1 00:00:01,697 --> 00:00:04,047 Sebelumnya di Dinasti... Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,266 Saya suka Culhane. 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,355 Saya baru saja mengalami ini percakapan yang sangat mengganggu 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,618 dengan kepala Steven yayasan. Dia hilang. 5 00:00:09,661 --> 00:00:10,923 BIRU: Kristal? 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,360 Sekarang, aku tahu kamu tidak menginginkannya 7 00:00:12,403 --> 00:00:13,902 hadiah pertunangan, tapi aku memberimu sesuatu yang sederhana. 8 00:00:13,926 --> 00:00:15,232 Anda membeli tim sepak bola? 9 00:00:15,276 --> 00:00:18,235 Ini semua pemerasan tentang Fallon dan Jeff Colby. 10 00:00:18,279 --> 00:00:19,845 Dan sebagai bonus, uang tunai $5 juta. 11 00:00:19,889 --> 00:00:21,171 Kamu bisa menjauh dariku untuk selamanya. 12 00:00:21,195 --> 00:00:22,152 MICHAEL : Niko. 13 00:00:22,196 --> 00:00:23,632 Kamu pasti orang baru Ada. 14 00:00:23,675 --> 00:00:24,981 Selamat datang di flip. 15 00:00:25,025 --> 00:00:26,567 Siapa ini? Itu semua hanya jebakan! 16 00:00:26,591 --> 00:00:27,591 Awas, Jeff! 17 00:00:28,941 --> 00:00:30,030 jeff? 18 00:00:30,073 --> 00:00:31,335 Tetaplah bersamaku, Jeff. 19 00:00:32,554 --> 00:00:35,861 Blake, aku butuh bantuanmu. 20 00:00:47,351 --> 00:00:49,005 MONICA: Kapan dia akan bangun? 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,486 Aku tahu sepertinya seperti waktu yang lama, 22 00:00:51,529 --> 00:00:53,792 tapi saat berurusan dengan luka tembak, 23 00:00:53,836 --> 00:00:55,577 tubuh membutuhkan waktu untuk pulih. 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,101 Kenapa lama sekali? untuk meneleponku terlebih dahulu? 25 00:00:58,145 --> 00:01:00,103 Apakah Anda harus menelepon pengacaramu dulu? 26 00:01:00,147 --> 00:01:01,863 Aku tahu kamu sedang stres, tapi kalau ada orang 27 00:01:01,887 --> 00:01:03,367 yang bisa melewati ini, itu Jeff. 28 00:01:10,070 --> 00:01:11,656 Di mana kita harus mengaturnya sarapan, Tuan Carrington? 29 00:01:11,680 --> 00:01:15,118 Di ruang makan, di mana tempatnya. 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,443 Dan tolong beritahu sisanya dari staf ruangan ini 31 00:01:16,467 --> 00:01:17,860 terlarang sampai pemberitahuan lebih lanjut. 32 00:01:17,903 --> 00:01:19,185 PELAYAN: Ya, tuan. Tahukah saudaraku 33 00:01:19,209 --> 00:01:20,534 kamu membawanya ke kamar tamumu 34 00:01:20,558 --> 00:01:21,994 bukannya rumah sakit yang sebenarnya? 35 00:01:22,038 --> 00:01:24,127 Percayalah, tidak ada pilihan lain. 36 00:01:24,171 --> 00:01:27,696 Anda, Blake, jangan pernah memulai sebuah kalimat dengan "percayalah padaku." 37 00:01:27,739 --> 00:01:30,394 Saat kakakmu bangun, aku akan melakukannya biarkan dia memberitahumu kenapa dia ada di sini. 38 00:01:30,438 --> 00:01:32,329 Sementara itu, jika ada hal lain yang Anda perlukan, 39 00:01:32,353 --> 00:01:35,312 tolong beritahu saya. 40 00:01:35,356 --> 00:01:36,357 Hai. 41 00:01:36,400 --> 00:01:37,836 Hai. 42 00:01:40,187 --> 00:01:42,145 Bagaimana kabarnya? Siapa yang tahu? 43 00:01:42,189 --> 00:01:44,452 Saya tidak bisa mendapatkan jawaban langsung keluar dari siapa pun. 44 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 Dimana Culhane? 45 00:01:45,757 --> 00:01:48,064 Nah, asal tahu saja, dia merasa tidak enak. 46 00:01:48,108 --> 00:01:49,718 Tentu saja dia melakukannya. Ini semua salahnya. 47 00:01:49,761 --> 00:01:51,783 Adikku masih belum sadarkan diri, dan dari apa yang kudengar, 48 00:01:51,807 --> 00:01:53,330 Culhane nyaris tidak tergores. 49 00:01:53,374 --> 00:01:55,027 aku tidak akan membelanya, 50 00:01:55,071 --> 00:01:57,900 tapi, maksudku, menurutku tidak dia sengaja menabrakkan mobilnya. 51 00:01:57,943 --> 00:02:00,816 Benar. Karena dia selalu mengatakan yang sebenarnya. 52 00:02:00,859 --> 00:02:02,687 Dan bagaimana denganmu? 53 00:02:02,731 --> 00:02:04,926 Anda tahu semua tentang rahasianya kehidupan kejahatan dan Anda tidak mengatakannya 54 00:02:04,950 --> 00:02:07,214 apa pun padaku. Kulhane seharusnya memberitahumu 55 00:02:07,257 --> 00:02:09,085 segalanya tentang Ada. 56 00:02:09,129 --> 00:02:11,000 Aku bukan orang yang tidak bisa kamu percayai. 57 00:02:13,785 --> 00:02:15,328 Fallon, aku sudah bilang padamu seratus kali sekarang. 58 00:02:15,352 --> 00:02:18,616 Saya tidak punya pilihan. Semua yang saya lakukan adalah... 59 00:02:18,660 --> 00:02:20,140 Untuk melindungiku. Ya saya tahu. 60 00:02:20,183 --> 00:02:21,750 Itu tadi. 61 00:02:21,793 --> 00:02:24,144 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya pemerasan itu kembali dari Ada. 62 00:02:24,187 --> 00:02:26,015 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 63 00:02:26,058 --> 00:02:27,451 Jadi kamu baru saja berbohong di hadapanku. 64 00:02:27,495 --> 00:02:28,757 Wajah ini. 65 00:02:28,800 --> 00:02:30,300 Wajah ini yang masih bisa kamu miliki berbohong sekarang. 66 00:02:30,324 --> 00:02:33,501 Uh, Fallon, aku tidak memulainya semua ini. 67 00:02:33,544 --> 00:02:36,460 Jika bukan karena kamu rencana pengawalan gila 68 00:02:36,504 --> 00:02:39,115 yang membuat Max Van Kirk terbunuh, semua ini tidak akan terjadi. 69 00:02:39,159 --> 00:02:41,639 Dan hanya itu? Itu segalanya? 70 00:02:41,683 --> 00:02:44,076 Ya. 71 00:02:44,120 --> 00:02:48,124 Aku berjanji padamu, dan kesempurnaanmu mukanya, itulah kebenarannya. 72 00:02:49,473 --> 00:02:51,954 Tapi kita masih punya masalah Nico itu. 73 00:02:51,997 --> 00:02:54,696 Itu orangnya Van Kirk Industries itu terjadi pada transaksi narkoba. 74 00:02:54,739 --> 00:02:56,959 FBI menangkapnya, dan dia bisa mengenaliku. 75 00:02:57,002 --> 00:02:59,527 Kalau dia tahu namaku, tamatlah aku. 76 00:02:59,570 --> 00:03:02,138 Jika dia tahu namamu dan bahkan maka, dia mungkin tidak melakukan apa pun. 77 00:03:02,182 --> 00:03:03,574 Dia tidak akan rugi apa-apa lagi. 78 00:03:03,618 --> 00:03:04,812 Mereka mungkin memilikinya bersembunyi di suatu tempat, 79 00:03:04,836 --> 00:03:06,795 menegosiasikan kesepakatan pembelaan sekarang. 80 00:03:06,838 --> 00:03:08,144 Saya akan mengurusnya. 81 00:03:08,188 --> 00:03:09,624 Sama sekali tidak. 82 00:03:09,667 --> 00:03:11,713 Anda tidak bisa mendekatinya. 83 00:03:11,756 --> 00:03:13,976 Saya akan menelepon, Aku akan mencari tahu di mana dia berada, 84 00:03:14,019 --> 00:03:15,543 dan dia dan aku akan memilikinya sedikit ngobrol. 85 00:03:15,586 --> 00:03:17,867 Dan kemudian Anda dan saya bisa bernegosiasi kesepakatan kecil kita sendiri. 86 00:03:22,767 --> 00:03:25,030 Uh-oh. Apakah ini pertemuan keluarga? 87 00:03:25,074 --> 00:03:26,641 Karena jika iya, aku akan pergi. 88 00:03:26,684 --> 00:03:28,208 Saya baru saja menjelaskan untuk keduanya 89 00:03:28,251 --> 00:03:30,645 bahwa Jeff Colby adalah keluarga, dan kami menjaga diri kami sendiri. 90 00:03:30,688 --> 00:03:32,951 Berbicara tentang keluarga, Saya baru saja mendapat kabar tentang Steven. 91 00:03:32,995 --> 00:03:34,823 Anda melakukannya? Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 92 00:03:34,866 --> 00:03:36,477 Bisakah saya bicara? 93 00:03:36,520 --> 00:03:39,262 Saya berbicara dengan kepala yayasan di Paraguay. 94 00:03:39,306 --> 00:03:41,221 Dia baik-baik saja. Semacam itu. 95 00:03:41,264 --> 00:03:43,048 Dia, eh, menghilang ke dalam hutan 96 00:03:43,092 --> 00:03:45,573 pada beberapa jenis retret ayahuasca. 97 00:03:45,616 --> 00:03:47,052 Dia sedang dalam pesta narkoba. 98 00:03:47,096 --> 00:03:49,316 Menurutku itu lebih dari itu dari pesta spiritual. 99 00:03:49,359 --> 00:03:51,492 Dia masih mencoba mencari tahu siapa dia. 100 00:03:51,535 --> 00:03:53,189 Anda tahu, ini semua tampak mencurigakan. 101 00:03:53,233 --> 00:03:55,080 Tidak peduli di mana dia berada, dia biasanya menghubungiku. 102 00:03:55,104 --> 00:03:57,280 Saya pada dasarnya adalah batunya. 103 00:03:57,324 --> 00:03:59,369 "Pesta rohani," itu terdengar seperti aliran sesat. 104 00:03:59,413 --> 00:04:01,632 Saya selalu mengatakan Steven bisa menjadi pemimpin sekte. 105 00:04:01,676 --> 00:04:03,784 Saya dapat memiliki tim ekstraksi di hutan sebelum malam tiba. 106 00:04:03,808 --> 00:04:05,593 Tenang, Rambo. 107 00:04:05,636 --> 00:04:07,769 Dengar, ini tidak sepenuhnya benar di luar karakter Steven. 108 00:04:07,812 --> 00:04:09,292 Setidaknya kita tahu dia aman. 109 00:04:09,336 --> 00:04:10,772 ish. 110 00:04:10,815 --> 00:04:12,774 Tentu saja, sekarang dia akan menjadi MIA 111 00:04:12,817 --> 00:04:14,795 dari gala amal besok untuk yayasannya sendiri, 112 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 tapi aku bisa mengisi kekosongan itu. 113 00:04:16,778 --> 00:04:20,477 Menurutku, itulah cinta, melakukan hal-hal yang tidak Anda inginkan 114 00:04:20,521 --> 00:04:22,871 untuk orang-orang yang tidak cukup pantas mendapatkannya. 