melewati keamanan tanpa aku. 187 00:07:35,367 --> 00:07:37,979 Mungkin aku harus pergi ke JC. saya Maksudku, aku bisa membawa ini bersamaku, 188 00:07:38,022 --> 00:07:39,652 dan kalau-kalau Anda sedang berlari terlambat, saya bisa melakukan lemparan. 189 00:07:39,676 --> 00:07:41,088 Saya tahu semua poin pembicaraannya. Lihat, 190 00:07:41,112 --> 00:07:42,331 Saya menghargai tawaran itu, 191 00:07:42,374 --> 00:07:43,506 tapi kami adalah kuda hitam. 192 00:07:43,550 --> 00:07:45,334 Aku tidak bisa mengirimkannya begitu saja, uh... 193 00:07:45,377 --> 00:07:46,920 Direktur konten milenial? Saya pikir itu adalah "konsultan". 194 00:07:46,944 --> 00:07:49,077 Tidak bisa berada di dua tempat sekaligus, Fallon. 195 00:07:49,120 --> 00:07:50,644 Saya hanya mencoba membantu. 196 00:07:53,037 --> 00:07:55,387 Oke, baiklah, Anda bisa mulai dengan tidak melongo pada si pengkhianat 197 00:07:55,431 --> 00:07:57,128 yang menjual ayahku. Dan kamu, 198 00:07:57,172 --> 00:07:58,956 kamu menyimpan tanganmu untuk dirimu sendiri 199 00:07:59,000 --> 00:08:00,543 dan tutup mulutmu selama pertemuan ini. 200 00:08:00,567 --> 00:08:01,611 Oke? Saya harus masuk, 201 00:08:01,655 --> 00:08:03,961 keluar dan pergi ke pusat kota. 202 00:08:04,005 --> 00:08:05,180 Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini. 203 00:08:05,223 --> 00:08:06,442 Cadangkan. Oke. 204 00:08:06,486 --> 00:08:07,965 Tuan Komisaris. 205 00:08:08,009 --> 00:08:10,228 Seandainya kamu mau memberiku lebih merupakan peringatan, 206 00:08:10,272 --> 00:08:12,709 tapi apa permainannya? Biarkan saya yang bicara. 207 00:08:12,753 --> 00:08:15,320 Haruskah kita memulainya? JATUH: Baiklah, 208 00:08:15,364 --> 00:08:16,713 jika bukan Rizzoli dan Kepulauan. 209 00:08:16,757 --> 00:08:18,802 Apakah FBI memberi Anda lencana dan senjata atau apa? 210 00:08:18,846 --> 00:08:20,998 Kamu bukan seorang pemilik tim. Dan bukankah kamu dipecat? 211 00:08:21,022 --> 00:08:23,372 FALLON: Saya di sini atas nama dari ayahku, Blake Carrington, 212 00:08:23,415 --> 00:08:25,437 untuk mewakili kepentingannya dalam bisnis Atlantisx, 213 00:08:25,461 --> 00:08:27,158 di antaranya dia pemilik mayoritas. 214 00:08:27,202 --> 00:08:30,292 Dan saya di sini untuk... Untuk mengamati dalam diam. 215 00:08:30,335 --> 00:08:32,250 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa langsung masuk 216 00:08:32,294 --> 00:08:34,383 dan mencuri tim ini dari belakang punggung Blake? 217 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 Tidak ada yang mencuri apa pun. 218 00:08:35,819 --> 00:08:38,082 Michael dan aku punya kepemilikan saham 219 00:08:38,126 --> 00:08:40,583 dan kekhawatiran yang sah tentang Kebugaran Blake untuk menjalankan tim ini 220 00:08:40,607 --> 00:08:41,912 saat menghadapi tuntutan federal. 221 00:08:41,956 --> 00:08:43,827 Dia tidak bersalah sampai terbukti bersalah. 222 00:08:43,871 --> 00:08:45,326 Dia akan menjadi siapa. Dan sementara itu, 223 00:08:45,350 --> 00:08:47,352 asetnya telah dibekukan oleh FBI. 224 00:08:47,396 --> 00:08:49,920 Bagaimana dia, eh, mengharapkannya menutupi biaya operasional 225 00:08:49,964 --> 00:08:51,487 atau gaji? JATUH: Ayahku 226 00:08:51,531 --> 00:08:53,184 akan menandatangani kepemilikannya padaku. 227 00:08:53,228 --> 00:08:55,360 Saya akan menutupi semua hutang dan biaya sendiri. 228 00:08:55,404 --> 00:08:57,580 Saya juga punya beberapa aset, jika kamu ingat. 229 00:08:57,624 --> 00:08:59,103 Dan operasi sehari-hari? 230 00:08:59,147 --> 00:09:01,018 Anda tidak familiar dengan tim. Saya. 231 00:09:01,062 --> 00:09:03,194 Anda adalah tanggung jawab PR. 232 00:09:03,238 --> 00:09:04,345 Apakah ini tentang kantor? Maksudmu kantor 233 00:09:04,369 --> 00:09:06,197 kamu mencuri selama aku dirawat di rumah sakit? 234 00:09:06,241 --> 00:09:07,958 Jadi Blake memberimu yang lebih baik satu. Terima kasih kembali. 235 00:09:07,982 --> 00:09:09,568 Apa yang baru saja kita bicarakan? KOMISARIS: Ya, 236 00:09:09,592 --> 00:09:12,029 apa yang sedang kita bicarakan tentang? JEFF: Rencana yang lebih baik, 237 00:09:12,073 --> 00:09:14,399 yang berarti aku menutupinya kewajiban keuangan tim 238 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 dan Michael berasumsi tanggung jawab 239 00:09:16,164 --> 00:09:17,557 untuk semua manajemen operasi, 240 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 segera efektif. Apa? 241 00:09:19,254 --> 00:09:21,212 Apa? Kami hanya ingin apa adanya terbaik untuk tim. 242 00:09:21,256 --> 00:09:23,824 Kontinuitas, stabilitas dan etika. 243 00:09:23,867 --> 00:09:25,216 Etika? Wow. 244 00:09:25,260 --> 00:09:27,654 Saya tidak tahu kata itu dalam kosa kata Anda. 245 00:09:27,697 --> 00:09:29,220 Komisaris, 246 00:09:29,264 --> 00:09:31,527 di penghujung hari, tim ini adalah sebuah bisnis, 247 00:09:31,571 --> 00:09:33,834 dan aku tahu caranya untuk menjalankan bisnis. 248 00:09:33,877 --> 00:09:37,054 Pengambilalihan yang tidak bersahabat tidak termasuk dalam rencana kepentingan terbaik Atlantis, 249 00:09:37,098 --> 00:09:38,534 dan bermain sebagai juri, juri 250 00:09:38,578 --> 00:09:39,883 dan algojo ayahku 251 00:09:39,927 --> 00:09:42,669 bukan demi kepentingan terbaik dari liga. 252 00:09:42,712 --> 00:09:44,366 Saya akan mempertimbangkan keduanya argumen Anda. 253 00:09:44,409 --> 00:09:45,585 FALLON: Terima kasih. 254 00:09:45,628 --> 00:09:46,736 saya yakin Anda akan membuat pilihan yang tepat. 255 00:09:46,760 --> 00:09:48,675 Seperti aku. Tutup saja. 256 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Anda ingin saya menjalankan tim? 257 00:09:53,462 --> 00:09:55,614 Kecuali, tentu saja, maksudku, kamu belum siap untuk itu. Mm-mm. 258 00:09:55,638 --> 00:09:56,813 Lahir siap. 259 00:09:56,857 --> 00:09:59,076 Itulah yang saya pikirkan. 260 00:10:06,301 --> 00:10:07,911 Jadi, apa fungsinya ayahmu harus melakukannya 261 00:10:07,955 --> 00:10:10,566 agar kamu berhenti menutupinya untuk dia? Membunuh seseorang? 262 00:10:10,610 --> 00:10:12,742 Mengapa? Anda akan menjebaknya untuk itu juga? 263 00:10:12,786 --> 00:10:14,048 Tak ada yang menjebaknya, Fallon. 264 00:10:14,091 --> 00:10:15,615 Dia akhirnya tertangkap. 265 00:10:15,658 --> 00:10:17,418 Dan Anda bahkan tidak menunggu agar debunya mengendap 266 00:10:17,442 --> 00:10:20,271 sebelum kalian berdua mencoba mencuri timnya keluar dari bawahnya. 267 00:10:20,315 --> 00:10:21,945 Apakah kamu benar-benar berpikir begitu? punya moral yang tinggi di sini? 268 00:10:21,969 --> 00:10:23,579 Saya tahu saya tahu. 269 00:10:23,623 --> 00:10:25,189 Fallon, tunggu! 270 00:10:25,233 --> 00:10:26,776 Anda lupa sesuatu. Nah, apa? Apa itu? 271 00:10:26,800 --> 00:10:27,931 saya terlambat. 272 00:10:27,975 --> 00:10:29,672 Oh! 273 00:10:31,065 --> 00:10:32,544 GEORGE: Oh! 274 00:10:32,588 --> 00:10:34,938 Saya sangat menyesal. Apa itu? ada masalah denganmu?! 275 00:10:34,982 --> 00:10:36,699 Itu adalah kecelakaan! Saya hanya mencoba membantu! Astaga! 276 00:10:36,723 --> 00:10:38,333 Lihat apa yang kamu lakukan untuk presentasi saya! 277 00:10:38,376 --> 00:10:39,334 Di Sini. 278 00:10:39,377 --> 00:10:41,075 Itu hancur! Apa ini? 279 00:10:41,118 --> 00:10:43,773 "Petunjuk pengaturannya pesan suara Atlantax Anda"? 280 00:10:43,817 --> 00:10:46,080 Tidak, tidak, itu, um... Ini adalah dirimu pikir aku lupa? 281 00:10:46,123 --> 00:10:47,516 Oh, aku pasti salah membaca. 282 00:10:47,559 --> 00:10:48,711 Ya, Anda mungkin harus mendapatkannya untuk mengetahui hal ini, kan? 283 00:10:48,735 --> 00:10:49,953 Sepertinya kamu salah membaca. 284 00:10:49,997 --> 00:10:51,128 Anda melakukan ini dengan sengaja. 285 00:10:51,172 --> 00:10:52,192 Anda mencoba membuat saya terlambat! 286 00:10:52,216 --> 00:10:53,522 Apa? Kenapa-mengapa aku melakukan itu? 287 00:10:53,565 --> 00:10:55,306 Sini, biarkan aku... biarkan aku membantumu membersihkannya. 288 00:10:55,350 --> 00:10:57,308 TIDAK! Menjauhlah dariku, Bunga di Loteng. 289 00:10:57,352 --> 00:10:58,919 Wah, wah, wah! 290 00:10:58,962 --> 00:11:00,592 Kemana kamu pergi? Liftnya ada di sini. 291 00:11:00,616 --> 00:11:01,965 Saya akan naik tangga. 