1 00:00:01,697 --> 00:00:03,617 Sebelumnya di Dinasti... Aku tidak ingin kehilanganmu. 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,527 Maukah kamu tinggal? Saya tidak berpikir 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,050 itu ide yang bagus. 4 00:00:07,094 --> 00:00:11,011 Kami menjual C.A. padanya keluarga suami, Van Kirks. 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,447 Max melamarku, 6 00:00:12,490 --> 00:00:13,926 jadi aku punya pendamping berpura-pura menjadi aku 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,711 dan tidur dengannya untuk mendapatkan kontrak, 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,123 tapi kemudian dia meninggal. Kepala pengacara Max, Vance 9 00:00:17,147 --> 00:00:18,670 memiliki kontrak yang dilaksanakan. 10 00:00:18,714 --> 00:00:21,325 Saya memerlukan penjualan yang dieksekusi dari Carrington Atlantik, 11 00:00:21,369 --> 00:00:23,066 satu-satunya salinan Max Van Kirk 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,937 ditandatangani sebelumnya kematiannya yang terlalu dini. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Ambil kontrak Anda. 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,723 Kamu akan menjadi seperti itu konsultan baruku. 15 00:00:27,766 --> 00:00:29,942 Katakan tidak dan saya akan mengumumkannya ke publik dengan foto-fotonya. 16 00:00:29,986 --> 00:00:31,964 Andalah yang bertanggung jawab karena mengirim Kirby pergi. 17 00:00:31,988 --> 00:00:34,034 ALEXIS: Ini tidak masuk akal. ANDERS: Anda ingin dia pergi. 18 00:00:34,077 --> 00:00:36,079 Kamu dan Alexis punya perselingkuhan dan seorang anak. 19 00:00:36,123 --> 00:00:37,385 Kirby mengatakan yang sebenarnya, 20 00:00:37,428 --> 00:00:38,951 tapi Fallon bukan anakku. 21 00:00:38,995 --> 00:00:41,128 Steven adalah. Apa? 22 00:00:42,129 --> 00:00:44,087 ♪ 23 00:00:49,005 --> 00:00:53,357 Tidak! TIDAK! 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,710 Anda bisa mendorong kebohonganmu, caramu yang kotor 25 00:00:58,754 --> 00:01:00,843 kembali ke tempat sampah ituBerhenti! 26 00:01:00,886 --> 00:01:04,107 Bahwa kamu merangkak keluar dari! TIDAK! Tolong berhenti saja. 27 00:01:04,151 --> 00:01:05,848 Biarkan aku bicara dengan Steven. 28 00:01:05,891 --> 00:01:09,112 Oh, aku tidak akan membiarkanmu di mana pun di dekatnya. 29 00:01:09,156 --> 00:01:11,506 Dan atas nama saya yang terlalu baik hati, 30 00:01:11,549 --> 00:01:13,943 terlalu mudah memaafkan saudara, 31 00:01:13,986 --> 00:01:16,119 Dengan ini aku mengusirmu dari istana! 32 00:01:16,163 --> 00:01:18,382 SAM: Ini dia koleksi wignya. 33 00:01:18,426 --> 00:01:19,514 Itu pasti menyakitkan. 34 00:01:19,557 --> 00:01:20,732 Dan kuku akrilik 35 00:01:20,776 --> 00:01:21,951 tepat di wajah. 36 00:01:21,994 --> 00:01:24,084 Aku akan menghentikan ini. Ayolah. 37 00:01:24,127 --> 00:01:26,260 Alexis berbohong padamu tentang ayah kandungmu. 38 00:01:26,303 --> 00:01:27,696 Seseorang harus menendang pantatnya. 39 00:01:27,739 --> 00:01:29,219 Percayalah, aku kesal. 40 00:01:29,263 --> 00:01:31,656 Tapi aku tidak bisa membiarkan adikku begitu saja bunuh ibuku. 41 00:01:31,700 --> 00:01:34,964 ALEXIS : Oh! Tolong, hentikan saja. FALLON: Kamu tahu, kamu sampah! 42 00:01:35,007 --> 00:01:36,357 Tak seorang pun ingin melihat wajahmu. 43 00:01:36,400 --> 00:01:39,316 Oh, Steven. Anda akhirnya keluar dari kamarmu. 44 00:01:39,360 --> 00:01:41,057 Seseorang harus menangani keduanya. 45 00:01:41,101 --> 00:01:42,363 Apa kabarmu? 46 00:01:42,406 --> 00:01:44,974 Tidak ada yang dua jari atau dua botol Scotch 47 00:01:45,017 --> 00:01:46,497 tidak akan menyembuhkan. 48 00:01:46,541 --> 00:01:49,065 Selain itu, tidak suka semuanya berubah. 49 00:01:49,109 --> 00:01:50,284 Membawaku kembali ke masa SMA 50 00:01:50,327 --> 00:01:52,007 saat mereka bertengkar adalah alarm pagiku. 51 00:01:53,113 --> 00:01:55,071 Maksudmu kami. 52 00:01:55,115 --> 00:01:57,160 Yah... Tidak, 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,770 kamu tetap ayahku. 54 00:01:58,814 --> 00:02:00,642 Anda harus mengakui, 55 00:02:00,685 --> 00:02:02,165 itu menjelaskan sedikit. 56 00:02:02,209 --> 00:02:04,080 Anda dan saya tidak pernah ada benar-benar di halaman yang sama. 57 00:02:04,124 --> 00:02:05,168 Atau buku yang sama. 58 00:02:05,212 --> 00:02:06,624 Jika ada, Menurutku itu adalah sebuah wasiat 59 00:02:06,648 --> 00:02:08,040 untuk memelihara alam. 60 00:02:08,084 --> 00:02:10,173 Maksudku, Anders memang melakukannya banyak pengasuhan. 61 00:02:10,217 --> 00:02:11,783 ALEXIS: Tidak! 62 00:02:13,045 --> 00:02:14,786 Anders. Tunggu. 63 00:02:14,830 --> 00:02:17,180 ALEXIS: Tolong! Biarkan aku bicara... 64 00:02:17,224 --> 00:02:18,529 Mari kita bicara nanti? 65 00:02:18,573 --> 00:02:20,183 Bagaimana dengan mereka berdua di luar? 66 00:02:20,227 --> 00:02:22,627 Pada akhirnya, mereka akan kehabisan hal-hal untuk saling melempar. 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,670 SAM: Dimana Steven? 68 00:02:29,714 --> 00:02:30,933 Ada apa? 69 00:02:30,976 --> 00:02:33,196 Bahkan rambutmu terlihat gila. 70 00:02:34,719 --> 00:02:36,112 JATUH: Oh, 71 00:02:36,156 --> 00:02:37,505 Saya hampir lupa. 72 00:02:37,548 --> 00:02:40,116 Saya punya cek asuransi Anda dari api loteng. 73 00:02:50,257 --> 00:02:52,215 $200.000? Itu seharusnya menjadi lebih dari satu juta. 74 00:02:52,259 --> 00:02:54,696 Aku ingin merobeknya, tapi Ayah bersikeras kamu memilikinya 75 00:02:54,739 --> 00:02:56,152 jadi kita tidak pernah melakukannya untuk mendengar kabarmu lagi. 76 00:02:56,176 --> 00:02:57,829 Anda tidak akan membiarkan saya menjelaskannya. 77 00:02:57,873 --> 00:02:59,198 Apakah kamu benar-benar berpikir ibumu sungguh pelacur 78 00:02:59,222 --> 00:03:00,808 bahwa dia tidak bisa menyimpannya tangannya lepas dari bantuan? 79 00:03:00,832 --> 00:03:02,486 Itu adalah masa yang gelap. 80 00:03:02,530 --> 00:03:04,009 Adam baru saja diculik. 81 00:03:04,053 --> 00:03:05,228 Ya, ya, kita semua tahu. 82 00:03:05,272 --> 00:03:07,099 Adam adalah orang yang beruntung. jatuh, 83 00:03:07,143 --> 00:03:09,101 dengarkan saja aku. ANDERS: Akulah orangnya 84 00:03:09,145 --> 00:03:11,669 menonton Bayi Adam ketika dia dibawa. 85 00:03:11,713 --> 00:03:13,802 Dan di minggu-minggu yang suram yang diikuti, 86 00:03:13,845 --> 00:03:16,674 Aku tenggelam dalam rasa bersalah karena telah gagal dalam tugasku. 87 00:03:16,718 --> 00:03:18,546 Saya juga tenggelam di Scotch. 88 00:03:18,589 --> 00:03:20,112 Saya terbuang. 89 00:03:20,156 --> 00:03:22,090 Minuman keras membuatku lebih nyaman daripada yang pernah dilakukan ayahmu. 90 00:03:22,114 --> 00:03:23,551 BLAKE: Saya hampir tidak bisa berdiri 91 00:03:23,594 --> 00:03:24,508 untuk melihatnya. 92 00:03:24,552 --> 00:03:25,944 Saya berduka atas kehilangan tersebut 93 00:03:25,988 --> 00:03:27,381 dari anakku satu-satunya. 94 00:03:27,424 --> 00:03:30,558 Saya tidak ingat bagaimana Anders dan aku berakhir bersama. 95 00:03:30,601 --> 00:03:33,125 Aku berusaha sekuat tenaga untuk melupakannya bagaimana kita berakhir bersama. 96 00:03:33,169 --> 00:03:34,692 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya bersama-sama. 97 00:03:34,736 --> 00:03:37,217 Dan hal berikutnya yang saya tahu, kami sedang mengadakan... 98 00:03:37,260 --> 00:03:39,697 Hubungan. Jika kamu harus mendefinisikannya. 99 00:03:39,741 --> 00:03:41,786 Oh, aku lebih suka menusuk jarum di mataku. 100 00:03:41,830 --> 00:03:43,701 Saya memalsukan tanggal pembuahan. 101 00:03:43,745 --> 00:03:45,050 Betapa bodohnya aku? 102 00:03:45,094 --> 00:03:46,791 tanyaku pada Alexis. Dia selalu menyangkalnya. 103 00:03:46,835 --> 00:03:48,706 Itu demi kebaikan Steven sendiri. 104 00:03:48,750 --> 00:03:50,839 Ini seperti Biara Downton Setelah Gelap. 105 00:03:50,882 --> 00:03:52,188 Dan Anders yang malang, 106 00:03:52,232 --> 00:03:54,930 tidak menjadi a ayah sejati bagi putranya. 107 00:03:54,973 --> 00:03:56,148 Apa? 108 00:03:56,192 --> 00:03:57,976 Anda membelanya? 109 00:03:58,020 --> 00:03:59,804 Ular yang dibawa keluargaku? 110 00:03:59,848 --> 00:04:02,242 Tersenyum dan mengangguk sementara dia mengambil uangku, 111 00:04:02,285 --> 00:04:04,896 istriku dan anakku? 112 00:04:04,940 --> 00:04:07,029 Yah, dia akan membayar untuk semua itu. 113 00:04:07,072 --> 00:04:09,336 Kenapa kamu tidak bertanya untuk tes garis ayah? 114 00:04:09,379 --> 00:04:12,034 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi jika aku benar. 115 00:04:12,077 --> 00:04:13,818 Tidak mungkin ada menjadi hasil yang lebih baik. 116 00:04:13,862 --> 00:04:15,405 Aku selalu mencintaimu seolah-olah kamu adalah milikku sendiri. 117 00:04:15,429 --> 00:04:16,821 Aku membesarkanmu sama seperti dia. 118 00:04:16,865 --> 00:04:18,910 Aku pernah menceritakannya pada teman-temanku Saya memiliki dua ayah. 119 00:04:18,954 --> 00:04:20,477 Tidak menyadari betapa benarnya saya. 120 00:04:20,521 --> 00:04:22,827 Meskipun Anders bukan keluarga Carrington, 121 00:04:22,871 --> 00:04:24,394 Anda memiliki gen yang luar biasa. 122 00:04:24,438 --> 00:04:27,310 Jadi tidak ada sifat yang diwariskan atau mutasi yang perlu saya ketahui. 123 00:04:27,354 --> 00:04:29,269 Hanya Kirby. 