1 00:00:01,566 --> 00:00:02,935 Sebelumnya diDynasty... Saya ingin berbicara 2 00:00:02,959 --> 00:00:06,093 kepada Tuan Blake Carrington. Nama saya Cristal Jennings. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,052 Aku adalah temanmu mendiang istri, Cristal Flores. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,856 Saya pikir dia menginginkan saya untuk datang ke sini dan membantumu. 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,160 Nah, kamu ingat aku, bukan? 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,578 Kirby? 7 00:00:13,622 --> 00:00:16,581 Untuk pernikahan keluarga Van Kirks dan keluarga Carrington. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,105 Jika kamu benar-benar ingin berterima kasih padaku, 9 00:00:18,148 --> 00:00:19,758 datanglah ke penthouseku besok malam. 10 00:00:19,802 --> 00:00:21,543 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya itu... Bisnis pendamping? 11 00:00:21,586 --> 00:00:24,372 Aku ada kencan malam ini dan aku butuh seseorang yang bisa mengisinya. 12 00:00:24,415 --> 00:00:26,089 LEAH: Sesuatu yang buruk terjadi dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 13 00:00:26,113 --> 00:00:28,115 Dia mulai panik dan dia tidak bisa bernapas. 14 00:00:28,158 --> 00:00:30,639 Dia bilang dia sedang mengalaminya serangan jantung. Dia sudah mati. 15 00:00:34,425 --> 00:00:38,603 JENNINGS: Jadi dia berubah dari kepala PR ke COO dalam empat tahun. 16 00:00:38,647 --> 00:00:40,214 BLAKE: Saya tahu cara memilihnya. 17 00:00:40,257 --> 00:00:41,780 Yah, aku tidak terkejut. 18 00:00:41,824 --> 00:00:44,827 Maksudku, Celia adalah milik semua orang favorit di rumah sakit. 19 00:00:44,870 --> 00:00:46,263 RSUD? 20 00:00:46,307 --> 00:00:50,006 Dia menjadi sukarelawan di a rumah sakit di Meksiko. 21 00:00:50,050 --> 00:00:52,139 Begitulah cara kami bertemu. 22 00:00:52,182 --> 00:00:54,358 Saya adalah seorang pasien, dan ketika dia memberitahuku 23 00:00:54,402 --> 00:00:55,814 apa yang dia alami melalui di Venezuela 24 00:00:55,838 --> 00:00:58,145 dan bagaimana mimpinya untuk datang ke Amerika, 25 00:00:58,188 --> 00:01:00,234 Saya memberinya identitas saya untuk memulai hidup baru 26 00:01:00,277 --> 00:01:02,627 karena kupikir milikku sudah berakhir. 27 00:01:02,671 --> 00:01:04,934 Anda benar-benar tidak melakukannya tahu semua ini? 28 00:01:04,977 --> 00:01:07,154 ♪ Selamanya dihantui oleh... 29 00:01:07,197 --> 00:01:10,374 Oke. Bersantailah sejenak. 30 00:01:10,418 --> 00:01:11,810 Jangan bergerak. 31 00:01:11,854 --> 00:01:13,214 Menghadap ke bawah. Eh, apa yang kamu lakukan? 32 00:01:14,552 --> 00:01:16,467 Ini dia. Saya seorang penyembuh. 33 00:01:16,511 --> 00:01:18,252 Itu kesepakatan kami. 34 00:01:18,295 --> 00:01:19,905 Percayalah, tanganmu akan sembuh lebih cepat. 35 00:01:19,949 --> 00:01:21,733 Anda punya banyak ketegangan di punggung Anda. 36 00:01:21,777 --> 00:01:23,581 Itu dari seluruh keluarga mengendarai coattails saya. 37 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 Ya, aku baik-baik saja. 38 00:01:25,650 --> 00:01:27,150 Anda tahu, apa yang sebenarnya menyakitkan adalah belajar 39 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 bahwa saya melakukan pekerjaan yang menyedihkan mengenal istriku. 40 00:01:29,219 --> 00:01:30,457 Apa yang kamu inginkan ingin tahu tentang dia? 41 00:01:30,481 --> 00:01:31,743 Tanyakan padaku apa saja. 42 00:01:31,787 --> 00:01:34,311 Maukah kamu pergi makan malam bersamaku? 43 00:01:35,225 --> 00:01:37,184 Jadi kamu bisa memberitahuku lebih banyak tentang dia. 44 00:01:37,227 --> 00:01:40,752 Oke. Suatu tempat di mana itu diperbolehkan memakai jeans 45 00:01:40,796 --> 00:01:42,276 karena hanya itu yang kubawa. 46 00:01:42,319 --> 00:01:44,104 Saya punya ide. 47 00:01:44,147 --> 00:01:45,757 Aku akan siap pada siang hari. 48 00:01:45,801 --> 00:01:49,196 Hai. Jadi, kabar baik. 49 00:01:49,239 --> 00:01:51,372 Kepala pengacara Max, Vance, memiliki kontrak yang dilaksanakan 50 00:01:51,415 --> 00:01:53,504 kita perlu menyelesaikannya penjualan C.A. 51 00:01:53,548 --> 00:01:56,246 Berita buruknya: Dia menginginkanku untuk terbang ke New York untuk mendapatkannya. 52 00:01:56,290 --> 00:01:57,658 Tidak bisakah kamu bertanya padanya saja ke FedEx untuk Anda? 53 00:01:57,682 --> 00:02:01,512 Jadi, berita buruknya: Max melamarku, 54 00:02:01,556 --> 00:02:03,166 jadi aku punya pendamping 55 00:02:03,210 --> 00:02:05,101 berpura-pura menjadi aku dan tidur bersamanya untuk mendapatkan kontrak, 56 00:02:05,125 --> 00:02:06,169 tapi kemudian dia meninggal. 57 00:02:06,213 --> 00:02:07,214 Maaf, kamu melakukan apa? 58 00:02:07,257 --> 00:02:08,954 Lihat, itu kecelakaan. 59 00:02:08,998 --> 00:02:10,715 Aku hanya takut akan hal itu Vance mungkin tahu sesuatu 60 00:02:10,739 --> 00:02:12,132 dan mencoba memerasku. 61 00:02:12,175 --> 00:02:13,500 Dan selagi kamu berada memberiku tatapan itu, 62 00:02:13,524 --> 00:02:16,179 yang membuatku nyali, ketahuilah bahwa aku tahu itu salah, 63 00:02:16,223 --> 00:02:20,009 secara moral dan profesional, bahkan mungkin secara spiritual. 64 00:02:20,052 --> 00:02:22,272 Tolong katakan sesuatu. 65 00:02:22,316 --> 00:02:24,468 Sepertinya setiap kali kita hampir memulai kembali, 66 00:02:24,492 --> 00:02:26,885 dunia terus melakukannya mencoba mengacaukan kita. 67 00:02:26,929 --> 00:02:28,889 Apakah kamu yakin masih menginginkannya? untuk bertunangan dengan ini? 68 00:02:28,931 --> 00:02:30,498 Bisakah kamu mempercayainya? 69 00:02:30,541 --> 00:02:34,676 Jadi rencanamu adalah terbang ke sana New York untuk mendapatkan kontraknya. 70 00:02:34,719 --> 00:02:36,678 Ya, dan untuk menangani pengawalnya. 71 00:02:36,721 --> 00:02:38,984 Mari kita berdoa saja dia menyukainya koper kulit 72 00:02:39,028 --> 00:02:41,030 diisi dengan uang tunai. 73 00:02:41,073 --> 00:02:42,249 Nona Carrington? 74 00:02:42,292 --> 00:02:43,932 Liam Ridley sedang menunggu di bawah untukmu. 75 00:02:45,643 --> 00:02:47,993 Mereka menemukannya telanjang di penthouse-nya. 76 00:02:48,037 --> 00:02:50,561 Mereka bilang dia meninggal dari serangan jantung. 77 00:02:50,605 --> 00:02:51,693 Tidak ada yang melihatnya datang. 78 00:02:51,736 --> 00:02:53,999 Yah, aku sangat terkejut 79 00:02:54,043 --> 00:02:55,784 dan maaf. Maksudku, aku tahu 80 00:02:55,827 --> 00:02:56,872 betapa Max sangat berarti bagimu. 81 00:02:56,915 --> 00:02:59,875 Ya, masih ada lagi. 82 00:02:59,918 --> 00:03:03,139 Semua keluarga kami di New York, mereka akan mengadakan peringatan. 83 00:03:03,183 --> 00:03:05,446 Oh, baiklah, kita bisa pergi ke New York. saya tidak bisa. 84 00:03:05,489 --> 00:03:07,317 Lihat, ibuku tidak dekat dengan kakaknya, 85 00:03:07,361 --> 00:03:10,364 tapi dia tahu aku memang begitu, jadi dia terbang dari Capri 86 00:03:10,407 --> 00:03:14,977 untuk melihat bagaimana kabarku... dan untuk bertemu istriku. 87 00:03:15,020 --> 00:03:16,500 Apa? aku minta maaf, 88 00:03:16,544 --> 00:03:18,435 tapi dia akan menjadi orangnya mengambil alih perusahaan sekarang, 89 00:03:18,459 --> 00:03:21,259 yang berarti dia akan memilikinya untuk menandatangani penjualan. Tentu saja dia. 90 00:03:21,288 --> 00:03:23,309 Kecuali Paman Max menandatanganinya kontrak sebelum dia meninggal, 91 00:03:23,333 --> 00:03:25,292 tapi menurutku dia tidak melakukannya. 92 00:03:25,335 --> 00:03:26,530 Saya menelepon pengacaranya pagi ini 93 00:03:26,554 --> 00:03:29,252 dan mereka tidak dapat menemukannya salinan yang dieksekusi. 94 00:03:29,296 --> 00:03:31,776 Dengar, Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian, 95 00:03:31,820 --> 00:03:34,214 tapi bolehkah aku bicara denganmu dulu, tolong, Fallon? 96 00:03:36,346 --> 00:03:37,541 : Oh, saya tidak tahu harus berbuat apa. 97 00:03:37,565 --> 00:03:38,783 Saya bersedia. 