292 00:11:02,009 --> 00:11:03,445 Jangan. 293 00:11:03,488 --> 00:11:05,447 ANDERS: Apakah ini benar-benar diperlukan? 294 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 Buka saja. 295 00:11:07,057 --> 00:11:09,799 Punya pasukan pengacara yang sesungguhnya di luar sana ingin diberi makan, 296 00:11:09,843 --> 00:11:11,366 keamanan yang harus dijaga, 297 00:11:11,409 --> 00:11:14,978 dan tujuh anak anjing yang bergoyang-goyang yang perlu saya kendalikan. 298 00:11:15,022 --> 00:11:16,806 Saya pikir Anda sudah mendapat penghasilan liburan sepuluh menit. 299 00:11:16,850 --> 00:11:18,610 Saya sudah berlibur. Bersamamu, ingat? 300 00:11:18,634 --> 00:11:20,941 Itu baru sore hari. Dan Blake ditangkap. 301 00:11:20,984 --> 00:11:22,551 Itu pasti terjadi akhirnya terjadi. 302 00:11:22,594 --> 00:11:26,294 Ingat betapa bersemangatnya Anda pergi berlayar di Maladewa? 303 00:11:26,337 --> 00:11:27,948 "Dipompa" mungkin sedikit ekstrim. 304 00:11:27,991 --> 00:11:29,558 Anda mengenakan celana pendek. 305 00:11:29,601 --> 00:11:30,777 Ah. 306 00:11:30,820 --> 00:11:32,363 Sekarang kamu bisa berlayar kapanpun kamu mau, 307 00:11:32,387 --> 00:11:34,476 karena kamu punya perahu sendiri. 308 00:11:36,739 --> 00:11:38,064 Saya ingin memarkirnya keluar di danau, 309 00:11:38,088 --> 00:11:39,742 tapi, um, itu tidak cukup dalam. 310 00:11:39,786 --> 00:11:42,702 Ini sangat baik, tapi aku tidak butuh perahu. 311 00:11:42,745 --> 00:11:43,853 Tidak ada yang butuh perahu, Anders. 312 00:11:43,877 --> 00:11:45,313 Tapi aku ingin kamu memilikinya. 313 00:11:45,356 --> 00:11:47,315 Dan aku menginginkanmu untuk memiliki tabungan. 314 00:11:47,358 --> 00:11:49,447 Secara harfiah, Saya ingin Anda mempertimbangkannya 315 00:11:49,491 --> 00:11:50,884 membuka rekening tabungan. 316 00:11:50,927 --> 00:11:52,842 Jika Anda tidak bekerja, uangmu akan menjadi. 317 00:11:52,886 --> 00:11:54,714 Rekening tabungan jangan memicu kegembiraan. 318 00:11:54,757 --> 00:11:56,735 Saya tidak punya waktu untuk bersenang-senang. Aku punya rumah tangga yang harus dikelola. 319 00:11:56,759 --> 00:11:58,805 Faktanya, saat ini. 320 00:11:59,849 --> 00:12:01,329 Rekening tabungan. 321 00:12:04,724 --> 00:12:06,769 Saya perlu diajak bicara seseorang. Sulit dipercaya 322 00:12:06,813 --> 00:12:08,292 Aku adalah pilihan pertamamu. 323 00:12:08,336 --> 00:12:09,772 Jika ini tentang Blake... 324 00:12:09,816 --> 00:12:11,034 Anda mungkin benar. 325 00:12:11,078 --> 00:12:12,296 Saya tidak mau 326 00:12:12,340 --> 00:12:13,689 untuk mempercayaimu. 327 00:12:13,733 --> 00:12:15,865 Tapi Blake sedang mencoba untuk menyematkan ini pada ayahku. Bagaimana? 328 00:12:15,909 --> 00:12:17,867 Dia ada dalam rekaman dengan senator. Dia akan mengatakannya. 329 00:12:17,911 --> 00:12:19,826 Papa menyuruhnya melakukan itu. 330 00:12:19,869 --> 00:12:22,089 Saya sudah menelepon Papa, tapi dia tidak mengangkatnya. 331 00:12:22,132 --> 00:12:23,438 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 332 00:12:23,481 --> 00:12:24,763 Ini adalah percakapan yang seharusnya Anda alami 333 00:12:24,787 --> 00:12:26,528 dengan FBI. Permisi. 334 00:12:26,571 --> 00:12:29,096 Michael, aku masih mencintainya. 335 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 Dia tahu itu. 336 00:12:31,968 --> 00:12:34,449 Dan dia akan membawamu langsung bersamanya. 337 00:12:34,492 --> 00:12:38,409 Mungkin aku sudah membereskan tempat tidurku, dan sekarang aku harus berbaring di dalamnya. 338 00:12:38,453 --> 00:12:39,889 Keluarga saya, 339 00:12:39,933 --> 00:12:42,936 mereka telah melakukan banyak hal, tapi bukan ini. 340 00:12:45,547 --> 00:12:47,505 Ini belum terlambat. 341 00:12:47,549 --> 00:12:48,942 Ambillah dariku. 342 00:12:48,985 --> 00:12:50,595 Aku sudah berada tepat di tempatmu berada, 343 00:12:50,639 --> 00:12:53,250 terjebak di antara Jeff, FBI dan Blake. 344 00:12:53,294 --> 00:12:55,252 Jadi saya melakukan apa yang harus saya lakukan. Aku memperhatikanku. 345 00:12:55,296 --> 00:12:56,297 Anda juga harus melakukannya. 346 00:12:56,340 --> 00:12:57,733 Agen Khusus Tarkoff. 347 00:12:57,777 --> 00:12:59,474 Kantor lapangan Atlanta. 348 00:13:03,783 --> 00:13:05,741 Baru saja diperas, Pak. 349 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Dan saya sudah bertanya kepada mereka untuk membawa mobil itu berkeliling. 350 00:13:07,830 --> 00:13:09,310 Dan para pengacaranya? 351 00:13:09,353 --> 00:13:10,461 ANDERS: Ah, sudah di Gedung Federal, Pak. 352 00:13:10,485 --> 00:13:11,834 Besar. Kemana saja kamu? 353 00:13:11,878 --> 00:13:13,967 Aku sedang mencari udara segar. Apa yang terjadi? 354 00:13:14,010 --> 00:13:15,422 Kami bertemu dengan pengacara AS dalam satu jam. 355 00:13:15,446 --> 00:13:17,076 Kami berusaha meyakinkan dia kawat koboi Culhane itu 356 00:13:17,100 --> 00:13:18,580 tidak akan terbang di pengadilan. 357 00:13:18,623 --> 00:13:20,688 Apakah kamu siap? Apakah kamu masih membawa Papa terlibat dalam hal ini? 358 00:13:20,712 --> 00:13:22,845 Ayahmu ada di sini, apakah kamu suka atau tidak. 359 00:13:22,889 --> 00:13:24,499 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? melihatku masuk penjara? 360 00:13:24,542 --> 00:13:25,892 Tentu saja tidak. 361 00:13:25,935 --> 00:13:27,937 Berangkat pukul sepuluh. 362 00:13:38,078 --> 00:13:39,731 Nona Colby. kamu... 363 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 Lebih menakjubkan dari sebelumnya? Mm. 364 00:13:41,908 --> 00:13:43,518 Aku tersanjung, Anders. 365 00:13:43,561 --> 00:13:45,520 Tapi aku ingin bertemu saudaraku. 366 00:13:45,563 --> 00:13:46,608 Sekarang. 367 00:13:51,395 --> 00:13:54,442 Kami melihat Hamilton di set kedua baris. Dan makanannya. Astaga. 368 00:13:54,485 --> 00:13:57,401 Mm.Kami pergi ke Italia yang luar biasa ini tempat yang begitu jauh di Brooklyn 369 00:13:57,445 --> 00:13:58,944 itu bisa dibilang Ratu. Dan apakah kamu pernah makan babka? 370 00:13:58,968 --> 00:14:00,641 Mm-hmm. Ada tempat ini di Sisi Timur Bawah 371 00:14:00,665 --> 00:14:01,947 itu yang terbaik di negara tersebut. 372 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 Maksudku, tentu saja. Mengapa kamu harus melakukannya? 373 00:14:03,451 --> 00:14:05,888 pernah kembali ke Atlanta? Fallon memintaku melakukannya. 374 00:14:05,932 --> 00:14:08,412 Saya pikir dia membutuhkannya bantuan khusus dengan tawaran besar ini, 375 00:14:08,456 --> 00:14:10,414 tapi dia kebanyakan memilikiku memotong dan menempel, 376 00:14:10,458 --> 00:14:11,763 seperti pekerja magang yang dimuliakan. 377 00:14:11,807 --> 00:14:13,548 Maksudku, jangan tersinggung dengan pekerja magang. 378 00:14:13,591 --> 00:14:15,550 Tapi aku hanya berkeliaran. 379 00:14:15,593 --> 00:14:16,551 Akan menyalakan makan siang. 380 00:14:16,594 --> 00:14:17,987 Ya, dan mencoba untuk menghindari Culhane. 381 00:14:18,031 --> 00:14:19,597 Apa yang telah terjadi? 382 00:14:19,641 --> 00:14:20,598 Tiga minggu di New York? 383 00:14:20,642 --> 00:14:21,904 Kami pada dasarnya tidak berbicara, 384 00:14:21,948 --> 00:14:23,403 selain dari beberapa teks itu hanya, 385 00:14:23,427 --> 00:14:24,602 "Semoga kamu baik-baik saja." 386 00:14:24,646 --> 00:14:25,995 Paling buruk. 387 00:14:26,039 --> 00:14:27,799 Tapi saya pikir kata Fallon dia baik-baik saja dengan itu. 388 00:14:27,823 --> 00:14:30,043 Itu, eh, sebelum dia mencoba untuk memenjarakan ayahnya. 389 00:14:30,086 --> 00:14:32,567 Mm.Saya pikir dia akan memukul dia pagi ini. 390 00:14:32,610 --> 00:14:34,830 Tapi bagaimana penampilannya? Sangat panas. 391 00:14:34,874 --> 00:14:37,093 Perutnya... aspiratif. 392 00:14:37,137 --> 00:14:38,399 Ya. Yah, aku yakin 393 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 dia senang kamu kembali. Dan aku juga. 394 00:14:40,227 --> 00:14:42,533 Untuk... alasan yang berbeda. 395 00:14:42,577 --> 00:14:44,666 Aku juga merindukanmu. saya perlu kamu untuk berbicara dengan ayahmu. 396 00:14:44,709 --> 00:14:46,624 Apa yang kamu lakukan sekarang? Saya membelikannya perahu. 397 00:14:46,668 --> 00:14:48,757 Apa? Mengapa? Karena dia pantas mendapatkannya. 