1 00:00:01,653 --> 00:00:03,699 Sebelumnya di Dinasti... Anda akan ingat untuk menyetujuinya 2 00:00:03,742 --> 00:00:07,094 untuk membuat artikel untuk Pos Metropolitan Kontemporer. 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,530 Saya pikir saya punya semua yang saya butuhkan. 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,967 Perhatikan artikelnya. Ini akan menjadi hal yang membosankan. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,361 Persetujuan pra-lokasi permintaan ditolak. 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,145 Saya tidak bisa membangun stadion saya. Biarkan aku yang menanganinya. 7 00:00:15,189 --> 00:00:17,669 Saya mencoba membeli tanahnya untuk stadion kami. 8 00:00:17,713 --> 00:00:20,237 Saya menjual tanah itu kepada Ekspor DiFiore. 9 00:00:27,810 --> 00:00:29,333 Kita sangat mirip, kamu dan aku. 10 00:00:29,377 --> 00:00:32,597 Kami benar-benar bersaudara. Dua jenis. 11 00:00:32,641 --> 00:00:35,557 Steven memberitahuku bahwa dia melihat Hasil DNA positif Hank, 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,341 yang tidak mungkin nyata. 13 00:00:37,385 --> 00:00:38,647 Bukan hanya hasil Hank 14 00:00:38,690 --> 00:00:40,040 tidak cocok, 15 00:00:40,083 --> 00:00:42,129 tapi itu ditandatangani oleh Anda. 16 00:00:42,172 --> 00:00:43,130 Bakar itu. Itu akan terjadi 17 00:00:43,173 --> 00:00:44,827 rahasia kecil kami. 18 00:00:50,485 --> 00:00:52,704 WANITA: Apotek satelit ke 324. 19 00:00:52,748 --> 00:00:54,967 Apotek satelit... Oh, kamu sudah bangun. 20 00:00:57,405 --> 00:01:00,277 Sekarang, kamu sudah masuk keadaan yang sulit, Bu. 21 00:01:00,321 --> 00:01:04,455 Jadi santai saja dan dengarkan. 22 00:01:04,499 --> 00:01:06,979 Sekarang, aku minta maaf soal itu apa yang terjadi tadi malam. 23 00:01:07,023 --> 00:01:09,460 Saya kehilangan kesabaran. 24 00:01:09,504 --> 00:01:11,288 Anda harus mengerti betapa menyakitkannya itu 25 00:01:11,332 --> 00:01:13,179 untuk mengetahui bahwa kamu akan pergi tolak anakmu sendiri 26 00:01:13,203 --> 00:01:14,726 hanya untuk melindungi dirimu sendiri. 27 00:01:16,728 --> 00:01:18,643 Anda seharusnya menempatkan anak-anakmu terlebih dahulu. 28 00:01:18,687 --> 00:01:20,776 Itu sebabnya saya di sini. 29 00:01:20,819 --> 00:01:23,474 Untuk mengajarimu bagaimana menjadi ibu yang lebih baik. 30 00:01:23,518 --> 00:01:25,955 Bisakah Anda bayangkan apa yang lainnya keluarga akan berpikir 31 00:01:25,998 --> 00:01:27,609 jika mereka mengetahuinya kamulah orangnya 32 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 yang menggantikan Hank Hasil DNA? 33 00:01:29,219 --> 00:01:31,787 Jangan khawatir, aku akan menyimpannya rahasiamu jika kamu menyimpan rahasiaku. 34 00:01:31,830 --> 00:01:34,659 FALLON: Ya Tuhan. 35 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 Apakah dia baik-baik saja? 36 00:01:36,183 --> 00:01:37,488 Bagaimana ini bisa terjadi? 37 00:01:37,532 --> 00:01:39,075 Nah, dari apa yang bisa saya kumpulkan, dia punya beberapa 38 00:01:39,099 --> 00:01:41,710 terlalu banyak untuk diminum tadi malam dan tersandung ke perapian. 39 00:01:41,753 --> 00:01:43,320 Oh, baiklah... Oh. 40 00:01:43,364 --> 00:01:44,887 Aku senang aku menemukannya ketika saya melakukannya. 41 00:01:44,930 --> 00:01:46,628 Nyonya Carrington dulu sebenarnya cukup beruntung. 42 00:01:46,671 --> 00:01:49,283 Dia memang punya anak di bawah umur kerusakan jaringan tenggorokan dan paru-paru 43 00:01:49,326 --> 00:01:51,067 dari panas dan menghirup asap, 44 00:01:51,111 --> 00:01:53,461 tapi aku yakin kita bisa memperbaiki trauma wajah 45 00:01:53,504 --> 00:01:55,506 dengan cangkok kulit, terima kasih kepada Adam 46 00:01:55,550 --> 00:01:57,029 respons pertolongan pertama ahli. 47 00:01:57,073 --> 00:01:59,945 Ya, kami sangat beruntung kami memiliki seorang dokter di keluarga. 48 00:01:59,989 --> 00:02:02,470 Eh, menurutku kata kamu yang dicari adalah "dokter hewan", 49 00:02:02,513 --> 00:02:03,688 tapi ya, tentu saja, kerja bagus. 50 00:02:03,732 --> 00:02:05,516 Kau tahu, aku tidak bisa membantu tapi merasa bertanggung jawab. 51 00:02:05,560 --> 00:02:08,606 A-aku tahu kedatanganku di sini tidak mudah bagi siapa pun, 52 00:02:08,650 --> 00:02:10,193 dan jika itu alasannya dia sedang minum... 53 00:02:10,217 --> 00:02:11,566 Oh, tidak, kamu tidak bisa salahkan dirimu sendiri. 54 00:02:11,609 --> 00:02:13,568 Tidak. Jika ada, kita harus melakukannya menyalahkan orang tersebut 55 00:02:13,611 --> 00:02:15,744 yang membangun kembali loteng dengan perapian. 56 00:02:15,787 --> 00:02:16,982 Maksudku, ya tidak belajar apa pun? 57 00:02:17,006 --> 00:02:18,573 Hai ibu. 58 00:02:19,748 --> 00:02:22,185 Ya, kita harus membiarkannya beristirahatlah. 59 00:02:22,229 --> 00:02:24,970 Itu akan menjadi instingnya untuk berbicara, tetapi untuk menyembuhkan, 60 00:02:25,014 --> 00:02:27,094 penting bagi Ibu untuk tetap tinggal setenang mungkin. 61 00:02:28,583 --> 00:02:30,367 Yah, kurasa setiap kebakaran memiliki hikmahnya. 62 00:02:31,760 --> 00:02:33,283 Oh, ayolah, santai saja. 63 00:02:33,327 --> 00:02:34,887 Dia tertawa bersamaku. Anda tertawa. 64 00:02:36,417 --> 00:02:38,723 Hei, kupikir mungkin kita bisa bertahanlah hari ini, 65 00:02:38,767 --> 00:02:40,508 Anda tahu, ambil giliran menjaganya. 66 00:02:40,551 --> 00:02:42,640 Saya yakin dia akan senang untuk menghubungi Anda 67 00:02:42,684 --> 00:02:44,338 untuk memijat kakinya, atau apa pun, 68 00:02:44,381 --> 00:02:46,383 tapi Ayah dan aku punya Makan Siang Pendiri Georgia. 69 00:02:46,427 --> 00:02:47,732 Saya sedang memberikan pidato. 70 00:02:47,776 --> 00:02:50,126 Saya akan mengundang Anda untuk datang, tapi meja kami penuh. 71 00:02:50,170 --> 00:02:51,780 maafkan aku, Adam, 72 00:02:51,823 --> 00:02:53,347 itu hanya bisnis. 73 00:02:53,390 --> 00:02:55,044 Len Miller... CEO Nectacom. 74 00:02:55,087 --> 00:02:56,480 Dia ada di meja kami, dan saya 75 00:02:56,524 --> 00:02:58,482 sedekat ini dengan penandatanganan yang sangat menguntungkan 76 00:02:58,526 --> 00:03:00,441 kesepakatan hak penamaan untuk stadion Atlantax yang baru. 77 00:03:00,484 --> 00:03:03,705 Mungkin setelah konferensi Anda, kami bisa menghabiskan waktu bersama. 78 00:03:04,662 --> 00:03:06,229 Anda tahu, saya akan memberi tahu Anda apa. 79 00:03:06,273 --> 00:03:08,536 Besok, mari kita makan pesta selamat datang di rumah untukmu. 80 00:03:10,581 --> 00:03:13,105 Kami akan menebusnya kehilangan waktu, Nak. Andalkan itu. 81 00:03:15,847 --> 00:03:18,198 Hmm. Ya, itu lucu. 82 00:03:18,241 --> 00:03:20,641 Mungkin Ayah akan mengajarimu caranya untuk bercukur sebelum pesta besar. 83 00:03:21,113 --> 00:03:24,900 Aku keluar dari sini. Apakah kamu? 84 00:03:37,565 --> 00:03:40,872 Si kecil yang pintar itu... 85 00:03:40,916 --> 00:03:42,613 Blake, senang bertemu denganmu. 86 00:03:42,657 --> 00:03:45,877 Halo, Fallon dan Blake Carrington. 87 00:03:45,921 --> 00:03:48,315 Anda akan berada di meja 51. 88 00:03:48,358 --> 00:03:50,447 Ya, tidak, menurutku ada ada semacam kesalahan. 89 00:03:50,491 --> 00:03:52,623 Saya cukup yakin tabel 51 ada di kamar mandi. 90 00:03:52,667 --> 00:03:53,992 Kita seharusnya berada di meja satu, seperti yang selalu kita lakukan. 91 00:03:54,016 --> 00:03:55,757 Oh, mungkin saja hanya salah ketik. 92 00:03:55,800 --> 00:03:58,150 Maaf, ini aneh. 93 00:03:58,194 --> 00:03:59,674 Seseorang seharusnya mengirim email. 94 00:03:59,717 --> 00:04:01,893 Namun sayangnya, kita tidak lagi punya waktu 95 00:04:01,937 --> 00:04:03,373 untuk Ms. Carrington's pidato hari ini. 96 00:04:03,417 --> 00:04:04,853 Apa itu lelucon? 97 00:04:04,896 --> 00:04:07,290 Dia mengantarkan pernyataan pembuka.Oh. 98 00:04:07,334 --> 00:04:09,031 Tidak, kamu tahu nama kami, 99 00:04:09,074 --> 00:04:11,425 tapi yang jelas kamu tidak tahu apa-apa tentang siapa kita sebenarnya. 100 00:04:11,468 --> 00:04:14,297 Eh, Ayah, um 101 00:04:15,777 --> 00:04:17,276 apakah kamu ingat itu kisah sehari-hari 102 00:04:17,300 --> 00:04:19,563 Saya melakukannya untuk Metro Kontemporer? 103 00:04:19,607 --> 00:04:21,130 Nah, artikelnya dirilis hari ini, 104 00:04:21,173 --> 00:04:23,741 dan itu tidak terlalu baik. 105 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 Betapa "tidak baik"nya itu? 106 00:04:25,352 --> 00:04:27,179 Um... Len. Hai. 107 00:04:27,223 --> 00:04:28,920 Uh, kami akan menemuimu di dalam. 