1 00:00:01,436 --> 00:00:02,915 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,178 Kami punya berita untuk dirayakan. 3 00:00:04,221 --> 00:00:06,267 Tadi malam, meminta Cristal untuk menikah denganku 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,224 dan dia menjawab ya. 5 00:00:07,268 --> 00:00:08,051 ALEXIS: Dimana kamu, Hank? 6 00:00:08,095 --> 00:00:09,052 Aku tidak tahu siapa 7 00:00:09,096 --> 00:00:10,053 ini Claudia 8 00:00:10,097 --> 00:00:11,315 atau mengapa aku mengandung bayinya, 9 00:00:11,359 --> 00:00:13,100 tapi kamu harus datang dan dapatkan sekarang juga. 10 00:00:13,143 --> 00:00:15,928 Saya melipat... Selesai. 11 00:00:15,972 --> 00:00:17,234 Anda tidak akan kemana-mana. 12 00:00:17,278 --> 00:00:19,454 Saya akan melepaskan klub dan pemerasanmu, 13 00:00:19,497 --> 00:00:21,673 jika kamu melakukan satu hal terakhir. 14 00:00:21,717 --> 00:00:23,675 Aku ingin kamu memilih ada sesuatu untukku. 15 00:00:23,719 --> 00:00:26,722 Astaga. ALEXIS: Sam menemukan bayi di palungan. 16 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 JENNINGS: Saya ingin meminta sesuatu. 17 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 Bisakah kamu mampir Trailer Alexis 18 00:00:29,507 --> 00:00:31,118 dan memeriksa ukurannya untukku? 19 00:00:31,161 --> 00:00:32,293 Apa-apaan? 20 00:00:32,336 --> 00:00:33,903 Siapa namamu tadi? 21 00:00:33,946 --> 00:00:36,166 Manuel. Saya banyak mengasuh anak. 22 00:00:36,210 --> 00:00:37,404 Bagaimana Anda ingin bertahan, Manny? 23 00:00:37,428 --> 00:00:39,778 Aku ingin kita menikah secepat yang kami bisa 24 00:00:39,822 --> 00:00:41,582 jadi aku tidak perlu takut kehilanganmu lagi. 25 00:00:41,606 --> 00:00:43,391 Aku tidak pernah mau untuk kehilanganmu juga. 26 00:00:46,176 --> 00:00:49,701 PERENCANAAN: Dongeng pengantin adalah mimpi berjalan. 27 00:00:49,745 --> 00:00:52,139 Lambang dari bahagia selamanya. 28 00:00:52,182 --> 00:00:55,272 Terasa sedikit juga gadis-dalam-kesulitan-y untukku. 29 00:00:55,316 --> 00:00:58,623 Kecuali dia memakai jaring dan garter renda di bawah sana. 30 00:00:58,667 --> 00:00:59,842 Apakah dia? 31 00:00:59,885 --> 00:01:02,105 Tidak Berikutnya. 32 00:01:02,149 --> 00:01:05,282 Pengantin glam rock mempesona, tidak pernah memudar. 33 00:01:05,326 --> 00:01:08,024 Bintang terang dengan nafsu untuk hidup. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,200 Mm. Oke. Tidak. Tidak. 35 00:01:10,244 --> 00:01:14,248 Saya suka bulunya, tapi kilaunya terlalu Tonya Harding. Berikutnya. 36 00:01:14,291 --> 00:01:16,163 Apa semua ini? 37 00:01:16,206 --> 00:01:17,903 Hei, ini dia. 38 00:01:17,947 --> 00:01:19,359 Aku sudah punya perencana pernikahan kami disatukan 39 00:01:19,383 --> 00:01:21,211 beberapa papan Pinterest manusia, 40 00:01:21,255 --> 00:01:22,275 sehingga kita dapat memvisualisasikan hari besar kita. 41 00:01:22,299 --> 00:01:23,605 Ini sedikit berlebihan. 42 00:01:23,648 --> 00:01:25,694 Apakah kita membutuhkan yang seperti itu pernikahan mewah? 43 00:01:25,737 --> 00:01:27,217 Ya, ini adalah perayaan kita. 44 00:01:27,261 --> 00:01:29,480 Dan berapa banyak yang akan kita belanjakan untuk merayakan kita. 45 00:01:29,524 --> 00:01:32,004 Tapi jangan khawatir. Saya mampu membelinya. 46 00:01:32,048 --> 00:01:33,702 SAM: Ini bukan barang 47 00:01:33,745 --> 00:01:35,747 biasanya Anda temukan di trailer seseorang, Alexis. 48 00:01:35,791 --> 00:01:38,359 Anda jelas memiliki sesuatu untuk dilakukan lakukan dengan kedatangan Little Blake. 49 00:01:38,402 --> 00:01:40,187 Kamu menangkapku, Sam. 50 00:01:40,230 --> 00:01:43,494 Hank-lah yang pergi bayi di depan pintu rumahku. 51 00:01:43,538 --> 00:01:44,756 Dia ada di sini? 52 00:01:44,800 --> 00:01:46,584 Kamu memberitahuku 53 00:01:46,628 --> 00:01:49,457 bayiku yang berharga adalah itu 54 00:01:49,500 --> 00:01:52,373 membunuh anak Pyro? 55 00:01:52,416 --> 00:01:54,114 Rupanya Hank mengetuk wanita ini 56 00:01:54,157 --> 00:01:55,680 yang merupakan ibu yang tidak layak, dan... 57 00:01:55,724 --> 00:01:58,118 Ya, itu adalah kumpulan gen yang harus ditampung. 58 00:01:58,161 --> 00:02:01,773 Tidak bermaksud menyinggung. saya tahu dia cucumu. 59 00:02:01,817 --> 00:02:03,297 Anda harus mengerti. 60 00:02:03,340 --> 00:02:04,820 Ayahmu adalah seorang pembunuh. 61 00:02:04,863 --> 00:02:06,256 Tapi Blake? 62 00:02:06,300 --> 00:02:07,605 Dia tidak akan pernah memandang LB dengan cara yang sama. 63 00:02:07,649 --> 00:02:09,651 Bagus. Aku akan menyimpannya di antara kita. 64 00:02:09,694 --> 00:02:11,783 Jadi disepakati. Tidak sepatah kata pun. 65 00:02:11,827 --> 00:02:13,350 Tidak sepatah kata pun kepada Blake atau Cristal 66 00:02:13,394 --> 00:02:15,700 atau, atau Anak Layanan Perlindungan. 67 00:02:15,744 --> 00:02:18,181 Tapi bukankah kamu menelepon mereka? Yah, aku tidak bisa. 68 00:02:18,225 --> 00:02:20,966 A-aku tidak bisa mengambil risiko mereka menelusurinya bayinya kembali ke Hank, 69 00:02:21,010 --> 00:02:22,248 dan menjadi sorotan pada keluarga. saya... 70 00:02:22,272 --> 00:02:24,361 Tolong. Anda punya untuk terus berpura-pura 71 00:02:24,405 --> 00:02:25,667 bahwa mereka sedang dalam perjalanan. 72 00:02:25,710 --> 00:02:28,800 Apa pun yang diperlukan untuk membuat Little Blake bahagia 73 00:02:28,844 --> 00:02:31,847 dan aman dan bersamaku. 74 00:02:31,890 --> 00:02:34,502 Seluruh tema antebellum 75 00:02:34,545 --> 00:02:36,417 memberiku getaran Keluar. 76 00:02:36,460 --> 00:02:40,377 Ooh, tidak. Tidak. 77 00:02:40,421 --> 00:02:42,640 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 78 00:02:42,684 --> 00:02:44,773 Karena Anda sedang dalam proses 79 00:02:44,816 --> 00:02:46,229 merencanakan pernikahan Anda, Saya ingin meminta 80 00:02:46,253 --> 00:02:47,795 bahwa saya memberikan roti panggang terakhir setelah saudaramu. 81 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Kami harus melewatkan Anda ibu sama sekali. 82 00:02:49,778 --> 00:02:52,215 Juga, saya berpikir, dalam semangat awal yang baru, 83 00:02:52,259 --> 00:02:54,261 kamu harus membuat Cristal seorang pengiring pengantin. 84 00:02:54,304 --> 00:02:56,741 Oh. Apakah kita? membahas pernikahan? 85 00:02:56,785 --> 00:02:58,917 Yah, aku sudah bekerja di daftar tamuku, 86 00:02:58,961 --> 00:03:02,399 dan aku sudah mengurangi "keharusan"ku undangan turun menjadi 350. 87 00:03:02,443 --> 00:03:04,271 Semuanya, ini Manuel, 88 00:03:04,314 --> 00:03:06,229 pria baru itu. 89 00:03:06,273 --> 00:03:08,405 Manny si manny? Itu tidak mungkin nyata. 90 00:03:08,449 --> 00:03:10,253 Bisakah kamu memastikan dia mendapatkannya tempat duduk di meja dewasa? 91 00:03:10,277 --> 00:03:11,843 Dan juga, aku akan melakukannya sangat menghargainya 92 00:03:11,887 --> 00:03:13,560 jika Anda bisa melarang tamu lain dari memakai motif macan tutul. 93 00:03:13,584 --> 00:03:15,238 Itu semacam estetika saya. 94 00:03:15,282 --> 00:03:18,415 Tidak. Tidak. Tidak. Kepada semua orang. 95 00:03:18,459 --> 00:03:22,898 Tugas Anda hanyalah menunjukkan dan tutup mulut. Dalam urutan itu. 96 00:03:24,334 --> 00:03:26,467 CRISTAL: Fallon benar. 97 00:03:26,510 --> 00:03:29,339 Ini hari istimewanya dan kami harus melakukan apapun yang dia inginkan. 98 00:03:29,383 --> 00:03:31,036 Terima kasih, Cristal baru. 99 00:03:31,080 --> 00:03:32,560 Oke. Semuanya keluar. 100 00:03:32,603 --> 00:03:33,691 Kecuali Culhane. 101 00:03:33,735 --> 00:03:35,563 Kita perlu menemukannya tempat ikonik kami. 102 00:03:35,606 --> 00:03:39,262 Hai kamu. Ah. 103 00:03:39,306 --> 00:03:41,699 Lihat, dia tersenyum untuk Nenek. 104 00:03:41,743 --> 00:03:43,397 Anda akan bertemu Ny. Penembak jitu. Dia baik. 105 00:03:43,440 --> 00:03:44,896 Dia akan membantumu apa pun yang Anda butuhkan. 106 00:03:44,920 --> 00:03:46,530 Dia... Sam. 107 00:03:46,574 --> 00:03:49,577 Apakah kamu berhasil mendapatkan Alexis? ukuran sweter dari trailernya? 108 00:03:54,712 --> 00:03:57,062 Ah. 109 00:04:05,723 --> 00:04:07,638 Apakah ada hal lain kamu butuhkan? 110 00:04:07,682 --> 00:04:09,336 Tidak terima kasih. 111 00:04:09,379 --> 00:04:11,773 Anda sangat membantu. 112 00:04:11,816 --> 00:04:13,383 Ini lucu. 113 00:04:13,427 --> 00:04:16,299 [Sam dan Manuel berbicara tidak jelas] 114 00:04:17,344 --> 00:04:18,606 Apa yang kamu lakukan pada Sam? 115 00:04:18,649 --> 00:04:21,391 Mereka harus mengikat bel 116 00:04:21,435 --> 00:04:22,958 di sekitar leher kecilmu yang berbulu. 117 00:04:23,001 --> 00:04:25,743 Dia tidak mengatakan apa pun tentang penemuan itu bayi Yesus di RV Anda. 118 00:04:25,787 --> 00:04:27,267 Aku tahu dia berbohong. 119 00:04:27,310 --> 00:04:28,703 Mungkin aku harus memberitahu Blake. 120 00:04:28,746 --> 00:04:30,139 Tanpa bukti? 121 00:04:30,182 --> 00:04:32,446 Dia akan mengira kamu seperti itu orang gila yang merasa tidak aman 122 00:04:32,489 --> 00:04:34,709 itulah gunanya mantan istrinya yang menakjubkan. 123 00:04:34,752 --> 00:04:37,320 Kami masih bertunangan. 124 00:04:37,364 --> 00:04:39,322 Bahkan setelah kamu memberitahunya semua yang saya lakukan. 125 00:04:39,366 --> 00:04:41,063 Anda tahu, celana Blake 126 00:04:41,106 --> 00:04:42,934 mungkin mengencang di memikirkanmu sekarang, 127 00:04:42,978 --> 00:04:45,415 tapi pada waktunya, mereka akan mengempis. 