115 00:04:28,572 --> 00:04:30,444 BIRU: Kristal? 116 00:04:31,271 --> 00:04:32,750 JENNING: Ya. Di Sini. 117 00:04:32,794 --> 00:04:34,424 Apakah kamu yakin tidak mau pergi ke pertemuan ini denganku? 118 00:04:34,448 --> 00:04:37,668 Ya, pemikirannya berbicara tentang keuangan 119 00:04:37,712 --> 00:04:40,932 sangat menarik bagiku, 120 00:04:40,976 --> 00:04:42,543 tapi aku akan membiarkanmu bersenang-senanglah. 121 00:04:42,586 --> 00:04:43,866 Ini harus menjadi pertemuan terakhir 122 00:04:43,892 --> 00:04:45,217 sebelum liga sepak bola menandatangani penawaran kami. 123 00:04:45,241 --> 00:04:48,070 Aku mempunyai keyakinan penuh padamu. 124 00:04:48,113 --> 00:04:51,334 Ya, itu akan terjadi kesalahan pertamamu. 125 00:04:53,118 --> 00:04:54,729 Ini akan menjadi seperti satu bulan madu yang panjang. 126 00:04:54,772 --> 00:04:55,773 Mm. 127 00:04:57,427 --> 00:04:58,907 Hai. 128 00:04:58,950 --> 00:05:00,996 Kamu baik-baik saja? 129 00:05:01,039 --> 00:05:03,738 Saya baik-baik saja. 130 00:05:03,781 --> 00:05:05,348 Aku hanya lelah. 131 00:05:05,392 --> 00:05:07,698 Saya bisa memikirkan sesuatu untuk membangunkanmu. 132 00:05:07,742 --> 00:05:09,221 Berbicara keuangan. 133 00:05:09,265 --> 00:05:11,920 Anda harus segera pergi. Pergi. 134 00:05:20,537 --> 00:05:23,497 Betapa lucunya ini? 135 00:05:23,540 --> 00:05:26,195 Mungkin kita harus pesan Steven wajah tercetak pada beberapa di antaranya. 136 00:05:26,238 --> 00:05:28,110 Aku tidak ingin dia makan truffle. Saya ingin dia di sini. 137 00:05:28,153 --> 00:05:29,981 Dan pada truffle. 138 00:05:30,025 --> 00:05:31,983 Dia ada di sini, dalam roh. 139 00:05:32,027 --> 00:05:34,899 Ya, semangat tidak akan membantu aku merencanakan pesta. 140 00:05:34,943 --> 00:05:36,118 Tahunan Pertama 141 00:05:36,161 --> 00:05:38,076 Yayasan Steven Carrington Penggalangan dana, 142 00:05:38,120 --> 00:05:39,948 kecuali Steven Carrington. 143 00:05:39,991 --> 00:05:42,951 Jika kamu tidak ingin membuang ini pesta, saya pasti bisa. 144 00:05:42,994 --> 00:05:44,972 Anda pasti tidak bisa. saya sudah sudah menyewa seorang profesional. 145 00:05:44,996 --> 00:05:46,607 Dan segalanya, dari lelang diam-diam 146 00:05:46,650 --> 00:05:49,871 untuk minuman, sedang ditangani. 147 00:05:49,914 --> 00:05:53,004 Yang harus Anda pikirkan tentang pidatomu. 148 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 Pidato apa? 149 00:05:54,354 --> 00:05:56,051 Hanya beberapa kata untuk para tamu. 150 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 Sebagai pasangan Steven, kamu secara resmi 151 00:05:59,359 --> 00:06:00,621 pembawa acara gala. 152 00:06:00,664 --> 00:06:02,927 Saya bisa memberikan pidato. Saya ibunya. 153 00:06:02,971 --> 00:06:04,407 Jangan ingatkan aku. 154 00:06:04,451 --> 00:06:06,322 Steven berhutang banyak padaku. 155 00:06:06,366 --> 00:06:07,932 Yah, menurutku seperti kamu sudah melakukannya 156 00:06:07,976 --> 00:06:09,412 menghadiahi diri Anda sendiri dengan cukup baik. 157 00:06:09,456 --> 00:06:11,501 Berbicara tentang berbelanja, 158 00:06:11,545 --> 00:06:14,286 kenapa kamu dan aku tidak berkoordinasi lemari pakaian kita? 159 00:06:14,330 --> 00:06:16,854 Sebagai perwakilan Steven. 160 00:06:23,948 --> 00:06:26,821 Selamat datang kembali ke daratan dari yang hidup. 161 00:06:26,864 --> 00:06:28,866 DOKTER: Cobalah untuk tidak bergerak terlalu banyak berkeliaran, Tn. Colby. 162 00:06:28,910 --> 00:06:30,172 Kemungkinan besar Anda akan sakit. 163 00:06:30,215 --> 00:06:33,175 Rumah sakit manakah ini? 164 00:06:33,218 --> 00:06:34,655 Bukan itu. 165 00:06:34,698 --> 00:06:36,221 Anda berada di istana. 166 00:06:36,265 --> 00:06:38,963 Apa? 167 00:06:39,007 --> 00:06:40,791 Oh, tidak. 168 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. Ssst. jeff. 169 00:06:42,619 --> 00:06:44,665 T-T-Tidak. Anda membutuhkan untuk bersantai. 170 00:06:44,708 --> 00:06:47,407 Anda mengalami kecelakaan mobil, dan maka pelurumu telah dikeluarkan. 171 00:06:48,799 --> 00:06:51,802 Saya tidak percaya Anda membiarkan mereka bawa aku ke sini. 172 00:06:51,846 --> 00:06:54,588 Aku tidak "membiarkan mereka" membawamu dimana saja. Saya baru tahu. 173 00:06:56,198 --> 00:06:58,374 Dia sudah bangun. 174 00:06:58,418 --> 00:07:00,855 Mungkin Anda bisa memberi tahu kami apa itu apa yang sedang terjadi di sini. 175 00:07:00,898 --> 00:07:02,857 Semua ini ada padamu. 176 00:07:02,900 --> 00:07:04,902 Ya, bom asap di klub, 177 00:07:04,946 --> 00:07:06,208 saudaraku tertembak. 178 00:07:06,251 --> 00:07:07,514 Monica, maafkan aku, 179 00:07:07,557 --> 00:07:09,013 tapi itu lebih dari itu rumit darimu... 180 00:07:09,037 --> 00:07:11,213 Saya tidak percaya sepatah kata pun itu keluar dari mulutmu. 181 00:07:11,256 --> 00:07:13,041 Anda mungkin telah menipu Fallon, 182 00:07:13,084 --> 00:07:15,696 tapi dia akan mencari tahu siapa kamu sebenarnya cepat, 183 00:07:15,739 --> 00:07:18,089 dan saya ingin berada di sana untuk melihatnya menghancurkan pantatmu. 184 00:07:18,133 --> 00:07:20,744 Monica, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja, oke? 185 00:07:23,355 --> 00:07:24,875 Bisakah kamu memberi aku dan dia sedetik saja? 186 00:07:30,406 --> 00:07:33,322 Apa yang aku lakukan disini, kawan? 187 00:07:33,365 --> 00:07:34,845 Anda akan pulih di sel penjara 188 00:07:34,889 --> 00:07:35,953 jika saya melakukan segalanya berdasarkan buku. 189 00:07:35,977 --> 00:07:37,326 Jadi kamu menelepon Blake? 190 00:07:37,369 --> 00:07:40,068 Itu sangat kacau, kawan. 191 00:07:40,111 --> 00:07:41,939 Aku... A-aku harus keluar dari sini. 192 00:07:41,983 --> 00:07:44,246 Lihat, lihat, lihat. Dokter bilang kamu perlu istirahat 193 00:07:44,289 --> 00:07:46,291 sampai kamu mendapatkan kembali kekuatanmu. 194 00:07:46,335 --> 00:07:48,206 Blake dan Fallon tahu segalanya, 195 00:07:48,250 --> 00:07:50,315 jadi mereka baik-baik saja jika kamu tinggal di sini selama Anda perlu. 196 00:07:50,339 --> 00:07:53,298 Kemarilah. 197 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Kamu hampir membunuh adikku. 198 00:07:58,303 --> 00:08:00,567 Dan kemudian kamu hampir membunuhku. 199 00:08:02,525 --> 00:08:04,919 Aku akan mencari jalan untuk membuatmu membayar untuk ini. 200 00:08:04,962 --> 00:08:06,486 Dan itu akan menyakitkan. 201 00:08:08,052 --> 00:08:09,332 Sekarang pergilah keluar dari pandanganku. 202 00:08:22,545 --> 00:08:23,503 Apa itu? 203 00:08:23,546 --> 00:08:25,417 A-aku di sini untuk membersihkan? 204 00:08:25,461 --> 00:08:27,550 Eh, tidak. Tidak, tidak sekarang. 205 00:08:27,594 --> 00:08:29,394 Itu sebabnya saya memberi tanda di...di pintu. 206 00:08:29,421 --> 00:08:30,553 Handuk baru? 207 00:08:30,597 --> 00:08:31,989 Eh, ya. Kukira. 208 00:08:32,033 --> 00:08:34,078 Bisakah kamu melakukannya dengan cepat, tolong? Mm-hmm. 209 00:08:34,122 --> 00:08:36,080 Ya. Tidak, tuan. Bukan kamu. Maaf. 210 00:08:36,124 --> 00:08:37,821 Ya. Kami hanya dalam pola bertahan 211 00:08:37,865 --> 00:08:40,258 sampai pengacara tiba di sini. 212 00:08:40,302 --> 00:08:44,045 Kita harus memasukkan sesuatu tempat paling lambat besok. 213 00:08:44,088 --> 00:08:46,830 Tidak. Permisi! 214 00:08:46,874 --> 00:08:48,832 Hai! Bisakah kamu menghentikannya? 215 00:08:48,876 --> 00:08:52,140 Tidak, tidak, aku minta maaf. Aku, aku tidak bisa... Aku tidak bisa mendengarmu. 216 00:08:52,183 --> 00:08:54,490 Tidak. Kami memiliki yang sangat agresif pengurus rumah tangga di sini. 217 00:08:54,534 --> 00:08:57,537 Itu... Tunggu. Tunggu sebentar. 218 00:08:57,580 --> 00:08:59,539 Oh. 219 00:09:09,418 --> 00:09:10,593 Hai, yang di sana. 220 00:09:10,637 --> 00:09:12,160 Halo, Niko. 221 00:09:12,203 --> 00:09:13,683 Siapa kamu? 222 00:09:15,032 --> 00:09:16,643 Apakah Ada mengirimmu? 223 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Dimana-mana Darrell? 224 00:09:18,470 --> 00:09:19,910 Oh, dia baru saja keluar untuk sesaat. 225 00:09:19,950 --> 00:09:22,170 Dan, tidak, Ada tidak mengirimku. 226 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Oh baiklah. 227 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 Yah, aku bisa menggunakan seprai bersih. 228 00:09:26,609 --> 00:09:28,045 Pertama-tama, kotor. 229 00:09:28,089 --> 00:09:29,457 Yang kedua, saya tidak tahu hal pertama 230 00:09:29,481 --> 00:09:30,700 tentang mengganti linen. 231 00:09:32,441 --> 00:09:34,486 Saya di sini untuk mengubah pikiran Anda. 232 00:09:38,708 --> 00:09:41,363 Bagaimana? 233 00:10:07,650 --> 00:10:09,478 STEVEN: Hei, ini Steven Carrington. 234 00:10:09,521 --> 00:10:11,567 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 235 00:10:11,611 --> 00:10:14,309 Hei, ini aku. Lagi. 236 00:10:14,352 --> 00:10:16,572 Bisakah Anda menelepon saya kembali? 