124 00:04:29,312 --> 00:04:31,271 Begitu banyak yang harus diproses. 125 00:04:31,314 --> 00:04:34,448 Saya hanya tidak tahu jika aku bisa berada di sini sekarang. 126 00:04:34,491 --> 00:04:35,971 Anda tidak harus seperti itu. 127 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Fokus saja pada diri sendiri. Dan Sam. 128 00:04:38,278 --> 00:04:40,062 ALEXIS: Saya perlu 129 00:04:40,105 --> 00:04:41,281 untuk menjelaskan semuanya padanya. 130 00:04:41,324 --> 00:04:43,500 Atau Anda bisa mengampuni Steven 131 00:04:43,544 --> 00:04:45,328 kisah kesedihanmu dan rayuan 132 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 itu membuatku muntah di mulutku. 133 00:04:47,112 --> 00:04:48,288 Oh! 134 00:04:50,333 --> 00:04:52,074 Oh. Pak? 135 00:04:52,117 --> 00:04:54,381 Pak, parkirkan tumpukan karat ini oleh istal. 136 00:04:54,424 --> 00:04:56,750 Tanah itu miliknya. Dan sampai Saya mencari cara untuk membanjirinya, 137 00:04:56,774 --> 00:04:59,299 dia akan tinggal di sana. Saya ingin berbicara kepada Steven! 138 00:05:00,343 --> 00:05:02,040 Maaf mengganggu. 139 00:05:02,084 --> 00:05:03,433 Oh, gangguan. 140 00:05:03,477 --> 00:05:05,609 Itulah dirimu meminta maaf untuk? 141 00:05:05,653 --> 00:05:07,045 Kita perlu bicara. 142 00:05:07,089 --> 00:05:08,046 Saya tidak tidur 143 00:05:08,090 --> 00:05:09,178 sekejap sepanjang malam... 144 00:05:09,221 --> 00:05:10,266 Ya, itu masuk akal. 145 00:05:10,310 --> 00:05:12,094 Iblis tidak pernah tidur. 146 00:05:12,137 --> 00:05:13,574 Mengetahui hal itu... 147 00:05:13,617 --> 00:05:15,619 Saya harus menyerahkannya pengunduran diri saya. 148 00:05:15,663 --> 00:05:18,274 Sebelum aku melakukannya, aku mohon padamu, 149 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 tolong dengarkan aku, tuan. 150 00:05:19,536 --> 00:05:21,799 Saya perlu menjelaskan sisi ceritaku. 151 00:05:21,843 --> 00:05:23,366 Itukah yang kamu butuhkan? 152 00:05:23,410 --> 00:05:26,195 Yah, aku minta maaf Saya tidak bisa mengakomodasi Anda. 153 00:05:26,238 --> 00:05:27,849 Saya ada rapat Saya harus pergi ke sana. 154 00:05:27,892 --> 00:05:29,372 Dan saya akan menerimanya pengunduran diri Anda. 155 00:05:29,416 --> 00:05:31,983 Setelah Anda menemukan pengganti yang cocok. 156 00:05:32,027 --> 00:05:36,031 Lebih disukai orang yang mengerti arti kesetiaan. 157 00:05:37,249 --> 00:05:39,208 JATUH: Saya minta maaf semuanya terlambat. 158 00:05:39,251 --> 00:05:41,602 Ini benar-benar kekacauan di rumah kami. 159 00:05:41,645 --> 00:05:43,212 Ya. Kirby memberitahuku. 160 00:05:43,255 --> 00:05:46,215 Tentu saja. Saya yakin dia menjual ceritanya ke TMZ juga. 161 00:05:46,258 --> 00:05:47,825 Mari kita selesaikan ini. 162 00:05:47,869 --> 00:05:50,219 Jadi kamu tidak akan menyangkal Steven bagiannya? 163 00:05:50,262 --> 00:05:52,090 Wow, kamu sudah benar-benar dewasa, Blake. 164 00:05:52,134 --> 00:05:53,657 Saya, misalnya, menantikannya 165 00:05:53,701 --> 00:05:55,616 hingga bernilai miliaran dolar pembayaran. 166 00:05:55,659 --> 00:05:57,487 Saya pikir saya akan membeli beberapa mobil mainan lagi. 167 00:05:57,531 --> 00:05:58,923 Oke, mundurlah, Jeff. 168 00:05:58,967 --> 00:06:00,403 Ayah saya mengalami masa sulit selama 24 jam. 169 00:06:00,447 --> 00:06:02,274 Simpan simpati munafik, Jatuh. 170 00:06:02,318 --> 00:06:04,102 Anda menghancurkan perusahaan saya, 171 00:06:04,146 --> 00:06:06,931 sama seperti pelacur selingkuhmu dari seorang ibu yang menghancurkan keluargaku. 172 00:06:06,975 --> 00:06:09,717 Aku menyelamatkan perusahaanmu untuk mempertahankanmu dari memasukkannya ke dalam tanah. 173 00:06:09,760 --> 00:06:12,197 Dan sementara kamu sudah impoten merebus, saya telah membersihkan: 174 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 Menutup kesepakatan, mengasingkan Ibu. 175 00:06:13,721 --> 00:06:16,114 Itu disebut bangkit dari abu. Anda harus mencobanya. 176 00:06:16,158 --> 00:06:18,334 Tunggu, kamu melempar ibumu sendiri keluar? Ya. 177 00:06:18,378 --> 00:06:20,336 Dia menempel padanya sampah lebih putus asa 178 00:06:20,380 --> 00:06:22,338 dari pada wanita jalang dasar di a Penjualan gudang Barneys. 179 00:06:22,382 --> 00:06:24,534 Bagaimanapun, menurutku ini bisa bersikap baiklah pada Steven, kau tahu? 180 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 Setelah kami berdua menerima pembayaran kami, 181 00:06:25,776 --> 00:06:27,517 lalu dia dan aku bisa memulai warisan baru kita. 182 00:06:27,561 --> 00:06:29,084 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa dia tidak ada di sini? 183 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 Saya bisa membawakan kontraknya kepadanya. 184 00:06:31,565 --> 00:06:33,697 Dan Monica mengizinkan saya untuk menandatangani untuknya. 185 00:06:33,741 --> 00:06:35,786 Jadi mari kita pecahkan piñata ini. 186 00:06:35,830 --> 00:06:38,310 Sesuai pemberitahuan sebelumnya, pemegang saham utama 187 00:06:38,354 --> 00:06:39,921 dari Carrington Atlantic ada di sini 188 00:06:39,964 --> 00:06:43,054 untuk menyelesaikan penjualan Anda perusahaan ke Van Kirk Industries. 189 00:06:43,098 --> 00:06:44,534 Setelah menandatangani, bagian Anda 190 00:06:44,578 --> 00:06:46,318 dari pembayaran akan langsung disetorkan 191 00:06:46,362 --> 00:06:47,407 ke rekening bank Anda 192 00:06:47,450 --> 00:06:49,104 dan C.A. akan lenyap. 193 00:06:49,147 --> 00:06:50,366 Oh. 194 00:06:50,410 --> 00:06:52,107 Setiap kali transaksi berdering, 195 00:06:52,150 --> 00:06:53,761 seorang malaikat mendapat miliaran dolar untuknya. 196 00:06:53,804 --> 00:06:55,284 Selamat tinggal, C.A. 197 00:06:55,327 --> 00:06:59,462 Halo dinasti baru. 198 00:06:59,506 --> 00:07:01,377 ♪ Kamu bisa melompat tepat sebelum kamu berjalan ♪ 199 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 ♪ Jika Anda tahu ke mana harus pergi 200 00:07:02,900 --> 00:07:04,293 Bisakah kamu melihat pinggirannya? 201 00:07:04,336 --> 00:07:05,990 ♪ Apa yang harus dilakukan 202 00:07:06,034 --> 00:07:07,296 Itu bagus. Terima kasih. 203 00:07:07,339 --> 00:07:08,732 ♪ Kamu perlu menemukannya 204 00:07:08,776 --> 00:07:11,474 ♪ Datang dan bergabunglah denganku di dalam. 205 00:07:11,518 --> 00:07:14,477 Sam, kalau ini untuk akun Insta Anda, 206 00:07:14,521 --> 00:07:15,672 kita perlu bicara sedikit. 207 00:07:15,696 --> 00:07:17,001 Saya sedang memperbarui paspor saya. 208 00:07:18,046 --> 00:07:19,351 Dibutuhkan sebuah desa, bukan? 209 00:07:19,395 --> 00:07:20,918 Hai. Hai. 210 00:07:20,962 --> 00:07:23,486 Aku mengkhawatirkanmu. kamu melewatkan rapat pemegang saham. 211 00:07:23,530 --> 00:07:24,922 Maaf, aku sedang menelepon 212 00:07:24,966 --> 00:07:27,142 kepada beberapa orang dari yayasanku... Jangan khawatir. 213 00:07:27,185 --> 00:07:28,230 Tanda tangani saja ini. 214 00:07:28,273 --> 00:07:29,492 Dan begitu Anda melakukannya, 215 00:07:29,536 --> 00:07:30,754 kamu akan bebas dari perusahaan, 216 00:07:30,798 --> 00:07:32,147 bebas dari Ayah, 217 00:07:32,190 --> 00:07:33,931 dan kita akhirnya bisa memulai babak baru kita. 218 00:07:33,975 --> 00:07:35,498 Lucu sekali kamu harus mengatakan itu. 219 00:07:35,542 --> 00:07:37,674 Sebenarnya aku sedang menelepon mengatur perjalanan. 220 00:07:37,718 --> 00:07:39,415 Lihat, Sam dan aku 221 00:07:39,459 --> 00:07:41,504 selalu berbicara tentang bepergian setelah kami menikah. 222 00:07:41,548 --> 00:07:43,114 Anda tidak akan pergi pada bulan madumu sekarang. 223 00:07:43,158 --> 00:07:44,289 Tidak. 224 00:07:44,333 --> 00:07:46,466 Ini akan terjadi lebih luas. 225 00:07:48,598 --> 00:07:50,513 Saya harus kembali untuk melakukan apa yang saya sukai, 226 00:07:50,557 --> 00:07:52,273 jadi saya memutuskan untuk berinvestasi bagian saya dari pembayaran 227 00:07:52,297 --> 00:07:53,298 ke dalam yayasan saya. 228 00:07:53,342 --> 00:07:56,171 Saya ingin kembali untuk membangun rumah 229 00:07:56,214 --> 00:07:57,975 dan membawa air bersih ke negara-negara berkembang. 230 00:07:57,999 --> 00:08:00,523 Kami memulai hidup kami sebagai pasangan kekuatan aktivis baru 231 00:08:00,567 --> 00:08:02,394 dunia. 232 00:08:02,438 --> 00:08:03,613 Seseorang harus mengisi kekosongan itu 233 00:08:03,657 --> 00:08:05,485 sekarang Jolie-Pitts berpisah. 234 00:08:05,528 --> 00:08:07,530 Ya Tuhan, kamu melarikan diri. 235 00:08:07,574 --> 00:08:08,531 Tidak. 236 00:08:08,575 --> 00:08:10,359 Kami... bergerak. 237 00:08:10,402 --> 00:08:11,447 Ke Paraguay. 238 00:08:13,797 --> 00:08:15,451 Apa? 239 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 ♪ 240 00:08:39,606 --> 00:08:43,000 ♪ Tidak lagi Jumat malam di hutan sosial ♪ 241 00:08:43,044 --> 00:08:45,437 ♪ Dia punya tautannya, dia punya cambuk ♪Mmm. 242 00:08:45,481 --> 00:08:47,222 ♪ Untuk membawanya kemana dia ingin pergi ♪Ugh. 243 00:08:47,265 --> 00:08:49,703 Entah kenapa, rasanya tidak enak sebaik yang saya kira. 244 00:08:49,746 --> 00:08:51,550 Saat Anda meraup miliaran dolar dari Carringtons, 245 00:08:51,574 --> 00:08:53,228 Anda dapat membeli sampanye Anda sendiri. 246 00:08:53,271 --> 00:08:55,709 Anda tidak bercanda tentang kekacauan yang mereka alami. 247 00:08:55,752 --> 00:08:57,537 Terutama Alexis. 248 00:08:57,580 --> 00:09:00,540 Fallon mengusirnya dari manor dan kembali ke trailernya. 