398 00:14:48,800 --> 00:14:50,628 Yang dia lakukan hanyalah bekerja. Kami sudah pergi 399 00:14:50,672 --> 00:14:52,892 selama setengah hari, dan dia telah berlarian di sekitar istana 400 00:14:52,935 --> 00:14:54,110 seperti kami pergi selama berminggu-minggu. 401 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 Pria malang itu layak mendapat istirahat. 402 00:14:55,416 --> 00:14:57,133 Beberapa orang menemukan makna dalam pekerjaan mereka, Sam. 403 00:14:57,157 --> 00:14:59,637 Mm.Yang sebenarnya mengingatkanku, um, 404 00:14:59,681 --> 00:15:00,638 bisakah kami mendapatkan ceknya? 405 00:15:00,682 --> 00:15:01,944 Terima kasih. Tidak, aku akan mengambilnya. 406 00:15:01,988 --> 00:15:04,512 Tidak, tidak, tidak, tidak. aku akan mengambilnya. Tidak apa-apa. 407 00:15:06,514 --> 00:15:07,950 Kirby, aku kaya. 408 00:15:07,994 --> 00:15:09,996 Anda setiap jam. Beri aku.Mm-mm. 409 00:15:10,039 --> 00:15:11,823 saya gaji. Bahkan Yang Mulia 410 00:15:11,867 --> 00:15:13,236 tidak memperlakukanku seperti itu. Terima kasih. 411 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 Mengapa tidak ada orang di keluargamu yang bisa terima saja hadiahnya? 412 00:15:16,002 --> 00:15:18,308 Mm-mm-mm.Ya. Tolong satu putaran lagi? 413 00:15:18,352 --> 00:15:19,483 Satu lagi. 414 00:15:19,527 --> 00:15:21,442 Oh, kamu kembali! 415 00:15:21,485 --> 00:15:23,357 Itu cepat. Bagaimana hasilnya? 416 00:15:23,400 --> 00:15:24,880 Ternyata tidak. aku rindu pertemuan itu, 417 00:15:24,924 --> 00:15:27,883 karena adikku yang idiot menumpahkan kopi ke seluruh tubuhku 418 00:15:27,927 --> 00:15:29,319 karena aku terpaksa untuk membawanya 419 00:15:29,363 --> 00:15:31,887 untuk menghentikan sepupuku yang idiot dan mantan tunanganku yang idiot 420 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 dari mengambil tim sepak bola idiot ayahku. 421 00:15:33,933 --> 00:15:35,998 Ya, bukan, tim sepak bola tidak bisa benar-benar menjadi idiot... 422 00:15:36,022 --> 00:15:37,675 Ya saya tahu. Itu adalah alat retoris. 423 00:15:37,719 --> 00:15:39,329 Maaf. 424 00:15:39,373 --> 00:15:41,462 Oh ya, kedengarannya tulus. 425 00:15:41,505 --> 00:15:43,638 Saya benci menjadi orangnya untuk mengatakan "Sudah kubilang begitu," 426 00:15:43,681 --> 00:15:45,988 tapi aku sudah bilang padamu. Saya menawarkan untuk pergi. 427 00:15:46,032 --> 00:15:47,642 Dan sudah kubilang, itu pasti aku. 428 00:15:47,685 --> 00:15:49,098 Kenapa kamu malah bertanya padaku untuk kembali? 429 00:15:49,122 --> 00:15:50,210 Untuk membuat salinan? 430 00:15:50,253 --> 00:15:51,646 Anda memiliki banyak orang untuk itu. 431 00:15:51,689 --> 00:15:53,648 Ya, dan mereka jauh lebih bahagia tentang hal itu juga. 432 00:15:53,691 --> 00:15:55,017 Ya, mungkin Anda pernah benar, Kirby. 433 00:15:55,041 --> 00:15:57,130 Mungkin Anda tidak perlu berada di sini. Dengan serius? 434 00:15:57,173 --> 00:15:58,958 Ya, serius. Saya tidak punya waktu 435 00:15:59,001 --> 00:16:00,263 untuk mengelola perasaan Anda. 436 00:16:00,307 --> 00:16:02,135 Saya punya kesempatan untuk diselamatkan dan sebuah kerajaan yang harus dibangun. 437 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 Jadi jika kamu ingin pergi, kalau begitu silakan pergi. 438 00:16:14,234 --> 00:16:15,559 DOMINIK: Saya tidak ingat kapan terakhir kali 439 00:16:15,583 --> 00:16:17,063 Saya tadi di sini. 440 00:16:17,106 --> 00:16:20,283 Senang melihat apa yang Anda lakukan belum selesai dengan tempat itu. 441 00:16:20,327 --> 00:16:22,633 Millie, Millie, Millie. Apa yang kamu lakukan di sini, Millie? 442 00:16:22,677 --> 00:16:24,896 Oh, apakah aku harus meneleponmu Dominique? 443 00:16:24,940 --> 00:16:27,464 Setelah bertahun-tahun, begitulah bagaimana kamu menyapa adikmu? 444 00:16:27,508 --> 00:16:30,685 Kakak tiri. Aku tahu kamu punya sepiring sangat penuh, 445 00:16:30,728 --> 00:16:32,556 dan aku minta maaf untuk mampir tanpa pemberitahuan. 446 00:16:32,600 --> 00:16:34,732 Tapi aku ingin memastikan kamu baik-baik saja. Ayo. 447 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 Jatuhkan "saudara perempuan yang peduli" omong kosong. 448 00:16:36,604 --> 00:16:37,909 Langsung saja. 449 00:16:37,953 --> 00:16:39,563 saya prihatin. 450 00:16:39,607 --> 00:16:41,696 Itu, dalam semua dramamu, 451 00:16:41,739 --> 00:16:44,220 persetujuan kita telah dilupakan. 452 00:16:44,264 --> 00:16:45,700 aku bertahan 453 00:16:45,743 --> 00:16:47,049 akhirku. 454 00:16:47,093 --> 00:16:51,053 Selama bertahun-tahun Aku sudah mengetahui hubungan ini, 455 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 456 00:16:52,794 --> 00:16:54,187 Bukan kepada pers, bukan untuk anak-anak, 457 00:16:54,230 --> 00:16:55,579 bukan ke pengadilan. 458 00:16:55,623 --> 00:16:57,581 Dan selama bertahun-tahun, 459 00:16:57,625 --> 00:17:00,410 Anda dengan senang hati menguangkannya semua cekku 460 00:17:00,454 --> 00:17:01,498 bulan demi bulan, 461 00:17:01,542 --> 00:17:02,891 seperti jarum jam. 462 00:17:02,934 --> 00:17:04,806 Kecuali jam berhenti dua bulan lalu. 463 00:17:04,849 --> 00:17:06,697 Saya pikir kamu khawatir tentang saudaramu. 464 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Oh. 465 00:17:07,939 --> 00:17:09,463 Dan saya pikir kita dibesarkan untuk percaya 466 00:17:09,506 --> 00:17:11,813 darah itu lebih kental daripada uang. 467 00:17:11,856 --> 00:17:13,486 Kami tidak dibesarkan bersama. Dan Anda tahu itu tidak benar, 468 00:17:13,510 --> 00:17:15,773 di kedua sisi dari pohon keluarga. 469 00:17:15,817 --> 00:17:19,038 Um, saya yakin gangguan Anda hanyalah pengawasan klerikal. 470 00:17:19,081 --> 00:17:20,363 Anda sendiri yang mengatakan, piringku penuh sekali. 471 00:17:20,387 --> 00:17:22,084 Atau Anda sedang mencoba untuk mengirimiku pesan. 472 00:17:22,128 --> 00:17:23,694 Tapi aku akan menuruti kata-katamu. 473 00:17:23,738 --> 00:17:26,262 Anda cukup menulis saya cek untuk semua hutangku. 474 00:17:26,306 --> 00:17:28,090 Perbaiki pengawasannya. 475 00:17:28,134 --> 00:17:29,198 Atau apa, kamu akan menuntutku? 476 00:17:29,222 --> 00:17:30,962 Sudah kubilang aku akan membuatmu bangkrut. 477 00:17:31,006 --> 00:17:32,051 Atau beri tahu anak-anak Anda. 478 00:17:32,094 --> 00:17:33,965 Anda berbohong kepada mereka, juga. Selama bertahun-tahun. 479 00:17:34,009 --> 00:17:35,315 Tunggu, lebih buruk dari berbohong kepada mereka, 480 00:17:35,358 --> 00:17:37,665 kamu tidak perlu melakukannya, karena kamu meninggalkan mereka. 481 00:17:37,708 --> 00:17:40,494 Saya rasa sebenarnya tidak akan buru-buru membayar tagihanmu. 482 00:17:40,537 --> 00:17:42,800 Jauhkan anak-anak dari hal ini. Itu antara kamu dan aku. 483 00:17:42,844 --> 00:17:44,019 Anak-anak Anda ada di dalamnya. 484 00:17:44,063 --> 00:17:45,890 Putramu menyerahkanku kepada FBI. 485 00:17:45,934 --> 00:17:47,414 Dia sedang mencoba untuk mengambil tim sepak bola saya. 486 00:17:47,457 --> 00:17:48,695 Dia mencoba mengambil kebebasanku. 487 00:17:48,719 --> 00:17:50,373 Jeff tidak membuatmu putus asa hukum. 488 00:17:50,417 --> 00:17:51,418 Tidak ada yang membuatmu melarikan diri. 489 00:17:51,461 --> 00:17:53,159 Jadi simpanlah kesuciannya, baiklah? 490 00:17:53,202 --> 00:17:54,290 Anda ingin uang Anda? 491 00:17:54,334 --> 00:17:55,900 Singkirkan anakmu dari punggungku. 492 00:17:55,944 --> 00:17:58,903 Sebelum aku memberitahunya siapa orangnya pembohong terbesar di antara kita semua adalah. 493 00:17:58,947 --> 00:18:00,470 Sekarang, permisi. 494 00:18:00,514 --> 00:18:02,124 Saya harus pergi ke pengadilan. 495 00:18:06,694 --> 00:18:09,020 REPORTER: Tuan Carrington! KATHLEEN: Tuan Carrington, Anda bermalam... 496 00:18:09,044 --> 00:18:10,848 NEWSMAN: Penangkapan menyusul pertengkaran publik tersebut 497 00:18:10,872 --> 00:18:12,439 antara Anak-anak Tuan Carrington 498 00:18:12,482 --> 00:18:14,136 di acara Atlantax di... 499 00:18:16,573 --> 00:18:18,575 Kristal? 500 00:18:22,362 --> 00:18:25,930 Yah, kamu tidak terlihat seperti itu senang seperti yang kuharapkan. 501 00:18:27,106 --> 00:18:28,194 Kirby. 502 00:18:28,237 --> 00:18:30,631 Saya hanya terkejut. 