98 00:03:38,827 --> 00:03:40,326 Anda tinggal di sini dan aku akan ke New York. 99 00:03:40,350 --> 00:03:41,545 Kami akan melakukan apa pun 100 00:03:41,569 --> 00:03:42,937 untuk membawamu pergi dari orang-orang ini. 101 00:03:42,961 --> 00:03:44,528 Maka hanya kita saja. 102 00:03:45,790 --> 00:03:48,315 Jadi, apakah Anda di sini untuk meminta maaf atau hanya melanggar Dolce saya? 103 00:03:48,358 --> 00:03:51,448 Tidak, saya datang karena saya ingin untuk mengesampingkan perbedaan kita 104 00:03:51,492 --> 00:03:52,841 demi Steven. 105 00:03:52,884 --> 00:03:55,931 Oh, dan bayinya, siapa tidak bersalah dalam semua ini. 106 00:03:55,974 --> 00:03:58,586 Ya, setiap manusia tercela dulunya adalah bayi yang tidak bersalah. 107 00:03:58,629 --> 00:04:00,370 Maukah Anda mengizinkan kami 108 00:04:00,414 --> 00:04:01,502 mengadakan acara baby shower? 109 00:04:01,545 --> 00:04:03,330 Itu berarti dunia kepada Steven. 110 00:04:03,373 --> 00:04:04,505 Apakah itu permintaan maaf? 111 00:04:04,548 --> 00:04:06,637 Sebuah undangan. Jangan mendorongnya. 112 00:04:08,291 --> 00:04:12,556 Oke. saya minta maaf karena meragukan kehamilan Anda 113 00:04:12,600 --> 00:04:16,038 dan untuk memperlihatkan tubuh telanjangmu kepada semua orang asing itu. 114 00:04:16,081 --> 00:04:17,474 Sekarang 115 00:04:17,518 --> 00:04:19,346 bisakah kita mengadakan acara mandi? 116 00:04:19,389 --> 00:04:20,738 Ya, itu tergantung. 117 00:04:20,782 --> 00:04:22,871 Apa yang kamu inginkan semuanya meneleponmu mulai sekarang? 118 00:04:22,914 --> 00:04:24,568 Nana Alexis 119 00:04:24,612 --> 00:04:26,440 atau Mimaw 120 00:04:26,483 --> 00:04:29,486 atau sesuatu yang lebih klasik seperti Nenek? 121 00:04:29,530 --> 00:04:31,358 Dengar, kamu level rendah pemanjat vagina, 122 00:04:31,401 --> 00:04:32,900 kita bisa memiliki hakim ambil anak itu darimu 123 00:04:32,924 --> 00:04:35,057 lebih cepat dari yang Anda hapus diafragma Anda. 124 00:04:35,100 --> 00:04:36,537 Jangan iri, Alexis. 125 00:04:36,580 --> 00:04:38,147 Ini adalah tampilan yang lebih buruk lagi daripada setelan itu. 126 00:04:38,190 --> 00:04:40,584 : "Cemburu"? Ya, kamu akan menjadi seperti itu 127 00:04:40,628 --> 00:04:43,587 begitu cucumu menjadi ahli warisnya ke kekayaan Carrington 128 00:04:43,631 --> 00:04:46,111 dan tidak akan memilikinya untuk menetap seperti yang Anda lakukan 129 00:04:46,155 --> 00:04:48,375 untuk sisa apa pun, dua-bit pengacara perceraian bisa mendapatkan. 130 00:04:48,418 --> 00:04:51,029 Tapi ya, Anda bisa tuan rumah kamar mandi. 131 00:04:51,073 --> 00:04:52,727 Steven mengirimiku pesan sebelumnya. 132 00:04:52,770 --> 00:04:54,816 Tentu saja dia melakukannya. 133 00:04:54,859 --> 00:04:56,383 Dimana dia? Tenanglah, Kirby. 134 00:04:56,426 --> 00:04:57,906 Jatuh! 135 00:04:57,949 --> 00:04:59,449 Keluar, keluar dimanapun kamu berada. 136 00:04:59,473 --> 00:05:00,691 Apa yang terjadi? 137 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 Oh. Senang bertemu denganmu 138 00:05:02,867 --> 00:05:05,783 terlihat sangat baik, Nyonya Carrington, 139 00:05:05,827 --> 00:05:07,742 setelah semua yang kamu lalui. 140 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 Kirby. 141 00:05:09,657 --> 00:05:10,571 Sepertinya kamu tidak sangat senang melihatku. 142 00:05:10,614 --> 00:05:12,007 Kejutan sekali. 143 00:05:12,050 --> 00:05:15,227 Saya sudah menduganya lebih banyak tato, 144 00:05:15,271 --> 00:05:17,969 mungkin nama orang lain keluarga yang telah kamu siksa. 145 00:05:18,013 --> 00:05:19,449 Hanya milikmu, Alexis. 146 00:05:19,493 --> 00:05:20,929 Tepat di pantatku. 147 00:05:20,972 --> 00:05:23,192 Apa yang dia lakukan di sini? 148 00:05:23,235 --> 00:05:26,282 Saya mencari bibit Anda siapa mengajukan tuntutan terhadap saya 149 00:05:26,326 --> 00:05:27,631 jadi sekarang aku harus pergi ke seminggu 150 00:05:27,675 --> 00:05:29,130 kemarahan yang diperintahkan pengadilan terapi manajemen 151 00:05:29,154 --> 00:05:30,871 hanya karena aku ingin memilikinya beberapa kata dengannya. 152 00:05:30,895 --> 00:05:32,157 Saya yakin kata-kata itu memang benar 153 00:05:32,201 --> 00:05:33,550 penyerangan dan baterai. 154 00:05:33,594 --> 00:05:35,485 Dan saya yakin Fallon membayarnya dari hakim untuk mengatakan itu. 155 00:05:35,509 --> 00:05:37,641 Saya ingin dia keluar. Ayo beri saja dia kesempatan. 156 00:05:37,685 --> 00:05:38,749 Situasinya semakin memburuk. 157 00:05:38,773 --> 00:05:40,992 Dia membakar kamar Fallon. 158 00:05:41,036 --> 00:05:43,343 Sudah kubilang jutaan kali, kamu sapi, aku tidak melakukannya! 159 00:05:43,386 --> 00:05:45,736 Maaf mengganggu, tapi Bea Cukai AS menelepon 160 00:05:45,780 --> 00:05:47,434 sekitar $400,000 pengiriman. 161 00:05:47,477 --> 00:05:48,478 Agak sibuk, Gunnerson. 162 00:05:48,522 --> 00:05:49,479 KIRBY: Saya baik-baik saja, Ayah. 163 00:05:49,523 --> 00:05:50,872 Anda bisa pergi. 164 00:05:50,915 --> 00:05:53,614 Saya berjanji. ALEXIS: Tidak jauh, 165 00:05:53,657 --> 00:05:55,616 kalau-kalau dia memutuskan untuk menganiayaku lagi. 166 00:05:57,487 --> 00:05:59,533 Apakah Anda mengerti apa fungsinya kepada seorang gadis kecil 167 00:05:59,576 --> 00:06:01,752 untuk direnggut dari orang tuanya, 168 00:06:01,796 --> 00:06:04,668 untuk dikirim setengah jalan di seluruh dunia tanpa alasan? 169 00:06:04,712 --> 00:06:06,104 Tidak ada alasan? 170 00:06:06,148 --> 00:06:07,715 Apakah kamu kehabisan obat? 171 00:06:07,758 --> 00:06:09,412 Kami berdua tahu aku tidak melakukannya menyalakan api itu. 172 00:06:09,456 --> 00:06:10,979 Kamu selalu menjadi anak nakal yang dramatis. 173 00:06:11,022 --> 00:06:14,112 Aku masih kecil dan kamu kukira kamu sudah menyingkirkanku. 174 00:06:14,156 --> 00:06:17,159 Anda memberi tahu semua orang Saya adalah anak bermasalah. 175 00:06:17,202 --> 00:06:18,813 Baiklah, aku kembali, jalang. 176 00:06:18,856 --> 00:06:21,729 Dan akulah masalahmu sekarang. 177 00:06:21,772 --> 00:06:23,774 ♪ 178 00:06:45,927 --> 00:06:47,861 Hati-hati. Dengan lembut. Mereka sudah mengalaminya penerbangan panjang dari Jepang 179 00:06:47,885 --> 00:06:51,541 dan stres tambahan apa pun dapat mempengaruhi kelembutan mereka. 180 00:06:51,585 --> 00:06:54,675 Saya pernah mendengar bahwa musiknya cukup bagus baik untuk mengatasi stres. 181 00:06:54,718 --> 00:06:56,285 Haruskah aku bernyanyi untuk mereka? 182 00:06:56,328 --> 00:06:58,766 Ini bukan hal biasa iga punggung bayi, Anders. 183 00:06:58,809 --> 00:07:00,550 Ini adalah Kurobuta. 184 00:07:00,594 --> 00:07:02,247 Itu dari babi yang tidak hanya itu 185 00:07:02,291 --> 00:07:03,684 telah diberi bir Jepang, 186 00:07:03,727 --> 00:07:06,426 tapi mereka sudah minum bir Jepang dipijat ke dalamnya. 187 00:07:06,469 --> 00:07:08,166 Saya ingin hidup mereka. 188 00:07:08,210 --> 00:07:09,733 Kecuali bagian yang disembelih. 189 00:07:09,777 --> 00:07:13,433 Aku khawatir itu milikmu mandi bayi-tacular 190 00:07:13,476 --> 00:07:16,784 tampaknya berlebihan, bahkan menurut standar Carrington. 191 00:07:16,827 --> 00:07:18,307 Jangan. 192 00:07:18,350 --> 00:07:20,154 Saya perlu menjadikan ini sebuah acara Steven menghargai selamanya. 193 00:07:20,178 --> 00:07:22,790 Dan tunggu sampai Anda melihat bayinya jerapah dan bayi gajah. 194 00:07:22,833 --> 00:07:24,356 Tas jinjing menyerap. 195 00:07:24,400 --> 00:07:26,837 Bayi hewan adalah... tas jinjing menyerap, 196 00:07:26,881 --> 00:07:29,623 tapi kotoran mereka bisnis, tidak terlalu banyak. 197 00:07:29,666 --> 00:07:31,668 Tidak di rumah ini. Anda dapat memiliki tulang rusuk Anda, 198 00:07:31,712 --> 00:07:33,801 tapi itu saja. 199 00:07:33,844 --> 00:07:37,021 LAURA: Miguel, kamu tahu itu Saya suka Susans saya yang bermata hitam 200 00:07:37,065 --> 00:07:38,501 untuk memiliki lebih banyak ruang. 201 00:07:38,545 --> 00:07:40,068 Ini saling mencekik 202 00:07:40,111 --> 00:07:42,026 dan mereka tidak bisa bernapas. LIAM: Hai, Bu. 203 00:07:47,858 --> 00:07:51,035 Saya tidak suka ini potongan rambut untukmu. 204 00:07:53,560 --> 00:07:55,039 Anda pasti Fallon. 205 00:07:55,083 --> 00:07:57,825 Ya Tuhan. Anda menakjubkan. 206 00:07:57,868 --> 00:07:59,827 Kamu terlalu baik. 207 00:07:59,870 --> 00:08:01,742 Saya sangat senang untuk akhirnya bertemu denganmu. 