249 00:09:00,583 --> 00:09:02,629 Mm. Trailer bertemu sampah. 250 00:09:02,672 --> 00:09:04,935 Aku tidak tahu. perasaanku padanya. 251 00:09:04,979 --> 00:09:06,826 Tidak mungkin aku dan Monica akan mendapat bagian kita 252 00:09:06,850 --> 00:09:08,417 penjualan tanpa Alexis. 253 00:09:08,460 --> 00:09:11,899 Yah, aku tidak bisa membayangkannya keluarga akan memaafkannya. 254 00:09:11,942 --> 00:09:14,162 Terutama Steven. 255 00:09:14,205 --> 00:09:15,816 Kalau begitu, kamu tidak mengenalnya. 256 00:09:15,859 --> 00:09:18,558 Dia selalu punya titik lemah bagi ibunya. 257 00:09:18,601 --> 00:09:21,343 Jika bukan karena Steven, Alexis pasti sudah lama pergi. 258 00:09:22,387 --> 00:09:24,172 FALLON: Kenapa Steven tidak bisa 259 00:09:24,215 --> 00:09:26,740 seorang miliarder nouveau biasa dan pindah saja ke Connecticut? 260 00:09:26,783 --> 00:09:28,872 Sekarang saya harus meletakkan C.A. transisi ditunda. 261 00:09:28,916 --> 00:09:31,135 Semua ini hanya karena Steven pindah ke Paraguay? 262 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 Lagipula, bukankah kita akan berangkat ke New York segera? 263 00:09:33,355 --> 00:09:35,400 Tidak relevan. Ketika Steven pergi, 264 00:09:35,444 --> 00:09:36,750 dia benar-benar keluar dari jaringan. 265 00:09:36,793 --> 00:09:38,621 Dan saya baru saja menjualnya perusahaan yang mengadakannya 266 00:09:38,665 --> 00:09:40,623 keluarga kita bersama. Aku juga tidak bisa kehilangan jangkarku. 267 00:09:40,667 --> 00:09:42,103 Siapa yang akan mengingatkan aku untuk tidak berbalik 268 00:09:42,146 --> 00:09:43,321 ke orang tuaku? 269 00:09:43,365 --> 00:09:46,237 Baiklah, saya bisa membantu Anda dengan hal itu. 270 00:09:46,281 --> 00:09:48,631 Anda membantu saya dengan hal-hal lain, bukan itu. 271 00:09:51,503 --> 00:09:53,723 Aku pergi. Oke. 272 00:09:56,900 --> 00:09:58,685 Halo? Michael. 273 00:09:58,728 --> 00:10:01,209 Semoga aku bisa menangkapmu pada saat yang buruk. 274 00:10:01,252 --> 00:10:02,863 Ya, aku sudah menerima paketmu. 275 00:10:02,906 --> 00:10:05,213 Namun kamu tidak menelepon untuk memberi tahu saya. 276 00:10:05,256 --> 00:10:06,780 Kamu lebih baik dari itu. 277 00:10:07,432 --> 00:10:08,912 Apa ini? 278 00:10:08,956 --> 00:10:11,393 Apakah saya akan menyamar di lelang barang antik? 279 00:10:11,436 --> 00:10:13,134 Tidak, aku mengerti kamu ke dalam bawah tanah 280 00:10:13,177 --> 00:10:14,831 permainan poker miliarder. 281 00:10:14,875 --> 00:10:16,485 Itu harus mencakup pembelian Anda. 282 00:10:16,528 --> 00:10:18,681 Mengapa seseorang berada di barang antik bisnis tertarik dengan poker? 283 00:10:18,705 --> 00:10:20,097 Oh, aku punya ketertarikan 284 00:10:20,141 --> 00:10:22,839 untuk risiko tinggi, orang yang mendapat imbalan tinggi 285 00:10:22,883 --> 00:10:26,234 yang menemukan diri mereka sendiri dalam posisi rentan. 286 00:10:26,277 --> 00:10:28,889 Dengar, aku tidak sehebat itu di poker. 287 00:10:28,932 --> 00:10:31,239 Jika saya ingin menang, Saya akan pergi sendiri. 288 00:10:31,282 --> 00:10:33,415 Anda hanya perlu memakainya lubang suara itu. 289 00:10:33,458 --> 00:10:35,765 Oh, dan jika tidak ikuti instruksiku, 290 00:10:35,809 --> 00:10:38,594 Anda harus menjelaskannya kepada Anda pacar bagaimana seseorang menyukaiku 291 00:10:38,638 --> 00:10:40,335 berakhir dengan amunisi yang cukup untuk membalikkan 292 00:10:40,378 --> 00:10:43,599 penjualannya yang bernilai miliaran dolar dan mengirimnya ke penjara. 293 00:10:43,643 --> 00:10:45,079 Lagi pula, penjara bukanlah apa-apa 294 00:10:45,122 --> 00:10:47,144 dibandingkan dengan apa yang dilakukan Van Kirks akan melepaskannya. 295 00:10:47,168 --> 00:10:49,561 SAM: Jadi saya melakukannya dengan cepat 296 00:10:49,605 --> 00:10:51,563 Pencarian real estat Paraguay, dan saya menemukan 297 00:10:51,607 --> 00:10:54,305 rumah pertanian yang paling indah di San Bernardino. 298 00:10:54,349 --> 00:10:55,872 "San Ber" kepada penduduk setempat. 299 00:10:55,916 --> 00:10:58,222 Kita harus mengemudi lebih jauh untuk kehidupan malam 300 00:10:58,266 --> 00:11:00,398 di Asunción, tapi sekali lagi tidak ada lalu lintas. 301 00:11:00,442 --> 00:11:02,183 Atau jalan raya, sungguh. 302 00:11:02,226 --> 00:11:03,837 Kami tidak akan pergi untuk kehidupan malam. 303 00:11:03,880 --> 00:11:06,883 Saya ingin menikmati pernikahan ekspatriat kami, 304 00:11:06,927 --> 00:11:09,494 tapi aku tahu ini tentang apa yang Anda butuhkan saat ini. 305 00:11:09,538 --> 00:11:12,193 Terima kasih untuk mencoba ini. 306 00:11:12,236 --> 00:11:13,629 Terima kasih kembali. Berbicara tentang tembakan, 307 00:11:13,673 --> 00:11:15,675 kamu akan membutuhkannya beberapa sebelum kita pergi. 308 00:11:15,718 --> 00:11:17,546 Pasti demam kuning, malaria... 309 00:11:17,589 --> 00:11:18,871 Bukankah itu adil jika kamu berkemah? 310 00:11:18,895 --> 00:11:21,245 Semua sukarelawan tinggal bersama di kota tenda. 311 00:11:21,289 --> 00:11:23,267 Itu bagian terbaiknya. Coba pikirkan seperti Burning Man, 312 00:11:23,291 --> 00:11:24,814 tanpa obat-obatan tersebut. 313 00:11:24,858 --> 00:11:26,468 Bagaimana itu bagian terbaiknya? 314 00:11:26,511 --> 00:11:28,165 Saatnya pergi. Kami tidak melakukannya ingin terlambat. 315 00:11:28,209 --> 00:11:30,080 Saya pikir kami sedang mengadakan pesta a "mari kita bicara masuk akal" 316 00:11:30,124 --> 00:11:31,908 makan siang "ke Steven". 317 00:11:31,952 --> 00:11:33,780 Saya butuh bantuan Anda untuk mencari tahu bagaimana cara berinvestasi 318 00:11:33,823 --> 00:11:34,911 uang baruku sebelum kamu pergi. 319 00:11:34,955 --> 00:11:36,521 Bonusnya? 320 00:11:36,565 --> 00:11:39,176 Waktu ikatan dengan saudara tirinya yang baru. 321 00:11:39,220 --> 00:11:41,004 Ayo. 322 00:11:41,048 --> 00:11:42,440 ANDERS: Pak, 323 00:11:42,484 --> 00:11:44,747 jika kamu punya waktu sebentar, Saya punya calon penggantinya 324 00:11:44,791 --> 00:11:45,966 Aku ingin kamu bertemu. 325 00:11:46,009 --> 00:11:47,794 Halo pak. Halo. 326 00:11:47,837 --> 00:11:51,449 Apakah Anders memberitahumu pekerjaan itu? hadir dengan banyak manfaat? 327 00:11:51,493 --> 00:11:52,842 Termasuk membenturkan istriku? 328 00:11:52,886 --> 00:11:54,206 Dan kami menyimpannya pisau di sana. 329 00:11:54,235 --> 00:11:56,237 Itu untuk menikamku di belakang. 330 00:11:57,586 --> 00:11:59,066 Anda tidak akan mendapatkannya posisi. 331 00:11:59,109 --> 00:12:00,894 Tapi itu bukan salahmu, itu miliknya. 332 00:12:00,937 --> 00:12:03,026 Anders mengira begitu akan mudah untuk menyenangkan. 333 00:12:03,070 --> 00:12:05,159 Tapi aku bukan istriku. 334 00:12:06,551 --> 00:12:09,163 Bo membuang sampah, dan aku melangkah ke dalamnya. 335 00:12:11,295 --> 00:12:12,993 Pastikan Anda membersihkannya 336 00:12:13,036 --> 00:12:14,516 semua alur kecil. 337 00:12:18,955 --> 00:12:21,175 FALLON: Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya 338 00:12:21,218 --> 00:12:24,787 tentang lot $72 juta ini terletak di luar Cabbagetown? 339 00:12:24,831 --> 00:12:26,156 Maksudku, sepertinya seperti tempat yang sempurna 340 00:12:26,180 --> 00:12:27,964 untuk mengkonversi ke taman ramah lingkungan 341 00:12:28,008 --> 00:12:28,922 untuk pemuda Atlanta. 342 00:12:28,965 --> 00:12:31,054 Tentu. Anak-anak membutuhkan taman. 343 00:12:31,098 --> 00:12:32,795 Anda mendengar pria itu. Kami akan mengambilnya. 344 00:12:32,839 --> 00:12:34,928 Tunggu! Kembali. 345 00:12:34,971 --> 00:12:36,494 Apakah itu tempat perlindungan kuda? 346 00:12:36,538 --> 00:12:37,733 "Di pedesaan pegunungan Georgia, 347 00:12:37,757 --> 00:12:39,846 "Cari lokasi yang ideal 348 00:12:39,889 --> 00:12:41,412 agar kuda balap pensiun." 349 00:12:41,456 --> 00:12:43,023 Steven, apakah kamu ingat? berapa banyak waktu 350 00:12:43,066 --> 00:12:44,415 kami menghabiskan waktu bersama dengan menunggang kuda 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,548 saat kita masih kecil? Kita harus melakukan lebih banyak hal seperti itu. 352 00:12:46,591 --> 00:12:48,680 Ada kuda di Paraguay... 353 00:12:48,724 --> 00:12:49,745 Kami akan mengambil tempat perlindungan juga. 354 00:12:49,769 --> 00:12:51,945 Pilihan yang sangat baik. Melihat? 355 00:12:51,988 --> 00:12:53,816 Ada hal-hal baik bisa kita lakukan di sini. 356 00:12:53,860 --> 00:12:55,707 Anda tidak perlu pergi sampai ke Amerika Selatan. 357 00:12:55,731 --> 00:12:58,081 Saya punya rumah pertanian di Paraguay... 358 00:12:58,125 --> 00:13:01,041 Masukan Anda tidak diperlukan lagi. Terima kasih banyak. 359 00:13:02,738 --> 00:13:03,957 Nah, 360 00:13:04,000 --> 00:13:08,570 Saya tidak mau harus melakukan ini, tapi 361 00:13:08,613 --> 00:13:11,268 apakah kamu ingat kontrak ini? 362 00:13:11,312 --> 00:13:12,922 Dari sekolah dasar? 363 00:13:15,969 --> 00:13:18,536 “Dengan ini saya nyatakan Fallon dan Steven itu 364 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 "adalah mitra seumur hidup, 365 00:13:20,016 --> 00:13:23,106 "dan akan melakukan semua petualangan bersama selamanya, 366 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 “Bahkan ketika kita sudah tua dan gemuk. 367 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 Hormat kami, Steven dan Fallon." 