1 00:00:01,740 --> 00:00:03,786 Sebelumnya di Dinasti... Lihat apa akibat kebohonganmu 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,546 Steven. Dia lari untuk mencari dirinya sendiri dan dia belum kembali. 3 00:00:05,570 --> 00:00:08,399 Steven, kami datang ke Paraguay untuk menjemputmu, oke? 4 00:00:08,443 --> 00:00:10,029 STEVEN: Tidak, bukan aku di Paraguay lagi. saya di... 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,204 Saya tidak tertarik dalam apa yang Anda dengar. 6 00:00:11,228 --> 00:00:13,056 Aku tertarik padamu untuk pergi. 7 00:00:13,100 --> 00:00:14,623 Jadi apa yang akan terjadi? ambil, Jennings? 8 00:00:14,666 --> 00:00:18,105 Mack, ada yang pasti pria yang tinggal bersamaku. 9 00:00:18,148 --> 00:00:19,280 Saya ingin Anda mengingatkannya 10 00:00:19,323 --> 00:00:20,890 tidak ada yang melewati Blake Carrington. 11 00:00:20,933 --> 00:00:22,239 Mack, hai. 12 00:00:22,283 --> 00:00:23,588 Mari kita batalkan misinya. 13 00:00:39,561 --> 00:00:41,234 Kami membutuhkan tim satu di sisi yang jauh dari istal. 14 00:00:41,258 --> 00:00:43,826 Oke. Dan kemudian kita dapat mengirim tim dua... 15 00:00:43,869 --> 00:00:45,480 Dia baik. 16 00:00:49,701 --> 00:00:52,574 ALEXIS: Dimana peluru sialan itu? 17 00:00:54,054 --> 00:00:55,533 PRIA: Ambil sesuatu di sini! 18 00:01:03,454 --> 00:01:05,891 Hai. 19 00:01:05,935 --> 00:01:07,719 Hei, sayang. 20 00:01:07,763 --> 00:01:10,461 Dimana saya? 21 00:01:10,505 --> 00:01:11,767 Anda berada di rumah sakit. 22 00:01:11,810 --> 00:01:13,421 Anda terjatuh. 23 00:01:15,075 --> 00:01:17,555 Apakah bayinya baik-baik saja? 24 00:01:17,599 --> 00:01:21,429 Trauma tersebut menyebabkan plasenta untuk terlepas, 25 00:01:21,472 --> 00:01:24,432 sesuatu yang disebut a solusio plasenta. 26 00:01:24,475 --> 00:01:25,868 Kami bisa berhenti pendarahan, 27 00:01:25,911 --> 00:01:27,261 tapi tidak bisa menyelamatkan kehamilannya. 28 00:01:28,523 --> 00:01:31,134 Saya sangat menyesal. 29 00:01:31,178 --> 00:01:33,528 BLAKE: Sayang, hei. 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,270 Kami beruntung masih memilikimu. 31 00:01:36,313 --> 00:01:38,881 Bagaimana dengan Markus? 32 00:01:41,666 --> 00:01:43,668 Sayang, dia tidak berhasil. 33 00:01:48,064 --> 00:01:50,675 Aku akan memberimu privasi. 34 00:01:52,460 --> 00:01:55,202 Siapa yang melakukan ini? 35 00:01:55,245 --> 00:01:57,465 Mungkin itu kecelakaan. 36 00:01:58,509 --> 00:02:00,859 Bagaimana jika bukan? 37 00:02:01,991 --> 00:02:03,732 Apa maksudmu? 38 00:02:03,775 --> 00:02:05,951 Keluarga saya, 39 00:02:05,995 --> 00:02:07,475 mereka menyakiti Mark sebelumnya. 40 00:02:07,518 --> 00:02:08,911 Bagaimana jika mereka tahu 41 00:02:08,954 --> 00:02:10,956 dia berada di Atlanta dan menyelesaikan pekerjaannya? 42 00:02:12,001 --> 00:02:14,656 Siapapun itu, 43 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 Saya berjanji kepada Anda akan ada keadilan. 44 00:02:26,711 --> 00:02:27,886 Halo? 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,105 ARTHUR: Halo. Bolehkah saya berbicara 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,628 tolong ke Fallon Carrington? 47 00:02:30,672 --> 00:02:32,195 Ini Fallon. 48 00:02:32,239 --> 00:02:34,545 Arthur Breland ini. saya menelepon dari kedutaan Amerika 49 00:02:34,589 --> 00:02:35,894 di Paris, Perancis. 50 00:02:35,938 --> 00:02:37,331 Seorang pria yang mengidentifikasi dirinya sendiri 51 00:02:37,374 --> 00:02:38,462 sebagai Steven Carrington 52 00:02:38,506 --> 00:02:39,918 sedang meminta paspor pengganti. 53 00:02:39,942 --> 00:02:42,423 Oke, bagaimana saya tahu ini bukan penipu, atau penculik? 54 00:02:42,466 --> 00:02:43,989 Nona, ini kedutaan Amerika. 55 00:02:44,033 --> 00:02:45,382 Oke, baiklah, 56 00:02:45,426 --> 00:02:47,386 jika saudaraku ada di sana, bisakah saya berbicara dengannya? 57 00:02:53,521 --> 00:02:54,841 STEVEN: Hei, aku minta maaf soal ini. 58 00:02:54,870 --> 00:02:56,393 Steven? 59 00:02:56,437 --> 00:02:58,047 Steven, apa-apaan ini sedang terjadi? 60 00:02:58,090 --> 00:02:59,851 Maksudku, apakah orang ini memelukmu? sandera atau apa? 61 00:02:59,875 --> 00:03:01,659 Karena jika dia, ingat kata kodenya. 62 00:03:01,703 --> 00:03:03,400 Cheerio.Fallon... 63 00:03:03,444 --> 00:03:04,619 Oh, tunggu, bisakah dia mendengarku? 64 00:03:04,662 --> 00:03:05,576 Oke, kita perlu untuk mengubah kata kode. 65 00:03:05,620 --> 00:03:07,578 Fallon, aku baik-baik saja. 66 00:03:07,622 --> 00:03:09,928 Tapi, um, ada yang mencuri milikku jaket dan aku kehilangan segalanya. 67 00:03:09,972 --> 00:03:11,930 Nah, apakah kamu sadar kapan itu terjadi? 68 00:03:11,974 --> 00:03:13,081 Apa maksudmu, apakah aku sadar? saya... 69 00:03:13,105 --> 00:03:15,238 Saya akan memberi tahu Anda nanti. 70 00:03:15,282 --> 00:03:17,216 Tapi saat ini, aku hanya membutuhkanmu untuk berbicara dengan orang ini 71 00:03:17,240 --> 00:03:18,826 agar dia bisa mendapatkan paspornya dokumen dimulai. 72 00:03:18,850 --> 00:03:20,112 Silakan. 73 00:03:20,156 --> 00:03:21,723 Kembalikan telepon ke Frenchy. 74 00:03:21,766 --> 00:03:22,680 Aku mencintaimu. 75 00:03:22,724 --> 00:03:25,161 Terima kasih. Maaf. 76 00:03:51,883 --> 00:03:53,755 SAM: Jangan khawatir tentang mengetuk. 77 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Ah, benarkah? Anda menghabiskan separuh musim panas 78 00:03:55,583 --> 00:03:57,976 tergeletak di kursi taman hanya menggunakan Speedo. 79 00:03:58,020 --> 00:03:59,476 Nah, saat itulah aku memiliki tubuh musim panasku. 80 00:03:59,500 --> 00:04:01,328 Oke, baiklah, kamu akan melakukannya ingin mengemas mantel. 81 00:04:01,371 --> 00:04:02,633 Kami akan pergi ke Paris. 82 00:04:02,677 --> 00:04:03,939 Sekarang? 83 00:04:03,982 --> 00:04:05,723 Yah, menurutku tidak ini saat yang tepat, 84 00:04:05,767 --> 00:04:07,725 dengan Cristal, Mark, Steven. 85 00:04:07,769 --> 00:04:09,510 Steven ada di Paris. 86 00:04:09,553 --> 00:04:11,686 Apa? 87 00:04:11,729 --> 00:04:13,601 Bagaimana kamu tahu? Saya mendapat telepon darinya. 88 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 Dia meneleponmu? Bukan. Orang Amerika itu kedutaan melakukannya. 89 00:04:15,820 --> 00:04:19,041 Dia kehilangan paspornya, dia kalah dompetnya, dia kehilangan segalanya, 90 00:04:19,084 --> 00:04:20,651 jadi mereka menangkapnya yang baru. 91 00:04:20,695 --> 00:04:22,523 Apakah dia baik-baik saja? Yah, dia bilang begitu, 92 00:04:22,566 --> 00:04:24,065 tapi kamu tidak menghilang selama dua minggu dan kemudian muncul 93 00:04:24,089 --> 00:04:26,129 tanpa paspor dan tidak ada dompet jika semuanya baik-baik saja. 94 00:04:27,484 --> 00:04:28,853 Aku tidak tahu. Saya pikir ada sesuatu 95 00:04:28,877 --> 00:04:31,619 dia tidak mau memberitahuku, atau dia tidak bisa. 96 00:04:31,662 --> 00:04:33,403 Seperti, situasi yang "cheerio"? 97 00:04:33,447 --> 00:04:36,058 Dia memberitahumu kodenya? Itu adalah kode kami. 98 00:04:36,101 --> 00:04:38,103 Bagaimanapun, aku bertanya padanya jika dia sadar, 99 00:04:38,147 --> 00:04:41,106 dan dia melakukan hal itu di mana dia bersikap defensif 100 00:04:41,150 --> 00:04:42,693 tanpa benar-benar menjawab pertanyaannya. 101 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 "Apa maksudmu, 102 00:04:43,761 --> 00:04:45,546 apakah aku sadar?" Ya, ya, tepat sekali. 103 00:04:45,589 --> 00:04:47,809 Tapi Sam, kamu belum kenal Steven 104 00:04:47,852 --> 00:04:50,202 ketika dia sudah melakukannya dari bendernya, bukan yang buruk. 105 00:04:50,246 --> 00:04:51,856 Dan saya tidak tahu apa yang akan kita temukan. 106 00:04:51,900 --> 00:04:55,643 Jadi jika terlalu banyak, Saya akan pergi sendiri. 107 00:04:55,686 --> 00:04:58,341 Apa? Tidak, tentu saja aku akan pergi. Dia suamiku. 108 00:04:58,385 --> 00:04:59,908 saya khawatir. 109 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Saya belum pernah ke Paris. 110 00:05:01,692 --> 00:05:03,738 Anda belum? Ugh. 111 00:05:03,781 --> 00:05:05,455 Yah, aku berharap kita pergi dalam keadaan yang lebih baik, 112 00:05:05,479 --> 00:05:07,307 tapi itu hanya ilahi. 113 00:05:07,350 --> 00:05:08,830 aku akan membawa kita ke semua tempat terbaik. 