503 00:18:30,674 --> 00:18:32,783 Ketika seorang wanita melakukan perjalanan kerja dan pada dasarnya membuatmu takut, 504 00:18:32,807 --> 00:18:34,959 Anda tidak mengharapkan dia muncul di apartemenmu sebulan kemudian. 505 00:18:34,983 --> 00:18:37,072 Oke. Saya pantas mendapatkannya. 506 00:18:37,116 --> 00:18:39,727 Saya hanya khawatir hubungan denganmu 507 00:18:39,770 --> 00:18:42,338 akan merusak hubunganku dengan Fallon. 508 00:18:42,382 --> 00:18:43,533 Anda bisa saja mengatakan itu kepada saya. Aku tahu. 509 00:18:43,557 --> 00:18:45,211 Saya minta maaf. Lagipula itu sudah berakhir. 510 00:18:45,254 --> 00:18:47,648 Saya pikir saya lebih dari itu temannya daripada asistennya, 511 00:18:47,691 --> 00:18:50,129 dan sekarang aku tahu Aku juga tidak begitu. 512 00:18:50,172 --> 00:18:52,435 Mm, spesial Fallon.Mm-hmm. 513 00:18:52,479 --> 00:18:53,915 Baiklah, ambillah dariku... 514 00:18:53,958 --> 00:18:56,744 masalah Fallon adalah masalah Fallon, 515 00:18:56,787 --> 00:18:58,180 bukan cerminan nilai Anda. 516 00:18:58,224 --> 00:19:00,400 Terima kasih telah mengizinkanku menerobos masuk dan melampiaskan. 517 00:19:00,443 --> 00:19:02,445 Kurasa aku hanya membutuhkannya seseorang untuk diajak bicara. 518 00:19:02,489 --> 00:19:04,534 Yah, aku senang kamu menerobos masuk. 519 00:19:04,578 --> 00:19:07,320 Bukannya aku menginginkan keseluruhan kita hubungan menjadi tentang Fallon. 520 00:19:08,364 --> 00:19:10,236 Saya juga tidak. 521 00:19:18,940 --> 00:19:19,897 Hai. 522 00:19:19,941 --> 00:19:21,551 Hai. 523 00:19:21,595 --> 00:19:25,120 Antara urusan sepak bola dan nada besarmu, aku 524 00:19:25,164 --> 00:19:27,122 kukira kamu tidak melakukannya punya banyak waktu untuk makan. 525 00:19:27,166 --> 00:19:28,776 Apakah itu, uh... Ya. 526 00:19:28,819 --> 00:19:31,387 Komisaris liga menelepon untuk menyetujui saya 527 00:19:31,431 --> 00:19:34,085 sebagai CEO sementara untuk organisasi Atlantisx. 528 00:19:34,129 --> 00:19:35,348 Jadi kamu menang. 529 00:19:35,391 --> 00:19:37,219 saya menang. Ayah saya akan senang. 530 00:19:37,263 --> 00:19:38,414 Tapi kamu tidak. Ya, itu sebenarnya bukan kemenanganku. 531 00:19:38,438 --> 00:19:40,353 Itu milik ayahku. Tapi rupanya, 532 00:19:40,396 --> 00:19:42,592 itulah satu-satunya kemenangan Aku akan mendapatkannya. Apa maksudmu? 533 00:19:42,616 --> 00:19:45,749 Fallon, kamu sedang duduk di penerbit Anda sendiri. 534 00:19:45,793 --> 00:19:47,186 Itu tidak akan pernah terjadi sebuah kerajaan nyata, 535 00:19:47,229 --> 00:19:49,149 karena aku terlalu sibuk memadamkan api ayahku. 536 00:19:49,188 --> 00:19:51,470 Dan setiap kali saya pikir saya pernah melakukannya mendapat udara segar, 537 00:19:51,494 --> 00:19:53,540 Saya akhirnya tersedak asapnya. 538 00:19:53,583 --> 00:19:55,716 Bagaimana dengan JC? Oh, aku tidak mengerti. 539 00:19:55,759 --> 00:19:56,978 Greenswell melakukannya. Dipimpin oleh Stuart. 540 00:19:57,021 --> 00:19:58,936 Michael Culhane di jalur dua. 541 00:19:58,980 --> 00:20:00,460 Ancaman kematian? Ini tentang Atlantik. 542 00:20:00,503 --> 00:20:01,417 Oh. Hal yang sama. 543 00:20:01,461 --> 00:20:02,418 Ingin aku membuatnya 544 00:20:02,462 --> 00:20:03,941 berkeringat sebentar? 545 00:20:03,985 --> 00:20:05,919 Nah, itu adalah pemain tim. Tapi, tidak, tidak, tidak apa-apa. 546 00:20:05,943 --> 00:20:08,076 Lebih baik atasi sekarang. Tunggu sebentar, eh, beri aku waktu sebentar, 547 00:20:08,119 --> 00:20:09,119 lalu lewati dia. 548 00:20:10,296 --> 00:20:11,732 eh... 549 00:20:11,775 --> 00:20:14,125 Oh. Dan sekarang ayahku mengirimiku pesan tentang meninggalkan Adam. 550 00:20:14,169 --> 00:20:15,257 Besar. 551 00:20:15,301 --> 00:20:17,825 Ya, sangat banyak untuk makan siang romantis. 552 00:20:20,131 --> 00:20:22,284 Dengar, aku tahu bagaimana rasanya ditarik ke dua arah. 553 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 Atau lebih. 554 00:20:23,613 --> 00:20:24,962 Jadi bagaimana kalau 555 00:20:25,006 --> 00:20:26,834 Anda berurusan dengan hal-hal tim. 556 00:20:26,877 --> 00:20:28,618 Biarkan saya membantu dengan Femperial. Mustahil. 557 00:20:28,662 --> 00:20:29,924 Itu bukan pekerjaanmu. 558 00:20:29,967 --> 00:20:31,186 Saya tahu itu tidak benar. 559 00:20:31,230 --> 00:20:33,188 Tapi ini penting bagi Anda. 560 00:20:33,232 --> 00:20:35,582 Dan selain itu, pembicaraan bisnis itu agak seksi. 561 00:20:37,453 --> 00:20:38,498 Oke. 562 00:20:59,214 --> 00:21:00,694 REPORTER: Itu dia! 563 00:21:02,348 --> 00:21:04,698 Aku tahu kamu takut. 564 00:21:04,741 --> 00:21:07,353 Tapi semuanya akan berhasil. Saya berjanji. 565 00:21:08,876 --> 00:21:09,877 Anda siap? 566 00:21:18,799 --> 00:21:21,236 Ayo. Ayo. 567 00:21:22,237 --> 00:21:23,978 Kristal. saya tidak bisa. 568 00:21:24,021 --> 00:21:27,024 Anda membuat keributan. saya tidak bisa memilih antara kamu dan keluargaku. 569 00:21:27,068 --> 00:21:28,654 Sialan, Kristal. Ini tidak waktu. Keluar dari mobil. 570 00:21:28,678 --> 00:21:30,201 Blake, aku minta maaf. Aku tidak bisa. Keluar. 571 00:21:31,681 --> 00:21:32,943 Aduh! 572 00:21:50,961 --> 00:21:54,182 NEWSWOMAN: Ini adalah penjahat kasusnya, bukan titik nyala budaya pop. 573 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 Dan di dunia di mana persepsi adalah segalanya, 574 00:21:56,227 --> 00:21:58,621 "bantingan terdengar di seluruh dunia" bukan... 575 00:21:58,665 --> 00:22:00,406 Anda melihat ini? Blake akhirnya 576 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 di ujung yang salah siklus putaran tabloid. 577 00:22:02,364 --> 00:22:04,584 Saya tidak akan keluar sampanyenya dulu. 578 00:22:04,627 --> 00:22:06,107 Kami kehilangan tawaran untuk tim 579 00:22:06,150 --> 00:22:07,761 dan Blake diam dalam kendali melalui Fallon. 580 00:22:07,804 --> 00:22:08,979 Setara dengan kursusnya. 581 00:22:09,023 --> 00:22:10,851 Saya kira hak istimewa masih mempunyai keistimewaannya. 582 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Tapi ini pertarungan kecil, bukan perang. 583 00:22:13,419 --> 00:22:15,440 Kecuali jika pertempurannya Kecil Big Horn dan kami Custer. 584 00:22:15,464 --> 00:22:17,094 Anda tahu apa yang saya dapatkan dari memiliki jenis uang Anda 585 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 untuk mendapatkan uang sepertiku? 586 00:22:19,294 --> 00:22:20,904 Dengan tidak takut gagal. 587 00:22:20,948 --> 00:22:22,906 Anda tidak bisa membiarkan rasa takut kegagalan mengendalikan Anda. 588 00:22:22,950 --> 00:22:25,692 Saya selalu melihat kegagalan hanya sebagai gundukan di jalan. 589 00:22:25,735 --> 00:22:27,694 Saya tidak akan berhenti jika itu terjadi apa yang kamu katakan. 590 00:22:27,737 --> 00:22:29,217 saya bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan 591 00:22:29,260 --> 00:22:31,132 untuk memastikan itu Blake membayar semuanya. 592 00:22:31,175 --> 00:22:33,613 Sekolah Anda, Kabupaten Clark, ayahku... 593 00:22:33,656 --> 00:22:35,528 Kemudian perhatikan hadiahnya. 594 00:22:35,571 --> 00:22:38,400 Gambaran yang lebih besar adalah Blake sedang dalam posisi bertahan. 595 00:22:38,444 --> 00:22:39,923 Dia kehilangan sekutu kiri dan kanan, 596 00:22:39,967 --> 00:22:41,403 dimulai dengan tunangannya sendiri. 597 00:22:41,447 --> 00:22:44,145 Inilah yang kami mulai lakukan. 598 00:22:44,188 --> 00:22:45,973 Kemenangan kecil Fallon tertunda yang tak terelakkan, 599 00:22:46,016 --> 00:22:47,975 tapi tidak ada yang bisa mencegahnya. 600 00:22:48,018 --> 00:22:49,455 Hanya harus bersabar. 601 00:22:55,809 --> 00:22:58,464 ♪ Ya, bergabunglah ke klub... 602 00:23:03,773 --> 00:23:06,428 Baiklah, semuanya, jangan malu. 603 00:23:06,472 --> 00:23:07,908 Semuanya ada padaku malam ini, 604 00:23:07,951 --> 00:23:09,668 jadi ambil minumanmu dan bersenang-senanglah, oke? 605 00:23:09,692 --> 00:23:10,692 Bersulang. 606 00:23:11,694 --> 00:23:13,304 Ada apa? 607 00:23:14,523 --> 00:23:17,265 75 margarita? 608 00:23:17,308 --> 00:23:18,701 Saya pikir itu akan terjadi sudah lebih banyak. 609 00:23:18,745 --> 00:23:20,616 Yah, aku memberimu sedikit diskon 610 00:23:20,660 --> 00:23:22,139 untuk memesan tequila dalam jumlah besar. 611 00:23:22,183 --> 00:23:25,578 Baiklah, maka tipmu akan mencerminkan hal itu. 612 00:23:25,621 --> 00:23:27,406 Terima kasih sobat. 