208 00:08:01,785 --> 00:08:05,485 Dan George dan saya, kami akan melakukannya bergegas ke sini 209 00:08:05,528 --> 00:08:08,270 ke Atlanta untuk pernikahanmu, 210 00:08:08,313 --> 00:08:09,750 tapi Jack atau Liam, 211 00:08:09,793 --> 00:08:11,316 apapun itu 212 00:08:11,360 --> 00:08:13,338 dia lewat hari ini, dia bahkan lupa untuk memilikinya 213 00:08:13,362 --> 00:08:15,756 atau bahkan ceritakan kepada kami tentang Anda sampai sesudahnya. 214 00:08:15,799 --> 00:08:16,800 Ooh. 215 00:08:16,844 --> 00:08:18,846 Kita bisa mengenalnya satu sama lain sekarang. 216 00:08:18,889 --> 00:08:21,501 Dan aku benar-benar minta maaf atas kehilangan saudaramu. 217 00:08:21,544 --> 00:08:22,850 Ini sangat tragis. 218 00:08:22,893 --> 00:08:25,461 Ya, tragedi itu atas meninggalnya Max. 219 00:08:25,505 --> 00:08:28,725 Itu karena saya tidak bisa berada di sana untuk bersamanya di ranjang kematiannya 220 00:08:28,769 --> 00:08:30,684 untuk memberinya jari untuk terakhir kalinya. 221 00:08:30,727 --> 00:08:32,947 Kenapa aku selalu terlambat ke pesta? 222 00:08:32,990 --> 00:08:34,949 Hai. 223 00:08:34,992 --> 00:08:37,604 Apa kabarmu? Baiklah. 224 00:08:37,647 --> 00:08:39,780 Fallon, ini milikku ayah tiri George. Hai. 225 00:08:39,823 --> 00:08:42,522 Bukankah kamu sudah membuatnya pengantin tercantik yang pernah ada? Oh. 226 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 Mm 227 00:08:44,219 --> 00:08:46,874 Saya harap Anda suka berayun. 228 00:08:50,747 --> 00:08:54,795 Ya Tuhan, ini seperti katalog Barneys dalam 3-D. 229 00:08:54,838 --> 00:08:55,752 Anda menyukai Dior. Bagus sekali. 230 00:08:55,796 --> 00:08:58,494 Semuanya menakjubkan, Blake. 231 00:08:58,538 --> 00:09:00,844 Tapi menurutku aku akan merasakannya sedikit aneh 232 00:09:00,888 --> 00:09:02,193 mencoba pakaian temanku. 233 00:09:03,455 --> 00:09:05,283 Pakaian temanku yang sudah meninggal. 234 00:09:05,327 --> 00:09:06,458 Cristal ingin kau melakukannya. 235 00:09:06,502 --> 00:09:08,373 Tim gaya Carrington 236 00:09:08,417 --> 00:09:10,985 akan memastikan semuanya sangat cocok untukmu. 237 00:09:11,028 --> 00:09:15,032 ["Tidak Bisa Cukup" oleh Depeche Mode bermain] 238 00:09:16,643 --> 00:09:18,166 ♪ Saat aku bersamamu, sayang 239 00:09:18,209 --> 00:09:20,647 ♪ Aku jadi gila 240 00:09:20,690 --> 00:09:21,841 ♪ Dan aku tidak pernah merasa cukup 241 00:09:21,865 --> 00:09:24,955 ♪ Aku tidak pernah merasa cukup 242 00:09:24,999 --> 00:09:27,194 ♪ Semua hal yang kamu lakukan padaku, dan semua yang kamu katakan ♪ 243 00:09:27,218 --> 00:09:28,742 ♪ Aku tidak pernah merasa cukup... 244 00:09:28,785 --> 00:09:30,308 Liam. 245 00:09:30,352 --> 00:09:33,877 Mungkin menjaga gang sekali saja. Atau apakah Anda menginginkannya 246 00:09:33,921 --> 00:09:36,619 untuk melewatimu untuk ketujuh kalinya. 247 00:09:36,663 --> 00:09:39,143 Maaf, tapi tenis adalah a olahraga darah di sekitar sini. 248 00:09:39,187 --> 00:09:41,450 Orang-orang telah dieksekusi karena kehilangan pukulan backhand. 249 00:09:41,493 --> 00:09:42,930 ♪ 250 00:09:53,723 --> 00:09:55,899 Liam. Apakah kamu baik-baik saja? 251 00:09:55,943 --> 00:09:56,987 Oh, dia memblokir tembakanku. 252 00:09:57,031 --> 00:09:59,337 Dan itu akan menjadi pemenang. 253 00:09:59,381 --> 00:10:01,339 Anda selalu melakukan hal yang sama hal yang salah, Liam. 254 00:10:01,383 --> 00:10:03,385 Selalu. 255 00:10:03,428 --> 00:10:04,778 Kami akan bermain titik itu berakhir. 256 00:10:04,821 --> 00:10:07,171 Apakah kamu baik-baik saja? 257 00:10:07,215 --> 00:10:09,652 Ya. LAURA: Luar biasa. 258 00:10:09,696 --> 00:10:11,828 ♪ Cuaca semakin panas... 259 00:10:11,872 --> 00:10:14,241 KIRBY: Berapa banyak dari ini sesi konyol yang ditunjuk pengadilan 260 00:10:14,265 --> 00:10:15,919 apakah aku harus duduk, Dokter Toscanni? 261 00:10:15,963 --> 00:10:18,052 Itu akan membantuku mencapainya akar masalah kemarahan Anda 262 00:10:18,095 --> 00:10:21,011 dengan keluarga Carrington jika saya tahu sejarahmu bersama mereka. 263 00:10:21,055 --> 00:10:23,840 Ceritakan padaku beberapa ceritamu sebelumnya kenangan sebelum kamu pergi. 264 00:10:23,884 --> 00:10:25,929 Maksudmu sebelum aku dibuang? 265 00:10:25,973 --> 00:10:28,453 Mereka menyalahkan saya karena membakar ke kamar Fallon 266 00:10:28,497 --> 00:10:30,736 dan mereka menendang saya keluar dari rumah. Kedengarannya menyakitkan. 267 00:10:30,760 --> 00:10:33,807 Saya menghabiskan seumur hidup untuk mencobanya lupakan sisa kenanganku. 268 00:10:33,850 --> 00:10:37,027 Itu membuatku pintar, bukan gila. 269 00:10:37,071 --> 00:10:39,595 Lihat, ada sesuatu Biasanya saya tidak melakukannya 270 00:10:39,639 --> 00:10:40,770 dengan klien saya. 271 00:10:40,814 --> 00:10:43,033 Jangan pernah memikirkannya. 272 00:10:43,077 --> 00:10:44,905 Hipnosis.Oh. 273 00:10:44,948 --> 00:10:46,776 Maukah Anda terbuka kepada saya membuka blokir 274 00:10:46,820 --> 00:10:47,821 beberapa kenangan itu? 275 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 Hanya pikiran yang lemah bisa dihipnotis. 276 00:10:50,432 --> 00:10:53,870 Saya mungkin banyak hal, tapi berpikiran lemah bukanlah salah satu dari mereka. 277 00:10:53,914 --> 00:10:55,219 Saya harus setuju, 278 00:10:55,263 --> 00:10:58,701 tapi fokuslah pada tinjuku seperti itu magnet, 279 00:10:58,745 --> 00:11:01,486 menarik kenangan itu keluar dari pikiranmu. 280 00:11:01,530 --> 00:11:05,490 Fokus saja pada magnetnya. 281 00:11:05,534 --> 00:11:07,710 Dan katakan padaku, apa yang kamu ingat 282 00:11:07,754 --> 00:11:10,321 sebelum keluarga Carrington menuduh kamu menyalakan api itu? 283 00:11:10,365 --> 00:11:12,497 Saya melihat sesuatu. 284 00:11:12,541 --> 00:11:13,803 Seorang pria. 285 00:11:13,847 --> 00:11:18,025 Seorang pria yang 286 00:11:18,068 --> 00:11:21,202 pikir tinjunya adalah magnet berdarah, 287 00:11:21,245 --> 00:11:23,726 dan akulah orangnya yang memerlukan terapi. 288 00:11:27,034 --> 00:11:29,906 Uh, aku, 289 00:11:29,950 --> 00:11:30,994 jadi dihabiskan. 290 00:11:31,038 --> 00:11:32,822 LIAM: Anda membunuhnya di luar sana, George. 291 00:11:32,866 --> 00:11:33,823 Saya terkesan dengan Fallon. 292 00:11:33,867 --> 00:11:35,172 Semangat kompetitif Anda 293 00:11:35,216 --> 00:11:37,174 hampir sama kuatnya dengan milikku. 294 00:11:37,218 --> 00:11:39,829 Oh tidak. Anda menghapus pengadilan bersama kami. 295 00:11:39,873 --> 00:11:42,571 Dan aku harus memikul pantat Liam, seperti biasa. 296 00:11:46,357 --> 00:11:47,532 Siapa itu? 297 00:11:47,576 --> 00:11:49,752 Oh, hanya telepon bisnis. 298 00:11:50,971 --> 00:11:53,408 Ini sungguh luar biasa, tapi aku harus lari. 299 00:11:53,451 --> 00:11:54,626 Sampai jumpa besok? 300 00:11:54,670 --> 00:11:56,411 Oh... Ya, ini dia mengecewakan. 301 00:11:56,454 --> 00:11:58,326 Kami baru saja mendapatkan untuk mengenalmu, 302 00:11:58,369 --> 00:12:00,937 dan sekarang, aku ingin untuk mengetahui segalanya. 303 00:12:00,981 --> 00:12:02,156 Saya juga menginginkan itu, tentu saja, 304 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 tapi kita akan melakukannya beberapa hari untuk terhubung 305 00:12:03,810 --> 00:12:05,091 sebelum kamu dan George meninggalkan Atlanta. 306 00:12:05,115 --> 00:12:06,160 GEORGE: Atlanta berbatu. 307 00:12:06,203 --> 00:12:08,031 Kami harus datang lebih sering. 308 00:12:08,075 --> 00:12:09,206 Miguel, aku suka bunganya. 309 00:12:09,250 --> 00:12:11,513 Ini sangat aneh, Fallon. 310 00:12:11,556 --> 00:12:14,734 Liam tinggal di sini, jadi mengapa kamu ingin pergi 311 00:12:14,777 --> 00:12:18,041 bukannya berada di sini tidur dengan suamimu? 312 00:12:21,349 --> 00:12:23,873 Sesi pertamanya adalah lebih tidak menyenangkan bagiku 313 00:12:23,917 --> 00:12:25,788 daripada itu untuknya. 314 00:12:25,832 --> 00:12:29,052 Kirby adalah wanita yang keras kepala. 315 00:12:29,096 --> 00:12:32,403 Wanita jalang kecil yang keras kepala lebih seperti itu. 316 00:12:32,447 --> 00:12:33,883 Jadi apa yang dia katakan padamu? 