108 00:04:28,964 --> 00:04:30,420 aku hanya berurusan dengan sedikit kesalahan tempat duduk di sini. 109 00:04:30,444 --> 00:04:32,335 Tempat duduk harus paling sedikit masalahmu saat ini. 110 00:04:32,359 --> 00:04:33,925 Permisi? 111 00:04:33,969 --> 00:04:36,754 Anda bertanya pada Nectacom untuk membuat yang sangat mahal 112 00:04:36,798 --> 00:04:37,799 Komitmen 20 tahun. 113 00:04:37,842 --> 00:04:39,453 Tapi milik putrimu publisitas terkini 114 00:04:39,496 --> 00:04:41,150 tidak persisnya menanamkan rasa percaya diri. 115 00:04:41,193 --> 00:04:42,475 Saya tidak tahu apakah itu benar demi kepentingan terbaik kita 116 00:04:42,499 --> 00:04:43,998 untuk diasosiasikan dengan nama Carrington. 117 00:04:44,022 --> 00:04:47,330 Len, saya dapat meyakinkan Anda merek kami tidak pernah sekuat ini. 118 00:04:47,374 --> 00:04:48,766 Tim ini adalah prioritas utama saya. 119 00:04:48,810 --> 00:04:50,266 Kami akan membereskannya pada pertemuan hari Senin. 120 00:04:50,290 --> 00:04:52,292 Kita lihat saja nanti. 121 00:04:54,032 --> 00:04:55,860 Ayah, aku bisa menjelaskannya, itu... 122 00:04:55,904 --> 00:04:57,838 Itu adalah satu hal yang perlu Anda lakukan merusak reputasi Anda sendiri, 123 00:04:57,862 --> 00:04:59,908 tapi sekarang kamu membawanya semua orang bersamamu. 124 00:04:59,951 --> 00:05:01,039 Lakukan ini dengan benar. 125 00:05:54,092 --> 00:05:55,833 Terima kasih sudah datang. Sekarang, saya tahu 126 00:05:55,877 --> 00:05:58,053 ini sedikit tidak lazim untuk penulis pemula, 127 00:05:58,096 --> 00:06:00,708 tapi kamu tidak akan menyesal perjalanan dari pusat kota. 128 00:06:00,751 --> 00:06:03,928 Sekarang, Anda telah melihat tabloid, Anda telah membaca berita hangatnya. 129 00:06:03,972 --> 00:06:05,756 Anda pikir Anda tahu Fallon Carrington. 130 00:06:05,800 --> 00:06:08,368 Tapi percayalah, kamu tidak melakukannya. 131 00:06:08,411 --> 00:06:11,414 Saya ingin memperkenalkan Anda ke buku terlaris baru Anda. 132 00:06:11,458 --> 00:06:14,286 Kisah hidupku. 133 00:06:14,330 --> 00:06:17,377 Itu bagian dari membantu diri sendiri, bagian memoar. 134 00:06:17,420 --> 00:06:19,901 Sebuah kitab suci strategi bagi remaja putri untuk hidup. 135 00:06:19,944 --> 00:06:22,120 Ini adalah film thriller erotis. 136 00:06:22,164 --> 00:06:25,385 Maksudku, pemberdayaan di tempat kerja itu seksi. 137 00:06:25,428 --> 00:06:26,560 Saya ingin memperkenalkan Anda 138 00:06:26,603 --> 00:06:28,015 untuk tiga kebajikan Fallon menuju kemenangan. 139 00:06:28,039 --> 00:06:30,955 Nomor satu, percaya diri. Nomor dua... 140 00:06:30,999 --> 00:06:33,218 Kami tidak terlalu membutuhkannya bersandar lainnya. 141 00:06:33,262 --> 00:06:35,220 Maaf, tapi itu izin. 142 00:06:35,264 --> 00:06:38,136 Meski punya ayah dengan alkoholisme batas, 143 00:06:38,180 --> 00:06:40,008 dan seorang ibu dengan garis batas segala sesuatu yang lain, 144 00:06:40,051 --> 00:06:41,202 Menurutku masih begitu cukup mengesankan 145 00:06:41,226 --> 00:06:42,880 bahwa saya mampu untuk naik di atasnya dan... 146 00:06:42,924 --> 00:06:45,448 Kami sudah memenuhi kuota kami buku perempuan di tempat kerja. 147 00:06:45,492 --> 00:06:46,971 Tapi semoga berhasil. 148 00:06:47,015 --> 00:06:48,277 JATUH: Oke 149 00:06:48,320 --> 00:06:49,974 itu menyimpulkan tawaran saya. 150 00:06:50,018 --> 00:06:51,604 Seseorang dari staf akan menunjukkanmu keluar. 151 00:06:51,628 --> 00:06:54,370 Dan goody bag itu untuknya calon pembeli saja, 152 00:06:54,414 --> 00:06:56,851 jadi jangan pernah memikirkannya. 153 00:06:56,894 --> 00:06:59,070 Aku gembira tentang hal ini, Fallon. 154 00:06:59,114 --> 00:07:01,943 Tentang apa? 155 00:07:01,986 --> 00:07:04,075 Oh, maksudku, ya. Ya, tentu saja. 156 00:07:04,119 --> 00:07:06,077 Ini adalah jenis buku yang tepat 157 00:07:06,121 --> 00:07:07,470 yang dibutuhkan Elcott Publishing. 158 00:07:07,514 --> 00:07:08,950 Anda berada di zeitgeist sekarang, 159 00:07:08,993 --> 00:07:10,821 dan kami akan senang untuk memanfaatkan hal itu. 160 00:07:10,865 --> 00:07:13,128 Sekarang, mari kita balikkan buku ini dalam sebulan atau lebih, 161 00:07:13,171 --> 00:07:14,912 seperti Stormy Daniels atau Omarosa melakukannya. 162 00:07:14,956 --> 00:07:17,045 Saya tidak suka perbandingannya, 163 00:07:17,088 --> 00:07:18,699 tapi aku suka dimana kepalamu ada di. 164 00:07:18,742 --> 00:07:20,352 Anda tahu, waktu adalah hal yang terpenting. 165 00:07:20,396 --> 00:07:23,312 Dengan tepat. Sekarang, kami akan senang sekali untuk memasangkanmu dengan pengarang untuk orang lain 166 00:07:23,355 --> 00:07:25,183 yang paling mewujudkan visi Anda, 167 00:07:25,227 --> 00:07:26,422 dan aku punya pria yang sempurna untuk pekerjaan itu. 168 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Dia seorang profesional 169 00:07:27,490 --> 00:07:29,753 dalam menulis memoar dalam kecepatan rekor. 170 00:07:29,797 --> 00:07:31,059 Hmm. 171 00:07:31,102 --> 00:07:33,931 Bisakah dia tiba di sini jam 3:00? 172 00:07:33,975 --> 00:07:36,375 Karena aku ingin memiliki ini dalam daftar buku terlaris pada pukul 4:00. 173 00:08:40,258 --> 00:08:43,479 Itu dia. aku berangkat. Hari yang sibuk. 174 00:08:43,523 --> 00:08:45,829 Oh, siapa ini? Ini Beto. 175 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Um, dia sepupu Sam. 176 00:08:49,050 --> 00:08:50,878 Eh, dia dan aku 177 00:08:50,921 --> 00:08:52,793 baru saja berkenalan. 178 00:08:52,836 --> 00:08:54,379 Dia bilang dia akan menjadi seperti itu di kota selama beberapa hari, 179 00:08:54,403 --> 00:08:58,233 jadi aku bilang padanya dia diterima untuk tinggal di kamar tamu kami. 180 00:09:02,803 --> 00:09:05,022 Eh, Sam... 181 00:09:22,866 --> 00:09:26,261 Blake, cintaku, Aku akan menemuimu di kantor. 182 00:09:26,304 --> 00:09:29,656 Aku perlu bicara dengan Michael tentang beberapa akuisisi pemain. 183 00:09:29,699 --> 00:09:34,138 Sungguh menakjubkan bahwa Anda seperti itu tertarik pada tim kami. 184 00:09:35,618 --> 00:09:38,403 Nikmati masa tinggal Anda. Um, penuh semangat. 185 00:09:43,060 --> 00:09:45,106 GLENNON: Saya sudah melakukan baseline 186 00:09:45,149 --> 00:09:48,065 penilaian risiko neuro-kognitif pada semua pemain. 187 00:09:48,109 --> 00:09:49,980 SEKRETARIS: Hasil Martinez. 188 00:09:50,024 --> 00:09:52,635 Itu hal yang bagus, Blake. Semua orang dalam kondisi prima. 189 00:09:52,679 --> 00:09:56,987 Tuan Carrington, anak Anda di sini untuk menemuimu. 190 00:09:57,031 --> 00:09:59,033 Semoga aku tidak menyela. Saya bisa kembali lagi nanti. 191 00:09:59,076 --> 00:10:00,880 Tidak, tidak. Adam, aku menyukaimu untuk bertemu Dr. Arthur Glennon. 192 00:10:00,904 --> 00:10:02,297 Dia adalah dokter tim Atlantax 193 00:10:02,340 --> 00:10:04,604 dan seorang teman dekat dari keluarga. 194 00:10:04,647 --> 00:10:06,103 Senang bertemu dengan Anda, Dr. 195 00:10:06,127 --> 00:10:08,085 Bergabunglah dengan kami. 196 00:10:13,961 --> 00:10:15,049 Itu para pemainnya? 197 00:10:15,092 --> 00:10:16,833 Hanya kepala mereka, tapi ya. 198 00:10:16,877 --> 00:10:18,400 Sudahkah Anda mulai? menggunakan VR untuk mendeteksi 199 00:10:18,443 --> 00:10:20,097 cedera kepala sebelumnya dan trauma? 200 00:10:20,141 --> 00:10:22,926 A-aku mengikuti seminar tentang caranya teknologi tersebut dapat diterapkan 201 00:10:22,970 --> 00:10:24,754 untuk kedokteran olahraga. 202 00:10:24,798 --> 00:10:25,668 Anda bekerja di bidang kedokteran? 203 00:10:25,712 --> 00:10:27,104 Adam seorang dokter. 204 00:10:27,148 --> 00:10:30,673 Saya adalah seorang penduduk dalam kedokteran keluarga, 205 00:10:30,717 --> 00:10:34,242 tapi sebagai dokter tim, itulah tujuan akhir saya. 206 00:10:34,285 --> 00:10:36,984 Aku hanya tinggal beberapa bulan lagi dari persekutuan ortopedi, 207 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 tapi... 208 00:10:38,594 --> 00:10:40,988 Adam mendapat perlakuan yang buruk. 209 00:10:42,250 --> 00:10:44,382 Ya Tuhan, aku rindu semua ini. 210 00:10:45,732 --> 00:10:47,516 DALE: Jadi saya sudah bersiap beberapa pertanyaan. 211 00:10:47,559 --> 00:10:49,344 Mm-hmm. Kami akan membahasnya. 212 00:10:49,387 --> 00:10:50,930 Bentuknya akan dimulai untuk mengguncang secara organik, 213 00:10:50,954 --> 00:10:53,130 lalu aku akan pergi membangun itu. 214 00:10:53,174 --> 00:10:55,132 Membangun suatu bentuk. Saya menyukainya. Pukul aku. 215 00:10:55,176 --> 00:10:56,873 Oke. 216 00:10:56,917 --> 00:10:59,310 Berapa lama waktu yang Anda perlukan bersiap-siap di pagi hari? 217 00:10:59,354 --> 00:11:00,964 eh. Tidak. Lulus. 