237 00:10:16,616 --> 00:10:18,052 Sebenarnya aku tidak bertanya. 238 00:10:18,095 --> 00:10:19,793 Anda perlu menelepon saya kembali, sial. 239 00:10:19,836 --> 00:10:21,533 kamu... 240 00:10:21,577 --> 00:10:23,773 Anda benar-benar mengirimi saya perceraian surat-surat di pos, Steven? 241 00:10:23,797 --> 00:10:25,799 Apa yang sedang terjadi? 242 00:10:25,842 --> 00:10:28,242 WANITA: Jika Anda puas dengan pesanmu, tolong tutup teleponnya. 243 00:10:28,279 --> 00:10:30,804 Tidak. Tentu saja tidak puas. Jika tidak, hubungi satu untuk... 244 00:10:32,719 --> 00:10:34,808 Niko: Apa yang kamu katakan? namamu lagi? 245 00:10:34,851 --> 00:10:36,287 saya tidak melakukannya. 246 00:10:36,331 --> 00:10:38,681 Lalu mengapa aku harus mempercayaimu untuk membantuku dalam hal apa pun? 247 00:10:38,725 --> 00:10:40,291 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 248 00:10:40,335 --> 00:10:41,902 Atau mengapa Anda melakukan ini. 249 00:10:41,945 --> 00:10:43,164 Aku melakukan ini demi seorang teman. 250 00:10:43,207 --> 00:10:44,644 Dan ini bukan tentang siapa saya. 251 00:10:44,687 --> 00:10:46,297 Ini tentang apa Saya bisa melakukannya untuk Anda. 252 00:10:46,341 --> 00:10:49,649 Apapun yang bisa kamu lakukan, aku cantik yakin pengacara saya bisa berbuat lebih baik. 253 00:10:49,692 --> 00:10:51,172 Benar-benar? Karena sumberku memberitahuku 254 00:10:51,215 --> 00:10:53,870 bahwa kamu tertangkap basah dengan truk penuh heroin. 255 00:10:53,914 --> 00:10:55,263 Ya. Jadi 256 00:10:55,306 --> 00:10:56,719 kamu sebenarnya tidak punya banyak pilihan. Mungkin tidak. 257 00:10:56,743 --> 00:10:59,006 Tapi jika aku menceritakannya FBI apa yang saya tahu, 258 00:10:59,049 --> 00:11:02,313 Saya akan menjadi orang bebas dalam tiga dan setengah tahun, bukan sepuluh. 259 00:11:02,357 --> 00:11:04,359 Dan apa lagi yang kamu punya? Maksudku, FBI 260 00:11:04,402 --> 00:11:05,771 tidak terjatuh tujuh tahun tanpa hasil. 261 00:11:05,795 --> 00:11:09,146 Hanya pria itu menjual obat itu kepadaku. 262 00:11:09,190 --> 00:11:10,321 Michael Culhane. 263 00:11:11,540 --> 00:11:13,368 Ya, uangnya hanya uang muka. 264 00:11:13,411 --> 00:11:14,804 Itu adalah tanda itikad baik. 265 00:11:14,848 --> 00:11:16,850 Ini... adalah tawaran satu kali saja. 266 00:11:16,893 --> 00:11:20,854 Paspor baru yang mengkilat, tiket sekali jalan ke Bahama, 267 00:11:20,897 --> 00:11:23,030 akta ke sebuah bungalow di pantai, 268 00:11:23,073 --> 00:11:24,684 dan $10 juta tunai. 269 00:11:24,727 --> 00:11:27,730 Yang perlu Anda lakukan hanyalah jangan pernah mengatakannya nama Michael Culhane lagi. 270 00:11:29,036 --> 00:11:30,690 Menggoda. 271 00:11:30,733 --> 00:11:33,083 Tapi Anda tidak bisa membatalkan FBI. 272 00:11:33,127 --> 00:11:35,477 Jadi, meskipun aku menerima tawaranmu... 273 00:11:35,520 --> 00:11:38,132 Aku akan menjadi buronan. 274 00:11:38,175 --> 00:11:40,961 Dan saya juga suka barbekyu Texas banyak yang harus melarikan diri selamanya. 275 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 Lalu kamu dan aku akan memilih sebuah pulau 276 00:11:42,963 --> 00:11:44,268 dimana ekstradisi tidak mungkin dilakukan, 277 00:11:44,312 --> 00:11:46,401 dan kami akan terbang dalam beberapa lempengan dari Franklin 278 00:11:46,444 --> 00:11:48,620 setiap akhir pekan. 279 00:11:48,664 --> 00:11:50,884 Maaf. Tidak ada kesepakatan. 280 00:11:50,927 --> 00:11:52,712 Sekarang, kecuali Anda mau 281 00:11:52,755 --> 00:11:56,280 benar-benar mengganti linenku, kamu harus pergi, 282 00:11:56,324 --> 00:11:58,979 sebelum aku memberitahu FBI-ku teman, apa yang terjadi. 283 00:12:00,284 --> 00:12:02,547 Saya kira Anda menyelamatkan hidup saya sama sulitnya bagimu 284 00:12:02,591 --> 00:12:04,419 seperti itu untukku, jadi 285 00:12:04,462 --> 00:12:06,160 terima kasih untuk itu. 286 00:12:06,203 --> 00:12:08,162 Anda harus berterima kasih kepada saya karena membawamu ke sini. 287 00:12:08,205 --> 00:12:09,903 Kami berdua tahu seberapa banyak kamu benci rumah sakit 288 00:12:09,946 --> 00:12:11,992 sejak kamu memiliki milikmu amandel dikeluarkan. 289 00:12:12,035 --> 00:12:15,517 Meskipun itu mungkin lebih dari itu tentang ibumu yang meninggalkanmu 290 00:12:15,560 --> 00:12:17,649 daripada kehilangan amandel Anda. Aku ingat kamu, eh, 291 00:12:17,693 --> 00:12:20,565 tidak berbicara selama dua bulan setelah operasi itu. 292 00:12:20,609 --> 00:12:22,959 Saya menderita sakit tenggorokan. 293 00:12:23,960 --> 00:12:26,571 Dan banyak hal yang ada di pikiranku, oke? 294 00:12:26,615 --> 00:12:28,617 Tapi itu adikmu. 295 00:12:28,660 --> 00:12:31,751 Selalu meninggalkan kerusakan saat dia menghilang. 296 00:12:33,187 --> 00:12:34,797 Kakak tiri. 297 00:12:35,842 --> 00:12:38,235 Yang... membawaku pada maksudku. 298 00:12:39,541 --> 00:12:43,197 Baik atau buruk, kita adalah keluarga, Jeff. 299 00:12:43,240 --> 00:12:44,676 Keluarga saling membantu. 300 00:12:46,504 --> 00:12:47,810 Aku hanya butuh bantuan kecil, 301 00:12:47,854 --> 00:12:49,551 dan itu satu itu akan menguntungkan kita berdua. 302 00:12:49,594 --> 00:12:51,074 Dan agar adil, 303 00:12:51,118 --> 00:12:52,293 kamu berhutang padaku. 304 00:12:52,336 --> 00:12:53,729 saya perlu 305 00:12:53,773 --> 00:12:56,123 mitra investasi yang beragam untuk mendapatkan tim sepak bola ini. 306 00:12:56,166 --> 00:12:59,082 Yang harus Anda bayar hanyalah itu $10 juta untuk 20% kepemilikan, 307 00:12:59,126 --> 00:13:01,389 dan panggilan telepon kepada Koalisi Penjangkauan Perkotaan 308 00:13:01,432 --> 00:13:03,086 mendorong tawaran kami. 309 00:13:03,130 --> 00:13:05,543 Maka yang perlu Anda lakukan hanyalah uang tunai periksa dan nikmati kotak mewah Anda. 310 00:13:05,567 --> 00:13:06,829 Kedengarannya seperti win-win bagi saya. 311 00:13:06,873 --> 00:13:09,179 Tidak. Kedengarannya seperti itu Anda mendapat $10 juta, 312 00:13:09,223 --> 00:13:11,573 dan semua yang saya dapatkan adalah tiket ke tim 313 00:13:11,616 --> 00:13:13,923 yang kemungkinan besar tidak akan memenangkan pertandingan selama dua tahun. 314 00:13:13,967 --> 00:13:15,577 Anda juga mendapatkan seorang paman 315 00:13:15,620 --> 00:13:17,492 itu bersedia untuk menjaga rahasiamu. 316 00:13:18,841 --> 00:13:20,060 Anda benar-benar akan memeras 317 00:13:20,103 --> 00:13:21,757 seorang pria berkursi roda? Ya. 318 00:13:21,801 --> 00:13:23,977 Anda telah mencapai titik terendah sepanjang masa, Blake. 319 00:13:24,020 --> 00:13:25,108 Apa yang kamu inginkan, Jeff? 320 00:13:25,152 --> 00:13:26,675 Saya mencoba membuat kesepakatan di sini. 321 00:13:26,718 --> 00:13:27,937 Kalau begitu mari kita buat satu. 322 00:13:27,981 --> 00:13:29,417 saya mendengarkan. 323 00:13:29,460 --> 00:13:31,506 Aku ingin Culhane hancur. 324 00:13:31,549 --> 00:13:33,551 Dia calon menantuku. 325 00:13:33,595 --> 00:13:35,031 Artinya dia bukan darah. 326 00:13:36,554 --> 00:13:38,469 Anda ingin tim sepak bola Anda. 327 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 Saya ingin Culhane menderita. 328 00:13:49,306 --> 00:13:51,308 Hai. Aku tahu kamu memberitahuku 329 00:13:51,352 --> 00:13:54,094 kamu tidak pernah ingin bicara padaku lagi, tapi 330 00:13:54,137 --> 00:13:55,443 kami membutuhkan bantuanmu. 331 00:13:55,486 --> 00:13:56,879 "Kami"? 332 00:13:56,923 --> 00:13:58,881 Ya. 333 00:13:58,925 --> 00:14:00,404 Kami. 334 00:14:06,933 --> 00:14:10,632 Dan kemudian FBI hampir bangkrut Culhane untuk mengantarkan obat-obatan 335 00:14:10,675 --> 00:14:12,373 ke salah satu Max VKI lama terhubung. 336 00:14:12,416 --> 00:14:15,245 Ya, tapi kamu tidak punya yang sebenarnya bukti bahwa Paman Max terlibat. 337 00:14:15,289 --> 00:14:17,944 Nah, itulah mengapa kita membutuhkannya bantuan Anda, untuk mengakses file. 338 00:14:17,987 --> 00:14:20,424 Kita perlu menemukan jejak kertasnya yang mengarah kembali ke Max. 339 00:14:20,468 --> 00:14:22,122 Bahkan jika aku memilikinya... 340 00:14:22,165 --> 00:14:25,429 Sudah kubilang jangan pernah telepon aku lagi, Fallon. 341 00:14:25,473 --> 00:14:26,996 Dan itu semacam pertanyaan besar. 342 00:14:27,040 --> 00:14:30,043 Anda tahu, saya menyala paman kesayanganku, yang sudah meninggal, 343 00:14:30,086 --> 00:14:32,567 untuk membantu... mantan istriku 344 00:14:32,610 --> 00:14:34,917 dan... tunangan barunya. 345 00:14:34,961 --> 00:14:36,788 Dan ini akan merusak namanya. 346 00:14:36,832 --> 00:14:38,094 Nama saya. 347 00:14:39,139 --> 00:14:40,923 Katakan padanya. 348 00:14:43,317 --> 00:14:45,580 Ketika kami berada di New York... 349 00:14:45,623 --> 00:14:48,975 Max tidak mau menandatangani agar keluarga Anda membeli C.A. 350 00:14:49,018 --> 00:14:50,933 dari keluargaku... 