317 00:12:33,927 --> 00:12:35,818 Yang kudapat hanyalah dia ingat disalahkan atas kebakaran tersebut. 318 00:12:35,842 --> 00:12:37,682 Sialan, Nick, aku tidak melakukannya menyuapmu untuk menangani kasus ini 319 00:12:37,713 --> 00:12:40,672 untuk mendengar apa yang sudah saya ketahui. 320 00:12:40,716 --> 00:12:44,328 Aku ingin kamu mencari tahu persis apa yang Kirby ingat. 321 00:12:44,372 --> 00:12:45,939 Dia seorang wanita sekarang. 322 00:12:45,982 --> 00:12:48,855 Ini akan menjadi sangat banyak lebih sulit untuk menjatuhkannya. 323 00:12:53,860 --> 00:12:55,751 Saya tidak sabar menunggu sampai Alexis mengetahui dia tidak lagi 324 00:12:55,775 --> 00:12:56,839 ibu yang paling licik di Atlanta. 325 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Saya harus menyiapkan pertandingan kandang. 326 00:12:59,213 --> 00:13:01,432 Tempat tidur itu milikmu sepenuhnya. Aku akan mengambil sofa. 327 00:13:01,476 --> 00:13:02,869 Itu manis, 328 00:13:02,912 --> 00:13:04,672 tapi itu tetap saja tidak sopan pada tunanganku, 329 00:13:04,696 --> 00:13:06,220 jadi aku akan terpeleset saja ke kamar tidur lain 330 00:13:06,263 --> 00:13:07,545 dulu mama tersayang pergi tidur. 331 00:13:07,569 --> 00:13:09,005 LAURA: Tok, tok. 332 00:13:10,137 --> 00:13:11,897 FALLON: Oh, saya kira Aku telah melakukannya dengan salah, 333 00:13:11,921 --> 00:13:13,880 mengetuk sebelum aku masuk. 334 00:13:13,923 --> 00:13:15,466 Ya, kamu pikir aku akan melakukannya dipelajari sekarang 335 00:13:15,490 --> 00:13:19,059 setelah berjalan mendekati Liam melakukan begitu banyak... hal-hal yang sepi. 336 00:13:19,102 --> 00:13:21,104 Aku ingin kamu memiliki sesuatu 337 00:13:21,148 --> 00:13:22,845 terlihat untuk tidur. 338 00:13:22,889 --> 00:13:25,892 Sangat perhatian. Oh, itu bagian depannya. Oke. 339 00:13:25,935 --> 00:13:28,764 Mm-hmm. 340 00:13:30,157 --> 00:13:31,898 Begitu dia meminum pil kantuknya, 341 00:13:31,941 --> 00:13:33,092 kamu akan bisa menyelinap keluar... 342 00:13:33,116 --> 00:13:35,031 Oh, dan aku hampir lupa mengatakannya, 343 00:13:35,075 --> 00:13:38,034 tolong, untuk menjaga milikmu aktivitas malam hari sepi. 344 00:13:38,078 --> 00:13:40,036 Kamar tidurku di sebelah kanan di seberang aula, 345 00:13:40,080 --> 00:13:43,474 dan, ya, aku bisa mendengar semuanya. 346 00:13:51,700 --> 00:13:54,050 Terima kasih sudah datang, Tuan Culhane. 347 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 Ada Batu. 348 00:13:55,878 --> 00:13:57,401 Maaf, harus ada menjadi sebuah kesalahan. 349 00:13:57,445 --> 00:13:58,794 Aku akan bertemu Vance. 350 00:13:58,838 --> 00:13:59,969 Kamu menyukai bayi baruku? 351 00:14:00,013 --> 00:14:01,884 Seorang berusia 2.000 tahun sarkofagus granit hitam 352 00:14:01,928 --> 00:14:04,887 ditemukan 16 kaki bawah tanah di Alexandria, 353 00:14:04,931 --> 00:14:07,498 tersegel sepenuhnya. Dia masih di dalam sana. 354 00:14:07,542 --> 00:14:09,370 Sungguh sebuah objek yang sangat penting 355 00:14:09,413 --> 00:14:12,634 berhasil menyelinap keluar dari Mesir dan menjadi milikku 356 00:14:12,677 --> 00:14:14,201 adalah pertanyaan yang bagus, 357 00:14:14,244 --> 00:14:16,943 tapi satu hal yang kupelajari dalam bisnis adalah: 358 00:14:16,986 --> 00:14:19,293 Sebaiknya jangan bertanya. 359 00:14:19,336 --> 00:14:22,426 Saya baru saja memperolehnya milik berharga lainnya. 360 00:14:22,470 --> 00:14:25,908 Penjualan yang dieksekusi dari Carrington Atlantik. 361 00:14:25,952 --> 00:14:27,232 Satu-satunya salinan Max Van Kirk menandatangani 362 00:14:27,257 --> 00:14:29,956 sebelum kematiannya yang mendadak. 363 00:14:29,999 --> 00:14:32,567 Anda terlihat seperti pria yang serius, jadi aku akan langsung saja. 364 00:14:32,610 --> 00:14:35,613 Anda memberi saya satu juta dolar dan aku akan memberimu kontraknya. 365 00:14:35,657 --> 00:14:38,573 Dimana Vanes? Dan bagaimana Anda memperolehnya? 366 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 Dua pertanyaan. Berani. 367 00:14:41,532 --> 00:14:46,015 Anda tahu Vance adalah milik Max Van Kirk pengacara... adalah pengacaranya... 368 00:14:46,059 --> 00:14:48,104 Tapi dia juga melakukannya pekerjaan konsultasi untuk saya. 369 00:14:48,148 --> 00:14:51,629 Saya memiliki konsultan tingkat tinggi di banyak tempat, Tuan Culhane, 370 00:14:51,673 --> 00:14:53,936 dan saya menyarankan itu menjadi pertanyaan terakhirmu. 371 00:14:53,980 --> 00:14:56,983 Sekarang, apakah kita sudah sepakat? 372 00:14:59,159 --> 00:15:02,423 Saya tidak tertarik melakukannya ada urusan denganmu, Nona Stone. 373 00:15:02,466 --> 00:15:05,121 Terima kasih. 374 00:15:05,165 --> 00:15:06,993 Hati-hati, kawan. 375 00:15:10,126 --> 00:15:12,259 Terima kasih telah membiarkanku terjatuh. 376 00:15:12,302 --> 00:15:13,956 Anda satu-satunya orang dalam hidupku 377 00:15:14,000 --> 00:15:16,350 siapa yang belum mencoba untuk mengusirku... belum. 378 00:15:16,393 --> 00:15:18,395 Anda tahu apa? Kamu gila. 379 00:15:18,439 --> 00:15:19,570 Apa? 380 00:15:19,614 --> 00:15:21,355 Anda melarikan diri bangsal psiko Carrington 381 00:15:21,398 --> 00:15:23,139 dan sekarang kamu sedang mencoba untuk menerobos masuk kembali? 382 00:15:23,183 --> 00:15:25,141 Itu bisa disertifikasi. Secara pribadi, 383 00:15:25,185 --> 00:15:27,056 Aku senang kamu kembali, 384 00:15:27,100 --> 00:15:29,145 tapi jika memang demikian tidak memperlakukanmu dengan benar, 385 00:15:29,189 --> 00:15:31,365 jika bukan ayahmu sendiri sedang membelamu, 386 00:15:31,408 --> 00:15:34,368 lalu apa yang kamu lakukan disini? 387 00:15:34,411 --> 00:15:38,720 Kirby. 388 00:15:38,763 --> 00:15:40,113 JEFF: Kirby? 389 00:15:40,156 --> 00:15:43,290 Hai. 390 00:15:43,333 --> 00:15:44,639 Apakah kamu baik-baik saja? 391 00:15:44,682 --> 00:15:46,510 Bagaimana jika saya benar-benar membakarnya ke kamar Fallon, Jeff? 392 00:15:46,554 --> 00:15:48,773 Kadang-kadang aku mengkhawatirkan hal itu. 393 00:15:48,817 --> 00:15:51,907 Apakah aku memblokirnya? 394 00:15:51,951 --> 00:15:53,996 Bagaimana jika akulah monsternya mereka bilang begitu? 395 00:15:54,040 --> 00:15:55,432 Jangan pergi ke sana, oke? 396 00:15:55,476 --> 00:15:57,869 Itulah tepatnya mereka ingin Anda berpikir. 397 00:15:57,913 --> 00:16:00,002 Beruntungnya kamu, kamu memang beruntung di perusahaan yang sangat baik 398 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 dari orang-orang Carringtons telah kacau. 399 00:16:06,574 --> 00:16:08,228 JENNING: Saya akui, ketika Anda mengatakannya 400 00:16:08,271 --> 00:16:10,317 kamu mengajakku keluar untuk makanan Jepang, 401 00:16:10,360 --> 00:16:12,493 Saya pikir maksud Anda di Atlanta. 402 00:16:12,536 --> 00:16:15,235 Nah, kenapa tinggal di rumah? 403 00:16:15,278 --> 00:16:17,454 Jepang terbaik restoran di negara ini 404 00:16:17,498 --> 00:16:19,326 hanya bertamasya di Miami. 405 00:16:19,369 --> 00:16:22,068 Sejauh ini ruang tamu yang paling bagus 406 00:16:22,111 --> 00:16:24,176 yang pernah saya masuki itu bergerak dengan kecepatan 600 mil per jam. 407 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 Ah. 408 00:16:25,767 --> 00:16:28,048 Marlow, kamu membaca pikiranku. Apa yang kamu punya untuk kami malam ini? 409 00:16:28,074 --> 00:16:29,292 Selain bilah lengkap kami, 410 00:16:29,336 --> 00:16:30,772 Tuan Carrington, sudah 411 00:16:30,815 --> 00:16:33,949 fitur Nocturno... sirup tinta cumi buatan rumah; 412 00:16:33,993 --> 00:16:35,144 Dan kabin klasik kami spesial, 413 00:16:35,168 --> 00:16:37,126 Lobstertini Maine. 414 00:16:37,170 --> 00:16:38,190 Oh, baiklah, semuanya terdengar lezat. 415 00:16:38,214 --> 00:16:39,955 Saya pikir saya akan pergi dengan Nokturno. 416 00:16:39,999 --> 00:16:41,522 Anda harus mencoba Lobstertini. 417 00:16:41,565 --> 00:16:43,239 Kedengarannya bagus juga, tapi Saya sangat ingin mencoba tinta cumi. 418 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 Saya rasa Anda akan menyukainya Lobstertini. 419 00:16:44,960 --> 00:16:46,657 Mungkin dalam perjalanan kembali. 