368 00:13:28,198 --> 00:13:30,984 Saya cukup yakin akan hal ini tidak mengikat secara hukum... 369 00:13:31,027 --> 00:13:33,334 Ya, itu sudah ditandatangani dan diberi tanggal. 370 00:13:33,377 --> 00:13:35,118 Saya tidak ingat ini, 371 00:13:35,162 --> 00:13:37,164 tapi kamu tahu aku mencintaimu, 372 00:13:37,207 --> 00:13:41,211 jadi mungkin kita bisa menundanya gerakan itu. 373 00:13:41,255 --> 00:13:44,214 Hore! 374 00:13:46,086 --> 00:13:47,957 Apakah itu tinta di lenganmu dari ini? 375 00:13:48,001 --> 00:13:50,351 Tidak. 376 00:13:50,394 --> 00:13:52,222 Anda membuat ini hari ini. 377 00:13:52,266 --> 00:13:55,095 Dan '95 adalah tahun saya mengubah namaku menjadi Sven. 378 00:13:55,138 --> 00:13:57,793 Ya Tuhan. Sven. saya lupa. 379 00:13:57,837 --> 00:13:59,882 Anda sangat mementingkan diri sendiri. 380 00:13:59,926 --> 00:14:02,102 TIDAK! Tidak. Karena kami bisa 381 00:14:02,145 --> 00:14:03,843 telah membuat kontrak seperti ini. 382 00:14:03,886 --> 00:14:06,062 Maksudku, kamu dan aku punya pasti mengatakan hal itu 383 00:14:06,106 --> 00:14:07,324 satu sama lain, pada suatu saat. 384 00:14:07,368 --> 00:14:09,936 Bagaimanapun, ini persisnya kenapa aku membutuhkanmu di sini, 385 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 jadi kamu bisa menghentikanku melakukannya hal gila seperti ini. 386 00:14:12,199 --> 00:14:15,071 Bagaimana kamu berhasil membuat milikku krisis identitas semua tentangmu? 387 00:14:15,115 --> 00:14:17,552 Alasan utama mengapa aku tidak bisa tinggal di sini dan melakukan hal-hal baik 388 00:14:17,595 --> 00:14:20,816 adalah karena tidak ada seorang pun di keluargaku mengerti bagaimana menjadi baik. 389 00:14:20,860 --> 00:14:22,209 Bahkan kamu pun tidak. 390 00:14:22,252 --> 00:14:23,839 Jika itu maksudnya menjadi seorang Carrington, 391 00:14:23,863 --> 00:14:25,516 syukurlah aku bukan salah satunya. 392 00:14:34,525 --> 00:14:36,049 SAM: Nyonya Gunnerson, 393 00:14:36,092 --> 00:14:38,312 bisakah kamu mengirimkannya panini Gruyere? 394 00:14:38,355 --> 00:14:41,097 Ya, saya tahu akan ada tidak ada layanan kamar di Paraguay. 395 00:14:41,141 --> 00:14:43,143 Terima kasih. 396 00:14:43,186 --> 00:14:44,492 Yoo-hoo. 397 00:14:46,233 --> 00:14:47,756 Apakah kamu lelah? kenyamanan makhluk? 398 00:14:47,799 --> 00:14:50,933 Itu memang menambah karakter, tinggal di alam bebas. 399 00:14:50,977 --> 00:14:52,021 Ambillah dariku. 400 00:14:52,065 --> 00:14:53,718 Itu bukan urusanmu, 401 00:14:53,762 --> 00:14:56,504 tapi aku sedang berlatih... untuk Paraguay. 402 00:14:56,547 --> 00:14:57,505 Hmm? 403 00:14:57,548 --> 00:14:58,985 Steven dan aku akan pindah. 404 00:14:59,028 --> 00:15:00,943 Apa? 405 00:15:00,987 --> 00:15:02,814 Yah, kamu tidak bisa membiarkan dia pergi. 406 00:15:02,858 --> 00:15:04,991 Tidak saat hubungan kita sangat retak. 407 00:15:05,034 --> 00:15:06,993 Kamu berasal dari keluarga yang hancur. 408 00:15:07,036 --> 00:15:08,472 Maksudku, tentu saja kamu bisa memahaminya. 409 00:15:08,516 --> 00:15:11,345 Itu yang ingin dia lakukan. 410 00:15:11,388 --> 00:15:14,174 Dan sebagai pasangan yang setia, Saya mendukungnya. 411 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 Aku bisa mati besok, 412 00:15:15,523 --> 00:15:17,240 dan kemudian dia akan melakukannya untuk hidup dengan kenyataan 413 00:15:17,264 --> 00:15:18,415 bahwa dia tidak pernah menebus kesalahannya dengan ibunya. 414 00:15:18,439 --> 00:15:19,962 Tolong, Sam. 415 00:15:20,006 --> 00:15:21,921 Tolong, Alexis. 416 00:15:21,964 --> 00:15:23,183 Keluar dari yurtku. 417 00:15:23,226 --> 00:15:26,055 Bagus. 418 00:15:26,099 --> 00:15:28,797 Jangan lupa berkemas perlengkapan gigitan ular. 419 00:15:28,840 --> 00:15:31,756 Oh, dan jeritannya Semut Peluru, 420 00:15:31,800 --> 00:15:33,800 satu gigitan dan Anda akan berharap kamu tertembak peluru. 421 00:15:34,934 --> 00:15:37,066 Dan mengenai masalah perpipaan, 422 00:15:37,110 --> 00:15:39,503 tidak akan ada karena tidak ada pipa ledeng. 423 00:15:46,684 --> 00:15:49,165 ANDERS: Saya butuh tiga berpasangan, ukuran sepuluh setengah. 424 00:15:49,209 --> 00:15:51,080 Dan aku akan membutuhkannya hari ini. 425 00:15:51,124 --> 00:15:54,083 Ya terima kasih. 426 00:15:54,127 --> 00:15:55,606 Oh. Itu dia. aku, eh 427 00:15:55,650 --> 00:15:57,391 baru saja mampir untuk melihat bagaimana kabarmu 428 00:15:57,434 --> 00:15:59,610 setelah kegagalan besar itu dari acara baby shower. 429 00:15:59,654 --> 00:16:02,396 Dan entah bagaimana kamu masih bekerja untuk Blake? 430 00:16:02,439 --> 00:16:05,094 Yah, aku... menawarkan untuk mengundurkan diri. 431 00:16:05,138 --> 00:16:07,531 Tapi aku merasa Blake membutuhkanku untuk menebus dosanya terlebih dahulu. 432 00:16:07,575 --> 00:16:09,316 Dia jelas belum memaafkanku. 433 00:16:09,359 --> 00:16:10,926 Yah, dia tidak sendirian di sana. 434 00:16:10,970 --> 00:16:13,320 Nah, Anda mungkin sudah berdiri untukku di acara baby shower, 435 00:16:13,363 --> 00:16:14,843 tapi bagaimana menurutmu Saya merasa, menyadari 436 00:16:14,886 --> 00:16:16,734 kamu menyuruh putrimu pergi, hanya untuk tinggal demi putramu? 437 00:16:16,758 --> 00:16:19,239 Bukan itu alasanku bertahan, Kirby. 438 00:16:19,282 --> 00:16:20,370 Dan aku akan terus meminta maaf 439 00:16:20,414 --> 00:16:22,894 padamu sampai kamu memaafkanku. 440 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Lalu bagaimana dengan Alexis? 441 00:16:24,505 --> 00:16:27,638 Apakah dia berhasil mencapai tujuannya sudah kembali ke kondisi yang baik? 442 00:16:27,682 --> 00:16:29,249 Itu bukan masalahmu bukan milikku. 443 00:16:29,292 --> 00:16:30,815 TONY: Ya, Anda memanggil saya? 444 00:16:30,859 --> 00:16:32,252 Oh, hai, Tony. 445 00:16:32,295 --> 00:16:34,558 Um, ya, saya ingin berdiskusi promosi bersamamu. 446 00:16:34,602 --> 00:16:37,300 Posisi saya perlu diisi dari dalam. 447 00:16:37,344 --> 00:16:39,781 Itu harus seseorang yang memilikinya sepenuhnya berpengalaman di Carrington. 448 00:16:39,824 --> 00:16:43,306 Itu semacam itu sebuah langkah besar dari tukang kebun. 449 00:16:43,350 --> 00:16:45,656 Apakah ini karena kamu melakukannya dengan istri bos? 450 00:16:47,049 --> 00:16:49,138 Maaf, mantan istri bos. 451 00:16:55,579 --> 00:16:58,104 Kita perlu bicara. 452 00:16:59,627 --> 00:17:00,845 Apa itu? 453 00:17:00,889 --> 00:17:02,847 Itu sampah. 454 00:17:02,891 --> 00:17:04,240 Ada apa? 455 00:17:04,284 --> 00:17:07,287 Yah, kita perlu bicara tentang masalah Paraguay ini. 456 00:17:07,330 --> 00:17:08,636 Ya, benar. 457 00:17:08,679 --> 00:17:10,353 Terima kasih. Saya baru saja akan pergi mencarimu. 458 00:17:10,377 --> 00:17:13,336 Aku sudah memikirkan itu... 459 00:17:13,380 --> 00:17:16,339 Yah... kita harus naik tanggal keberangkatan. 460 00:17:20,909 --> 00:17:23,303 Hati-Hati. Dia baru saja melemparkan gelas ke arahku. 461 00:17:23,346 --> 00:17:25,218 Dan wawancaranya berlanjut...? 462 00:17:25,261 --> 00:17:26,784 aku berdarah. Coba tebak. 463 00:17:33,226 --> 00:17:35,184 Tuan, jangan tersinggung, tapi kelakuanmu 464 00:17:35,228 --> 00:17:38,492 membuatnya menjadi sangat sulit agar aku bisa menemukan penggantiku. 465 00:17:38,535 --> 00:17:40,165 Sepertinya masalahmu, Anders. Bukan milikku. 466 00:17:40,189 --> 00:17:44,150 Masalah saya adalah itu hubungan kita 467 00:17:44,193 --> 00:17:46,674 telah mencapai tingkat toksik itu semakin sulit 468 00:17:46,717 --> 00:17:48,241 untuk mentolerir. 469 00:17:48,284 --> 00:17:50,591 Lihat apakah Anda bisa menoleransi hal ini. 470 00:18:00,209 --> 00:18:01,863 JENNING: Blake? 471 00:18:01,906 --> 00:18:03,778 Bukan, bukan, itu Joseph Anders. 472 00:18:03,821 --> 00:18:06,085 Saya butuh bantuan Anda. 473 00:18:14,310 --> 00:18:16,356 Dimana Stevennya? 474 00:18:16,399 --> 00:18:17,400 Sudah hilang. 475 00:18:17,444 --> 00:18:18,923 Sam membangunkanku pada jam 4 pagi, 476 00:18:18,967 --> 00:18:21,100 memohon padaku untuk mengepaknya sekantong makanan ringan. 477 00:18:21,143 --> 00:18:24,015 Seolah-olah mereka tidak punya makanan di Amerika Selatan. 478 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Pengujian. Bisakah kamu mendengarku? 479 00:18:33,373 --> 00:18:35,114 ADA: Keras dan jelas. 480 00:18:35,157 --> 00:18:37,028 Steven pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 481 00:18:37,072 --> 00:18:38,397 Mereka tidak seharusnya untuk berangkat seminggu lagi. 482 00:18:38,421 --> 00:18:40,989 Saya suka hal Bond kamu sedang berlangsung, 483 00:18:41,032 --> 00:18:43,228 tapi kamu harus membatalkan misi, ini semua ada di tangan. 484 00:18:43,252 --> 00:18:45,298 Sekarang? 485 00:18:45,341 --> 00:18:48,127 Eh, kepala komunikasi di Bentley ada di kota. 486 00:18:48,170 --> 00:18:49,606 Dia ingin bertemu... tentang pekerjaan itu. 487 00:18:49,650 --> 00:18:51,715 I-ini adalah bagian yang besar tentang aku yang membawa kita ke New York. 488 00:18:51,739 --> 00:18:53,915 Oke oke. Bagus. 489 00:18:53,958 --> 00:18:55,960 Tapi Steven membandingkan saya kepada ibuku dan ayahku, 490 00:18:56,004 --> 00:18:58,398 katanya tidak ada satupun dari kita yang tahu caranya untuk berbuat baik, itu benar, 491 00:18:58,441 --> 00:18:59,747 tapi aku perlu membuktikan bahwa dia salah. 