351 00:14:50,977 --> 00:14:52,979 kecuali aku berhubungan seks dengannya. 352 00:14:56,983 --> 00:14:58,462 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa? 353 00:14:58,506 --> 00:14:59,681 Saya minta maaf. 354 00:14:59,724 --> 00:15:00,943 Aku seharusnya memberitahumu. 355 00:15:00,987 --> 00:15:02,858 saya takut itu akan merusak kesepakatan. 356 00:15:02,902 --> 00:15:04,207 Jadi kamu... 357 00:15:04,251 --> 00:15:05,426 Apakah kamu? 358 00:15:05,469 --> 00:15:06,557 Tidak. 359 00:15:06,601 --> 00:15:08,342 Saya melakukan apa pun orang normal akan melakukannya. 360 00:15:08,385 --> 00:15:10,518 Saya menutup matanya dan menyewa pendamping yang mirip 361 00:15:10,561 --> 00:15:11,954 untuk mencubitku. 362 00:15:11,998 --> 00:15:14,087 Tapi kemudian dia 363 00:15:14,130 --> 00:15:16,263 keahlian 364 00:15:16,306 --> 00:15:18,091 menyebabkan dia terkena serangan jantung. 365 00:15:18,134 --> 00:15:21,181 MICHAEL: Dan di proses membersihkan semua itu, 366 00:15:21,224 --> 00:15:23,400 Aku terikat dengan Ada. 367 00:15:23,444 --> 00:15:25,185 Saya minta maaf. 368 00:15:25,228 --> 00:15:28,405 Aku benci meminta apa pun padamu, terutama saat ini, tapi 369 00:15:28,449 --> 00:15:29,711 tolong. 370 00:15:37,632 --> 00:15:39,286 MM. 371 00:15:39,329 --> 00:15:41,592 Maaf, 372 00:15:41,636 --> 00:15:43,203 tidak ada binatang di dapur. 373 00:15:43,246 --> 00:15:45,509 Sekalipun sisanya dari kelas "melukis dan menyesap" Anda 374 00:15:45,553 --> 00:15:46,728 sangat mencintai milikmu. 375 00:15:46,771 --> 00:15:48,817 Sejak kamu punya secara efektif membuatku tidak bisa berbuat apa-apa 376 00:15:48,860 --> 00:15:52,473 dari membantu pesta ini, Saya berkontribusi dengan cara saya sendiri. 377 00:15:52,516 --> 00:15:54,997 Dan aku akan memasangnya lukisan terbaruku, 378 00:15:55,041 --> 00:15:57,957 secara anonim, di lelang diam-diam Gala. 379 00:15:58,000 --> 00:16:00,002 Anda bercanda. Atau mabuk. 380 00:16:00,046 --> 00:16:03,658 Saya ingin Anda mengetahuinya karya saya telah ditampilkan dan dijual 381 00:16:03,701 --> 00:16:06,008 di seluruh metro Atlanta. 382 00:16:06,052 --> 00:16:08,489 Oh. Di kedai kopi yang mana? 383 00:16:08,532 --> 00:16:10,143 Yah, aku hanya mencoba membantu. 384 00:16:10,186 --> 00:16:12,449 Ya, itu karena dari semua "bantuan"mu akhir-akhir ini 385 00:16:12,493 --> 00:16:14,756 bahwa Steven tidak ada di sini untuk menjadi tuan rumah pestanya sendiri. 386 00:16:14,799 --> 00:16:17,541 Ah, tentang itulah ini. 387 00:16:17,585 --> 00:16:19,326 Lihat, Yusuf, 388 00:16:19,369 --> 00:16:21,458 Steven selalu begitu sehelai daun tertiup angin. 389 00:16:21,502 --> 00:16:23,025 Dan aku menyukai hal itu tentang dia. 390 00:16:23,069 --> 00:16:24,872 Ada perbedaan antara berjiwa bebas 391 00:16:24,896 --> 00:16:26,159 and irresponsible. 392 00:16:26,202 --> 00:16:27,769 Aku hanya harus berterima kasih pada Tuhan 393 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 bahwa kamu sudah melewati usia tersebut melahirkan anak. 394 00:16:30,076 --> 00:16:32,730 Sekarang satu-satunya hal yang Anda yang dapat merusak adalah kanvas kosong. 395 00:16:34,167 --> 00:16:36,038 Itu pekerjaan yang bagus. 396 00:16:36,082 --> 00:16:39,172 Perceraian tampak nyata di atas kertas, 397 00:16:39,215 --> 00:16:41,696 tapi milik Steven tidak pernah impulsif ini. 398 00:16:41,739 --> 00:16:43,567 Apakah mungkin bahwa dia tidak bahagia 399 00:16:43,611 --> 00:16:45,047 dan hanya... tidak mengatakannya? 400 00:16:45,091 --> 00:16:47,702 Dia menikah denganku. Mengapa dia tidak bahagia? 401 00:16:47,745 --> 00:16:48,877 Itu pasti terjadi 402 00:16:48,920 --> 00:16:50,879 ayahuasca berbicara. 403 00:16:50,922 --> 00:16:53,055 Sebaiknya aku mengabaikan saja semuanya, kan? 404 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Saya datang kepada Anda untuk meminta nasihat. 405 00:16:56,667 --> 00:16:59,061 Jangan bungkam sekarang. 406 00:16:59,105 --> 00:17:00,367 Oke. 407 00:17:00,410 --> 00:17:03,761 Dari apa yang saya ketahui upacara ayahuasca, 408 00:17:03,805 --> 00:17:06,329 mereka bekerja sebagai beberapa semacam serum kebenaran. 409 00:17:06,373 --> 00:17:08,201 Mereka seharusnya mengungkapkan milikmu 410 00:17:08,244 --> 00:17:09,550 setan batin 411 00:17:09,593 --> 00:17:11,117 perasaanmu. 412 00:17:11,160 --> 00:17:14,207 Jadi maksudmu jauh di lubuk hati ini yang sebenarnya diinginkan Steven? 413 00:17:15,382 --> 00:17:16,731 Ya, itu kejam. 414 00:17:16,774 --> 00:17:19,386 Aku hanya bilang ada tidak mungkin kamu bisa menjadi seperti itu 415 00:17:19,429 --> 00:17:22,389 seratus persen yakin apa itu terjadi dalam pikiran orang lain. 416 00:17:22,432 --> 00:17:24,217 Dan Steven sudah melalui begitu banyak trauma 417 00:17:24,260 --> 00:17:25,566 dalam beberapa bulan terakhir. 418 00:17:25,609 --> 00:17:29,004 Mungkin... dia ingin awal yang baru. 419 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 Kamu seharusnya untuk memberiku semangat, 420 00:17:31,093 --> 00:17:32,573 tidak membuatku semakin tertekan. 421 00:17:32,616 --> 00:17:33,922 Saya minta maaf. Mungkin saya salah. 422 00:17:33,965 --> 00:17:35,967 Saya hanya mencoba lihat kedua sisi di sini. 423 00:17:36,011 --> 00:17:37,621 Mari kita bicara tentang hal lain. 424 00:17:40,189 --> 00:17:41,538 Oke. 425 00:17:42,539 --> 00:17:44,933 saya hamil. 426 00:17:46,543 --> 00:17:48,067 Saya baru tahu. 427 00:17:48,110 --> 00:17:49,720 Aku belum memberitahu Blake. 428 00:17:49,764 --> 00:17:52,419 Waktunya sangat buruk, dan memang begitu membuatku terlihat seperti penggali emas. 429 00:17:52,462 --> 00:17:53,942 Oke. 430 00:17:53,985 --> 00:17:56,075 Jadi tidak mengharapkan hal itu 431 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 kamu mengharapkannya. 432 00:17:59,252 --> 00:18:00,340 Apakah kamu akan menyimpannya? 433 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 saya ingin. 434 00:18:01,732 --> 00:18:03,038 Tapi saat Adam kabur, 435 00:18:03,082 --> 00:18:04,779 Steven pergi, dan bayinya diculik, 436 00:18:04,822 --> 00:18:08,174 Menurutku Blake tidak ikut tempat yang bagus untuk ini sekarang. 437 00:18:08,217 --> 00:18:10,611 Dan bagaimana kamu tahu siapa dia inginkan jika kamu belum memintanya? 438 00:18:10,654 --> 00:18:11,742 Aku tahu. 439 00:18:12,656 --> 00:18:13,831 Menurut saya. 440 00:18:13,875 --> 00:18:14,963 Anda perlu memberitahunya. 441 00:18:15,006 --> 00:18:16,573 Atau. 442 00:18:16,617 --> 00:18:19,098 Beri dia beberapa ayahuasca, melihat apa yang sebenarnya dia pikirkan. 443 00:18:24,015 --> 00:18:27,149 LIAM: Kamu benar-benar berangkat sampai ke ujung bumi di sini. 444 00:18:27,193 --> 00:18:29,325 Apakah kamu yakin ini apakah semuanya layak dilakukan? 445 00:18:29,369 --> 00:18:32,154 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan semuanya ini keluar tentang Paman Max? 446 00:18:32,198 --> 00:18:34,069 Jika dia melakukan apa yang kamu lakukan bilang dia melakukannya, kalau begitu 447 00:18:34,113 --> 00:18:35,201 ya. 448 00:18:35,244 --> 00:18:36,941 Paman Max pantas menerima ini. 449 00:18:36,985 --> 00:18:38,117 Jadi kamu percaya padaku. 450 00:18:38,160 --> 00:18:39,944 Saya bersedia. 451 00:18:41,555 --> 00:18:44,645 Saya tahu Anda berpikir Saya membuat keputusan yang salah 452 00:18:44,688 --> 00:18:46,821 tentang siapa yang harus bersama. 453 00:18:47,865 --> 00:18:50,041 Kamu yang mengatakannya, bukan aku. 454 00:18:54,698 --> 00:18:57,658 Nah, pamanmu melakukannya dengan baik pekerjaan yang bagus dalam menutupi jejaknya. 455 00:18:57,701 --> 00:18:59,312 Ya. Sepertinya 456 00:18:59,355 --> 00:19:02,141 semua faktur pengiriman miliki telah dirawat secara profesional. 457 00:19:02,184 --> 00:19:03,533 Saya tidak berpikir 458 00:19:03,577 --> 00:19:05,405 kita akan menemukan pistol berasap di sini, Fallon. 459 00:19:05,448 --> 00:19:08,190 Yah, mungkin kita melakukannya beberapa pengobatan kita sendiri. 460 00:19:17,982 --> 00:19:19,636 Bagaimana perasaanmu? 461 00:19:19,680 --> 00:19:21,353 Sobat, lepaskan aku dari kekhawatiranmu. Apa yang kamu inginkan? 462 00:19:21,377 --> 00:19:23,771 Nah, untuk menjernihkan suasana tentang beberapa hal. 463 00:19:23,814 --> 00:19:25,033 Seperti? 464 00:19:25,076 --> 00:19:26,687 Dimana kita berdiri. 465 00:19:26,730 --> 00:19:29,342 Saya berbicara dengan Fallon, menceritakan segalanya padanya. 466 00:19:29,385 --> 00:19:30,734 Dia memaafkanku. 467 00:19:30,778 --> 00:19:33,476 Itu bagus. Anda tidak berhasil menembaknya. 468 00:19:33,520 --> 00:19:35,522 Itu cukup adil. 469 00:19:35,565 --> 00:19:37,219 Tapi sudah jelas, 470 00:19:37,263 --> 00:19:39,961 kita harus tetap diam tentang semua hal yang berhubungan dengan Ada, 471 00:19:40,004 --> 00:19:41,615 demi kita berdua. 472 00:19:41,658 --> 00:19:44,028 Apalagi jika itu muncul sepupumu, kepala polisi. 