1
00:00:01,566 --> 00:00:03,066
Sebelumnya di Dinasti... Sekarang, mungkin ada

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,700
pekerjaan untuk Anda bersama tim.

3
00:00:04,743 --> 00:00:06,373
Bodoh jika mengatakan "tidak"
kepada Blake Carrington.

4
00:00:06,397 --> 00:00:09,052
Membuat orang menjadi lebih bodoh
untuk mengatakan "ya", tapi inilah aku.

5
00:00:09,096 --> 00:00:11,794
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Fallon tidak memilikinya
keterlibatan dengan tim ini.

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,163
Apakah ini berarti
kamu pulang sekarang?

7
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
Segera. Ya.

8
00:00:14,362 --> 00:00:16,364
Aku harus lari sekarang.
Aku mencintaimu, Sam.

9
00:00:16,407 --> 00:00:17,687
Saya tidak yakin bayi itu milik Blake.

10
00:00:17,713 --> 00:00:19,976
Saya pulang ke rumah dan
membuat kesalahan besar

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,499
dengan tidur dengan mantan suamiku.

12
00:00:21,543 --> 00:00:23,023
Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya.

13
00:00:23,066 --> 00:00:24,024
Lupakan itu.

14
00:00:24,067 --> 00:00:26,069
Oh! Astaga. Liam? Oh.

15
00:00:26,113 --> 00:00:27,070
Kamu adalah milikku.

16
00:00:27,114 --> 00:00:28,352
Ada saat ketika saya berpikir

17
00:00:28,376 --> 00:00:29,507
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

18
00:00:29,551 --> 00:00:31,292
Sekarang saya tidak tahan
pemandanganmu.

19
00:00:33,816 --> 00:00:35,774
WILLIAM HOLDEN: Tunggu sebentar.

20
00:00:35,818 --> 00:00:38,690
Bukankah aku pernah melihatmu sebelumnya?
Aku tahu wajahmu.

21
00:00:38,734 --> 00:00:41,215
GLORIA SWANSON dan FALLON:
Keluar, atau haruskah aku memanggil pelayanku?

22
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
Anda Norma Desmond.

23
00:00:42,912 --> 00:00:46,307
Dulu berada dalam gambar diam,
dulunya besar.

24
00:00:46,350 --> 00:00:48,352
GLORIA SWANSON dan FALLON:
saya besar.

25
00:00:48,396 --> 00:00:51,921
Itu gambarnya
itu menjadi kecil.

26
00:00:53,183 --> 00:00:55,098
Apa yang kamu lakukan di sini?

27
00:00:55,142 --> 00:00:57,013
Memeriksamu.

28
00:00:57,057 --> 00:00:59,363
Anda belum menjawab
SMSku dalam seminggu.

29
00:01:00,930 --> 00:01:03,498
Yah, aku memboikot ponselku.

30
00:01:03,541 --> 00:01:04,499
Dan orang-orang.

31
00:01:04,542 --> 00:01:06,283
Khususnya anak laki-laki.

32
00:01:06,327 --> 00:01:08,285
Memboikot anak laki-laki?

33
00:01:08,329 --> 00:01:10,244
Kamu kelas dua sekali.

34
00:01:10,287 --> 00:01:13,116
Kapan terakhir kali
kamu meninggalkan kamarmu?

35
00:01:13,160 --> 00:01:15,336
Atau makan sesuatu
selain permen?

36
00:01:15,379 --> 00:01:16,641
Apakah buah zaitun yang direndam gin termasuk?

37
00:01:16,685 --> 00:01:18,513
Liam benar-benar berbuat banyak padamu.

38
00:01:18,556 --> 00:01:21,951
Dia bilang aku sudah tidak ada lagi
gadis yang dia kenal dan cintai.

39
00:01:21,994 --> 00:01:24,084
Yang canggih,
pengusaha wanita yang cerdas

40
00:01:24,127 --> 00:01:26,129
siapa yang mau
untuk memulai dinastinya sendiri.

41
00:01:26,173 --> 00:01:27,652
Apakah dia benar-benar mengatakannya
"canggih"?

42
00:01:27,696 --> 00:01:29,219
Anda tahu apa?

43
00:01:29,263 --> 00:01:30,264
Itu bahkan tidak masalah.

44
00:01:30,307 --> 00:01:31,917
Kami perlu mengeluarkanmu dari sini.

45
00:01:31,961 --> 00:01:33,702
Bagaimana dengan ini?
Saya mengadakan pesta

46
00:01:33,745 --> 00:01:34,920
besok malam di klub.

47
00:01:34,964 --> 00:01:37,184
Ini malam pertandingan, tapi kelas atas.

48
00:01:37,227 --> 00:01:39,664
Persaingan agresif
selalu membuatmu bersemangat.

49
00:01:39,708 --> 00:01:41,710
Tidak kali ini.

50
00:01:41,753 --> 00:01:44,104
Aku hanya ingin dibiarkan sendiri.

51
00:01:47,716 --> 00:01:48,717
HITAM: Pukul.

52
00:01:54,201 --> 00:01:57,073
Saya pikir Cassius Kardinal
adalah pilihan maskot terbaik.

53
00:01:57,117 --> 00:01:58,422
Dia kecil, tapi dia galak.

54
00:01:58,466 --> 00:02:00,444
Kita seharusnya begitu
menyajikan pernyataan misi

55
00:02:00,468 --> 00:02:01,860
kepada dewan eksekutif kami.

56
00:02:01,904 --> 00:02:03,969
Misi kami adalah untuk menghibur
omong kosong dari penggemar kami.

57
00:02:03,993 --> 00:02:05,125
Saya sedang berbicara dengan para pemain

58
00:02:05,168 --> 00:02:06,169
dan jet tempur.

59
00:02:06,213 --> 00:02:07,910
Hei, temukan aku
beberapa kardinal terlatih

60
00:02:07,953 --> 00:02:09,520
untuk terbang selama pertandingan.Mm-hmm.

61
00:02:09,564 --> 00:02:10,826
Oke, itu sudah cukup. Pergi.

62
00:02:10,869 --> 00:02:13,176
Kita perlu menemukan lebih banyak lagi
pesan yang substansial.

63
00:02:13,220 --> 00:02:14,525
Bintang kami berasal dari dalam negeri.

64
00:02:14,569 --> 00:02:16,832
Kami fokus pada penciptaan a
komunitas lokal yang kuat.

65
00:02:16,875 --> 00:02:19,574
Aku sedang memikirkan sebuah lagu "Bersama
Filosofi Kita Akan Bangkit,

66
00:02:19,617 --> 00:02:20,836
salah satu yang berbicara

67
00:02:20,879 --> 00:02:22,707
menuju inklusifitas
tim dan penggemar kami.

68
00:02:22,751 --> 00:02:24,056
Ya, itu menyentuh hati.

69
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
Tepat. Itu omong kosong yang menyentuh hati.

70
00:02:25,623 --> 00:02:27,147
Bukan itu alasannya
orang-orang menonton olahraga.

71
00:02:27,190 --> 00:02:29,627
Saya tahu apa yang terbaik
untuk tim saya. Eh, tim kami.

72
00:02:29,671 --> 00:02:31,325
Dan mengapa kita tidak melakukannya
tunjukkan saja keduanya?

73
00:02:31,368 --> 00:02:33,109
Siapkan untuk pemungutan suara dewan. Baik-baik saja denganku.

74
00:02:33,153 --> 00:02:34,937
Itu hanya sia-sia
waktu semua orang.

75
00:02:34,980 --> 00:02:36,939
Kita lihat saja nanti.

76
00:02:36,982 --> 00:02:38,419
JATUH: kataku

77
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
menjadikannya kotor, tidak menjijikkan.

78
00:02:40,421 --> 00:02:42,379
Mulailah dari awal.

79
00:02:42,423 --> 00:02:44,468
aku hanya, eh,
mendapat pesan dari Steven

80
00:02:44,512 --> 00:02:46,949
mengatakan dia memperpanjang
perjalanannya di Amerika Selatan.

81
00:02:46,992 --> 00:02:49,734
Apakah dia menyebutkan...? Itu
kamu lupa cara mengetuknya?

82
00:02:49,778 --> 00:02:52,607
Tidak, saya belum berbicara dengan Steven,
dan jangan menganggap ini masalah pribadi,

83
00:02:52,650 --> 00:02:55,827
Sam, tapi aku benar-benar tidak mau
bertemu siapa pun hari ini, termasuk Anda.

84
00:02:55,871 --> 00:02:57,873
Jadi, mungkin ambillah a
sedikit secara pribadi.

85
00:02:57,916 --> 00:02:59,590
Yah, kurasa Steven tidak
ingin bertemu denganku juga,

86
00:02:59,614 --> 00:03:02,094
karena dia terus tidak kembali.

87
00:03:02,138 --> 00:03:04,923
Menurut Anda mengapa demikian?
Maksudku, apakah itu aku?

88
00:03:04,967 --> 00:03:06,379
Seharusnya aku tidak membiarkan dia pergi
ke Paraguay.

89
00:03:06,403 --> 00:03:07,946
Atau kamu seharusnya pergi bersamanya...
Saya tidak tahu...

90
00:03:07,970 --> 00:03:09,754
Tapi kita semua tahu
bahwa kamu tidak cocok untuk menjadi seperti itu

91
00:03:09,798 --> 00:03:11,297
suami piala
kepada seorang misionaris amal.

92
00:03:11,321 --> 00:03:13,149
Anda tidak tahu apa
Aku cocok untuk menjadi seperti itu.

93
00:03:13,193 --> 00:03:15,673
Lihat, kamu bahkan tidak bisa
tadi malam di Paraguay.

94
00:03:15,717 --> 00:03:17,077
Saya tidak tahu kenapa
Steven akan berpikir

95
00:03:17,109 --> 00:03:18,502
bahwa Anda ingin pindah ke sana.

96
00:03:18,546 --> 00:03:20,243
Selain itu, aku minta maaf
untuk mengatakan ini, Sam,

97
00:03:20,287 --> 00:03:21,438
tapi kamu adil
terlalu materialistis.

98
00:03:21,462 --> 00:03:23,638
Aku? Apakah kamu bercanda?
Lihat semua ini.

99
00:03:23,681 --> 00:03:25,727
Terlalu materialistis bagi Steven.

100
00:03:25,770 --> 00:03:27,294
Terima kasih. Jauh lebih baik.

101
00:03:27,337 --> 00:03:29,513
Jadi, maaf mengganggu,

102
00:03:29,557 --> 00:03:33,125
tapi, eh, "post-emo,
band shoegaze, merasa-keras".

103
00:03:33,169 --> 00:03:35,127
yang Anda minta ada di sini.

104
00:03:35,171 --> 00:03:36,390
Lewat sana.

105
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
Apakah kita sudah selesai?
Karena saya sangat ingin

106
00:03:38,348 --> 00:03:41,090
untuk menikmati semua perasaanku
dengan damai, dan ditemani

107
00:03:41,133 --> 00:03:43,962
oleh seorang yang melankolis
soundtrack.

108
00:03:44,006 --> 00:03:45,921
Saya terlalu materialistis.

109
00:03:45,964 --> 00:03:47,444
sudah saya lakukan
beberapa pemikiran mendalam

110
00:03:47,488 --> 00:03:48,837
dan introspeksi diri, dan...

111
00:03:48,880 --> 00:03:50,230
Kedengarannya menyakitkan.

112
00:03:50,273 --> 00:03:54,538
Memang benar, tapi aku menyadarinya
Saya harus menemukan kembali diri saya sendiri

113
00:03:54,582 --> 00:03:56,279
untuk menjadi tipe pria seperti itu
yang Steven butuhkan.

114
00:03:56,323 --> 00:03:57,996
Saya telah melakukan banyak hal
penelitian penemuan kembali,

115
00:03:58,020 --> 00:04:00,457
dan cukup banyak
semua ahli mengatakan

116
00:04:00,501 --> 00:04:02,981
yang harus saya dematerialisasikan.

117
00:04:03,025 --> 00:04:05,332
Bersihkan diriku
dari harta benda duniawi.

118
00:04:05,375 --> 00:04:07,159
saya seharusnya
untuk membuang semuanya,

119
00:04:07,203 --> 00:04:09,292
kecuali hal-hal itu
itu benar-benar membuatku bahagia.

120
00:04:09,336 --> 00:04:11,990
Saya mengunduh sebuah aplikasi
untuk membantu kita memulai.

121
00:04:12,034 --> 00:04:14,166
Tidak yakin
apa hubungannya ini dengan Steven. Semuanya.

122
00:04:14,210 --> 00:04:16,734
Jika saya menjadi lebih selaras
dengan pemikiran Steven

123
00:04:16,778 --> 00:04:19,824
dan cara hidupnya yang baru, kalau begitu

124
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
baiklah, dia akan jatuh cinta padaku

125
00:04:22,044 --> 00:04:24,307
lagi
ketika dia kembali. Sangat manis.

126
00:04:24,351 --> 00:04:26,614
Aku ikut dengan dua syarat.

127
00:04:26,657 --> 00:04:29,007
Satu... bolehkah aku menjadi teman kencanmu

128
00:04:29,051 --> 00:04:30,331
untuk malam permainan Monica
besok?