492 00:18:59,790 --> 00:19:00,898 Saya hanya perlu untuk memastikan orang lain 493 00:19:00,922 --> 00:19:02,117 menempatkan semua milik mereka mengesampingkan perbedaan, 494 00:19:02,141 --> 00:19:04,186 bahkan jika itu membunuh mereka. 495 00:19:04,230 --> 00:19:05,840 Dan ini mungkin akan membunuh mereka. 496 00:19:08,756 --> 00:19:11,454 Kami sudah berada di sini selama ini jam, dan saya masih mual 497 00:19:11,498 --> 00:19:13,587 dari tiga kemoceng tanaman butuh waktu untuk sampai ke sini. 498 00:19:13,630 --> 00:19:15,371 Atau tiga Bloody Mary sebelum kami pergi. 499 00:19:15,415 --> 00:19:16,764 Kau tahu, aku harus memberitahumu, 500 00:19:16,807 --> 00:19:18,940 Saya membutuhkan setiap jam Istirahat 30 menit. 501 00:19:18,983 --> 00:19:20,263 Dan Anda tidak bisa mengatakannya Saya tidak mencoba. 502 00:19:30,778 --> 00:19:32,432 Oke. Hai. 503 00:19:34,390 --> 00:19:35,652 Apa yang sedang kamu lakukan? 504 00:19:35,696 --> 00:19:37,393 Dan bagaimana kamu bisa sampai di sini? 505 00:19:37,437 --> 00:19:39,656 Pesawat pribadi. Jamak. Hanya saja, jangan bertanya. 506 00:19:39,700 --> 00:19:41,223 Kami di sini untuk membuktikan 507 00:19:41,267 --> 00:19:43,070 bahwa kamu tidak ada apa-apanya dapat Anda lakukan di sini yang tidak dapat Anda lakukan 508 00:19:43,094 --> 00:19:44,313 di rumah di Atlanta. 509 00:19:44,357 --> 00:19:46,446 Bersama, bersama kita. Kami di sini untukmu, Nak. 510 00:19:46,489 --> 00:19:48,404 Aku tidak yakin mengapa dia ada di sini... 511 00:19:48,448 --> 00:19:50,232 Mengambil keuntungan liburan gratis? 512 00:19:50,276 --> 00:19:52,321 Ah! Ini bukan sebuah liburan, ini pekerjaan. 513 00:19:52,365 --> 00:19:54,410 Ini pekerjaan yang menyenangkan bagi Steven. 514 00:19:54,454 --> 00:19:55,779 Aku memberimu waktu seminggu sebelum Anda kembali aktif 515 00:19:55,803 --> 00:19:57,108 pesawat ber-AC itu. 516 00:19:57,152 --> 00:19:58,762 Seminggu? 517 00:19:58,806 --> 00:20:00,479 Saya pikir intinya dari operasi kelompok ini 518 00:20:00,503 --> 00:20:02,201 adalah untuk membangun sesuatu, seperti, sehari. 519 00:20:10,296 --> 00:20:12,385 Terima kasih. 520 00:20:12,428 --> 00:20:13,473 Ini adalah mimpi buruk. 521 00:20:13,516 --> 00:20:14,778 Bagaimana Anda menemukan kami? 522 00:20:14,822 --> 00:20:16,867 Naluri keibuan. 523 00:20:16,911 --> 00:20:18,042 Dan Instagram Sam. 524 00:20:18,086 --> 00:20:20,393 Steven, kamu tidak bisa lari dariku. 525 00:20:20,436 --> 00:20:23,047 Tidak peduli apa yang diperlukan, Aku akan berada di sini untukmu 526 00:20:23,091 --> 00:20:25,049 pada saat Anda membutuhkannya. 527 00:20:25,093 --> 00:20:26,312 Mm. 528 00:20:27,922 --> 00:20:31,099 Sekarang, siapa yang siap untuk membangun beberapa rumah? 529 00:20:38,454 --> 00:20:39,605 Anda perlu memberi Steven ruang. 530 00:20:39,629 --> 00:20:40,989 Saya tidak bisa membayangkannya bahwa kamu diperbolehkan 531 00:20:41,022 --> 00:20:42,328 untuk memberi makan hewan liar di sini. 532 00:20:42,371 --> 00:20:43,372 Jangan khawatir, Alexis. 533 00:20:43,416 --> 00:20:44,460 Mereka tidak akan membiarkanmu kelaparan. 534 00:20:44,504 --> 00:20:46,419 Atau dia bisa pergi saja langsung pulang. 535 00:20:46,462 --> 00:20:49,378 Saya yakin tidak ada di antara kita yang menghargainya pengingat terus-menerus 536 00:20:49,422 --> 00:20:51,487 tentang siapa yang membawa kita ke dalam kekacauan ini. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 537 00:20:51,511 --> 00:20:54,514 Tapi musuh dari musuhku masih menjadi musuhku. 538 00:20:54,557 --> 00:20:56,274 ANDERS: Jika kita bisa ngobrol saja. 539 00:20:56,298 --> 00:20:57,536 Kenapa kamu begitu takut akan kebenaran? 540 00:20:57,560 --> 00:20:59,432 Hari dimana aku takut kebenaran Anda 541 00:20:59,475 --> 00:21:00,955 akan ada kepingan salju di neraka. 542 00:21:00,998 --> 00:21:02,348 Ini dia. 543 00:21:02,391 --> 00:21:04,698 Oke, semuanya, tenanglah, kamu membuat Alfie kesal. 544 00:21:04,741 --> 00:21:07,527 Alpaca, dia milikku teman pertama di sini. 545 00:21:07,570 --> 00:21:09,398 Lihatlah mereka. Tempatnya bukan di sini. 546 00:21:09,442 --> 00:21:10,486 Tapi kami milikmu. 547 00:21:10,530 --> 00:21:11,792 Dan kamu di sini. 548 00:21:11,835 --> 00:21:15,926 Yayasan... Pekerjaan ini... sangat berarti bagiku. 549 00:21:15,970 --> 00:21:17,363 Dan kita tidak melakukannya? 550 00:21:17,406 --> 00:21:21,280 Tidak. Keluarga kami tidak terlalu sensitif, 551 00:21:21,323 --> 00:21:22,648 dan kamu membawanya ke tempat di mana kebanyakan orang 552 00:21:22,672 --> 00:21:25,066 memiliki lebih sedikit nama mereka daripada sepatu bot Prada 553 00:21:25,109 --> 00:21:26,546 di kakimu. 554 00:21:26,589 --> 00:21:28,069 Terima kasih telah memperhatikan. 555 00:21:28,112 --> 00:21:30,724 Tapi kami tidak di sini untuk mempermalukanmu, Steven. 556 00:21:30,767 --> 00:21:32,247 Kami di sini untuk bersamamu, 557 00:21:32,291 --> 00:21:33,466 melakukan apa yang Anda sukai. 558 00:21:33,509 --> 00:21:35,511 Dan jika Anda melihat kami dalam cahaya yang berbeda 559 00:21:35,555 --> 00:21:37,165 berubah pikiran tentang pulang ke rumah, 560 00:21:37,208 --> 00:21:38,514 maka aku tidak akan mengatakan tidak. 561 00:21:38,558 --> 00:21:40,516 Kami akan tinggal selama diperlukan. 562 00:21:40,560 --> 00:21:42,649 Taruhan mereka tidak akan bertahan sehari pun. 563 00:21:46,261 --> 00:21:49,177 ♪ Balikkan bagian dalam ke luar 564 00:21:50,787 --> 00:21:53,529 Perhatian, Tim Carrington-Anders. 565 00:21:53,573 --> 00:21:55,401 Ayo menyingsingkan lengan baju kita dan membangun rumah ini 566 00:21:55,444 --> 00:21:56,837 untuk penduduk desa yang membutuhkan. 567 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 Semuanya, angkat topi. 568 00:21:58,534 --> 00:21:59,854 Kecuali aku. saya tidak melakukan itu. 569 00:22:00,928 --> 00:22:02,538 Ayo pergi. 570 00:22:02,582 --> 00:22:05,367 ♪ Tunggu sebentar, lepaskan kerah bajuku ♪ 571 00:22:05,411 --> 00:22:08,152 ♪ Bersihkan diriku dengan bubur jagung dan air ♪ 572 00:22:08,196 --> 00:22:09,850 ♪ Hei sayang, maukah kamu mengepang rambutku? ♪ 573 00:22:09,893 --> 00:22:12,505 ♪ Aku punya semua waktu di dunia yang tersisa ♪ 574 00:22:12,548 --> 00:22:14,811 ♪ Balikkan bagian dalam ke luar 575 00:22:14,855 --> 00:22:16,465 Ini pasti panas. 576 00:22:17,510 --> 00:22:19,425 ♪ Balikkan 577 00:22:21,949 --> 00:22:23,559 Alfi. 578 00:22:23,603 --> 00:22:25,169 ♪ Balikkan 579 00:22:27,520 --> 00:22:29,478 ♪ Balikkan bagian dalam ke luar. 580 00:22:32,960 --> 00:22:34,527 Eh, wah. 581 00:22:34,570 --> 00:22:35,963 Apakah Anda merampok bank? 582 00:22:36,006 --> 00:22:37,704 Atau membobol Lemari Fallon lagi? 583 00:22:37,747 --> 00:22:39,488 Apa pun yang terjadi, saya ingin mendapat informasi terlebih dahulu 584 00:22:39,532 --> 00:22:40,726 jika polisi akan kembali untukmu. 585 00:22:40,750 --> 00:22:41,969 Ini bukan untukku. 586 00:22:42,012 --> 00:22:44,319 Ini pengiriman khusus untuk Alexis. 587 00:22:44,363 --> 00:22:45,755 Hanya lelucon di antara kami para gadis. 588 00:22:45,799 --> 00:22:47,366 Yah, Alexis bahkan tidak ada di rumah. 589 00:22:47,409 --> 00:22:48,976 Aku meminjamkan jet itu padanya 590 00:22:49,019 --> 00:22:50,673 jadi dia bisa mendapatkannya ke Entre Rios, Paraguay 591 00:22:50,717 --> 00:22:52,632 untuk membantu Steven dengan pertunjukan barunya. 592 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 Hmm. Di Rios, katamu? 593 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 Saya bisa mengatasinya. 594 00:23:00,683 --> 00:23:01,945 Oke, Ada. 595 00:23:01,989 --> 00:23:03,773 Aku ikut. Sekarang bagaimana? 596 00:23:03,817 --> 00:23:05,664 ADA: Temukan pelari permainan, Keith. Dia biasanya dibuntuti 597 00:23:05,688 --> 00:23:06,994 oleh penjaga bersenjata. 598 00:23:10,519 --> 00:23:13,653 Keith. Mike Jones. Selamat datang. Kudengar kau seekor hiu. 599 00:23:13,696 --> 00:23:16,438 Saya memeriksa semua pemain saya. Tidak bisa terlalu berhati-hati, 600 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 kamu tahu? Hmm. 601 00:23:23,619 --> 00:23:25,926 Ini Mike Jones, semuanya. 602 00:23:29,669 --> 00:23:31,714 Ada apa, Jones? 603 00:23:31,758 --> 00:23:33,542 ADA: Jangan mengacaukannya 604 00:23:33,586 --> 00:23:36,458 bahkan sebelum itu dimulai. 605 00:23:36,502 --> 00:23:38,591 Aku tidak ingin Fallon mengetahuinya tentang ini. 606 00:23:38,634 --> 00:23:40,593 Karena saya menikah dengan uang, 607 00:23:40,636 --> 00:23:42,551 kupikir aku akan berhasil jutaan saya sendiri. 608 00:23:42,595 --> 00:23:45,119 Tunggu, kalian berdua akan menikah? 609 00:23:47,513 --> 00:23:49,079 Ya, hormat. 610 00:23:49,123 --> 00:23:52,692 Dan ini untuk warna hitam lainnya pria yang masuk daftar Forbes. 611 00:23:54,389 --> 00:23:56,522 Mike Jones. 612 00:23:56,565 --> 00:23:59,394 ADA: Melodramamu membuatku sangat mengantuk, Michael. 613 00:23:59,438 --> 00:24:01,744 Dengar, Keith menyimpan buku besar berkode 614 00:24:01,788 --> 00:24:03,703 melacak berapa banyak setiap pertandingan menghasilkan, 615 00:24:03,746 --> 00:24:05,574 hutang pemain dan potongan pribadinya. 616 00:24:05,618 --> 00:24:08,142 Saya perlu foto isinya. 617 00:24:08,185 --> 00:24:10,623 Dan Anda akan mengambilnya untukku. 618 00:24:30,643 --> 00:24:33,472 : Tolong pak, bolehkah aku minta gazpacho? 