128 00:04:45,459 --> 00:04:47,461 Dan karena kamu tidak akan berada di sini lama sekali, 129 00:04:47,504 --> 00:04:49,550 jangan repot-repot menyedot kepada putriku. 130 00:04:49,593 --> 00:04:51,334 Apa yang kamu bicarakan? 131 00:04:51,378 --> 00:04:54,163 Aku melihat caramu berciuman pantatnya. 132 00:04:54,206 --> 00:04:56,513 Dan jika ada satu hal bahwa aku tidak akan pernah mengizinkannya, 133 00:04:56,557 --> 00:04:58,385 itu untuk kamu dapatkan dekat dengan anak-anakku. 134 00:04:58,428 --> 00:05:00,387 Oh, saya mengerti. 135 00:05:00,430 --> 00:05:02,519 Hanya anak-anakmu yang tersisa. 136 00:05:02,563 --> 00:05:04,913 Anda telah kehilangan suami Anda, temanmu, 137 00:05:04,956 --> 00:05:07,394 tempat Anda di masyarakat. 138 00:05:07,437 --> 00:05:08,917 Anda bisa dibilang penderita kusta. 139 00:05:08,960 --> 00:05:10,701 Nikmati kaviar. 140 00:05:10,745 --> 00:05:13,051 Saya selalu bisa memberi Anda lebih banyak. 141 00:05:13,095 --> 00:05:14,551 PERENCANAAN: Itu Hildebrand baru saja direnovasi. 142 00:05:14,575 --> 00:05:17,491 Mereka memiliki restoran berputar. 143 00:05:17,534 --> 00:05:19,556 Itu bagus... jika saya ingin mendapatkannya menikah di komidi putar. 144 00:05:19,580 --> 00:05:21,059 Ugh. norak. 145 00:05:21,103 --> 00:05:23,932 Jelek. Tunggu. 146 00:05:23,975 --> 00:05:25,368 Apakah itu Rumah Angsa? 147 00:05:25,412 --> 00:05:27,457 PERENCANAAN: Dibangun pada tahun 1928. 148 00:05:27,501 --> 00:05:29,130 Itu salah satu milik Atlanta sebagian besar kawasan bersejarah. 149 00:05:29,154 --> 00:05:31,461 Oh. Nenek Carrington menikah di sana. 150 00:05:31,505 --> 00:05:32,723 Itu sangat indah. 151 00:05:32,767 --> 00:05:34,179 Oh, kamu sudah dekat padanya, bukan? 152 00:05:34,203 --> 00:05:35,509 Itu akan menjadi istimewa, 153 00:05:35,552 --> 00:05:37,293 untuk menikah di tempat yang dia lakukan. 154 00:05:37,337 --> 00:05:39,730 Istimewa dan sangat pribadi. 155 00:05:39,774 --> 00:05:41,428 Itu satu-satunya pilihan. 156 00:05:41,471 --> 00:05:45,214 Sayangnya, ada yang lain pernikahan dipesan malam itu. 157 00:05:45,257 --> 00:05:47,521 Maukah Anda mempertimbangkannya memindahkan tanggalnya? 158 00:05:47,564 --> 00:05:49,000 Tidak. Tentu saja tidak. 159 00:05:49,044 --> 00:05:50,587 Dan kami sudah mengirimkannya simpan tanggalnya, 160 00:05:50,611 --> 00:05:51,979 dan itu akan menyebabkan terlalu banyak spekulasi, 161 00:05:52,003 --> 00:05:54,571 bagaimana dengan perceraianku yang baru-baru ini... Ya, perceraian... 162 00:05:54,615 --> 00:05:56,573 Dan percepatan keterlibatan... Tidak. 163 00:05:56,617 --> 00:05:57,966 Siapa yang memesannya? 164 00:05:58,009 --> 00:05:59,794 Mimi Rose Prescott. 165 00:05:59,837 --> 00:06:02,274 Mimi Rose. 166 00:06:02,318 --> 00:06:03,972 Dia seorang yang hambar sosialita selatan 167 00:06:04,015 --> 00:06:05,843 siapa yang sudah menikah seperti, apa, lima kali? 168 00:06:05,887 --> 00:06:07,299 Mungkin aku bisa meyakinkannya untuk melewatkan yang ini. 169 00:06:07,323 --> 00:06:08,498 Apakah kamu mengenalnya? 170 00:06:08,542 --> 00:06:11,632 Tidak, tapi saya kenal seseorang yang tahu. 171 00:06:11,675 --> 00:06:14,591 ♪ 172 00:06:14,635 --> 00:06:17,551 Agar tidak mengganggu cat Anda dengan angka: Seri yang sudah meninggal, 173 00:06:17,594 --> 00:06:19,553 tapi aku ingin Rumah Angsa untuk tempat pernikahanku, 174 00:06:19,596 --> 00:06:20,771 dan tebak siapa yang memesannya 175 00:06:20,815 --> 00:06:22,140 untuk pernikahan mereka pada hari yang sama? 176 00:06:22,164 --> 00:06:24,035 Itu bukan aku. aku bersumpah. 177 00:06:24,079 --> 00:06:25,515 Mimi Rose Prescott. 178 00:06:25,559 --> 00:06:27,952 Samar-samar aku ingat dia menjadi bagiannya dari komplotan rahasiamu yang berambut pirang, 179 00:06:27,996 --> 00:06:30,868 kasus kepala berambut besar itu kamu biasa meluncur bersama. Mmm. 180 00:06:30,912 --> 00:06:32,479 Aku kenal Mimi. 181 00:06:32,522 --> 00:06:34,306 Ya, ya. 182 00:06:34,350 --> 00:06:36,570 Mungkin Anda bisa mengatur tatap muka, dan kita bisa meyakinkannya 183 00:06:36,613 --> 00:06:37,851 bahwa dia tidak membutuhkannya untuk menikah di sana. 184 00:06:37,875 --> 00:06:40,487 Apakah kamu ingat saja beberapa jam yang lalu, 185 00:06:40,530 --> 00:06:42,663 kamu bilang kamu tidak mau ada keterlibatan keluarga? 186 00:06:42,706 --> 00:06:46,884 Karena sepertinya memang begitu kamu meminta bantuanku. 187 00:06:46,928 --> 00:06:48,451 Aku tidak akan memohon padamu. 188 00:06:48,495 --> 00:06:50,540 Hmm. Saya harus kembali ke lukisanku. 189 00:06:52,237 --> 00:06:54,326 Tolong, Ibu, Saya butuh bantuan Anda. 190 00:06:54,370 --> 00:06:57,329 Yah, itu tidak bagus, tapi itu akan berhasil. 191 00:06:57,373 --> 00:06:59,636 Lihatlah kami. Menggabungkan kekuatan. 192 00:06:59,680 --> 00:07:02,465 Kami berdua berkuda ke dalam pertempuran bersama. Tenang. 193 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Kami bertemu dengan seorang wanita, tidak menggulingkan Lannister. 194 00:07:05,512 --> 00:07:07,514 ♪ 195 00:07:30,188 --> 00:07:31,644 Itu tidak sopan darimu untuk membuatku menunggu. 196 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 Saya sedang sibuk. Dengan perencanaan pernikahan? 197 00:07:33,714 --> 00:07:36,456 Ini menjadi pembicaraan di kota. 198 00:07:36,499 --> 00:07:37,718 Apakah kamu tidak senang aku menyelamatkanmu 199 00:07:37,761 --> 00:07:40,111 dari pemicu tidur itu pembicaraan renda dan tulle? 200 00:07:40,155 --> 00:07:42,089 Dengar, aku hanya melakukan pekerjaan ini karena kamu berjanji padaku 201 00:07:42,113 --> 00:07:45,247 pemerasan pada Fallon dan video permainan poker Jeff. 202 00:07:45,290 --> 00:07:46,877 Aku tidak akan membiarkan yang lain bencana seperti itu 203 00:07:46,901 --> 00:07:48,313 itu terjadi pada klub terjadi lagi. 204 00:07:48,337 --> 00:07:50,078 Bencana yang Anda sebabkan? 205 00:07:50,121 --> 00:07:53,211 Tentunya, Anda adalah pria yang membutuhkan tanggung jawab atas tindakannya. 206 00:07:53,255 --> 00:07:55,997 Atau sudah bertahun-tahun menjadi milik Fallon pesuruh membuat pantatmu lelah? 207 00:07:56,040 --> 00:07:57,999 Pantatku baik-baik saja, 208 00:07:58,042 --> 00:07:59,914 terima kasih banyak. 209 00:07:59,957 --> 00:08:01,089 Aku menyukaimu, Michael. 210 00:08:01,132 --> 00:08:02,699 Itu sebabnya saya ingin membantu Anda. 211 00:08:02,743 --> 00:08:04,503 Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengambil kiriman barang antik untukku, 212 00:08:04,527 --> 00:08:05,659 dan kemudian Anda selesai. 213 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 Sebuah "pengiriman barang antik"? 214 00:08:07,922 --> 00:08:10,011 Kedengarannya tidak mencurigakan sama sekali. 215 00:08:10,054 --> 00:08:12,535 Semuanya sudah diurus. 216 00:08:12,579 --> 00:08:14,450 Satu-satunya hal yang perlu Anda lakukan adalah mengemudi. 217 00:08:14,494 --> 00:08:17,018 Selama itu saja aku baik-baik saja, maka kita baik-baik saja. 218 00:08:17,061 --> 00:08:18,498 Anda mengantarkannya untuk saya 219 00:08:18,541 --> 00:08:21,501 dan aku mengantarkannya untukmu, kebebasanmu. 220 00:08:21,544 --> 00:08:24,199 MIMI ROSE: Sudah lama sekali, Alexis. 221 00:08:24,242 --> 00:08:26,984 Saya ingat Fallon sebagai orang yang adil hal kecil yang manis. 222 00:08:27,028 --> 00:08:28,856 Oh tidak. Pasti sudah Fallon yang berbeda. 223 00:08:28,899 --> 00:08:31,685 Kapan terakhir kali kita bicara. 224 00:08:31,728 --> 00:08:33,861 Bukan... kapal pesiar di Majorca. 225 00:08:33,904 --> 00:08:35,515 Kami mendorong Gerbang Savannah yang lama 226 00:08:35,558 --> 00:08:37,473 berlebihan. Astaga. 227 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Dia akan tenggelam jika dia melakukannya implan tidak membuatnya bertahan. 228 00:08:40,520 --> 00:08:42,696 Oh, aku akan menelepon padamu lebih cepat, 229 00:08:42,739 --> 00:08:44,872 tapi aku kewalahan dengan amalku. 230 00:08:44,915 --> 00:08:47,701 Mm. Saya ingat itu pesta yang indah. 231 00:08:47,744 --> 00:08:50,181 Aku hampir mengundangmu ke yang terakhir, 232 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 tapi kemudian kupikir itu mungkin saja terjadi canggung untukmu 233 00:08:52,488 --> 00:08:54,490 untuk tampil di tengah masyarakat, 234 00:08:54,534 --> 00:08:56,448 berada di antara rumah dan lajang. 235 00:08:56,492 --> 00:08:59,364 Oh, aku sedang sibuk, merenovasi lotengku, 236 00:08:59,408 --> 00:09:02,977 dan, yah, merencanakan pernikahan Fallon. 237 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 Aku juga akan menikah. 238 00:09:04,369 --> 00:09:05,632 Oh, lihat itu. 239 00:09:05,675 --> 00:09:06,783 Ini akan berada di Swan House. 240 00:09:06,807 --> 00:09:07,808 Tempat tua itu? 241 00:09:07,851 --> 00:09:08,852 Aduh Buyung. 242 00:09:08,896 --> 00:09:10,158 Ada apa? 243 00:09:10,201 --> 00:09:12,769 Ya, kamu selalu begitu sangat avant-garde, dan, 244 00:09:12,813 --> 00:09:14,423 ya, rumah tua itu diperdagangkan dengan baik 245 00:09:14,466 --> 00:09:17,861 seperti drive-through kapel pernikahan hari ini. 246 00:09:17,905 --> 00:09:19,994 JATUH: Ya. Dan difilmkan secara berlebihan. Dalam Permainan Kelaparan, 247 00:09:20,037 --> 00:09:22,431 itu adalah pembunuhan massal rumah diktator. Mm. 248 00:09:22,474 --> 00:09:25,477 Ya. aku hanya melihatmu tempat yang lebih mewah... 