129
00:04:30,357 --> 00:04:32,446
Aku benci pergi
untuk hal-hal ini saja. Maksudmu,

130
00:04:32,489 --> 00:04:35,318
kamu benci tidak diundang
daftar dan membutuhkan plus-satu saya?

131
00:04:35,362 --> 00:04:38,539
Untuk apa sahabat? Terima kasih.

132
00:04:38,582 --> 00:04:42,499
Dan dua... Saya mendapat kesempatan pertama
pada... apa yang disebut sampah.

133
00:04:42,543 --> 00:04:44,762
Mi sampah itu sampah.

134
00:04:46,155 --> 00:04:49,376
♪ Untuk pertama kalinya

135
00:04:49,419 --> 00:04:52,335
♪ Untuk terakhir kalinya

136
00:04:52,379 --> 00:04:55,382
♪ Ah, oh.

137
00:04:55,425 --> 00:04:57,949
Mainkan lagi, tapi lebih menyedihkan.

138
00:05:01,692 --> 00:05:05,870
Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya
sedikit kedamaian di rumah ini?

139
00:05:05,914 --> 00:05:07,132
Aku tidak tahu. Katakan padaku.

140
00:05:07,176 --> 00:05:09,004
Itu lagu yang sama
selama satu jam terakhir.

141
00:05:09,047 --> 00:05:11,354
Anda sekarang adalah manusia
tanda "jangan ganggu".

142
00:05:11,398 --> 00:05:13,400
Pergi. Jaga pintunya.

143
00:05:14,879 --> 00:05:16,925
Apakah ada yang bisa saya lakukan?

144
00:05:18,405 --> 00:05:21,321
Akan menyentuh rambutku
membuatmu merasa lebih baik?

145
00:05:21,364 --> 00:05:23,105
Saya memasukkan ekstra
kondisioner hari ini.

146
00:05:23,148 --> 00:05:25,368
Sayangnya, saya bahkan tidak melakukannya
pikir itu akan membantu.

147
00:05:25,412 --> 00:05:27,109
Tapi terima kasih sudah menawarkan.

148
00:05:27,152 --> 00:05:29,938
Tugas ibu tirimu
sudah lengkap. Anda boleh pergi.

149
00:05:29,981 --> 00:05:34,508
Aku berharap kamu belum memberitahukannya
siapa pun tentang rahasia kecilku,

150
00:05:34,551 --> 00:05:36,074
apa yang kukatakan padamu di Sun Valley. Tunggu.

151
00:05:36,118 --> 00:05:37,356
Kamu masih belum memberitahu ayahku

152
00:05:37,380 --> 00:05:38,860
bahwa dia mungkin tidak
ayah bayi itu?

153
00:05:38,903 --> 00:05:40,862
Tidak keren, Cristal.

154
00:05:40,905 --> 00:05:42,211
Saya sedang mengerjakannya.

155
00:05:42,254 --> 00:05:44,387
Ini adalah hal yang sulit
untuk sekedar mengatakan pada seseorang.

156
00:05:44,431 --> 00:05:45,649
Tidak, tidak. Lihat.

157
00:05:45,693 --> 00:05:47,521
"Blake, aku mungkin sedang makan
bayi laki-laki lain."

158
00:05:47,564 --> 00:05:48,870
Anda tahu, itu tidak terlalu sulit.

159
00:05:48,913 --> 00:05:50,500
Bagaimana jika bayinya ternyata
menjadi milik Blake?

160
00:05:50,524 --> 00:05:53,178
Kalau begitu aku akan membuatnya kesal
tanpa alasan

161
00:05:53,222 --> 00:05:55,180
dengan memberitahunya, itulah alasannya...

162
00:05:55,224 --> 00:05:57,182
Saya mengerti. Apa itu?

163
00:05:57,226 --> 00:05:59,489
Sebuah mesin waktu
untuk membatalkan keputusan yang buruk?

164
00:05:59,533 --> 00:06:01,970
Tidak. Ini tes paternitas.

165
00:06:02,013 --> 00:06:05,452
Jika itu anak Mark,
Aku akan mengakui semuanya.

166
00:06:05,495 --> 00:06:07,367
Tapi jika bayi itu milik Blake,

167
00:06:07,410 --> 00:06:11,414
maka kita bisa mengabadikan momenku
keraguan di antara kami para wanita.

168
00:06:11,458 --> 00:06:12,459
Bagus.

169
00:06:12,502 --> 00:06:15,505
Sekarang... Aku butuh sampelnya.

170
00:06:15,549 --> 00:06:17,942
Permisi? DNA Anda adalah
cukup dekat dengan Blake's

171
00:06:17,986 --> 00:06:19,814
untuk menentukan pertandingan
dengan bayinya.

172
00:06:19,857 --> 00:06:21,555
Jika aku melakukan ini, kamu akan pergi?

173
00:06:21,598 --> 00:06:22,599
Mm.

174
00:06:24,906 --> 00:06:27,299
Jangan berhenti bermain
karena ini.

175
00:06:28,649 --> 00:06:29,650
Lebih menyedihkan!

176
00:06:30,738 --> 00:06:32,740
Berapa banyak yang sudah kita buang?

177
00:06:34,306 --> 00:06:36,091
Ya, itu mengesankan.

178
00:06:36,134 --> 00:06:38,615
Itu tumpukan simpanan. Itu
tumpukan yang kalah.

179
00:06:38,659 --> 00:06:42,097
Ya, yang jelas,
Saya tidak bisa melakukan dematerialisasi.

180
00:06:42,140 --> 00:06:43,794
Aku terlalu dekat dengannya.

181
00:06:43,838 --> 00:06:46,797
Inilah sebabnya mengapa dokter gigi
jangan mencabut giginya sendiri.

182
00:06:46,841 --> 00:06:48,233
Jadi mari kita fokus.

183
00:06:48,277 --> 00:06:50,105
Kamu dan aku... kita punya ini.

184
00:06:50,148 --> 00:06:51,454
Bersikaplah tanpa ampun.

185
00:06:51,498 --> 00:06:53,456
Tidak, saya tidak bisa.

186
00:06:53,500 --> 00:06:55,458
Hal-hal ini
seperti anak-anakku sendiri,

187
00:06:55,502 --> 00:06:57,895
dan aku-aku tidak ada di tempat
untuk membuat pilihan Sophie

188
00:06:57,939 --> 00:07:00,855
antara cetakan binatang.

189
00:07:00,898 --> 00:07:04,075
Saya pikir kita akan membutuhkannya
bantuan profesional.

190
00:07:05,512 --> 00:07:07,122
Ugh. Dengan serius?

191
00:07:07,165 --> 00:07:10,647
Beri kami lima, kawan.

192
00:07:10,691 --> 00:07:12,867
Anda akan ingat untuk menyetujuinya
untuk melakukan kehidupan sehari-hari

193
00:07:12,910 --> 00:07:15,565
artikel untuk Pos Metropolitan Kontemporer?

194
00:07:15,609 --> 00:07:18,133
Ya.
Saya akan menginspirasi jutaan orang

195
00:07:18,176 --> 00:07:19,482
gadis kecil di mana pun.

196
00:07:19,526 --> 00:07:21,919
Saya menjadwalkannya beberapa minggu
setelah Culhane melamar,

197
00:07:21,963 --> 00:07:24,487
kembali ketika hidup punya
artinya. Rupanya,

198
00:07:24,531 --> 00:07:26,141
kamu lupa membatalkannya.

199
00:07:26,184 --> 00:07:27,664
Reporternya ada di bawah.

200
00:07:27,708 --> 00:07:28,883
Yah, itu tidak akan berhasil.

201
00:07:28,926 --> 00:07:30,667
Tidak bisakah kamu melihat
Aku sedang istirahat sebentar?

202
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
Dari kenyataan? Suruh dia pergi.

203
00:07:31,886 --> 00:07:33,583
Katakan padanya aku punya

204
00:07:33,627 --> 00:07:36,064
TBC atau lainnya
penyakit menular.

205
00:07:36,107 --> 00:07:37,892
Aku akan membuat alasanmu.

206
00:07:37,935 --> 00:07:40,155
Tunggu. Apakah reporternya

207
00:07:40,198 --> 00:07:41,504
masih Kenneth Desai?

208
00:07:41,548 --> 00:07:42,679
Ya.

209
00:07:42,723 --> 00:07:44,202
Yah, dia bisa jadi sedikit licik,

210
00:07:44,246 --> 00:07:46,311
jadi pastikan dia membeli
alasan apa pun yang Anda jual

211
00:07:46,335 --> 00:07:49,033
dan katakan padanya kami akan menjadwal ulang
wawancara untuk kemudian hari.

212
00:07:49,077 --> 00:07:50,992
Jika tidak,
dia akan men-tweet sesuatu yang jahat.

213
00:07:51,035 --> 00:07:54,517
Dipahami. Siapapun melihat
keadaan hidup Anda

214
00:07:54,561 --> 00:07:57,651
saat ini mungkin berpikir
itu... menjijikkan.

215
00:07:57,694 --> 00:07:59,217
Bukan aku, tentu saja.

216
00:07:59,261 --> 00:08:02,133
Tapi orang yang kamu sayangi.

217
00:08:08,923 --> 00:08:10,968
Pak Desai, saya menyesal

218
00:08:11,012 --> 00:08:13,405
untuk memberitahu Anda
bahwa Nona Carrington akan berangkat

219
00:08:13,449 --> 00:08:14,581
harus menjadwalkan ulang.

220
00:08:14,624 --> 00:08:15,843
Dia sedang tidak enak badan.

221
00:08:15,886 --> 00:08:17,758
Saya harap ini tidak serius.

222
00:08:17,801 --> 00:08:18,822
Maksudku, aku berharap dia bisa melakukannya

223
00:08:18,846 --> 00:08:20,282
memberitahuku
sebelum saya menghabiskan empat jam

224
00:08:20,325 --> 00:08:22,240
bepergian ke sini dari New York.

225
00:08:22,284 --> 00:08:24,199
Ya. Dia sangat menyesal.

226
00:08:24,242 --> 00:08:25,940
Tidak, saya sepenuhnya mengerti.

227
00:08:25,983 --> 00:08:29,117
Eh, kesehatan...
Fisik... atau mental...

228
00:08:29,160 --> 00:08:32,076
Yang diutamakan... tentu saja.

229
00:08:32,120 --> 00:08:34,296
Anda tidak men-tweet
tentang hal itu, kan?

230
00:08:34,339 --> 00:08:36,516
Hashtag "kami akan menuntut fitnah."

231
00:08:36,559 --> 00:08:38,082
BLACK: Apa yang terjadi, Anders?

232
00:08:38,126 --> 00:08:40,432
Ah, aku hanya menjelaskan
untuk Pak Desai di sini

233
00:08:40,476 --> 00:08:41,608
Fallon itu...

234
00:08:41,651 --> 00:08:43,087
JATUH: Ini!

235
00:08:43,131 --> 00:08:45,481
Maaf menahanmu
menunggu. Baiklah,

236
00:08:45,525 --> 00:08:47,483
Pak Desai,
Saya siap untuk close-up saya.

237
00:09:17,078 --> 00:09:19,776
Profil ini tidak dapat datang
pada waktu yang lebih baik.

238
00:09:19,820 --> 00:09:22,779
Sekarang seluruh dunia bisa melihatnya
Fallon Carrington yang asli

239
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
dan betapa hebatnya yang saya lakukan.

240
00:09:24,128 --> 00:09:26,740
Saya suka antusiasmenya.
Jadi, ide dasarnya adalah untuk saya

241
00:09:26,783 --> 00:09:28,611
untuk melihat apa yang khas
hari sepertinya

242
00:09:28,655 --> 00:09:31,222
dalam kehidupan seorang anak muda,
permainan terbaiknya

243
00:09:31,266 --> 00:09:32,615
miliarder seperti Anda.

244
00:09:32,659 --> 00:09:34,965
Sekarang, apakah ini akan terjadi
untuk cetak, online atau keduanya?

245
00:09:35,009 --> 00:09:36,184
Saya hanya ingin memastikan

246
00:09:36,227 --> 00:09:37,683
seperti yang dilihat banyak orang
artikel ini mungkin.

247
00:09:37,707 --> 00:09:40,144
Bahannya lebih kuat
akan ada lebih banyak pembaca.

248
00:09:40,188 --> 00:09:42,146
Jadi... mari kita lihat apa yang kamu punya.

249
00:09:42,190 --> 00:09:45,410
Anda tahu, selain a
kecenderungan untuk terlambat

250
00:09:45,454 --> 00:09:47,804
dan secara misterius
penyakit yang hilang.

251
00:09:47,848 --> 00:09:49,545
Maaf tentang itu.

252
00:09:49,589 --> 00:09:52,809
Aku, uh, tidak menyadarinya
tanggalnya, dan...

253
00:09:52,853 --> 00:09:53,723
BIRU: Maksudmu

254
00:09:53,767 --> 00:09:55,246
Anders memberimu yang salah.

255
00:09:55,290 --> 00:09:57,161
Dia punya banyak hal di piringnya
belakangan ini.