420 00:16:46,701 --> 00:16:49,051 Cristal menyukai Lobstertini. 421 00:16:50,357 --> 00:16:51,314 Oke. 422 00:16:51,358 --> 00:16:53,099 Aku pesan Lobstertini, 423 00:16:53,142 --> 00:16:55,492 dan Nokturno. 424 00:16:55,536 --> 00:16:56,972 Ini adalah penerbangan dua jam. 425 00:17:00,193 --> 00:17:03,152 Terima kasih. 426 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 Mengapa kita mendapatkan piano lain? 427 00:17:05,111 --> 00:17:08,070 Ini adalah Fazioli Brunei. Buatan tangan di Italia. 428 00:17:08,114 --> 00:17:10,116 Itu sangat bagus untuk mandi bayi 429 00:17:10,159 --> 00:17:12,161 untuk ayah bayiku. 430 00:17:12,205 --> 00:17:15,077 Sam, kita sudah melakukannya seorang bayi besar. 431 00:17:15,121 --> 00:17:16,383 Bukan di kamar bayi. 432 00:17:16,426 --> 00:17:19,603 Saya pikir kita punya masalah. 433 00:17:19,647 --> 00:17:21,083 Jangan bilang padaku kamu juga memesannya. 434 00:17:21,127 --> 00:17:22,693 Kamulah masalahnya, Sam. 435 00:17:22,737 --> 00:17:24,217 Apa yang kamu bicarakan? 436 00:17:24,260 --> 00:17:26,741 Aku tahu aku mengacau, dan sekarang aku bunuh diri 437 00:17:26,784 --> 00:17:28,830 untuk membuatkanmu baby shower itu akan membuat iri 438 00:17:28,873 --> 00:17:30,266 dari semua baby shower di masa depan. 439 00:17:30,310 --> 00:17:32,790 Tepat. Anda memberikan kompensasi yang berlebihan di sebuah pesta 440 00:17:32,834 --> 00:17:34,551 bukannya hanya menghubungkan denganku secara emosional 441 00:17:34,575 --> 00:17:35,837 tentang memiliki bayi. 442 00:17:35,880 --> 00:17:37,119 Saya ingin mengalaminya perjalanan ini bersama, 443 00:17:37,143 --> 00:17:38,709 tapi ini hanya membuatku ingin sendirian. 444 00:17:38,753 --> 00:17:40,972 Steven Klasik. Klasik bagaimana sekarang? 445 00:17:41,016 --> 00:17:43,410 Anda melarikan diri dari kenyataan, tujuan Anda. 446 00:17:43,453 --> 00:17:45,194 Oke, polisi realitas, menerangi saya. 447 00:17:45,238 --> 00:17:48,284 Dengan senang hati. Anda sedang memproyeksikan masalah bayimu padaku 448 00:17:48,328 --> 00:17:51,287 dan menghindari kebenaran sebenarnya itu kamu belum siap menjadi seorang ayah. 449 00:17:51,331 --> 00:17:53,811 Apa? Itu keterlaluan... 450 00:17:53,855 --> 00:17:55,695 Akui saja, kamu tidak melakukannya menginginkan bayi ini juga. 451 00:17:57,076 --> 00:17:58,425 Tidak. 452 00:18:13,266 --> 00:18:14,963 MICHAEL: Hei. 453 00:18:15,006 --> 00:18:17,183 Tolong beritahu saya bahwa Anda mengerti kontrak dari Vance 454 00:18:17,226 --> 00:18:19,837 jadi aku bisa selesai dengan Van Cuckoo. saya berharap. 455 00:18:19,881 --> 00:18:22,623 Rakyatnya bukanlah orang yang kita inginkan untuk berbisnis dengannya. 456 00:18:22,666 --> 00:18:24,146 Omong kosong. Percayalah padaku, Fallon. 457 00:18:24,190 --> 00:18:26,279 Aku mendapat firasat buruk. Tentu saja aku percaya padamu, 458 00:18:26,322 --> 00:18:29,456 tapi jangan khawatir, aku menang Ibu Liam entah bagaimana datang, 459 00:18:29,499 --> 00:18:32,372 jadi penjualannya akan berhasil bahkan tanpa kontrak. 460 00:18:32,415 --> 00:18:34,765 Dan kemudian kita bisa meninggalkan Atlanta dan memulai "Falhane" bersama-sama. 461 00:18:34,809 --> 00:18:36,332 Anda tidak tahu betapa aku sangat menginginkan hal itu. 462 00:18:36,376 --> 00:18:39,161 Dengar, bayar saja biaya pengawalnya untuk membuatnya diam, 463 00:18:39,205 --> 00:18:41,642 dan kemudian dapatkan rumah pembunuhmu. 464 00:18:41,685 --> 00:18:43,731 : Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu, sayang. 465 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 Tidak ada ketukan kali ini? 466 00:18:47,213 --> 00:18:49,650 Saya pikir saya membiarkan lampunya menyala. 467 00:18:49,693 --> 00:18:51,173 Tidak sabar untuk melihat siapa, sayang? 468 00:18:51,217 --> 00:18:53,175 Aduh, saudaraku. 469 00:18:53,219 --> 00:18:56,091 Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya di acara baby showernya besok. 470 00:18:56,135 --> 00:18:58,528 Oh, kamu dan George, kamu harus datang. 471 00:18:58,572 --> 00:19:01,183 George akan menyukai Steven. Mereka memiliki banyak kesamaan. 472 00:19:01,227 --> 00:19:02,358 Aku tidak menginginkannya, 473 00:19:02,402 --> 00:19:04,404 eh, panggilan telepon untuk membangunkan Liam. 474 00:19:04,447 --> 00:19:05,622 Dia mudah tidur. 475 00:19:05,666 --> 00:19:07,320 Jadi, bisakah saya membantu Anda menemukan kamarmu? 476 00:19:07,363 --> 00:19:09,104 Oh... Ini rumah yang besar, 477 00:19:09,148 --> 00:19:10,342 tidak menginginkanmu tersesat. 478 00:19:10,366 --> 00:19:12,803 Oke. 479 00:19:18,461 --> 00:19:19,873 Aku tahu ini saja sangat luar biasa, 480 00:19:19,897 --> 00:19:22,117 tapi aku sangat menghargainya apa yang kamu lakukan untukku. 481 00:19:22,161 --> 00:19:23,181 Apakah ada yang bisa saya lakukan 482 00:19:23,205 --> 00:19:24,728 untuk membuatmu merasa lebih nyaman? 483 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Ada satu hal. Beri nama. 484 00:19:26,339 --> 00:19:28,123 Aku harus melepas sepatu ini. 485 00:19:28,167 --> 00:19:30,691 Aku tahu harganya mahal, tapi mereka membunuh kakiku. 486 00:19:30,734 --> 00:19:32,083 Haruskah saya? Silakan. Ya. 487 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 Terima kasih. 488 00:19:37,088 --> 00:19:39,178 Oh, dan anting-antingnya, terlalu berat. 489 00:19:39,221 --> 00:19:40,744 Jangan lakukan itu. Melakukan apa? 490 00:19:40,788 --> 00:19:42,485 Maukah Anda memakainya kembali? Mengapa? 491 00:19:42,529 --> 00:19:44,095 Kamu bilang aku harus melakukannya menjadi nyaman. 492 00:19:44,139 --> 00:19:45,706 Katakan saja anting kembali. 493 00:19:45,749 --> 00:19:47,969 Cristal tidak akan pernah melakukannya telah melakukan itu. 494 00:19:51,320 --> 00:19:53,279 Saya ingin kembali ke Atlanta. 495 00:19:53,322 --> 00:19:55,063 Anda tidak bisa hanya... 496 00:19:55,106 --> 00:19:57,065 Ini adalah sebuah kesalahan. 497 00:19:57,108 --> 00:19:58,782 Kamu bilang kamu ingin tahu lebih banyak tentang Celia, 498 00:19:58,806 --> 00:20:00,938 tapi yang kamu inginkan hanyalah kencan dengan istrimu yang sudah meninggal. 499 00:20:00,982 --> 00:20:03,332 Balikkan pesawat. 500 00:20:03,376 --> 00:20:05,029 Silakan. 501 00:20:07,467 --> 00:20:10,209 ANDERS: Akan ada seekor bayi jerapah di luar. 502 00:20:10,252 --> 00:20:13,081 Itu adalah kompromi, jadi tersenyumlah. Steven benar. 503 00:20:13,124 --> 00:20:15,736 Ini terlalu berlebihan, 504 00:20:15,779 --> 00:20:17,346 dan kami bahkan tidak dekat untuk berbaikan. 505 00:20:17,390 --> 00:20:18,739 Pasti Anda tidak menyangka 506 00:20:18,782 --> 00:20:20,325 bahwa ini akan berhasil Steven memaafkanmu. 507 00:20:20,349 --> 00:20:21,611 Itu akan berhasil untukku, 508 00:20:21,655 --> 00:20:23,787 dan akulah yang membuat pengorbanan di sini. 509 00:20:23,831 --> 00:20:26,137 Saya tahu bagaimana rasanya membesarkan seorang anak yang bukan milikmu, 510 00:20:26,181 --> 00:20:28,662 tapi ini bukan tentang aku dan ini bukan tentang kamu. 511 00:20:28,705 --> 00:20:29,924 Ini tentang Steven. 512 00:20:36,104 --> 00:20:37,627 Ini adalah hadiah 513 00:20:37,671 --> 00:20:41,718 dari acara baby shower Steven. Temanya adalah "Sendok Emas". 514 00:20:41,762 --> 00:20:43,764 Sialan, aku seharusnya melakukannya memikirkan hal itu. 515 00:20:43,807 --> 00:20:47,028 Dia mendapat banyak hadiah mewah dan satu yang sangat sederhana, 516 00:20:47,071 --> 00:20:49,160 dariku... berakhir menjadi favoritnya. 517 00:20:49,204 --> 00:20:52,033 Steven tidak pernah berlebihan. 518 00:20:52,076 --> 00:20:54,078 Dia hanya menginginkan orang untuk berada di sana untuknya. 519 00:20:54,122 --> 00:20:56,472 Itu masih sama sampai sekarang. 520 00:20:56,516 --> 00:20:58,692 Dia ketakutan sebagai ayah, Sam. 521 00:20:58,735 --> 00:21:00,346 Dia berasumsi Anda akan melakukannya berada di sana untuk bayinya, 522 00:21:00,389 --> 00:21:02,957 tapi yang dia butuhkan adalah kamu untuk berada di sana untuknya. 523 00:21:04,959 --> 00:21:06,352 Dinding bantal? 