218 00:11:01,008 --> 00:11:03,010 Apa cita-cita Anda? aktivitas waktu luang? 219 00:11:03,053 --> 00:11:04,707 Membaca setiap triwulan laporan pendapatan? 220 00:11:04,751 --> 00:11:06,274 Sebagai pewaris bisnis terkemuka, 221 00:11:06,317 --> 00:11:08,450 bisakah kamu bicara sedikit tentang kolam kencan? 222 00:11:08,493 --> 00:11:10,495 Aku bisa, tapi aku tidak mau. 223 00:11:10,539 --> 00:11:13,716 Sungguh, maksudku, semuanya pertanyaanmu hambar ini? 224 00:11:13,760 --> 00:11:15,413 Maksudku, kamu sadar bahwa saya adalah CEO 225 00:11:15,457 --> 00:11:16,806 dari perusahaan Fortune 500. 226 00:11:16,850 --> 00:11:18,175 Ah, maksudku, kamu tidak bisa tanyakan saja padaku... 227 00:11:18,199 --> 00:11:20,157 Selama dua bulan, kan? 228 00:11:20,201 --> 00:11:23,247 Ya, selama dua bulan, tapi dua bulan sebagai CEO 229 00:11:23,291 --> 00:11:24,509 adalah, misalnya, sepuluh tahun 230 00:11:24,553 --> 00:11:25,597 dalam waktu kerja normal. 231 00:11:25,641 --> 00:11:26,860 Oke, lihat, 232 00:11:26,903 --> 00:11:28,731 Saya seorang profesional, dan saya telah bekerja sangat keras, 233 00:11:28,775 --> 00:11:30,385 sangat sulit untuk mendapatkan nama 234 00:11:30,428 --> 00:11:32,387 untuk diriku sendiri. 235 00:11:32,430 --> 00:11:35,129 Jadi Ibiza atau Hamptons? 236 00:11:36,565 --> 00:11:39,394 Hamptons di musim semi, Ibiza di musim panas. 237 00:11:41,744 --> 00:11:43,137 Apakah Anda punya waktu sebentar? 238 00:11:43,180 --> 00:11:44,355 Tentu saja. 239 00:11:44,399 --> 00:11:46,357 Selamat sudah beres. 240 00:11:46,401 --> 00:11:47,770 Kita hanya tinggal beberapa hari lagi dari terobosan 241 00:11:47,794 --> 00:11:49,186 di stadion baru. 242 00:11:49,230 --> 00:11:51,232 Ya, kami berdua melakukan bagian kami. 243 00:11:52,537 --> 00:11:54,714 Apa ini? Carlos Aguirre. 244 00:11:54,757 --> 00:11:56,672 Dia seorang legenda di Meksiko. Dia sedang mencari 245 00:11:56,716 --> 00:11:58,805 untuk melakukan transisi ke liga Amerika. 246 00:11:58,848 --> 00:12:01,503 Kami terkunci rapat gelandang dan sejujurnya, 247 00:12:01,546 --> 00:12:03,723 dia agak tua. 248 00:12:03,766 --> 00:12:07,378 Kita tidak perlu menggunakan dia, kita hanya perlu mempekerjakannya. 249 00:12:07,422 --> 00:12:09,467 Eh, sepertinya pemberat kertas yang mahal. 250 00:12:09,511 --> 00:12:11,469 Anda mau memberitahu saya apa yang sebenarnya terjadi? 251 00:12:12,253 --> 00:12:14,516 Carlos adalah teman keluarga. 252 00:12:14,559 --> 00:12:17,127 Dia biasa bermain untuk tim orang tuaku. 253 00:12:17,171 --> 00:12:18,302 Aku tahu kita tidak membutuhkannya, 254 00:12:18,346 --> 00:12:20,261 tapi keluargaku yang melakukannya bantuan yang sangat besar 255 00:12:20,304 --> 00:12:22,045 dengan membantu kami mengamankan tanah stadion. 256 00:12:22,089 --> 00:12:24,439 Sebagai imbalannya, mereka hanya ingin memastikan 257 00:12:24,482 --> 00:12:26,963 dia menemukan tim yang bagus untuk dihubungi pulang di akhir karirnya. 258 00:12:31,794 --> 00:12:33,187 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 259 00:12:33,230 --> 00:12:35,755 Terima kasih. 260 00:12:39,497 --> 00:12:41,412 Alexis, aku minta maaf. 261 00:12:41,456 --> 00:12:43,284 Saya datang segera setelah saya mendengarnya. 262 00:12:44,459 --> 00:12:45,939 Apakah rasa sakitnya sangat parah? 263 00:12:47,854 --> 00:12:49,769 Hai. 264 00:12:49,812 --> 00:12:52,293 Aku di sini untukmu, oke? Apa pun yang Anda butuhkan. 265 00:12:52,336 --> 00:12:53,947 Moni dan aku berhutang budi padamu. Anda memperhatikan kami 266 00:12:53,990 --> 00:12:55,209 ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 267 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 Kamu harus ikut tinggal bersamaku. 268 00:12:59,474 --> 00:13:00,930 Aku akan memastikan rumahku sudah lengkap 269 00:13:00,954 --> 00:13:03,521 dengan semua yang kamu butuhkan, semua perawatan terbaik. 270 00:13:09,397 --> 00:13:10,311 Bisakah saya membantu Anda? 271 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Saya meragukannya. 272 00:13:12,443 --> 00:13:13,880 Saya Adam. 273 00:13:13,923 --> 00:13:15,795 Putra Blake dan Alexis. 274 00:13:15,838 --> 00:13:16,883 Adam? 275 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 Wow, eh, Jeff Colby. 276 00:13:22,889 --> 00:13:24,281 Kurasa kita adalah sepupu. 277 00:13:24,325 --> 00:13:25,630 Senang bertemu denganmu, Jeff. 278 00:13:25,674 --> 00:13:28,895 Hei, aku akan melakukannya Alexis pindah dari sini. 279 00:13:28,938 --> 00:13:30,810 Tentu saja, kamu lebih dari itu daripada dipersilakan untuk berkunjung 280 00:13:30,853 --> 00:13:32,376 sementara dia pulih di tanah milikku. 281 00:13:32,420 --> 00:13:33,595 Benar. 282 00:13:33,638 --> 00:13:36,380 Apakah harta milikmu? pusat luka bakar yang terverifikasi? 283 00:13:36,424 --> 00:13:37,880 Maksudku, jangan tersinggung, Saya hanya berpikir dia akan menerimanya 284 00:13:37,904 --> 00:13:40,080 perawatan terbaik di sini, di bawah pengawasan Carrington. 285 00:13:40,123 --> 00:13:43,735 Lihat, itu keputusan yang harus diambilnya dan dia sudah menjawab ya. 286 00:13:47,043 --> 00:13:49,480 Oh. Jadi begitu. 287 00:13:52,440 --> 00:13:53,760 Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu, Adam. 288 00:13:54,659 --> 00:13:56,923 Saya akan kembali 289 00:13:56,966 --> 00:13:58,533 untuk membantu Anda segera pindah. 290 00:14:05,018 --> 00:14:06,410 Oke. 291 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 Saya berharap untuk mendapatkannya untuk mengenalmu, Jeff. 292 00:14:14,288 --> 00:14:16,464 Baiklah. 293 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 DALE: Um, 294 00:14:17,682 --> 00:14:19,554 Saya ingin memutar kembali 295 00:14:19,597 --> 00:14:21,469 untuk pertarungan di kolam renang dengan ibumu. 296 00:14:21,512 --> 00:14:23,688 saya menang. Akhir. 297 00:14:23,732 --> 00:14:25,212 Dengar, Dale, 298 00:14:25,255 --> 00:14:27,214 Saya tidak berpikir kita saling berhadapan. 299 00:14:27,257 --> 00:14:29,346 Kenapa aku tidak menelpon Stuart? Oke, 300 00:14:29,390 --> 00:14:31,914 tapi inilah yang ditanyakan Stuart untuk: Perkelahian, skandal. 301 00:14:31,958 --> 00:14:33,524 Semuanya. Mm, tidak. 302 00:14:33,568 --> 00:14:35,831 Mustahil. Bukan itu apa yang saya jual padanya. 303 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 Yah, aku minta maaf. 304 00:14:37,224 --> 00:14:40,009 Aku yakin itu semua adil miskomunikasi yang besar. 305 00:14:40,053 --> 00:14:43,143 Anda ingin membicarakan bisnis? Tentu, mari kita bicara bisnis. 306 00:14:43,186 --> 00:14:44,666 Terima kasih. Tentang subjek 307 00:14:44,709 --> 00:14:47,625 dari Morell Energi Hijau Corp dan Jeff Colby, 308 00:14:47,669 --> 00:14:50,541 bagaimana rasanya mengetahui kamu sedang tidur dengan sepupumu? 309 00:14:52,500 --> 00:14:54,458 Pertanyaan yang menarik. 310 00:14:54,502 --> 00:14:57,461 Bagaimana rasanya Anda menemukannya ternyata kamu baru saja dipecat? 311 00:14:57,505 --> 00:14:59,507 Wah benarkah? Saya tidak cukup baik 312 00:14:59,550 --> 00:15:01,422 bekerja untukmu? Itu kaya. 313 00:15:01,465 --> 00:15:02,660 Permisi? Saya menerima pekerjaan ini 314 00:15:02,684 --> 00:15:04,729 untuk gaji yang tidak masuk akal yang menyertainya. 315 00:15:04,773 --> 00:15:06,838 Tapi hanya dengan syarat itu nama asliku tidak muncul 316 00:15:06,862 --> 00:15:08,559 di mana pun dekat buku konyol ini. 317 00:15:08,603 --> 00:15:11,562 Ya, hal yang bagus kamu hanya peretasan. 318 00:15:11,606 --> 00:15:14,348 Sekarang, maafkan dirimu keluar dari rumahku, sekarang. 319 00:15:14,391 --> 00:15:16,263 Anda tidak perlu melakukan apa pun tunjukkan sendiri 320 00:15:16,306 --> 00:15:18,352 tapi serangkaian kegagalan 321 00:15:18,395 --> 00:15:19,875 dan skandal. 322 00:15:19,919 --> 00:15:22,747 Sekarang Anda ingin sebuah memoar merayakan kesuksesan Anda. 323 00:15:22,791 --> 00:15:24,575 Tentu, 324 00:15:24,619 --> 00:15:27,752 Aku yang hack, kamu yang berhak jalang kecil yang kaya. 325 00:15:30,668 --> 00:15:33,802 Keluar! 326 00:15:33,845 --> 00:15:38,241 Semoga berhasil menemukan siapa pun yang mau bacalah potongan kesombongan kecilmu. 327 00:15:38,285 --> 00:15:40,069 Atau tulislah. 