619 00:24:35,474 --> 00:24:37,321 : Inikah kamu biasanya makan ketika kamu datang ke sini? 620 00:24:37,345 --> 00:24:39,303 Ya, itu makanan lokal yang lezat. 621 00:24:39,347 --> 00:24:40,740 Babi Guinea.Ew. 622 00:24:40,783 --> 00:24:44,047 Yah, rasanya seperti itu ayam guinea kepadaku. 623 00:24:44,091 --> 00:24:45,721 ANDERS: Babi Guinea, Saya mengerti, sangat 624 00:24:45,745 --> 00:24:47,355 ramah lingkungan untuk meningkatkan. 625 00:24:47,398 --> 00:24:48,898 Sama seperti tupai yang kamu miliki berburu dan memasak di trailermu, 626 00:24:48,922 --> 00:24:50,029 Alexis. FALLON: Sebanyak itu seperti yang saya inginkan 627 00:24:50,053 --> 00:24:52,142 untuk mendiskusikan hewan pengerat sepanjang malam, 628 00:24:52,186 --> 00:24:53,666 Saya pikir kita harus merayakannya. 629 00:24:53,709 --> 00:24:56,407 Tidak ada yang terluka atau ditusuk dari belakang, 630 00:24:56,451 --> 00:24:58,540 jadi saya anggap hari ini a kesuksesan liar. SAM: Tidak. 631 00:24:58,584 --> 00:25:00,194 Saya terluka. 632 00:25:00,237 --> 00:25:01,674 Alpaka bodoh itu menggigitku. 633 00:25:01,717 --> 00:25:05,808 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena mengizinkan kami masuk ke duniamu. 634 00:25:05,852 --> 00:25:07,114 Orang-orangnya hangat. 635 00:25:07,157 --> 00:25:08,419 Pedesaan itu indah. 636 00:25:08,463 --> 00:25:10,465 Ini sebenarnya sangat bagus 637 00:25:10,509 --> 00:25:11,858 untuk membaginya dengan keluarga. 638 00:25:11,901 --> 00:25:14,687 Aku butuh bantuanmu untuk sesuatu, Anders. Ini mendesak. 639 00:25:14,730 --> 00:25:15,731 Ambilkan aku air. 640 00:25:15,775 --> 00:25:16,906 Sapu tenda saya untuk mencari serangga apa pun. 641 00:25:16,950 --> 00:25:18,405 ANDERS: Pak, jika kamu akan melanjutkan 642 00:25:18,429 --> 00:25:20,649 untuk menghukum saya, saya bersikeras itu kita bersihkan udaranya dulu. 643 00:25:20,693 --> 00:25:22,738 Apakah ada masalah di sini? 644 00:25:22,782 --> 00:25:24,392 Atau bisakah kami berpura-pura tidak menjadi salah satu dari kalian 645 00:25:24,435 --> 00:25:26,699 tidur dengan ibuku dan kembali makan? 646 00:25:26,742 --> 00:25:28,614 aku mau tidur. 647 00:25:28,657 --> 00:25:30,616 Saya pikir saya akan pensiun juga. 648 00:25:30,659 --> 00:25:33,532 Jika seseorang bisa mengarahkan saya ke arah hotel? 649 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Ya, ada satu 30 mil sebelah utara dari sini. 650 00:25:35,359 --> 00:25:37,536 Anda bisa mengambil alpaka. 651 00:25:37,579 --> 00:25:39,363 Apakah ada yang tidak punya gigi? 652 00:25:39,407 --> 00:25:41,714 Kami semua tinggal di tenda, sama seperti Steven 653 00:25:41,757 --> 00:25:43,106 dan relawan lainnya 654 00:25:43,150 --> 00:25:45,718 agar kita bisa bangun besok bersama sebagai sebuah keluarga. 655 00:25:45,761 --> 00:25:48,459 Ayolah, Ibu. 656 00:25:48,503 --> 00:25:50,461 Saya akan menunjukkannya kepada Anda ke penginapanmu. 657 00:25:50,505 --> 00:25:53,290 ALEXIS: Ini konyol. 658 00:25:53,334 --> 00:25:54,814 Bagaimana penderitaan kita 659 00:25:54,857 --> 00:25:56,859 akan meyakinkan Steven untuk kembali ke rumah? 660 00:25:56,903 --> 00:25:58,034 Saya pikir mungkin... 661 00:25:59,645 --> 00:26:00,965 Jangan biarkan gigitan kumbang Chagas. 662 00:26:11,395 --> 00:26:12,701 Saya tidak mendapat apa-apa. 663 00:26:12,745 --> 00:26:14,529 saya keluar. 664 00:26:19,621 --> 00:26:22,058 Ugh. 665 00:26:22,102 --> 00:26:25,888 Apakah tequila ini sudah tua dalam tong atau kaleng bensin? 666 00:26:25,932 --> 00:26:27,673 Bar selam mengalir. 667 00:26:27,716 --> 00:26:29,892 Eh, bisakah kamu menjemputku tolong satu lagi? 668 00:26:29,936 --> 00:26:31,938 Mm-mm. Oh. 669 00:26:48,737 --> 00:26:51,348 Saya akan mengirimkan foto-foto itu 670 00:26:51,392 --> 00:26:54,177 saat aku keluar dari sini, yang saat ini. 671 00:26:54,221 --> 00:26:57,354 Anda tidak akan kemana-mana. Tetaplah sampai permainan selesai, 672 00:26:57,398 --> 00:26:59,661 dan beri tahu saya jika sudah selesai. 673 00:26:59,705 --> 00:27:01,924 Hei, aku tadi 674 00:27:01,968 --> 00:27:03,186 mencari kamar mandi. 675 00:27:03,230 --> 00:27:05,188 Ada satu di luar sana. 676 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 Aku pasti melewatkannya. 677 00:27:06,712 --> 00:27:08,975 Kau tahu, aku... maksudnya untuk bertanya padamu tentang jaket ini. 678 00:27:09,018 --> 00:27:11,020 Kulit ini? Rasanya 679 00:27:11,064 --> 00:27:12,761 seperti kulit domba, tapi bisa jadi itu betis... 680 00:27:12,805 --> 00:27:14,763 Hei! Oh, um... 681 00:27:14,807 --> 00:27:18,288 Maaf. Maaf sekali. Maaf sekali. saya akan... 682 00:27:18,332 --> 00:27:19,638 Mari kita kembali ke permainan. 683 00:27:19,681 --> 00:27:20,987 Mengerti. 684 00:27:23,206 --> 00:27:25,208 Awasi dia. 685 00:27:33,129 --> 00:27:36,655 Bangkit dan bersinarlah, tukang tidur. 686 00:27:41,268 --> 00:27:43,574 JATUH: Hei. 687 00:27:43,618 --> 00:27:45,315 Pernahkah kamu melihat Ibu? Ya Tuhan. 688 00:27:45,359 --> 00:27:46,815 Saya harap dia tidak mengganggu kru sarapan. 689 00:27:46,839 --> 00:27:48,797 Tidak, para relawan mencintainya. 690 00:27:48,841 --> 00:27:51,626 Dia seperti live-action Nona Piggy. 691 00:27:51,670 --> 00:27:55,499 Anda harus mengakuinya, ini belum terjadi benar-benar bencana. Belum. 692 00:27:55,543 --> 00:27:58,285 Maksudku, kamu berhasil membuat mereka tetap tinggal sepanjang malam entah bagaimana. 693 00:27:58,328 --> 00:28:00,200 Hei, apakah kamu pernah ke sana? Ini gila. 694 00:28:06,989 --> 00:28:09,078 STEVEN: Ya Tuhan. 695 00:28:10,950 --> 00:28:12,821 Pagi. 696 00:28:12,865 --> 00:28:16,738 Sekarang, ini adalah tindakan kemanusiaan upaya bantuan yang bisa saya dapatkan. 697 00:28:16,782 --> 00:28:18,740 Ini Carrington 698 00:28:18,784 --> 00:28:20,611 tertulis di atasnya. 699 00:28:20,655 --> 00:28:22,222 Kalian sudah menyia-nyiakannya sebuah kapal tanker bahan bakar 700 00:28:22,265 --> 00:28:23,484 mengambil beberapa jet pribadi, 701 00:28:23,527 --> 00:28:24,679 dan kemudian... Aku memberitahu semua orang bahwa kita ada di sini 702 00:28:24,703 --> 00:28:26,748 untuk bekerja dan hidup sederhana. 703 00:28:27,793 --> 00:28:30,709 Ya. Lebih dalam. 704 00:28:30,752 --> 00:28:33,102 Oh, lebih dalam. 705 00:28:33,146 --> 00:28:34,756 JATUH: Bu. 706 00:28:34,800 --> 00:28:37,367 Oh, Fallon, Steven. 707 00:28:37,411 --> 00:28:40,153 Anda berdua perlu melakukan ini, terutama setelahnya 708 00:28:40,196 --> 00:28:42,590 menghabiskan malam yang panjang dan mengerikan itu di tanah yang keras. 709 00:28:42,633 --> 00:28:45,593 Dengan serius? Apakah ini sebuah bercanda untuk kalian semua. 710 00:28:45,636 --> 00:28:47,160 Anda bahkan tidak bisa bertahan sehari pun. 711 00:28:47,203 --> 00:28:49,771 Lebih sulit. Oh ya. 712 00:28:49,815 --> 00:28:51,904 Terima kasih untuk malam yang buruk ini. 713 00:28:51,947 --> 00:28:54,080 Dewa poker itu tidak tersenyum padaku. 714 00:28:54,123 --> 00:28:57,126 Apakah itu seharusnya menjadi kode untuk "permainan sudah berakhir"? 715 00:28:58,562 --> 00:29:00,739 Siapa yang tersisa? Hanya Keith dan pengawalnya 716 00:29:00,782 --> 00:29:02,349 dan dua server sedang dibersihkan. 717 00:29:02,392 --> 00:29:04,830 Bagus. Keith-lah yang kuinginkan. 718 00:29:04,873 --> 00:29:06,701 Anda harus segera pergi. 719 00:29:06,745 --> 00:29:09,051 Anda punya waktu dua menit untuk keluar. 720 00:29:09,095 --> 00:29:12,054 Dengan tenang, tanpa memberi tahu Keith. 721 00:29:12,098 --> 00:29:15,884 Sepertinya aku keluar. 722 00:29:15,928 --> 00:29:18,669 Baiklah, selamat datang kembali kapan saja. 723 00:29:18,713 --> 00:29:21,803 Apalagi jika Anda terus-terusan kalah. 724 00:29:23,370 --> 00:29:24,719 Ini semua tentang kamu. 725 00:29:24,763 --> 00:29:27,766 Hei, eh, Jeff. saya dulu bersiap-siap untuk berangkat. 726 00:29:27,809 --> 00:29:28,960 Mungkin Anda juga harus melakukannya. Anda tahu, 727 00:29:28,984 --> 00:29:30,135 sepertinya memang begitu mencoba membersihkan. 728 00:29:30,159 --> 00:29:31,813 Sepertinya aku akan jalan-jalan sebentar. 729 00:29:31,857 --> 00:29:33,684 Mengapa kamu tidak memperbaikiku minuman lagi, ya? 730 00:29:34,773 --> 00:29:36,687 Tiktok, Culhane. 731 00:29:36,731 --> 00:29:38,994 Anda punya waktu 60 detik. 732 00:29:39,038 --> 00:29:42,650 Hei sayang, bagaimana kalau kamu membuatkanku minuman lagi? 733 00:29:42,693 --> 00:29:44,759 Anda tahu, jangan sia-siakan apa pun lebih banyak waktu untuk masalah ini di sini. 734 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Eh, kenapa kamu tidak menontonnya mulutmu, Mike Jones? 735 00:29:47,829 --> 00:29:50,310 Apakah kamu tidak punya seseorang untuk pulang ke rumah. 736 00:29:50,353 --> 00:29:51,746 Jadi kenapa kamu dan aku tidak... 737 00:29:51,790 --> 00:29:54,053 Anda membuat kesalahan besar dalam penilaian, temanku. 738 00:29:54,096 --> 00:29:55,750 ADA: Apa yang kamu lakukan, Michael? 739 00:29:55,794 --> 00:29:58,579 Jika kamu meletakkan tanganmu padaku sekali lagi, 740 00:29:58,622 --> 00:30:00,102 Aku akan mengepalkan tanganku melalui jiwamu. 741 00:30:00,146 --> 00:30:02,496 Astaga, aku memukul pantatmu yang murung sekali, 742 00:30:02,539 --> 00:30:04,759 dan aku akan melakukannya lagi. ADA: Keluar dari sana! 743 00:30:04,803 --> 00:30:06,369 Sekarang! 