524 00:21:06,395 --> 00:21:07,962 A-aku hanya bisa tidur di sofa. 525 00:21:08,005 --> 00:21:10,007 Ibumu sudah curiga. 526 00:21:10,051 --> 00:21:11,289 Siapa yang bilang dia tidak akan mampir 527 00:21:11,313 --> 00:21:12,749 di tengah malam? 528 00:21:12,793 --> 00:21:15,361 Lagipula, ibuku biasa membangun dinding di tempat tidur Steven 529 00:21:15,404 --> 00:21:17,513 setiap kali dia membawa seorang gadis rumah, dan itu selalu berhasil. 530 00:21:17,537 --> 00:21:18,929 Kenapa ya. 531 00:21:21,410 --> 00:21:24,065 Saya biasa melakukan ini ke tempat tidur adikku 532 00:21:24,108 --> 00:21:26,285 kapanpun aku SMA teman-teman akan berkunjung. 533 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 Mereka hanya benar-benar pernah ada ingin berada di dekatnya. 534 00:21:28,199 --> 00:21:30,201 Atau pada dia. 535 00:21:30,245 --> 00:21:33,117 Yah, lebih baik menjadi saudara perempuan daripada seorang ibu. 536 00:21:33,161 --> 00:21:35,163 Kolam renang SMA pesta di istana, 537 00:21:35,206 --> 00:21:38,297 semua anak laki-laki akan datang kepadaku halaman untuk milkshake Alexis. 538 00:21:38,340 --> 00:21:39,665 Anda ingin membuat ini bekas luka emosional. 539 00:21:39,689 --> 00:21:40,864 Karena aku akan menang. 540 00:21:40,908 --> 00:21:41,909 Bawa itu. 541 00:21:41,952 --> 00:21:43,911 Ibuku melupakanku di Aspen. 542 00:21:43,954 --> 00:21:46,653 Tinggalkan aku sendiri di gunung selama 12 jam. 543 00:21:46,696 --> 00:21:48,307 Saya berumur delapan tahun. 544 00:21:48,350 --> 00:21:50,744 Ayah saya mengirim asistennya untuk musikal sekolah menengahku. 545 00:21:50,787 --> 00:21:53,094 Saya yang memimpin, dan ternyata tidak bahkan asisten pertamanya, 546 00:21:53,137 --> 00:21:54,530 itu suhu. 547 00:21:54,574 --> 00:21:58,055 musim berburu tahun 2005. Ayah menembak Layla, Dachshund-ku, 548 00:21:58,099 --> 00:22:00,841 karena dia mengira dia rubah. 549 00:22:00,884 --> 00:22:02,408 Berengsek. Kamu menang. 550 00:22:04,105 --> 00:22:06,150 Apakah kamu pernah memaafkannya? 551 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 Eh, dia tidak yang terbaik pada saat itu. 552 00:22:08,370 --> 00:22:10,633 Dia meninggal beberapa bulan kemudian. 553 00:22:10,677 --> 00:22:13,636 Yah, aku turut prihatin mendengarnya. 554 00:22:13,680 --> 00:22:19,076 Tepat setelah itu, ibuku mengalami gangguan mental. 555 00:22:19,120 --> 00:22:23,124 Aku sudah... takut untuk menyakitinya sejak saat itu. 556 00:22:23,167 --> 00:22:25,169 Itu sebabnya aku hanya duduk di sana dan tidak berkata apa-apa 557 00:22:25,213 --> 00:22:27,520 daripada memberitahunya untuk mendorongnya. 558 00:22:27,563 --> 00:22:30,305 Hanya saja... lebih mudah. 559 00:22:30,349 --> 00:22:32,394 Yah, terkadang itu bagus untuk membela diri sendiri. 560 00:22:32,438 --> 00:22:33,893 Ya? Bagaimana hasilnya? denganmu dan Blake? 561 00:22:33,917 --> 00:22:37,268 Ha. Kamu seperti Steven dari Van Kirks. 562 00:22:37,312 --> 00:22:39,270 Kalian berdua berbalik punggung Anda pada bisnis, 563 00:22:39,314 --> 00:22:41,055 meninggalkan keluarga... 564 00:22:41,098 --> 00:22:43,100 Kami berdua dilindungi oleh dinding bantal. 565 00:22:43,144 --> 00:22:44,841 Lalu kenapa kamu tidak pergi sekarang? 566 00:22:44,885 --> 00:22:46,123 Saya tidak mau untuk mengacaukan kesepakatanmu. 567 00:22:46,147 --> 00:22:47,235 Berbohong. 568 00:22:50,369 --> 00:22:51,935 Aku tidak tahu. 569 00:22:53,372 --> 00:22:55,939 Untuk beberapa alasan gila, Saya masih menginginkan persetujuannya. 570 00:22:57,637 --> 00:22:59,247 Itu sangat bodoh, bukan? 571 00:22:59,290 --> 00:23:00,770 Itu tidak bodoh sama sekali. 572 00:23:07,211 --> 00:23:09,518 Malam. 573 00:23:09,562 --> 00:23:11,172 Malam. 574 00:23:11,215 --> 00:23:14,828 Saya terkejut Anda begitu terbuka untuk mencoba ini lagi. 575 00:23:14,871 --> 00:23:17,308 Selama Anda tidak mencobanya omong kosong tangan magnetik amatir. 576 00:23:17,352 --> 00:23:18,392 Mari kita mencobanya. 577 00:23:21,835 --> 00:23:25,055 Tutup matamu. 578 00:23:25,099 --> 00:23:26,709 Mulailah melepaskan. 579 00:23:28,363 --> 00:23:31,061 Santai aja. 580 00:23:31,105 --> 00:23:35,065 Sedemikian rupa sehingga Anda tidak akan keberatan 581 00:23:35,109 --> 00:23:37,198 : Pergi ke tidur sebentar. 582 00:23:38,895 --> 00:23:42,464 : Jangan biarkan mereka bawa aku pergi! Jangan! 583 00:23:44,292 --> 00:23:46,381 Tidak, aku tidak mau untuk melakukan ini lagi. 584 00:23:46,425 --> 00:23:48,383 Itu berhasil. Mari kita kembali ke tangan. 585 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 Kita tidak bisa berhenti sekarang, Kirby. 586 00:23:50,472 --> 00:23:52,431 Baiklah? Menghadapinya adalah cara terbaik 587 00:23:52,474 --> 00:23:53,997 untuk mendapatkan jawabannya kami sedang mencari. 588 00:23:54,041 --> 00:23:56,435 Oke? 589 00:24:01,135 --> 00:24:04,225 : Anda akan menemukannya sulit untuk tetap membuka mata. 590 00:24:06,532 --> 00:24:09,099 : Blake menelepon pengacara perceraiannya. 591 00:24:09,143 --> 00:24:11,101 ANDERS: Oh, hanya saja sebuah gundukan di jalan. 592 00:24:11,145 --> 00:24:12,644 Anda akan-Anda akan bisa melewatinya. Anda selalu melakukannya. 593 00:24:12,668 --> 00:24:15,454 Ya, dia bilang dia akan menghancurkanku, dan aku tidak akan mendapatkan apa pun. 594 00:24:15,497 --> 00:24:17,717 Dan jika dia pernah mengetahui tentang kita, aku... 595 00:24:17,760 --> 00:24:19,085 Jadi itulah yang terjadi kamu khawatir? 596 00:24:19,109 --> 00:24:20,371 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, Alexis. 597 00:24:20,415 --> 00:24:22,678 Suatu malam aku akan menyesal selama sisa hidupku. 598 00:24:22,722 --> 00:24:24,332 FALLON: Pernahkah kamu melihat Kirby? 599 00:24:24,375 --> 00:24:26,682 Wanita jalang kecil itu membiarkan Tuan Hoppy keluar dari kandangnya lagi. 600 00:24:26,726 --> 00:24:28,902 Saya tidak dapat menemukannya. Baiklah, Fallon, aku minta maaf. 601 00:24:28,945 --> 00:24:31,426 Aku akan membantumu menemukannya. 602 00:24:35,082 --> 00:24:37,606 Kirby? 603 00:24:37,650 --> 00:24:39,608 Apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:24:39,652 --> 00:24:42,089 Anda seharusnya tidak berada di sini. Anda seharusnya tidak melakukan ini. 605 00:24:42,132 --> 00:24:44,047 : Anda seharusnya tidak melakukan ini. 606 00:24:44,091 --> 00:24:45,266 Apa yang kamu lihat? 607 00:24:45,309 --> 00:24:46,528 Saya harus pergi. 608 00:24:46,572 --> 00:24:47,853 Anda tidak diperbolehkan untuk pergi, Kirby. 609 00:24:47,877 --> 00:24:50,358 Ini adalah terapi yang diperintahkan pengadilan. 610 00:24:50,401 --> 00:24:53,492 Selamat pagi semuanya. 611 00:24:53,535 --> 00:24:55,232 Hydrangea ini terlihat layu. 612 00:24:55,276 --> 00:24:57,147 Saya mungkin harus mendapatkannya pegangan Miguel. 613 00:24:57,191 --> 00:24:59,541 Apakah kamu tidak akan bertanya istrimu apa yang dia inginkan? 614 00:24:59,585 --> 00:25:02,326 Maafkan anakku, Fallon. 615 00:25:02,370 --> 00:25:05,591 Fallon, bolehkah saya melihatnya piringmu? 616 00:25:05,634 --> 00:25:07,549 Kamu manis. 617 00:25:07,593 --> 00:25:10,639 Tapi saya seorang wanita mandiri, 618 00:25:10,683 --> 00:25:12,554 mampu sepenuhnya menyajikan salmon untuk diriku sendiri. 619 00:25:12,598 --> 00:25:16,210 Ya, tentu saja seorang wanita mandiri. 620 00:25:16,253 --> 00:25:19,996 Tuhan tahu, Anda tidak akan mau harus bergantung pada anak kasimku. 621 00:25:20,040 --> 00:25:23,434 Itu sebabnya setelah menikah untukmu selama satu jam, Liam, 622 00:25:23,478 --> 00:25:25,741 dia sudah melakukannya seseorang di samping. 623 00:25:25,785 --> 00:25:27,502 K-Kamu, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan... 624 00:25:27,526 --> 00:25:30,441 Jangan kira aku tidak menyadarinya semua panggilan ke "Michael" itu? 625 00:25:30,485 --> 00:25:33,314 Tapi tidak ada apa-apa untuk merasa malu. 626 00:25:33,357 --> 00:25:36,535 Sebaliknya, anakku... 627 00:25:36,578 --> 00:25:38,624 Kelemahan, yaitu sebuah sifat yang tidak bisa dimaafkan. 628 00:25:38,667 --> 00:25:40,495 Sayangnya, Anda sudah menikah rajanya. 