256
00:09:57,205 --> 00:09:58,946
Mungkin ada sesuatu yang hilang
dalam terjemahan.

257
00:09:58,989 --> 00:10:00,600
Bukankah dia dari Selandia Baru?

258
00:10:00,643 --> 00:10:01,905
Aksennya kental.

259
00:10:01,949 --> 00:10:03,535
KENNETH: Jika ini saat yang buruk,
kami selalu bisa

260
00:10:03,559 --> 00:10:06,170
periksa kembali dalam beberapa bulan
dan lihat apakah ada ruang,

261
00:10:06,214 --> 00:10:08,433
dan minat... pada profil Anda.

262
00:10:08,477 --> 00:10:10,784
saya hanya ingin
untuk melakukan yang terbaik untukmu.

263
00:10:10,827 --> 00:10:12,394
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

264
00:10:12,437 --> 00:10:14,483
Waktu dan kehidupan pribadi saya

265
00:10:14,526 --> 00:10:17,051
tidak mungkin
lebih sempurna saat ini.

266
00:10:17,094 --> 00:10:19,227
ALEXIS: Jatuh?

267
00:10:19,270 --> 00:10:21,664
Oh, aku baru saja mampir
untuk memeriksamu.

268
00:10:21,708 --> 00:10:22,946
Saya berasumsi Anda masih akan melakukannya
berada di kamarmu.

269
00:10:22,970 --> 00:10:24,972
Senang melihatnya
bahwa kamu akhirnya berhasil keluar.

270
00:10:25,015 --> 00:10:26,906
Ibu, ini Kenneth Desai
dengan Metro Kontemporer.

271
00:10:26,930 --> 00:10:29,846
Dia sedang menulis artikel
tentang betapa hebatnya yang kulakukan.Oh.

272
00:10:29,890 --> 00:10:32,283
Yah, aku ingin sekali
untuk berkontribusi.

273
00:10:32,327 --> 00:10:35,896
Hidupku berjalan
luar biasa juga.

274
00:10:35,939 --> 00:10:37,332
Maksudku, aku sangat sibuk,

275
00:10:37,375 --> 00:10:39,179
tapi aku yakin aku bisa menambahnya
empat atau lima jam

276
00:10:39,203 --> 00:10:40,857
jika itu yang Anda perlukan.

277
00:10:40,901 --> 00:10:42,269
Sayang sekali.
Aku hendak membawa Kenneth

278
00:10:42,293 --> 00:10:43,686
dalam tur rumah.

279
00:10:43,730 --> 00:10:46,210
Ayo, ambil tasmu.

280
00:10:49,561 --> 00:10:52,260
Anda tahu, itu lucu,

281
00:10:52,303 --> 00:10:55,567
Jennings, itu, um,
nama keluarga yang aneh

282
00:10:55,611 --> 00:10:58,135
untuk wanita sebangsamu...
latar belakang.

283
00:10:58,179 --> 00:11:00,224
Dimana itu?
yang tadi kamu bilang kamu berasal?

284
00:11:00,268 --> 00:11:02,749
Oh, dan ada di sana
"Jenning" lainnya? Mengapa?

285
00:11:02,792 --> 00:11:04,489
Apakah kamu sedang menulis?
artikel juga?

286
00:11:04,533 --> 00:11:07,492
Karena saya ragu semua orang begitu
sebenarnya membaca Ex-Wife Weekly.

287
00:11:07,536 --> 00:11:08,885
Dengan izin.

288
00:11:08,929 --> 00:11:11,279
Saya tahu Anda tidak berpikir

289
00:11:11,322 --> 00:11:14,717
bahwa itu urusanku,
tapi itu milik Blake.

290
00:11:14,761 --> 00:11:16,501
Dan Blake tahu segalanya
dia perlu tahu.

291
00:11:16,545 --> 00:11:18,416
Maksudmu hanya apa
kamu sudah memberitahunya.

292
00:11:18,460 --> 00:11:20,680
Dan seluruh internasional ini
wanita yang penuh misteri,

293
00:11:20,723 --> 00:11:22,507
itu tidak membodohi siapa pun.

294
00:11:22,551 --> 00:11:25,249
Satu-satunya orang bodoh di sini
itu kamu, Alexis.

295
00:11:25,293 --> 00:11:26,990
Saya tidak punya rahasia.

296
00:11:27,034 --> 00:11:28,731
Tidak ada yang perlu disembunyikan.

297
00:11:28,775 --> 00:11:30,907
Kita lihat saja nanti.

298
00:11:30,951 --> 00:11:32,213
Dan Anda tahu apa yang mereka katakan,

299
00:11:32,256 --> 00:11:34,476
dimana ada asap,
ada pembohong.

300
00:11:38,132 --> 00:11:40,612
Ini dia, titik nol.

301
00:11:40,656 --> 00:11:42,179
Siapa ini?

302
00:11:42,223 --> 00:11:45,139
Ini adalah Insta-guru yang saya temukan
untuk menyelesaikan semua masalahku.

303
00:11:46,967 --> 00:11:49,143
Nyonya Biksu.

304
00:11:49,186 --> 00:11:52,712
Meskipun aku lebih memilih "perhatian".
spesialis" menjadi "guru".

305
00:11:52,755 --> 00:11:55,540
Kirby Anders, teman-spesialis.

306
00:11:55,584 --> 00:11:58,543
Saya membantunya merapikan
sebelum kamu tiba.

307
00:11:58,587 --> 00:12:01,372
Dan saya pikir kami melakukannya
baik-baik saja jika kita sendiri.

308
00:12:01,416 --> 00:12:03,853
Sebenarnya, kami gagal.

309
00:12:03,897 --> 00:12:06,160
Dan itulah tepatnya
mengapa kamu di sini.

310
00:12:06,203 --> 00:12:08,771
Ajaran Anda sangat menonjol

311
00:12:08,815 --> 00:12:11,556
dari lautan Insta
pelatih pengembangan diri.

312
00:12:11,600 --> 00:12:14,472
Ya, itu dan milikmu
pakan yang dikurasi dengan sempurna.

313
00:12:14,516 --> 00:12:15,822
Sebelum kita memulai,

314
00:12:15,865 --> 00:12:19,086
Saya membiarkan semua klien saya
pilih satu item untuk disimpan.

315
00:12:24,700 --> 00:12:26,746
Oh, ini.

316
00:12:26,789 --> 00:12:28,573
Ini bajunya
yang saya kenakan

317
00:12:28,617 --> 00:12:31,315
terakhir kali aku melihat Steven,
terakhir kali kita berciuman.

318
00:12:31,359 --> 00:12:34,841
Aku tahu itu hanya sebuah
kemeja, tapi... Ssst.

319
00:12:40,977 --> 00:12:41,935
Apa yang sedang kamu lakukan?

320
00:12:41,978 --> 00:12:43,806
Wah. Tidak keren.

321
00:12:43,850 --> 00:12:47,288
SAM: Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak.

322
00:12:47,331 --> 00:12:49,943
Baju itu bukan Steven, Sam.

323
00:12:49,986 --> 00:12:52,815
Objek tidak
orang-orang yang mereka wakili.

324
00:12:52,859 --> 00:12:56,950
Wow. Aku, eh, tidak pernah berpikir
tentang hal itu seperti itu.

325
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
Aku harus bilang, aku, uh...

326
00:12:58,778 --> 00:13:02,738
aku sudah merasakannya
sedikit lebih jelas.

327
00:13:02,782 --> 00:13:04,218
Dan mengapa saya harus memata-matai

328
00:13:04,261 --> 00:13:05,828
Tuan Carrington
tunangan untukmu?

329
00:13:05,872 --> 00:13:07,569
Karena dia tidak akan melakukannya
beritahu aku apa saja,

330
00:13:07,612 --> 00:13:10,441
dan itulah yang teman-teman
seperti yang kita lakukan satu sama lain.

331
00:13:10,485 --> 00:13:13,140
Baiklah, jika kamu tidak mau melakukannya,

332
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Aku hanya perlu menunjukkannya pada Blake

333
00:13:15,229 --> 00:13:18,319
betapa mudah terbakarnya dirimu.

334
00:13:18,362 --> 00:13:20,190
Sejak kapan mengendarai mobil

335
00:13:20,234 --> 00:13:22,540
dan punya pacar itu kejahatan?

336
00:13:22,584 --> 00:13:24,673
Nah, saat Anda sedang bersenang-senang
di Rolls-Royce milik Blake

337
00:13:24,716 --> 00:13:28,590
dan Joy, pembantu rumah tangga,
sedang menunggangimu,

338
00:13:28,633 --> 00:13:30,853
Saya akan membayangkannya
dia akan dipecat juga

339
00:13:30,897 --> 00:13:34,204
ketika Blake melihat ini.

340
00:13:34,248 --> 00:13:35,858
Dan itu akan sangat disayangkan.

341
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

342
00:13:37,904 --> 00:13:39,644
Oh, kamu seorang tukang kebun, Tony.

343
00:13:39,688 --> 00:13:42,909
Saya ingin Anda melakukan penggalian.

344
00:13:45,302 --> 00:13:46,826
Yang membawa kita ke saya

345
00:13:46,869 --> 00:13:49,089
lukisan favorit ketiga
di dalam rumah.

346
00:13:49,132 --> 00:13:50,452
Aku sudah melihat pekarangannya,
ruang bawah tanah,

347
00:13:50,481 --> 00:13:52,962
milik kepala pelayanmu
koleksi umpan bebek,

348
00:13:53,006 --> 00:13:54,398
tapi saya belum melihat yang "nyata",

349
00:13:54,442 --> 00:13:56,748
Fallon "yang terbaik"
yang kamu janjikan.

350
00:13:56,792 --> 00:13:59,664
Jadi kenapa aku merasakannya
bahwa kamu menyembunyikan sesuatu?

351
00:13:59,708 --> 00:14:01,753
saya tidak. Maksud saya...

352
00:14:01,797 --> 00:14:03,581
Jangan ragu untuk menanyakan apa pun kepada saya.

353
00:14:03,625 --> 00:14:05,801
Oke. Nah, sejak artikel ini
juga seharusnya

354
00:14:05,845 --> 00:14:08,717
menjadi sekitar satu hari dalam hidup
dari pengantin baru,

355
00:14:08,760 --> 00:14:11,372
Saya harus bertanya: Bagaimana kabarmu
menangani perpisahan itu?

356
00:14:11,415 --> 00:14:12,677
Sangat.

357
00:14:12,721 --> 00:14:15,855
Maksudku, juga
bisa diharapkan.

358
00:14:15,898 --> 00:14:18,161
Ya, hubungannya
tidak berhasil,

359
00:14:18,205 --> 00:14:20,642
tapi itu berakhir secara damai.

360
00:14:20,685 --> 00:14:22,731
Dan itu sesederhana itu
dan membosankan seperti itu.

361
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
Bagus untukmu.

362
00:14:24,385 --> 00:14:27,083
Saya tidak bisa menulis selama dua bulan
setelah perpisahanku yang terakhir.

363
00:14:27,127 --> 00:14:30,870
Aku baru saja mengubur diriku sendiri
dalam tisu dan vodka.

364
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
Saya bisa melihat bagaimana hal itu
akan sulit bagimu.

365
00:14:32,959 --> 00:14:35,744
Jadi, um, kamu tidak keberatan kalau aku menelepon
Michael Culhane, ya?

366
00:14:35,787 --> 00:14:37,920
Terutama karena hal-hal
apakah begitu ramah?

367
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
Tentu saja tidak.

368
00:14:39,356 --> 00:14:41,576
Tapi kamu bahkan tidak melakukannya
harus meneleponnya,

369
00:14:41,619 --> 00:14:44,927
karena dia dan aku sebenarnya
punya rencana makan malam malam ini,

370
00:14:44,971 --> 00:14:46,407
dan Anda dipersilakan untuk bergabung.

371
00:14:46,450 --> 00:14:48,800
Ya, itu sempurna. Bukankah itu adil?

372
00:14:48,844 --> 00:14:50,628
Oke. Yah, aku, eh...

373
00:14:50,672 --> 00:14:52,326
Permisi sebentar,

374
00:14:52,369 --> 00:14:54,719
Aku harus pergi ke rumahku
meditasi sore sendirian.

375
00:14:54,763 --> 00:14:55,895
Sama seperti Oprah.

376
00:14:55,938 --> 00:14:58,245
Oh, tuliskan itu.

377
00:15:10,561 --> 00:15:13,738
Joy, bisakah kamu mengirimkan ini melalui pos?
untukku segera?

378
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
Tolong jangan
menyebutkannya kepada siapa pun.

379
00:15:15,958 --> 00:15:18,308
Tentu saja. Mm-hmm. Terima kasih.

380
00:15:24,575 --> 00:15:26,403
Eh, hei, Joy.

381
00:15:26,447 --> 00:15:28,231
Um, aku berangkat
ke kantor pos.

382
00:15:28,275 --> 00:15:29,972
Mm-hmm. Anda ingin saya melakukannya
mengambil itu untukmu?

383
00:15:30,016 --> 00:15:31,843
Sebenarnya, itu akan terjadi
sangat membantu.