744 00:30:06,413 --> 00:30:09,459 Hei, hei! Tidak di tempatku. 745 00:30:09,503 --> 00:30:11,418 Orang-orang ini terputus. Keluarkan mereka dari sini. 746 00:30:11,461 --> 00:30:13,376 Itu keren. Jangan khawatir. 747 00:30:13,420 --> 00:30:15,857 Keluar. Keluar. Pergi rumah. Itu keren. Itu keren. 748 00:30:15,901 --> 00:30:17,946 Astaga, apa-apaan ini ada yang salah denganmu? Kita harus pergi. 749 00:30:17,990 --> 00:30:20,731 Oh, kita akan melakukan ini di sini? Dingin. 750 00:30:22,777 --> 00:30:24,823 FBI! 751 00:30:24,866 --> 00:30:26,737 Bergerak, bergerak, bergerak! 752 00:30:30,829 --> 00:30:32,265 Inilah alasan mengapa saya pergi. 753 00:30:32,308 --> 00:30:33,938 Dan itu sebabnya aku tidak mau siapa pun di antara kalian di sini. 754 00:30:33,962 --> 00:30:36,158 Yah, aku bahkan tidak tahu siapa yang akan melakukan ini. Steven Carrington? 755 00:30:36,182 --> 00:30:39,620 Saya ingin Anda menandatanganinya di sini, tolong, 756 00:30:39,663 --> 00:30:41,206 untuk tenda dan untuk semua layanan yang kami atur. 757 00:30:41,230 --> 00:30:43,929 Tidak, saya tidak membayar untuk pesanan mereka. 758 00:30:43,972 --> 00:30:46,888 Ini pesananmu. Asisten keluarga Anda menelepon 759 00:30:46,932 --> 00:30:49,543 dan membuat pesanan atas nama Steven Carrington. 760 00:30:49,586 --> 00:30:51,434 Kartu kredit Anda telah digunakan untuk menjamin segalanya. 761 00:30:51,458 --> 00:30:52,938 Dan saya punya kiriman khusus 762 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 untuk Alexis Carrington? 763 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 Hmm? 764 00:30:55,984 --> 00:30:57,638 Oh! 765 00:30:57,681 --> 00:30:59,509 Betapa murah hati. 766 00:30:59,553 --> 00:31:01,381 Apakah ini ucapan terima kasih untuk menjadi sukarelawan? 767 00:31:01,424 --> 00:31:04,079 Astaga. Anda mencuri kartu kreditnya. 768 00:31:04,123 --> 00:31:05,820 Apa yang salah denganmu? 769 00:31:05,864 --> 00:31:07,169 Aduh Buyung. 770 00:31:07,213 --> 00:31:08,823 Kamu pikir aku yang memesan ini? 771 00:31:08,867 --> 00:31:10,932 Sama seperti saat kamu berlari ke arahku batas kredit setelah perceraian. 772 00:31:10,956 --> 00:31:12,218 Jangan mencoba menyangkalnya. 773 00:31:12,261 --> 00:31:13,915 Saya melihat keputusasaan di matamu 774 00:31:13,959 --> 00:31:15,197 ketika kamu tidak mendapatkan a pemeriksaan asuransi yang lebih besar. 775 00:31:15,221 --> 00:31:17,484 Oh bagus. Jadi Anda bisa membayar untuk ini. 776 00:31:17,527 --> 00:31:19,127 saya tidak punya uang asuransi lagi. 777 00:31:20,313 --> 00:31:21,923 Saya punya biaya. 778 00:31:21,967 --> 00:31:24,534 Maksudku, jelas ada ada kesalahpahaman. Apa? 779 00:31:24,578 --> 00:31:25,947 saya akan menelepon perusahaan kartu kredit. 780 00:31:25,971 --> 00:31:27,798 Jangan repot-repot. kamu tidak berbicara sesuai keinginanmu 781 00:31:27,842 --> 00:31:28,843 keluar dari yang ini. Oh! 782 00:31:28,887 --> 00:31:30,758 ALEXIS: Apa yang sedang kamu lakukan? 783 00:31:30,801 --> 00:31:32,716 STEVEN: Anda bertingkah seolah Anda peduli, 784 00:31:32,760 --> 00:31:33,892 tapi yang kamu lakukan hanyalah memanfaatkan kami. 785 00:31:33,935 --> 00:31:35,295 Anda memanfaatkan saya sejak aku dilahirkan 786 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 ketika kamu berbohong tentang siapa ayahku. 787 00:31:36,982 --> 00:31:38,853 Memang begitu Anda bisa terus menikmati 788 00:31:38,897 --> 00:31:39,810 keuntungan menjadi seorang Carrington. 789 00:31:39,854 --> 00:31:41,900 Tidak, Steven, itu tidak benar. 790 00:31:41,943 --> 00:31:43,249 Aku melakukannya untukmu. Oh. 791 00:31:43,292 --> 00:31:44,467 Aku mencintaimu. 792 00:31:44,511 --> 00:31:45,860 ANDERS: Ya, setidaknya 793 00:31:45,904 --> 00:31:47,688 itu menempatkan segalanya lainnya dalam perspektif... 794 00:31:47,731 --> 00:31:49,342 Simpan saran penyimpanan dolar Anda, Anders. 795 00:31:49,385 --> 00:31:50,580 Tidak ingin mendengar apa yang Anda pikirkan. 796 00:31:50,604 --> 00:31:51,779 Saya membuat kesalahan besar! 797 00:31:51,822 --> 00:31:54,347 Oh, ho. Keheningan saya adalah pengorbananku. 798 00:31:54,390 --> 00:31:57,002 Aku melihat bagaimana hidupmu berantakan dan bagaimana Steven, 799 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 bayinya, tadi 800 00:31:58,394 --> 00:31:59,458 lem yang menyatukannya. 801 00:31:59,482 --> 00:32:00,590 Saya tidak ingin membahas hal ini. 802 00:32:00,614 --> 00:32:01,974 Kita tidak akan pernah mendapatkannya melewatinya jika kita tidak melakukannya 803 00:32:02,007 --> 00:32:03,051 bicarakan itu! 804 00:32:03,095 --> 00:32:04,661 Itu dia! 805 00:32:04,705 --> 00:32:07,186 Kembali bekerja. Semuanya di luar, sekarang! 806 00:32:08,970 --> 00:32:12,452 FALLON: Akulah yang mencoba jaga perdamaian di antara serigala-serigala ini. 807 00:32:12,495 --> 00:32:14,106 Jadi, tiba-tiba, kamu penjaga perdamaian? 808 00:32:14,149 --> 00:32:15,953 Kapanpun kamu membutuhkanku, aku membutuhkannya menjatuhkan segalanya untukmu. 809 00:32:15,977 --> 00:32:18,284 Sama seperti tahun lalu ketika Anda menelepon saya kembali dari Haiti 810 00:32:18,327 --> 00:32:19,914 karena kamu tidak melakukannya ingin menghadapi Ayah sendirian. 811 00:32:19,938 --> 00:32:21,828 Atau saat kamu membuatku tertidur di lantai kamarmu 812 00:32:21,852 --> 00:32:23,463 selama enam bulan setelah Ibu pergi. 813 00:32:23,506 --> 00:32:25,073 Nah, itulah alasannya Aku di sini untukmu sekarang! 814 00:32:25,117 --> 00:32:28,598 Kamu di sini untukmu, Fallon! 815 00:32:32,515 --> 00:32:35,605 Semuanya, bergabunglah. Ayah, Anders, 816 00:32:35,649 --> 00:32:37,912 terpisah 50 kaki setiap saat. Sam, 817 00:32:37,956 --> 00:32:39,261 tidak ada lagi istirahat, dan Ibu... 818 00:32:39,305 --> 00:32:41,872 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ibu, aku melihatmu mencoba 819 00:32:41,916 --> 00:32:43,352 untuk istirahat untuk tenda! 820 00:32:44,832 --> 00:32:45,920 Oh. 821 00:32:46,921 --> 00:32:49,271 Saya akan menyelesaikannya 822 00:32:49,315 --> 00:32:51,621 membangun rumah ini jika itu membunuhku. 823 00:33:08,943 --> 00:33:10,945 Oh. 824 00:33:21,564 --> 00:33:24,480 Saya minta maaf. Anda benar. 825 00:33:24,524 --> 00:33:27,266 "Semua petualangan bersama, selamanya, 826 00:33:27,309 --> 00:33:29,311 bahkan ketika kita sudah tua dan gemuk." 827 00:33:31,487 --> 00:33:33,533 Oh oh. 828 00:33:38,625 --> 00:33:40,627 Ayo pulang saja. 829 00:33:50,854 --> 00:33:53,553 ♪ Hei, sekarang 830 00:33:53,596 --> 00:33:57,252 ♪ Ketahuilah bahwa ada banyak hal yang harus kamu lakukan 831 00:33:57,296 --> 00:34:02,431 ♪ Tapi tetaplah di sini sekarang 832 00:34:02,475 --> 00:34:05,086 ♪ Segalanya baru saja dimulai menjadi baik dan ♪ 833 00:34:05,130 --> 00:34:06,609 Tolong yang lain. 834 00:34:06,653 --> 00:34:10,657 Tentu saja.♪ Jangan biarkan aku pergi 835 00:34:12,920 --> 00:34:16,054 ♪ Kamu akan memintaku untuk tetap tinggal ♪ 836 00:34:16,097 --> 00:34:17,316 Ini dia, tuan. 837 00:34:17,359 --> 00:34:20,014 Terima kasih. Terima kasih kembali. 838 00:34:20,058 --> 00:34:25,063 ♪ Kamu akan memanggil namaku 839 00:34:25,106 --> 00:34:27,848 Itu dia. 840 00:34:27,891 --> 00:34:32,853 ♪ Oh, memanggil namaku... 841 00:34:32,896 --> 00:34:35,049 Ada seseorang yang menunggu untuk Tuan Carrington di ruang kerja. 842 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Terima kasih. 843 00:34:36,117 --> 00:34:39,512 ♪ Wah, memanggil namaku... 844 00:34:39,555 --> 00:34:41,209 Kristal. Apa itu kamu lakukan di sini? 845 00:34:41,253 --> 00:34:43,472 Kudengar kamu mungkin membutuhkanku. 846 00:34:46,954 --> 00:34:48,521 Dengar, aku melakukan apa yang kamu inginkan. 847 00:34:48,564 --> 00:34:50,934 Anda hampir menggagalkan operasi saya mencoba menyelamatkan Jeff Colby. 848 00:34:50,958 --> 00:34:51,915 Anda dan saya sudah selesai. 849 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 ADA: Benarkah? 850 00:34:53,003 --> 00:34:54,701 Anda baru saja melanggar hukum. 851 00:34:54,744 --> 00:34:56,809 Anda bahkan harus berterima kasih kepada saya memberimu waktu untuk melarikan diri. 852 00:34:56,833 --> 00:34:58,879 Ya, baiklah, bagaimana jika aku pergi kepada FBI tentang Anda? 853 00:34:58,922 --> 00:35:01,055 Itu mengharuskan Anda mengetahuinya bagaimana menemukanku. 854 00:35:01,099 --> 00:35:02,491 Aku seperti hantu. 855 00:35:02,535 --> 00:35:03,884 Di Gucci. 856 00:35:03,927 --> 00:35:05,538 Baiklah, aku akan meninggalkan Atlanta. 857 00:35:05,581 --> 00:35:08,018 Untuk pekerjaan di New York itu kamu sudah melamun? 858 00:35:08,062 --> 00:35:10,630 W Apa 859 00:35:10,673 --> 00:35:11,848 Saya mendengarkan melalui mikrofon 860 00:35:11,892 --> 00:35:13,261 saat kamu berbicara dengan Fallon, konyol. 861 00:35:13,285 --> 00:35:16,940 Saya menelepon seorang teman di tempat yang sangat tinggi, 862 00:35:16,984 --> 00:35:19,334 dan seperti membawamu keluar dari lari. 863 00:35:19,378 --> 00:35:21,031 Maaf, Michael. 864 00:35:21,075 --> 00:35:23,991 Anda bekerja untuk saya sekarang, dan kamu akan melakukan semuanya. 865 00:35:25,253 --> 00:35:26,559 WANITA: Ms. Carrington? 866 00:35:26,602 --> 00:35:27,864 JATUH: Ya? 867 00:35:27,908 --> 00:35:28,865 Anda mendapat telepon. 868 00:35:28,909 --> 00:35:30,519 Oh. Terima kasih. 