473 00:19:44,052 --> 00:19:46,228 Dengan serius? 474 00:19:46,272 --> 00:19:47,664 Anda pikir Anda bisa masuk ke sini 475 00:19:47,708 --> 00:19:50,493 dan beritahu aku apa Saya diizinkan untuk membicarakannya 476 00:19:50,537 --> 00:19:52,863 atau dengan siapa aku bisa bicara? Wah, wah, wah, wah, wah. Wah, wah. Tenang. 477 00:19:52,887 --> 00:19:53,907 Kamu harus pergi, kawan. Jeff... 478 00:19:53,931 --> 00:19:55,019 Keluar dari sini! 479 00:19:55,063 --> 00:19:56,301 Jangan sentuh aku! Baiklah? Pak! Pak! 480 00:19:56,325 --> 00:19:58,240 Jangan... Pak, tenang pak. 481 00:19:58,284 --> 00:20:00,242 jeff! 482 00:20:00,286 --> 00:20:02,853 WANITA: BP-nya turun. Dapatkan kode keranjangnya sekarang. 483 00:20:02,897 --> 00:20:05,073 Mulai resusitasi. 484 00:20:19,479 --> 00:20:22,133 ROBINSON ASAP: ♪ Aku tidak menyukaimu 485 00:20:22,177 --> 00:20:25,136 ♪ Tapi aku mencintaimu 486 00:20:25,180 --> 00:20:28,705 ♪ Sepertinya aku selalu begitu 487 00:20:28,749 --> 00:20:31,099 ♪ Memikirkanmu 488 00:20:31,142 --> 00:20:33,014 ♪ Meskipun begitu, oh, oh 489 00:20:33,057 --> 00:20:36,104 ♪ Kamu memperlakukanku dengan buruk 490 00:20:36,147 --> 00:20:38,324 ♪ Aku sangat mencintaimu 491 00:20:38,367 --> 00:20:41,370 ♪ Kamu benar-benar menguasaiku 492 00:20:41,414 --> 00:20:43,590 ♪ Kamu benar-benar punya... ♪ 493 00:20:43,633 --> 00:20:45,809 Ibu. 494 00:20:45,853 --> 00:20:48,159 WANITA: Kami menangkapnya. Dia kembali. 495 00:20:58,257 --> 00:21:00,520 Saya tidak memesan layanan tambahan. 496 00:21:03,653 --> 00:21:05,612 Apa yang kamu lakukan dengan pengawalku? 497 00:21:05,655 --> 00:21:07,440 Pacarnya baru tahu tentang istrinya. 498 00:21:07,483 --> 00:21:08,571 Dia akan menunggu sebentar. 499 00:21:08,615 --> 00:21:10,312 Sekarang, minggir. 500 00:21:10,356 --> 00:21:12,967 Saya punya beberapa informasi baru untuk berbagi. 501 00:21:15,404 --> 00:21:18,189 Ini adalah jejak kertas 502 00:21:18,233 --> 00:21:20,409 membuktikan bahwa Max Van Kirk adalah dalangnya 503 00:21:20,453 --> 00:21:22,019 di balik jaringan narkoba VKI. 504 00:21:22,063 --> 00:21:24,021 Dan ini adalah jejak kertas yang sama, 505 00:21:24,065 --> 00:21:25,936 kecuali semuanya mengarah kembali padamu. 506 00:21:25,980 --> 00:21:27,547 Itu palsu. 507 00:21:27,590 --> 00:21:29,113 Anda mengada-ada. Benar. 508 00:21:29,157 --> 00:21:31,681 Anda tahu itu palsu, dan aku tahu itu palsu. 509 00:21:31,725 --> 00:21:34,118 Namun dengan kedap udara jejak online yang mendukungnya, 510 00:21:34,162 --> 00:21:35,381 FBI tidak akan melakukannya. 511 00:21:35,424 --> 00:21:38,471 Jadi kamu bisa menjaga nama Culhane keluar dari mulutmu 512 00:21:38,514 --> 00:21:40,560 dan sampai di rumah dalam 42 bulan, 513 00:21:40,603 --> 00:21:43,258 atau Anda dapat memilikinya teman satu sel yang sangat kesal 514 00:21:43,302 --> 00:21:44,346 selama 20 tahun. 515 00:21:44,390 --> 00:21:45,565 Dan tidak ada barbekyu juga. 516 00:21:47,741 --> 00:21:49,196 Saya akan memastikan pengacara Anda punya surat-suratnya 517 00:21:49,220 --> 00:21:51,440 hal pertama di pagi hari. 518 00:21:54,008 --> 00:21:56,489 Dengan semua yang kamu lalui untuk menyelamatkan pantatnya, 519 00:21:56,532 --> 00:21:58,969 Saya harap orang Culhane ini sepadan. 520 00:22:02,756 --> 00:22:04,037 Saya tidak percaya mereka mengizinkanmu pergi 521 00:22:04,061 --> 00:22:05,802 setelah kamu datar saja. 522 00:22:05,846 --> 00:22:08,675 Yah, aku tidak hanya melakukannya bangun dan berjalan keluar. 523 00:22:08,718 --> 00:22:10,372 Tapi begitu saya mengaturnya dokter saya sendiri, 524 00:22:10,416 --> 00:22:12,026 mereka tidak bisa menghentikan saya. 525 00:22:12,069 --> 00:22:14,158 Ngomong-ngomong, aku sudah bilang Ayah kamu terkena flu 526 00:22:14,202 --> 00:22:15,397 ketika dia bertanya di mana kamu berada, 527 00:22:15,421 --> 00:22:17,248 bukan karena kamu tertembak. 528 00:22:17,292 --> 00:22:19,425 Dan mulai sekarang, kamu tetap di sini. 529 00:22:19,468 --> 00:22:20,904 Aku tidak sanggup kehilanganmu. 530 00:22:20,948 --> 00:22:22,558 Saya baik-baik saja, Mon. 531 00:22:22,602 --> 00:22:24,255 Lebih dari baik, sungguh. 532 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 saya diperbarui. 533 00:22:25,561 --> 00:22:27,650 Hampir terlahir kembali. 534 00:22:28,869 --> 00:22:30,479 Hai. 535 00:22:30,523 --> 00:22:33,177 Lagu apa yang dulu sering dinyanyikan Ibu bernyanyi untuk kita ketika kita masih kecil? 536 00:22:33,221 --> 00:22:34,241 Apa yang kamu bicarakan? 537 00:22:34,265 --> 00:22:35,223 Sabtu pagi, 538 00:22:35,266 --> 00:22:36,224 ketika dia sedang membersihkan rumah, 539 00:22:36,267 --> 00:22:38,226 ada beberapa lagu yang dia nyanyikan. 540 00:22:38,269 --> 00:22:39,880 Tenangkan saja semuanya. 541 00:22:39,923 --> 00:22:41,403 Kamu pasti pingsan lagi, 542 00:22:41,447 --> 00:22:42,970 karena itu tidak bagaimana aku mengingatnya. 543 00:22:43,013 --> 00:22:44,058 Anda letih. 544 00:22:44,101 --> 00:22:45,973 Dan Anda benar-benar menggunakan narkoba. 545 00:22:46,016 --> 00:22:48,976 Ibu tidak menyanyi hampir sama seperti dia berteriak. 546 00:22:49,019 --> 00:22:51,326 Satu-satunya kenangan tentang dia adalah aku belum sengaja memusnahkannya 547 00:22:51,370 --> 00:22:53,502 adalah tempat dia pergi aku di depan pintu Nenek 548 00:22:53,546 --> 00:22:55,069 saat kamu masih diam di rumah sakit 549 00:22:55,112 --> 00:22:56,070 dan menghilang. 550 00:22:56,113 --> 00:22:57,332 Itulah intinya. 551 00:22:57,376 --> 00:22:59,203 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 552 00:22:59,247 --> 00:23:00,901 Dan itu salahku. 553 00:23:00,944 --> 00:23:01,902 Apakah kamu gila? 554 00:23:01,945 --> 00:23:03,251 Dia beracun. 555 00:23:03,294 --> 00:23:04,644 Itu sebabnya dia tidak dalam hidup kita. 556 00:23:04,687 --> 00:23:06,602 Mungkin tidak ada menjadi seperti itu. 557 00:23:06,646 --> 00:23:09,605 Maksudku, seseorang yang hampir mati pengalaman dan Anda sadari 558 00:23:09,649 --> 00:23:11,781 kamu harus membuatnya perubahan dalam hidup Anda. 559 00:23:11,825 --> 00:23:13,957 Lakukan perubahan itu termasuk memaafkan Culhane? 560 00:23:14,001 --> 00:23:15,263 Ya, itu tidak terjadi. 561 00:23:15,306 --> 00:23:17,918 Menurut Fallon, dia tidak punya pilihan. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,268 Ada selalu memegang pemerasan atas dirinya. 563 00:23:20,311 --> 00:23:22,488 Bukan itu yang kuingat. 564 00:23:31,410 --> 00:23:32,585 BIRU: Ya Tuhan. 565 00:23:32,628 --> 00:23:33,977 Kamu terlihat luar biasa. 566 00:23:34,978 --> 00:23:36,458 Apakah kamu baik-baik saja? 567 00:23:36,502 --> 00:23:38,242 Saya mendengar Jeff pergi karena kamu bertanya padanya 568 00:23:38,286 --> 00:23:39,679 untuk menjadi salah satu pemilik tim. 569 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 Yah, aku tidak yakin apakah itu benar itu sebabnya dia pergi. 570 00:23:41,724 --> 00:23:43,465 Tapi... apa hubungannya... 571 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 Apakah kamu bertanya padanya? 572 00:23:45,075 --> 00:23:47,382 Saya mencoba mencari cara untuk mendapatkan tim ini untukmu. 573 00:23:47,426 --> 00:23:49,471 Ya, yang jelas, 574 00:23:49,515 --> 00:23:51,299 ini bukan tentang aku lagi. 575 00:23:51,342 --> 00:23:53,475 Ini tentang Anda dan ego Anda. 576 00:23:53,519 --> 00:23:55,738 Saya tidak akan meminta maaf 577 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 karena mencoba membangun warisan bersamamu. 578 00:23:58,045 --> 00:24:00,874 Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu tidak lebih bersemangat tentang hal ini. 579 00:24:00,917 --> 00:24:02,329 Ini adalah hal pertama Saya sangat tertarik dengan hal tersebut 580 00:24:02,353 --> 00:24:03,311 sejak C.A. larut. 581 00:24:03,354 --> 00:24:04,486 Hal pertama? 582 00:24:04,530 --> 00:24:06,009 Senang mengetahuinya. Oke. Kamu... 583 00:24:06,053 --> 00:24:07,881 Bukan itu maksudku. 584 00:24:07,924 --> 00:24:10,971 Apapun itu, aku tidak membutuhkannya hadiah pertunangan. 585 00:24:11,014 --> 00:24:12,799 Jika ada, 586 00:24:12,842 --> 00:24:14,922 mengapa tidak memasukkan uang itu ke dalamnya Sebaliknya, badan amal Steven? 587 00:24:15,802 --> 00:24:17,934 Seluruh hidup Boy adalah amal. 588 00:24:17,978 --> 00:24:20,328 Apa yang tidak kamu ketahui tentang milikku Nak, dia menghabiskan jutaan dolar untukku 589 00:24:20,371 --> 00:24:21,764 dalam protesnya, dalam jaminannya, 590 00:24:21,808 --> 00:24:23,200 dalam jumlah yang tak terhitung jumlahnya menjalankan tugas di rehabilitasi. 591 00:24:23,244 --> 00:24:26,290 Dan kemudian dia melompat keluar Natal untuk menjadi penyok? 592 00:24:26,334 --> 00:24:28,423 Jadi, tidak, 593 00:24:28,467 --> 00:24:29,507 Saya pikir saya akan meneruskannya. 594 00:24:33,123 --> 00:24:34,516 Halo. 595 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 Katakan saja padaku kalau sudah selesai. 