384
00:15:33,454 --> 00:15:35,151
Di Sini.

385
00:15:41,941 --> 00:15:43,768
Ya, ini akan berhasil.

386
00:15:43,812 --> 00:15:47,816
Sepertinya malaikat kecil kita
telah melebarkan sayapnya

387
00:15:47,859 --> 00:15:51,559
di lebih dari satu
tempat tidur, bukan?

388
00:15:57,130 --> 00:15:59,828
Nama saya Sammy Jo Carrington,
dan saya siap

389
00:15:59,871 --> 00:16:02,439
untuk membebaskan diriku dari energi
dari hal-hal yang bersifat materi,

390
00:16:02,483 --> 00:16:07,401
untuk membuat
versi diriku yang lebih baik.

391
00:16:07,444 --> 00:16:08,228
Hai, Steven.

392
00:16:08,271 --> 00:16:10,056
Dan ke Instagram, begitulah.

393
00:16:10,099 --> 00:16:12,406
Anda melakukan hal tersebut
luar biasa, Sam.

394
00:16:12,449 --> 00:16:15,191
Sekarang, yang harus Anda lakukan
untuk menjadi siapa yang kamu inginkan

395
00:16:15,235 --> 00:16:17,889
adalah membiarkan diri Anda merasa bebas.

396
00:16:17,933 --> 00:16:20,936
Sekarang waktunya detoks.

397
00:16:22,242 --> 00:16:23,765
♪ Ya

398
00:16:23,808 --> 00:16:25,201
♪ Harus kukatakan

399
00:16:25,245 --> 00:16:27,377
Sampai jumpa.♪ Ya

400
00:16:27,421 --> 00:16:29,466
♪ Oh ya

401
00:16:29,510 --> 00:16:30,554
Berhasil.

402
00:16:30,598 --> 00:16:32,034
♪ Untuk kembali melakukannya...

403
00:16:32,078 --> 00:16:33,949
Dan ini. Dan ini.

404
00:16:35,124 --> 00:16:36,124
Ya.

405
00:16:39,259 --> 00:16:40,912
Oh tidak. Ini adalah tinggal.

406
00:16:40,956 --> 00:16:42,175
Itu Gucci.

407
00:16:42,218 --> 00:16:44,394
Kami tidak hanya memberi ruang
untuk Sam yang baru.

408
00:16:44,438 --> 00:16:46,570
Kami juga menyediakan
bagi orang lain yang membutuhkan.

409
00:16:46,614 --> 00:16:47,615
Tidak bisa berdebat dengan itu.

410
00:16:49,095 --> 00:16:50,574
Ini gila.

411
00:16:50,618 --> 00:16:52,185
Anda hampir tidak tahu
engkol Insta ini,

412
00:16:52,228 --> 00:16:54,317
dan sekarang kamu akan melakukannya
membuang semuanya begitu saja?

413
00:16:54,361 --> 00:16:55,666
Kirby, aku tahu kamu memang begitu
tidak percaya,

414
00:16:55,710 --> 00:16:58,843
tapi pikiran negatif memimpin
untuk hasil negatif.

415
00:16:58,887 --> 00:17:01,237
Dan lihat semua kemajuannya
yang dibuat Sam.

416
00:17:01,281 --> 00:17:04,066
Bukankah itu yang sebenarnya
penting? SAM: Wah.

417
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
Anda tidak bercanda.

418
00:17:05,981 --> 00:17:08,636
Saya pikir ini pantas untuk a
selfie dengan senseiku.

419
00:17:08,679 --> 00:17:10,594
Ooh.

420
00:17:10,638 --> 00:17:12,074
♪ Ya...

421
00:17:14,598 --> 00:17:16,818
Kirby?

422
00:17:16,861 --> 00:17:18,646
Apakah Anda mencoba mencurinya?

423
00:17:18,689 --> 00:17:20,952
Tidak, aku menyimpannya untuk saat itu
kamu akhirnya ingat

424
00:17:20,996 --> 00:17:22,911
bahwa kamu tidak bisa hidup
tanpa Gucci.

425
00:17:22,954 --> 00:17:26,741
Pikiran negatif,
hasil negatif.

426
00:17:26,784 --> 00:17:28,699
Biksu WANITA: Kirby, mungkin
kamu perlu mengisi ulang,

427
00:17:28,743 --> 00:17:30,788
kembali lagi nanti. Cobalah pisang.

428
00:17:30,832 --> 00:17:32,660
Kalium adalah penyelamat nyata.

429
00:17:32,703 --> 00:17:34,836
♪ Kau tahu, aku harus mengatakan ya.

430
00:17:34,879 --> 00:17:38,535
Yang perlu kita lakukan hanyalah beralih
sampel ayah asli

431
00:17:38,579 --> 00:17:40,146
dengan sampel non-Carrington

432
00:17:40,189 --> 00:17:43,453
jadi ujiannya kembali
sebagai tidak cocok.

433
00:17:43,497 --> 00:17:46,282
Dan kemudian kami memastikannya
agar Blake melihat hasilnya

434
00:17:46,326 --> 00:17:48,110
mengkonfirmasi hal itu
bayi itu bukan miliknya.

435
00:17:48,154 --> 00:17:50,765
Dan sampai jumpa, Cristal.

436
00:17:52,245 --> 00:17:56,249
DNA Non-Carrington
segera datang.

437
00:17:56,292 --> 00:17:58,903
Ya.

438
00:18:01,950 --> 00:18:05,258
Anjing yang baik. Anjing yang baik.

439
00:18:06,476 --> 00:18:07,956
Makan malam? Makan malam
apakah keadaan daruratnya?

440
00:18:07,999 --> 00:18:10,176
Oke, aku akan melanjutkannya
sedikit getaran bermusuhan.

441
00:18:10,219 --> 00:18:12,047
Kalau saja kita bisa
turunkan sedikit.

442
00:18:12,091 --> 00:18:13,135
Kamu 911 padaku!

443
00:18:13,179 --> 00:18:14,199
Karena ini darurat.

444
00:18:14,223 --> 00:18:15,503
Penulis melakukannya
tidak punya cerita,

445
00:18:15,529 --> 00:18:16,984
jadi dia fokus
pada hubungan kita.

446
00:18:17,008 --> 00:18:18,073
Dan dia akan menyimpannya
mencari barang

447
00:18:18,097 --> 00:18:19,272
kecuali kita bisa mengusirnya.

448
00:18:19,315 --> 00:18:20,664
Kami memiliki banyak kerangka

449
00:18:20,708 --> 00:18:22,927
yang perlu tetap terkubur,
jadi aku perlu memperingatkanmu.

450
00:18:22,971 --> 00:18:25,800
Itu bukan hanya 911 bagi saya.
Itu adalah 911 bagi kami.

451
00:18:25,843 --> 00:18:29,151
Fallon, tidak ada kita.
Tidak lagi.

452
00:18:29,195 --> 00:18:30,346
aku tidak lagi
sesuai keinginan Anda dan menelepon.

453
00:18:30,370 --> 00:18:32,415
Saya tidak bisa meninggalkan semuanya
untuk menyelamatkan, apa?

454
00:18:32,459 --> 00:18:34,722
Kesombongan Anda? Kesombongan saya?

455
00:18:34,765 --> 00:18:36,569
Itu sangat lucu,
karena bukankah itu kesombonganmu

456
00:18:36,593 --> 00:18:38,856
itu membuatmu ingin pergi bekerja
untuk wanita jahat itu?

457
00:18:38,900 --> 00:18:42,077
Jadi kamu bisa merasakannya
semuanya besar dan macho.

458
00:18:42,121 --> 00:18:44,035
Faktanya, kamu berhutang padaku

459
00:18:44,079 --> 00:18:45,515
karena menghancurkan hubungan kita

460
00:18:45,559 --> 00:18:46,864
setelah aku menyelamatkanmu.

461
00:18:46,908 --> 00:18:48,562
Berutang padamu?

462
00:18:48,605 --> 00:18:52,174
Semua yang saya lakukan
adalah untuk melindungimu.

463
00:18:52,218 --> 00:18:53,828
Untuk menutup kesepakatan Van Kirk.

464
00:18:53,871 --> 00:18:55,351
Untuk menyelamatkanmu dari Ada.

465
00:18:55,395 --> 00:18:58,049
Yang pernah Anda lakukan hanyalah mentraktir
aku suka mainan kecil

466
00:18:58,093 --> 00:19:00,051
dalam dirimu yang tidak pernah berakhir
psiko-drama.

467
00:19:00,095 --> 00:19:01,662
Nah, Anda menempatkan diri Anda sendiri
dalam posisi itu.

468
00:19:01,705 --> 00:19:02,663
Ya, tidak lagi.

469
00:19:02,706 --> 00:19:04,360
Saya tidak tahu
apa yang terjadi padamu,

470
00:19:04,404 --> 00:19:06,754
tapi kamu bukan Fallon
Carrington yang dulu kucintai.

471
00:19:14,153 --> 00:19:15,850
Jadi saya salah.

472
00:19:15,893 --> 00:19:18,374
Pasti ada
sebuah cerita di sini yang layak untuk diceritakan.

473
00:19:18,418 --> 00:19:21,421
Kurang "Fallon Carrington:
Miliaran dan Otak,"

474
00:19:21,464 --> 00:19:25,207
lebih lanjut "Fallon Carrington:
Kekacauan Miliaran Dolar."

475
00:19:25,251 --> 00:19:28,123
Kami perlu memikirkan pertandingan ini
lebih sebagai pertunjukan

476
00:19:28,167 --> 00:19:29,559
daripada acara olahraga.

477
00:19:29,603 --> 00:19:31,170
Orang ingin dihibur.

478
00:19:31,213 --> 00:19:32,756
Bukankah itu yang sebenarnya
pertandingan sepak bola untuk?

479
00:19:32,780 --> 00:19:33,737
Anda tidak berpikir cukup besar,
Jason.

480
00:19:33,781 --> 00:19:35,086
Setiap tim memainkan permainan,

481
00:19:35,130 --> 00:19:36,740
tapi berapa banyak dari mereka,
Saya tidak tahu,

482
00:19:36,784 --> 00:19:38,568
memperkenalkan lineup mereka dengan

483
00:19:38,612 --> 00:19:40,788
menyuruh mereka terjun payung
ke dalam stadion?

484
00:19:40,831 --> 00:19:42,592
Mungkin tidak ada, karena itu
sebuah tanggung jawab yang sangat besar.

485
00:19:42,616 --> 00:19:44,246
Lonceng dan peluit itu
bagus, tapi kami ingin

486
00:19:44,270 --> 00:19:46,272
pernyataan misi kami
menjadi sesuatu yang lebih dalam,

487
00:19:46,315 --> 00:19:47,664
lebih bermakna. HELLER: Tepat sekali.

488
00:19:47,708 --> 00:19:50,754
Di MLS, motto LAFC adalah
"bahu ke bahu."

489
00:19:50,798 --> 00:19:52,495
Untuk apa tim ini berdiri?

490
00:19:55,629 --> 00:19:57,805
Poin bagus.
Itu sebabnya saya menyarankan

491
00:19:57,848 --> 00:20:02,288
itulah moto tim kami
"Bersama-sama kita akan bangkit."

492
00:20:02,331 --> 00:20:04,203
Ini inklusif
dari tim dan para penggemar,

493
00:20:04,246 --> 00:20:05,528
tapi juga masyarakat
secara keseluruhan.

494
00:20:05,552 --> 00:20:07,249
Kita dapat membangun kampanye iklan yang hebat
disekitarnya.

495
00:20:07,293 --> 00:20:08,444
Bahkan dapatkan sekolah lokal
terlibat.

496
00:20:08,468 --> 00:20:09,575
HELLER: Itu
kedengarannya bagus, Blake.

497
00:20:09,599 --> 00:20:10,968
Seharusnya kamu memimpin saja
dengan bagian itu.

498
00:20:10,992 --> 00:20:12,912
Baiklah, kita bisa membahasnya lebih lanjut
pada pertemuan kita berikutnya.

499
00:20:15,388 --> 00:20:17,694
Tunggu. Anda akan pergi?

500
00:20:17,738 --> 00:20:19,281
Saya pikir memang begitu
makan malam bersama.

501
00:20:19,305 --> 00:20:20,934
Meskipun aku minta maaf Michael
tidak bisa hadir.

502
00:20:20,958 --> 00:20:22,264
Dia memiliki keadaan darurat keluarga.

503
00:20:22,308 --> 00:20:25,354
Ya, pasti terdengar
seperti keadaan darurat.

504
00:20:25,398 --> 00:20:27,095
Apa maksudmu "terdengar seperti"?

505
00:20:27,138 --> 00:20:28,705
Saya tidak yakin dengan apa yang Anda pikirkan
kamu dengar.

506
00:20:28,749 --> 00:20:30,925
Tidak, aku tidak...
Aku tidak mendengar apa pun, tapi...

507
00:20:30,968 --> 00:20:33,275
Ini akan terjadi
sepotong yang indah.

508
00:20:33,319 --> 00:20:35,712
Menurutku, kamu akan menjadi seperti itu
sangat terkejut

509
00:20:35,756 --> 00:20:37,018
dengan cara yang baik.