328 00:15:42,593 --> 00:15:45,031 Saya akan mengirimkan tagihan untuk ini kepada Anda. 329 00:15:54,388 --> 00:15:55,998 HITAM: Adam. 330 00:15:56,042 --> 00:15:58,044 Tunggu sebentar. Ke mana kamu pergi 331 00:15:58,087 --> 00:15:59,915 terburu-buru? Semuanya baik-baik saja? 332 00:15:59,959 --> 00:16:01,525 Nah, katakan padaku. 333 00:16:01,569 --> 00:16:04,354 Aku baru saja menelepon Asosiasi Medis Georgia. 334 00:16:05,877 --> 00:16:07,444 Dan mereka telah menyetujuinya aplikasi Anda 335 00:16:07,488 --> 00:16:08,663 untuk izin medis 336 00:16:08,706 --> 00:16:09,925 segera efektif. 337 00:16:09,969 --> 00:16:12,667 Selamat, Anda sekarang adalah Dr. Carrington. 338 00:16:12,710 --> 00:16:14,688 Ini luar biasa. saya pikir Saya harus menunggu bertahun-tahun 339 00:16:14,712 --> 00:16:16,560 dan melewati bermil-mil birokrasi sebelum saya bisa berlatih lagi. 340 00:16:16,584 --> 00:16:18,803 Anda seorang Carrington sekarang. 341 00:16:18,847 --> 00:16:20,849 Kami tidak melakukan birokrasi. 342 00:16:20,892 --> 00:16:22,416 Selamat.Oh. 343 00:16:22,459 --> 00:16:24,418 Anda pantas mendapatkannya. 344 00:16:24,461 --> 00:16:27,203 Uh, baiklah, aku, aku tidak tahu bagaimana berterima kasih untuk ini. 345 00:16:27,247 --> 00:16:28,639 Anda bisa berterima kasih kepada saya dengan datang ke tempat kerja 346 00:16:28,683 --> 00:16:30,052 untuk bisnis keluarga di Atlantis 347 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 bersama Dr. Glennon. 348 00:16:31,729 --> 00:16:33,427 Mulai hari ini. Jika Anda masih tertarik 349 00:16:33,470 --> 00:16:34,839 dalam kedokteran olahraga, itu adalah. Tentu saja saya tertarik. 350 00:16:34,863 --> 00:16:36,038 Itu luar biasa. 351 00:16:36,082 --> 00:16:37,779 Anda akan senang bekerja untuk Dr. 352 00:16:37,822 --> 00:16:41,652 Eh, dia dan istrinya sepertinya bekerja bersama-sama dengan sangat baik. 353 00:16:41,696 --> 00:16:43,350 Eh, Susan. 354 00:16:43,393 --> 00:16:44,892 Dari kantor, itu istrinya, kan? 355 00:16:44,916 --> 00:16:47,354 Eh, tidak, tidak. Um, dia sudah menikah, 356 00:16:47,397 --> 00:16:48,398 dan dengan senang hati, 357 00:16:48,442 --> 00:16:49,747 Saya mungkin menambahkan, tapi tidak, Susan... 358 00:16:49,791 --> 00:16:51,532 Susan adalah asistennya. Ya ampun. 359 00:16:51,575 --> 00:16:53,423 Lupakan aku mengatakan sesuatu. Pasti salah membaca sesuatu. 360 00:16:53,447 --> 00:16:54,578 Ya, kamu pasti punya. 361 00:16:54,622 --> 00:16:56,754 Tidak sabar untuk memulai. 362 00:16:57,799 --> 00:16:59,496 Adakah yang pernah melihat Blake? 363 00:16:59,540 --> 00:17:00,691 ANDERS: Terakhir kali saya memeriksanya, 364 00:17:00,715 --> 00:17:02,673 Tuan Carrington bersama Adam. 365 00:17:02,717 --> 00:17:05,807 Uh, bagus. Ayah sedang bermain tangkap dengan putranya yang sudah dewasa, 366 00:17:05,850 --> 00:17:08,244 Sam pergi melakukan apa yang Tuhan tahu 367 00:17:08,288 --> 00:17:11,160 dan aku ditinggalkan di sini, mencari nasihat dari mayordomo. 368 00:17:11,204 --> 00:17:12,379 Jangan tersinggung, Anders. 369 00:17:12,422 --> 00:17:14,381 Tidak ada yang diambil, karena sudah tidak juga waktunya 370 00:17:14,424 --> 00:17:16,861 maupun keinginan untuk membantu. Seperti yang Anda lihat, 371 00:17:16,905 --> 00:17:19,081 kami sedang mempersiapkannya Pesta Adam malam ini. 372 00:17:19,125 --> 00:17:21,103 Maksudku, apa yang harus dilakukan? Pria itu dari Montana. 373 00:17:21,127 --> 00:17:22,650 Tidak bisakah kamu muntah saja beberapa streamer 374 00:17:22,693 --> 00:17:24,304 dan sebaki sosis Wina 375 00:17:24,347 --> 00:17:25,348 dan menyebutnya sehari? 376 00:17:25,392 --> 00:17:27,568 Saya mempunyai masalah nyata yang harus diatasi, 377 00:17:27,611 --> 00:17:29,309 dan aku kehabisan tenaga untuk mengeluh. 378 00:17:29,352 --> 00:17:31,702 Ya, ada satu orang dengan ruang dalam jadwalnya. 379 00:17:33,530 --> 00:17:34,749 JATUH: Tentu saja, 380 00:17:34,792 --> 00:17:36,379 Aku datang kepadamu lebih dulu, karena kalau ada yang tahu 381 00:17:36,403 --> 00:17:39,188 bagaimana cara mencari jalan keluarnya situasi yang rumit, itu kamu. 382 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Oh, dan saya sadar, Anda tahu, memeriksamu, tentu saja. 383 00:17:41,973 --> 00:17:43,192 Jadi, saya mengerti 384 00:17:43,236 --> 00:17:45,020 mengapa Stuart menginginkannya untuk membatalkan kesepakatan buku saya, 385 00:17:45,064 --> 00:17:47,718 tapi maksudku, Dale si idiot itu pergi saya tidak punya pilihan selain memecatnya. 386 00:17:47,762 --> 00:17:49,633 Oh. "Api." 387 00:17:49,677 --> 00:17:51,374 Saya minta maaf. Pilihan kata yang buruk. 388 00:17:51,418 --> 00:17:53,768 Bagaimanapun, orang-orang memang begitu mengharapkan buku dariku, 389 00:17:53,811 --> 00:17:55,030 dan saya tidak bisa menerbitkan sendiri. 390 00:17:55,074 --> 00:17:56,138 Maksudku, semua orang tahu penerbitan mandiri itu 391 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 adalah untuk orang-orang aneh yang fanfiksinya 392 00:17:57,902 --> 00:17:59,600 tidak cukup baik untuk meninggalkan Internet. 393 00:17:59,643 --> 00:18:01,689 Oh, sudahkah aku memberitahumu bahwa aku juga mengacau. 394 00:18:01,732 --> 00:18:03,038 Kesepakatan stadion baru ayah? 395 00:18:03,082 --> 00:18:05,693 Oh ya. Masih bekerja pada solusi untuk yang satu itu. 396 00:18:05,736 --> 00:18:06,694 Oh... coba ikuti terus, Bu. 397 00:18:06,737 --> 00:18:08,348 Silakan. 398 00:18:08,391 --> 00:18:11,220 Saya akui, saya biasanya pergi ke sana Ayah untuk nasihat profesional, 399 00:18:11,264 --> 00:18:12,787 tapi dia terlalu sibuk pihak perencanaan 400 00:18:12,830 --> 00:18:14,397 untuk putranya yang telah lama hilang. 401 00:18:18,271 --> 00:18:21,230 Yang bisa saya gunakan untuk keuntungan saya. 402 00:18:21,274 --> 00:18:25,495 Saya akan mengundang kedua Stuart dan Len ke pesta bodoh ini 403 00:18:25,539 --> 00:18:28,716 dan setelah saya paksa penerbitnya untuk memahami buku saya, 404 00:18:28,759 --> 00:18:31,762 Saya dapat meyakinkan Len bahwa Gelembung Carrington belum pecah. 405 00:18:31,806 --> 00:18:34,330 Ya. Saya hanya harus melakukannya lakukan satu hal terlebih dahulu. 406 00:18:34,374 --> 00:18:36,854 Oh, terima kasih, Bu. 407 00:18:36,898 --> 00:18:39,901 Anda belum pernah menjadi lebih bermanfaat. 408 00:18:42,469 --> 00:18:44,427 ♪ Uang mulai mengalir, menetes ♪ 409 00:18:44,471 --> 00:18:46,101 ♪ Isi cangkirku, tuangkan sedikit minuman keras ke dalam... ♪ 410 00:18:46,125 --> 00:18:48,866 SAM: Tidak seperti strip klub di tengah hari. 411 00:18:48,910 --> 00:18:51,565 Kamu, eh, tahu aku gay, kan? 412 00:18:51,608 --> 00:18:53,523 Hei, masih bisakah kamu nikmati saja pemandangannya. 413 00:18:53,567 --> 00:18:54,979 Uh, bawakan aku botol terbaikmu dari mezkal. 414 00:18:55,003 --> 00:18:56,700 Kamu mengerti, sayang. Ooh! 415 00:18:56,744 --> 00:18:57,658 Hai. 416 00:18:57,701 --> 00:18:59,877 aku... aku minta maaf. 417 00:18:59,921 --> 00:19:01,096 Apa-apaan? 418 00:19:01,140 --> 00:19:02,315 santai saja. 419 00:19:03,751 --> 00:19:06,145 Hei sayang. Anda ingin berdansa? 420 00:19:06,188 --> 00:19:10,584 Hei, Mami. Dengar, um, temanku di sini ingin berdansa 421 00:19:10,627 --> 00:19:12,977 tapi dia sedikit... pemalu. 422 00:19:13,021 --> 00:19:14,805 PRIA: Pergilah, sayang! 423 00:19:14,849 --> 00:19:17,417 Oh. Hei... Apa yang kamu cari hari ini? 424 00:19:17,460 --> 00:19:19,636 Wah. Hai. Uh-hah. 425 00:19:19,680 --> 00:19:22,204 Um, sebenarnya aku baik-baik saja. Aww. 426 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 T-Tapi terima kasih. 427 00:19:23,858 --> 00:19:26,382 Kamu terlihat sangat seksi. Cantik. 428 00:19:26,426 --> 00:19:27,862 Maksudku, lihat barang rampasan itu. 429 00:19:27,905 --> 00:19:28,969 Saya tidak tahu siapa yang lebih manja 430 00:19:28,993 --> 00:19:31,170 dan tidak tahu berterima kasih, kamu atau adikku. 431 00:19:31,213 --> 00:19:33,084 Ini seperti kalian para wanita pantas satu sama lain. 432 00:19:33,128 --> 00:19:35,086 ♪ Isi cangkirku, tuangkan sedikit minuman keras ke dalam... ♪ 433 00:19:35,130 --> 00:19:36,262 Oke. 434 00:19:36,305 --> 00:19:38,829 Baiklah. Mendengarkan. 435 00:19:38,873 --> 00:19:40,440 Mungkin itu keren 436 00:19:40,483 --> 00:19:42,703 menjadi seorang seksis homofobik di keluargamu, oke? 437 00:19:42,746 --> 00:19:45,706 Tapi aku tidak akan duduk di sini dan membiarkanmu menamparku 438 00:19:45,749 --> 00:19:48,143 dan pembicaraan sampah adikmu, oke? 439 00:19:48,187 --> 00:19:49,275 Hai! 440 00:19:49,318 --> 00:19:51,668 Cristal telah melaluinya banyak belakangan ini. 441 00:19:51,712 --> 00:19:54,367 Dan itu tidak seperti Anda atau Anda keluarga telah ada untuknya. 