596 00:24:41,741 --> 00:24:43,046 WANITA: Selamat malam. 597 00:24:43,090 --> 00:24:45,832 Semuanya ada di sini malam ini 100% ramah lingkungan. 598 00:24:45,875 --> 00:24:47,853 ♪ Saya melihat lukisan WANITA 2: Selamat datang. Semuanya ada di sini malam ini 599 00:24:47,877 --> 00:24:49,923 100% ramah lingkungan.♪ Permata cerah itu 600 00:24:49,966 --> 00:24:51,533 Hai. 601 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 ♪ Warnanya sangat menarik 602 00:24:53,492 --> 00:24:55,319 ♪ Hijau, biru 603 00:24:55,363 --> 00:24:57,539 ♪ Yang terpenting 604 00:24:57,583 --> 00:25:00,586 ♪ Aku melihat kejeniusan ini itu akan menjadi ♪ 605 00:25:00,629 --> 00:25:01,500 PELAYAN: Koktail ramah lingkungan? 606 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 Ya. 607 00:25:04,720 --> 00:25:06,200 Apakah Anda berbicara dengan Blake? 608 00:25:06,243 --> 00:25:07,941 Tidak, aku benar. 609 00:25:07,984 --> 00:25:09,420 Ini bukan waktu yang tepat. 610 00:25:09,464 --> 00:25:10,987 Itu hal terakhir dia perlu mendengar. 611 00:25:11,031 --> 00:25:12,380 Apa maksudmu? 612 00:25:14,513 --> 00:25:15,905 Hai. 613 00:25:18,081 --> 00:25:19,692 Tuan Carrington-Jones. 614 00:25:19,735 --> 00:25:21,650 Atau apakah itu Jones-Carrington? 615 00:25:21,694 --> 00:25:22,912 Kemarilah.Colin. 616 00:25:22,956 --> 00:25:24,566 Mm. 617 00:25:24,610 --> 00:25:26,196 Sepertinya pernikahan itu memperlakukan seseorang dengan baik. 618 00:25:26,220 --> 00:25:29,397 Semua kecuali bagiannya tentang suamiku menjadi MIA 619 00:25:29,440 --> 00:25:31,399 di beberapa hutan Amerika Selatan. 620 00:25:32,487 --> 00:25:33,575 Bagaimana kabar belahan jiwamu? 621 00:25:33,619 --> 00:25:35,534 Aku dan Chad putus. 622 00:25:35,577 --> 00:25:36,447 Apa? 623 00:25:36,491 --> 00:25:37,405 Ya. 624 00:25:37,448 --> 00:25:39,059 Kalian sempurna bersama-sama. 625 00:25:39,102 --> 00:25:40,887 Katakan itu pada saluran air mataku, karena, eh, 626 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 itu brutal. 627 00:25:42,889 --> 00:25:46,109 Anda tahu, bagian terburuknya adalah datang ke acara ini sendirian. 628 00:25:46,153 --> 00:25:48,459 Menyebalkan jika tidak memilikinya nilai tambah Anda dalam hidup. 629 00:25:48,503 --> 00:25:50,549 Saya akan minum untuk itu. 630 00:25:50,592 --> 00:25:52,072 Bartender. Tuan-tuan. 631 00:25:52,115 --> 00:25:54,248 Dua tembakan sesuatu mudah terhadap lingkungan 632 00:25:54,291 --> 00:25:56,598 dan keras pada hati. Segera hadir. 633 00:25:58,469 --> 00:26:00,167 Bukankah kamu seharusnya beristirahat? 634 00:26:00,210 --> 00:26:01,753 Anda akan memberikan diri Anda sendiri episode lain, 635 00:26:01,777 --> 00:26:03,474 berlari keliling kota seperti ini. 636 00:26:03,518 --> 00:26:04,650 Bisa aja. 637 00:26:04,693 --> 00:26:06,695 Jangan bersikap seolah Anda benar-benar peduli. 638 00:26:06,739 --> 00:26:07,827 Ngomong-ngomong, 639 00:26:07,870 --> 00:26:09,437 lupakan Culhane. 640 00:26:09,480 --> 00:26:11,265 Aku akan menjaganya sendiri. 641 00:26:11,308 --> 00:26:13,243 Oh, jangan beritahu aku secara tiba-tiba mengembangkan hati nurani 642 00:26:13,267 --> 00:26:14,660 setelah ciumanmu dengan kematian. 643 00:26:14,703 --> 00:26:15,922 Ini sudah bergerak. 644 00:26:15,965 --> 00:26:17,793 Kami punya kesepakatan. Aku meneruskan tujuanku. 645 00:26:17,837 --> 00:26:19,031 Sekarang kamu harus menjaga milikmu. 646 00:26:19,055 --> 00:26:21,623 Saya punya beberapa pemikiran di tim. 647 00:26:21,667 --> 00:26:22,624 Dinginkan jetmu di sana, sobat. 648 00:26:22,668 --> 00:26:23,973 Anda adalah mitra yang diam. 649 00:26:24,017 --> 00:26:25,671 Anda menyebut Urban Outreach, menaruh uangnya. 650 00:26:25,714 --> 00:26:26,672 Itu saja. 651 00:26:26,715 --> 00:26:28,630 Tidak, bukan itu. 652 00:26:29,675 --> 00:26:30,632 Permisi? 653 00:26:30,676 --> 00:26:32,286 Setelah penawaran selesai, 654 00:26:32,329 --> 00:26:34,767 Blake Carrington dan tim sepak bola Atlanta yang baru 655 00:26:34,810 --> 00:26:36,464 akan memperbaikinya lingkungan sekitar 656 00:26:36,507 --> 00:26:37,770 kemana tujuan stadion, 657 00:26:37,813 --> 00:26:40,076 memberikan pekerjaan kepada masyarakat. Dan 658 00:26:40,120 --> 00:26:41,730 kamu juga akan menjadi seperti itu sponsor yang bangga 659 00:26:41,774 --> 00:26:43,297 dari Akademi Musik Colby yang baru, 660 00:26:43,340 --> 00:26:44,666 tepat di hati komunitas. 661 00:26:44,690 --> 00:26:45,995 Atau? 662 00:26:46,039 --> 00:26:48,128 Atau tidak ada panggilan Urban Outreach, 663 00:26:48,171 --> 00:26:49,738 tidak $10 juta, 664 00:26:49,782 --> 00:26:52,523 dan mungkin aku akan menelepon sepupuku, kepala polisi, 665 00:26:52,567 --> 00:26:54,830 dan mengajukan beberapa pertanyaan tentang membantu dan bersekongkol. 666 00:26:54,874 --> 00:26:56,615 Hmm. 667 00:27:03,709 --> 00:27:06,799 Apa pun untuk komunitas. 668 00:27:18,027 --> 00:27:20,160 Kenapa kamu tidak datang ke dalam ruang kerja? 669 00:27:20,203 --> 00:27:22,162 saya punya beberapa sampanye dingin, 670 00:27:22,205 --> 00:27:24,120 dan aku benci minum sendirian. 671 00:27:24,164 --> 00:27:26,383 Aku sedang tidak dalam mood sampanye. 672 00:27:26,427 --> 00:27:29,691 Kalau begitu 673 00:27:29,735 --> 00:27:33,521 kami hanya perlu menjemputmu dalam satu, bukan? 674 00:27:35,218 --> 00:27:37,481 Blake, kita perlu bicara. 675 00:27:37,525 --> 00:27:39,565 Aku mencoba mengakhiri perdebatan kita, tidak memulai yang baru. 676 00:27:42,661 --> 00:27:43,836 Kristal? 677 00:27:46,490 --> 00:27:47,927 Apakah kamu baik-baik saja? 678 00:27:47,970 --> 00:27:49,842 saya baik-baik saja. 679 00:27:57,806 --> 00:27:59,634 Blake, aku bisa menjelaskannya. 680 00:28:00,635 --> 00:28:01,636 Hanya... 681 00:28:15,302 --> 00:28:17,130 Halo? Ada orang di rumah? 682 00:28:17,173 --> 00:28:18,348 Hai semuanya. 683 00:28:18,392 --> 00:28:19,610 Saya Sam. 684 00:28:19,654 --> 00:28:20,916 Suami Steven. 685 00:28:20,960 --> 00:28:22,613 Steven di Paraguay. 686 00:28:22,657 --> 00:28:25,312 Tapi, eh, sebagian besar dari Anda sudah mengetahuinya, jadi... 687 00:28:25,355 --> 00:28:28,184 Baiklah, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian 688 00:28:28,228 --> 00:28:30,796 untuk keluar dan mendukung Yayasan Steven. 689 00:28:30,839 --> 00:28:32,362 Sekarang, aku 690 00:28:32,406 --> 00:28:34,713 masih belum yakin apa fungsinya, tapi... 691 00:28:34,756 --> 00:28:36,802 Saya tahu ini untuk tujuan yang baik. 692 00:28:38,194 --> 00:28:39,718 Pokoknya, 693 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Steven menyukai amal ini. 694 00:28:41,763 --> 00:28:43,504 Faktanya, dia, eh... 695 00:28:43,547 --> 00:28:44,940 Ah, dia sangat menyukainya 696 00:28:44,984 --> 00:28:48,204 bahwa dia tidak pulang untuk Natal. 697 00:28:49,510 --> 00:28:51,120 Nah, itulah dedikasi. 698 00:28:52,165 --> 00:28:53,296 Hai, Fallon. 699 00:28:53,340 --> 00:28:55,124 Sekarang, saya mengerti 700 00:28:55,168 --> 00:28:57,518 bahwa kita berada di, eh, 90% 701 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 dari tujuan kami. 702 00:28:58,998 --> 00:29:01,522 Dan aku tahu itu Steven akan menginginkanku 703 00:29:01,565 --> 00:29:04,525 untuk menyumbang juta dolar terakhir 704 00:29:04,568 --> 00:29:06,919 dari uang pribadinya sendiri 705 00:29:06,962 --> 00:29:09,182 untuk mencapai 100%. 706 00:29:09,225 --> 00:29:10,966 Jadi, anggap saja sudah selesai. 707 00:29:11,010 --> 00:29:12,228 Isilah! 708 00:29:23,979 --> 00:29:25,589 Permisi, semuanya. 709 00:29:25,633 --> 00:29:27,200 Saya tahu ini bukan pestaku, 710 00:29:27,243 --> 00:29:28,810 dan kalian semua mengalaminya kesenangan ramah lingkungan, 711 00:29:28,854 --> 00:29:29,811 jadi aku akan melakukannya dengan cepat. 712 00:29:29,855 --> 00:29:31,595 Beberapa dari Anda mungkin ingat 713 00:29:31,639 --> 00:29:32,901 terakhir kali aku di sini, 714 00:29:32,945 --> 00:29:34,381 untuk mengumumkan itu 715 00:29:34,424 --> 00:29:35,744 Saya sedang meluangkan waktu untuk diriku sendiri. 716 00:29:35,774 --> 00:29:37,688 PRIA: Waktunya Blake! Tepat. 717 00:29:37,732 --> 00:29:39,342 Dan aku tidak akan berbohong padamu. 718 00:29:39,386 --> 00:29:41,823 Waktu Blake adalah saat yang tepat. 719 00:29:43,216 --> 00:29:44,521 Tapi 720 00:29:44,565 --> 00:29:46,828 semua hal baik harus berakhir, 721 00:29:46,872 --> 00:29:48,830 untuk memberi ruang bagi hal-hal yang lebih baik. 722 00:29:48,874 --> 00:29:51,702 Memang, Anda mungkin pernah mendengarnya Saya telah menemukan gairah baru. 723 00:29:51,746 --> 00:29:54,009 Saya adalah pemiliknya 724 00:29:54,053 --> 00:29:56,620 yang terbaru di Atlanta tim sepak bola profesional. 725 00:29:58,492 --> 00:30:00,711 Tapi bukan itu hal yang paling menarik 726 00:30:00,755 --> 00:30:02,365 di cakrawala. 