249 00:09:25,521 --> 00:09:26,914 Tak terduga. 250 00:09:26,957 --> 00:09:28,152 Apakah kamu masih mempunyai teman itu? ke Hildebrand? 251 00:09:28,176 --> 00:09:31,135 Ya, dan aku bisa menjemputmu kesepakatan yang luar biasa. 252 00:09:31,179 --> 00:09:33,660 Memberkati hatimu. 253 00:09:33,703 --> 00:09:35,681 Kalian berdua lebih transparan daripada implan Savannah. 254 00:09:35,705 --> 00:09:37,446 Aku tidak sampai ke tempat bertenggerku 255 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 di masyarakat Atlanta tanpa mata-mataku. 256 00:09:39,622 --> 00:09:42,190 Saya tahu Anda menginginkan Rumah Angsa. 257 00:09:42,233 --> 00:09:44,018 Baiklah, aku akan memotongnya tepat untuk mengejar. 258 00:09:44,061 --> 00:09:46,629 Apa yang diperlukan untuk mendapatkan Anda untuk berpindah tempat? 259 00:09:46,673 --> 00:09:47,935 Fallon kecil yang manis. 260 00:09:47,978 --> 00:09:50,459 Apa itu? Pernikahan ketigamu? 261 00:09:50,502 --> 00:09:53,505 Bukankah sekarang semuanya sudah ketinggalan jaman? 262 00:09:53,549 --> 00:09:55,420 Kata wanita yang keenam. 263 00:09:55,464 --> 00:09:57,597 JATUH: Anda bisa bermain keras semua yang kamu inginkan, 264 00:09:57,640 --> 00:10:00,512 tapi ketahuilah kamu akan kalah. 265 00:10:00,556 --> 00:10:02,036 Saya Fallon Carrington. 266 00:10:02,079 --> 00:10:03,559 Saya menjalankan kota ini, 267 00:10:03,603 --> 00:10:04,865 Saya membuat peraturan 268 00:10:04,908 --> 00:10:07,737 dan aku selalu menang, terkadang dengan anggun. 269 00:10:07,781 --> 00:10:10,784 Putrimu cukup baik seorang musuh. 270 00:10:10,827 --> 00:10:13,438 Naluri nyata untuk jugularis. 271 00:10:13,482 --> 00:10:15,049 Anda seharusnya memperingatkan saya. 272 00:10:15,092 --> 00:10:16,659 Dia wanita modern. 273 00:10:16,703 --> 00:10:18,922 Dia tahu apa yang dia inginkan dan bagaimana cara mendapatkannya. 274 00:10:18,966 --> 00:10:21,621 Baiklah, selesaikan urusanmu sandwich kecil, Mimi. 275 00:10:23,579 --> 00:10:25,320 Wanita jalang ini harus bergerak. 276 00:10:27,235 --> 00:10:30,804 Segera, saya akan menikmatinya pernikahan dekade ini 277 00:10:30,847 --> 00:10:33,633 di tempat seumur hidup. 278 00:10:33,676 --> 00:10:36,592 Aku rindu kegigihanmu, teman lama. Duduk kembali. 279 00:10:36,636 --> 00:10:39,116 Banyak sekali yang perlu kita diskusikan. 280 00:10:42,729 --> 00:10:44,121 ANDERS: Nona Jennings, 281 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 maaf atas gangguannya. 282 00:10:45,993 --> 00:10:47,951 Tapi sekarang kamu sudah seperti itu tunangan Blake, 283 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 Saya pikir kita harus mengenalnya satu sama lain sehingga aku bisa 284 00:10:50,388 --> 00:10:52,434 menyesuaikan istana dengan keinginan dan kebutuhan Anda. 285 00:10:52,477 --> 00:10:54,654 Sebenarnya aku bukan orang yang cerewet. 286 00:10:54,697 --> 00:10:56,220 Hanya protokol standar. 287 00:10:56,264 --> 00:10:58,222 Asal kamu dari mana? 288 00:10:58,266 --> 00:10:59,789 Dan bagaimana hubungannya ke istana? 289 00:10:59,833 --> 00:11:02,357 Oh, begitu juga dengan Ny. Gunnerson bisa menyiapkan makanan 290 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 dari wilayah asal Anda. 291 00:11:03,880 --> 00:11:06,491 Hmm. saya senang dengan menunya sekarang. 292 00:11:06,535 --> 00:11:07,884 Dan bagaimana dengan keluargamu? 293 00:11:07,928 --> 00:11:09,645 Agar kita bisa menambahkannya ke kontak rumah. 294 00:11:09,669 --> 00:11:12,323 Uh-hah. Kita tidak perlu melakukan itu. 295 00:11:12,367 --> 00:11:14,064 Bagaimana dengan teman dekatmu? 296 00:11:14,108 --> 00:11:16,501 Anda dapat menuliskan nama-namanya dari beberapa rekan kerja saya 297 00:11:16,545 --> 00:11:17,894 dari klinik PT. 298 00:11:17,938 --> 00:11:20,114 Ya, ngomong-ngomong riwayat pekerjaan, 299 00:11:20,157 --> 00:11:21,419 dimana kamu bekerja sebelumnya? 300 00:11:21,463 --> 00:11:23,378 Kalau-kalau Anda punya kepentingan khusus apa pun. 301 00:11:23,421 --> 00:11:25,138 Kami dapat menyediakan barang dan aktivitas yang sesuai. 302 00:11:25,162 --> 00:11:26,555 Hmm. 303 00:11:26,598 --> 00:11:28,862 Satu-satunya hal yang saya butuhkan saat ini mendapatkan TV ini 304 00:11:28,905 --> 00:11:31,473 di cermin untuk bekerja jadi aku bisa menonton. 305 00:11:31,516 --> 00:11:33,867 Klub Azteca memainkan pertandingan mereka di La Liga Mexicana de Fútbol. 306 00:11:33,910 --> 00:11:35,912 Tentu saja. 307 00:11:40,395 --> 00:11:41,526 Terima kasih. 308 00:11:41,570 --> 00:11:43,920 FALLON: Saya mengerti 309 00:11:43,964 --> 00:11:45,550 itu presiden dari masyarakat sejarah 310 00:11:45,574 --> 00:11:46,836 adalah orang yang sibuk. 311 00:11:46,880 --> 00:11:49,099 Aku ingin kamu memberitahunya Fallon Carrington itu, 312 00:11:49,143 --> 00:11:51,711 seorang wanita sibuk, memiliki tawaran mendesak untuk dipresentasikan. 313 00:11:51,754 --> 00:11:53,321 Saya mendengar rumor yang menakutkan 314 00:11:53,364 --> 00:11:55,149 bahwa kamu minum teh dengan Alexis. Anda akan berbaikan 315 00:11:55,192 --> 00:11:57,127 dengan iblis, tapi kamu tidak akan memberi Cristal kesempatan? 316 00:11:57,151 --> 00:11:59,109 Saya mencoba membatasi diri saya sendiri untuk satu perbuatan baik sehari. 317 00:11:59,153 --> 00:12:01,764 Dengar, aku hanya bertanya Anda untuk memasukkan dia 318 00:12:01,808 --> 00:12:03,505 dalam rencanamu, untukku. 319 00:12:03,548 --> 00:12:05,507 Saya akan mempertimbangkannya jika Anda setuju 320 00:12:05,550 --> 00:12:07,683 untuk mempersingkat pidato pernikahanmu.Oh. 321 00:12:07,727 --> 00:12:09,076 Pidato saya lima menit. 322 00:12:09,119 --> 00:12:10,773 Saya bersedia memangkasnya menjadi 323 00:12:10,817 --> 00:12:12,470 empat menit. 324 00:12:12,514 --> 00:12:13,689 Mm... 325 00:12:13,733 --> 00:12:15,517 Dua menit. Oke, mari kita lompat ke depan 326 00:12:15,560 --> 00:12:16,823 tidak sampai beberapa menit. 327 00:12:16,866 --> 00:12:19,042 Tidak ada Blake Time yang dapat membantu Anda Waktu Fallon dan Kristal. 328 00:12:20,827 --> 00:12:22,524 Tolong berhenti menangis. 329 00:12:22,567 --> 00:12:24,178 Ayah sedang mencoba untuk menghubungi Ayah lainnya. 330 00:12:24,221 --> 00:12:25,788 Hei, ini Steven Carrington. 331 00:12:25,832 --> 00:12:27,200 Silakan tinggalkan pesan, dan aku akan menghubungimu kembali. 332 00:12:27,224 --> 00:12:29,400 Pesan suara lagi? Steven, kamu membunuhku. 333 00:12:31,707 --> 00:12:33,796 Ssst. Dia masih melakukannya, ya? 334 00:12:33,840 --> 00:12:35,624 Ya. Anda tahu, 335 00:12:35,667 --> 00:12:36,756 biarkan aku mencoba sesuatu. 336 00:12:36,799 --> 00:12:39,715 Eh, bukan berarti aku tidak melakukannya hargai pemandangannya, 337 00:12:39,759 --> 00:12:41,345 tapi kenapa kamu telanjang di sekitar anakku? 338 00:12:41,369 --> 00:12:42,674 Bolehkah saya? 339 00:12:42,718 --> 00:12:44,459 Ya. 340 00:12:44,502 --> 00:12:45,634 Kemarilah. 341 00:12:48,332 --> 00:12:51,031 Jadi, kontak kulit-ke-kulit yang terdekat dengan bayi 342 00:12:51,074 --> 00:12:52,467 untuk kembali ke dalam rahim. 343 00:12:52,510 --> 00:12:54,338 Ini membuat mereka rileks. 344 00:12:54,382 --> 00:12:55,687 Kemarilah, anak kecil. 345 00:12:55,731 --> 00:12:57,646 Kamu benar-benar punya hubungan baik dengannya. 346 00:12:57,689 --> 00:12:59,256 Sejujurnya, orang kecil ini mudah. 347 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Ya. 348 00:13:03,652 --> 00:13:06,002 Um, Manuel, sudah sedang mencarimu. 349 00:13:06,046 --> 00:13:07,438 Maukah Anda melihatnya 350 00:13:07,482 --> 00:13:08,657 di tatoku? 351 00:13:08,700 --> 00:13:09,832 Lihat bagaimana penyembuhannya? 352 00:13:09,876 --> 00:13:10,876 Ya. Tentu. 353 00:13:16,708 --> 00:13:17,840 Terlihat bagus, ya? 354 00:13:17,884 --> 00:13:20,364 Itu sempurna. 355 00:13:20,408 --> 00:13:22,168 Oke, mungkin aku harus melakukannya jaga si kecil ini. 356 00:13:22,192 --> 00:13:24,325 Ya. 357 00:13:24,368 --> 00:13:26,196 Jangan menjadi orang asing. 358 00:13:28,242 --> 00:13:29,809 Lihat, 359 00:13:29,852 --> 00:13:31,898 gelandangan yang dicap, 360 00:13:31,941 --> 00:13:34,378 Manuel ada di sini untuk merawat bayi itu, 361 00:13:34,422 --> 00:13:36,990 bukan api di rokmu. Oke, 362 00:13:37,033 --> 00:13:38,252 baiklah, sejak Steven pergi, 363 00:13:38,295 --> 00:13:40,123 kamu haus akan seks dan rewel. 364 00:13:40,167 --> 00:13:42,014 Menurutku, kamulah orangnya itu harus berjalan lama, 365 00:13:42,038 --> 00:13:43,779 mandi air dingin. 366 00:13:49,002 --> 00:13:51,395 Berita bagus. 367 00:13:51,439 --> 00:13:53,920 Aku sedekat ini untuk menghancurkan Mimi. 368 00:13:53,963 --> 00:13:56,400 Jadi, Anda tidak perlu melakukan apa pun. 369 00:13:56,444 --> 00:13:57,880 Mama menangkapmu. 370 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 Sebenarnya, saya telah berdagang panggilan dengan presiden 371 00:14:00,927 --> 00:14:02,887 dari masyarakat sejarah. Dia pemilik Rumah Angsa, 372 00:14:02,929 --> 00:14:05,168 dan begitu aku memberinya tawaran, dia tidak akan bisa menolak. 