510
00:20:37,061 --> 00:20:38,715
Jadi itu saja? Kita sudah selesai?

511
00:20:38,759 --> 00:20:41,718
Katakan saja
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.

512
00:20:41,762 --> 00:20:42,980
Tunggu, tunggu.

513
00:20:43,024 --> 00:20:45,766
Um, aku menahan diri,
dan aku minta maaf

514
00:20:45,809 --> 00:20:48,290
untuk mengubur lede,
tapi aku sudah bilang padamu

515
00:20:48,334 --> 00:20:51,075
Saya sedang mengerjakan sesuatu
besar, bijaksana dalam bisnis,

516
00:20:51,119 --> 00:20:53,339
jadi setidaknya berikan padaku
kesempatan untuk menunjukkannya padamu.

517
00:20:53,382 --> 00:20:56,385
Anda tahu, ini agak terlambat,
dan aku tidak lapar.

518
00:20:56,429 --> 00:20:59,432
Aku sudah kenyang
di piring charcuterie kecil ini.

519
00:20:59,475 --> 00:21:01,999
Ya, pesta peluncuran untukku
perusahaan baru besok malam.

520
00:21:02,043 --> 00:21:03,566
Maksudku, berapa banyak
peluang yang kamu dapatkan

521
00:21:03,610 --> 00:21:06,265
untuk membuat profil Jobs dan Wozniak
sebelum mereka menjadi Apple?

522
00:21:06,308 --> 00:21:09,137
Ini suatu malam.
Pesta di Club Colby.

523
00:21:09,180 --> 00:21:11,226
Dan saya berjanji, ini dia
terobosan,

524
00:21:11,270 --> 00:21:14,273
sudut aspirasional yang layak
keterampilan Anda sebagai jurnalis.

525
00:21:14,316 --> 00:21:17,232
Oke. Saya bisa tinggal satu hari lagi.

526
00:21:17,276 --> 00:21:19,408
Tapi hanya karena aku cinta
pesta yang bagus.

527
00:21:25,980 --> 00:21:28,112
Monica, kamu benar.

528
00:21:28,156 --> 00:21:30,506
Saya pasti akan datang
ke malam pertandingan.

529
00:21:30,550 --> 00:21:32,639
Tapi aku punya
permainan yang berbeda untuk dimainkan.

530
00:21:37,731 --> 00:21:41,430
Hai teman-teman. Ini aku.
Saya di sini hanya makan secara berkelanjutan

531
00:21:41,474 --> 00:21:43,606
dengan makanan aku mencari makan.

532
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Ini selada air dan burdock.

533
00:21:46,392 --> 00:21:47,784
Datang langsung dari tanah.

534
00:21:47,828 --> 00:21:49,960
Anda cukup mengukusnya,
garam dan merica...

535
00:21:50,004 --> 00:21:51,571
Voila.

536
00:21:52,789 --> 00:21:54,748
Pasti terasa seperti kotoran.

537
00:21:56,010 --> 00:21:57,751
Lady Monk memberi saya pandangan baru.

538
00:21:57,794 --> 00:21:58,839
Makanan hanyalah bahan bakar.

539
00:21:58,882 --> 00:22:00,623
Tidak perlu demikian
apa pun lagi.

540
00:22:00,667 --> 00:22:03,322
Saya mengerti. Tapi aku
pikirkan bahan bakar sebenarnya

541
00:22:03,365 --> 00:22:05,236
mungkin terasa lebih enak dari itu.

542
00:22:05,280 --> 00:22:07,369
Tidak. Sama halnya dengan pakaian...
Saya tidak membutuhkan apa-apa lagi

543
00:22:07,413 --> 00:22:09,632
daripada perdagangan organik, adil,

544
00:22:09,676 --> 00:22:11,895
tunik tanpa jejak karbon.

545
00:22:11,939 --> 00:22:13,984
Mungkin Anda harus melakukannya
memakainya malam ini.

546
00:22:14,028 --> 00:22:15,725
Saya akan mencoba dan berkoordinasi.

547
00:22:15,769 --> 00:22:16,770
Aku lupa memberitahumu.

548
00:22:16,813 --> 00:22:18,337
Aku tidak bisa pergi bersamamu
ke malam pertandingan.

549
00:22:18,380 --> 00:22:20,034
Aku akan mengajak Nona Biksu
sebagai nilai tambah saya.

550
00:22:20,077 --> 00:22:22,123
Tunggu, apa? Mengapa? Nah,
Saya ingin memperkenalkannya

551
00:22:22,166 --> 00:22:24,908
untuk klien baru, sejak dia dibuat
perbedaan besar dalam hidupku.

552
00:22:24,952 --> 00:22:27,215
Selain itu, pikirkan caranya
Steven akan terkesan

553
00:22:27,258 --> 00:22:30,653
ketika dia mendengar berapa banyak yang kumiliki
berkomitmen pada gaya hidup baru ini.

554
00:22:30,697 --> 00:22:32,017
Tapi aku jujur
mulai khawatir

555
00:22:32,046 --> 00:22:33,221
tentang pengaruhnya terhadap Anda.

556
00:22:33,264 --> 00:22:35,658
Anda tidak perlu melakukannya.
Ini tidak lebih aneh dari itu

557
00:22:35,702 --> 00:22:37,181
pembersihan jus.

558
00:22:37,225 --> 00:22:39,880
Atau Gwyneth mengukus vaginanya.

559
00:22:39,923 --> 00:22:41,708
Pertama-tama, penggemar berat Gwyneth.

560
00:22:41,751 --> 00:22:44,711
Yang kedua, saya bukan salah satunya
untuk membanting keyakinan whackadoodle,

561
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
tapi wanita ini sepertinya
sangat sensitif.

562
00:22:46,756 --> 00:22:49,019
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
tahu tentang dia?

563
00:22:49,063 --> 00:22:51,500
Saya tahu bahwa saya lebih bahagia
daripada yang saya alami dalam beberapa minggu.

564
00:22:51,544 --> 00:22:54,503
Sebenarnya, Nona Biksu memperingatkanku
bahwa hal ini mungkin terjadi.

565
00:22:54,547 --> 00:22:57,288
Agar Anda dapat mencoba...
hentikan aku untuk menjadi diriku yang terbaik.

566
00:22:57,332 --> 00:22:59,421
Dia memperingatkanmu tentang aku?

567
00:22:59,465 --> 00:23:01,292
Mm-hmm.Brilian.

568
00:23:01,336 --> 00:23:03,773
Saya hanya berusaha mencegahnya

569
00:23:03,817 --> 00:23:05,514
sesuai budaya
penyembuh palsu

570
00:23:05,558 --> 00:23:07,342
dari mengambil keuntungan darimu.

571
00:23:07,386 --> 00:23:08,604
Dia bilang kamu marah

572
00:23:08,648 --> 00:23:10,389
karena kamu tidak
pusat perhatian.

573
00:23:10,432 --> 00:23:12,782
Dan menurutku dia benar.
Dan itu menyedihkan.

574
00:23:13,827 --> 00:23:15,132
Jadi.

575
00:23:15,176 --> 00:23:17,134
Namaste.

576
00:23:17,178 --> 00:23:18,962
Kamu melakukan apa?

577
00:23:19,006 --> 00:23:20,790
Saya bilang untuk mengganti sampelnya

578
00:23:20,834 --> 00:23:23,619
dengan DNA non-Carrington,
bukan DNA anjing.

579
00:23:23,663 --> 00:23:26,579
Saya pikir Anda akan menghargainya
bahwa saya melampaui dan melampauinya.

580
00:23:26,622 --> 00:23:30,017
Tidak mungkin DNA ayah
akan cocok dengan bayinya.

581
00:23:30,060 --> 00:23:32,454
Karena itu tidak akan cocok
DNA manusia apa pun.

582
00:23:32,498 --> 00:23:35,675
Oke, sekarang labnya akan berangkat
meminta lebih banyak sampel

583
00:23:35,718 --> 00:23:38,286
sehingga mereka bisa
jalankan kembali tes.

584
00:23:38,329 --> 00:23:40,506
Harus ada
menjadi cara untuk menyelamatkan ini.

585
00:23:40,549 --> 00:23:42,421
Oke, aku ingin kamu melakukannya
terus membuntuti Cristal

586
00:23:42,464 --> 00:23:45,641
dan lihat apakah Anda tidak dapat mengetahuinya
siapa ayah bayi itu.

587
00:23:45,685 --> 00:23:46,860
Selain Blake.

588
00:23:48,209 --> 00:23:50,472
Oke, larilah. Ayo berangkat!

589
00:23:55,346 --> 00:23:58,001
Tunggu, apa yang terjadi
ke kapal perang raksasa?

590
00:23:59,176 --> 00:24:00,134
eh...

591
00:24:00,177 --> 00:24:01,657
Saya tidak menyadarinya dengan cohosting

592
00:24:01,701 --> 00:24:03,833
maksudmu sebenarnya
mengambil alih malam permainanku.

593
00:24:03,877 --> 00:24:05,008
Ya...

594
00:24:05,052 --> 00:24:06,749
Aku tidak akan mengambil alihnya.

595
00:24:06,793 --> 00:24:08,708
Aku hanya membuatnya
lebih besar dari kehidupan.

596
00:24:08,751 --> 00:24:10,492
Meskipun aku tidak bisa mendapatkannya
negeri permen jumbo.

597
00:24:10,536 --> 00:24:12,886
Tadinya aku akan kedatangan orang
berdandan seperti karakternya.

598
00:24:12,929 --> 00:24:15,018
Aku selalu punya sesuatu
untuk Putri Frostine.

599
00:24:15,062 --> 00:24:16,324
Dia lucu. MM.

600
00:24:16,367 --> 00:24:17,499
Tunggu, jadi

601
00:24:17,543 --> 00:24:19,501
semua ini untuk
seorang reporter? Tidak.

602
00:24:19,545 --> 00:24:21,808
Secara teknis, ya.
Aku hanya perlu dia menulis

603
00:24:21,851 --> 00:24:24,811
sebuah artikel yang bisa dibaca Liam
untuk melihat betapa hebatnya yang saya lakukan.

604
00:24:24,854 --> 00:24:27,553
Lihat, kamulah yang melakukannya
bilang kamu memboikot cowok.

605
00:24:27,596 --> 00:24:30,381
Aku perlu membuat Liam sadar
bahwa dia tidak berpengaruh padaku

606
00:24:30,425 --> 00:24:33,123
dan bahwa dia ketinggalan
di Fallon Carrington terbaik.

607
00:24:33,167 --> 00:24:35,561
Satu hal lagi yang perlu diketahui:
Malam ini juga

608
00:24:35,604 --> 00:24:37,650
pesta peluncuran
untuk bisnis baruku.

609
00:24:37,693 --> 00:24:38,844
Anda tidak memiliki bisnis baru.

610
00:24:38,868 --> 00:24:40,435
Yah, belum,
tapi malam masih muda.

611
00:24:40,479 --> 00:24:42,108
Yang harus saya lakukan adalah
temukan seseorang di sini malam ini

612
00:24:42,132 --> 00:24:43,830
dengan ide bagus,
meyakinkan mereka untuk berpura-pura

613
00:24:43,873 --> 00:24:45,460
bahwa aku selalu begitu
mitra bisnis mereka,

614
00:24:45,484 --> 00:24:46,963
dan kemudian biarkan Kenneth
lakukan sisanya.

615
00:24:47,007 --> 00:24:48,367
Kedengarannya seperti a
rencana yang sangat mudah bagiku.

616
00:24:48,399 --> 00:24:49,638
saya tidak perlu
sarkasmemu, Monica.

617
00:24:49,662 --> 00:24:51,185
Saya butuh bantuan Anda.

618
00:24:51,228 --> 00:24:53,143
Silakan. Dan sebuah keajaiban.

619
00:24:54,188 --> 00:24:56,364
Berbicara tentang keajaiban.

620
00:24:56,407 --> 00:24:58,801
CEO Spartan Force
akan datang.

621
00:24:58,845 --> 00:25:02,239
Ini sedang terjadi
pesta peluncuran palsu terbaik.

622
00:25:02,283 --> 00:25:05,112
Terima kasih
karena membiarkanku melakukan ini.

623
00:25:05,155 --> 00:25:07,549
Seolah aku punya pilihan.

624
00:25:07,593 --> 00:25:10,247
Katakan padaku kamu tidak mencoba
untuk mencuri kartu kredit lain.

625
00:25:10,291 --> 00:25:12,598
Aku tidak mencuri apa pun,
apa pun maksudnya.

626
00:25:12,641 --> 00:25:14,774
Saya mencoba untuk mendapatkan
Barang Sam kembali.

627
00:25:14,817 --> 00:25:16,819
Bukan hal-hal itu
bahwa dia rela menyumbang?

628
00:25:16,863 --> 00:25:19,126
Kepada seorang guru Insta yang berkata
mereka akan melakukan amal,

629
00:25:19,169 --> 00:25:20,997
tapi aku sangat meragukannya.

630
00:25:21,041 --> 00:25:23,086
Mengapa kamu meragukannya?
Sam tampak bahagia.