727 00:30:02,409 --> 00:30:04,150 saya sedang memperluas. 728 00:30:04,193 --> 00:30:05,934 Karena tunanganku Cristal dan aku 729 00:30:05,978 --> 00:30:08,545 sedang menantikan bayi baru. 730 00:30:10,852 --> 00:30:12,332 Yang baru apa? 731 00:30:12,375 --> 00:30:14,160 Saya pikir dia mengatakan bayi baru. 732 00:30:14,203 --> 00:30:15,726 HITAM: Jadi saya ingin melamar 733 00:30:15,770 --> 00:30:17,032 bersulang 734 00:30:17,076 --> 00:30:18,077 untukku waktu 735 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 menjadi waktu kita 736 00:30:21,515 --> 00:30:22,995 menjadi tiga kali. 737 00:30:24,518 --> 00:30:25,562 Tetap hijau, semuanya. 738 00:30:32,918 --> 00:30:36,095 Ini akan terjadi sebuah petualangan yang luar biasa. 739 00:30:43,929 --> 00:30:45,539 Hai. 740 00:30:45,582 --> 00:30:47,062 Aku sudah mencarimu. 741 00:30:47,106 --> 00:30:48,324 Untuk seseorang yang hampir mati, 742 00:30:48,368 --> 00:30:50,370 kamu benar-benar bersemangat. 743 00:30:50,413 --> 00:30:51,675 Yah, aku tidak hampir mati. 744 00:30:51,719 --> 00:30:52,851 saya sudah mati. 745 00:30:52,894 --> 00:30:54,089 Itu sebabnya aku masih dengan kecepatan setengah. 746 00:30:54,113 --> 00:30:55,418 Tapi aku ingin berpikir 747 00:30:55,462 --> 00:30:57,182 itu lebih baik daripada kebanyakan kecepatan penuh orang. 748 00:30:58,030 --> 00:30:59,422 Hei, apa kamu melihat Culhane? 749 00:30:59,466 --> 00:31:00,989 Tidak. 750 00:31:01,033 --> 00:31:03,905 Tapi, um, aku ingin untuk membicarakan hal itu denganmu. 751 00:31:03,949 --> 00:31:05,951 Dengar, aku peduli padamu, Fallon. 752 00:31:05,994 --> 00:31:07,537 Dan jika Anda benar-benar ingin melakukannya nikahi pria ini, 753 00:31:07,561 --> 00:31:09,321 Aku perlu memastikan dia memberitahumu segala sesuatu yang turun. 754 00:31:09,345 --> 00:31:11,913 Hei, aku tidak senang tentang apa yang terjadi, 755 00:31:11,957 --> 00:31:13,219 tapi dia menjelaskannya kepadaku. 756 00:31:13,262 --> 00:31:14,631 Dan sepertinya dia melakukannya apa yang harus dia lakukan. 757 00:31:14,655 --> 00:31:16,787 Jadi dia memberitahumu bahwa dia terus bekerja untuk Ada 758 00:31:16,831 --> 00:31:18,271 bahkan setelah dia mendapatkannya pemerasan kembali? 759 00:31:18,311 --> 00:31:20,052 Bahwa dia memilih untuk tinggal? 760 00:31:20,095 --> 00:31:22,228 Permisi? Saya hanya mencoba untuk menjagamu. 761 00:31:22,271 --> 00:31:24,491 Mungkin Anda perlu untuk berbicara dengan tunanganmu. 762 00:31:30,714 --> 00:31:33,456 Apa yang kamu sembunyikan dari bawah sini? 763 00:31:33,500 --> 00:31:35,458 Silakan pilih. 764 00:31:35,502 --> 00:31:37,025 Anda benar. 765 00:31:37,069 --> 00:31:38,394 Ya, kamu harus seperti itu lebih spesifik. 766 00:31:38,418 --> 00:31:39,723 Saya benar tentang banyak hal. 767 00:31:39,767 --> 00:31:42,378 Culhane berbohong padaku. Lagi. 768 00:31:42,422 --> 00:31:44,598 Dan sekarang aku bisa memaafkannya 769 00:31:44,641 --> 00:31:46,948 dan selamatkan dia dengan menempatkan hidupku sendiri dalam bahaya, 770 00:31:46,992 --> 00:31:49,559 atau aku tidak bisa berbuat apa-apa 771 00:31:49,603 --> 00:31:52,084 dan biarkan dia membayarnya apa yang dia lakukan dengan Ada. 772 00:31:53,433 --> 00:31:54,976 Aku hanya tidak yakin nasib apa yang pantas dia terima. 773 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 Anda tahu persis apa dia pantas mendapatkannya. 774 00:31:56,697 --> 00:31:58,917 Anda hanya tidak ingin menjadi seperti itu orang yang memutuskannya. 775 00:32:01,571 --> 00:32:03,834 PRIA: Sudah kubilang. Luar biasa, bukan? Maksudku, 776 00:32:03,878 --> 00:32:05,314 lihat saja warnanya. 777 00:32:05,358 --> 00:32:07,447 Sulit dipercaya. WANITA: Menakjubkan. 778 00:32:07,490 --> 00:32:09,797 Dan warnanya sungguh lakukan pop, bukan? 779 00:32:09,840 --> 00:32:12,974 Oh, baiklah, aku tidak bicara tentang lukisan sebenarnya. 780 00:32:13,018 --> 00:32:14,671 Hanya anjing ini, 781 00:32:14,715 --> 00:32:17,631 sepertinya persis seperti itu kami punya cucu. 782 00:32:17,674 --> 00:32:20,112 Oh, kalau begitu kamu harus menawarnya. Maksudku, aku akan melakukannya, 783 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 tapi aku sudah punya begitu banyak karya seniman ini. 784 00:32:22,897 --> 00:32:25,465 PRIA: Ya, Anda tahu, 785 00:32:25,508 --> 00:32:27,336 mungkin jika cucu kita yang melakukannya. 786 00:32:27,380 --> 00:32:30,992 Tapi kami tidak terlalu tertarik karya seni yang dibuat oleh anak-anak. 787 00:32:33,386 --> 00:32:36,432 Anda tahu, ini menarik pilihan warna. 788 00:32:36,476 --> 00:32:39,522 Saya yakin itu berhasil malam kecilmu yang menyedihkan. 789 00:32:43,526 --> 00:32:47,835 ♪ Terkadang aku merasa harus melakukannya 790 00:32:47,878 --> 00:32:49,184 Kemana saja kamu? 791 00:32:49,228 --> 00:32:51,665 ♪ Larilah, aku harus melakukannya 792 00:32:51,708 --> 00:32:55,016 Aku masih mencoba untuk menyelesaikan masalah. 793 00:32:55,060 --> 00:32:56,907 ♪ Dari rasa sakit yang kamu kendarai ke dalam hatiku ♪ 794 00:32:56,931 --> 00:32:58,759 Saya pikir saya bisa punya tarian ini? 795 00:32:58,802 --> 00:33:00,630 Tentu saja bisa. 796 00:33:00,674 --> 00:33:03,329 ♪ Cinta yang kita bagi bersama sepertinya tidak kemana-mana ♪ 797 00:33:03,372 --> 00:33:06,027 Jadi, haruskah saya bertanya 798 00:33:06,071 --> 00:33:08,595 bagaimana kabarnya? 799 00:33:08,638 --> 00:33:10,466 Atau bagaimana kabarmu? 800 00:33:10,510 --> 00:33:12,033 ♪ Aku berguling-guling 801 00:33:12,077 --> 00:33:14,035 Anda tahu, jika itu baiklah denganmu, aku... 802 00:33:14,079 --> 00:33:16,385 Aku tidak begitu menginginkannya untuk berbicara sekarang. 803 00:33:16,429 --> 00:33:18,300 ♪ Cinta yang tercemar ini kamu telah memberikan ♪ 804 00:33:18,344 --> 00:33:20,346 Saya hanya ingin menjadi. 805 00:33:20,389 --> 00:33:22,087 ♪ aku memberimu semua yang bisa diberikan laki-laki padamu ♪ 806 00:33:22,130 --> 00:33:26,569 ♪ Ambillah air mataku dan itu belum semuanya ♪ 807 00:33:26,613 --> 00:33:29,616 ♪ Cinta yang tercemar 808 00:33:30,617 --> 00:33:32,619 ♪ Cinta yang tercemar... 809 00:33:36,318 --> 00:33:38,581 Ini ide yang buruk, bukan? 810 00:33:38,625 --> 00:33:40,975 Sangat buruk. 811 00:33:44,109 --> 00:33:46,285 Apakah ada orang jujur ​​di mana pun? 812 00:33:46,328 --> 00:33:48,287 Jatuh! 813 00:33:49,331 --> 00:33:52,639 Fallon, tunggu. Jatuh. 814 00:33:52,682 --> 00:33:53,814 Saya bisa menjelaskan. 815 00:33:55,642 --> 00:33:58,036 Jangan pernah berbuat curang pada saudaraku. 816 00:33:58,079 --> 00:33:59,907 Oh wah. 817 00:33:59,950 --> 00:34:01,430 WANITA: Apa yang baru saja terjadi? 818 00:34:07,088 --> 00:34:08,655 Terima kasih sudah datang. 819 00:34:10,787 --> 00:34:12,528 Lukisanku hilang. 820 00:34:12,572 --> 00:34:14,139 Tahukah Anda apa maksudnya? 821 00:34:14,182 --> 00:34:16,750 Kenapa aku merasakan hal itu kamu tetap akan memberitahuku? 822 00:34:16,793 --> 00:34:18,317 Ya, itu artinya seseorang membelinya. 823 00:34:18,360 --> 00:34:19,448 Menunjukkan apa yang Anda ketahui. 824 00:34:19,492 --> 00:34:22,886 Selamat. Terima kasih. 825 00:34:22,930 --> 00:34:26,803 Pernahkah kamu melihat Fallon? 826 00:34:26,847 --> 00:34:29,739 Jangan bilang kamu benar-benar membeli hal itu. Ya, itu untuk tujuan yang baik. 827 00:34:29,763 --> 00:34:31,286 Di samping itu, Saya pikir itu adalah amal 828 00:34:31,330 --> 00:34:33,723 untuk mendapatkan... benda ini 829 00:34:33,767 --> 00:34:36,900 keluar dari peredaran. 830 00:34:36,944 --> 00:34:38,380 Jadi, apakah kamu juga? 831 00:34:38,424 --> 00:34:40,382 mendengar lagi tentang Steven? 832 00:34:42,819 --> 00:34:45,822 Tidak. Tidak ada. 833 00:34:45,866 --> 00:34:47,389 Nah, jika Anda melakukannya bisa berbicara dengannya, 834 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 katakan saja padanya bahwa aku 835 00:34:50,523 --> 00:34:53,221 katakan saja padanya bahwa aku harap dia baik-baik saja. 836 00:35:04,014 --> 00:35:06,060 Aku tidak mengerti kenapa kamu takut untuk memberitahuku. 837 00:35:08,323 --> 00:35:10,760 Dengan semua yang telah terjadi dengan anak-anakmu yang lain. 838 00:35:12,153 --> 00:35:13,348 Saya khawatir ini bukan saat yang tepat 839 00:35:13,372 --> 00:35:14,503 untuk membicarakan hal baru. 840 00:35:14,547 --> 00:35:16,505 Dan sekarang dengan tim sepak bola 841 00:35:16,549 --> 00:35:19,726 dan semua rencana perjalanan ini... 842 00:35:22,337 --> 00:35:24,600 Saya tidak tahu jika kamu menyadari hal ini, 843 00:35:24,644 --> 00:35:27,473 tapi kebetulan aku begitu seorang miliarder. 844 00:35:27,516 --> 00:35:30,824 Artinya kemanapun kita pergi, kita bisa membawa bayi kita bersama kita. 845 00:35:30,867 --> 00:35:33,174 Apa kamu yakin? 846 00:35:33,218 --> 00:35:35,133 Ya. 847 00:35:35,176 --> 00:35:37,178 Saya bukan ayah yang baik pertama kalinya. 