613 00:23:27,449 --> 00:23:30,539 Ambil minuman. 614 00:23:30,583 --> 00:23:31,932 ♪ Ini pesta denganku 615 00:23:31,975 --> 00:23:33,107 ♪ Ke mana pun aku pergi 616 00:23:33,150 --> 00:23:34,978 ♪ Ini pesta denganku, ya 617 00:23:35,022 --> 00:23:36,415 ♪ Ada pesta denganku 618 00:23:36,458 --> 00:23:37,720 ♪ Akulah yang ingin kamu ketahui 619 00:23:37,764 --> 00:23:40,331 ♪ Dan yang kamu inginkan menjadi, ya? Uh-hah ♪ 620 00:23:40,375 --> 00:23:41,594 ♪ Berpesta denganku... 621 00:23:41,637 --> 00:23:43,813 Itu bukan layanannya Anda perlu khawatir. 622 00:23:43,857 --> 00:23:45,598 ♪ Jadi ayo berpesta denganku... 623 00:23:45,641 --> 00:23:47,208 SAM: Hei, kawan. 624 00:23:47,251 --> 00:23:48,707 Anda tahu, biasanya saat mereka mendorongmu menjauh, 625 00:23:48,731 --> 00:23:50,124 itu artinya mereka tidak menyukaimu. 626 00:23:50,167 --> 00:23:51,473 Ya, ini urusan perusahaan. 627 00:23:51,517 --> 00:23:54,171 Tapi terima kasih untuk kamu bisnis, silakan datang lagi. 628 00:23:54,215 --> 00:23:55,540 Anda tidak dapat menyentuh orang kecuali mereka menginginkanmu, 629 00:23:55,564 --> 00:23:57,827 ini hal baru disebut persetujuan. 630 00:23:57,871 --> 00:23:59,481 Dengar, menurutku kamu sudah melakukannya punya satu terlalu banyak, 631 00:23:59,525 --> 00:24:01,067 dan seseorang mungkin seharusnya memotongmu. Anda tahu apa? 632 00:24:01,091 --> 00:24:02,939 Saya tidak sedang berurusan dengan Anda; Saya ingin berbicara dengan manajer. 633 00:24:02,963 --> 00:24:05,618 Saya manajer dan ini adalah milik pribadi. 634 00:24:05,661 --> 00:24:07,620 aku akan melakukannya untuk memintamu pergi. 635 00:24:07,663 --> 00:24:11,014 Bagus. Tapi hanya karena Aku akan menelepon. 636 00:24:11,058 --> 00:24:12,320 Siapa namamu lagi? 637 00:24:12,363 --> 00:24:13,756 Diego. 638 00:24:13,800 --> 00:24:16,672 Diego. Tunggu sebentar, sobat, oke? 639 00:24:16,716 --> 00:24:19,632 Manajer. 640 00:24:21,372 --> 00:24:24,463 Selamat, Anda meme. 641 00:24:24,506 --> 00:24:26,049 Itu kecelakaan, sial. Ya, saya harap 642 00:24:26,073 --> 00:24:27,703 kamu tidak memanggilku ke sini untuk mencoba dan memperbaikinya 643 00:24:27,727 --> 00:24:30,207 karena kita berdua pernah mengetahuinya Internet mulai menyeret Anda, 644 00:24:30,251 --> 00:24:31,382 tidak ada jalan kembali. 645 00:24:31,426 --> 00:24:32,775 Itu hanya penghinaan terhadap cedera. 646 00:24:32,819 --> 00:24:35,604 Kabar baiknya: saya menabung tim sepak bola kecilmu. 647 00:24:35,648 --> 00:24:38,278 Semuanya disajikan kecuali irisan jeruk kepada anak-anak di babak pertama. Ya, tapi kamu 648 00:24:38,302 --> 00:24:40,522 mengabaikan tanggung jawabmu dengan saudaramu. 649 00:24:40,566 --> 00:24:42,526 Apakah kamu bercanda? Maksudku, aku baru saja menyelamatkanmu. 650 00:24:42,568 --> 00:24:44,067 Sedikit rasa syukur akan terlihat bagus untukmu. 651 00:24:44,091 --> 00:24:46,441 Terima kasih. Tapi kamu hanya melakukannya setengah pekerjaanmu. 652 00:24:46,485 --> 00:24:48,375 Kamu bilang padaku bahwa kamu akan pergi bawa Adam di bawah sayapmu. 653 00:24:48,399 --> 00:24:50,010 Aku setuju untuk membiarkan dia membayangiku, 654 00:24:50,053 --> 00:24:52,249 tidak bernapas di leherku dan menatap padaku tanpa berkedip. 655 00:24:52,273 --> 00:24:55,363 Sayang, dia saudaramu. Dia hancur bisnisku dan setelan baruku. 656 00:24:55,406 --> 00:24:56,732 Saya sangat berharap kamu akan mencoba untuk akur. 657 00:24:56,756 --> 00:24:58,298 Anda tahu, Anda berdua mungkin satu-satunya hal 658 00:24:58,322 --> 00:25:00,542 Aku telah meninggalkan dunia ini setelah perburuan penyihir ini selesai. 659 00:25:00,586 --> 00:25:01,911 Oh, jangan dramatisir. Aku yakin, Kristal 660 00:25:01,935 --> 00:25:03,739 hanya menjilati lukanya dengan kartu kredit Anda. 661 00:25:03,763 --> 00:25:05,175 Aku ingin kamu bersikap baik dengan saudaramu. 662 00:25:05,199 --> 00:25:07,157 Belum cukupkah aku berbuat? untuk dinastimu? 663 00:25:07,201 --> 00:25:09,203 Itu dinasti kita. Tidak, tidak. 664 00:25:09,246 --> 00:25:10,639 Femperial adalah milikku. 665 00:25:10,683 --> 00:25:12,399 Tapi apakah saya pernah mendapat kesempatan untuk mengerjakannya? Tidak. 666 00:25:12,423 --> 00:25:14,600 Karena aku terlalu sibuk meliput untuk penyimpanganmu. 667 00:25:14,643 --> 00:25:16,036 Dan yang Anda pedulikan hanyalah Adam. 668 00:25:16,079 --> 00:25:18,038 Oh, waktu yang tepat. 669 00:25:18,081 --> 00:25:19,256 Fallon adil 670 00:25:19,300 --> 00:25:21,345 hendak mengatakan dia minta maaf. Tidak, aku tidak melakukannya. 671 00:25:21,389 --> 00:25:23,062 Permintaan maaf diterima. saya tahu kamu sedang stres berat. 672 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 aku memaafkanmu. 673 00:25:24,566 --> 00:25:25,630 Berpelukan? Kami tidak mengatakan itu lagi. 674 00:25:25,654 --> 00:25:27,308 Oh, Fallon. 675 00:25:32,618 --> 00:25:36,186 Bagus. Selama masih ada kontak tubuh minimal. 676 00:25:36,230 --> 00:25:37,579 Oke. 677 00:25:40,626 --> 00:25:41,994 Ayolah. Baiklah, ini pelukan, 678 00:25:42,018 --> 00:25:44,020 bukan kelas delapan formal musim dingin. Berhentilah bergoyang. 679 00:25:45,195 --> 00:25:46,283 Oke, aku minta maaf. 680 00:25:51,724 --> 00:25:53,508 Ini dia. 681 00:25:53,552 --> 00:25:55,051 Ini tidak seperti di mana bos takut 682 00:25:55,075 --> 00:25:56,511 untuk memberimu kabar buruk 683 00:25:56,555 --> 00:25:58,687 jadi mereka mengirim orang lain memecatmu, bukan? 684 00:25:58,731 --> 00:26:01,821 Karena saya mungkin sudah melakukannya berhenti; Agak keruh. 685 00:26:01,864 --> 00:26:04,563 Jangan khawatir. A-aku tidak mau untuk mengetahuinya, oke? 686 00:26:04,606 --> 00:26:06,782 Aku hanya ingin... 687 00:26:06,826 --> 00:26:09,655 Saya ingin bertanya apakah Anda bisa membantu saya membantu Fallon. 688 00:26:09,698 --> 00:26:12,745 Dan mengapa saya melakukan itu? Fallon menjelaskannya dengan sangat jelas 689 00:26:12,788 --> 00:26:14,703 dia tidak mau atau butuh bantuanku. 690 00:26:14,747 --> 00:26:16,357 Dan Anda tahu itu tidak benar. 691 00:26:16,400 --> 00:26:17,595 Dia membuat kesalahan besar dengan membiarkanmu keluar 692 00:26:17,619 --> 00:26:18,794 dari Femperial. 693 00:26:18,838 --> 00:26:19,945 Dia praktis mendorongku keluar pintu. 694 00:26:19,969 --> 00:26:21,231 Dan dia menyesal tentang hal itu. 695 00:26:21,275 --> 00:26:23,103 Lalu kenapa aku mendengarnya dari kamu dan bukan dari dia? 696 00:26:23,146 --> 00:26:24,670 Apakah dia tahu kamu melakukan ini? 697 00:26:24,713 --> 00:26:26,933 Terkadang Fallon tidak tahu persis apa yang dia inginkan. 698 00:26:26,976 --> 00:26:28,848 Baiklah? Percayalah kepadaku. 699 00:26:28,891 --> 00:26:31,111 Dan bahkan ketika dia melakukannya, dia terlalu bangga untuk memintanya. 700 00:26:31,154 --> 00:26:33,722 Saat ini, dia punya lebih banyak hal piringnya daripada yang bisa dia tangani. 701 00:26:33,766 --> 00:26:37,030 Dia membutuhkan bantuan, jadi aku memintanya, 702 00:26:37,073 --> 00:26:39,946 karena jika kita sedang benar-benar jujur di sini, 703 00:26:39,989 --> 00:26:42,426 kamu mungkin adalah orang yang lebih besar, Kirby. 704 00:26:47,257 --> 00:26:49,477 Tunggu, bukan...? 705 00:26:49,520 --> 00:26:50,870 Kirby Anders. 706 00:26:50,913 --> 00:26:54,613 Direktur Fallon Carrington konten milenial. 707 00:26:57,616 --> 00:27:00,488 Apakah ini tentang, eh, JC? Hmm? 708 00:27:00,531 --> 00:27:02,118 Karena aku berencana tentang menyombongkan diri ke Fallon, 709 00:27:02,142 --> 00:27:03,622 bukan karyawan kecilnya. 710 00:27:03,665 --> 00:27:05,536 Aku di sini bukan untuk membuat kasus untuk Fallon. 711 00:27:05,580 --> 00:27:10,019 Dia memecat saya begitu saja saat dia memecatmu. 712 00:27:10,063 --> 00:27:12,587 Aku yakin punyaku lebih buruk. Dia sebenarnya memberi saya batu ginjal. 713 00:27:12,631 --> 00:27:15,329 Tapi aku pikir dia adalah temanku. 714 00:27:15,372 --> 00:27:18,462 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang teman dan musuh. 715 00:27:18,506 --> 00:27:20,005 Jagalah agar teman-teman Anda tetap dekat dan musuhmu lebih dekat? 