869 00:35:32,652 --> 00:35:34,088 Halo? 870 00:35:34,132 --> 00:35:36,917 Apakah Paraguay adalah liburan keluarga kamu harapkan? 871 00:35:36,960 --> 00:35:37,874 Apa yang kamu inginkan, Kirby? 872 00:35:37,918 --> 00:35:39,354 Ya, saya tidak melihat foto apa pun. 873 00:35:39,398 --> 00:35:42,183 Anda tahu, orang suka berbagi setiap detail kecil 874 00:35:42,227 --> 00:35:44,446 perjalanan mereka hari ini. "Lihat aku!" 875 00:35:44,490 --> 00:35:47,667 "Lihat tas baruku!" "Saya kaya!" Itu sakit. 876 00:35:47,710 --> 00:35:49,059 Dasar jalang kecil. 877 00:35:49,103 --> 00:35:50,844 Kamulah yang menjebakku. 878 00:35:50,887 --> 00:35:53,673 Apakah Anda tahu kehancuran yang kamu sebabkan? 879 00:35:53,716 --> 00:35:55,892 Tidak, tapi aku berharap. 880 00:35:55,936 --> 00:35:59,287 Ini terdengar seperti sebuah tantangan, dan saya menyukai tantangan. 881 00:35:59,331 --> 00:36:01,985 Aku pernah menyingkirkanmu sebelumnya, dan aku akan melakukannya lagi. 882 00:36:02,029 --> 00:36:03,552 FALLON: Itu adalah bencana, 883 00:36:03,596 --> 00:36:06,381 lalu kami membangun rumah, dan lalu terjadi bencana lagi. 884 00:36:06,425 --> 00:36:07,600 Di sana. Anda semua terjebak. 885 00:36:07,643 --> 00:36:09,950 Yah, maaf aku melewatkannya. 886 00:36:09,993 --> 00:36:11,125 MM. 887 00:36:12,866 --> 00:36:15,521 Yah, ternyata aku bisa saja berada di sana. 888 00:36:15,564 --> 00:36:16,739 Saya tidak mendapatkan pekerjaan itu. 889 00:36:16,783 --> 00:36:18,785 Apa? TIDAK! 890 00:36:18,828 --> 00:36:20,308 Saya minta maaf. 891 00:36:20,352 --> 00:36:21,744 Saya dapat melakukan beberapa panggilan. 892 00:36:21,788 --> 00:36:23,398 Saya akan mengadakan pertemuan disiapkan besok. 893 00:36:23,442 --> 00:36:25,226 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 894 00:36:25,270 --> 00:36:27,141 Saya tidak ingin memaksakannya. 895 00:36:27,185 --> 00:36:30,927 Saya harus menerima beberapa hal berada di luar kendaliku. 896 00:36:33,016 --> 00:36:37,151 Saya mendengar tentang segalanya itu terjadi, anakmu. 897 00:36:37,195 --> 00:36:38,805 Mm. 898 00:36:38,848 --> 00:36:40,589 Aku minta maaf, Blake. 899 00:36:41,634 --> 00:36:43,157 Kamu kuat. 900 00:36:43,201 --> 00:36:45,290 Orang kuat mengalami kesulitan 901 00:36:45,333 --> 00:36:47,335 menerima bantuan ketika itu ditawarkan. 902 00:36:47,379 --> 00:36:48,945 Celia seperti itu? 903 00:36:48,989 --> 00:36:50,817 Ya, dia mungkin keras kepala. 904 00:36:50,860 --> 00:36:52,949 Itu adalah bagian dari alasan kami berada tertarik satu sama lain. 905 00:36:52,993 --> 00:36:55,604 Jika bukan karena kamu, Aku tidak akan pernah bertemu dengannya, 906 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 dan kemudian saya tidak pernah akan bertemu denganmu. 907 00:36:57,476 --> 00:37:02,568 Aku... merasakan takdir membawaku kembali ke sini. 908 00:37:02,611 --> 00:37:05,048 Ya, mungkin pertama kalinya, 909 00:37:05,092 --> 00:37:08,965 tapi aku tidak yakin itu benar takdir yang membawamu kembali. 910 00:37:13,361 --> 00:37:14,710 Apakah kamu menelepon Cristal? 911 00:37:16,756 --> 00:37:19,280 Pak, tolong. Saya hanya mencoba membantu. 912 00:37:19,324 --> 00:37:21,108 Oh, benarkah...? 913 00:37:21,151 --> 00:37:22,327 : Menurutmu...? 914 00:37:22,370 --> 00:37:24,154 Saya baru saja memoles senjata, mencoba mengambil 915 00:37:24,198 --> 00:37:26,287 beberapa hal dari piring Anda. 916 00:37:26,331 --> 00:37:29,856 Aku tahu kamu peduli aku, tentang kita semua, 917 00:37:29,899 --> 00:37:32,554 dan itulah niatmu baik, dulu dan sekarang. 918 00:37:32,598 --> 00:37:35,165 Tidak seperti aku dulu seorang suci saat itu. 919 00:37:35,209 --> 00:37:37,298 Saya melakukan banyak kecurangan. 920 00:37:37,342 --> 00:37:41,781 Itu adalah masa yang sulit, dan Saya senang kita melakukan pembicaraan ini. 921 00:37:41,824 --> 00:37:44,087 Tapi aku sudah penuh, siap untuk berangkat. 922 00:37:44,131 --> 00:37:46,525 Anda tidak akan kemana-mana. 923 00:37:46,568 --> 00:37:49,354 Dan kami memiliki seorang putra bersama sekarang. 924 00:37:49,397 --> 00:37:52,095 Saya pikir kita membuat tim yang cukup bagus. 925 00:37:52,139 --> 00:37:53,575 Nama bukanlah penentu sebuah keluarga. 926 00:37:55,273 --> 00:37:56,926 Orang-orang melakukannya. 927 00:37:56,970 --> 00:38:00,887 STEVEN: ♪ Sensasinya karena terlindung ♪ 928 00:38:00,930 --> 00:38:04,412 ♪ Dalam pelukanmu 929 00:38:04,456 --> 00:38:08,982 ♪ Tentu saja 930 00:38:09,025 --> 00:38:17,025 ♪ Tapi aku akur tanpamu baik-baik saja... ♪ 931 00:38:18,078 --> 00:38:20,210 Anda harus bernyanyi lebih sering. 932 00:38:20,254 --> 00:38:22,474 Ya. saya selalu menemanimu. 933 00:38:24,214 --> 00:38:27,087 Tidak bisa tidur? Saya kira saya rindu karung poliester itu. 934 00:38:27,130 --> 00:38:29,132 Maksudmu kantong tidur? 935 00:38:29,176 --> 00:38:30,699 Ya tentu saja. Apa pun. 936 00:38:30,743 --> 00:38:32,397 Anders benar. 937 00:38:32,440 --> 00:38:35,487 Satu-satunya hal yang dibuktikan oleh perjalanan itu adalah kamulah lemnya 938 00:38:35,530 --> 00:38:37,315 yang menampung semua orang dalam keluarga ini bersama-sama. 939 00:38:37,358 --> 00:38:39,273 Perjalanan itu membuktikan hal itu keluarga ini harus bertahan 940 00:38:39,317 --> 00:38:42,102 untuk membangun dinasti, bukan rumah. 941 00:38:42,145 --> 00:38:46,019 Bukan kamu. Anda bisa melakukan apa saja. 942 00:38:46,062 --> 00:38:49,065 Dan sebaliknya, Anda melakukan segalanya untuk orang lain. 943 00:38:50,415 --> 00:38:52,242 Dan Anda tidak dapat melakukannya lagi. 944 00:38:52,286 --> 00:38:54,375 Aku tidak akan membiarkanmu. 945 00:38:54,419 --> 00:38:55,724 Jatuh. 946 00:38:58,118 --> 00:39:00,120 Anda harus pergi. 947 00:39:01,861 --> 00:39:03,384 Aku tidak ingin kamu melakukannya, 948 00:39:03,428 --> 00:39:05,821 tapi kamu tahu itu yang harus kamu lakukan. 949 00:39:07,823 --> 00:39:10,260 Oke, tolong, bisakah Anda mengatakannya sesuatu sebelum aku mengambilnya kembali? 950 00:39:10,304 --> 00:39:12,567 Terima kasih, Fallon. 951 00:39:12,611 --> 00:39:15,178 Anda adalah yang terkuat orang yang saya kenal. 952 00:39:16,789 --> 00:39:18,617 Anda tidak membutuhkan siapa pun, tentu saja bukan aku. 953 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Saya harap Anda mengetahuinya. 954 00:39:21,663 --> 00:39:24,100 Saat Anda sedang dalam suasana hati yang murah hati, 955 00:39:24,144 --> 00:39:27,016 ada hal lain Aku ingin kamu melakukannya. Apa? 956 00:39:27,060 --> 00:39:28,191 Berdamailah dengan Ibu. 957 00:39:28,235 --> 00:39:31,020 Tidak, tidak. Saya lebih suka membangun seluruh desa. 958 00:39:31,064 --> 00:39:33,022 Aku tahu. Silakan. 959 00:39:33,066 --> 00:39:35,373 Bagi saya. 960 00:39:36,156 --> 00:39:38,288 Oke, tentu saja. 961 00:39:38,332 --> 00:39:40,247 Baiklah, aku akan melakukannya. Dengan satu syarat. 962 00:39:40,290 --> 00:39:43,772 Apa? Selesaikan lagunya. 963 00:39:43,816 --> 00:39:45,208 Baiklah. 964 00:39:45,252 --> 00:39:46,601 Anda mengambil harmoni. Eh. 965 00:39:46,645 --> 00:39:53,869 ♪ Aku sudah melupakanmu seperti yang seharusnya aku lakukan ♪ 966 00:39:53,913 --> 00:39:58,178 : ♪ Pria yang hebat 967 00:39:58,221 --> 00:40:02,182 ♪ Betapa bodohnya aku 968 00:40:02,225 --> 00:40:05,446 ♪ Memikirkan hatiku yang hancur 969 00:40:05,490 --> 00:40:10,059 ♪ Bisa menipu bulan 970 00:40:10,103 --> 00:40:15,238 ♪ Apa yang ada di toko 971 00:40:15,282 --> 00:40:17,545 ♪ Haruskah aku menelepon sekali lagi? 972 00:40:19,504 --> 00:40:22,681 ♪ Tidak, lebih baik aku tetap bertahan 973 00:40:22,724 --> 00:40:24,857 ♪ Sesuai dengan keinginanku 974 00:40:30,123 --> 00:40:32,125 Oh. 975 00:40:34,170 --> 00:40:38,218 WANITA: ♪ Saya akur tanpamu baik-baik saja... ♪ 976 00:40:41,700 --> 00:40:45,486 Ugh. Saya tidak akan pernah menganggap remeh linen Frette kami lagi. 977 00:40:45,530 --> 00:40:47,749 Saya mencintai mereka. 978 00:40:47,793 --> 00:40:50,230 Hampir sebesar aku mencintaimu. 979 00:40:50,273 --> 00:40:56,236 Aku juga mencintaimu, Sam.♪ Untuk itu pasti akan menghancurkan hatiku menjadi dua... ♪ 980 00:40:56,279 --> 00:41:00,283 Tapi... aku harus pergi untuk kembali ke Paraguay. 981 00:41:00,327 --> 00:41:02,416 Bisa aja. Tidak, saya tidak bisa. 982 00:41:02,460 --> 00:41:03,896 Tidak, saya tahu. 983 00:41:03,939 --> 00:41:06,594 Saya harus pergi sendiri. 984 00:41:06,638 --> 00:41:09,205 Saya perlu mencari tahu siapa saya 985 00:41:09,249 --> 00:41:12,426 sebelum kita menghabiskan sisanya dari hidup kita bersama. 986 00:41:12,470 --> 00:41:13,993 Tidak, aku akan pergi bersamamu. 987 00:41:14,036 --> 00:41:16,212 Saya akan menemukan cara untuk melakukannya berbahagialah di sana. saya... 988 00:41:16,256 --> 00:41:18,606 Sam, itu sebabnya aku mencintaimu. 989 00:41:18,650 --> 00:41:21,348 Tapi aku tidak bisa membawamu pergi dari hidupmu, 990 00:41:21,391 --> 00:41:24,351 dan semua hal yang membentukmu senang, untuk masalahku sendiri. 991 00:41:26,396 --> 00:41:28,268 Aku akan kembali saat Natal, 992 00:41:28,311 --> 00:41:30,270 hadir sepenuhnya. 993 00:41:30,313 --> 00:41:32,620 Untukmu. 994 00:41:32,664 --> 00:41:39,409 ♪ Aku baik-baik saja tanpamu dengan sangat baik. ♪ 995 00:41:47,809 --> 00:41:49,419 Teks disponsori oleh CBS. 996 00:41:49,463 --> 00:41:51,623 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org