442 00:19:54,410 --> 00:19:56,412 Jangan membicarakan banyak hal kamu tidak mengerti, Sam. 443 00:19:56,456 --> 00:19:58,849 Cristal beruntung dia berdarah. 444 00:19:58,893 --> 00:20:00,764 Karena di keluargaku, pengkhianat menghilang 445 00:20:00,808 --> 00:20:02,201 dengan harga yang jauh lebih murah itu yang telah dia lakukan. 446 00:20:02,244 --> 00:20:04,004 Apa yang dia lakukan? Mungkin kamu harus bertanya pada temanmu 447 00:20:04,028 --> 00:20:05,813 kenapa aku benar-benar di sini. 448 00:20:07,510 --> 00:20:11,427 Sekarang, siapa yang harus saya dapatkan minum di sekitar tempat ini, ya? 449 00:20:11,471 --> 00:20:12,646 Hah? 450 00:20:17,999 --> 00:20:20,306 Bisakah kita mendapatkan telepon rumah? Entahlah, entah kenapa rasanya 451 00:20:20,349 --> 00:20:21,742 kurang dramatis dengan sel. 452 00:20:21,785 --> 00:20:23,265 Bisakah kamu membuatnya tolong terjadi? 453 00:20:30,794 --> 00:20:32,013 eh... 454 00:20:32,056 --> 00:20:34,058 Oke. Saya pikir kamu sedang menulis memoar, 455 00:20:34,102 --> 00:20:36,060 bukan model celana. 456 00:20:36,104 --> 00:20:38,759 Yah, aku perlu fotonya sampulnya. Bagaimana menurutmu? 457 00:20:38,802 --> 00:20:40,543 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya lupa bagiannya 458 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 dimana kamu sebenarnya menulis bukunya dulu? 459 00:20:42,284 --> 00:20:44,243 Benarkah? 460 00:20:49,248 --> 00:20:51,293 Philip hampir selesai dengan bab enam, 461 00:20:51,337 --> 00:20:52,816 masa kuliahku. 462 00:20:52,860 --> 00:20:54,644 Dia adalah New York Times penulis memoar terlaris. 463 00:20:54,688 --> 00:20:57,081 Dan Audrey selesai, salah satu pilihan utama Oprah, 464 00:20:57,125 --> 00:20:59,040 sedang menguraikan pengambilalihan saya atas C.A. 465 00:20:59,083 --> 00:21:01,105 Anda tahu, kami melakukan banyak tugas, yang dibahas secara rinci 466 00:21:01,129 --> 00:21:02,304 di bab empat. 467 00:21:02,348 --> 00:21:05,046 Fallon, aku tahu kamu menyukai tantangan, 468 00:21:05,089 --> 00:21:07,875 tapi ini gila. Tidak, itu bukti konsep. 469 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 Saya menyadari satu-satunya cara untuk membuat Stuart melihat penglihatanku 470 00:21:11,226 --> 00:21:13,837 karena buku ini adalah membiarkannya lihat bukuku, 471 00:21:13,881 --> 00:21:16,840 secara fisik, di tangannya, dan Len harus melihatnya 472 00:21:16,884 --> 00:21:18,929 bahwa keluarga Carrington tinggal beberapa minggu lagi 473 00:21:18,973 --> 00:21:19,930 dari kembali ke puncak. 474 00:21:19,974 --> 00:21:22,455 Ya, ini menarik. 475 00:21:22,498 --> 00:21:23,456 Apa yang kamu inginkan? 476 00:21:23,499 --> 00:21:24,761 Maaf. Aku hanya bangga padamu, 477 00:21:24,805 --> 00:21:25,849 bangga dengan bukumu. 478 00:21:25,893 --> 00:21:27,242 Saya hanya ingin mengucapkan selamat padamu 479 00:21:27,286 --> 00:21:28,828 sebelum aku berangkat ke rumahku hari pertama di kantor. 480 00:21:28,852 --> 00:21:31,420 Pergi untuk memberikan seekor Pomeranian pemeriksaan prostat? 481 00:21:31,464 --> 00:21:33,727 Tidak. Sebenarnya, Aku akan bekerja 482 00:21:33,770 --> 00:21:35,381 dengan tim dokter di Atlantis. 483 00:21:35,424 --> 00:21:37,165 Ayah mendapatkan kembali lisensiku. 484 00:21:37,208 --> 00:21:38,645 Saya seorang dokter lagi. 485 00:21:38,688 --> 00:21:40,821 Dia melakukan itu dalam satu hari? 486 00:21:40,864 --> 00:21:42,301 Mm-hmm. 487 00:21:42,344 --> 00:21:44,999 "Carringtons tidak melakukan birokrasi." 488 00:21:48,307 --> 00:21:50,352 Saya menantikannya untuk bekerja denganmu, tentu saja, 489 00:21:50,396 --> 00:21:53,050 tapi kesempatan untuk bekerja di samping ayahku 490 00:21:53,094 --> 00:21:54,791 dan membuat keputusan untuk tim, 491 00:21:54,835 --> 00:21:56,706 itu-itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 492 00:21:56,750 --> 00:21:58,839 Baiklah, eh, untuk lebih jelasnya, 493 00:21:58,882 --> 00:22:00,928 berkoordinasi dengan Blake pada kesehatan tim 494 00:22:00,971 --> 00:22:02,451 dan menangani cedera 495 00:22:02,495 --> 00:22:04,455 untuk membintangi pemain, itu, eh, itu sebagian besar pekerjaan saya. 496 00:22:06,586 --> 00:22:07,935 Oke. Tapi akan ada banyak 497 00:22:07,978 --> 00:22:09,328 pekerjaan penting yang harus Anda lakukan. 498 00:22:10,633 --> 00:22:11,895 Saya harap Anda tidak kecewa. 499 00:22:11,939 --> 00:22:13,375 Tentu saja tidak. 500 00:22:13,419 --> 00:22:15,769 Aku-aku senang berada di sini. Bagus. 501 00:22:15,812 --> 00:22:17,640 Sekarang, permisi, 502 00:22:17,684 --> 00:22:19,903 harus bertemu Blake di fasilitas pelatihan, tapi 503 00:22:19,947 --> 00:22:22,079 Susan akan menjebakmu dengan semua yang Anda butuhkan. 504 00:22:22,123 --> 00:22:25,996 Terima kasih banyak, Dr. Glennon. Eh, aku akan keluar bersamamu. 505 00:22:33,743 --> 00:22:37,181 Oh, lupa tasku. Saya mengerti. Aku akan menangkapmu nanti. 506 00:23:16,395 --> 00:23:19,093 Bagaimana penampilanku? 507 00:23:21,356 --> 00:23:22,705 Meningkatkan. 508 00:23:22,749 --> 00:23:24,228 Untukmu. 509 00:23:24,272 --> 00:23:26,448 Eh, permisi, bisakah tolong beri kami waktu sebentar? 510 00:23:26,492 --> 00:23:28,624 Tentu saja, Pak. Ya. Dan, uh, ambillah ini. 511 00:23:28,668 --> 00:23:31,410 Terima kasih banyak. 512 00:23:31,453 --> 00:23:34,761 Kelihatannya bagus. Ini sungguh, sungguh luar biasa. Terima kasih. 513 00:23:37,677 --> 00:23:40,723 Anda tahu, ada satu hal Saya ingin berbicara dengan Anda tentang: 514 00:23:40,767 --> 00:23:42,377 Jeff Colby. 515 00:23:42,421 --> 00:23:44,771 Sesuatu tentang dia salah menggosokku. 516 00:23:44,814 --> 00:23:46,903 Aku tidak yakin dia punya kepentingan terbaik Anda dalam hati. 517 00:23:46,947 --> 00:23:50,037 Menurutku, yang terbaik adalah jika kamu tinggallah di sini, dalam perawatanku, 518 00:23:50,080 --> 00:23:52,039 saat Anda menyembuhkan. Mm? 519 00:23:52,082 --> 00:23:55,608 Maksudku, kita adalah satu tim sekarang, bukan? 520 00:24:01,701 --> 00:24:03,746 Wow. 521 00:24:03,790 --> 00:24:06,488 Kamu mirip sekali dengan Fallon 522 00:24:06,532 --> 00:24:08,795 ketika kamu masih muda. 523 00:24:13,800 --> 00:24:16,455 Baiklah, aku harus pergi. 524 00:24:16,498 --> 00:24:19,719 maaf kamu tidak bisa bergabung, tapi aku ada pesta yang harus aku hadiri. 525 00:24:34,211 --> 00:24:37,345 Oh! Stuart. 526 00:24:37,388 --> 00:24:41,523 Senang sekali Anda bisa berhasil. Terima kasih sudah datang. 527 00:24:41,567 --> 00:24:44,874 Tentu saja. Itu sebuah pesta yang bagus, Fallon, 528 00:24:44,918 --> 00:24:46,983 tapi pengaturannya tidak berubah fakta Anda memecat penulis kami. 529 00:24:47,007 --> 00:24:48,574 Anda seharusnya berbicara kepada kami terlebih dahulu. 530 00:24:48,617 --> 00:24:50,401 Aku tahu, tapi aku selalu menjadi salah satunya 531 00:24:50,445 --> 00:24:53,840 untuk melakukan daripada berbicara. 532 00:24:53,883 --> 00:24:55,406 Terima kasih. 533 00:24:55,450 --> 00:24:58,322 Apa ini? Ini adalah memoarku. 534 00:24:58,366 --> 00:24:59,802 Matikan mesin press. 535 00:24:59,846 --> 00:25:02,109 Anda telah menulis keseluruhan buku dalam waktu kurang dari 24 jam? 536 00:25:02,152 --> 00:25:04,459 Memang benar, itu hanya saja delapan bab pertama, 537 00:25:04,503 --> 00:25:05,982 tapi, tahukah kamu, eh 538 00:25:06,026 --> 00:25:08,332 anggap itu pameran "A" dari komitmen saya 539 00:25:08,376 --> 00:25:09,595 untuk menyukseskan buku ini, 540 00:25:09,638 --> 00:25:10,857 karena ketika Fallon Carrington 541 00:25:10,900 --> 00:25:12,380 menetapkan pikirannya pada sesuatu, 542 00:25:12,423 --> 00:25:14,817 tidak ada yang bisa menghentikannya, yang dapat Anda baca semuanya 543 00:25:14,861 --> 00:25:16,253 di bab tujuh, "Ketekunan." 544 00:25:16,297 --> 00:25:19,039 Apa yang bisa saya katakan? Saya terpesona. 545 00:25:19,082 --> 00:25:20,364 Saya tidak begitu yakin bagaimana kamu melakukan ini, 546 00:25:20,388 --> 00:25:21,868 tapi kamu jelas-jelas ke sesuatu 547 00:25:21,911 --> 00:25:23,347 dengan keseluruhan ini sudut "nyonya bos". 