716 00:27:20,029 --> 00:27:21,117 Ya. Tentu. Tapi juga, 717 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 musuh dari musuhku adalah temanku. 718 00:27:26,209 --> 00:27:28,821 Aku bisa memberitahumu semua rahasianya jika kamu mempekerjakanku. 719 00:27:32,912 --> 00:27:34,522 Biarkan saya menyiapkan dokumen awal Anda. 720 00:27:50,669 --> 00:27:52,714 Kristal? 721 00:27:57,545 --> 00:27:58,938 Apa ini? 722 00:27:58,981 --> 00:28:02,724 Saya datang untuk kembali apa yang Blake curi darimu. 723 00:28:02,768 --> 00:28:05,161 $5 juta. 724 00:28:05,205 --> 00:28:06,728 Dari Ada Batu? 725 00:28:06,772 --> 00:28:08,425 Percayalah, aku bersyukur 726 00:28:08,469 --> 00:28:09,751 tapi apakah Blake tahu bahwa kamu mengambil ini? 727 00:28:09,775 --> 00:28:11,187 Pada saat dia mengetahuinya, aku akan pergi. 728 00:28:11,211 --> 00:28:13,430 Kemana kamu akan pergi? Meksiko. 729 00:28:13,474 --> 00:28:14,997 Kembali ke keluargaku. 730 00:28:15,041 --> 00:28:16,583 Dengar, aku tidak menyalahkanmu karena ingin keluar. 731 00:28:16,607 --> 00:28:18,174 Tapi jika kamu ingin menyelesaikan ini... 732 00:28:18,218 --> 00:28:21,264 Untuk melindungi keluargamu... 733 00:28:21,308 --> 00:28:22,628 Anda akan memilikinya untuk memberitahu FBI. 734 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 Tidak ada cara lain 735 00:28:24,180 --> 00:28:25,854 untuk memastikan bahwa semua ini tidak terjadi kembali menghantuimu. 736 00:28:25,878 --> 00:28:27,880 Michael, aku akan meninggalkannya. 737 00:28:27,923 --> 00:28:30,404 Kamu ingin aku mengkhianatinya juga? 738 00:28:30,447 --> 00:28:32,567 Apakah menurut Anda dia akan memperpanjang kebaikan yang sama padamu? 739 00:28:33,537 --> 00:28:35,365 Memar di lututmu itu mengatakan sebaliknya. 740 00:28:40,109 --> 00:28:42,764 Chuck, hei, kawan. 741 00:28:42,808 --> 00:28:44,331 Saya pikir kami keren. 742 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Bagaimana bisa kalian biarkan Adam mengambil alih kantorku? 743 00:28:46,812 --> 00:28:48,596 kata Tuan Carrington. 744 00:28:48,639 --> 00:28:50,250 Saya benar-benar minta maaf. 745 00:28:50,293 --> 00:28:52,034 saya bercanda. 746 00:28:52,078 --> 00:28:54,515 Dan kantor sudut jauh lebih baik. 747 00:28:54,558 --> 00:28:56,082 Saya pikir saya akhirnya menetap. 748 00:28:56,125 --> 00:28:57,736 Tapi raut wajahmu 749 00:28:57,779 --> 00:28:59,433 sangat berharga. 750 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 Sayang sekali Lewati tidak di sini untuk melihatnya. 751 00:29:01,043 --> 00:29:03,437 Oh, kamu-kamu tidak dengar? Lewati sudah keluar selama beberapa minggu. 752 00:29:03,480 --> 00:29:05,265 Ada apa? Dia sakit. 753 00:29:05,308 --> 00:29:07,547 Katanya dia kesulitan bernapas, dan sakit kepala yang parah ini. 754 00:29:07,571 --> 00:29:08,790 Dia tidak bisa melihat secara langsung. 755 00:29:08,834 --> 00:29:10,139 Hampir pingsan beberapa kali. 756 00:29:10,183 --> 00:29:11,463 Nah, apakah dia pergi ke rumah sakit? 757 00:29:11,488 --> 00:29:13,926 Tidak ada asuransi. Dia sedang mencoba untuk bertahan. 758 00:29:13,969 --> 00:29:15,294 Baiklah, katakan padanya aku akan membayarnya untuk berapa pun biayanya. 759 00:29:15,318 --> 00:29:16,276 Baiklah. 760 00:29:16,319 --> 00:29:17,930 Kapan-kapan semua ini dimulai? 761 00:29:17,973 --> 00:29:19,801 Selasa mungkin? Hari itu dia mengecat kantormu 762 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 mungkin itu terakhir kali dia masuk. 763 00:29:21,455 --> 00:29:23,674 Dan dia punya cukup banyak gejala yang sama dengan yang saya alami. 764 00:29:23,718 --> 00:29:25,764 Mungkin Anda berdua tertangkap bug yang sama. 765 00:29:36,949 --> 00:29:39,299 Rupanya, Stuart menjualnya seluruh sudut pandang feminis ini. 766 00:29:39,342 --> 00:29:41,475 Pemberdayaan perempuan, setara bayar, seluruh shebang. 767 00:29:41,518 --> 00:29:43,564 Dan JC adalah bayaran tertinggi penulis di perusahaan, 768 00:29:43,607 --> 00:29:45,044 laki-laki atau perempuan, 769 00:29:45,087 --> 00:29:48,221 Saya sudah memeriksa. Sayangnya, komitmen itu tampaknya tidak terjadi 770 00:29:48,264 --> 00:29:49,788 untuk diterapkan pada rakyat kecil. 771 00:29:49,831 --> 00:29:52,094 Sepertinya ada kesenjangan yang sangat besar 772 00:29:52,138 --> 00:29:53,748 antara pria dan wanita 773 00:29:53,792 --> 00:29:55,465 mengerjakan pekerjaan yang sama sepanjang waktu sisa perusahaan. 774 00:29:55,489 --> 00:29:57,447 Bahkan ketika perempuan dipekerjakan. Tepat sekali. 775 00:29:57,491 --> 00:29:59,145 Berbeda dengan Femperial, meskipun, harus diakui, 776 00:29:59,188 --> 00:30:01,669 Aku belum pernah ke sana bos tahun ini juga. 777 00:30:01,712 --> 00:30:03,062 Oh, tidak, aku tahu. 778 00:30:03,105 --> 00:30:06,630 Um, tapi anggap saja seseorang membantu menerjemahkan. 779 00:30:06,674 --> 00:30:09,111 Anda seharusnya benar-benar melakukannya jaga dia tetap di sini. Sudah kubilang aku akan membantu. 780 00:30:09,155 --> 00:30:12,636 Namun spionase perusahaan tidak demikian biasanya di jalur Anda. 781 00:30:12,680 --> 00:30:13,812 Kami bekerja ekstra 782 00:30:13,855 --> 00:30:15,535 untuk orang-orang kita sebenarnya peduli, kan? 783 00:30:17,119 --> 00:30:19,121 Hei, Kirby. 784 00:30:19,165 --> 00:30:21,950 Ibuku salah tentangmu menjadi pengacau. 785 00:30:21,994 --> 00:30:23,865 Dan aku pun demikian. 786 00:30:23,909 --> 00:30:25,693 Saya pikir Anda memiliki banyak hal untuk ditawarkan 787 00:30:25,736 --> 00:30:28,304 sebagai sutradara konten milenial. 788 00:30:28,348 --> 00:30:29,784 Dan, tahukah Anda, sebagai pribadi juga. 789 00:30:29,828 --> 00:30:31,090 Aku akan membiarkannya saja 790 00:30:31,133 --> 00:30:33,135 tenggelam sebentar, karena itu mungkin 791 00:30:33,179 --> 00:30:34,721 hampir seperti permintaan maaf seperti yang akan saya dapatkan. 792 00:30:34,745 --> 00:30:36,312 Dan Anda mungkin benar. 793 00:30:36,356 --> 00:30:38,837 Dan kamu... yah, Saya akan berterima kasih malam ini. 794 00:30:38,880 --> 00:30:40,708 eh. 795 00:30:45,017 --> 00:30:46,845 Marlon, kan? 796 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 Anda tahu, hal pertama yang kamu pelajari 797 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 ketika Anda menjadi miliarder 798 00:30:50,196 --> 00:30:53,547 apakah itu segalanya dan setiap orang punya harga. 799 00:30:53,590 --> 00:30:55,897 Jadi saya menelepon beberapa kali dan memberi mereka tawaran 800 00:30:55,941 --> 00:30:57,377 mereka tidak bisa menolak, 801 00:30:57,420 --> 00:30:59,988 dan sekarang ini milikku milik pribadi. 802 00:31:00,032 --> 00:31:02,208 Aku harus melakukannya memintamu untuk pergi. 803 00:31:03,383 --> 00:31:05,167 Sekarang. 804 00:31:10,085 --> 00:31:11,478 Diego. 805 00:31:11,521 --> 00:31:15,003 Semoga Anda ada di pasar untuk promosi, karena kamu 806 00:31:15,047 --> 00:31:17,919 adalah manajer baru, segera efektif. 807 00:31:17,963 --> 00:31:20,052 Apakah kamu serius? Ya. 808 00:31:20,095 --> 00:31:21,594 Anda tahu, apa yang terjadi padamu kemarin 809 00:31:21,618 --> 00:31:23,794 adalah contoh sempurna tentang hal yang tidak pernah kuinginkan 810 00:31:23,838 --> 00:31:25,796 terjadi di hotel ini. 811 00:31:25,840 --> 00:31:27,296 Mulai saat ini, kami memiliki misi baru, 812 00:31:27,320 --> 00:31:29,278 sikap baru, dan aturan baru. 813 00:31:29,322 --> 00:31:30,473 Yah, aku tidak sabar untuk mendengarnya. 814 00:31:30,497 --> 00:31:32,194 Dan saya tidak sabar untuk menulisnya. 815 00:31:32,238 --> 00:31:34,153 Mungkin Anda bisa membantu saya. Ya, apa pun yang Anda butuhkan. 816 00:31:34,196 --> 00:31:35,894 Saya tidak khawatir tentang menjalankan tempat ini. 817 00:31:35,937 --> 00:31:37,591 saya berkencan seorang asisten manajer sekali. 818 00:31:37,634 --> 00:31:38,994 Dan itulah yang terjadi Internet untuk. 819 00:31:39,027 --> 00:31:40,986 Namun jika kita menginginkan perubahan citra yang tepat, 820 00:31:41,029 --> 00:31:43,292 kita perlu melakukan perubahan besar. 821 00:31:43,336 --> 00:31:45,575 Kami tidak menerima hewan peliharaan, yang mana banyak orang yang mengeluh, 822 00:31:45,599 --> 00:31:47,906 jadi mungkin membiarkan anjing masuk? Mengapa berhenti disitu? Kita bisa memilikinya 823 00:31:47,949 --> 00:31:49,211 adopsi hewan peliharaan di lobi. 824 00:31:49,255 --> 00:31:50,430 Mungkin acara amal lainnya. 