629 00:25:40,539 --> 00:25:43,498 Oke. 630 00:25:43,542 --> 00:25:46,457 Dengarkan, kamu, Joan Crawford, psikopat yang cerdik. 631 00:25:46,501 --> 00:25:48,198 Putramu tidak melawan 632 00:25:48,242 --> 00:25:50,549 bukan karena dia lemah, tapi karena dia melindungimu, 633 00:25:50,592 --> 00:25:52,376 atau apakah kamu terlalu berlebihan dari seorang penyihir yang mementingkan diri sendiri 634 00:25:52,420 --> 00:25:53,682 bahkan menyadarinya? 635 00:25:53,726 --> 00:25:55,526 Sejak aku bertemu dengannya, dia tidak menanyakan apa pun padaku 636 00:25:55,554 --> 00:25:56,859 dan dia memberiku segalanya. 637 00:25:56,903 --> 00:25:58,426 Maksudku, siapa pun bisa melihat kekuatannya. 638 00:25:58,469 --> 00:26:02,865 Tapi Anda harus melihat lebih dekat untuk melihat jiwanya. 639 00:26:02,909 --> 00:26:07,261 Jadi, buka matamu, jika kamu masih bisa, 640 00:26:07,304 --> 00:26:10,786 karena kamu tidak tahu apa-apa apa yang kamu lewatkan. 641 00:26:20,404 --> 00:26:22,493 KIRBY: Anda punya berselingkuh dengan Alexis? 642 00:26:22,537 --> 00:26:24,452 Apakah kamu sudah gila? 643 00:26:24,495 --> 00:26:27,455 Jangan. Jangan menyangkalnya. 644 00:26:27,498 --> 00:26:29,979 Alexis benar. Anda harus pergi. 645 00:26:30,023 --> 00:26:31,633 Saya ingat sekarang. 646 00:26:31,677 --> 00:26:33,480 Aku memperhatikanmu dan Alexis berkelahi karena dia takut 647 00:26:33,504 --> 00:26:35,550 agar Blake mengetahuinya kalian berdua berselingkuh. 648 00:26:35,594 --> 00:26:37,180 Dia melihatku bersembunyi dan kemudian, beberapa hari kemudian, 649 00:26:37,204 --> 00:26:38,877 Kamar tidur Fallon terbakar secara misterius, 650 00:26:38,901 --> 00:26:40,337 dan coba tebak siapa yang disalahkan? 651 00:26:40,381 --> 00:26:42,601 Saya selalu berpikir anak nakal manja Fallon melakukannya karena 652 00:26:42,644 --> 00:26:43,645 dia ingin aku pergi, 653 00:26:43,689 --> 00:26:45,604 tapi itu bukan dia, itu Alexis. 654 00:26:45,647 --> 00:26:49,346 Dia harus menyingkirkanku kalau-kalau aku membiarkan sesuatu tergelincir. 655 00:26:49,390 --> 00:26:51,348 Aku berumur 12 tahun, Ayah. 656 00:26:51,392 --> 00:26:53,568 Saya tidak tahu apa itu maksudnya percakapan, 657 00:26:53,612 --> 00:26:55,918 tapi aku tetap membayar harganya padahal itu semua salahmu. 658 00:26:55,962 --> 00:27:00,270 Kirby, tolong, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 659 00:27:00,314 --> 00:27:03,273 Hentikan. Berhenti melindungi mereka dan memihak mereka 660 00:27:03,317 --> 00:27:04,666 lagi dan lagi. 661 00:27:04,710 --> 00:27:07,016 Perselingkuhanmu adalah alasannya Saya diusir. 662 00:27:07,060 --> 00:27:09,279 Kamu adalah alasanku tumbuh dewasa tanpa ayah. 663 00:27:09,323 --> 00:27:12,282 Aku tidak pernah gila, tapi ini keluarga memberi tahu semua orang bahwa aku, 664 00:27:12,326 --> 00:27:14,023 dan Anda memilih untuk mempercayainya. 665 00:27:24,468 --> 00:27:26,906 Semuanya baik-baik saja dengan pengawalnya. Falhane untuk kemenangan. 666 00:27:26,949 --> 00:27:28,579 Kami akan merayakannya dengan sebuah kasus sampanye saat aku kembali. 667 00:27:28,603 --> 00:27:30,842 Aku benci menjadi orang yang meledak ceria kami, tapi aku mengacau. 668 00:27:30,866 --> 00:27:33,086 Waktu yang besar. 669 00:27:33,129 --> 00:27:35,088 Aku semacam memberi tahu ibu Liam untuk mendorongnya. 670 00:27:35,131 --> 00:27:36,480 Apa. 671 00:27:36,524 --> 00:27:38,700 Dia bersikap kasar pada... staf. 672 00:27:38,744 --> 00:27:41,224 Dengar, aku akan memenangkannya kembali hanya akan memakan waktu sedikit lebih lama. 673 00:27:41,268 --> 00:27:42,668 Dan Anda akan tetap melakukannya menikah dengan Liam. 674 00:27:42,704 --> 00:27:44,595 aku minta maaf Michael, tapi apa yang kamu ingin aku lakukan? 675 00:27:44,619 --> 00:27:45,881 Ini adalah kesempatan terakhir 676 00:27:45,925 --> 00:27:47,840 kita harus mendapatkan kontraknya kembali. 677 00:27:51,582 --> 00:27:53,323 ADA: Baiklah, baiklah. 678 00:27:53,367 --> 00:27:54,498 Aku tahu kamu akan kembali, Michael. 679 00:27:54,542 --> 00:27:56,022 Orang tidak biasanya menolakku. 680 00:27:56,065 --> 00:27:57,465 Aku bisa mengirimimu uang dalam satu jam. 681 00:27:57,501 --> 00:28:01,505 Mm. Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu yang pertama. 682 00:28:01,549 --> 00:28:02,985 Pengawalan yang bagus. Tulang pipi yang mematikan. 683 00:28:03,029 --> 00:28:05,031 Bukan negosiator yang hebat. 684 00:28:05,074 --> 00:28:06,685 Saya memberinya dua kali lipat apa yang Anda tawarkan. 685 00:28:06,728 --> 00:28:11,777 Dia seharusnya bertahan lebih, tapi aku punya ceritanya. 686 00:28:11,820 --> 00:28:14,518 Saya pikir Carrington Anda temanmu sedang dalam masalah besar. 687 00:28:14,562 --> 00:28:15,781 Berapa banyak lagi yang Anda inginkan? 688 00:28:15,824 --> 00:28:19,088 Saya ingin tahu apakah karier Fallon akan berakhir 689 00:28:19,132 --> 00:28:21,917 jika dia masuk penjara karena penipuan? 690 00:28:21,961 --> 00:28:23,832 Pembunuhan? Ooh. 691 00:28:25,878 --> 00:28:27,488 Kedengarannya buruk. 692 00:28:27,531 --> 00:28:30,186 Tapi mungkin memang begitu baik untuknya. 693 00:28:30,230 --> 00:28:31,381 Cervantes masuk penjara tepat sebelumnya 694 00:28:31,405 --> 00:28:32,493 Don Quixotetelah diterbitkan, 695 00:28:32,536 --> 00:28:34,625 dan itu hanya sebuah pukulan karena itu. 696 00:28:34,669 --> 00:28:36,323 Ambil kontrak Anda. 697 00:28:36,366 --> 00:28:38,760 Saya tidak ingin uang Anda. 698 00:28:38,804 --> 00:28:40,327 Apa yang kamu inginkan? 699 00:28:40,370 --> 00:28:41,894 Kamu akan menjadi seperti itu konsultan baruku. 700 00:28:41,937 --> 00:28:44,418 Itu terjadi begitu saja, Saya membutuhkan seseorang di Atlanta. 701 00:28:44,461 --> 00:28:47,595 Katakan tidak, dan saya akan mengumumkannya ke publik dengan foto-fotonya. 702 00:28:47,638 --> 00:28:49,075 Dan kesaksian pengawalnya. 703 00:28:49,118 --> 00:28:50,467 Yang dia dan aku sepakati, 704 00:28:50,511 --> 00:28:52,731 dengan beberapa hiasan, tentu saja. 705 00:28:52,774 --> 00:28:54,602 Melihat, 706 00:28:54,645 --> 00:28:56,996 Saya tidak hanya menawar untuk barang antik, sayang. 707 00:28:57,039 --> 00:28:59,041 Saya menawar kekuasaan. 708 00:29:02,305 --> 00:29:04,307 ♪ 709 00:29:11,053 --> 00:29:13,229 ♪ Bayiku tidak peduli untuk pertunjukan... ♪ 710 00:29:15,536 --> 00:29:16,493 Terima kasih. 711 00:29:16,537 --> 00:29:18,321 Nah, Anda terlihat positif 712 00:29:18,365 --> 00:29:20,497 secara keibuan. 713 00:29:21,847 --> 00:29:24,284 Dan bagaimana caranya tiket lotre kecil milikmu? 714 00:29:24,327 --> 00:29:25,546 Merasa cukup di rumah. 715 00:29:25,589 --> 00:29:28,810 Dan Anda harus berjanji untuk datang dan mengunjungi kami. 716 00:29:28,854 --> 00:29:30,812 Alexis. Sepatah kata? 717 00:29:30,856 --> 00:29:33,554 Maafkan aku. 718 00:29:35,382 --> 00:29:39,342 ♪ Bayiku tidak peduli... 719 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Itu konyol, bukan? 720 00:29:40,822 --> 00:29:43,477 Sam secara tragis berlebihan. 721 00:29:43,520 --> 00:29:46,088 Itu bagus. 722 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 Terima kasih telah berbohong. 723 00:29:47,655 --> 00:29:50,353 Tapi aku senang kamu ada di sini. 724 00:29:50,397 --> 00:29:53,704 Meskipun kamu utuh Blake menjadi makhluk Blake. 725 00:29:53,748 --> 00:29:57,099 Sebenarnya, ini adalah "Waktu Blake". 726 00:29:57,143 --> 00:29:59,362 Oh, aku tahu. 727 00:29:59,406 --> 00:30:02,713 Dan saya berterima kasih untuk itu. 728 00:30:02,757 --> 00:30:04,585 Membuatku sadar bahwa aku berhutang maaf padamu. 729 00:30:04,628 --> 00:30:06,892 Aku sudah mengkritikmu, 730 00:30:06,935 --> 00:30:09,590 sebagai seorang ayah, sebagai seorang Republikan, seperti orang gila senjata... 731 00:30:09,633 --> 00:30:10,939 Ini adalah permintaan maaf yang buruk. 732 00:30:10,983 --> 00:30:14,769 Tapi kaulah yang tinggal. 733 00:30:14,813 --> 00:30:18,164 Kamulah orangnya siapa yang menerimaku, 734 00:30:18,207 --> 00:30:20,775 dan selalu menyambutku kembali setiap kali aku pergi, 735 00:30:20,819 --> 00:30:22,168 tidak ada pertanyaan yang diajukan. 