114 00:05:08,873 --> 00:05:10,745 Dengan asumsi Steven baik-baik saja, 115 00:05:10,788 --> 00:05:12,312 tentu saja. Tentu saja. 116 00:05:12,355 --> 00:05:14,618 Kita akan ke Paris. 117 00:05:34,464 --> 00:05:36,074 Wow. 118 00:05:39,251 --> 00:05:40,862 JATUH: Sam. 119 00:05:40,905 --> 00:05:43,038 Apa? Apakah itu sidik jarimu? di jendela? 120 00:05:54,354 --> 00:05:56,921 Teruslah bicara padaku dalam bahasa Prancis sepertinya aku tahu apa yang kamu katakan. 121 00:06:01,926 --> 00:06:04,015 FALLON: Selamat datang di rumah kami jauh dari rumah. 122 00:06:04,059 --> 00:06:06,409 Ya, salah satunya. Wow. 123 00:06:06,453 --> 00:06:08,193 Bagaimana Anda mengatakan wow dalam bahasa Prancis? 124 00:06:08,237 --> 00:06:09,412 "Wow." 125 00:06:09,456 --> 00:06:11,109 Dan kamu bilang tidak tahu bahasanya. 126 00:06:11,153 --> 00:06:13,155 Ayo, kita cari Steven. 127 00:06:14,417 --> 00:06:16,201 Tony, ini dia. 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,161 Salah satu temanku bilang begitu mencariku pagi ini? 129 00:06:19,204 --> 00:06:20,660 Sebenarnya, saya sedang mencari untukmu kemarin juga, 130 00:06:20,684 --> 00:06:22,077 sekitar jam 4:30? 131 00:06:22,120 --> 00:06:23,383 Dimana kamu tadi? 132 00:06:23,426 --> 00:06:26,211 Aku keluar dari belakang untuk membungkusnya semak mawar sepanjang hari. 133 00:06:26,255 --> 00:06:28,257 Hmm. Yah, mungkin satu dari "orang-orang" Anda melihat saya menyeret 134 00:06:28,300 --> 00:06:31,652 sampahku sendiri ke tempat sampah. Mereka tidak mengambilnya lagi. 135 00:06:31,695 --> 00:06:33,784 Saya akan berbicara dengan kru. Bagus. Saya tidak mau 136 00:06:33,828 --> 00:06:35,588 harus memberitahu Pak Anders itu penjaga taman 137 00:06:35,612 --> 00:06:39,050 sedang merokok di belakang begonia lagi. 138 00:06:39,094 --> 00:06:40,574 Itu adalah suatu waktu. 139 00:06:40,617 --> 00:06:42,857 Dan Anders sudah datang mencari untukku pagi ini juga. 140 00:06:43,838 --> 00:06:45,796 Oh? 141 00:06:45,840 --> 00:06:47,034 Mereka mengerti alibi semua orang 142 00:06:47,058 --> 00:06:48,233 untuk saat pengambilan gambar. 143 00:06:48,277 --> 00:06:50,235 Kedengarannya seperti kamu sedang mencarinya. 144 00:06:50,279 --> 00:06:52,673 Itu tidak masuk akal. 145 00:06:53,978 --> 00:06:56,938 Kalau begitu apa yang terjadi, Alexis? 146 00:06:56,981 --> 00:07:01,377 Karena aku tidak begitu memikirkanmu kemarin sedang mengangkut sampah. 147 00:07:03,292 --> 00:07:06,121 Bagus. Anda benar. 148 00:07:06,164 --> 00:07:07,470 saya mencuci di sini. Saya mengetahuinya. 149 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 Saya bukan seorang pembunuh, Tony. 150 00:07:09,516 --> 00:07:11,996 Saya hanya mencoba untuk tidak menjadi kambing hitam. 151 00:07:13,737 --> 00:07:15,478 Kamu tutup mulut. 152 00:07:21,832 --> 00:07:23,181 Blake. 153 00:07:23,225 --> 00:07:25,096 Apa yang terjadi? 154 00:07:25,140 --> 00:07:26,358 Tony, apa yang kamu lakukan di sini? 155 00:07:26,402 --> 00:07:28,317 ALEXIS: Saya perlu melakukannya pinjam jempol hijau, 156 00:07:28,360 --> 00:07:29,797 untuk ficusku. 157 00:07:30,972 --> 00:07:32,252 Aku juga butuh bantuan darimu. 158 00:07:32,277 --> 00:07:33,385 Maukah Anda permisi sebentar? 159 00:07:33,409 --> 00:07:34,454 Ya, tuan. 160 00:07:37,761 --> 00:07:39,807 Apa itu? Cristal kembali 161 00:07:39,850 --> 00:07:41,591 dari rumah sakit pagi ini. 162 00:07:41,635 --> 00:07:42,984 Dia kehilangan bayinya. 163 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Astaga. 164 00:07:44,420 --> 00:07:46,509 Ya. Markus tidak melakukannya buatlah juga. 165 00:07:47,554 --> 00:07:50,078 A-aku minta maaf. 166 00:07:50,121 --> 00:07:52,056 Ada polisi yang datang, kami punya penyelidikan 167 00:07:52,080 --> 00:07:53,516 untuk menangani. 168 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Tahukah mereka apa yang terjadi? 169 00:07:54,952 --> 00:07:56,171 Yah, masih terlalu dini untuk mengatakannya. 170 00:07:56,214 --> 00:07:57,738 Maukah kamu membantuku? 171 00:07:57,781 --> 00:08:00,175 Sementara aku terikat, maukah kamu, maukah kamu pergi menemui Cristal? 172 00:08:00,218 --> 00:08:02,482 Kamu ingin aku duduk bersamanya? 173 00:08:02,525 --> 00:08:04,222 Saya tahu Anda pernah mengalaminya perbedaan Anda. 174 00:08:04,266 --> 00:08:05,920 Aku tahu kita juga sudah memilikinya. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,245 Namun pada akhirnya, kamu seorang ibu 176 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 siapa yang kehilangan anaknya. 177 00:08:09,097 --> 00:08:10,378 Anda lebih memahami apa yang dia alami 178 00:08:10,402 --> 00:08:11,708 daripada yang mungkin bisa saya lakukan. 179 00:08:11,752 --> 00:08:12,927 Tentu saja. 180 00:08:12,970 --> 00:08:14,929 Maksudku, aku akan melakukan apa saja saya bisa membantu. 181 00:08:14,972 --> 00:08:16,931 Terima kasih. 182 00:08:23,677 --> 00:08:25,505 FALLON: Saya tidak tahu di mana stafnya berada. 183 00:08:25,548 --> 00:08:27,550 Anda seharusnya tidak melakukannya untuk membawa tas Anda sendiri. 184 00:08:27,594 --> 00:08:29,334 Anda bisa menawarkan bantuan. 185 00:08:29,378 --> 00:08:31,336 Itu benar. 186 00:08:33,469 --> 00:08:35,210 Ya Tuhan, pemandangannya. 187 00:08:35,253 --> 00:08:37,212 Maksudku, wah. 188 00:08:42,130 --> 00:08:43,305 STEVEN: Ya Tuhan. 189 00:08:44,393 --> 00:08:46,395 Sam. 190 00:08:50,007 --> 00:08:51,356 Jatuh. 191 00:08:53,358 --> 00:08:55,317 Apa yang kamu lakukan di sini? 192 00:08:55,360 --> 00:08:57,667 Uh, 'scusez-moi? Seharusnya tidak kami menanyakan itu padamu? 193 00:08:58,712 --> 00:09:00,757 Ada banyak hal yang perlu dikejar. 194 00:09:00,801 --> 00:09:02,542 Um, aku sangat senang kamu ada di sini. 195 00:09:02,585 --> 00:09:04,065 SAM: Baiklah, saya senang 196 00:09:04,108 --> 00:09:05,588 kamu baik-baik saja. 197 00:09:05,632 --> 00:09:07,024 Mungkin senang itu kuat. 198 00:09:07,068 --> 00:09:09,287 Kenapa kalian tidak memberitahuku kamu datang? 199 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 Uh, kami ingin mengejutkanmu. 200 00:09:11,638 --> 00:09:14,205 Anda harus siap untuk minum setelah penerbangan itu. 201 00:09:14,249 --> 00:09:17,208 Hei, Steven, kamu baik-baik saja? 202 00:09:17,252 --> 00:09:20,081 Tentu saja. Nah, rambutmu menyarankan sebaliknya. 203 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 Aku akan mengirim SMS ke Francois. 204 00:09:21,473 --> 00:09:24,433 Kami sangat khawatir tentang kamu. 205 00:09:24,476 --> 00:09:26,304 Saya mengerti tampilannya. 206 00:09:26,348 --> 00:09:28,306 Dan aku sungguh minta maaf. 207 00:09:28,350 --> 00:09:29,830 Saya belum menangani ini dengan baik. 208 00:09:29,873 --> 00:09:31,068 Pernyataan yang meremehkan abad ini. 209 00:09:31,092 --> 00:09:33,224 Steven, apa yang terjadi di Paraguay? 210 00:09:33,268 --> 00:09:34,965 Aku mengalami perjalanan yang buruk, 211 00:09:35,009 --> 00:09:36,619 lebih kasar dari yang kubiarkan. 212 00:09:36,663 --> 00:09:38,815 Saya hanya datang ke sini untuk pergi dan Saya sudah merasa jauh lebih baik. 213 00:09:38,839 --> 00:09:40,623 Anda sudah mengatakan itu sebelumnya. 214 00:09:40,667 --> 00:09:42,364 Aku benar-benar kali ini. 215 00:09:42,407 --> 00:09:43,626 Maksudku, sekarang aku. 216 00:09:43,670 --> 00:09:46,498 Terima kasih kepada temanku George. 217 00:09:46,542 --> 00:09:48,979 George? 218 00:09:49,023 --> 00:09:50,285 Dan siapa sebenarnya George? 219 00:09:50,328 --> 00:09:52,635 Sam, bukan seperti itu. 220 00:09:52,679 --> 00:09:56,639 Aku bertemu dengannya di Paraguay, eh, sebelum upacara ayahuasca. 221 00:09:56,683 --> 00:09:59,424 Dia menarikku keluar ketika aku terlepas, 222 00:09:59,468 --> 00:10:01,731 terutama saat aku berada berputar-putar tentang Ayah. 223 00:10:01,775 --> 00:10:03,317 Itu bagus sekali untuk memiliki seseorang untuk diajak bicara 224 00:10:03,341 --> 00:10:06,344 siapa yang tidak mengenalku dari sebelumnya. 225 00:10:06,388 --> 00:10:08,129 Tidak ada bagasi Carrington. 226 00:10:08,172 --> 00:10:11,262 Benar. Bagasi. 227 00:10:13,047 --> 00:10:15,136 Saat aku memberitahunya bahwa kita sudah melakukannya sebuah flat di Paris, 228 00:10:15,179 --> 00:10:16,853 dia menyarankan agar kita datang ke sini untuk perubahan pemandangan, 229 00:10:16,877 --> 00:10:18,487 dan, eh, sebelumnya... Dia menyarankan? 