373 00:14:05,192 --> 00:14:06,149 Tunggu sebentar. 374 00:14:06,193 --> 00:14:08,543 Anda akan membeli perkebunan itu? 375 00:14:08,586 --> 00:14:10,303 Ya, begitu saya memilikinya, saya bisa melakukannya apapun yang aku inginkan dengannya, 376 00:14:10,327 --> 00:14:12,677 termasuk mengusir pecinta monogram itu, 377 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 Pekerjaan pewarna yang dikenakan Lilly Pulitzer. 378 00:14:14,244 --> 00:14:15,898 Tapi aku sangat dekat. 379 00:14:15,942 --> 00:14:18,945 Mengapa kamu tidak membiarkan ibumu melakukannya ini satu hal untukmu, Fallon? 380 00:14:18,988 --> 00:14:21,773 Lagipula aku sudah rindu, aku 381 00:14:21,817 --> 00:14:25,168 yah, itu hanya berarti dunia bagiku jika kamu mengizinkanku bermain 382 00:14:25,212 --> 00:14:28,519 sebagian kecil dari sebagian besar hari penting dalam hidupmu. 383 00:14:31,566 --> 00:14:32,872 Bagus. 384 00:14:32,915 --> 00:14:34,525 Kamu belum merusak apa pun. 385 00:14:34,569 --> 00:14:36,939 Dan karena kamu sedang mengurusnya bagian terpenting kedua 386 00:14:36,963 --> 00:14:38,573 pernikahanku, 387 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 kenapa kamu tidak datang bantu aku dengan yang pertama? 388 00:14:43,534 --> 00:14:45,493 Belanja gaun pengantin. 389 00:14:45,536 --> 00:14:47,669 Anda tahu, 390 00:14:47,712 --> 00:14:49,845 Saya senang bisa berbagi 391 00:14:49,889 --> 00:14:52,674 ibu-anak ini momen ikatan. 392 00:14:52,717 --> 00:14:54,241 Aku tidak tahu apakah aku pernah memberitahumu, 393 00:14:54,284 --> 00:14:56,939 tapi saat itu aku menikah, aku... 394 00:14:56,983 --> 00:14:59,855 Ya, ibuku dulu wanita jalang paling militan 395 00:14:59,899 --> 00:15:00,943 tentang gaun pengantinku. 396 00:15:00,987 --> 00:15:02,510 Anda tidak akan menjadi militan, bukan? 397 00:15:02,553 --> 00:15:03,641 Jatuh. 398 00:15:04,860 --> 00:15:06,383 Terima kasih telah mengundang saya. 399 00:15:08,211 --> 00:15:10,170 Apa-apaan ini apa yang dia lakukan disini? 400 00:15:10,213 --> 00:15:12,172 Saya harus menyerang sedikit kesepakatan dengan Ayah. 401 00:15:12,215 --> 00:15:14,043 Maksudku, kamu tahu betapa sulitnya sebuah keluarga. 402 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 Betapa buruknya Blake akan memaksakannya pada kita. 403 00:15:17,003 --> 00:15:19,788 Yah, kamu tidak harus tinggal jika kamu tidak mau. 404 00:15:19,831 --> 00:15:21,616 Aku tidak akan bermimpi untuk hilang 405 00:15:21,659 --> 00:15:23,792 keputusan terbesar dari kehidupan putriku. 406 00:15:23,835 --> 00:15:26,534 Yah, aku tidak yakin Saya akan mengatakan itu, tapi oke. 407 00:15:26,577 --> 00:15:28,492 Aturan dasarnya adalah sebagai berikut: 408 00:15:28,536 --> 00:15:30,973 Pendapat Anda tidak sama pentingnya dengan milikku, 409 00:15:31,017 --> 00:15:32,322 Saya terlihat luar biasa dalam gaun pengantin, 410 00:15:32,366 --> 00:15:34,411 dan jika Anda mengambil foto, Saya mendapat persetujuan. 411 00:15:34,455 --> 00:15:37,501 Sekarang, bantu saya mengatakan ya pada sebuah gaun. 412 00:15:37,545 --> 00:15:39,416 Dan mari kita bekerja keras pada gelembung. 413 00:15:52,952 --> 00:15:55,867 Ooh. 414 00:15:55,911 --> 00:15:57,260 Kamu terlihat seperti 415 00:15:57,304 --> 00:15:59,219 benar-benar ilahi 416 00:15:59,262 --> 00:16:00,262 sikat toilet. 417 00:16:02,352 --> 00:16:04,615 2001: Pengembaraan Pelacur. 418 00:16:06,791 --> 00:16:08,750 Big Bird dicelupkan ke dalam pemutih. 419 00:16:08,793 --> 00:16:10,143 Masih melihat sikat toilet. 420 00:16:10,186 --> 00:16:12,188 Di bawah kelambu. 421 00:16:16,018 --> 00:16:18,020 Itu indah sekali. 422 00:16:19,500 --> 00:16:20,980 Hanya saja, tidak padamu. 423 00:16:22,242 --> 00:16:23,199 Lalu mungkin... Entahlah, 424 00:16:23,243 --> 00:16:24,200 mungkin aku tidak pandai berpakaian. 425 00:16:24,244 --> 00:16:26,072 Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk. 426 00:16:26,115 --> 00:16:27,682 Fallon, kamu menakjubkan. 427 00:16:27,725 --> 00:16:29,249 Jangan khawatir tentang hal itu. 428 00:16:29,292 --> 00:16:32,295 Terkadang Anda harus mencobanya, seperti, 50 gaun berbeda 429 00:16:32,339 --> 00:16:33,644 untuk menemukan yang tepat. 430 00:16:33,688 --> 00:16:35,298 Secara pribadi, saya suka yang ini. 431 00:16:35,342 --> 00:16:36,691 : Baiklah, jika kamu sangat menyukainya, 432 00:16:36,734 --> 00:16:38,867 kenapa kamu tidak memakainya. 433 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 Mengapa tidak? 434 00:16:40,129 --> 00:16:41,783 Lonceng pernikahan juga meneleponmu. 435 00:16:44,046 --> 00:16:46,483 Itu dia. 436 00:16:46,527 --> 00:16:48,703 Beraninya dia membajak momenmu? 437 00:16:48,746 --> 00:16:51,923 Saya ibu dari pengantin wanita, dan jika dia bisa mencoba gaun, 438 00:16:51,967 --> 00:16:53,882 Saya juga harus diizinkan. 439 00:16:53,925 --> 00:16:56,406 Tapi ini semua gaun pengantin. Warnanya putih. 440 00:16:56,450 --> 00:16:57,842 Ini trendi untuk pesta pengantin 441 00:16:57,886 --> 00:16:59,255 untuk memakai warna yang sama sebagai pengantin wanita. 442 00:16:59,279 --> 00:17:01,107 Lihatlah Pippa Middleton. 443 00:17:01,150 --> 00:17:03,283 Ooh. Saya harus mengundangnya. 444 00:17:03,326 --> 00:17:04,936 WANITA: Permisi, Bu. Oh, Bu. 445 00:17:04,980 --> 00:17:06,808 Anda harus memakai itu. 446 00:17:06,851 --> 00:17:10,203 Telegram langsung untuk Alexis Carrington. 447 00:17:10,246 --> 00:17:11,987 Ooh, aku suka ini. 448 00:17:12,031 --> 00:17:14,076 Aku akan membayarmu $1 juta untuk tidak bernyanyi. 449 00:17:14,120 --> 00:17:16,339 Dengar kamu, dengar kamu. 450 00:17:16,383 --> 00:17:19,690 Peachtree yang bersejarah Masyarakat Pelestarian menyambut baik. 451 00:17:19,734 --> 00:17:22,867 Nona Alexis Morell Carrington sebagai anggota 452 00:17:22,911 --> 00:17:24,304 dan dengan ini mencalonkannya 453 00:17:24,347 --> 00:17:27,307 kepada panitia Jubilee Peachtree tahunan. 454 00:17:27,350 --> 00:17:29,831 Ditandatangani, Mimi Rose Prescott, Presiden. 455 00:17:29,874 --> 00:17:32,051 Mimi Rose Prescott? 456 00:17:32,094 --> 00:17:34,792 Kenapa dia harus melakukannya mau... Nah, ini kejutan. 457 00:17:34,836 --> 00:17:37,882 Mimi pasti tahu kalau aku kembali di lipatan Carrington dan 458 00:17:37,926 --> 00:17:40,015 hendak membuat heboh memasuki kembali dunia sosial. 459 00:17:40,059 --> 00:17:43,714 Jelas, dia sedang mencoba untuk menyisihkan bantuanku. 460 00:17:43,758 --> 00:17:45,455 Apakah sudah jelas? 461 00:17:45,499 --> 00:17:47,283 Yah, aku tersanjung, tentu saja. 462 00:17:47,327 --> 00:17:50,721 Tapi itu tidak berarti bahwa aku akan goyah dari pencarianku 463 00:17:50,765 --> 00:17:52,767 untuk mendapatkan tempat impian Anda. 464 00:17:52,810 --> 00:17:53,985 Hmm. Selalu 465 00:17:54,029 --> 00:17:55,813 dan selamanya Tim Fallon. 466 00:17:55,857 --> 00:17:57,815 Sekarang, aku butuh gaun. 467 00:18:23,189 --> 00:18:24,146 Bayi. 468 00:18:24,190 --> 00:18:26,061 Hei, sayang kecilku. 469 00:18:26,105 --> 00:18:27,062 Ada apa? 470 00:18:27,106 --> 00:18:28,194 Hai. 471 00:18:28,237 --> 00:18:31,153 Album pernikahanku akhirnya disampaikan. 472 00:18:31,197 --> 00:18:33,590 Um, itu konyol, tapi aku berharap begitu 473 00:18:33,634 --> 00:18:35,351 melihatnya untuk pertama kalinya dengan suamiku. 474 00:18:35,375 --> 00:18:36,854 Ayolah. Itu tidak konyol. 475 00:18:36,898 --> 00:18:38,552 Itu manis. 476 00:18:39,944 --> 00:18:41,468 Kami belum mampu untuk banyak ngobrol. 477 00:18:41,511 --> 00:18:42,773 Dia berada di Amerika Selatan, 478 00:18:42,817 --> 00:18:45,124 berbuat baik untuk dunia atau apa pun, 479 00:18:45,167 --> 00:18:46,864 tapi aku hanya ingin untuk mendengar suaranya. 480 00:18:46,908 --> 00:18:50,085 Anda ingin mendengar apakah dia rindu kamu sama seperti kamu merindukannya. 481 00:18:50,129 --> 00:18:52,566 Dan sekarang semuanya terjadi tanpa dia. 482 00:18:52,609 --> 00:18:54,916 Albumnya, sayang, 483 00:18:54,959 --> 00:18:59,007 hanya melewati Lubang berbentuk Steven dalam hidupku. 484 00:18:59,050 --> 00:19:01,879 Aku tahu apa itu kekosongan rasanya seperti itu, Sam. 485 00:19:01,923 --> 00:19:04,186 Adik laki-laki saya meninggal ketika aku masih kecil. 486 00:19:04,230 --> 00:19:06,710 Sudah lebih dari 20 tahun, tapi, eh, 487 00:19:06,754 --> 00:19:08,843 Aku merindukannya setiap hari. 488 00:19:09,887 --> 00:19:12,063 Saya sangat menyesal. 489 00:19:12,107 --> 00:19:14,283 Ya. 490 00:19:15,850 --> 00:19:16,807 Oke. 491 00:19:16,851 --> 00:19:18,200 Cukup banyak hal yang menyedihkan. 492 00:19:18,244 --> 00:19:20,115 Mopey sebenarnya tidak penampilan yang bagus untukku. 493 00:19:20,159 --> 00:19:21,508 Setidaknya kamu mengerti si kecil ini. 494 00:19:21,551 --> 00:19:23,466 Bayi membuat segalanya lebih baik. 495 00:19:23,510 --> 00:19:25,468 Saya hanya berharap dia berhasil menjadi anak ayah. 496 00:19:25,512 --> 00:19:29,385 Jadi kita bisa menjadi seperti itu menjijikkan tidak dapat dipisahkan. 497 00:19:32,083 --> 00:19:33,781 MICHAEL: Jadi, apa urusan Ada? 498 00:19:33,824 --> 00:19:35,130 Satu-satunya hal yang saya tahu tentang dia 499 00:19:35,174 --> 00:19:37,132 apakah dia punya ikatan dengan Max Van Kirk. 500 00:19:37,176 --> 00:19:39,917 Dia membantu Van Kirk Industries dengan impor, ekspor, 501 00:19:39,961 --> 00:19:42,093 hal semacam itu, 502 00:19:42,137 --> 00:19:45,662 sampai dia mendatangi Max dan bertanya untuk potongan kue yang lebih besar. 