848 00:35:37,222 --> 00:35:40,616 Saya sedang sibuk dengan pekerjaan dan mencoba membuktikan diri 849 00:35:40,660 --> 00:35:42,488 baiklah, semuanya. 850 00:35:42,531 --> 00:35:44,185 Ini adalah sebuah kesempatan 851 00:35:44,229 --> 00:35:47,014 agar aku melakukannya lagi cara yang benar. 852 00:35:48,581 --> 00:35:51,061 Anda telah memberi saya hadiah, Cristal. 853 00:35:51,105 --> 00:35:53,107 Terima kasih. 854 00:36:36,846 --> 00:36:38,370 Itu sudah diurus. 855 00:36:38,413 --> 00:36:40,937 Apa? Maksudku, bagaimana... 856 00:36:40,981 --> 00:36:42,852 Anda tahu, sudahlah. 857 00:36:42,896 --> 00:36:44,637 Saya merasa lega. 858 00:36:44,680 --> 00:36:47,466 K-Kamu yakin? Ya. 859 00:36:47,509 --> 00:36:50,425 Nico punya banyak hal untuk dikatakan tidak termasuk Michael Culhane. 860 00:36:56,301 --> 00:36:59,913 Oke. saya tahu ini sulit, 861 00:36:59,956 --> 00:37:02,132 tapi aku senang kamu akhirnya menyadari kebenarannya. 862 00:37:02,176 --> 00:37:05,614 Tidak ada yang seperti ini akan pernah terjadi lagi. 863 00:37:05,658 --> 00:37:08,400 Saya tahu itu tidak akan terjadi. 864 00:37:08,443 --> 00:37:10,880 Karena ini sudah berakhir. 865 00:37:12,317 --> 00:37:14,580 Pernikahannya batal. 866 00:37:14,623 --> 00:37:17,235 Kamu berbohong padaku, Michael. 867 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 Saya tahu Anda terus bekerja untuk Ada. 868 00:37:19,280 --> 00:37:21,761 Dan aku tahu kamu menyimpannya menyesatkan saya. 869 00:37:21,804 --> 00:37:23,763 Dan saya mungkin bisa maafkan kamu suatu hari nanti, 870 00:37:23,806 --> 00:37:26,592 tapi aku tidak akan pernah bisa untuk mempercayaimu lagi. 871 00:37:28,289 --> 00:37:30,248 Aku tidak akan melakukannya. 872 00:37:30,291 --> 00:37:32,250 Jatuh. 873 00:37:45,437 --> 00:37:47,395 Ada apa, Bu? 874 00:37:47,439 --> 00:37:50,180 Wah, wah, wah, tunggu, tidak. Pelan-pelan. 875 00:37:50,224 --> 00:37:53,140 Apa-apa yang kamu bicarakan, dirampok? Apa yang telah terjadi? 876 00:37:53,183 --> 00:37:56,230 Oke. A-Apa kalian baik-baik saja? 877 00:37:56,274 --> 00:37:58,188 Oke oke. Hanya saja, jangan-jangan lakukan apa pun. 878 00:37:58,232 --> 00:38:00,234 Saya akan segera ke sana. 879 00:38:03,193 --> 00:38:06,196 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 880 00:38:08,286 --> 00:38:10,723 Saya merasa cukup baik, sebenarnya. 881 00:38:10,766 --> 00:38:13,726 Aku senang aku pergi malam ini. 882 00:38:13,769 --> 00:38:16,337 Anda tidak berbaikan dengan Culhane, kan? 883 00:38:16,381 --> 00:38:19,340 Tidak tepat. 884 00:38:19,384 --> 00:38:23,649 Tapi menurutku kita seimbang, dan aku akan melepaskannya. 885 00:38:23,692 --> 00:38:27,870 Aku sudah mati, Monica. Itu mengubah Anda. 886 00:38:27,914 --> 00:38:31,657 Semuanya terlihat sedikit berbeda sekarang. 887 00:38:31,700 --> 00:38:34,877 Perspektif Anda berubah. 888 00:38:34,921 --> 00:38:36,488 Aku tidak tahu apakah ini akan bertahan lama, 889 00:38:36,531 --> 00:38:38,751 tapi aku tahu ada satu hal lagi 890 00:38:38,794 --> 00:38:41,449 saya harus melakukannya sementara aku merasa seperti ini. 891 00:38:41,493 --> 00:38:43,495 Dan kamu tidak akan menyukainya. 892 00:38:43,538 --> 00:38:45,192 Apa itu? 893 00:38:45,235 --> 00:38:46,541 ♪ Kamu benar-benar menguasaiku 894 00:38:46,585 --> 00:38:48,238 Berikan ponselku padaku, ya? 895 00:38:48,282 --> 00:38:51,372 ♪ Kamu benar-benar menguasaiku ♪♪ Sayang 896 00:38:51,416 --> 00:38:54,897 ♪ Aku tidak menginginkanmu 897 00:38:54,941 --> 00:38:57,552 ♪ Tapi aku membutuhkanmu 898 00:38:57,596 --> 00:38:59,032 ♪ Tidak ingin menciummu 899 00:38:59,075 --> 00:39:01,774 WANITA: Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 900 00:39:01,817 --> 00:39:04,211 Hei, Bu, ini Jeff. 901 00:39:04,254 --> 00:39:06,518 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak tahu caranya sudah bertahun-tahun 902 00:39:06,561 --> 00:39:08,737 karena kita telah melihat masing-masing orang lain atau bahkan berbicara. 903 00:39:08,781 --> 00:39:11,871 Ada beberapa hal yang terjadi itu membuatku menyadari sesuatu. 904 00:39:11,914 --> 00:39:14,874 Saya tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 905 00:39:14,917 --> 00:39:17,398 Tapi sekarang aku tidak mau. 906 00:39:17,442 --> 00:39:18,921 Saya ingin memulai kembali. 907 00:39:18,965 --> 00:39:20,619 Jadi teleponlah aku. 908 00:39:20,662 --> 00:39:22,316 Silakan. 909 00:39:22,360 --> 00:39:24,666 Lihat... 910 00:39:24,710 --> 00:39:28,801 Aku tahu kamu merasa berubah atau apa pun. 911 00:39:28,844 --> 00:39:31,934 Tapi dia belum melakukannya. 912 00:39:31,978 --> 00:39:35,634 Yang akan dia lakukan hanyalah datang ke sini, mengecewakan kami lagi, 913 00:39:35,677 --> 00:39:37,636 dan mulai banyak masalah. 914 00:39:37,679 --> 00:39:40,029 ♪ Lebih ketat 915 00:39:42,075 --> 00:39:43,903 ♪ Aku ingin meninggalkanmu 916 00:39:43,946 --> 00:39:46,471 ♪ Tidak ingin tinggal di sini 917 00:39:46,514 --> 00:39:49,735 Lebih baik menjadi baik. 918 00:39:49,778 --> 00:39:52,738 ♪ Satu hari lagi di sini 919 00:39:52,781 --> 00:39:57,003 ♪ Oh, oh, oh, Saya ingin berpisah sekarang ♪ 920 00:39:57,046 --> 00:39:58,657 Halo? 921 00:39:58,700 --> 00:40:00,398 STEVEN: Hei. Ini aku. 922 00:40:00,441 --> 00:40:03,313 Steven. Hai, yang di sana. 923 00:40:03,357 --> 00:40:04,532 "Hai, yang di sana"? 924 00:40:04,576 --> 00:40:06,404 Hanya itu yang kamu punya untuk mengatakan kepadaku? 925 00:40:06,447 --> 00:40:07,946 Kenapa kamu malah menelepon? Saya seharusnya berbicara 926 00:40:07,970 --> 00:40:11,321 kepada pengacara Anda tentang siapa mendapat apa dalam perceraian. 927 00:40:11,365 --> 00:40:13,106 Tunggu, tunggu, tunggu. 928 00:40:13,149 --> 00:40:15,064 Sam, aku minta maaf. 929 00:40:15,108 --> 00:40:17,632 Anda harus melupakannya kamu pernah melihat surat-surat itu. 930 00:40:17,676 --> 00:40:19,765 Berpura-pura saja itu bahkan tidak pernah terjadi. Apa? 931 00:40:19,808 --> 00:40:22,071 Saya tidak ingin bercerai. 932 00:40:22,115 --> 00:40:24,509 Saya tidak pernah melakukannya. Itu 933 00:40:24,552 --> 00:40:26,859 itu adalah ayahuasca. 934 00:40:26,902 --> 00:40:29,427 A-aku tidak tahu mengapa hal itu mempengaruhi saya seperti itu, 935 00:40:29,470 --> 00:40:32,473 tapi aku menjadi sedikit gila selama beberapa hari, dan... 936 00:40:32,517 --> 00:40:35,694 Saya kembali normal sekarang. Aku-aku minta maaf. 937 00:40:35,737 --> 00:40:37,609 Apakah ini berarti kamu pulang sekarang? 938 00:40:37,652 --> 00:40:40,438 Segera, ya. Ya. 939 00:40:40,481 --> 00:40:43,005 Saya hanya punya beberapa hal lagi Saya perlu mengurusnya di sini. 940 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 Mengapa saya tidak melakukannya? datang mengunjungimu. 941 00:40:44,877 --> 00:40:46,531 Saya tahu saya tidak mencintai Paraguay, 942 00:40:46,574 --> 00:40:49,882 tapi aku benci berpisah bahkan lebih. 943 00:40:49,925 --> 00:40:53,320 Oke. Aku akan, eh, aku akan meneleponmu akhir pekan ini untuk membuat rencana. 944 00:40:53,363 --> 00:40:56,584 Baiklah? A-Aku harus lari sekarang. 945 00:40:56,628 --> 00:40:58,020 Aku mencintaimu, Sam. 946 00:40:58,064 --> 00:40:59,239 ♪ Pegang aku 947 00:40:59,282 --> 00:41:01,981 Hanya... tolong ingat itu. 948 00:41:02,024 --> 00:41:03,373 ♪ Pegang aku 949 00:41:03,417 --> 00:41:06,768 Oke. Aku pun mencintaimu. 950 00:41:10,816 --> 00:41:12,818 ♪ Lebih ketat 951 00:41:16,822 --> 00:41:18,519 ♪ Lebih ketat 952 00:41:18,563 --> 00:41:21,827 ♪ Aku ingin meninggalkanmu 953 00:41:24,264 --> 00:41:26,701 ♪ Tidak ingin menghabiskan uang 954 00:41:26,745 --> 00:41:28,703 Hai. 955 00:41:28,747 --> 00:41:31,967 Oh. Hai. Maaf, aku, eh... 956 00:41:32,011 --> 00:41:33,403 saya sedang mencari... 957 00:41:33,447 --> 00:41:35,405 Liam? Dia masih mandi. 958 00:41:35,449 --> 00:41:37,843 Oh. Oke, bagus. 959 00:41:37,886 --> 00:41:39,671 Saya bisa memberinya pesan jika kamu mau. 960 00:41:39,714 --> 00:41:41,847 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Itu... tidak apa-apa. 961 00:41:41,890 --> 00:41:43,588 Aku akan... Aku akan meneleponnya besok. 962 00:41:43,631 --> 00:41:45,546 Oh, kami sebenarnya akan berangkat cukup awal. 963 00:41:45,590 --> 00:41:46,721 Kami akan berlibur. 964 00:41:46,765 --> 00:41:49,071 Oh. 965 00:41:49,115 --> 00:41:50,420 Baiklah, kalian anak-anak bersenang-senanglah. 966 00:41:50,464 --> 00:41:52,553 Kami akan melakukannya. 967 00:41:52,597 --> 00:41:54,686 ♪ Aku cinta kamu 968 00:41:54,729 --> 00:41:58,690 ♪ Dan semua yang aku ingin kamu lakukan hanya ♪ 969 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 ♪ Pegang aku♪♪ Tolong 970 00:42:00,605 --> 00:42:03,303 ♪ Pegang aku, pegang aku♪♪ Remas. 971 00:42:07,873 --> 00:42:09,831 Teks disponsori oleh CBS. 972 00:42:09,875 --> 00:42:12,035 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org