230 00:10:18,530 --> 00:10:19,662 Apa? Dia tinggal di sini? 231 00:10:19,706 --> 00:10:22,491 Apakah ini miliknya? 232 00:10:22,534 --> 00:10:24,058 Ya, Sam. Dia memakai celana. 233 00:10:24,101 --> 00:10:29,019 Oh. Jadi orang George ini mendengarnya bahwa kamu punya flat di Paris, 234 00:10:29,063 --> 00:10:31,152 dan tiba-tiba, dia berusaha keras untuk masuk ke dalamnya. 235 00:10:31,195 --> 00:10:33,589 Segalanya mulai agar lebih masuk akal sekarang. 236 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 Anda tahu, Steven selalu begitu 237 00:10:35,243 --> 00:10:36,592 sasaran empuk bagi para penggali emas. 238 00:10:38,463 --> 00:10:40,727 Jangan tersinggung. Bukan ini, Fallon. 239 00:10:40,770 --> 00:10:42,467 Biar kutebak, dia orang miskin, 240 00:10:42,511 --> 00:10:46,036 Bocah Paraguay siapa yang belum pernah melihat Paris. Dia orang Inggris. 241 00:10:46,080 --> 00:10:47,647 Dan itu sepenuhnya bersifat platonis. 242 00:10:47,690 --> 00:10:49,431 A-aku tahu itu kecenderungan keluarga kami 243 00:10:49,474 --> 00:10:51,694 untuk melihat yang terburuk pada manusia, tapi George memperhatikanku 244 00:10:51,738 --> 00:10:53,391 ketika aku-aku tidak bisa. 245 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Saya ingin bertemu dengannya. Tentu saja. 246 00:10:55,089 --> 00:10:56,481 Anda akan melakukannya. 247 00:10:56,525 --> 00:10:58,309 Saat ini aku harus pergi ke kedutaan 248 00:10:58,353 --> 00:10:59,528 untuk menyelesaikan beberapa makalah. 249 00:10:59,571 --> 00:11:02,618 Menurutku, ikutlah, tapi itu selalu membutuhkan sedikit waktu 250 00:11:02,662 --> 00:11:04,533 dan aku tidak bisa membawa siapa pun ikut denganku, jadi 251 00:11:04,576 --> 00:11:06,187 kenapa tidak kita semua bertemu untuk makan malam nanti? 252 00:11:06,230 --> 00:11:09,712 Baik, tapi di suatu tempat tolong, ikonik. Maksudku, 253 00:11:09,756 --> 00:11:11,496 kita tidak boleh menyia-nyiakan makanan enak. 254 00:11:11,540 --> 00:11:12,541 Saya kira saya bisa makan. 255 00:11:12,584 --> 00:11:14,325 Bagaimana dengan Kafe Marly? 8:00? 256 00:11:14,369 --> 00:11:16,153 Aku akan menelepon George. 257 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Kamu akan mencintainya. 258 00:11:18,025 --> 00:11:19,679 Saya sangat senang Anda ada di sini. 259 00:11:31,778 --> 00:11:33,257 SAM: Saya selalu berpikir saya akan ikut saja 260 00:11:33,301 --> 00:11:35,956 tepi Sungai Seine untuk pertama kalinya dengan Steven. 261 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 Bukan saudara perempuannya. 262 00:11:37,740 --> 00:11:39,611 Bukan berarti ini tidak bagus. 263 00:11:39,655 --> 00:11:42,571 Tidak, tidak, ini mimpiku yang menjadi kenyataan. 264 00:11:42,614 --> 00:11:43,964 Dengar, perasaanku padamu, Sam. 265 00:11:44,007 --> 00:11:45,245 Maksudku, kamu bertemu saudaraku kapan 266 00:11:45,269 --> 00:11:47,445 dia berada pada kondisi paling stabil dan kemudian, kamu tahu, 267 00:11:47,489 --> 00:11:48,925 dia memiliki keseluruhannya krisis identitas, 268 00:11:48,969 --> 00:11:50,144 ingin pergi mencari dirinya sendiri 269 00:11:50,187 --> 00:11:51,754 dan sekarang, ya, Anda melihatnya 270 00:11:51,798 --> 00:11:54,148 spiral Carrington dengan kemiringan penuh. 271 00:11:54,191 --> 00:11:57,151 Saya mencoba memberikannya manfaat dari keraguan 272 00:11:57,194 --> 00:12:00,937 dan tidak menjadi suami yang cemburu. 273 00:12:00,981 --> 00:12:04,375 Tapi kenapa dia tidak menyebutkannya pria George ini sebelumnya? 274 00:12:04,419 --> 00:12:06,160 Karena saya benar. 275 00:12:06,203 --> 00:12:08,553 Maksudku, lihat, Steven mungkin menyadarinya 276 00:12:08,597 --> 00:12:10,251 dia sedang berduka, tapi saat ini, 277 00:12:10,294 --> 00:12:11,837 itu lebih mudah baginya berada di dekat seseorang 278 00:12:11,861 --> 00:12:13,776 siapa yang palsu daripada seseorang yang nyata. 279 00:12:13,820 --> 00:12:16,344 George mendapatkan miliknya liburan Paris gratis 280 00:12:16,387 --> 00:12:18,128 dan saudaraku mendapatkannya liburan dari kenyataan. 281 00:12:18,172 --> 00:12:20,740 Benar, sama saja alasan mengapa kamu ada 282 00:12:20,783 --> 00:12:22,263 jadi permainan untuk terbang melintasi Atlantik 283 00:12:22,306 --> 00:12:23,786 dan menjauh dari Culhane? 284 00:12:23,830 --> 00:12:26,397 Setelah kamu tidur dengannya lagi? 285 00:12:26,441 --> 00:12:27,834 Lihat. 286 00:12:27,877 --> 00:12:31,098 Seorang seniman jalanan di Paris, sungguh baru. 287 00:12:33,709 --> 00:12:36,364 Kristal? 288 00:12:36,407 --> 00:12:39,280 Blake bertanya padaku apakah saya akan datang. 289 00:12:40,977 --> 00:12:43,937 Saya mungkin yang terakhir orang yang ingin kamu temui. 290 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Dan aku akan mengerti jika kamu tidak ingin melihat siapa pun. 291 00:12:48,332 --> 00:12:50,160 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 292 00:12:55,122 --> 00:12:56,558 Setelah Adam... 293 00:12:56,601 --> 00:12:59,213 Saya pergi tidur dan tidak akan pergi. 294 00:12:59,256 --> 00:13:02,172 Aku menutup tirai, mematikan semua lampu 295 00:13:02,216 --> 00:13:03,565 dan mengunci pintu. 296 00:13:09,397 --> 00:13:11,834 Kapan itu berhenti? 297 00:13:11,878 --> 00:13:13,357 Sakitnya? 298 00:13:14,663 --> 00:13:16,056 Ternyata tidak. 299 00:13:17,144 --> 00:13:18,841 Itu hanya 300 00:13:18,885 --> 00:13:23,280 pindah ke belakang hal-hal lain, bukannya di depan mereka. 301 00:13:23,324 --> 00:13:24,978 Steven, Fallon... 302 00:13:27,763 --> 00:13:31,027 Mereka bilang aku mungkin tidak bisa untuk memiliki anak. 303 00:13:32,942 --> 00:13:35,249 Dan Markus 304 00:13:35,292 --> 00:13:38,208 tidak akan pernah bisa melakukan apa pun karena aku. 305 00:13:39,644 --> 00:13:42,038 Cristal, itu bukan salahmu. 306 00:13:42,082 --> 00:13:43,910 Anda tahu, rasa bersalahnya Saya merasa setelah Adam, 307 00:13:43,953 --> 00:13:46,477 semua kesalahan di dunia, itu tidak membawanya kembali. 308 00:13:47,565 --> 00:13:49,524 Aku hanya berharap kamu 309 00:13:49,567 --> 00:13:51,874 jangan menghabiskan 30 bertahun-tahun mencoba mencari 310 00:13:51,918 --> 00:13:54,355 semacam... penutupan. 311 00:13:54,398 --> 00:13:56,183 saya tidak akan melakukannya. 312 00:13:58,185 --> 00:14:00,622 Sekali penyelidikan mengkonfirmasi siapa yang melakukan ini. 313 00:14:00,665 --> 00:14:03,364 Mengonfirmasi? 314 00:14:03,407 --> 00:14:05,714 Apakah mereka punya petunjuk? 315 00:14:05,757 --> 00:14:07,629 Mereka akan mencari tahu. 316 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 janji Blake. 317 00:14:09,413 --> 00:14:10,893 Hmm. 318 00:14:10,937 --> 00:14:13,765 Dan jika Anda tidak bisa mempercayai keluarga, 319 00:14:13,809 --> 00:14:15,724 siapa yang bisa kamu percaya? 320 00:14:18,509 --> 00:14:20,381 Mack? 321 00:14:20,424 --> 00:14:23,384 Nona Carrington. Sudah lama tidak bertemu. 322 00:14:23,427 --> 00:14:26,343 Permisi, Tuan Carrington sedang menunggumu. 323 00:14:26,387 --> 00:14:27,736 Mohon maafkan kami. 324 00:14:36,136 --> 00:14:38,312 BLAKE: Ambilkanmu minuman, Mack? 325 00:14:38,355 --> 00:14:40,575 Saya tidak pernah minum saat bekerja. 326 00:14:40,618 --> 00:14:43,012 Dan Anders bilang begitu yang baru untukku. 327 00:14:45,928 --> 00:14:47,408 Ya, sebenarnya... 328 00:14:49,410 --> 00:14:51,673 Saya ingin membicarakan tentang yang terakhir. 329 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 Apa yang terjadi kemarin? 330 00:14:55,155 --> 00:14:56,939 Kemarin? 331 00:14:56,983 --> 00:14:58,332 Tandai Jennings. 332 00:14:58,375 --> 00:15:00,073 Tidak terjadi apa-apa. 333 00:15:00,116 --> 00:15:02,162 Baiklah, mari kita bicarakan apa yang tidak terjadi. 334 00:15:02,205 --> 00:15:04,860 Karena mereka mengusir tubuh Mark dari propertiku kemarin, 335 00:15:04,904 --> 00:15:06,470 istri saya hampir terbunuh 336 00:15:06,514 --> 00:15:08,255 dan anakku sudah tiada. 337 00:15:08,298 --> 00:15:10,561 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 338 00:15:12,955 --> 00:15:14,609 Sudah kubilang padamu untuk kasar padanya. 339 00:15:14,652 --> 00:15:16,393 Dan kemudian kamu memberitahuku untuk mundur. 