825 00:31:50,473 --> 00:31:52,693 Bagaimana dengan... "Woke Lounge" 826 00:31:52,736 --> 00:31:55,391 untuk menyoroti tujuan kemanusiaan di seluruh dunia? 827 00:31:55,435 --> 00:31:56,673 Jadi kamu bisa saja aktif secara politik 828 00:31:56,697 --> 00:31:58,394 dan berpesta pada saat yang bersamaan. Ini dia. 829 00:31:58,438 --> 00:32:00,483 Omong-omong, makanan pembuka gratis 830 00:32:00,527 --> 00:32:02,137 untuk para tunawisma pada hari Jumat. 831 00:32:02,181 --> 00:32:04,550 Berikan kembali sedikit. Apa-apaan ini, minuman gratis juga. 832 00:32:04,574 --> 00:32:06,576 Anda berpikir dengan murah hati, dan saya menyukainya. 833 00:32:06,620 --> 00:32:08,665 Aku mengikuti petunjukmu, bos. Anda berdiri 834 00:32:08,709 --> 00:32:10,208 untukku kemarin adalah masalah yang sangat besar, 835 00:32:10,232 --> 00:32:11,862 dan saya sangat menghargainya. Dari mana saya berasal, 836 00:32:11,886 --> 00:32:13,975 orang-orang di bawah terus saja dapatkan 837 00:32:14,019 --> 00:32:15,237 menginjak. 838 00:32:15,281 --> 00:32:17,022 Ya... 839 00:32:17,065 --> 00:32:19,372 Saya menghargai dihargai. 840 00:32:19,415 --> 00:32:22,723 Warnanya menarik kamu memilih untuk kantorku. 841 00:32:22,766 --> 00:32:24,594 Ini benar-benar canggih. 842 00:32:24,638 --> 00:32:26,945 Ya. Benar? 843 00:32:26,988 --> 00:32:29,817 Maksudku, ini bukan Imperial Gold, 844 00:32:29,860 --> 00:32:32,167 tapi menurutku itu perbedaan antara 845 00:32:32,211 --> 00:32:33,971 seseorang yang hanya berusaha menjadi pemain tim, dan seseorang 846 00:32:33,995 --> 00:32:37,259 siapa yang mencoba mencuri sorotan bagi dirinya sendiri. 847 00:32:37,303 --> 00:32:39,305 Oh, ngomong-ngomong soal cat, apakah kamu mendengar tentang pria itu 848 00:32:39,348 --> 00:32:41,089 siapa, eh, yang melukis di sini? Apa maksudmu? 849 00:32:41,133 --> 00:32:43,024 Rupanya, dia sudah berada di dalam rumah sakit sejak dia selesai. 850 00:32:43,048 --> 00:32:46,007 Banyak hal yang sama gejala seperti yang saya alami. Itu buruk sekali. 851 00:32:46,051 --> 00:32:47,463 Aku hanya bilang, kamu mungkin bisa ingin memeriksa 852 00:32:47,487 --> 00:32:48,531 siapa pun yang melukis milikmu. 853 00:32:48,575 --> 00:32:51,273 Anda pikir catnya membuatmu sakit? 854 00:32:51,317 --> 00:32:53,710 Anda adalah dokternya. 855 00:32:53,754 --> 00:32:56,975 Bagaimanapun, Anda mungkin menginginkannya untuk memeriksa itu. 856 00:32:57,018 --> 00:33:00,152 Maksudku, aku benci hal yang sama hal yang akan terjadi padamu juga. 857 00:33:00,195 --> 00:33:01,631 Terima kasih. 858 00:33:01,675 --> 00:33:03,459 Mm-hmm. 859 00:33:22,348 --> 00:33:26,004 Nyonya Carrington. Bisakah saya membantu Anda? 860 00:33:26,047 --> 00:33:28,789 Ini Bu Flores, dan saya di sini untuk dibicarakan 861 00:33:28,832 --> 00:33:30,138 Blake Carrington. 862 00:33:44,892 --> 00:33:47,025 Hmm. 863 00:34:05,043 --> 00:34:07,001 Saya membawa makanan penutup. Es krim. 864 00:34:07,045 --> 00:34:09,085 Apakah kita sedang merayakan sesuatu? Saya berbaikan dengan Fallon. 865 00:34:10,483 --> 00:34:14,443 Oke. 866 00:34:14,487 --> 00:34:16,489 Ya, itu bagus untukmu. 867 00:34:16,532 --> 00:34:19,840 Dan aku akan terus bekerja di Femperial. 868 00:34:19,883 --> 00:34:21,972 Artinya kami merayakan fakta tersebut 869 00:34:22,016 --> 00:34:24,105 yang masih mampu saya beli untuk membeli es krim. 870 00:34:24,149 --> 00:34:25,846 Jadi, apakah ini dibuat-buat dengan maksud Fallon 871 00:34:25,889 --> 00:34:27,848 tidak ada yang bergerak maju untuk kita? Tidak. 872 00:34:27,891 --> 00:34:30,981 Artinya aku bebas melakukannya apapun yang saya inginkan. 873 00:34:31,025 --> 00:34:33,723 Yang ditanyakan Fallon hanyalah aku jujur dan terbuka padanya. 874 00:34:33,767 --> 00:34:35,986 Jadi kamu memberitahunya. Ya, belum. 875 00:34:36,030 --> 00:34:38,008 Tidak ada yang perlu diceritakan jika kita tidak kembali bersama. 876 00:34:38,032 --> 00:34:41,035 Itulah sebabnya aku di sini, untuk melihat apakah kita memang benar. 877 00:34:41,079 --> 00:34:43,168 Kita bisa. 878 00:34:43,211 --> 00:34:45,692 Jika itu percakapan itu kamu ingin bersama Fallon. 879 00:34:45,735 --> 00:34:47,824 Saya pikir itu adalah percakapan berharga untuk dimiliki. 880 00:34:47,868 --> 00:34:49,304 Menurutku itu es krim akan meleleh. 881 00:34:49,348 --> 00:34:53,308 Tidak apa-apa, saya makan sebagian besar jika dalam perjalanan berakhir. 882 00:34:55,093 --> 00:34:56,137 Senang bertemu denganmu juga. 883 00:34:56,181 --> 00:34:58,313 Harap pastikan untuk datang menemui kami lagi. 884 00:34:58,357 --> 00:34:59,682 Oke? WANITA: Kami akan melakukannya. Terima kasih banyak. 885 00:34:59,706 --> 00:35:01,186 Apa yang sedang kamu lakukan? 886 00:35:01,229 --> 00:35:03,207 Baru saja mengakhiri happy hour, tetapi jika Anda di sini untuk mengatakannya 887 00:35:03,231 --> 00:35:05,320 kamu telah mempertimbangkan kembali perahunya, Aku bisa mengambil kuncinya. 888 00:35:05,364 --> 00:35:08,280 Itu tidak perlu. saya di sini, untuk melihat dengan mataku sendiri. 889 00:35:08,323 --> 00:35:10,151 Ketika saya mendengar kamu telah membeli sebuah hotel, 890 00:35:10,195 --> 00:35:11,911 Aku bahkan berpikir kamu tidak mungkin ceroboh. 891 00:35:11,935 --> 00:35:13,154 Ceroboh? 892 00:35:13,198 --> 00:35:14,764 Saya sangat peduli. 893 00:35:14,808 --> 00:35:16,679 Saya sebenarnya membeli hotel ini untuk membantu seseorang, 894 00:35:16,723 --> 00:35:18,812 dan sekarang kita akan bisa untuk membantu banyak orang. 895 00:35:18,855 --> 00:35:21,162 Sam, hanya karena kamu bisa mampu membeli jet 896 00:35:21,206 --> 00:35:22,685 bukan berarti kamu punya bisnis apa pun 897 00:35:22,729 --> 00:35:25,688 melompat ke belakang kendali pada ketinggian 40.000 kaki. 898 00:35:25,732 --> 00:35:27,560 Itulah yang dilakukan pilot dan parasut untuknya. 899 00:35:27,603 --> 00:35:29,344 Aku tidak bercanda, Sam. 900 00:35:29,388 --> 00:35:31,651 Anda tidak tahu hal pertama tentang keramahtamahan, 901 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 melayani orang, menjalankan bisnis. 902 00:35:33,609 --> 00:35:34,891 Anda turun ke sini hanya untuk menghinaku? 903 00:35:34,915 --> 00:35:36,438 saya sedang mencoba mengeluarkanmu dari situ. 904 00:35:36,482 --> 00:35:39,180 Sejak Anda mendapat uang, kamu sedang mengamuk. 905 00:35:39,224 --> 00:35:40,834 Amukan cinta. 906 00:35:40,877 --> 00:35:43,793 Yang saya coba lakukan hanyalah membaginya dengan orang lain. 907 00:35:43,837 --> 00:35:45,510 Dan saya mengerti itu bukan cara Carrington, 908 00:35:45,534 --> 00:35:46,883 tapi aku bukan Carrington lagi. 909 00:35:46,927 --> 00:35:49,059 Itu ada. Kamu datang ke sini bersama bibimu, 910 00:35:49,103 --> 00:35:51,255 lalu kamu punya Steven, dan sekarang kamu mencoba mencari tahu 911 00:35:51,279 --> 00:35:54,587 bagaimana kamu bisa hidup tanpa mereka, mencoba membuktikan diri. 912 00:35:54,630 --> 00:35:55,936 Aku tidak membutuhkanmu psikoanalisis. 913 00:35:55,979 --> 00:35:57,261 Hanya karena kamu belum pernah punya uang sebelumnya 914 00:35:57,285 --> 00:35:58,678 bukan berarti kamu harus melakukannya bergegas berkeliling 915 00:35:58,721 --> 00:36:00,549 memberikannya secepatnya mungkin. 916 00:36:00,593 --> 00:36:01,874 Atau membuangnya, sesuai kasusnya. 917 00:36:01,898 --> 00:36:03,726 Dan bagaimana kamu tahu? 918 00:36:03,770 --> 00:36:05,511 Keluarga Carrington adalah seluruh hidupmu. 919 00:36:05,554 --> 00:36:07,358 Dan aku minta maaf karena aku ingin melakukannya melakukan sesuatu yang lebih dengan milikku 920 00:36:07,382 --> 00:36:09,079 dari sekedar menjadi kepala pelayan. 921 00:36:09,123 --> 00:36:12,039 Ngomong-ngomong, aku yakin kamu bisa menemukan jalan keluarmu sendiri. 922 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini? 923 00:36:32,320 --> 00:36:33,558 Saya baru saja kembali pakaian Fallon 924 00:36:33,582 --> 00:36:34,540 yang sudah saya cuci kering. 925 00:36:34,583 --> 00:36:35,778 Mengapa kamu ada di sini padahal dia tidak? 926 00:36:35,802 --> 00:36:37,369 Aku mengejutkannya. 927 00:36:37,412 --> 00:36:39,762 Aneh sekali. 