631
00:25:23,130 --> 00:25:24,847
Saya melakukan referensi silang pada Lady Monk's
memberi makan dengan beberapa makanan lain,

632
00:25:24,871 --> 00:25:26,960
dan jumlahnya terlalu banyak
hal-hal yang tidak bertambah.

633
00:25:27,003 --> 00:25:28,744
Baiklah.
Nah, bagaimana saya bisa membantu?

634
00:25:28,788 --> 00:25:30,224
Oh. Saya sudah menanganinya.

635
00:25:30,267 --> 00:25:32,835
Tablet yang dia berikan adalah
masih aktif, dan saya mem-pingnya.

636
00:25:32,879 --> 00:25:36,230
Itu... dimanapun itu.

637
00:25:36,273 --> 00:25:38,251
Ya, aku tidak sabar
untuk membiasakan diri pada pertemuan berikutnya.

638
00:25:38,275 --> 00:25:39,973
Aku tidak memanfaatkanmu.
Saya menggunakan ide Anda.

639
00:25:40,016 --> 00:25:41,627
Tanpa menyebutkan
dari mana kamu mendapatkannya.

640
00:25:41,670 --> 00:25:44,586
Tunggu. Apakah itu yang ini
tentang untukmu? Penghargaan dan ego?

641
00:25:44,630 --> 00:25:46,695
Aku tidak menyadarinya
penting bagimu

642
00:25:46,719 --> 00:25:48,044
Saya rasa saya harus melakukannya
telah melihatnya datang,

643
00:25:48,068 --> 00:25:49,611
mengingat semua permainan
kamu bermain untuk sampai ke sini.

644
00:25:49,635 --> 00:25:52,159
Dan saya telah mempelajari hal-hal kotor itu
permainan dari master... kamu.

645
00:25:52,202 --> 00:25:54,857
Saya juga telah belajar caranya
cocok denganmu, Blake, jadi berhati-hatilah.

646
00:25:54,901 --> 00:25:56,729
Sejauh ego, sulit untuk mengatakannya

647
00:25:56,772 --> 00:25:58,557
siapa yang lebih besar,
milikmu atau putrimu.

648
00:25:58,600 --> 00:26:00,907
Jangan buat ini
pribadi, Michael. Itu sudah terjadi.

649
00:26:00,950 --> 00:26:04,040
Aku sudah berurusan dengan kalian berdua
menggunakan saya selama bertahun-tahun.

650
00:26:04,084 --> 00:26:06,565
Hari-hariku sebagai pion Carrington
sudah berakhir.

651
00:26:06,608 --> 00:26:08,392
Jadi, apa

652
00:26:08,436 --> 00:26:10,873
kamu sudah selesai dengan tim? Tidak.

653
00:26:10,917 --> 00:26:12,875
Tapi saya sudah selesai dengan Fallon.

654
00:26:12,919 --> 00:26:14,573
Dan saya sudah selesai
dengan kamu mentraktirku

655
00:26:14,616 --> 00:26:16,139
seolah-olah aku masih supirmu.

656
00:26:16,183 --> 00:26:17,813
Saya pikir Anda mengacaukan ini
di luar proporsi, Michael.

657
00:26:17,837 --> 00:26:18,838
Itu hanya bisnis.

658
00:26:18,881 --> 00:26:20,361
Tepat.

659
00:26:20,404 --> 00:26:22,972
Dan inilah kesempatan saya
untuk membuat sesuatu dari diriku sendiri.

660
00:26:23,016 --> 00:26:24,974
Aku tidak akan membiarkanmu
menghalangi.

661
00:26:25,018 --> 00:26:27,020
Jadi jika Anda menginginkan keahlian saya,

662
00:26:27,063 --> 00:26:29,762
kamu akan membutuhkannya
untuk menerima bahwa kita adalah mitra.

663
00:26:38,466 --> 00:26:40,729
Hai. Selamat datang di peluncuran
dari Fallon Tidak Terbatas.

664
00:26:40,773 --> 00:26:42,775
Ya. Kamu sungguh
pergi sekuat tenaga ke sini.

665
00:26:42,818 --> 00:26:45,516
Jadi, eh, apa tadi
memikirkan di balik malam pertandingan?

666
00:26:45,560 --> 00:26:48,215
Apakah ini ada hubungannya dengan Anda
perusahaan baru dalam beberapa hal?

667
00:26:48,258 --> 00:26:50,434
Nah, begitu saya ungkapkan
konsepku padamu

668
00:26:50,478 --> 00:26:52,349
dan saya memperkenalkan Anda
kepada rekan bisnis saya,

669
00:26:52,393 --> 00:26:53,960
Saya pikir semuanya akan bersatu.

670
00:26:54,003 --> 00:26:55,962
Mari kita ambilkan minuman untukmu.
Atau beberapa.

671
00:26:56,005 --> 00:26:58,094
Biksu WANITA: Terima kasih banyak
karena mengundangku, Sam.

672
00:26:58,138 --> 00:27:01,445
Ini memberi saya kesempatan untuk melakukannya
penggalangan dana untuk amal saya...

673
00:27:01,489 --> 00:27:03,273
Pemberian Penuh Perhatian dari Lady Monk...

674
00:27:03,317 --> 00:27:06,494
Dan untuk menyebarkan ide-ide saya
kepada yang belum tahu.

675
00:27:06,537 --> 00:27:08,583
Saya pikir... tuniknya mungkin

676
00:27:08,627 --> 00:27:10,759
agak terlalu alkitabiah
untuk orang banyak ini.

677
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Baiklah, mari kita fokus mencari
orang-orang yang berpikiran sama

678
00:27:13,109 --> 00:27:14,763
dan berpikiran terbuka.

679
00:27:14,807 --> 00:27:15,851
Seperti dia.

680
00:27:15,895 --> 00:27:17,505
Bukankah itu adik iparmu?

681
00:27:17,548 --> 00:27:19,594
SAM: Eh, ya, tapi
itu bukan pikiran

682
00:27:19,638 --> 00:27:21,552
kamu ingin membukanya, percayalah.

683
00:27:21,596 --> 00:27:24,643
Mengapa kita tidak mencoba sesuatu
baru dan berpisah?

684
00:27:24,686 --> 00:27:27,384
Gandakan jangkauan kami,
gandakan pengajaran kami.

685
00:27:27,428 --> 00:27:28,559
Baiklah.

686
00:27:28,603 --> 00:27:29,778
Ya...

687
00:27:29,822 --> 00:27:32,128
Aku tidak akan mengecewakanmu.

688
00:27:50,756 --> 00:27:53,672
kediaman Carrington.

689
00:27:53,715 --> 00:27:56,805
Tidak, saya tidak tertarik
di perusahaan kabel baru.

690
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
kediaman Carrington.

691
00:28:02,376 --> 00:28:06,728
Oh, saya yakin kita sudah melakukannya
diberikan dengan cukup murah hati.

692
00:28:07,947 --> 00:28:09,252
Ooh.

693
00:28:12,603 --> 00:28:14,127
kediaman Carrington.

694
00:28:14,170 --> 00:28:16,695
WANITA: Eh, ini Pasifik
Lab Bio Utara di Seattle.

695
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
saya menelepon
untuk Cristal Jennings.

696
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
Eh, tolong tunggu.

697
00:28:23,876 --> 00:28:26,182
Baiklah, halo.
Ini Kristal.

698
00:28:26,226 --> 00:28:29,142
Ya, Ny. Jennings, eh,
kami ingin memberi tahu Anda

699
00:28:29,185 --> 00:28:31,492
yang perlu Anda kirim ulang
tes garis ayah Anda.

700
00:28:31,535 --> 00:28:33,755
Sayangnya,
sampelnya terkontaminasi.

701
00:28:33,799 --> 00:28:35,757
Oh. Sungguh mengerikan.

702
00:28:35,801 --> 00:28:37,454
Dengan baik...

703
00:28:37,498 --> 00:28:40,022
A-Aku merasa sedikit mual
saat ini...

704
00:28:40,066 --> 00:28:42,590
Kau tahu, ini yang pertama bagiku
trimester...

705
00:28:42,633 --> 00:28:44,897
Dan, baiklah... apakah kalian keberatan

706
00:28:44,940 --> 00:28:47,595
jika aku baru saja memindahkanmu
kepada suamiku?

707
00:28:47,638 --> 00:28:50,598
Ya, tunanganku.
Dia hampir menjadi suamiku.

708
00:28:50,641 --> 00:28:52,731
Baiklah, tolong tunggu sebentar.

709
00:29:02,175 --> 00:29:03,611
Pembantu baru

710
00:29:03,654 --> 00:29:05,265
tidak sengaja menyerahkannya padaku
telepon,

711
00:29:05,308 --> 00:29:06,657
tapi itu untuk Cristal.

712
00:29:06,701 --> 00:29:08,747
Sesuatu tentang

713
00:29:08,790 --> 00:29:09,965
tes untuk bayinya?

714
00:29:16,842 --> 00:29:18,844
Ini Blake.

715
00:29:18,887 --> 00:29:20,976
Apa maksudmu,
sampel lain? Untuk apa?

716
00:29:22,195 --> 00:29:25,372
Tes garis ayah?
Saya ayahnya. Kenapa dia...

717
00:29:31,726 --> 00:29:33,380
Brengsek.

718
00:29:41,127 --> 00:29:43,564
Ini semacam hibrida
ide teknologi/analog.

719
00:29:43,607 --> 00:29:45,958
Ooh, jenis favoritku.
Apakah Anda mencari pendanaan?

720
00:29:46,001 --> 00:29:49,483
Itu memang melibatkan sebuah versi
SandM menggunakan teknologi 4-D.

721
00:29:49,526 --> 00:29:51,746
Karena saya tidak punya
pendanaan apa pun.

722
00:29:51,790 --> 00:29:54,053
Eh, apakah dia pasanganmu? Dia?

723
00:29:54,096 --> 00:29:55,489
Tidak.

724
00:29:55,532 --> 00:29:57,447
Anda tahu, saya pernah ke sini
selama lebih dari satu jam,

725
00:29:57,491 --> 00:29:59,841
dan kamu masih belum memberitahuku
ide yang inovatif

726
00:29:59,885 --> 00:30:02,757
itu akan diluncurkan kembali
Fallon Carrington kepada dunia.

727
00:30:02,801 --> 00:30:05,760
Kecuali jika tidak ada. Oh, ada satu.

728
00:30:05,804 --> 00:30:07,893
Maksudku, kenapa lagi aku harus pergi
melalui semua masalah ini?

729
00:30:09,285 --> 00:30:11,766
Ah. Izinkan saya memperkenalkan
kamu ke Monica.

730
00:30:11,810 --> 00:30:13,072
Dia adalah pemilik klub,

731
00:30:13,115 --> 00:30:14,745
dan kami sudah berteman
sejak kita masih kecil.

732
00:30:14,769 --> 00:30:17,119
Monica Colby, ini
adalah Kenneth Desai,

733
00:30:17,163 --> 00:30:18,444
aku adalah seorang reporter
memberitahumu tentang.

734
00:30:18,468 --> 00:30:19,513
Anda mengadakan pesta yang hebat.

735
00:30:19,556 --> 00:30:20,819
Sungguh, itu semua Fallon.

736
00:30:20,862 --> 00:30:22,037
Ini adalah peluncurannya.

737
00:30:22,081 --> 00:30:23,623
Dan tunggu sampai Anda mendengarnya
tentang perusahaannya.

738
00:30:23,647 --> 00:30:25,519
Ini akan membuat Anda terkejut.
Ini benar-benar...

739
00:30:25,562 --> 00:30:26,781
Kembali bekerja sekarang, Monica.

740
00:30:26,825 --> 00:30:29,044
Oke. Kau tahu, eh, Monica dan aku

741
00:30:29,088 --> 00:30:30,611
memulai label rekaman bersama.

742
00:30:30,654 --> 00:30:32,221
Siapa artismu?

743
00:30:32,265 --> 00:30:33,875
Uh... Biksu WANITA: Fallon.

744
00:30:33,919 --> 00:30:35,790
Bisakah saya membantu Anda?

745
00:30:35,834 --> 00:30:37,531
Bisakah Anda membantu saya?

746
00:30:37,574 --> 00:30:39,054
Sedikit bercanda
antara kami para gadis.

747
00:30:39,098 --> 00:30:40,336
Nyonya Biksu.
Spesialis perhatian

748
00:30:40,360 --> 00:30:42,405
dengan satu juta pengikut Insta.

749
00:30:42,449 --> 00:30:45,060
Fallon dan saya berkolaborasi.
Mitra.

750
00:30:45,104 --> 00:30:46,583
Dan kamu? Kenneth Desai.

751
00:30:46,627 --> 00:30:48,150
Metro Kontemporer.

752
00:30:48,194 --> 00:30:51,675
Maaf, tapi Kenneth
mewawancarai saya, Nyonya Granola.

753
00:30:51,719 --> 00:30:53,590
Ayo. Eh, tunggu.

754
00:30:53,634 --> 00:30:55,723
Aku senang akhirnya bisa bertemu
Rekan Fallon.

755
00:30:55,766 --> 00:30:58,160
Aku sangat ingin mendengarnya
semua tentang ini brilian

756
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
ide perusahaan baru.