340 00:15:16,437 --> 00:15:18,308 Jadi saya melakukannya. Atau Anda tidak mendapatkannya pesannya, 341 00:15:18,352 --> 00:15:21,007 kamu datang ke sini untuk melakukan pekerjaan itu dan kamu mengacaukannya. 342 00:15:22,704 --> 00:15:25,533 Ingat siapa Anda berbicara dengan, Blake. 343 00:15:25,576 --> 00:15:27,056 Kaulah yang meneleponku. 344 00:15:27,100 --> 00:15:28,405 Anda bertindak terlalu jauh. 345 00:15:28,449 --> 00:15:29,905 Dan sekarang kamu berbohong untuk menutupi jejakmu. 346 00:15:29,929 --> 00:15:31,626 Hati-hati. 347 00:15:31,669 --> 00:15:34,324 Dan ingat dengan siapa kamu berbicara. 348 00:15:37,066 --> 00:15:39,242 Yah, itu bagus Anda untuk bergabung dengan kami. Saya sangat menyesal. 349 00:15:39,286 --> 00:15:40,896 Kedutaan selalu memakan waktu selamanya. 350 00:15:43,420 --> 00:15:45,205 pikir George pasti sudah berada di sini sekarang. 351 00:15:45,248 --> 00:15:47,294 Anda tidak membawanya? 352 00:15:47,337 --> 00:15:49,470 Tidak, dia bilang begitu akan menemui kita di sini. 353 00:15:49,513 --> 00:15:51,298 Ya, sepertinya begitu Bocah yang tidak diinginkan George 354 00:15:51,341 --> 00:15:52,621 untuk menunjukkan wajahnya kepada keluargamu. 355 00:15:52,647 --> 00:15:54,344 Tidak ada yang mencurigakan tentang itu. 356 00:15:55,519 --> 00:15:56,540 Saya memilih tempat ini karena dia pergi 357 00:15:56,564 --> 00:15:58,305 ke Louvre sore ini. 358 00:15:58,348 --> 00:15:59,654 Mungkin dia tersesat. 359 00:15:59,697 --> 00:16:01,395 Aku mengirimnya bersama seorang pemandu pribadi. 360 00:16:01,438 --> 00:16:03,310 Apakah Anda juga membelinya Mona Lisa? 361 00:16:04,354 --> 00:16:06,356 Masih mendorongmu teori yang lebih grifter? 362 00:16:06,400 --> 00:16:08,030 Satu-satunya dirimu buktikan sekarang, Fallon, 363 00:16:08,054 --> 00:16:10,012 apakah aku benar untuk melarikan diri dari 364 00:16:10,056 --> 00:16:11,579 kami sangat paranoid, keluarga yang menghakimi. 365 00:16:11,622 --> 00:16:13,276 Paranoid? 366 00:16:13,320 --> 00:16:15,931 Oke, aku akan bermain. 367 00:16:15,975 --> 00:16:17,082 Apa yang kita ketahui tentang George? 368 00:16:17,106 --> 00:16:17,977 Apa maksudmu, "apa yang kita ketahui?" 369 00:16:18,020 --> 00:16:18,716 Maksudku, siapa nama belakangnya? 370 00:16:18,760 --> 00:16:20,544 Emerson. Nama yang meragukan. 371 00:16:20,588 --> 00:16:22,218 Oke, dan dari mana asalnya? Apa yang dia lakukan? 372 00:16:22,242 --> 00:16:23,852 London, dia seorang dermawan. 373 00:16:23,895 --> 00:16:26,550 Ya Tuhan, Fallon, akan melakukannya kamu baru saja mundur? Steven, santai saja. 374 00:16:26,594 --> 00:16:27,812 Aku baik-baik saja, aku hanya 375 00:16:27,856 --> 00:16:30,511 terus dapatkan derajat ketiga. Saya minta maaf. 376 00:16:30,554 --> 00:16:32,817 Aku hanya peduli karena aku mencintaimu dan jika ini George 377 00:16:32,861 --> 00:16:35,057 apakah pengaruhnya bagus, lalu kenapa kamu segelas di depan 378 00:16:35,081 --> 00:16:36,406 dari kita sudah? Maksudku, apakah dia tidak tahu 379 00:16:36,430 --> 00:16:38,147 bahwa kamu pergi ke rehabilitasi? Aku benci mengakuinya, 380 00:16:38,171 --> 00:16:39,215 tapi dia ada benarnya. 381 00:16:39,259 --> 00:16:40,323 George hanya menjagaku. 382 00:16:40,347 --> 00:16:41,367 Oh ya. Dan cara apa yang lebih baik 383 00:16:41,391 --> 00:16:42,586 untuk menjagamu daripada mempertahankanmu 384 00:16:42,610 --> 00:16:44,394 mabuk dan terisolasi dari orang-orang 385 00:16:44,438 --> 00:16:45,961 yang benar-benar peduli padamu. 386 00:16:46,005 --> 00:16:48,094 Oke, kamu akan sadar betapa bodohnya semua ini kedengarannya 387 00:16:48,137 --> 00:16:49,573 padahal sebenarnya kamu temui dia. Faktanya, 388 00:16:49,617 --> 00:16:50,768 Aku akan pergi mencarinya agar kita bisa 389 00:16:50,792 --> 00:16:52,402 bersihkan ini untuk selamanya. 390 00:16:52,446 --> 00:16:54,274 Terima kasih untuk a makan malam yang indah. Benar-benar? 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,581 Setidaknya kita tahu sesuatu sekarang 392 00:16:57,625 --> 00:17:00,845 tentang George Emerson ini, dermawan dari London. 393 00:17:00,889 --> 00:17:03,152 Oke, baiklah, hanya itu yang kami tahu. 394 00:17:03,196 --> 00:17:05,894 Tapi saya punya sepupu yang bisa bantu kami mengetahui lebih lanjut. 395 00:17:08,679 --> 00:17:11,769 BLAKE: Tidak, kamu membunuhnya dan sekarang kamu berbohong tentang hal itu. 396 00:17:11,813 --> 00:17:13,554 MACK: Saya tidak melakukannya bunuh siapa pun, Blake. 397 00:17:13,597 --> 00:17:14,618 Sudah kubilang aku tidak melakukannya di dekat sini. 398 00:17:14,642 --> 00:17:15,642 Lalu siapa? 399 00:17:21,562 --> 00:17:22,650 Alexis. 400 00:17:24,608 --> 00:17:26,088 Apa yang terjadi? 401 00:17:26,132 --> 00:17:27,698 Ya, aku baru saja dengan Cristal. 402 00:17:27,742 --> 00:17:29,048 Ya, apakah dia baik-baik saja? 403 00:17:29,091 --> 00:17:31,441 Dalam situasi tersebut, Saya kira. 404 00:17:31,485 --> 00:17:33,095 Tapi... Terima kasih untuk mencoba, setidaknya. 405 00:17:33,139 --> 00:17:34,939 Jadi, saya akan menyelesaikannya pertemuan ini, jadi... 406 00:17:34,966 --> 00:17:36,335 Maafkan aku, aku tahu, aku tidak melakukannya, Aku tidak bermaksud menyela. 407 00:17:36,359 --> 00:17:37,708 Terima kasih, Alexis, sungguh. 408 00:17:37,752 --> 00:17:40,015 Namun saat aku turun, A-aku kebetulan menyadarinya 409 00:17:40,059 --> 00:17:42,080 pria yang datang sampai jumpa, itu Mack, kan? 410 00:17:42,104 --> 00:17:44,063 Ya. Siapa yang dulu bekerja di sini? 411 00:17:44,106 --> 00:17:45,542 Apakah dia akan kembali? 412 00:17:45,586 --> 00:17:48,197 Yah, hanya itu yang kulihat dia ada di sana kemarin juga. 413 00:17:48,241 --> 00:17:50,634 Di mana? Kapan? 414 00:17:50,678 --> 00:17:53,507 Um... di istal? 415 00:17:53,550 --> 00:17:56,118 Sekitar pukul 3:30 atau 4:00. 416 00:17:57,163 --> 00:17:58,686 Mohon permisi. 417 00:18:08,304 --> 00:18:10,263 JULIET: Ah, Steven. Senyum... 418 00:18:10,306 --> 00:18:12,352 FALLON: Itu mengosongkan a seribu botol sampanye 419 00:18:12,395 --> 00:18:14,441 suatu Malam Tahun Baru di Moulin Merah. 420 00:18:14,484 --> 00:18:16,834 Jadi legenda Paris memilikinya. 421 00:18:16,878 --> 00:18:18,793 JULIET: Katakan padanya aku kecewa. 422 00:18:18,836 --> 00:18:21,012 Dia pernah ke sini untuk berapa minggu di Paris 423 00:18:21,056 --> 00:18:22,623 dan tidak menelepon sepupu favoritnya? 424 00:18:22,666 --> 00:18:25,321 Yah, dia bahkan tidak menelepon kita, tapi kamu tahu Steven. 425 00:18:26,844 --> 00:18:28,019 Apa yang dia katakan? 426 00:18:28,063 --> 00:18:29,456 Steven selalu penyendiri. 427 00:18:29,499 --> 00:18:31,501 Anda tahu, orang yang diduga temannya 428 00:18:31,545 --> 00:18:32,937 bahkan tidak muncul tadi malam, 429 00:18:32,981 --> 00:18:34,350 dan kemudian, ketika kami pergi untuk berangkat pagi ini, 430 00:18:34,374 --> 00:18:35,679 Steven diam menunggunya. 431 00:18:35,723 --> 00:18:38,726 Jadi mungkin kita yang muncul tadi cukup untuk membuatnya takut. 432 00:18:38,769 --> 00:18:40,423 Aku akan memanggil tim keamanan Papa 433 00:18:40,467 --> 00:18:42,469 lihat ke dalam George orangnya, jangan khawatir. 434 00:18:42,512 --> 00:18:44,297 Bagaimana kabar Paman Benyamin? 435 00:18:44,340 --> 00:18:45,776 Di London, ampunilah. 436 00:18:45,820 --> 00:18:47,865 Artinya aku sedang mengalaminya pesta kecil malam ini 437 00:18:47,909 --> 00:18:50,346 di istana. Anda harus datang. 438 00:18:52,218 --> 00:18:54,133 Ya ampun. ampun. 439 00:18:58,441 --> 00:19:00,530 Dia orang Prancis saya pernah bertemu. 440 00:19:00,574 --> 00:19:03,098 Nah, ketika ayahnya telah dicabut hak warisnya 441 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 oleh kakekku, dia menikah seorang miliarder Perancis. 442 00:19:05,187 --> 00:19:07,624 Uang gila, sumber yang meragukan. 443 00:19:07,668 --> 00:19:10,975 Jadi, kalau ada yang bisa menemukannya kotoran pada George, itu mereka. 444 00:19:11,019 --> 00:19:12,039 Ditambah lagi mereka bisa melakukannya dia menghilang. 445 00:19:12,063 --> 00:19:13,674 Maksudmu bunuh dia? 446 00:19:13,717 --> 00:19:15,110 Saya yakin hal itu tidak akan terjadi. 447 00:19:15,154 --> 00:19:16,111 Anda tahu, kecuali memang demikian. 448 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Fallon, bagaimana jika kamu salah? 