548 00:25:23,391 --> 00:25:24,697 Oke, 549 00:25:24,740 --> 00:25:26,568 kamu tahu apa? saya yakin kami dapat menemukanmu 550 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 pengarang untuk orang lain untuk memenuhi visi Anda. 551 00:25:28,396 --> 00:25:30,920 Mari kita penuhi keluar dari itu. 552 00:25:30,964 --> 00:25:33,880 Bersulang. Bersulang. 553 00:25:35,838 --> 00:25:37,927 Tidak percaya Ayah akan melakukannya lakukan semua ini hanya untukku. 554 00:25:37,971 --> 00:25:39,407 Tenanglah. Tahun lalu, 555 00:25:39,450 --> 00:25:41,714 kami mengadakan pesta untuk anjing itu, dan itu lebih baik. 556 00:25:41,757 --> 00:25:44,760 Dengar, aku tahu kamu tidak suka berbagi sorotan, 557 00:25:44,804 --> 00:25:47,130 tapi Ayah hanya... dia pergi sedikit berlebihan saat ini 558 00:25:47,154 --> 00:25:48,634 mencoba menebus waktu yang hilang. 559 00:25:48,677 --> 00:25:50,157 Saya tidak peduli. Dan kamu tahu 560 00:25:50,200 --> 00:25:51,767 kamu bisa saja panggil dia Blake, kan? 561 00:25:51,811 --> 00:25:53,900 Oh, tapi Anda pasti harus melakukannya cium mulutnya. 562 00:25:55,031 --> 00:25:56,816 Dia akan menyukainya. 563 00:26:04,301 --> 00:26:06,608 Hei, Susan. Dr Glennon sedang mencari Anda. 564 00:26:06,652 --> 00:26:07,977 Dia mengatakan sesuatu tentang jadwal minggu depan? 565 00:26:08,001 --> 00:26:11,874 Saya pikir dia sudah selesai piano. Oh, tentu saja, terima kasih. 566 00:26:29,675 --> 00:26:31,154 Ya ampun. 567 00:26:33,548 --> 00:26:36,986 Blake, ada sesuatu kamu perlu melihat. 568 00:26:37,030 --> 00:26:38,161 Oh, apa yang aku lihat? 569 00:26:38,205 --> 00:26:39,661 JENNINGS: File-file ini baru saja diunggah 570 00:26:39,685 --> 00:26:42,818 ke folder bersama Atlantisx oleh Arthur Glennon. 571 00:26:42,862 --> 00:26:44,472 Ini sebagian besar adalah perempuan dari kantor. 572 00:26:44,515 --> 00:26:47,431 Menurutku itu sebuah kesalahan, tapi keadaannya menjadi lebih buruk. 573 00:26:47,475 --> 00:26:48,476 Astaga. 574 00:26:50,521 --> 00:26:52,393 Adam benar tentang dia. 575 00:26:54,917 --> 00:26:57,703 Ya, itu Blake. 576 00:26:57,746 --> 00:27:00,706 Ya. Saya baru saja melihatnya. 577 00:27:05,972 --> 00:27:07,582 Itu dia. 578 00:27:07,626 --> 00:27:10,367 Tolong beritahu saya bahwa tidak ada satu pun masalah penandatanganan Carlos Aguirre. 579 00:27:10,411 --> 00:27:12,935 Tentang itu... Aku tidak bisa melakukannya. 580 00:27:12,979 --> 00:27:14,937 Saya tidak mengerti. 581 00:27:14,981 --> 00:27:16,306 Lihat, aku tahu apa itu terjadi di sini, Cristal. 582 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Ceritamu kurang tepat duduklah bersamaku. 583 00:27:18,245 --> 00:27:19,899 Ternyata keluarga Flores 584 00:27:19,942 --> 00:27:22,902 telah merekrut beberapa pemain mendekati masa pensiun di masa lalu 585 00:27:22,945 --> 00:27:26,079 dan para pemain itu rentan untuk "kesalahan" selama pertandingan 586 00:27:26,122 --> 00:27:28,124 di mana ada jumlah taruhan yang tidak biasa. 587 00:27:28,168 --> 00:27:30,692 Oke baiklah. 588 00:27:30,736 --> 00:27:32,433 Ayahku sedang mencoba untuk menggunakan Carlos 589 00:27:32,476 --> 00:27:33,956 untuk melempar permainan dan menghasilkan keuntungan, 590 00:27:34,000 --> 00:27:36,959 tapi dia tidak akan mendapatkannya sejauh itu, aku janji. 591 00:27:37,003 --> 00:27:40,006 Michael, kumohon. Tidak. 592 00:27:40,049 --> 00:27:41,529 Saya menempuh jalan itu bersama Ada 593 00:27:41,572 --> 00:27:44,706 dan hampir kehilangan segalanya. Saya tidak akan melakukannya lagi. 594 00:27:46,012 --> 00:27:48,667 Sampai jumpa di dalam. 595 00:27:52,975 --> 00:27:54,934 Anda benar-benar harus menumpahkannya. 596 00:27:54,977 --> 00:27:56,675 Dengar, aku tidak tahu apa maksudmu 597 00:27:56,718 --> 00:27:58,720 panas, saudara yang jahat memegangmu, 598 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 tapi kalau aku mau mengasuh lebih lama lagi, 599 00:28:00,766 --> 00:28:02,245 kita perlu mendiskusikan bayaranku. 600 00:28:02,289 --> 00:28:03,725 Tidak masalah sekarang. 601 00:28:03,769 --> 00:28:06,641 Aku berhutang padanya dan aku gagal. 602 00:28:06,685 --> 00:28:08,295 Dan sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa. 603 00:28:08,338 --> 00:28:10,360 Kalian adalah keluarga. saya yakin kamu akan menemukan sesuatu. 604 00:28:10,384 --> 00:28:13,039 Tidak, kami tidak akan melakukannya, Sam. 605 00:28:13,082 --> 00:28:15,476 Keluargaku tidak akan melakukannya biarkan saja ini. 606 00:28:15,519 --> 00:28:18,697 Mereka mencoba menghancurkan hidupku sekali, dan mereka akan melakukannya lagi. 607 00:28:27,314 --> 00:28:30,012 Oh wah. Anda tahu caranya untuk memakai jas, 608 00:28:30,056 --> 00:28:31,971 bukan? Satu kaki pada satu waktu, 609 00:28:32,014 --> 00:28:33,973 terakhir aku memeriksanya. Dirimu sendiri tidak terlalu buruk. 610 00:28:34,016 --> 00:28:35,931 Oh, hei, bukan itu pesta pertamaku. 611 00:28:35,975 --> 00:28:38,934 Mm, hei, jadi, um, bagaimana? 612 00:28:38,978 --> 00:28:40,544 Hentikan kebiasaan itu? Masih bagus? 613 00:28:40,588 --> 00:28:43,765 Itu bagus. Sebenarnya, Saya perlu sedikit bantuan, 614 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 jika kamu siap melakukannya. 615 00:28:45,549 --> 00:28:46,899 Yah, aku siap untuk apa pun. 616 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Jadi, jika kamu membutuhkanku, Anda tahu di mana menemukan saya, bos. 617 00:28:57,083 --> 00:29:00,608 Beto, sudah waktunya bagi kita untuk berbicara. 618 00:29:00,651 --> 00:29:02,915 Tidak. 619 00:29:02,958 --> 00:29:04,917 Beto, cukup omong kosong ini. 620 00:29:04,960 --> 00:29:06,657 Tidak. 621 00:29:06,701 --> 00:29:08,703 Kenapa aku tidak dijadikan lebih jahat? 622 00:29:08,747 --> 00:29:10,400 Oke. 623 00:29:12,446 --> 00:29:14,187 Beto... 624 00:29:14,230 --> 00:29:15,971 ROBERTO: Sudah kubilang untuk mengunci pintu sialan itu! 625 00:29:16,015 --> 00:29:18,147 Keluarlah! Sekarang! Kalian berdua! 626 00:29:18,191 --> 00:29:20,759 Saya minta maaf. Keluar. 627 00:29:25,894 --> 00:29:27,069 FALLON: Nama Carrington 628 00:29:27,113 --> 00:29:29,158 hanya naik nilainya 629 00:29:29,202 --> 00:29:30,812 dan menampar Nectacom di stadion kami 630 00:29:30,856 --> 00:29:32,596 akan meningkatkan Anda kesadaran merek sebesar 30%, 631 00:29:32,640 --> 00:29:33,989 jadi percayalah padaku, 632 00:29:34,033 --> 00:29:35,208 setelah stadion dibangun, 633 00:29:35,251 --> 00:29:36,838 tidak ada yang akan peduli tentang artikel bodoh itu. 634 00:29:36,862 --> 00:29:39,603 Beritahu ayahmu kita akan menemuinya pada hari Senin 635 00:29:39,647 --> 00:29:41,736 untuk melanjutkan negosiasi. Saya akan melakukan itu. 636 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Anda menikmati pestanya. Terima kasih. 637 00:29:46,654 --> 00:29:49,004 PRIA: Menurutmu itu milik ayahnya akan bersulang lagi? 638 00:29:49,048 --> 00:29:51,224 Oh ya, aku yakin dia akan melakukannya. Dari apa yang saya dengar, 639 00:29:51,267 --> 00:29:53,052 Blake selalu berhasil semacam pidato 640 00:29:53,095 --> 00:29:55,097 di pesta-pesta ini. Hei, 641 00:29:55,141 --> 00:29:58,622 Aku memberinya kartuku. Dia tampak sangat tertarik. 642 00:29:58,666 --> 00:30:00,842 Maksudku, bisakah kamu bayangkan prapenjualan? 643 00:30:00,886 --> 00:30:02,124 Sayang sekali kami harus menghabiskan 644 00:30:02,148 --> 00:30:03,429 begitu banyak waktu menghibur putrinya. 645 00:30:03,453 --> 00:30:05,542 Tolong, bantu aku, 646 00:30:05,586 --> 00:30:08,067 carikan aku pengarang untuk orang lain siapa yang tahu bagaimana mengangguk 647 00:30:08,110 --> 00:30:09,720 dan tersenyum, oke? 648 00:30:09,764 --> 00:30:13,115 Aku ingin menyelesaikan ini dengan begitu kita bisa melanjutkan dengan mengontrak Blake. 649 00:30:19,469 --> 00:30:21,645 Mereka menepinya di-di Afrika karena ngebut. 650 00:30:21,689 --> 00:30:23,125 Sungguh, Arthur, ya? 651 00:30:23,169 --> 00:30:25,475 Putriku sendiri? Kamu menjijikkan. 652 00:30:25,519 --> 00:30:28,391 Apa yang kamu bicarakan? Saya pikir telah terjadi kesalahan. 653 00:30:28,435 --> 00:30:30,108 Saya yakin ada, ya? Saya yakin Anda tidak bermaksud demikian 654 00:30:30,132 --> 00:30:32,458 untuk mengirimkan ini jauh dan luas ke seluruh perusahaan Atlantax. 655 00:30:32,482 --> 00:30:35,398 Tapi sekali lagi, itu mungkin saja sulit mengetik dengan satu tangan. 656 00:30:35,442 --> 00:30:37,444 Anda bisa menipu Anda istri semua yang kamu inginkan, 657 00:30:37,487 --> 00:30:40,075 tapi kamu menjauh saja dari putriku. GLENNON: Putrimu? 