503 00:19:45,706 --> 00:19:47,055 Dia bilang tidak. 504 00:19:47,098 --> 00:19:49,492 Jadi dia keluar sendiri, mengambil seluruh pai sialan itu. 505 00:19:49,536 --> 00:19:51,277 Berani. Bodoh. 506 00:19:51,320 --> 00:19:52,626 Anda lihat, keluarga Van Kirk mungkin terlihat 507 00:19:52,669 --> 00:19:53,975 semua Park Avenue di luar, 508 00:19:54,018 --> 00:19:56,238 tapi, di dalam, mereka benar-benar biadab. 509 00:19:56,282 --> 00:19:57,868 Lihat, Maks, dia tidak tahan didesak. 510 00:19:57,892 --> 00:20:00,938 Jadi dia mendapatkan seseorang untuk mencoba mengeluarkan Ada. 511 00:20:00,982 --> 00:20:02,940 Ketika semuanya berjalan ke samping, 512 00:20:02,984 --> 00:20:05,987 putrinya yang berusia enam tahun terjebak dalam baku tembak 513 00:20:06,030 --> 00:20:06,988 dan meninggal. 514 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 Ya, saya tahu. Itu bertiup. 515 00:20:09,033 --> 00:20:11,166 Tapi aku tidak akan merasakannya terlalu kasihan padanya, 516 00:20:11,210 --> 00:20:15,910 karena dia jahat jauh sebelum itu turun. 517 00:20:22,395 --> 00:20:24,005 Oh. Ini dia, Petugas. 518 00:20:29,315 --> 00:20:30,925 Dokumennya tidak lengkap. 519 00:20:30,968 --> 00:20:33,493 Aku perlu memeriksanya isi kendaraan Anda. 520 00:20:33,536 --> 00:20:35,079 Dokumen seharusnya untuk membiarkan kami melewatinya. 521 00:20:35,103 --> 00:20:36,713 Kami telah melakukan ini jutaan kali. 522 00:20:36,757 --> 00:20:39,803 Bea Cukai AS mempunyai wewenang untuk melakukan pemeriksaan acak. 523 00:20:39,847 --> 00:20:42,371 aku akan membutuhkanmu untuk keluar dari kendaraanmu, 524 00:20:42,415 --> 00:20:44,678 buka bagian belakang truk Anda. 525 00:20:44,721 --> 00:20:46,960 Mungkin sebaiknya kita menelepon Ada saja dan suruh dia meluruskan diri 526 00:20:46,984 --> 00:20:48,986 dokumen apa pun yang dia perlukan untuk barang antik ini. 527 00:20:49,030 --> 00:20:50,945 Sudah terlambat untuk itu. 528 00:20:50,988 --> 00:20:52,903 Hal-hal itu tidak terjadi diperoleh secara sah. 529 00:20:52,947 --> 00:20:56,559 Jika mereka melihat terlalu dekat, milik kita keledai akan berakhir di penjara. 530 00:20:56,603 --> 00:20:58,518 Kecuali Ada yang menemui kita terlebih dahulu. 531 00:21:02,130 --> 00:21:04,175 Anda tahu, mungkin aku harus membuat jalan pintas. 532 00:21:04,219 --> 00:21:06,090 Saya telah bekerja sangat keras pada oblique saya, 533 00:21:06,134 --> 00:21:08,136 menyembunyikannya adalah dosa. 534 00:21:12,183 --> 00:21:14,055 Tambahkan ke akun. 535 00:21:14,098 --> 00:21:16,362 Jadi, saat Anda sedang mengisi dirimu ke dalam gaun itu, 536 00:21:16,405 --> 00:21:19,930 Aku berpikir, aku harus melakukannya membeli Swan House. 537 00:21:19,974 --> 00:21:22,933 Mengapa? Tapi saya pikir kami setuju 538 00:21:22,977 --> 00:21:25,849 Saya harus meluangkan waktu dan dengan lembut membentuk Mimi. 539 00:21:25,893 --> 00:21:27,721 Tapi tidak ada waktu untuk bersikap lembut, 540 00:21:27,764 --> 00:21:30,027 dan tidak ada alasan untuk peduli dengan apa yang dipikirkan Mimi. 541 00:21:30,071 --> 00:21:31,701 Baiklah, biarkan aku bicara dengannya sekali lagi. 542 00:21:31,725 --> 00:21:33,117 Oke, bagus. Hubungi dia sekarang. 543 00:21:33,161 --> 00:21:34,945 Baiklah, aku tidak akan menyergapnya dengan panggilan. 544 00:21:34,989 --> 00:21:38,122 Maksudku, dia adalah penjaga gerbang masyarakat. 545 00:21:38,166 --> 00:21:39,274 Dengar, aku akan mengirim email padanya nanti, 546 00:21:39,298 --> 00:21:41,387 dan aku akan mengaturnya waktu yang pasti untuk mengobrol. 547 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 Sempurna. Lihat, sekarang, itu sungguh menenangkan pikiranku. 548 00:21:44,085 --> 00:21:45,956 Untuk yang kedua di sana Aku mulai berputar, 549 00:21:46,000 --> 00:21:48,350 berpikir bahwa Anda sedang mencoba untuk bergabung dengan Mimi 550 00:21:48,394 --> 00:21:49,786 untuk kembali ke masyarakat. 551 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 Itu tidak masuk akal. 552 00:21:51,135 --> 00:21:52,963 Apakah itu? Karena sebelumnya hari ini, 553 00:21:53,007 --> 00:21:55,792 kamu mencoba meyakinkanku untuk tidak membeli Rumah Angsa. 554 00:21:55,836 --> 00:21:57,098 Dan tiba-tiba Anda menjadi anggota 555 00:21:57,141 --> 00:21:59,535 yang paling eksklusif masyarakat sosial di Atlanta 556 00:21:59,579 --> 00:22:01,121 kebetulan Mimi itu presiden dari. 557 00:22:01,145 --> 00:22:03,365 Tapi aku hanya berputar keluar, benar? 558 00:22:03,409 --> 00:22:05,149 Lebih mirip Alexis memutar jaringnya. 559 00:22:05,193 --> 00:22:06,803 Jangan ikut campur, dia iblis. 560 00:22:06,847 --> 00:22:09,502 Lihat, itu akan terjadi gilalah, Fallon. 561 00:22:09,545 --> 00:22:11,112 Sangat gila. 562 00:22:11,155 --> 00:22:13,897 Karena kami keluarga Carrington. Kami adalah masyarakat. 563 00:22:13,941 --> 00:22:15,246 Kami tidak membutuhkan para harpy itu. 564 00:22:15,290 --> 00:22:17,640 Oh, tapi tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 565 00:22:17,684 --> 00:22:19,207 Anda bukan Carrington. 566 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 Tidak seperti saya, dan tidak seperti Cristal. 567 00:22:22,036 --> 00:22:24,343 Saya akan segera tiba. 568 00:22:24,386 --> 00:22:26,432 Ya, kamu akan melakukannya. Selamat datang untuk keluarga, ngomong-ngomong. 569 00:22:26,475 --> 00:22:28,347 Terima kasih. Manis sekali. 570 00:22:28,390 --> 00:22:29,609 Kau tahu, aku tidak sabar menunggu 571 00:22:29,652 --> 00:22:31,611 untuk memiliki sosok ibu yang lain di sekitar sini. 572 00:22:31,654 --> 00:22:34,004 Jatuh. 573 00:22:34,048 --> 00:22:37,965 Pikirkan semua ibu tiri yang menyenangkan dan perjalanan spa putri tiri, 574 00:22:38,008 --> 00:22:40,097 berbelanja... Aku sudah memperingatkanmu 575 00:22:40,141 --> 00:22:41,229 tentang anak-anakku! 576 00:22:42,273 --> 00:22:44,232 Jangan pernah, 577 00:22:44,275 --> 00:22:45,929 pernah menyentuh rambutku. 578 00:22:45,973 --> 00:22:48,062 Lepaskan dia dariku! 579 00:22:48,105 --> 00:22:49,846 Fallon, kenapa tidak kamu membantuku? Aduh! 580 00:22:49,890 --> 00:22:51,021 Oh, aku tidak tahu. 581 00:22:51,065 --> 00:22:53,067 Mungkin karena kamu memanipulasiku 582 00:22:53,110 --> 00:22:54,851 untuk menyerahkan milikku tempat epik sebagai gantinya 583 00:22:54,895 --> 00:22:58,072 untuk keanggotaan Mimi's masyarakat peach douche-lettes! 584 00:22:58,115 --> 00:22:59,552 TIDAK! Aah! 585 00:23:02,032 --> 00:23:05,209 Dan yang lebih buruk lagi, kamu tidak akan mengakuinya. 586 00:23:05,253 --> 00:23:06,472 Baiklah, aku... 587 00:23:06,515 --> 00:23:08,604 Aku melakukannya karena aku tidak berpikir itu penting. 588 00:23:08,648 --> 00:23:10,737 Maksudku, kamu bisa menikah dimana saja dan berbahagialah. 589 00:23:10,780 --> 00:23:13,261 Saya tidak punya apa-apa. Itu milikku 590 00:23:13,304 --> 00:23:15,698 baiklah, satu-satunya kesempatanku 591 00:23:15,742 --> 00:23:19,136 untuk mendapatkan kehidupan lamaku kembali. 592 00:23:19,180 --> 00:23:21,182 Suatu saat aku bertanya padamu untuk bantuan berbaikan 593 00:23:21,225 --> 00:23:22,681 untuk semua momen kami telah melewatkan, 594 00:23:22,705 --> 00:23:24,011 kamu menjualku 595 00:23:24,054 --> 00:23:26,056 untuk melangkah maju di tangga sosial. 596 00:23:28,102 --> 00:23:31,148 Itu akan menjadi masyarakat pernikahan musim ini. 597 00:23:31,192 --> 00:23:33,455 Sayang sekali kamu tidak lagi diundang. 598 00:23:34,500 --> 00:23:37,241 Nikmati hasil kerja keras Anda. 599 00:23:39,113 --> 00:23:40,680 Sebelum mereka membusuk. 600 00:23:48,252 --> 00:23:49,969 Bung, apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa membiarkan dia memeriksanya 601 00:23:49,993 --> 00:23:51,667 peti itu. Teman-teman. Saya mendapat garis truk menunggu untuk masuk. 602 00:23:51,691 --> 00:23:55,042 Perlu kamu buka itu. Ayo pergi. 603 00:23:55,085 --> 00:23:56,304 Saya mengerti. 604 00:23:56,347 --> 00:23:58,045 Apa yang sedang kamu lakukan? 605 00:23:58,088 --> 00:24:00,787 Bersiaplah untuk mengemudi seperti hidupmu bergantung padanya. 606 00:24:00,830 --> 00:24:03,311 Karena mungkin saja. 607 00:24:08,447 --> 00:24:09,926 Mari kita buka kotak-kotak ini. Ayo pergi. 608 00:24:09,970 --> 00:24:11,188 Saya akan membuka kotak-kotak ini. 609 00:24:11,232 --> 00:24:13,147 Semuanya yang terakhir. Apa yang sedang kamu lakukan? 610 00:24:13,190 --> 00:24:15,149 Aku melihat caramu menatapku, Petugas Rogers. 611 00:24:15,192 --> 00:24:17,151 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 612 00:24:17,194 --> 00:24:19,283 Aku melihatmu melambai tiga kendaraan lewat, 613 00:24:19,327 --> 00:24:21,982 tidak masalah, tapi myvan perlu dicari? 614 00:24:22,025 --> 00:24:23,244 Sulit dipercaya. 615 00:24:23,287 --> 00:24:24,743 Wah, wah, wah. Apa yang kamu katakan? 616 00:24:24,767 --> 00:24:26,552 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 617 00:24:26,595 --> 00:24:28,205 Itu dokumenmu. 618 00:24:28,249 --> 00:24:29,444 Anda tidak punya untuk menjelaskannya kepadaku. 