449 00:19:18,200 --> 00:19:20,724 Mungkin George bukan orang yang lebih grifter, kita tidak tahu. 450 00:19:20,768 --> 00:19:23,074 Sam, kamu sudah kenal Steven untuk, apa, setahun? 451 00:19:23,118 --> 00:19:24,467 Saya sudah mengenalnya selama 26 tahun. 452 00:19:24,511 --> 00:19:26,208 Percayalah, ini adalah polanya. 453 00:19:27,383 --> 00:19:30,430 Uh... aku akan kembali ke flat. 454 00:19:30,473 --> 00:19:32,519 Saya jet-lag. 455 00:19:33,998 --> 00:19:35,585 FALLON: Tinggalkan aku a pesan dan saya akan mempertimbangkannya. 456 00:19:35,609 --> 00:19:36,784 Hai. 457 00:19:36,827 --> 00:19:39,047 Benci mengganggu waktu Anda di Paraguay, 458 00:19:39,090 --> 00:19:40,831 tapi aku perlu bicara untukmu, Fallon. 459 00:19:40,875 --> 00:19:43,182 Um, telepon aku bila kamu bisa. 460 00:19:45,401 --> 00:19:47,360 Jika Anda sedang mencari Fallon, dia tidak ada di sini. 461 00:19:47,403 --> 00:19:49,405 saya tidak. Kamu, eh, oke? 462 00:19:49,449 --> 00:19:52,539 Favorit Cristal. keripik mint. 463 00:19:52,582 --> 00:19:53,801 Oh. 464 00:19:53,844 --> 00:19:55,324 Saya tidak tahu apa lagi lakukan untuknya. 465 00:19:55,368 --> 00:19:56,543 Dengan kepergian Sam dan Fallon, 466 00:19:56,586 --> 00:19:59,546 Aku akan menjadi sedikit gila. 467 00:19:59,589 --> 00:20:01,330 Anda ingin membantu lari rehabilitasi komunitas 468 00:20:01,374 --> 00:20:03,419 dan inisiatif pengalihan untuk Atlantik? 469 00:20:03,463 --> 00:20:05,769 Oh, kukira hanya duduk saja di sana 470 00:20:05,813 --> 00:20:07,399 mungkin lebih dekat untuk keahlian saya. Ya. 471 00:20:07,423 --> 00:20:09,164 Anda hampir memenuhi syarat seperti saya. 472 00:20:09,208 --> 00:20:11,384 Saya menangani semua yang saya bisa, tapi aku bisa menggunakannya 473 00:20:11,427 --> 00:20:13,037 Blake untuk melihat ke atas beberapa hal. 474 00:20:13,081 --> 00:20:14,604 Anda mengerti. Apakah saya? 475 00:20:14,648 --> 00:20:16,171 Aku belum pernah melakukannya berbicara dengan siapa pun 476 00:20:16,215 --> 00:20:17,868 tentang masalahku sendiri dengan zat. 477 00:20:17,912 --> 00:20:20,567 Apalagi sebuah ruangan penuh dengan orang asing. 478 00:20:20,610 --> 00:20:22,351 Bagi saya, itu kedengarannya seperti kamu sebenarnya 479 00:20:22,395 --> 00:20:24,005 orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 480 00:20:24,048 --> 00:20:25,267 Bagaimana menurut Anda? 481 00:20:25,311 --> 00:20:26,573 Ya 482 00:20:26,616 --> 00:20:29,271 program ini adalah untuk masyarakat, bukan? 483 00:20:29,315 --> 00:20:32,100 Komunitas tempat Anda dibesarkan. 484 00:20:32,143 --> 00:20:33,536 Blake belum menjalaninya. 485 00:20:33,580 --> 00:20:35,538 Anda punya. 486 00:20:35,582 --> 00:20:37,366 Selama kamu mengingatnya, 487 00:20:37,410 --> 00:20:39,455 kamu akan tahu apa yang harus dilakukan. 488 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 Anda tahu, mereka 489 00:20:43,067 --> 00:20:45,679 punya orang yang mau benar-benar membelikannya untukmu. 490 00:20:45,722 --> 00:20:48,421 Aku tahu. saya suka untuk melakukan sesuatu untuk diriku sendiri. 491 00:20:48,464 --> 00:20:50,379 Dan untuk orang lain. 492 00:20:52,338 --> 00:20:53,730 Ini menyegarkan. 493 00:21:04,654 --> 00:21:06,134 George. 494 00:21:06,177 --> 00:21:07,614 Kemana saja kamu? 495 00:21:07,657 --> 00:21:08,571 Apa maksudmu? 496 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Anda tidak pernah muncul untuk makan malam. 497 00:21:10,660 --> 00:21:12,096 Dan kemudian kamu keluar sepanjang malam. 498 00:21:12,140 --> 00:21:13,141 Saya tidak pernah muncul? 499 00:21:13,184 --> 00:21:14,584 Saya menunggu di Café Julien selama satu jam. 500 00:21:14,621 --> 00:21:16,579 Sudah kubilang kami berada di Marly.Tidak. 501 00:21:16,623 --> 00:21:19,103 Kamu bilang Julien. Dan saya punya rencana tadi malam. 502 00:21:19,147 --> 00:21:20,583 Teman di kota. 503 00:21:20,627 --> 00:21:22,063 Kami punya keseluruhan percakapan tentang... 504 00:21:22,106 --> 00:21:23,412 Apakah kamu tidak ingat semua ini? 505 00:21:23,456 --> 00:21:24,631 Tidak, kami... 506 00:21:24,674 --> 00:21:26,459 Mengapa kamu tidak melakukannya? jawab ketika aku menelepon? 507 00:21:26,502 --> 00:21:28,417 Misalnya, tujuh kali. 508 00:21:28,461 --> 00:21:30,593 Sejujurnya, saya sudah melupakannya. 509 00:21:30,637 --> 00:21:33,509 Saya berasumsi Anda mabuk atau tinggi, ditebus saat makan malam, 510 00:21:33,553 --> 00:21:35,032 dan lupa memberitahuku. 511 00:21:35,076 --> 00:21:36,271 Atau mungkin Anda berubah pikiran 512 00:21:36,295 --> 00:21:37,576 tentang memperkenalkanku kepada keluargamu. 513 00:21:37,600 --> 00:21:39,950 Mengingat... 514 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 Siapa itu? 515 00:21:45,347 --> 00:21:46,479 Hei, ini Sam. 516 00:21:46,522 --> 00:21:48,263 Hei, ayolah. 517 00:21:48,307 --> 00:21:50,546 Tentu saja aku menginginkanmu untuk bertemu keluargaku. Nah, apakah kamu yakin 518 00:21:50,570 --> 00:21:52,485 Anda ingin mereka melihat Anda sekarang, seperti ini? 519 00:21:52,528 --> 00:21:53,940 Baiklah, apa? Saya tidak pergi ke rehabilitasi 520 00:21:53,964 --> 00:21:55,244 untuk makan bersama dan segelas anggur. 521 00:21:55,270 --> 00:21:56,358 Anda sendiri yang mengatakannya, Steven, 522 00:21:56,402 --> 00:21:57,640 kamu punya kepribadian yang membuat ketagihan. 523 00:21:57,664 --> 00:21:59,579 Serius, kamu juga? 524 00:21:59,622 --> 00:22:01,422 Tiga hari yang lalu, itu Anda yang menelepon dealer. 525 00:22:01,450 --> 00:22:03,365 Tebak selama Saya membayar, kan? 526 00:22:03,409 --> 00:22:05,933 Wah, wah, wah, wah. Dari mana asalnya? 527 00:22:08,414 --> 00:22:09,850 STEVEN: Hai. Kamu baik-baik saja? 528 00:22:09,893 --> 00:22:12,505 Apakah kamu? Siapa yang kamu teriakkan? 529 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 Eh, tidak ada siapa-siapa. Maksudku, George. 530 00:22:15,290 --> 00:22:16,900 Kami hanya... Anda tahu, itu tidak penting. 531 00:22:16,944 --> 00:22:18,685 Aku senang kamu akhirnya bisa bertemu dengannya. 532 00:22:18,728 --> 00:22:20,208 Ya, aku juga. 533 00:22:20,251 --> 00:22:21,383 George? 534 00:22:21,427 --> 00:22:22,602 Apakah dia merokok ganja? 535 00:22:25,996 --> 00:22:27,520 Kemana dia pergi? 536 00:22:27,563 --> 00:22:30,479 Tolong beritahu saya ini bukan situasi Ted Dinard lainnya. 537 00:22:30,523 --> 00:22:32,481 Tidak. 538 00:22:32,525 --> 00:22:34,222 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 539 00:22:34,265 --> 00:22:36,616 Kedutaan menemukan paspor Anda? 540 00:22:36,659 --> 00:22:40,489 Tidak, mereka mengirimkan yang baru. 541 00:22:40,533 --> 00:22:43,710 Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi dia pasti menyelinap keluar entah bagaimana caranya. 542 00:22:45,059 --> 00:22:46,408 Dimana kamu menemukan ini? 543 00:22:46,452 --> 00:22:49,411 Anda dirampok, bukan? 544 00:22:49,455 --> 00:22:50,717 Maksudku, kamu 545 00:22:50,760 --> 00:22:52,327 kamu tidak berpura-pura kehilangan paspor Anda 546 00:22:52,371 --> 00:22:54,634 jadi kamu tidak akan melakukannya harus pulang? 547 00:22:54,677 --> 00:22:57,637 Apa? Tidak. 548 00:22:57,680 --> 00:22:59,595 Steven. Apa yang terjadi? 549 00:22:59,639 --> 00:23:01,075 Tidak ada apa-apa. 550 00:23:01,118 --> 00:23:02,903 Tentu saja saya ingin untuk pulang kepadamu, Sam. 551 00:23:02,946 --> 00:23:06,515 Aku sedang pulang ke rumah, tapi kemudian aku dirampok, dan 552 00:23:06,559 --> 00:23:09,039 hal-hal hanya... kamu bisa bertanya pada George. saya... 553 00:23:11,694 --> 00:23:13,653 Kami, um 554 00:23:13,696 --> 00:23:15,655 melihat sepupumu. 555 00:23:15,698 --> 00:23:17,352 Juliette? 556 00:23:17,396 --> 00:23:20,355 Dia terkejut kamu berada di sini di Paris. 557 00:23:21,704 --> 00:23:24,403 Bagaimanapun, dia mengadakan pesta malam ini. 558 00:23:24,446 --> 00:23:26,535 Mungkin kita semua bisa pergi bersama? 559 00:23:26,579 --> 00:23:28,581 Kedengarannya memang seperti itu sangat indah. 560 00:23:31,105 --> 00:23:33,107 Aku merindukanmu, Sam. 561 00:23:54,650 --> 00:23:56,217 Dimana Stevennya? 562 00:23:56,260 --> 00:23:57,479 Berkendara dengan Sam. 563 00:23:57,523 --> 00:23:59,133 Teman-temanku sudah tidak sabar untuk menemuinya. 