658 00:30:40,099 --> 00:30:41,728 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 659 00:30:41,752 --> 00:30:42,991 Saya tidak akan pernah selingkuh dari istri saya. 660 00:30:43,015 --> 00:30:44,253 Oh, aku sudah memperhatikannya bahwa dia tidak ada di sini. 661 00:30:44,277 --> 00:30:46,061 Karena dia di rumah, sakit. 662 00:30:46,105 --> 00:30:47,976 Hah. Apakah dia tahu tentang bank tamparanmu? 663 00:30:50,457 --> 00:30:52,241 Blake, bukan itu foto-fotoku. 664 00:30:52,285 --> 00:30:54,069 Simpan untuk pengadilan. 665 00:30:54,113 --> 00:30:55,953 Saya sudah berbicara dengan dewan sudah, kamu dipecat. 666 00:30:59,640 --> 00:31:02,643 Hanya membuang sampah. 667 00:31:02,686 --> 00:31:03,862 Bermain. 668 00:31:13,088 --> 00:31:15,047 Saya membawa persembahan perdamaian. 669 00:31:17,223 --> 00:31:19,225 Anda dapat memiliki keduanya jika kamu mau. 670 00:31:19,268 --> 00:31:22,924 Dengar, kamu tidak perlu bicara kepadaku jika kamu tidak mau, 671 00:31:22,968 --> 00:31:27,276 tapi aku ingat betapa sepinya saat itu sebelum aku keluar, jadi... 672 00:31:29,800 --> 00:31:31,150 Oke. 673 00:31:33,108 --> 00:31:35,154 Saya bukan gay, Anda tahu. 674 00:31:35,197 --> 00:31:38,070 Hei, siapa yang mengatakan sesuatu tentang label? 675 00:31:38,113 --> 00:31:41,508 Ini tahun 2019 dan seksualitas adalah konstruksi sosial. 676 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 Saya sedang berbicara tentang saya. 677 00:31:44,990 --> 00:31:46,861 Anda tahu, saya tidak pernah keluar kepada ayahku. 678 00:31:46,905 --> 00:31:49,429 Saya selalu merasa tekanan ini untuk dilakukan 679 00:31:49,472 --> 00:31:52,214 sandiwara yang terlalu jantan di pertemuan keluarga. 680 00:31:52,258 --> 00:31:54,260 Itu bukan aku. 681 00:31:54,303 --> 00:31:57,567 Persis seperti tindakan itu di klub tari telanjang bukan. 682 00:31:57,611 --> 00:32:01,484 K-Kamu tidak tahu siapa aku. 683 00:32:01,528 --> 00:32:04,009 Mm, tapi menurutku begitu. 684 00:32:08,230 --> 00:32:10,580 Karena aku adalah kamu. 685 00:32:10,624 --> 00:32:12,800 Dan saya tahu Anda membutuhkan sekutu. 686 00:32:12,843 --> 00:32:15,194 Bagi saya, itu adalah Bibi Celia saya. 687 00:32:15,237 --> 00:32:17,239 Dan ketika dia meninggalkan Venezuela, 688 00:32:17,283 --> 00:32:20,851 Saya sangat membencinya begitu lama. 689 00:32:20,895 --> 00:32:22,201 Lihat... 690 00:32:22,244 --> 00:32:24,072 Saya mengerti alasannya itu sangat mudah bagimu 691 00:32:24,116 --> 00:32:26,248 untuk menyembunyikan semua kemarahanmu pada Kristal. 692 00:32:31,079 --> 00:32:32,622 Jika Anda tidak bisa belajar untuk memaafkan adikmu, 693 00:32:32,646 --> 00:32:34,648 kamu mungkin kehilangan dia saat kamu sangat membutuhkannya. 694 00:32:37,694 --> 00:32:38,782 Kue? 695 00:32:41,176 --> 00:32:43,091 Begitu pula 24 jam Anda memoar berhasil? 696 00:32:43,135 --> 00:32:45,006 Tidak tepat. Ternyata, 697 00:32:45,050 --> 00:32:46,312 penerbit klub anak laki-laki 698 00:32:46,355 --> 00:32:47,550 hanya tertarik menggunakanku 699 00:32:47,574 --> 00:32:49,793 untuk menemui ayahku, yang kesepakatan hak penamaannya 700 00:32:49,837 --> 00:32:51,230 Saya sudah mencoba untuk menghemat sepanjang malam. 701 00:32:51,273 --> 00:32:52,709 Tapi apakah Blake menyadarinya? Tidak. 702 00:32:52,753 --> 00:32:54,407 Karena dia segalanya Adam sepanjang waktu. 703 00:32:54,450 --> 00:32:56,278 Maafkan aku, Fallon. Itu sungguh tidak adil. 704 00:32:56,322 --> 00:32:57,888 Tahukah kamu? tragedi sebenarnya adalah? 705 00:32:57,932 --> 00:33:01,240 Kue bodoh ini enak. 706 00:33:02,850 --> 00:33:04,504 Terima kasih. 707 00:33:04,547 --> 00:33:06,375 Terima kasih. Dengar, aku tahu 708 00:33:06,419 --> 00:33:09,552 yang telah saya ketahui untuk diberikan satu atau dua roti panggang bertele-tele, 709 00:33:09,596 --> 00:33:11,946 tapi malam ini, aku... 710 00:33:11,990 --> 00:33:15,036 Ya, aku tidak bisa berkata-kata. 711 00:33:15,080 --> 00:33:17,169 Apa yang kamu katakan? 712 00:33:17,212 --> 00:33:19,214 untuk putra yang kamu tunggu-tunggu 713 00:33:19,258 --> 00:33:20,911 30 tahun untuk bertemu lagi? 714 00:33:20,955 --> 00:33:23,218 Dan aku tahu benar pergi itu kamu. 715 00:33:23,262 --> 00:33:26,352 Saya tahu karena Anda pernah melakukannya mata ibumu. 716 00:33:26,395 --> 00:33:27,831 Dan passion saya terhadap pekerjaan. 717 00:33:27,875 --> 00:33:30,182 Tekadku, kegigihanku 718 00:33:30,225 --> 00:33:31,357 keinginan akan kebenaran. 719 00:33:33,185 --> 00:33:34,403 Jadi, aku ingin mengucapkan terima kasih, nak, 720 00:33:34,447 --> 00:33:37,189 karena telah mengembalikan harapanku 721 00:33:37,232 --> 00:33:39,974 yang hilang dariku bertahun-tahun yang lalu. 722 00:33:41,367 --> 00:33:43,151 Hadirin sekalian, 723 00:33:43,195 --> 00:33:45,371 Adam Carrington. 724 00:33:49,505 --> 00:33:52,160 Aku punya, eh, satu final pengumuman. 725 00:33:52,204 --> 00:33:55,207 Seperti yang Anda tahu, saya selalu melakukannya ingin bekerja 726 00:33:55,250 --> 00:33:56,991 berdampingan dengan salah satu anakku. 727 00:33:58,906 --> 00:34:00,777 Nah, Adam baru saja mulai bekerja 728 00:34:00,821 --> 00:34:02,953 di Atlantax hari ini. 729 00:34:02,997 --> 00:34:04,192 Dan dengan gaya Carrington yang sesungguhnya, 730 00:34:04,216 --> 00:34:06,392 dia sudah mengetuk itu keluar dari taman. 731 00:34:06,435 --> 00:34:07,697 Dan karena itu, 732 00:34:07,741 --> 00:34:09,221 besok 733 00:34:09,264 --> 00:34:13,225 anakku akan kembali dengan promosi. 734 00:34:13,268 --> 00:34:16,532 Anda adalah tim kami dokter kepala baru. 735 00:34:26,890 --> 00:34:29,154 Permisi. Oh. 736 00:34:36,813 --> 00:34:39,729 Izinkan saya menelepon Anda kembali. 737 00:34:41,340 --> 00:34:43,429 Wow, pidato yang bagus. 738 00:34:43,472 --> 00:34:45,494 Jadi, izinkan saya menjelaskannya secara langsung: Anda sedang menulis buku? 739 00:34:45,518 --> 00:34:47,259 Anda bisa bersantai. Saya mengambil kartu nama seorang pria, 740 00:34:47,302 --> 00:34:48,608 jika itu yang kamu maksud. 741 00:34:48,651 --> 00:34:52,177 Buku itu adalah kesempatan saya untuk menceritakan kisahku. 742 00:34:52,220 --> 00:34:54,222 Kisah tentang seorang gadis muda yang selalu bermimpi 743 00:34:54,266 --> 00:34:56,094 tumbuh menjadi kuat 744 00:34:56,137 --> 00:34:57,965 dan dihormati, sama seperti ayahnya. 745 00:34:58,008 --> 00:34:59,619 Namun ternyata, Aku selalu kekurangan 746 00:34:59,662 --> 00:35:00,987 perangkat keras yang diperlukan, karena tidak ada yang peduli 747 00:35:01,011 --> 00:35:02,361 apa yang dikatakan seorang wanita 748 00:35:02,404 --> 00:35:04,580 selama ada laki-laki bersedia memberikan dua sennya. 749 00:35:04,624 --> 00:35:06,800 saya bisa melihat bahwa kamu emosional. 750 00:35:06,843 --> 00:35:09,324 Tapi ini bukan tentang kamu adalah seorang wanita. 751 00:35:09,368 --> 00:35:10,412 Wow. 752 00:35:10,456 --> 00:35:11,805 Benar-benar? 753 00:35:11,848 --> 00:35:14,416 Setiap hari saya habiskan bersamamu di C.A. 754 00:35:14,460 --> 00:35:16,070 membantu Anda membangun perusahaan itu, 755 00:35:16,114 --> 00:35:17,680 dan tiba-tiba, Adam muncul. 756 00:35:17,724 --> 00:35:19,682 Dan anak yang hilang kembali. 757 00:35:19,726 --> 00:35:21,138 Dan apa yang dilakukan Adam ada hubungannya dengan ini? 758 00:35:21,162 --> 00:35:22,468 Saya telah berjuang sepanjang hidup saya 759 00:35:22,511 --> 00:35:24,034 untuk rasa hormat dan hak istimewanya 760 00:35:24,078 --> 00:35:26,254 yang telah kamu berikan padanya hanya dalam 48 jam. 761 00:35:26,298 --> 00:35:28,082 Mungkin karena dia tidak diberikan segalanya 762 00:35:28,126 --> 00:35:29,446 kamu telah diberikan seluruh hidupmu. 763 00:35:29,475 --> 00:35:31,346 aku telah menyerahkanmu setiap peluang. 764 00:35:31,390 --> 00:35:33,566 Uh-uh, salah. Saya harus mengambilnya. 765 00:35:33,609 --> 00:35:35,394 Dan satu-satunya cara Saya harus menjalankan C.A. 766 00:35:35,437 --> 00:35:36,893 adalah karena aku mencurinya keluar dari bawahmu. 767 00:35:36,917 --> 00:35:38,310 Karena kamu tidak pantas mendapatkannya. 768 00:35:38,353 --> 00:35:40,181 Anda tidak pernah memenuhi syarat untuk menjalankan C.A. 769 00:35:40,225 --> 00:35:42,270 "Tidak pernah memenuhi syarat." Namun, ketika nama Carrington 770 00:35:42,314 --> 00:35:44,403 diseret melalui lumpur, atau ada skandal, 771 00:35:44,446 --> 00:35:46,405 tiba-tiba, saya memenuhi syarat. 