619 00:24:29,468 --> 00:24:31,948 Anda bisa menjelaskannya kepada pengacara saya, ACLU, 620 00:24:31,992 --> 00:24:33,994 media berita, Anda teman, keluargamu. 621 00:24:34,037 --> 00:24:36,083 Maukah Anda membantu saya buka kotak sialan ini? 622 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 Aku harus menelepon. 623 00:24:37,214 --> 00:24:39,173 kamu akan temukan dirimu terkenal 624 00:24:39,216 --> 00:24:41,218 untuk semua kesalahannya alasannya, Petugas. Tunggu. 625 00:24:41,262 --> 00:24:44,395 Tunggu. 626 00:24:48,182 --> 00:24:50,140 Pikirkanlah, tuan-tuan baik di sini. 627 00:24:50,184 --> 00:24:52,012 Pindahkan saja. 628 00:24:52,055 --> 00:24:55,276 Bung, itu tadi... agak kacau. 629 00:24:55,319 --> 00:24:57,931 Mungkin aku hanya sedang bermain-main kartu-kartu yang diberikan kehidupan kepadaku. 630 00:24:57,974 --> 00:24:59,367 Jauh lebih baik 631 00:24:59,410 --> 00:25:01,238 daripada tangan kamu akan terjatuh. 632 00:25:08,898 --> 00:25:10,857 Hai. 633 00:25:10,900 --> 00:25:12,336 Hai. 634 00:25:12,380 --> 00:25:14,948 Semuanya baik-baik saja bayinya? Bayinya, ya. 635 00:25:14,991 --> 00:25:17,820 Aku... eh. 636 00:25:17,864 --> 00:25:20,344 Oh, Anda masih belum terhubung dengan Steven, ya? 637 00:25:20,388 --> 00:25:21,955 Tidak. 638 00:25:21,998 --> 00:25:25,698 Tapi aku senang seseorang melakukannya bersenang-senang di sekitar sini. 639 00:25:25,741 --> 00:25:27,613 Saya hanya berharap ada entah bagaimana yang bisa kupikirkan 640 00:25:27,656 --> 00:25:29,049 untuk menghiburmu, kamu tahu? 641 00:25:29,092 --> 00:25:31,138 Kamu manis. 642 00:25:31,181 --> 00:25:32,487 Tidak selalu. 643 00:25:34,924 --> 00:25:37,187 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sisiku yang itu. 644 00:25:42,105 --> 00:25:43,498 JATUH: Itu bukan tawaran balasan. 645 00:25:43,542 --> 00:25:44,673 Itu sebuah penghinaan. 646 00:25:44,717 --> 00:25:47,937 Dengar, aku benci untuk menggunakan kata "C", 647 00:25:47,981 --> 00:25:50,200 tapi aku seorang Carrington, 648 00:25:50,244 --> 00:25:53,073 dan, eh, aku akan membelikanmu pulau pribadi Anda sendiri. 649 00:25:53,116 --> 00:25:55,815 Anda dapat membuat 50 replika dari rumah yang sama, 650 00:25:55,858 --> 00:25:59,079 bahkan mungkin membuatnya hanya untuk angsa. 651 00:25:59,122 --> 00:26:02,082 aku minta maaf, apakah kamu menertawakan lamaranku? 652 00:26:06,652 --> 00:26:08,610 Oh tidak. Maaf. 653 00:26:08,654 --> 00:26:11,265 Croissant itu tidak melakukan apa pun padamu. 654 00:26:11,308 --> 00:26:14,442 Baiklah, aku akan menyelesaikannya croissant dengan tidak memakannya. 655 00:26:14,485 --> 00:26:16,357 Tidak beruntung dengan tempat yang kamu inginkan? 656 00:26:16,400 --> 00:26:19,665 Itu hanya membuatku nyali bahwa aku tidak bisa memilikinya. 657 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 Teruslah memikirkan nenekku menikah di sana 658 00:26:22,276 --> 00:26:24,321 dan Michael dan aku berdiri di tempat yang sama. 659 00:26:24,365 --> 00:26:25,975 Hanya ada satu hal yang penting 660 00:26:26,019 --> 00:26:27,586 ketika kamu akan menikah. Ya. 661 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 Seorang fotografer dengan lensa lunak. Sudah dipesan. 662 00:26:29,675 --> 00:26:30,893 Jika Anda mendalam, 663 00:26:30,937 --> 00:26:33,330 sepenuhnya mencintai orang tersebut kamu akan menikah 664 00:26:33,374 --> 00:26:36,464 dan kamu dikelilingi oleh cinta dan dukungan, 665 00:26:36,507 --> 00:26:38,466 itu tidak masalah di mana kamu menikah. 666 00:26:38,509 --> 00:26:40,250 Bisa jadi di gudang. 667 00:26:40,294 --> 00:26:43,427 Mm, kamu mengantarku sampai gudang. 668 00:26:43,471 --> 00:26:45,429 Bukan itu tempatnya, Fallon. 669 00:26:45,473 --> 00:26:47,083 Yang penting adalah orang-orangnya. 670 00:26:47,127 --> 00:26:48,911 Bagus. 671 00:26:48,955 --> 00:26:51,697 Bagus. Saya rasa saya pernah mengalaminya sedikit pengantin 672 00:26:51,740 --> 00:26:54,525 tentang semua ini. 673 00:26:54,569 --> 00:26:56,963 Anda tahu, saya bisa melihat mengapa ayahku menyukaimu. 674 00:26:57,006 --> 00:26:59,487 Selain dari Anda rambut yang sangat sempurna. 675 00:27:01,489 --> 00:27:03,056 Ada apa dengan 50 teks itu? 676 00:27:03,099 --> 00:27:05,188 Anda tidak akan percaya apa terjadi tadi malam. 677 00:27:06,407 --> 00:27:08,452 Manuel mendatangi saya. 678 00:27:08,496 --> 00:27:11,978 Dan aku tahu itu gila, tapi itu terjadi, 679 00:27:12,021 --> 00:27:15,982 dan sekarang tubuhku berputar, dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 680 00:27:16,025 --> 00:27:17,244 Pertama-tama, 681 00:27:17,287 --> 00:27:18,593 kamu perlu menenangkan diri. 682 00:27:18,637 --> 00:27:20,440 Dan kedua, dia jelas-jelas bermain untuk kedua tim, 683 00:27:20,464 --> 00:27:21,790 karena dia ada di sana untuk mendatangiku 684 00:27:21,814 --> 00:27:23,511 sebelum kamu tutup pantatnya yang bagus turun. 685 00:27:23,554 --> 00:27:25,295 Bisakah kamu tidak cemburu sekarang? 686 00:27:25,339 --> 00:27:27,994 Kita perlu fokus pada kebutuhanku. Bagaimana kamu bisa tahu 687 00:27:28,037 --> 00:27:30,344 dia merayumu? Anda sudah tua dan sudah menikah. 688 00:27:30,387 --> 00:27:32,912 Pertama-tama, kasar. 689 00:27:32,955 --> 00:27:36,132 Hanya saja dia menggunakannya gerakan berenang malam yang sama 690 00:27:36,176 --> 00:27:37,481 yang saya gunakan pada Steven, 691 00:27:37,525 --> 00:27:40,615 dan itu sama panasnya seperti ketika saya melakukannya. 692 00:27:40,659 --> 00:27:42,399 Anda harus berperilaku sendiri, 693 00:27:42,443 --> 00:27:44,837 dan aku tidak mengatakan itu karena aku menginginkannya. 694 00:27:44,880 --> 00:27:46,839 Saya tidak berpikir. 695 00:27:50,233 --> 00:27:52,627 Di Sini. 696 00:27:52,671 --> 00:27:54,847 Anda perlu memeriksanya album pernikahanmu 697 00:27:54,890 --> 00:27:56,805 dan ingatkan dirimu sendiri milik siapa hatimu. 698 00:27:56,849 --> 00:27:58,851 Tetap zip. 699 00:28:00,330 --> 00:28:02,289 Mimi. 700 00:28:02,332 --> 00:28:04,508 Apakah itu kamu? 701 00:28:04,552 --> 00:28:06,356 Apakah kita begitu mirip sehingga kita berbelanja di tempat yang sama, 702 00:28:06,380 --> 00:28:08,034 waktu yang sama 703 00:28:08,077 --> 00:28:10,689 Aku tidak senang, Alexis. 704 00:28:10,732 --> 00:28:12,560 Tidak, aku juga tidak senang. 705 00:28:12,603 --> 00:28:13,822 Putri Anda masih berusaha 706 00:28:13,866 --> 00:28:15,432 untuk membeli Rumah Angsa. 707 00:28:15,476 --> 00:28:18,000 Percayalah, aku merasakan sakitmu. 708 00:28:18,044 --> 00:28:21,221 Bersyukurlah itu Fallon yang pemarah itu 709 00:28:21,264 --> 00:28:22,570 bukan anakmu. 710 00:28:22,613 --> 00:28:24,833 saya tidak mampu membesarkan kucing neraka seperti itu. 711 00:28:24,877 --> 00:28:26,139 Sekarang 712 00:28:26,182 --> 00:28:29,708 kamu meyakinkanku bahwa kamu akan menanganinya. 713 00:28:29,751 --> 00:28:31,492 Saya baru saja datang dengan solusi sempurna. 714 00:28:31,535 --> 00:28:33,668 Apakah kamu sekarang? Kenapa tidak? 715 00:28:33,712 --> 00:28:35,191 mengubah pernikahanmu ke hari lain? 716 00:28:35,235 --> 00:28:36,671 Dan saya akan membayarnya. 717 00:28:36,715 --> 00:28:38,151 : Apa? 718 00:28:38,194 --> 00:28:40,544 Dengan begitu putriku mendapatkan tempat impiannya, 719 00:28:40,588 --> 00:28:41,720 Anda mendapatkan pernikahan gratis, 720 00:28:41,763 --> 00:28:43,591 saya masuk ke dalam Masyarakat Peachtree, 721 00:28:43,634 --> 00:28:46,115 dan semua orang adalah pemenangnya. 722 00:28:46,159 --> 00:28:48,814 Hmm. Izinkan saya berdoa untuk itu. 723 00:28:48,857 --> 00:28:50,380 TIDAK! 724 00:28:50,424 --> 00:28:52,382 Selama aku berdiri, 725 00:28:52,426 --> 00:28:55,777 Saya akan menikah pada hari itu di tempatku sesuai rencana. 726 00:28:55,821 --> 00:28:57,387 Jadi, panggil putrimu 727 00:28:57,431 --> 00:29:00,739 atau cium Peachtree Selamat tinggal Masyarakat Pelestarian. 728 00:29:00,782 --> 00:29:02,784 Sampai jumpa. 729 00:29:02,828 --> 00:29:06,701 Saya sedang mengerjakannya. Suka sepatu itu. 730 00:29:20,933 --> 00:29:23,805 Berdoalah untuk itu, jalang. 731 00:29:23,849 --> 00:29:25,633 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 732 00:29:30,464 --> 00:29:33,815 ALEXIS: Ya Tuhan! Mimi! Seseorang panggil ambulans! 733 00:29:38,907 --> 00:29:40,430 [penyiar berbicara bahasa Spanyol di TV] 734 00:29:44,391 --> 00:29:49,178 Apakah kamu baik-baik saja? 735 00:29:49,222 --> 00:29:51,137 saya akan lebih baik jika wasit tidak buta 736 00:29:51,180 --> 00:29:53,226 atau dibayar oleh Los Reyes Rojos. 737 00:29:53,269 --> 00:29:56,795 Jadi, eh, aku sedang memikirkannya membeli Fallon mobil impian 738 00:29:56,838 --> 00:29:58,207 untuk hadiah pernikahan, kamu tahu, untuknya. 739 00:29:58,231 --> 00:29:59,885 Mobil apa pun, warna apa pun, tahun apa pun. 740 00:29:59,928 --> 00:30:02,191 Bagaimana dengan perhiasan. 741 00:30:02,235 --> 00:30:03,366 Bagaimana menurutmu? 742 00:30:03,410 --> 00:30:04,367 Kamu menyedihkan, Blake. 743 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 744 00:30:05,891 --> 00:30:07,980 Kamu lebih buruk dari Anders, yang tidak mudah. 745 00:30:08,023 --> 00:30:11,200 Aku... tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 746 00:30:12,288 --> 00:30:14,116 Kamu pria yang paling manis di dunia 747 00:30:14,160 --> 00:30:15,857 karena ingin membelikanku hadiah pertunangan. 