564 00:23:59,176 --> 00:24:02,223 Itu sepupu favorit Bo. 565 00:24:02,266 --> 00:24:04,704 JULIETTE: Katakan, "Bonsoir, primadona." 566 00:24:08,447 --> 00:24:09,448 Santé.Mm-hmm. 567 00:24:09,491 --> 00:24:11,275 Sekarang, kepada siapa saya bisa memperkenalkan Anda? 568 00:24:11,319 --> 00:24:13,495 Anda lajang, bukan? 569 00:24:13,539 --> 00:24:14,975 Segalanya menjadi rumit. 570 00:24:15,018 --> 00:24:17,456 Saya berharap saya bisa kembali ke sana saat ketika mereka tidak melakukannya. 571 00:24:17,499 --> 00:24:19,283 Dan saya berharap kita bisa berusia 16 tahun lagi. 572 00:24:21,111 --> 00:24:22,635 Anda tahu, Sam benar. 573 00:24:22,678 --> 00:24:24,724 Itu tidak mungkin agar Anda menjadi lebih Prancis. 574 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 Dimana Stevennya? 575 00:24:29,729 --> 00:24:31,513 Dia, eh, menjemput George. 576 00:24:31,557 --> 00:24:32,906 Kita perlu bicara. 577 00:24:32,949 --> 00:24:34,690 Um, parlez-vousnow. 578 00:24:34,734 --> 00:24:36,736 Oke. 579 00:24:38,172 --> 00:24:40,130 Sante. 580 00:24:41,828 --> 00:24:43,588 BLAKE: Kamu hanya akan melakukannya terus menyangkalnya, bukan? 581 00:24:43,612 --> 00:24:45,701 Aku tahu itu kamu! MACK: Saya tidak melakukannya. 582 00:24:51,664 --> 00:24:53,622 Ini gila. 583 00:24:53,666 --> 00:24:55,668 Kamu gila. 584 00:24:59,672 --> 00:25:01,674 Saya sudah sangat jelas. 585 00:25:02,979 --> 00:25:05,068 Tidak harus seperti ini. 586 00:25:05,112 --> 00:25:07,854 Katakan saja yang sebenarnya. 587 00:25:07,897 --> 00:25:09,029 Aku tidak di sini. 588 00:25:09,072 --> 00:25:11,031 Dan siapa pun yang memberitahumu bahwa aku adalah orang itu 589 00:25:11,074 --> 00:25:12,162 berbohong padamu. 590 00:25:15,601 --> 00:25:18,125 Lalu siapa yang ada di sini? 591 00:25:18,168 --> 00:25:20,823 Siapa yang menyakiti istriku? 592 00:25:20,867 --> 00:25:22,782 Siapa yang membunuh anak saya? 593 00:25:22,825 --> 00:25:24,740 Lihat, 594 00:25:24,784 --> 00:25:26,002 aku minta maaf. 595 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 Anda mengakuinya. Tidak. 596 00:25:28,875 --> 00:25:32,356 Aku turut prihatin padamu dan istrimu, tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu. 597 00:25:32,400 --> 00:25:33,880 Kamu hanya akan melakukannya terus menyangkalnya. 598 00:25:33,923 --> 00:25:36,839 Aku tahu itu kamu. Katakan saja sejujurnya. 599 00:25:39,494 --> 00:25:41,191 Kristal. 600 00:25:41,235 --> 00:25:43,933 HITAM: Kristal. 601 00:25:51,419 --> 00:25:52,638 FALLON: Mengapa Steven 602 00:25:52,681 --> 00:25:54,335 berbohong tentang dirampok? 603 00:25:54,378 --> 00:25:57,077 Alasan yang sama dia berbohong tentang semua itu. 604 00:25:57,120 --> 00:25:59,775 Steven berangkat setelah dia mengetahuinya dia bukan Carrington. Benar? 605 00:25:59,819 --> 00:26:02,604 Ya. Dia pada dasarnya mengalaminya krisis identitas. 606 00:26:02,648 --> 00:26:05,868 Paspor dicuri? Identitas dicuri? Apa maksudmu? 607 00:26:05,912 --> 00:26:09,568 Yah, mungkin Steven memang punya perjalanan yang sangat buruk di ayahuasca. 608 00:26:09,611 --> 00:26:11,265 Seperti, gangguan mental yang buruk. 609 00:26:11,308 --> 00:26:14,311 Dan... mungkin George tidak nyata. 610 00:26:14,355 --> 00:26:16,575 Dan itulah alasannya kami belum melihatnya. 611 00:26:16,618 --> 00:26:18,098 Seperti yang kamu katakan, 612 00:26:18,141 --> 00:26:19,708 lebih sulit untuk menjadi dengan seseorang yang nyata 613 00:26:19,752 --> 00:26:20,883 daripada seseorang yang palsu. 614 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 Saya menghargai psikologi pop, 615 00:26:22,755 --> 00:26:25,061 tapi apakah kamu sudah benar-benar kehilangannya? JULIET: Oh! 616 00:26:25,105 --> 00:26:27,324 Jatuh. Saya baru saja mendengar dari keluargaku 617 00:26:27,368 --> 00:26:28,674 tim keamanan. 618 00:26:28,717 --> 00:26:30,023 Mereka tidak menemukan banyak hal 619 00:26:30,066 --> 00:26:31,740 pada George. Ya, ternyata tidak berarti apa pun. 620 00:26:31,764 --> 00:26:33,069 Kecocokan terdekat yang mereka temukan 621 00:26:33,113 --> 00:26:34,984 ada di novel itu, Kamar dengan Pemandangan? 622 00:26:35,028 --> 00:26:36,551 Bagaimana dengan itu? 623 00:26:36,595 --> 00:26:38,007 Eh, George Emerson, minat cinta. 624 00:26:38,031 --> 00:26:40,773 Steven terobsesi dengan buku itu di kampus. 625 00:26:40,816 --> 00:26:42,949 Mungkin kenapa dia menamainya George. 626 00:26:42,992 --> 00:26:45,473 Dengar, semoga kita berdua salah 627 00:26:45,516 --> 00:26:48,432 dan, eh, George muncul, 628 00:26:48,476 --> 00:26:52,872 dan dia orang kaya, super nyata, orang yang super platonis. 629 00:26:54,917 --> 00:26:57,833 Meskipun aku akan benar-benar puas. 630 00:27:08,017 --> 00:27:10,498 Saya pikir Steven begitu sadar. Dia mengalami tahun yang sulit. 631 00:27:10,541 --> 00:27:11,717 Jika dia perlu menemui seseorang, 632 00:27:11,760 --> 00:27:13,936 klinik terbaik di dunia ada di Paris. 633 00:27:13,980 --> 00:27:15,503 Anda tahu ibu saya 634 00:27:15,546 --> 00:27:16,983 punya masalahnya. 635 00:27:17,026 --> 00:27:18,593 Dia berkata 636 00:27:18,637 --> 00:27:21,204 dia dan George bertengkar di dalam mobil dalam perjalanan ke sini, 637 00:27:21,248 --> 00:27:23,293 dan George naik taksi pulang. 638 00:27:23,337 --> 00:27:24,686 Yah, itu tidak berarti... 639 00:27:24,730 --> 00:27:26,383 Sebenarnya, saya tidak tahu apa artinya itu. 640 00:27:26,427 --> 00:27:27,646 Ya 641 00:27:27,689 --> 00:27:29,691 dia ingin minum. 642 00:27:29,735 --> 00:27:31,693 ♪ Mmm, de-de-de-de-keinginan 643 00:27:31,737 --> 00:27:33,913 ♪ Viva la... 644 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 kristal, kamu tidak seharusnya berada di bawah sini. 645 00:27:35,436 --> 00:27:37,525 Kembali saja ke atas. Tidak, tolong. Saya tidak melakukan ini. 646 00:27:37,568 --> 00:27:38,700 Diam. Diam saja! 647 00:27:38,744 --> 00:27:40,049 Kamu harus mendengarkannya. Cristal. 648 00:27:40,093 --> 00:27:42,095 MACK: Itu bukan saya. 649 00:27:46,099 --> 00:27:47,404 Terima kasih. 650 00:28:07,773 --> 00:28:12,212 Ayolah, Blake. Blake, ayolah. 651 00:28:12,255 --> 00:28:14,475 Anda harus percaya padaku. Tolong, tidak. 652 00:28:14,518 --> 00:28:16,042 Minumanmu. 653 00:28:16,085 --> 00:28:17,608 Terima kasih. 654 00:28:19,785 --> 00:28:21,743 Tunggu, apakah ini air soda? 655 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 Penting untuk tetap terhidrasi. 656 00:28:24,224 --> 00:28:25,747 Katakan saja kamu memotongku, Sam. 657 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 Ada apa denganmu? 658 00:28:27,314 --> 00:28:29,229 Anda tahu ada apa. 659 00:28:29,272 --> 00:28:31,318 Kami sudah membahas hal ini. Aku pergi karena aku butuh waktu, 660 00:28:31,361 --> 00:28:32,382 tapi kamu tidak mau memberikannya padaku. 661 00:28:32,406 --> 00:28:34,321 Sebaliknya kamu dan Fallon muncul di sini 662 00:28:34,364 --> 00:28:35,670 tanpa peringatan, menghakimiku, 663 00:28:35,714 --> 00:28:37,716 mencoba menyeretku pulang seperti anak kecil. 664 00:28:37,759 --> 00:28:41,284 Kami hanya khawatir, dengan semua minumannya 665 00:28:41,328 --> 00:28:42,590 dan ayahuasca 666 00:28:42,633 --> 00:28:45,811 dan fakta bahwa kita tidak bisa melihatnya 667 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 untuk benar-benar melihat George itu... 668 00:28:48,857 --> 00:28:51,947 Mungkinkah itu mungkin 669 00:28:51,991 --> 00:28:53,862 dia tidak nyata? 670 00:28:53,906 --> 00:28:55,385 Apakah kamu bercanda? 671 00:28:55,429 --> 00:28:57,518 Anda sudah mengalami banyak hal tekanan, Steven, 672 00:28:57,561 --> 00:28:59,452 dan itu bisa dimengerti itu... Ini benar-benar gila. 673 00:28:59,476 --> 00:29:02,697 Hal ini dapat dimengerti bahwa kamu mengarang George 674 00:29:02,741 --> 00:29:06,614 untuk melindungimu dari kebenaran yang sulit, seperti mungkin 675 00:29:06,657 --> 00:29:08,529 kamu tidak mau pulang. 676 00:29:08,572 --> 00:29:10,226 Atau bersamaku. 677 00:29:10,270 --> 00:29:11,726 Jadi menurut Anda saya lebih mungkin untuk membuat seseorang up 678 00:29:11,750 --> 00:29:13,403 daripada melakukan percakapan nyata? 679 00:29:13,447 --> 00:29:14,729 Yah, mempertimbangkan semuanya yang kamu lakukan adalah melarikan diri 680 00:29:14,753 --> 00:29:16,363 dari situasi sulit... 