772 00:35:46,448 --> 00:35:49,190 Dan tahukah Anda? saya sudah selesai. Itu dia. 773 00:35:49,234 --> 00:35:51,540 Orang-orang dari Atlantis ingin mendapatkan gambar. 774 00:35:56,893 --> 00:35:59,113 Dia milikmu sepenuhnya. 775 00:35:59,157 --> 00:36:01,724 Nikmati menjadi Carrington rasa bulan ini, kawan. 776 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 ROBERTO: Terima kasih. 777 00:36:26,314 --> 00:36:27,794 Cristi... 778 00:37:29,943 --> 00:37:32,424 Oke, jadi itu akan membawa kita hingga kecepatan pada proyek 779 00:37:32,467 --> 00:37:34,295 dalam pengembangan. Sekarang saya ingin fokus pada... 780 00:37:34,339 --> 00:37:35,514 Maaf saya terlambat. 781 00:37:35,557 --> 00:37:38,038 Jadi tidak seperti saya yang ketinggalan pertemuan perusahaan. 782 00:37:38,081 --> 00:37:39,344 Oh, Fallon. 783 00:37:39,387 --> 00:37:41,389 Untuk apa kita berutang kesenangan? Oh. 784 00:37:41,433 --> 00:37:43,783 Tidak perlu terlalu formal. Kami tidak bekerja sama lagi. 785 00:37:43,826 --> 00:37:45,741 Artinya, Anda tidak membutuhkannya untuk keluar dari jalanmu 786 00:37:45,785 --> 00:37:47,047 hanya untuk menghibur putrinya. 787 00:37:47,090 --> 00:37:48,918 Anda tahu, saya belajar beberapa hal 788 00:37:48,962 --> 00:37:50,833 dalam beberapa hari terakhir. aku akan, eh, 789 00:37:50,877 --> 00:37:52,550 memberi Anda penghargaan untuk itu, tapi saya tidak tahu. 790 00:37:52,574 --> 00:37:53,934 Mengatribusikan seorang wanita pencerahan 791 00:37:53,967 --> 00:37:56,230 untuk pengkhianatan seorang pria begitu tahun 1700an. 792 00:37:56,274 --> 00:37:58,101 Benar, Kirby? Mm, sangat kuno. 793 00:37:58,145 --> 00:38:00,234 Jatuh. Apa yang terjadi? 794 00:38:00,278 --> 00:38:03,368 Pertama, Anda mencoba mengabaikannya visi saya untuk buku ini 795 00:38:03,411 --> 00:38:05,457 dan kemudian, kamu saja benar-benar berbohong padaku 796 00:38:05,500 --> 00:38:07,478 untuk melestarikan suatu potensi hubungan dengan ayahku. 797 00:38:07,502 --> 00:38:08,938 Ironisnya adalah... Hmm. 798 00:38:08,982 --> 00:38:11,289 Saya sedang mengerjakan buku ini kebanyakan untuk membantunya. 799 00:38:11,332 --> 00:38:12,638 Coba tebak? 800 00:38:12,681 --> 00:38:15,249 Saya sakit dan lelah sedang digunakan 801 00:38:15,293 --> 00:38:17,251 oleh orang-orang yang sangat tidak tahu berterima kasih. 802 00:38:17,295 --> 00:38:18,707 Oke, kamu tahu? Aku sudah muak dengan kamu 803 00:38:18,731 --> 00:38:20,448 permainan kecil yang feminin di sini. Aku akan menelepon keamanan. 804 00:38:20,472 --> 00:38:21,777 Mm. 805 00:38:21,821 --> 00:38:23,407 Aku punya perasaan itu kamu tidak akan pergi 806 00:38:23,431 --> 00:38:24,867 tanpa menendang dan berteriak. 807 00:38:24,911 --> 00:38:26,976 Soalnya, saya bosan bermain bola di dunia pria. 808 00:38:27,000 --> 00:38:29,002 Jadi, saya melanjutkan dan membeli NTNR Enterprises. 809 00:38:30,612 --> 00:38:32,198 Perusahaan yang memiliki ... Oh, baiklah, tidak, 810 00:38:32,222 --> 00:38:33,659 rumah penerbitan saya. 811 00:38:34,877 --> 00:38:37,053 Penerbitan Kekaisaran, seperti yang sekarang akan diketahui, 812 00:38:37,097 --> 00:38:40,013 akan fokus pada buku untuk, oleh dan tentang wanita. 813 00:38:40,056 --> 00:38:41,362 Wanita seperti Kirby, 814 00:38:41,406 --> 00:38:43,625 yang cerdas, mandiri dan siapa yang pernah 815 00:38:43,669 --> 00:38:45,323 kebanyakan diabaikan sampai sekarang. 816 00:38:45,366 --> 00:38:47,542 Dan saya akui, saya pernah melakukannya bersalah atas hal itu juga. 817 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Tapi sekarang tidak lagi, karena Kirby, 818 00:38:49,022 --> 00:38:51,285 kamu sekarang adalah milikku Konsultan Konten Milenial. 819 00:38:51,329 --> 00:38:52,765 Saya? 820 00:38:52,808 --> 00:38:54,810 Mm-hmm. 821 00:38:54,854 --> 00:38:56,856 Ya, benar. 822 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 Kemasi tasmu, kawan. 823 00:39:00,468 --> 00:39:02,296 Pemerintahanmu telah berakhir. 824 00:39:02,340 --> 00:39:04,211 PETUGAS KEAMANAN: Ikutlah dengan saya, tuan-tuan. 825 00:39:08,781 --> 00:39:10,173 Ini lelucon, bukan? 826 00:39:10,217 --> 00:39:12,524 Mike, Terry, jangan dengarkan dia. 827 00:39:12,567 --> 00:39:15,701 PETUGAS KEAMANAN: Waktunya berangkat, Pak. Jangan sentuh aku. 828 00:39:29,279 --> 00:39:30,846 Apa semua ini? 829 00:39:30,890 --> 00:39:32,370 Nah, kamu membuatku berpikir, Jeff. 830 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 Dan Anda benar. 831 00:39:33,632 --> 00:39:36,678 Ini benar-benar bukan sebuah lingkungan yang nyaman, 832 00:39:36,722 --> 00:39:38,332 jadi saya mengubahnya. 833 00:39:38,376 --> 00:39:41,291 Dan sekarang Alexis memiliki semua yang dia cintai 834 00:39:41,335 --> 00:39:42,684 di sini. 835 00:39:44,294 --> 00:39:47,341 Kaviar? Kami punya tambahan. Nafsu makannya naik turun. 836 00:39:47,385 --> 00:39:49,604 Perawat saya sedang menunggu di aula untuk membantu membawanya 837 00:39:49,648 --> 00:39:52,008 ke tempatku. Anda baik sekali untuk melalui semua itu, 838 00:39:52,041 --> 00:39:54,043 tapi Alexis akan pulih di sini 839 00:39:54,087 --> 00:39:55,610 di Sayap Carrington. 840 00:39:55,654 --> 00:39:57,482 Nah, terakhir saya periksa, itu tanda tangannya 841 00:39:57,525 --> 00:39:59,198 kebutuhan rumah sakit pada surat keluar, 842 00:39:59,222 --> 00:40:01,181 bukan milikmu. Anda tahu, mungkin 843 00:40:01,224 --> 00:40:02,593 Saya salah membaca situasinya, tapi menurutku itu kamu 844 00:40:02,617 --> 00:40:04,706 membuat keputusan atas namanya, bukan aku. 845 00:40:09,189 --> 00:40:10,669 Apa yang dia bicarakan? 846 00:40:20,766 --> 00:40:23,551 Baiklah, aku akan kembali untuk memeriksamu besok. 847 00:40:25,205 --> 00:40:26,902 Dan setiap hari setelah itu. 848 00:40:29,644 --> 00:40:31,603 Sampai jumpa lagi, sepupu. 849 00:40:33,735 --> 00:40:35,476 Hei, sepupu? 850 00:40:35,520 --> 00:40:37,565 Bisakah Anda membawakan kami teka-teki silang 851 00:40:37,609 --> 00:40:39,132 kapan kamu berkunjung besok? 852 00:40:39,175 --> 00:40:41,613 Kami mencintai mereka. 853 00:40:49,142 --> 00:40:51,492 Apa ini? Buku umum untuk orang kulit putih 854 00:40:51,536 --> 00:40:53,320 sudah dalam pengembangan. 855 00:40:53,363 --> 00:40:56,105 Anda harus memutuskan apa yang tetap dan apa yang hilang. 856 00:40:56,149 --> 00:40:57,672 Yah, kurasa aku bisa menemukannya kasih sayang 857 00:40:57,716 --> 00:40:59,041 untuk memberi mereka pengadilan yang adil sebelum menghukum mereka 858 00:40:59,065 --> 00:41:00,327 menuju kutukan abadi. 859 00:41:02,634 --> 00:41:03,872 Hai, Nona Carrington, ada seorang penulis 860 00:41:03,896 --> 00:41:06,072 di sini untuk menemuimu; Dia mendapat angin 861 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 tentang perubahan kepemilikan dan ingin bertemu. 862 00:41:08,161 --> 00:41:10,555 Ah. Dia pasti mau untuk membela kasusnya. 863 00:41:10,598 --> 00:41:13,079 Saya tidak pernah merasa lebih seperti itu Khaleesi daripada saat ini. 864 00:41:13,122 --> 00:41:14,428 Siapa namanya? 865 00:41:14,472 --> 00:41:16,082 Eh, John Southside? 866 00:41:16,125 --> 00:41:18,954 Ooh, nama samaran yang buruk. Oke, saya punya waktu lima menit. 867 00:41:18,998 --> 00:41:20,478 Kirim dia masuk. 868 00:41:23,611 --> 00:41:25,787 LIAM: Jatuh? 869 00:41:25,831 --> 00:41:27,441 Apa yang sedang terjadi? 870 00:41:29,617 --> 00:41:32,098 Wow. 871 00:41:32,141 --> 00:41:34,796 Kami memiliki yang terbaik ahli bedah di timnya, 872 00:41:34,840 --> 00:41:37,799 tapi seperti yang kamu tahu, dia cederanya cukup ekstrem. 873 00:41:37,843 --> 00:41:39,540 Hmm. Dalam kasus ini 874 00:41:39,584 --> 00:41:41,673 yang begitu luas rekonstruksi jaringan 875 00:41:41,716 --> 00:41:43,675 dan memperbaiki, kami ingin pastikan pasien 876 00:41:43,718 --> 00:41:45,653 memiliki kesempatan untuk membuat permintaan kosmetik apa pun. 877 00:41:45,677 --> 00:41:47,026 Ya, Ibu dan aku sedang berbicara 878 00:41:47,069 --> 00:41:48,375 dan jika memungkinkan, 879 00:41:48,418 --> 00:41:50,203 : Dia akan senang untuk mencukur beberapa tahun. 880 00:41:50,246 --> 00:41:51,900 Oke, kita bisa membahas pilihannya. 881 00:41:51,944 --> 00:41:53,815 Sebenarnya, jika kita bisa menggunakan ini 882 00:41:53,859 --> 00:41:55,730 sebagai acuan, 883 00:41:55,774 --> 00:41:57,776 itu akan luar biasa. 884 00:41:59,560 --> 00:42:01,519 Teks disponsori oleh CBS. 885 00:42:01,562 --> 00:42:03,722 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org