757
00:30:59,901 --> 00:31:02,208
PERANCIS:
Jadi, kamu membuang semuanya,

758
00:31:02,251 --> 00:31:04,036
dan sekarang kamu, apa,
berburu dan meramu?

759
00:31:04,079 --> 00:31:05,385
Tidak ada lagi pertemuan.

760
00:31:05,428 --> 00:31:08,214
Hanya, eh, berburu...
kedamaian batin.

761
00:31:08,257 --> 00:31:11,434
Ini benar-benar perjalanan yang nyata,
tapi saya hanya berkontribusi

762
00:31:11,478 --> 00:31:13,001
ke yayasan Steven
di pesta.

763
00:31:13,045 --> 00:31:15,786
Buku cekku sudah usang.

764
00:31:15,830 --> 00:31:17,005
Maaf.

765
00:31:17,049 --> 00:31:18,615
Namaste.

766
00:31:28,495 --> 00:31:32,194
Maukah kamu bergabung denganku di tempat tidur
atau hanya menatap seperti penguntit?

767
00:31:32,238 --> 00:31:34,457
Kamu-kamu terlihat sangat tenang.

768
00:31:34,501 --> 00:31:36,764
Sangat tenang,

769
00:31:36,807 --> 00:31:40,333
untuk seseorang yang tidak tahu
bayi siapa yang mereka kandung.

770
00:31:41,551 --> 00:31:43,118
Bagaimana kabarmu...? Laboratorium menelepon

771
00:31:43,162 --> 00:31:45,947
tentang tes garis ayahmu.

772
00:31:45,991 --> 00:31:48,558
Astaga. Hasilnya terkontaminasi,

773
00:31:48,602 --> 00:31:50,042
dan mereka membutuhkannya
sampel lain. Blake.

774
00:31:50,082 --> 00:31:51,581
Apakah kamu pernah pergi
untuk memberitahuku? Apakah kamu?

775
00:31:51,605 --> 00:31:53,409
Atau apakah kamu akan membiarkannya begitu saja
aku mengandung bayi laki-laki lain

776
00:31:53,433 --> 00:31:54,782
seperti yang dilakukan Alexis?

777
00:31:54,825 --> 00:31:56,455
Tadinya aku akan memberitahumu
jika bayi itu bukan milikmu.

778
00:31:56,479 --> 00:31:58,351
Tapi menurutku...

779
00:31:58,394 --> 00:32:01,180
Aku merasa di hatiku itu milikmu.

780
00:32:01,223 --> 00:32:03,965
Itu terjadi sebelum aku memikirkanmu
dan aku bisa bersama selamanya.

781
00:32:04,009 --> 00:32:05,706
Saya kembali ke Arizona,
aku melihat mantanku...

782
00:32:05,749 --> 00:32:07,447
Ya, siapa itu?

783
00:32:07,490 --> 00:32:08,361
Hah, Kristal?

784
00:32:08,404 --> 00:32:11,233
Mantan suamiku, Mark Jennings.

785
00:32:11,277 --> 00:32:13,235
Kami menikah sangat muda.

786
00:32:13,279 --> 00:32:15,150
Milik orang tuaku sebagian
sebuah tim sepak bola.

787
00:32:15,194 --> 00:32:18,762
Dia adalah seorang pemain.
Namun mereka sempat berselisih

788
00:32:18,806 --> 00:32:20,677
ketika dia menolak
untuk mengadakan permainan untuk mereka.

789
00:32:20,721 --> 00:32:22,679
Mereka menghancurkan kariernya.

790
00:32:22,723 --> 00:32:24,681
Mereka tidak akan berhenti melakukan apa pun
untuk menghancurkannya.

791
00:32:24,725 --> 00:32:26,248
Ini menjadi terlalu berbahaya
untuk bersama.

792
00:32:26,292 --> 00:32:27,989
Kami harus mengakhirinya. Anda harus melakukannya?

793
00:32:28,033 --> 00:32:30,426
Jadi kamu masih punya
perasaan padanya?

794
00:32:30,470 --> 00:32:33,038
Tidak. Itu sudah lama sekali.

795
00:32:33,081 --> 00:32:34,537
Jelas belum lama ini. Tidak, Blake.

796
00:32:34,561 --> 00:32:37,346
Terakhir kali adalah sebuah kesalahan.
Saya kembali ke sini,

797
00:32:37,390 --> 00:32:39,174
dan aku benar-benar jatuh cinta padamu.

798
00:32:39,218 --> 00:32:40,523
Anda harus percaya padaku.

799
00:32:40,567 --> 00:32:42,569
Aku mencintaimu.

800
00:32:43,570 --> 00:32:46,268
Tolong katakan sesuatu.

801
00:32:46,312 --> 00:32:48,096
Apa pun.

802
00:32:52,535 --> 00:32:53,797
KENNETH: Ini menarik.

803
00:32:53,841 --> 00:32:56,626
Eh, kamu tadi menyebutkannya
sesuatu tentang buku?

804
00:32:56,670 --> 00:32:58,019
Mm-hmm.

805
00:32:58,063 --> 00:33:00,717
Anda menangkap saya. Merek Lady Monk

806
00:33:00,761 --> 00:33:03,720
adalah perusahaan yang saya miliki
telah mengisyaratkan tentang. Dan ya,

807
00:33:03,764 --> 00:33:05,984
bukunya akan menjadi besar.

808
00:33:06,027 --> 00:33:08,551
Kami memiliki serangan multiplatform
dijadwalkan

809
00:33:08,595 --> 00:33:11,206
agar kita bisa mengambilnya
internasional juga.

810
00:33:11,250 --> 00:33:13,556
Ya. Kami sedang mengerjakannya
selama, berapa bulan?

811
00:33:13,600 --> 00:33:15,558
Kami ingin tampil
filosofi dan metode saya

812
00:33:15,602 --> 00:33:19,562
agar masyarakat dapat mengamalkannya
pelepasan yang penuh perhatian di rumah.

813
00:33:19,606 --> 00:33:21,260
Saya juga sedang mengerjakan sebuah aplikasi.

814
00:33:21,303 --> 00:33:23,392
Fallon Carrington:

815
00:33:23,436 --> 00:33:26,917
Dari ahli waris
untuk gaya hidup savant.Hmm.

816
00:33:26,961 --> 00:33:28,417
Sungguh mengejutkan
dan menarik.

817
00:33:28,441 --> 00:33:32,662
Tidak juga
langkah logis berikutnya.

818
00:33:32,706 --> 00:33:34,621
"Logika bisa membawamu
dari 'A' ke 'B,'

819
00:33:34,664 --> 00:33:36,927
tapi imajinasi
bisa membawamu kemana saja."

820
00:33:36,971 --> 00:33:38,233
Einstein. Saya penasaran

821
00:33:38,277 --> 00:33:40,105
tentang investasi awal Anda
dalam proyek tersebut.

822
00:33:40,148 --> 00:33:41,560
Kami belum benar-benar... Beberapa juta.

823
00:33:41,584 --> 00:33:43,238
Dengan ujung belakang.

824
00:33:43,282 --> 00:33:46,372
Kami masih berolahraga
detailnya.

825
00:33:46,415 --> 00:33:47,590
Tapi tahukah Anda,

826
00:33:47,634 --> 00:33:49,375
detailnya hanyalah

827
00:33:49,418 --> 00:33:51,203
butiran pasir

828
00:33:51,246 --> 00:33:54,249
di pantai kehidupan.

829
00:33:54,293 --> 00:33:55,792
KENNETH: Ini
pasti perubahan yang tidak terduga

830
00:33:55,816 --> 00:33:57,035
untuk artikel tersebut.

831
00:33:57,078 --> 00:33:59,211
Saya ingin menjalankan sudut pandang baru ini
oleh editor saya.

832
00:33:59,254 --> 00:34:01,213
Beri aku waktu sebentar? Ya.

833
00:34:01,256 --> 00:34:04,129
Oke, dengar, aku tidak melakukannya
tahu siapa kamu,

834
00:34:04,172 --> 00:34:06,087
tapi terima kasih banyak
untuk bermain bersama.

835
00:34:06,131 --> 00:34:07,436
Kita perlu membicarakan hal ini lebih lanjut.

836
00:34:07,480 --> 00:34:08,916
SAM: Itu dia.

837
00:34:08,959 --> 00:34:12,876
Um, aku tidak beruntung
mencoba mencari klien baru

838
00:34:12,920 --> 00:34:14,835
atau penggalangan dana. Maaf.

839
00:34:14,878 --> 00:34:16,663
Tapi aku punya ide.

840
00:34:16,706 --> 00:34:18,945
Saya bisa memberi Anda uang
Yayasan Steven Carrington

841
00:34:18,969 --> 00:34:21,320
agar kamu bisa terus membantu orang.

842
00:34:21,363 --> 00:34:22,930
Maafkan aku, Sam.

843
00:34:22,973 --> 00:34:25,193
Eh, kita sedang mendiskusikan bisnis,

844
00:34:25,237 --> 00:34:28,240
jadi tolong ambil
pesta togamu di tempat lain.

845
00:34:28,283 --> 00:34:30,242
Ini adalah guru saya.
Anda dapat menemukan milik Anda sendiri.

846
00:34:30,285 --> 00:34:33,375
Eh, pertama-tama,
spesialis perhatian. Ya.

847
00:34:33,419 --> 00:34:35,247
Dan yang kedua, saya bisa menerimanya

848
00:34:35,290 --> 00:34:37,684
kedua investasi Anda
dan sumbangan.

849
00:34:37,727 --> 00:34:38,922
Oh, satu Carrington saja tidak cukup?

850
00:34:38,946 --> 00:34:39,903
Anda mencoba mengantongi diri sendiri
sebentar?

851
00:34:39,947 --> 00:34:41,185
Kirby, kamu tidak masuk akal.

852
00:34:41,209 --> 00:34:43,298
Tolong, ini bukan waktunya
untuk kegilaanmu.

853
00:34:43,342 --> 00:34:45,648
Benar. Saya minta maaf.
Lady Monk ini penipu.

854
00:34:45,692 --> 00:34:46,954
Apakah kamu bercanda? SAM: Apa?

855
00:34:46,997 --> 00:34:49,913
Kecemburuan itu sangat buruk
pada wajah yang begitu cantik.

856
00:34:49,957 --> 00:34:52,090
Saya melacak barang-barang Anda
sebuah gudang. Semuanya dikemas

857
00:34:52,133 --> 00:34:55,049
dan siap dikirim
ke toko konsinyasi.

858
00:34:55,093 --> 00:34:56,920
Inilah yang dia lakukan.
Dia menipu orang

859
00:34:56,964 --> 00:34:59,009
dan kemudian memiliki orang lain
menjualnya secara online untuknya.

860
00:34:59,053 --> 00:35:01,229
Semuanya ada di sini. Hasil
dari semua penjualan itu

861
00:35:01,273 --> 00:35:02,752
akan pergi ke badan amal.

862
00:35:02,796 --> 00:35:04,972
UNICEF, Palang Merah,
semuanya.

863
00:35:05,015 --> 00:35:06,776
KIRBY: Benar, dan saya yakin
setelah ayahku selesai

864
00:35:06,800 --> 00:35:08,106
melacak jejak uang Anda,

865
00:35:08,149 --> 00:35:09,213
kita akan menemukan bahwa hasil itu

866
00:35:09,237 --> 00:35:11,413
pergi langsung
ke dalam saku goni Anda.

867
00:35:11,457 --> 00:35:13,459
SAM: Ya Tuhan.
Anda meyakinkan saya

868
00:35:13,502 --> 00:35:17,680
untuk memakai pakaian jelek ini
dan makan rumput.

869
00:35:17,724 --> 00:35:19,813
saya tentang
untuk memberi Anda jutaan.

870
00:35:19,856 --> 00:35:22,424
Tidak, Sam, Steven saja
sangat bangga dengan semuanya...

871
00:35:22,468 --> 00:35:24,576
Jangan berani-berani mengangkatnya.
Beginilah cara dia mendapatkan orang.

872
00:35:24,600 --> 00:35:26,080
Saat mereka tiba
pada saat mereka paling rentan,

873
00:35:26,124 --> 00:35:27,734
yang jelas kalian berdua.

874
00:35:27,777 --> 00:35:30,215
Maksudku, kamu merindukan suamimu,

875
00:35:30,258 --> 00:35:33,261
dan kamu hampir tidak punya
meninggalkan kamarmu

876
00:35:33,305 --> 00:35:34,610
sejak Liam menolakmu

877
00:35:34,654 --> 00:35:37,918
seperti sepotong roti yang sedih dan berjamur.

878
00:35:37,961 --> 00:35:40,399
Ya, itu agak kasar.
Tapi benar.

879
00:35:40,442 --> 00:35:43,228
Dengar, aku baru saja bertemu orang gila ini
lima menit yang lalu.

880
00:35:43,271 --> 00:35:44,577
Saya sangat tidak aman

881
00:35:44,620 --> 00:35:47,101
bahwa itu lebih mudah
untuk membiarkanmu meyakinkanku

882
00:35:47,145 --> 00:35:49,364
bahwa akulah masalahnya,
tapi aku tidak.