681 00:29:16,406 --> 00:29:18,495 Oke, kamu ingin memilikinya percakapan yang sulit, Sam? 682 00:29:18,539 --> 00:29:20,584 Saya berhubungan dengan George. 683 00:29:20,628 --> 00:29:22,412 Astaga. 684 00:29:22,456 --> 00:29:23,718 Saya mengetahuinya. 685 00:29:23,762 --> 00:29:25,720 Saat itulah kita berada pada ayahuasca, dan... 686 00:29:25,764 --> 00:29:27,504 Kamu berbohong padaku, Steven. 687 00:29:27,548 --> 00:29:30,116 Ceritakan semuanya padaku sekarang juga. Sam... 688 00:29:30,159 --> 00:29:32,335 Katakan padaku! Saya tidak bisa! Aku bahkan tidak mengingatnya. 689 00:29:32,379 --> 00:29:35,382 Saya pingsan lebih dari sekali. 690 00:29:35,425 --> 00:29:37,906 Aku sungguh depresi, Sam. 691 00:29:37,950 --> 00:29:40,343 Saya praktis ingin bunuh diri karena mengacaukan George, 692 00:29:40,387 --> 00:29:41,538 tapi pada saat itu... aku minta maaf... 693 00:29:41,562 --> 00:29:43,105 Dia menawariku sesuatu bahwa kamu tidak bisa. 694 00:29:43,129 --> 00:29:44,608 Istirahat yang bersih. 695 00:29:44,652 --> 00:29:47,437 Dan itulah alasan Anda mengirimkannya surat cerai itu. 696 00:29:47,481 --> 00:29:49,309 aku salah. 697 00:29:49,352 --> 00:29:51,006 bukan maksudku agar semua ini terjadi. 698 00:29:51,050 --> 00:29:54,401 Dan George dan aku hanya berteman sekarang, sungguh. 699 00:29:54,444 --> 00:29:55,552 Apakah kamu memberitahuku kamu tidak merasa kesepian sama sekali 700 00:29:55,576 --> 00:29:57,534 saat aku pergi? Tidak... 701 00:29:57,578 --> 00:30:00,537 A-Maksudku... 702 00:30:00,581 --> 00:30:03,410 Tidak seperti itu. Sam. 703 00:30:03,453 --> 00:30:05,281 Katakan itu. 704 00:30:06,326 --> 00:30:08,981 Ya, aku memang mencium seorang pria. 705 00:30:09,024 --> 00:30:11,679 Dan saya hampir terhubung dengan pengasuh bayi, 706 00:30:11,722 --> 00:30:14,290 tapi itu sangat berbeda. 707 00:30:14,334 --> 00:30:17,076 A-aku sebenarnya tidak bahkan ingin tahu. 708 00:30:17,119 --> 00:30:19,948 Saya sadar hal ini telah terjadi sangat keras padamu, Sam. 709 00:30:19,992 --> 00:30:22,211 Aku hanya ingin kita terus maju. 710 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Saya juga. 711 00:30:30,306 --> 00:30:33,135 Aku tidak bisa mengejarmu di seluruh dunia 712 00:30:33,179 --> 00:30:35,616 untuk mencoba meyakinkan kamu bahwa aku sudah cukup. 713 00:30:37,748 --> 00:30:39,707 saya sudah selesai. 714 00:30:43,015 --> 00:30:44,625 Steven. 715 00:30:44,668 --> 00:30:45,974 Steven! 716 00:31:26,667 --> 00:31:28,669 George? 717 00:31:33,674 --> 00:31:36,242 JATUH: Steven? 718 00:31:39,288 --> 00:31:41,595 Ada apa? 719 00:31:41,638 --> 00:31:45,381 Astaga. 720 00:31:45,425 --> 00:31:47,383 Apa itu? 721 00:31:47,427 --> 00:31:49,733 Steven, apakah kamu...? Tidak. Tidak, aku tidak... 722 00:31:49,777 --> 00:31:51,866 Steven. Steven. 723 00:31:51,910 --> 00:31:53,539 Aku... itu bukan milikku! Apapun itu, Anda bisa memberi tahu kami. 724 00:31:53,563 --> 00:31:56,175 Saya tidak akan melakukannya. saya... 725 00:31:56,218 --> 00:31:57,698 George... Kukira aku melihat... 726 00:31:57,741 --> 00:31:59,241 Tidak, tidak, tidak. Tidak, menurutku ada yang salah. 727 00:31:59,265 --> 00:32:02,355 Aku... aku akan meneleponnya. 728 00:32:07,577 --> 00:32:09,840 SUARA OTOMATIS: Kami maaf. Anda telah mencapai nomor... 729 00:32:09,884 --> 00:32:11,494 Tidak, tidak. 730 00:32:13,583 --> 00:32:15,455 Steven, berikan aku teleponnya. 731 00:32:15,498 --> 00:32:17,152 SUARA OTOMATIS: Anda telah mencapai nomor tertentu 732 00:32:17,196 --> 00:32:20,155 yang telah terputus atau sudah tidak berfungsi lagi. 733 00:32:20,199 --> 00:32:21,374 Hai. 734 00:32:21,417 --> 00:32:24,290 Mendengarkan. Ini akan baik-baik saja. 735 00:32:24,333 --> 00:32:26,596 Saya mengambil semuanya kembali. 736 00:32:26,640 --> 00:32:28,903 Kami akan mencari tahu ini, oke? 737 00:32:30,731 --> 00:32:34,474 Aku, um... Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 738 00:32:34,517 --> 00:32:35,910 Maksudku, dia-dia nyata, bukan? 739 00:32:35,954 --> 00:32:37,274 Aku sudah... kita sudah di sini selama berminggu-minggu. 740 00:32:37,303 --> 00:32:39,958 Tidak, tidak. Lupakan semuanya kataku. Saya salah. 741 00:32:40,001 --> 00:32:41,394 Oke? Dan aku minta maaf. 742 00:32:43,396 --> 00:32:46,355 Hai. Saya minta maaf. aku minta maaf 743 00:32:46,399 --> 00:32:49,489 untuk segalanya. Aku... aku butuh bantuan. 744 00:32:49,532 --> 00:32:50,577 Oke. 745 00:32:50,620 --> 00:32:53,319 Saya pikir saya ingin untuk berbicara dengan seseorang. 746 00:32:53,362 --> 00:32:55,495 Tidak apa-apa, oke? Kami akan membantu Anda. 747 00:32:55,538 --> 00:32:58,106 Semuanya akan terjadi baik-baik saja. Oke? 748 00:33:20,607 --> 00:33:22,609 Semuanya akan baik-baik saja. 749 00:33:29,181 --> 00:33:32,401 Ya. Ya, milik dokter akan menemuinya. 750 00:33:32,445 --> 00:33:36,797 Oke. Terima kasih banyak untuk segalanya, sungguh. 751 00:33:46,024 --> 00:33:48,635 Itu Juliette. 752 00:33:48,678 --> 00:33:50,463 Aku bilang padanya kamu memang begitu bersikeras tidak ada pengunjung, 753 00:33:50,506 --> 00:33:52,291 tapi dia adil keras kepala sepertimu. 754 00:33:54,771 --> 00:33:58,471 Saya masih berpikir kita bisa menemukannya klinik serupa di Atlanta. 755 00:33:58,514 --> 00:34:00,429 Saya tidak bisa kembali. 756 00:34:00,473 --> 00:34:02,127 Maksudku, ya, tentu saja, 757 00:34:02,170 --> 00:34:06,087 Aku perlu waktu untuk mengering, tapi lebih dari itu... 758 00:34:06,131 --> 00:34:09,047 Pulang ke rumah? 759 00:34:09,090 --> 00:34:10,352 saya... 760 00:34:10,396 --> 00:34:14,139 Aku tidak bisa menanganinya dengan itu, dengan 761 00:34:14,182 --> 00:34:18,012 kenyataannya, jelas. 762 00:34:20,667 --> 00:34:22,060 Apa yang harus kukatakan pada Ayah? 763 00:34:22,103 --> 00:34:23,365 Tolong jangan. 764 00:34:26,499 --> 00:34:28,153 Kita perlu memberikan infus. 765 00:34:28,196 --> 00:34:30,590 Itu prosedur normal untuk hidrasi. 766 00:34:30,633 --> 00:34:33,636 Karena itu penting untuk tetap terhidrasi. 767 00:34:35,421 --> 00:34:37,423 Oke, saya akan memberikannya kalian sebentar. 768 00:34:43,907 --> 00:34:45,561 Aku mencintaimu, Steven. 769 00:34:45,605 --> 00:34:47,389 Aku juga mencintaimu, Fal. 770 00:35:07,017 --> 00:35:09,194 Saya merasa sakit. 771 00:35:10,847 --> 00:35:12,153 Semua yang saya katakan di pesta itu, 772 00:35:12,197 --> 00:35:14,024 Saya hanya ingin mengambil itu kembali, Steven. 773 00:35:14,068 --> 00:35:15,983 Saya tidak. 774 00:35:16,026 --> 00:35:17,941 Itu perlu dikatakan. 775 00:35:17,985 --> 00:35:21,728 Tapi kamu salah tentang satu hal. 776 00:35:23,208 --> 00:35:25,166 Anda sudah cukup. 777 00:35:25,210 --> 00:35:28,343 Kamu lebih dari cukup 778 00:35:28,387 --> 00:35:30,998 untuk orang tersebut siapa yang sebenarnya pantas untukmu. 779 00:35:33,087 --> 00:35:34,175 Tapi itu bukan aku. 780 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 Apa? 781 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 Tentu saja. 782 00:35:37,265 --> 00:35:39,137 Bagaimana mungkin 783 00:35:39,180 --> 00:35:41,182 padahal aku bahkan tidak tahu siapa aku? 784 00:35:41,226 --> 00:35:45,186 Diriku saat kita bertemu, 785 00:35:45,230 --> 00:35:49,625 dia tidak ada, 786 00:35:49,669 --> 00:35:52,541 tidak lebih dari George, kurasa. 787 00:35:52,585 --> 00:35:55,979 Steven... Seluruh hidupku 788 00:35:56,023 --> 00:36:00,984 hanyalah apa-apa tekanan dan harapan. 789 00:36:01,028 --> 00:36:03,726 Itulah saya melarikan diri dari. 790 00:36:03,770 --> 00:36:07,034 Saya butuh jalan keluar. 791 00:36:07,077 --> 00:36:10,385 Hal terbaik yang Anda bisa lakukan untukku sekarang 792 00:36:10,429 --> 00:36:13,432 adalah memberiku satu. 793 00:36:13,475 --> 00:36:16,696 Silakan. 794 00:36:21,135 --> 00:36:24,051 ALEXIS: Kristal, bagaimana perasaanmu? 795 00:36:24,094 --> 00:36:25,661 Lebih baik. Terima kasih. 796 00:36:26,880 --> 00:36:28,969 Dan terima kasih untuk kemarin. 797 00:36:29,012 --> 00:36:31,101 Itu sangat berarti bagi saya. 798 00:36:31,145 --> 00:36:32,886 Untuk kami berdua. 799 00:36:37,020 --> 00:36:41,721 Juliette mengatakan sesuatu Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 800 00:36:41,764 --> 00:36:44,898 "Dalam hidup dan cinta, tidak ada jalan untuk kembali." 