748 00:30:15,901 --> 00:30:18,512 Itu seharusnya menjadi kejutan. 749 00:30:18,555 --> 00:30:21,428 Bagaimana dengan Rolls Convertible. 750 00:30:21,471 --> 00:30:23,145 Rambut Anda akan terlihat luar biasa tertiup angin. 751 00:30:23,169 --> 00:30:24,648 Uh-uh. Tidak ada angin. 752 00:30:24,692 --> 00:30:26,539 Bagus. Oke, hardtopnya. Atau mobil convertible dan topi. 753 00:30:26,563 --> 00:30:29,001 Saya tidak menginginkan apa pun yang bersifat materi, aku cinta. 754 00:30:29,044 --> 00:30:31,917 Aku ingin waktu berkualitas bersamamu. Menikmati kebersamaan satu sama lain, 755 00:30:31,960 --> 00:30:36,747 menonton sepak bola, sama seperti yang saya lakukan dengan keluargaku yang tumbuh dewasa. 756 00:30:44,886 --> 00:30:47,280 aku hanya, um 757 00:30:47,323 --> 00:30:49,282 um, aku... 758 00:30:49,325 --> 00:30:51,284 Hai. 759 00:30:51,327 --> 00:30:53,286 Anda ingin masuk? Ya. 760 00:30:58,421 --> 00:31:00,380 Senang Anda datang. 761 00:31:00,423 --> 00:31:03,557 Saya belum bisa berhenti memikirkanmu, Sam. 762 00:31:03,600 --> 00:31:06,429 Seperti, sebagai majikan Anda, atau...? 763 00:31:07,953 --> 00:31:10,433 Saya pikir Anda sudah berpikir tentang aku juga. 764 00:31:10,477 --> 00:31:12,435 Bukankah begitu? 765 00:31:12,479 --> 00:31:14,916 Dengan dan tanpa celana. 766 00:31:14,960 --> 00:31:16,570 Wow. 767 00:31:16,613 --> 00:31:17,788 Apakah itu dengan suara keras. 768 00:31:17,832 --> 00:31:20,182 Apa maksudmu 769 00:31:20,226 --> 00:31:22,228 seperti ini? 770 00:31:24,360 --> 00:31:27,015 Apa yang terjadi? 771 00:31:41,421 --> 00:31:43,510 eh... 772 00:31:43,553 --> 00:31:45,077 Saya tidak bisa melakukan ini. 773 00:31:45,120 --> 00:31:46,687 Saya minta maaf. Mengapa tidak? 774 00:31:46,730 --> 00:31:48,341 Itu yang kami berdua inginkan. 775 00:31:48,384 --> 00:31:49,429 Itu tidak benar. 776 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 Saya tidak bisa melakukan ini 777 00:31:50,996 --> 00:31:52,432 untuk Steven... Aku mencintainya. 778 00:31:52,475 --> 00:31:54,390 Faktanya, menurutku kita tidak bisa menjadi seperti itu 779 00:31:54,434 --> 00:31:56,088 di bawah satu atap, Manny. Saya minta maaf. 780 00:31:56,131 --> 00:31:57,698 Sam, kamu... kamu tidak punya... 781 00:31:57,741 --> 00:31:59,308 Aku harus melepaskanmu. 782 00:31:59,352 --> 00:32:01,876 aku minta maaf jika aku mendorong terlalu jauh, Sam. 783 00:32:07,882 --> 00:32:09,449 MICHAEL: Ada? 784 00:32:09,492 --> 00:32:10,493 Dimana kamu? 785 00:32:10,537 --> 00:32:11,973 Bung, maukah kamu bersantai? 786 00:32:12,017 --> 00:32:13,366 Semuanya berhasil. 787 00:32:13,409 --> 00:32:15,281 Kami melakukan apa yang perlu kami lakukan. 788 00:32:15,324 --> 00:32:16,630 Selamat, tuan-tuan. 789 00:32:16,673 --> 00:32:18,347 Itu adalah salah satu dari kami pengiriman yang paling menguntungkan. 790 00:32:18,371 --> 00:32:20,416 Ya. Segalanya terjadi sedikit intens, 791 00:32:20,460 --> 00:32:22,244 tapi kami berhasil melakukannya. Ya, memang ada 792 00:32:22,288 --> 00:32:24,396 sedikit miskomunikasi dengan dokumennya, tapi Anda berimprovisasi. 793 00:32:24,420 --> 00:32:25,987 KEITH: Sedikit 794 00:32:26,031 --> 00:32:27,293 miskomunikasi? 795 00:32:27,336 --> 00:32:28,685 Kegagalan Anda bisa saja telah mendapatkan kita 796 00:32:28,729 --> 00:32:30,078 dijebloskan ke penjara, atau dibunuh. 797 00:32:30,122 --> 00:32:32,013 Anda selesai melempar kemarahan kecilmu, Tuan Hayes? 798 00:32:32,037 --> 00:32:35,779 Saya sangat menyarankan Anda menilai kembali status Anda di sini. 799 00:32:35,823 --> 00:32:37,564 Anda adalah orang bodoh yang bisa diganti, 800 00:32:37,607 --> 00:32:39,498 terutama dengan Tuan Culhane melangkah dengan sangat baik. 801 00:32:39,522 --> 00:32:41,263 Dan sebelum Anda melakukannya sesuatu yang bodoh, 802 00:32:41,307 --> 00:32:43,004 yang seluruhnya di ruang kemudimu, 803 00:32:43,048 --> 00:32:44,179 tanyakan pada dirimu sendiri, 804 00:32:44,223 --> 00:32:46,442 bagaimana kabarnya terakhir kali kamu melewatiku? 805 00:32:46,486 --> 00:32:47,748 Oh, benar. 806 00:32:47,791 --> 00:32:49,141 Anda berakhir di penjara. 807 00:32:49,184 --> 00:32:50,664 Saya yakin itu bisa diatur lagi. 808 00:32:50,707 --> 00:32:52,579 Saya kira tidak demikian. 809 00:32:53,536 --> 00:32:54,624 K-Keith 810 00:32:54,668 --> 00:32:55,732 apa yang kamu lakukan? Melakukan sesuatu 811 00:32:55,756 --> 00:32:56,863 Seharusnya aku melakukannya sudah lama sekali. 812 00:32:56,887 --> 00:32:58,280 aku mengambil alih. 813 00:32:58,324 --> 00:33:00,041 Letakkan senjatanya sebelumnya seseorang tertembak. Silakan. 814 00:33:00,065 --> 00:33:01,544 Saya akan mendengarkannya, Tn. Hayes. 815 00:33:01,588 --> 00:33:03,720 Dialah yang cerdas di sini. 816 00:33:03,764 --> 00:33:05,200 Diam. 817 00:33:05,244 --> 00:33:07,855 Dia mempermainkanmu, Michael, sama seperti dia pernah mempermainkanku. 818 00:33:07,898 --> 00:33:09,509 Tapi kami tidak membutuhkannya lagi. 819 00:33:09,552 --> 00:33:10,945 Ini adalah jalan keluar kita. 820 00:33:10,989 --> 00:33:12,860 ADA: Dengarkan suara yang rasional, Michael. 821 00:33:12,903 --> 00:33:14,514 Kami dapat menjalankan operasi kami jauh lebih lancar 822 00:33:14,557 --> 00:33:16,472 tanpa meriam lepas ini, kamu tahu itu. 823 00:33:18,735 --> 00:33:20,737 Aku sudah muak, Ada. 824 00:33:22,130 --> 00:33:24,828 Aku muak denganmu memanipulasiku seperti boneka. 825 00:33:24,872 --> 00:33:28,049 KEITH: Temanku! Ikat ini angkat bicara, bawa dia keluar dari sini. 826 00:33:45,110 --> 00:33:47,068 Bayi? Di sini. 827 00:33:47,112 --> 00:33:50,245 Ayah 1 dan Ayah 2 828 00:33:50,289 --> 00:33:52,552 akan memilikinya waktu album pernikahan. 829 00:33:52,595 --> 00:33:56,251 Oke? Jadi jangan menangis dan tidak meludah. 830 00:33:56,295 --> 00:33:57,295 Oke? 831 00:34:08,872 --> 00:34:12,485 Ya, itu hadiah yang brutal karena tidak menyerah pada godaan. 832 00:34:14,574 --> 00:34:17,925 Saya pikir saya hanya akan retak buka album tanpa Steven. 833 00:34:17,968 --> 00:34:21,320 Saya perlu pengingat mengapa aku sangat mencintai pria ini. 834 00:34:23,496 --> 00:34:25,933 Kamu sangat baik pendengar, Blake Kecil. 835 00:34:31,678 --> 00:34:33,462 Halo. 836 00:34:33,506 --> 00:34:35,986 Apa yang terjadi padamu? 837 00:34:36,030 --> 00:34:37,162 Jangan bertanya. 838 00:34:37,205 --> 00:34:38,337 Malaikat kecilku. 839 00:34:38,380 --> 00:34:39,860 Oh! 840 00:34:39,903 --> 00:34:41,209 Oh, 841 00:34:41,253 --> 00:34:42,645 traumanya. 842 00:34:42,689 --> 00:34:44,212 Apa yang kamu lihat? 843 00:34:44,256 --> 00:34:46,301 Album pernikahan. 844 00:34:46,345 --> 00:34:47,694 Ah. 845 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 SAM: Apa-apaan ini. 846 00:34:54,179 --> 00:34:55,397 SAM: Masalah. 847 00:34:55,441 --> 00:34:57,138 Dia adalah istri Matthew, 848 00:34:57,182 --> 00:34:59,923 pria yang dimiliki bibiku berselingkuh dengan. 849 00:34:59,967 --> 00:35:02,230 Anda mengundangnya ke pesta pernikahan? 850 00:35:02,274 --> 00:35:05,451 Itu adalah kecerobohan sosial dan tindakan yang benar-benar bodoh. 851 00:35:05,494 --> 00:35:09,237 Tidak, aku tidak mengundangnya. Dia kejam dan gila-gilaan. 852 00:35:09,281 --> 00:35:11,674 Tapi saya pikir dia memang begitu seharusnya dikurung 853 00:35:11,718 --> 00:35:14,677 di institusi kesehatan mental. 854 00:35:14,721 --> 00:35:16,897 Aku akan menelepon mereka 855 00:35:16,940 --> 00:35:20,944 dan mencari tahu bagaimana caranya Claudia ada di pernikahanku. 856 00:35:22,642 --> 00:35:24,861 Claudia. 857 00:35:31,085 --> 00:35:32,478 Astaga. 858 00:35:34,610 --> 00:35:36,395 Hank, bodoh! 859 00:35:36,438 --> 00:35:38,527 Apakah kamu lupa? bagaimana cara mengangkat telepon? 860 00:35:38,571 --> 00:35:40,834 Kemana kamu membawa Matthew? Dimana anakku? 861 00:35:40,877 --> 00:35:42,488 Jangan khawatir, sayang. 862 00:35:42,531 --> 00:35:44,664 Ibu datang mencarimu. 863 00:35:56,850 --> 00:35:57,981 aku membutuhkanmu 864 00:35:58,025 --> 00:35:58,982 untuk menutup matamu. 865 00:35:59,026 --> 00:36:01,985 MM. Saya suka ke mana arahnya. 866 00:36:02,029 --> 00:36:05,293 Tolong jangan ikat aku bangun, Tuan Penyusup. 867 00:36:05,337 --> 00:36:06,338 Oh. 868 00:36:07,469 --> 00:36:10,168 Tutup saja matamu. 869 00:36:11,908 --> 00:36:13,693 : Oke. 870 00:36:13,736 --> 00:36:16,086 Sekarang, aku tahu kamu tidak menginginkannya hadiah pertunangan, 871 00:36:16,130 --> 00:36:18,001 tapi aku memberimu sesuatu yang sederhana, 872 00:36:18,045 --> 00:36:19,525 dan bermakna 873 00:36:19,568 --> 00:36:21,179 yang menurutku akan kamu hargai. 874 00:36:21,222 --> 00:36:23,050 Blake.Buka. 875 00:36:24,399 --> 00:36:26,053 Oke, 876 00:36:26,096 --> 00:36:28,011 Saya tidak mengenali warnanya, 877 00:36:28,055 --> 00:36:29,839 tapi aku yakin itu benar untuk tim yang hebat, 878 00:36:29,883 --> 00:36:32,581 dan aku akan dengan senang hati memakainya. Terima kasih Anda. Mereka akan menjadi tim yang hebat. 879 00:36:32,625 --> 00:36:36,194 Ini adalah Sepak Bola Nasional yang baru Tim perluasan federasi 880 00:36:36,237 --> 00:36:39,371 di Atlanta, dan saya baru saja membelinya. 