928 00:36:39,806 --> 00:36:41,262 Baiklah, baiklah, beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 929 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 Hei, mungkin kamu membodohi Blake dan beberapa yang lainnya, 930 00:36:43,288 --> 00:36:45,594 tapi sebagai catatan, Aku tidak percaya padamu. 931 00:36:45,638 --> 00:36:47,268 Kamu bukan bagian dari keluarga ini. Saya tidak peduli dengan kepercayaan Anda. 932 00:36:47,292 --> 00:36:49,400 Ya, Anda harus melakukannya, karena selama aku ada di dalam gambar, 933 00:36:49,424 --> 00:36:50,817 aku akan menyimpannya mengawasimu. 934 00:36:50,860 --> 00:36:53,167 Dan jika kamu datang setelah Fallon, Aku mengejarmu. 935 00:36:53,211 --> 00:36:55,101 Apa yang membuatmu begitu yakin akan tetap di dalam gambar? 936 00:36:55,125 --> 00:36:57,824 Anda menonton semua yang Anda inginkan. Saya tidak takut. 937 00:36:57,867 --> 00:36:59,913 Tapi mungkin Anda seharusnya begitu? 938 00:37:04,918 --> 00:37:06,093 Bagus. 939 00:37:10,010 --> 00:37:11,533 Dan Anda yakin tentang ini? 940 00:37:11,577 --> 00:37:13,318 Seyakin yang saya bisa tanpa Adam berjalan 941 00:37:13,361 --> 00:37:16,146 dan berkata, "Hei, Jeff, aku meracunimu dengan cat beracun." 942 00:37:16,190 --> 00:37:17,931 Apelnya tidak jatuh jauh dari pohon itu. 943 00:37:17,974 --> 00:37:19,454 Mereka semua ular, keluarga itu. 944 00:37:19,498 --> 00:37:21,064 Tunggu, menurutmu Blake tahu? 945 00:37:21,108 --> 00:37:23,328 Saya tidak peduli apakah dia melakukannya atau tidak, dia masih bertanggung jawab. 946 00:37:23,371 --> 00:37:25,504 Itu darahnya melakukan itu pada darahku. 947 00:37:25,547 --> 00:37:27,027 Itu tidak benar, dan dia akan membayar. Oke. 948 00:37:27,070 --> 00:37:28,352 Apakah kamu yakin? kamu ingin terlibat? 949 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 Jeff, aku melewatkan beberapa tahun-tahun penting dalam hidup Anda, 950 00:37:30,509 --> 00:37:32,206 dan untuk itu aku minta maaf. 951 00:37:34,208 --> 00:37:36,428 Tapi Ibu sudah kembali sekarang, 952 00:37:36,471 --> 00:37:38,865 dan aku akan melakukannya apa pun yang diperlukan 953 00:37:38,908 --> 00:37:41,607 untuk melindungi anak-anakku dari semua musuh. 954 00:37:41,650 --> 00:37:45,045 Saat ini, milik Adam Carrington di bagian atas daftar itu. 955 00:37:45,088 --> 00:37:47,352 Dan bonusnya adalah, dia adalah objek baru yang berkilau 956 00:37:47,395 --> 00:37:49,005 Blake sepertinya terpikat. 957 00:37:49,049 --> 00:37:52,226 Jadi kita menjatuhkan Adam, dan kita menjatuhkannya Blake di penjara, tempatnya seharusnya. 958 00:37:52,270 --> 00:37:53,508 Terkadang Anda harus melakukannya potong busuknya 959 00:37:53,532 --> 00:37:54,837 membiarkan pertumbuhan baru berkembang. 960 00:37:54,881 --> 00:37:56,361 Apakah kamu yakin kamu masuk? 961 00:37:56,404 --> 00:37:58,667 Coba jauhkan aku. 962 00:37:59,973 --> 00:38:03,585 ♪ Saat aku menghadiri pesta, Saya sudah mencari ♪ 963 00:38:03,629 --> 00:38:04,934 ♪ Mencari jalan keluar 964 00:38:04,978 --> 00:38:09,287 ♪ Yang kulihat hanyalah mata sampanye mengawasiku... ♪ 965 00:38:09,330 --> 00:38:10,810 Ya, ini kejutan yang menyenangkan. 966 00:38:10,853 --> 00:38:13,682 ♪ Saat aku menghadiri pesta, sekarang aku bercampur dengan... ♪ 967 00:38:13,726 --> 00:38:16,119 Hari yang panjang? Ya. 968 00:38:16,163 --> 00:38:18,861 Dan selain jari kakiku 969 00:38:18,905 --> 00:38:22,038 dan stiletto ini membutuhkan waktu terpisah, 970 00:38:22,082 --> 00:38:24,998 Menurut saya, hal ini membuahkan hasil. 971 00:38:25,041 --> 00:38:26,478 Begitu JC mengetahuinya 972 00:38:26,521 --> 00:38:29,045 bahwa gaji rata-rata untuk seorang wanita di perusahaan Stuart 973 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 37% lebih rendah dibandingkan laki-laki, 974 00:38:31,178 --> 00:38:32,788 dia memutuskan untuk membuka kembali penawaran. 975 00:38:32,832 --> 00:38:34,897 Dan ketika dia melihat Femperial itu benar-benar berjalan.. 976 00:38:34,921 --> 00:38:36,792 Mundur dan tumit. 977 00:38:36,836 --> 00:38:38,857 Itu bahkan tidak membawaku tiga menit untuk meyakinkannya. 978 00:38:38,881 --> 00:38:40,492 Ternyata aku sangat keras untuk mengatakan tidak. 979 00:38:40,535 --> 00:38:42,363 Anda tidak perlu melakukannya meyakinkan orang ini. 980 00:38:42,407 --> 00:38:45,410 Tapi... 981 00:38:45,453 --> 00:38:47,760 Saya punya satu lagi kejutan untukmu. 982 00:38:47,803 --> 00:38:50,893 ♪ Aku mencapai rekor karena aku tidak takut... ♪ 983 00:38:50,937 --> 00:38:51,894 Oh. 984 00:38:51,938 --> 00:38:55,637 Bo! 985 00:38:59,424 --> 00:39:03,732 ♪ Karena aku pantas istirahat dari segala kebencian... ♪ 986 00:39:03,776 --> 00:39:07,257 Untuk lebih jelasnya, ini tidak benar rencana yang ada dalam pikiranku. 987 00:39:07,301 --> 00:39:09,608 Aku tahu kamu menginginkannya pertama kalinya kami menjadi istimewa. 988 00:39:09,651 --> 00:39:12,480 Saya minta maaf. Tidak, tidak. 989 00:39:12,524 --> 00:39:15,527 Spesial dilebih-lebihkan. 990 00:39:15,570 --> 00:39:19,444 ♪ Saat aku menghadiri pesta, Saya sudah mencari ♪ 991 00:39:19,487 --> 00:39:20,749 ♪ Mencari jalan keluar 992 00:39:20,793 --> 00:39:23,186 ♪ Yang kulihat hanyalah mata sampanye 993 00:39:23,230 --> 00:39:26,276 ♪ Melihatku, oh-oh-oh 994 00:39:26,320 --> 00:39:27,713 ♪ Saat aku menghadiri pesta 995 00:39:27,756 --> 00:39:31,020 ♪ Sekarang aku bercampur dengan warna coklat dan daftar tamu ♪ 996 00:39:31,064 --> 00:39:32,935 ♪ Yang kulihat hanyalah mata sampanye 997 00:39:32,979 --> 00:39:36,374 ♪ Melihatku, oh-oh-oh 998 00:39:36,417 --> 00:39:39,638 ♪ Saat aku menghadiri pesta, Saya sudah mencari ♪ 999 00:39:39,681 --> 00:39:40,726 ♪ Mencari jalan keluar 1000 00:39:40,769 --> 00:39:43,119 ♪ Yang kulihat hanyalah mata sampanye 1001 00:39:43,163 --> 00:39:45,600 ♪ Melihatku, oh-oh-oh. 1002 00:39:56,002 --> 00:39:59,440 Jadi, bagaimana dengan FBI? 1003 00:39:59,484 --> 00:40:02,312 Agen membeli semuanya. 1004 00:40:07,927 --> 00:40:09,972 Mm. Bagaimana lututmu? 1005 00:40:10,016 --> 00:40:13,323 Mereka bilang aku menyakitimu berita. Aku tidak sehalus kelihatannya. 1006 00:40:13,367 --> 00:40:16,544 Apakah kamu yakin ini benar? hal yang benar, dengan Culhane? 1007 00:40:16,588 --> 00:40:17,739 Ya, seseorang harus melakukannya turun untuk ini. 1008 00:40:17,763 --> 00:40:19,199 Culhane adalah permainan terbaik kami. 1009 00:40:19,242 --> 00:40:21,462 Menghubungkan dia ke Ada, dan membuatku terlihat seperti dulu 1010 00:40:21,506 --> 00:40:24,247 hanyalah korban malang lainnya kerajaan kriminal mereka. 1011 00:40:24,291 --> 00:40:27,120 Membuat FBI berpikir dia sudah melakukannya berbohong kepada mereka sepanjang waktu. 1012 00:40:27,163 --> 00:40:28,687 Itu tanaman catnip. 1013 00:40:32,212 --> 00:40:34,257 Dan emailnya? 1014 00:40:34,301 --> 00:40:35,998 Adam masuk ke dalam server Atlantisx? 1015 00:40:36,042 --> 00:40:37,391 Tanpa hambatan. 1016 00:40:37,435 --> 00:40:39,001 Bagaimana dengan Fallon? 1017 00:40:39,045 --> 00:40:41,264 Saat dia mengetahuimu menjaganya dalam kegelapan, 1018 00:40:41,308 --> 00:40:42,483 membawa Adam masuk... 1019 00:40:42,527 --> 00:40:45,355 Dia akan marah besar, tapi dia akan mengatasinya. 1020 00:40:45,399 --> 00:40:47,793 Sejarahnya dengan Culhane terlalu banyak tanggung jawab. 1021 00:40:47,836 --> 00:40:49,316 Begitu pula dengan Anders. 1022 00:40:49,359 --> 00:40:50,859 Kami tidak bisa mengambil risiko pada siapa pun memberi tahu dia. 1023 00:40:50,883 --> 00:40:52,711 Saya harap ini berhasil. 1024 00:40:52,754 --> 00:40:54,974 Saya hanya ingin memastikan kamu tidak pernah menginjakkan kaki di penjara. 1025 00:40:55,017 --> 00:40:56,366 Anda dan saya berdua. 1026 00:40:58,238 --> 00:41:01,110 Terima kasih telah melakukan ini untukku. 1027 00:41:01,154 --> 00:41:03,069 Bagi kami. 1028 00:41:50,377 --> 00:41:51,900 Haruskah kita menelepon saja ambulans? 1029 00:41:51,944 --> 00:41:53,554 Hei, cari bantuan. 1030 00:41:53,598 --> 00:41:55,904 Tetaplah bersama kami. Dia tidak bernapas. 1031 00:42:00,474 --> 00:42:02,432 Teks disponsori oleh CBS. 1032 00:42:02,476 --> 00:42:04,636 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org