801 00:36:44,941 --> 00:36:46,421 Apa yang dia maksud dengan itu? 802 00:36:46,465 --> 00:36:50,382 Yah, dia orang Prancis, jadi segalanya. 803 00:36:50,425 --> 00:36:52,514 Itu tentang aku dan Culhane, tapi... 804 00:36:52,558 --> 00:36:54,299 Saya mengerti. 805 00:36:56,736 --> 00:36:58,085 aku cinta Steven, 806 00:36:58,128 --> 00:37:00,522 tapi, eh... 807 00:37:00,566 --> 00:37:03,786 Saya harus melanjutkan, 808 00:37:03,830 --> 00:37:05,875 meskipun itu sangat menyakitkan. 809 00:37:08,008 --> 00:37:09,749 Apakah itu membuatku orang yang mengerikan? 810 00:37:09,792 --> 00:37:11,272 Tentu saja tidak. 811 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 Selama move on 812 00:37:13,056 --> 00:37:14,449 bukan berarti pindah. 813 00:37:14,493 --> 00:37:17,452 Silakan tinggal di istana. 814 00:37:17,496 --> 00:37:21,064 Aku tidak bisa kehilangan saudara laki-laki lagi, tidak sekarang. 815 00:37:23,066 --> 00:37:24,851 MICHAEL: Terima kasih sudah datang. 816 00:37:24,894 --> 00:37:26,331 Saya kira Anda diharapkan untuk melihatnya 817 00:37:26,374 --> 00:37:28,094 Tuan Carrington di sini bukannya aku, tapi... 818 00:37:31,597 --> 00:37:34,208 Fallon, apa yang kamu lakukan di sini? 819 00:37:34,252 --> 00:37:36,297 Aku sedang dalam perjalanan ke kantormu. 820 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Maaf aku melewatkannya panggilanmu kemarin. 821 00:37:38,386 --> 00:37:40,823 Anda tidak harus datang semuanya cara ke sini untuk memberitahuku hal itu. 822 00:37:40,867 --> 00:37:42,390 Anda bisa saja... meneleponku kembali. 823 00:37:42,434 --> 00:37:43,826 Aku tahu. Saya minta maaf. 824 00:37:43,870 --> 00:37:47,613 Aku sedang keluar kota untuk urusan bisnis dengan beberapa... barang. 825 00:37:47,656 --> 00:37:50,920 Pokoknya di tengah-tengah dari semua itu, 826 00:37:50,964 --> 00:37:54,576 pikiranku terus kembali untukmu... dan kami 827 00:37:54,620 --> 00:37:59,233 dan malam itu, dan, um... 828 00:37:59,277 --> 00:38:01,540 Saya tidak mau untuk mengikatmu. 829 00:38:01,583 --> 00:38:06,284 Aku tidak ingin menyakitimu, jadi aku harus memberitahumu 830 00:38:06,327 --> 00:38:08,460 bahwa aku harus move on, Culhane. 831 00:38:10,113 --> 00:38:11,289 Saya pikir kami melakukannya. 832 00:38:12,725 --> 00:38:15,728 Oh, aku meneleponmu untuk beberapa nasihat kerja, 833 00:38:15,771 --> 00:38:16,946 tapi aku-aku sudah menemukan jawabannya. 834 00:38:16,990 --> 00:38:19,732 Oh. 835 00:38:19,775 --> 00:38:22,169 Oke, baiklah... bagus. 836 00:38:22,212 --> 00:38:24,171 Maaf, a-aku ada pertemuan ini. 837 00:38:24,214 --> 00:38:27,653 Ya baiklah. 838 00:38:27,696 --> 00:38:31,134 Hei, Kirby. 839 00:38:33,311 --> 00:38:34,964 Benci melihatmu seperti ini, Steven. 840 00:38:39,273 --> 00:38:41,014 Dia tidak nyata. Dia tidak... 841 00:38:41,057 --> 00:38:44,060 Anda benar. aku tidak nyata. 842 00:38:44,104 --> 00:38:46,149 Lagipula aku bukan George yang sebenarnya. 843 00:38:47,412 --> 00:38:49,259 Tidak perlu terlalu banyak menggali untuk menemukan wawancara itu 844 00:38:49,283 --> 00:38:51,546 di mana Anda mengutip Kamar dengan Pemandangan 845 00:38:51,590 --> 00:38:54,680 seperti buku itu paling memengaruhi Anda. 846 00:38:54,723 --> 00:38:56,812 Mempengaruhi saya juga. 847 00:38:56,856 --> 00:39:00,816 George Emerson dibuat untuk pemecah kebekuan yang hebat, bukan? 848 00:39:03,732 --> 00:39:05,517 Saya sangat senang mendapatkannya untuk mengenalmu, Steven. 849 00:39:05,560 --> 00:39:08,171 Kamu sangat murah hati, 850 00:39:08,215 --> 00:39:10,522 sangat percaya, kamu benar-benar percaya padaku 851 00:39:10,565 --> 00:39:12,175 ketika aku mengatakan bahwa kami terhubung. 852 00:39:12,219 --> 00:39:15,353 Apa? 853 00:39:15,396 --> 00:39:16,354 Anda bilang... 854 00:39:16,397 --> 00:39:18,094 Tidak. 855 00:39:18,921 --> 00:39:20,836 Aku bahkan bukan gay. 856 00:39:20,880 --> 00:39:22,680 Tapi kamu sudah kehabisan tenaga pikiranmu pada ayahuasca, 857 00:39:22,708 --> 00:39:24,449 oh, kamu pasti melakukannya percaya apa pun. 858 00:39:24,492 --> 00:39:28,148 Mengapa Anda berbohong tentang hal itu? 859 00:39:28,191 --> 00:39:30,193 Aku tidak menginginkanmu berlari kembali ke Sam. 860 00:39:30,237 --> 00:39:34,154 Tapi kemudian Anda mulai merasa lebih baik, 861 00:39:34,197 --> 00:39:36,852 berbicara tentang pulang. 862 00:39:36,896 --> 00:39:38,463 Aku mencuri paspormu jadi kamu tidak bisa. 863 00:39:38,506 --> 00:39:40,247 Sedikit yang saya tahu 864 00:39:40,290 --> 00:39:42,554 bahwa hal itu akan membawa Sam dan Fallon di sini. 865 00:39:42,597 --> 00:39:43,816 Selamat datang. 866 00:39:43,859 --> 00:39:45,992 JATUH: Selamat. Ini Fallon Carrington. 867 00:39:46,035 --> 00:39:47,559 Kita akan turun dalam satu jam. 868 00:39:47,602 --> 00:39:48,666 saya hanya ingin untuk memastikan staf 869 00:39:48,690 --> 00:39:49,865 siap untuk kedatangan kita? 870 00:39:51,824 --> 00:39:55,131 GEORGE: Saat itu saya sudah mengetahui hal itu Saya harus mempercepat permainan. 871 00:39:55,175 --> 00:39:56,263 STEVEN: Permainan apa? 872 00:39:56,306 --> 00:39:57,438 Hai. Kamu baik-baik saja? 873 00:39:57,482 --> 00:39:59,962 SAM: Apakah kamu? Siapa apakah kamu berteriak? 874 00:40:00,006 --> 00:40:02,312 GEORGE: Yang itu kami telah bermain, Steven. 875 00:40:02,356 --> 00:40:04,334 George. Kami hanya... Anda tahu, itu tidak penting. 876 00:40:04,358 --> 00:40:06,142 Saya senang kamu akhirnya bisa bertemu dengannya. 877 00:40:06,186 --> 00:40:08,797 GEORGE: Lihat, semua yang harus saya lakukan meyakinkan Sam dan Fallon 878 00:40:08,841 --> 00:40:10,582 bahwa kamu telah kehilangan alur cerita. 879 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 Aku tidak bisa memilikimu memberitahu mereka tentang aku, 880 00:40:13,106 --> 00:40:15,935 atau lebih tepatnya biarkan mereka mempercayai Anda. 881 00:40:15,978 --> 00:40:19,373 Kemudian sampaikan masalah Anda dengan obat-obatan dan alkohol, 882 00:40:19,417 --> 00:40:20,766 dan fakta bahwa kamu memang ada 883 00:40:20,809 --> 00:40:22,332 di tengah dari krisis identitas. 884 00:40:22,376 --> 00:40:23,899 George? 885 00:40:25,553 --> 00:40:27,425 SUARA OTOMATIS: Kami minta maaf. Anda telah mencapai... 886 00:40:30,340 --> 00:40:31,709 GEORGE: Saya tidak pernah bisa membayangkannya 887 00:40:31,733 --> 00:40:34,388 untuk berjalan dengan sangat baik. 888 00:40:35,737 --> 00:40:37,435 kamu... 889 00:40:39,828 --> 00:40:41,439 Anda merasa mengantuk? 890 00:40:41,482 --> 00:40:45,007 Aku memberimu sedikit saja sesuatu untuk membantumu 891 00:40:45,051 --> 00:40:49,316 santai. Mengapa kamu... 892 00:40:49,359 --> 00:40:51,710 Mengapa Anda melakukan... Pertanyaan yang lebih baik: 893 00:40:51,753 --> 00:40:53,557 Mengapa kamu ingin pergi dari kehidupan yang begitu sempurna? 894 00:40:53,581 --> 00:40:55,975 Lihat, semua ini dimulai 895 00:40:56,018 --> 00:40:59,021 sebagai semacam keingintahuan yang tidak wajar, 896 00:40:59,065 --> 00:41:02,634 lho, untuk melihat secara langsung kehidupan yang telah saya tolak. 897 00:41:02,677 --> 00:41:05,071 Dan Anda adalah cara termudah untuk masuk. 898 00:41:05,114 --> 00:41:09,815 Burung yang terluka ini, begitu jauh dari rumah. 899 00:41:09,858 --> 00:41:12,600 : Jauh dari benteng Carrington. 900 00:41:12,644 --> 00:41:16,386 Aksenmu... Dan semakin aku harus melakukannya mengenalmu, semakin aku semakin membencimu, 901 00:41:16,430 --> 00:41:19,085 betapa tidak berterima kasihnya kamu. Anda memiliki segalanya. 902 00:41:20,565 --> 00:41:22,523 Dan kamu menjauh darinya. 903 00:41:22,567 --> 00:41:25,352 Dan sekarang saya akan mengklaimnya, 904 00:41:25,395 --> 00:41:28,442 semua yang ayahku berikan padamu. 905 00:41:28,486 --> 00:41:30,313 Anda tahu, ini sungguh memalukan 906 00:41:30,357 --> 00:41:34,927 kamu tidak akan berada di sana untuk menyambutku pulang, saudaraku. 907 00:41:34,970 --> 00:41:36,319 adam? 908 00:41:36,363 --> 00:41:39,540 Tapi kita akan selalu memiliki Paris. 909 00:41:47,069 --> 00:41:49,507 Anda tahu... 910 00:41:57,689 --> 00:42:00,648 Teks disponsori oleh CBS. 911 00:42:00,692 --> 00:42:03,695 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org