881 00:36:39,414 --> 00:36:40,894 Anda membeli tim sepak bola? 882 00:36:40,937 --> 00:36:45,768 Saya mungkin telah membayar $10 atau... $40 juta terlalu banyak untuk itu. 883 00:36:45,812 --> 00:36:47,248 Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan. 884 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 Saya tidak menginginkan apa pun materi dari Anda. 885 00:36:49,381 --> 00:36:52,035 Anda mengatakan semua yang Anda pedulikan adalah waktu berkualitas bersama 886 00:36:52,079 --> 00:36:55,604 dan sepak bola, dan saya memberikannya bagi Anda dengan cara Blake Carrington. 887 00:36:55,648 --> 00:36:57,911 Kami akan menjalankan tim ini bersama-sama, Cristal. 888 00:36:57,954 --> 00:37:00,043 Itu tim keluarga kami. 889 00:37:11,141 --> 00:37:12,447 FALLON: Saya baru saja mendengarnya 890 00:37:12,491 --> 00:37:14,144 berita paling menarik 891 00:37:14,188 --> 00:37:16,059 tentang Mimi yang tertabrak mobil. 892 00:37:16,103 --> 00:37:18,168 Dan menurutku, dari situ pernyataan mode di leher Anda, 893 00:37:18,192 --> 00:37:19,280 bahwa kamu adalah mobilnya. 894 00:37:19,324 --> 00:37:22,892 Oh... sungguh mengerikan. 895 00:37:22,936 --> 00:37:25,808 : Kasihan aku dan Mimi 896 00:37:25,852 --> 00:37:27,636 keduanya adalah korban di sini. 897 00:37:27,680 --> 00:37:29,203 Suatu kebetulan 898 00:37:29,247 --> 00:37:31,597 bahwa kecelakaan itu memaksanya untuk menunda tanggal pernikahannya, 899 00:37:31,640 --> 00:37:33,947 dan sekarang Rumah Angsa tersedia dengan mudah. 900 00:37:33,990 --> 00:37:35,601 Oh, baiklah, itu Mimi untukmu. 901 00:37:35,644 --> 00:37:37,864 Bahkan dia tidak bisa melakukannya berjalan menyusuri lorong 902 00:37:37,907 --> 00:37:40,475 dengan sepatu hak tinggi dan kruk. Dan mengetahui hal itu, 903 00:37:40,519 --> 00:37:42,042 kamu menabraknya. 904 00:37:42,085 --> 00:37:44,305 : Kamu luar biasa. 905 00:37:44,349 --> 00:37:46,829 Maksudku, betapa gelapnya jiwamu yang bisa Anda bayangkan 906 00:37:46,873 --> 00:37:48,198 dan melaksanakan sesuatu yang sangat memutar? 907 00:37:48,222 --> 00:37:50,790 Setiap ibu yang tidak mementingkan diri sendiri akan melakukan hal yang sama. 908 00:37:50,833 --> 00:37:53,532 Aku hanya ingin kamu memilikinya hari yang sempurna, Fallon, 909 00:37:53,575 --> 00:37:55,621 walaupun aku tidak diundang. 910 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Kamu gila. 911 00:37:58,101 --> 00:38:00,626 Dan aku mencintaimu, padahal kamu gila. 912 00:38:00,669 --> 00:38:03,150 : Dan dengan itu... 913 00:38:03,193 --> 00:38:06,022 Saya ingin memperpanjang kembali undangan pernikahanku, 914 00:38:06,066 --> 00:38:07,981 jika lehermu sembuh tepat waktu. 915 00:38:08,024 --> 00:38:11,289 Oh, itu akan menjadi milikku kehormatan besar untuk hadir. 916 00:38:11,332 --> 00:38:12,855 Padahal kamu harusnya tahu 917 00:38:12,899 --> 00:38:15,423 Aku sudah memutuskan untuk tidak menikah di sangkar burung tua itu. 918 00:38:15,467 --> 00:38:17,077 Aku akan menikah di sini, 919 00:38:17,120 --> 00:38:18,165 di Manor. Apa? 920 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 Saat tempat impianku sepertinya mustahil, 921 00:38:19,862 --> 00:38:21,299 itu membuatku berpikir. 922 00:38:21,342 --> 00:38:23,953 Maksudku, apa yang lebih istimewa dan lebih pribadi daripada rumah? 923 00:38:23,997 --> 00:38:26,216 Nenek, Kakek, seluruh keluarga kami, 924 00:38:26,260 --> 00:38:29,089 kami semua berbagi sebanyak mungkin kenangan penting di sini. 925 00:38:29,132 --> 00:38:32,005 Fallon, aku melakukan ini dengan pengorbanan pribadi yang besar. 926 00:38:32,048 --> 00:38:34,094 Dan Mimi telah melarangku seumur hidup 927 00:38:34,137 --> 00:38:36,270 dari Pohon Persik Masyarakat Pelestarian. 928 00:38:36,314 --> 00:38:38,968 Aku bahkan tidak bisa pergi ke sana ketika dibuka untuk umum. 929 00:38:39,012 --> 00:38:41,231 Saya sangat menghargai pengorbananmu. 930 00:38:41,275 --> 00:38:43,233 Aku tahu ini yang pertama bagimu. 931 00:38:43,277 --> 00:38:46,585 Tapi... wanita bijak pernah bilang padaku kalau kamu 932 00:38:46,628 --> 00:38:49,762 sangat mencintai dirimu yang sebenarnya akan menikah, dan itulah yang kulakukan, 933 00:38:49,805 --> 00:38:52,199 dan kamu dikelilingi oleh keluarga, aku akan menjadi yang mana, 934 00:38:52,242 --> 00:38:54,897 maka itu tidak masalah di mana kamu menikah. 935 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 Anda bahkan bisa menikah di gudang. 936 00:38:57,030 --> 00:39:01,077 Bukan gudang ini, tapi... Anda tahu apa yang saya maksud. 937 00:39:03,515 --> 00:39:06,518 Mereka bilang tequila adalah satu-satunya alkohol itu stimulan. 938 00:39:06,561 --> 00:39:08,128 Tentu saja itu hanya mitos, 939 00:39:08,171 --> 00:39:10,435 diciptakan oleh laki-laki yang belum pernah distimulasi. 940 00:39:10,478 --> 00:39:11,827 Terima kasih. 941 00:39:11,871 --> 00:39:13,089 Tidak. Terima kasih... 942 00:39:13,133 --> 00:39:15,135 Untuk cara Anda menanganinya situasi Keith. 943 00:39:17,485 --> 00:39:18,921 Mm. 944 00:39:24,971 --> 00:39:26,886 Katakan padaku sesuatu. 945 00:39:27,930 --> 00:39:30,063 Kenapa kamu tidak membiarkan dia membunuhku? 946 00:39:30,106 --> 00:39:33,283 Apakah karena melakukan ini membuat mesin Anda berjalan? 947 00:39:34,328 --> 00:39:36,417 Anda memang menyukainya, bukan? 948 00:39:38,419 --> 00:39:41,988 Keith memberitahuku tentang itu situasi Van Kirk, 949 00:39:42,031 --> 00:39:44,164 dan tentang putrimu. 950 00:39:47,254 --> 00:39:49,299 Kamu mengirimkannya untukku, jadi... 951 00:39:49,343 --> 00:39:51,563 aku akan memberimu upahmu. 952 00:39:51,606 --> 00:39:53,129 Ini semua pemerasan 953 00:39:53,173 --> 00:39:54,740 tentang Fallon dan Jeff Colby. 954 00:39:54,783 --> 00:39:56,959 Dan sebagai bonus karena menyelamatkan hidupku, 955 00:39:57,003 --> 00:39:58,439 sepertiga dari jarahan pengiriman. 956 00:39:58,483 --> 00:40:00,006 uang tunai $5 juta. 957 00:40:00,049 --> 00:40:02,791 Tapi aku akan menawarkanmu pilihan. 958 00:40:02,835 --> 00:40:04,837 Anda bisa pergi dariku untuk selamanya, 959 00:40:04,880 --> 00:40:05,925 atau tinggal, 960 00:40:05,968 --> 00:40:09,015 jadilah priamu sendiri, menghasilkan lebih banyak uang, 961 00:40:09,058 --> 00:40:10,756 terus melakukan apa kamu sangat ahli dalam hal itu. 962 00:40:12,279 --> 00:40:15,413 ♪ 963 00:40:25,597 --> 00:40:27,512 Oh, itu bisa berhasil. 964 00:40:31,167 --> 00:40:33,822 Apapun yang didapat padamu, jangan berhenti. 965 00:40:33,866 --> 00:40:34,997 : TIDAK. 966 00:40:40,089 --> 00:40:42,004 ♪ Bintang berjatuhan 967 00:40:42,048 --> 00:40:45,007 ♪ aku... 968 00:40:45,051 --> 00:40:46,922 BIRU: Kristal? 969 00:40:46,966 --> 00:40:48,881 Ayo tidur. 970 00:40:48,924 --> 00:40:50,926 ALEXIS: Oh, terima kasih, tapi hari ini 971 00:40:50,970 --> 00:40:52,493 tentang putriku yang cantik. 972 00:40:52,537 --> 00:40:55,975 Oh, hari istimewaku akan menjadi segera menimpa kita. 973 00:40:56,018 --> 00:40:58,891 Eh, halo, Melania. 974 00:40:58,934 --> 00:41:00,849 SAM: Saya berbicara dengan pribadi institusi mental 975 00:41:00,893 --> 00:41:02,068 tempat Claudia ditahan. 976 00:41:02,111 --> 00:41:03,722 Dia melarikan diri tepat sebelum pernikahan, 977 00:41:03,765 --> 00:41:05,375 dan dia tidak terlihat lagi sejak itu. 978 00:41:05,419 --> 00:41:08,030 Nah, bagaimana itu tidak ada yang memberi tahu siapa pun? 979 00:41:08,074 --> 00:41:09,858 Yah, saya rasa mereka menginginkannya untuk terus menguangkan 980 00:41:09,902 --> 00:41:11,077 cek Carrington itu. 981 00:41:11,120 --> 00:41:12,687 Beberapa orang. 982 00:41:13,732 --> 00:41:15,429 Tapi aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya 983 00:41:15,473 --> 00:41:17,997 kenapa dia bisa begitu di pernikahan kami, dan... 984 00:41:18,040 --> 00:41:20,042 Saya mengalami hal yang menakutkan ini berpikir itu mungkin 985 00:41:20,086 --> 00:41:22,871 dia ada di sana karena dia ingin membunuh kita semua. 986 00:41:22,915 --> 00:41:25,352 Dia menodongkan senjata kepada kami semua Thanksgiving terakhir. 987 00:41:25,395 --> 00:41:27,528 Dan mungkin itu bukan Hank yang membunuh bibiku. 988 00:41:27,572 --> 00:41:28,921 Mungkin itu gila Claudia. 989 00:41:28,964 --> 00:41:30,488 Dia memiliki lebih banyak motif. 990 00:41:30,531 --> 00:41:33,229 Matthew, kami mengurungnya di fasilitas itu. 991 00:41:33,273 --> 00:41:35,841 Jadi maksudmu bahwa dia sangat gila 992 00:41:35,884 --> 00:41:38,539 dia bisa menembak... ada di antara kita yang terlihat? 993 00:41:38,583 --> 00:41:40,802 Dan dia berkeliaran? 994 00:41:40,846 --> 00:41:42,891 Permisi. Maaf mengganggumu. 995 00:41:42,935 --> 00:41:44,850 Eh, siapa yang punya bayinya? 996 00:41:44,893 --> 00:41:46,895 Oh, aku baru saja memeriksanya dia beberapa waktu yang lalu. 997 00:41:46,939 --> 00:41:48,941 Dia sedang tidur seperti bayi. 998 00:41:48,984 --> 00:41:50,899 Di situlah ekspresi berasal dari. 999 00:41:50,943 --> 00:41:54,033 Aku baru saja melihat ke dalam kamarmu, dan LB tidak ada di sana. 1000 00:41:54,076 --> 00:41:55,817 Apa? 1001 00:41:56,949 --> 00:41:59,212 Teks disponsori oleh CBS. 1002 00:41:59,255 --> 00:42:01,415 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org