883
00:35:49,408 --> 00:35:52,454
Maksudku, tentu saja, aku harus melakukannya
kurang materialistis,

884
00:35:52,498 --> 00:35:55,588
tapi aku luar biasa,
bahkan jika pekerjaanku sedang dalam proses,

885
00:35:55,631 --> 00:35:57,764
dan Steven akan menyadarinya
atau tidak.

886
00:35:57,807 --> 00:36:00,245
Maksudku, kamu bahkan membuatku
mempertanyakan selera fesyenku.

887
00:36:00,288 --> 00:36:03,335
Keamanan! Silakan dapatkan
Insta-grifter yang menyedihkan ini

888
00:36:03,378 --> 00:36:04,553
keluar dari sini.

889
00:36:04,597 --> 00:36:05,965
Anda menyebut saya menyedihkan?
Lihatlah sekeliling.

890
00:36:05,989 --> 00:36:09,167
Anda memalsukan seluruh pesta
untuk mengesankan seorang reporter.

891
00:36:09,210 --> 00:36:11,256
Dibutuhkan penipuan
untuk mengetahui penipuan,

892
00:36:11,299 --> 00:36:14,084
dan kamu yang terbesar
dari semuanya, Fallon Carrington!

893
00:36:15,608 --> 00:36:18,654
Seperti yang saya katakan,
Saya sangat menyukai pesta yang bagus.

894
00:36:18,698 --> 00:36:21,353
Dan menurutku
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.

895
00:36:21,396 --> 00:36:23,485
Perhatikan artikelnya.

896
00:36:23,529 --> 00:36:25,487
Ini akan menjadi hal yang membosankan.

897
00:36:34,322 --> 00:36:35,473
Aku hanya ingin mampir... Bup-bup.

898
00:36:35,497 --> 00:36:39,632
Izinkan saya mengatakannya
apa yang perlu dikatakan.

899
00:36:39,675 --> 00:36:42,069
Maaf aku meragukanmu, Kirby.

900
00:36:42,112 --> 00:36:44,898
Saya baru saja tenggelam
dalam keraguan diri

901
00:36:44,941 --> 00:36:47,422
dan menggenggam
di sedotan kiasan kapan

902
00:36:47,466 --> 00:36:51,426
baik, ketika nyata
garis hidup emosional yang saya butuhkan

903
00:36:51,470 --> 00:36:55,169
ada di sini di sampingku
sepanjang waktu.

904
00:36:56,301 --> 00:36:57,911
Anda adalah garis hidup.

905
00:36:59,304 --> 00:37:01,958
Tidak ada yang pernah mengatakan itu
tentang saya.

906
00:37:02,002 --> 00:37:03,960
Saya selalu menjadi elang laut

907
00:37:04,004 --> 00:37:07,050
atau bobot mati atau Crazy Kirby.

908
00:37:07,094 --> 00:37:08,487
Tapi sebelum aku menjadi aneh

909
00:37:08,530 --> 00:37:10,532
dan menangis, sudahkah kamu memeriksanya
Instagrammu hari ini?

910
00:37:10,576 --> 00:37:12,926
Tidak. Dan lain kali saya memeriksanya

911
00:37:12,969 --> 00:37:15,058
akan menjadi yang terakhir kalinya
Saya memeriksanya.

912
00:37:15,102 --> 00:37:17,104
Saya menghapus akun saya. Anda seharusnya tidak melakukannya.

913
00:37:17,147 --> 00:37:19,237
Instagram Anda terbakar.

914
00:37:19,280 --> 00:37:22,109
Astaga.

915
00:37:22,152 --> 00:37:23,284
Bagaimana ini bisa terjadi?

916
00:37:23,328 --> 00:37:24,851
Ketika saya sampai di klub,

917
00:37:24,894 --> 00:37:27,245
Aku meletakkan ponselku di bar
untuk merekam penghapusan Lady Shady.

918
00:37:27,288 --> 00:37:29,986
Aku ingin mengeksposnya, tapi kemudian

919
00:37:30,030 --> 00:37:33,773
kamu mulai mengekspos dirimu sendiri
dengan cara yang terasa

920
00:37:33,816 --> 00:37:36,166
lebih penting dan jauh lebih keren.

921
00:37:36,210 --> 00:37:38,473
Jadi saya mempostingnya.

922
00:37:38,517 --> 00:37:40,823
Sekarang milikmu
sedang viral.

923
00:37:40,867 --> 00:37:42,434
Yah, aku terlihat gila.

924
00:37:42,477 --> 00:37:44,305
100.000 tampilan
dan 50.000 pengikut baru

925
00:37:44,349 --> 00:37:46,612
mohon berbeda.

926
00:37:47,656 --> 00:37:49,484
Izin mengganggu?

927
00:37:49,528 --> 00:37:50,964
Terima kasih sudah mengetuk.

928
00:37:51,007 --> 00:37:54,359
Yah, aku tahu tadi malam adalah...
sebuah roller coaster.

929
00:37:54,402 --> 00:37:56,491
Lebih mirip bungee jump
tanpa bungee.

930
00:37:56,535 --> 00:37:57,927
Itu semacam itu
visual yang tidak menyenangkan.

931
00:37:57,971 --> 00:37:59,320
Apakah kamu baik-baik saja?

932
00:37:59,364 --> 00:38:01,279
Jika ada satu hal
Saya tahu pasti,

933
00:38:01,322 --> 00:38:03,281
itu karena aku tidak baik-baik saja.

934
00:38:03,324 --> 00:38:05,935
Saya menghabiskan seminggu di tempat tidur

935
00:38:05,979 --> 00:38:08,547
karena seorang pria,
yang menyedihkan.

936
00:38:08,590 --> 00:38:10,375
Penilaian bisnis saya sangat salah

937
00:38:10,418 --> 00:38:12,333
yang sebenarnya saya coba
untuk membuat kesepakatan

938
00:38:12,377 --> 00:38:14,030
dengan seorang wanita
yang jelas-jelas penipu.

939
00:38:14,074 --> 00:38:15,423
Hei, aku juga jatuh cinta padanya.

940
00:38:15,467 --> 00:38:17,120
Ya,
itu tidak terlalu membantu saya.

941
00:38:17,164 --> 00:38:18,228
Sama. Anda tahu, saya sudah berbicara

942
00:38:18,252 --> 00:38:19,447
tentang melakukan semua hal ini,

943
00:38:19,471 --> 00:38:20,950
dan aku belum melakukan satupun dari mereka.

944
00:38:20,994 --> 00:38:22,363
Dan sekarang akan ada
artikel ini

945
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
memberitahu dunia
betapa berantakannya aku.

946
00:38:24,040 --> 00:38:27,130
Jadi... semuanya baik-baik saja.

947
00:38:27,174 --> 00:38:29,132
Apa kabarmu?

948
00:38:29,176 --> 00:38:33,441
Gilanya, saya tidak sengaja
mantra cinta diri sedang tren.

949
00:38:33,485 --> 00:38:34,877
Saya tidak pernah tahu saya bisa

950
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
membantu orang lain

951
00:38:36,270 --> 00:38:38,881
hanya dengan mengatakan apa adanya.

952
00:38:38,925 --> 00:38:40,381
Jadi, kamu akan menjadi apa
seorang influencer sekarang?

953
00:38:40,405 --> 00:38:45,410
Saya pikir saya harus melakukannya.
Saya memiliki 421.489 pengikut.

954
00:38:45,453 --> 00:38:48,064
Dan tiga sponsor
sudah mengirimiku tunik.

955
00:38:48,108 --> 00:38:50,153
Saya akan lari dari itu. Tidak pernah lagi.

956
00:38:50,197 --> 00:38:53,896
Senang melihatnya
kamu sudah mengetahui semuanya.

957
00:38:53,940 --> 00:38:55,463
Untuk fokus pada hal positif,

958
00:38:55,507 --> 00:38:58,205
Saya akan mulai memposting
afirmasi harian,

959
00:38:58,248 --> 00:39:02,165
dan aku ingin yang pertama
untuk menjadi hanya untukmu.

960
00:39:02,209 --> 00:39:04,429
Anda mungkin
di tempat yang gelap saat ini,

961
00:39:04,472 --> 00:39:07,083
tapi cahayanya akan datang.

962
00:39:07,127 --> 00:39:09,129
Anda hanya perlu menemukannya.

963
00:39:14,395 --> 00:39:16,005
Ayah?

964
00:39:16,049 --> 00:39:17,529
Itu dia.

965
00:39:17,572 --> 00:39:19,400
Saya tahu Anda akan kembali ke puncak,

966
00:39:19,444 --> 00:39:21,315
kembali dalam bentuk bertarung
dalam waktu singkat.

967
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
Sebenarnya, aku tidak.

968
00:39:22,838 --> 00:39:24,405
aku tidak berada di atas,

969
00:39:24,449 --> 00:39:26,494
dan saya jelas tidak
dalam kondisi yang baik.

970
00:39:26,538 --> 00:39:29,236
Semua orang benar tentang saya.

971
00:39:32,282 --> 00:39:34,241
Aku butuh bantuanmu, Ayah.

972
00:39:37,375 --> 00:39:40,421
Blake, aku... Sebelum kamu mengatakan apapun,

973
00:39:40,465 --> 00:39:42,791
Aku hanya ingin memberitahumu itu
Maafkan aku sudah keluar sebelumnya.

974
00:39:42,815 --> 00:39:44,120
Saya membutuhkan ruang.

975
00:39:44,164 --> 00:39:45,576
Saya mengerti. Saya pikir saya bisa
membungkus kepalaku

976
00:39:45,600 --> 00:39:47,820
sekitar kemungkinan
bayi itu mungkin bukan milikku.

977
00:39:49,865 --> 00:39:52,825
Tapi...

978
00:39:52,868 --> 00:39:56,829
Aku melihat rasa sakit yang Steven rasakan
tentang orangtuanya yang bingung.

979
00:39:59,832 --> 00:40:02,138
Selain itu,
kamu merahasiakan ini.

980
00:40:03,836 --> 00:40:06,447
Dan bagaimana aku bisa mempercayaimu sekarang?

981
00:40:06,491 --> 00:40:08,493
Anda mengatakan itu Markus
sudah keluar dari hidupmu...

982
00:40:08,536 --> 00:40:10,582
Saya mengatakan yang sebenarnya.

983
00:40:10,625 --> 00:40:13,628
Tidak ada Markus
Jennings di hatiku.

984
00:40:15,238 --> 00:40:18,938
Tapi saya hanya bisa mengatakannya begitu
berkali-kali dalam banyak hal.

985
00:40:29,122 --> 00:40:31,298
Saya menemukan bahwa seorang pria
bernama Mark Jennings

986
00:40:31,341 --> 00:40:32,908
bisa jadi ayah bayinya.

987
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
Saya kira
itu mantan suaminya.

988
00:40:34,344 --> 00:40:35,607
Masih ada lagi. Itu tidak mudah,

989
00:40:35,650 --> 00:40:38,348
tapi aku punya teman
di semua tempat.

990
00:40:38,392 --> 00:40:40,786
Saya berbicara dengan teman saya
siapa yang tahu tukang cukurnya

991
00:40:40,829 --> 00:40:42,614
yang memotong rambut seorang koki

992
00:40:42,657 --> 00:40:44,418
yang bekerja di walikota
restoran favorit,

993
00:40:44,442 --> 00:40:45,617
dan dia memberitahuku...

994
00:40:45,660 --> 00:40:47,096
Bisakah Anda langsung ke intinya?

995
00:40:47,140 --> 00:40:50,360
Anda benar-benar tahu cara menghisap
kesenangan dari pengungkapan besar.

996
00:40:52,058 --> 00:40:54,321
Kontak terakhir Mark Jennings.

997
00:40:58,586 --> 00:40:59,979
Silakan pergi.

998
00:41:19,912 --> 00:41:22,523
Halo. Apakah ini Markus?

999
00:41:22,567 --> 00:41:24,699
saya sedang berpikir
tentang apa yang kamu katakan kemarin,

1000
00:41:24,743 --> 00:41:26,179
dan saya setuju.

1001
00:41:26,222 --> 00:41:29,399
Mitra harus bekerja sama
dan menghormati satu sama lain.

1002
00:41:29,443 --> 00:41:32,054
Saya senang mendengar Anda berkata
itu. Tapi izinkan saya mengingatkan Anda,

1003
00:41:32,098 --> 00:41:35,536
kamu punya satu langkah bagus
yang memberimu pekerjaan ini, jadi

1004
00:41:35,580 --> 00:41:38,017
baiklah, menurutku aku berhutang budi
kamu salah satu milikku

1005
00:41:38,060 --> 00:41:39,584
sebelum kita kembali
bahkan lagi.

1006
00:41:39,627 --> 00:41:42,325
Apa yang kamu bicarakan?
Anda berada di liga besar sekarang.

1007
00:41:43,979 --> 00:41:46,547
Oh, tidak. Oh, tidak.

1008
00:41:46,591 --> 00:41:48,201
Teks disponsori oleh CBS.

1009
00:41:48,244 --> 00:41:50,404
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org