736 00:30:22,211 --> 00:30:24,605 Tidak, ada beberapa pertanyaan. Ayah. 737 00:30:24,648 --> 00:30:27,695 Bagaimana jika saya tidak bisa menjadi seperti itu? 738 00:30:27,738 --> 00:30:29,740 Bagaimana jika saya seorang ayah yang buruk, 739 00:30:29,784 --> 00:30:33,005 dan akhirnya melarikan diri seperti yang selalu kulakukan? 740 00:30:35,050 --> 00:30:38,488 Setelah kami kehilangan Adam, saya pun kehilangan itu takut mempunyai anak lagi. 741 00:30:38,532 --> 00:30:40,664 Saya tidak tahu andai saja aku bisa mencintai lagi. 742 00:30:40,708 --> 00:30:42,536 Tidak sampai hari itu 743 00:30:42,579 --> 00:30:45,800 bahwa kamu dilahirkan bahwa saya menyadari betapa salahnya saya. 744 00:30:45,844 --> 00:30:47,758 Hal-hal ini datang begitu saja. 745 00:30:47,802 --> 00:30:50,761 Anda tidak bisa memaksanya. 746 00:30:50,805 --> 00:30:54,374 Sam mencoba menunjukkannya padamu bagaimana dia mendukungnya; 747 00:30:54,417 --> 00:30:55,766 Dia bahkan bukan ayahnya. 748 00:30:55,810 --> 00:30:56,898 Itu sesuatu, bukan? 749 00:30:56,942 --> 00:30:59,596 Adapun kamu, 750 00:30:59,640 --> 00:31:02,034 kamu akan merasakannya kapan bayimu telah lahir, Nak, 751 00:31:02,077 --> 00:31:04,079 percayalah padaku. 752 00:31:10,172 --> 00:31:11,260 Apakah saya menyela? 753 00:31:11,304 --> 00:31:12,824 Kami benar-benar di tengah pelukan. 754 00:31:23,794 --> 00:31:27,494 Dengar, aku tahu itu hadiah lain, 755 00:31:27,537 --> 00:31:30,540 dan Anda termasuk dalam sosialis ini agenda tanpa kemewahan, tapi... 756 00:31:30,584 --> 00:31:32,107 Sam. 757 00:31:32,151 --> 00:31:36,503 Seharusnya aku menghargainya semua yang telah kamu lakukan. 758 00:31:36,546 --> 00:31:40,289 Bukan itu yang akan saya lakukan. Maksudku, bahkan tidak dekat. 759 00:31:40,333 --> 00:31:45,120 Anda benar. saya takut. 760 00:31:45,164 --> 00:31:48,602 Tapi aku masih ingin pergi dalam perjalanan ini bersamamu. 761 00:31:59,395 --> 00:32:00,614 Terima kasih? 762 00:32:00,657 --> 00:32:03,834 Itu milikmu. 763 00:32:03,878 --> 00:32:06,098 Itu rendah hati dan solid. 764 00:32:06,141 --> 00:32:08,752 Itu memberi Anda dukungan dan kenyamanan ketika Anda membutuhkannya. 765 00:32:08,796 --> 00:32:09,928 Dan itulah pekerjaanku sekarang. 766 00:32:12,756 --> 00:32:14,758 Jadi kenapa kita tidak melakukannya goyangkan kuda ini bersama-sama. 767 00:32:14,802 --> 00:32:17,805 : Tidak, itu aneh. maksudku... 768 00:32:20,329 --> 00:32:21,611 Jika Anda tahu cara menanganinya itu, 769 00:32:21,635 --> 00:32:22,960 kita tidak akan melakukannya masalah ini, bukan? 770 00:32:22,984 --> 00:32:25,204 Saya menolak untuk melakukan diskusi ini sekarang, Anders. 771 00:32:25,247 --> 00:32:27,597 Saya memiliki guntur Melissa untuk mencuri. 772 00:32:27,641 --> 00:32:30,209 Andalah yang bertanggung jawab karena mengirim Kirby pergi. 773 00:32:30,252 --> 00:32:31,775 Ini tidak masuk akal. 774 00:32:31,819 --> 00:32:33,255 Itu sangat masuk akal. 775 00:32:33,299 --> 00:32:35,997 Anda ingin dia pergi, jadi Anda melakukannya yang paling hina... 776 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 777 00:32:37,564 --> 00:32:40,610 Dia berusia 12 tahun. Dia tidak punya petunjuk apa yang sedang terjadi! 778 00:32:40,654 --> 00:32:42,003 Dia bisa saja mengungkap kita saat itu. 779 00:32:42,047 --> 00:32:44,353 Dan siapa yang tahu? Dia bisa mengekspos kita sekarang. 780 00:32:44,397 --> 00:32:45,964 Kita tidur bersama sekali, Alexis. 781 00:32:46,007 --> 00:32:48,792 Dan untuk berpikir itulah alasannya kamu menyuruh Kirby pergi, 782 00:32:48,836 --> 00:32:50,881 padahal kamu tidak melakukannya tahu apa yang dia dengar. 783 00:32:50,925 --> 00:32:53,319 Anda membakar kamar tidur Fallon, 784 00:32:53,362 --> 00:32:55,079 kamu menghancurkan putriku hidup, dan untuk apa? 785 00:32:55,103 --> 00:32:57,105 Untuk melindungi reputasi Anda? 786 00:32:57,149 --> 00:33:01,588 Kecuali ada hal lain. 787 00:33:01,631 --> 00:33:03,851 Aku pernah menanyakan hal ini padamu dan kamu bilang tidak. 788 00:33:03,894 --> 00:33:05,113 Alexis? 789 00:33:05,157 --> 00:33:07,681 Yusuf, tolong. 790 00:33:07,724 --> 00:33:09,944 Apakah saya ayahnya? 791 00:33:14,775 --> 00:33:15,732 Ya. 792 00:33:15,776 --> 00:33:17,908 Selamat. 793 00:33:20,085 --> 00:33:22,522 Jangan biarkan mereka tolong bawa aku pergi! 794 00:33:22,565 --> 00:33:24,524 Aku tidak melakukannya, aku janji. 795 00:33:24,567 --> 00:33:26,700 Jangan biarkan mereka membawaku pergi! 796 00:33:26,743 --> 00:33:28,615 Silakan! 797 00:33:30,225 --> 00:33:31,879 Jatuh? 798 00:33:38,581 --> 00:33:40,583 ♪ Pikiranku gila 799 00:33:40,627 --> 00:33:43,108 ♪ Kapanpun kamu datang 800 00:33:43,151 --> 00:33:45,240 ♪ Pandanganku kabur... 801 00:33:45,284 --> 00:33:47,677 Terlalu halus? 802 00:33:47,721 --> 00:33:50,724 Saya pikir saya mengerti. Skala satu sampai sepuluh, 803 00:33:50,767 --> 00:33:52,073 seberapa besar ibumu membenciku? 804 00:33:52,117 --> 00:33:53,181 Nah, tahukah kamu seberapa besar dia membenciku? 805 00:33:53,205 --> 00:33:54,945 Mm-hmm. Ini saatnya sebanyak seribu. 806 00:33:54,989 --> 00:33:57,339 Tuhan. Aku mengubur diriku sendiri. 807 00:33:57,383 --> 00:33:59,298 Anda mengatakan beberapa hal yang mengejutkan tentang saya. 808 00:33:59,341 --> 00:34:01,082 Hampir seperti itu kamu tadi bilang... 809 00:34:01,126 --> 00:34:04,520 Situasinya tegang. Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 810 00:34:04,564 --> 00:34:05,739 Katakan sekarang, Fallon. 811 00:34:06,957 --> 00:34:09,134 Apakah kamu punya perasaan padaku? 812 00:34:09,177 --> 00:34:10,352 Hei, hei, hei. 813 00:34:11,397 --> 00:34:12,963 Hai. 814 00:34:13,007 --> 00:34:14,182 Pengiriman khusus. 815 00:34:14,226 --> 00:34:15,444 Apakah ini kontraknya? 816 00:34:15,488 --> 00:34:17,446 Aku benci melihatnya pernikahan berantakan; 817 00:34:17,490 --> 00:34:19,970 Aku khawatir milikmu sudah berakhir. 818 00:34:20,014 --> 00:34:22,799 Tidak mengenal kalian punya rencana B. 819 00:34:22,843 --> 00:34:24,062 Sebenarnya, kami punya rencana A. 820 00:34:27,282 --> 00:34:29,980 Saya harap Anda mengerti apa yang sebenarnya kamu inginkan. 821 00:34:37,162 --> 00:34:38,119 Kamu baik-baik saja? 822 00:34:38,163 --> 00:34:40,513 Ya. Ya. 823 00:34:40,556 --> 00:34:43,733 Um, apa yang terjadi kepada orang-orang Vance yang menyeramkan? 824 00:34:43,777 --> 00:34:46,127 Mereka semua menggonggong dan tidak menggigit. 825 00:34:46,171 --> 00:34:48,608 Sekarang Anda tidak membutuhkan orang lain. 826 00:34:48,651 --> 00:34:50,436 Saya tidak pernah melakukannya. 827 00:34:50,479 --> 00:34:51,872 ♪ Untuk memperlambat... 828 00:34:54,092 --> 00:34:56,181 Uh, beri aku dua detik 829 00:34:56,224 --> 00:34:58,835 untuk mencarikan kami bayi sampanye untuk merayakannya. 830 00:35:06,495 --> 00:35:08,323 Sekarang bukan saat yang tepat untuk berbicara. 831 00:35:08,367 --> 00:35:11,021 Oh, saya mengerti. Anda berada di posisi yang sulit. 832 00:35:11,065 --> 00:35:13,023 Apa yang akan dipikirkan Fallon jika dia mengetahuinya 833 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 kamu menempatkan keberadaannya dalam bahaya besar? 834 00:35:14,938 --> 00:35:17,289 Oh baiklah. Bukan masalah saya. 835 00:35:17,332 --> 00:35:20,292 Sekarang, siap untuk berbicara? 836 00:35:22,816 --> 00:35:24,557 Baiklah, aku mendengarkan. 837 00:35:24,600 --> 00:35:26,776 Liam. 838 00:35:26,820 --> 00:35:30,563 A-aku berpikir kamu bisa tinggal untuk tim transisi. 839 00:35:30,606 --> 00:35:35,220 Anda tahu, sebagai cara untuk melakukannya mendapatkan persetujuan ibumu? 840 00:35:37,483 --> 00:35:42,488 Sampai jumpa di kantor... bos. 841 00:35:53,194 --> 00:35:55,153 ♪ 842 00:36:05,728 --> 00:36:09,123 Jatuh. Saya sangat senang kamu di sini. 843 00:36:09,167 --> 00:36:10,472 Bagaimana terapinya? mentraktirmu, sayang? 844 00:36:10,516 --> 00:36:11,865 Ketujuh kalinya pesonanya? 845 00:36:11,908 --> 00:36:14,041 Ayolah. Tidak mungkin untuk berbicara dengan adikmu. 846 00:36:14,084 --> 00:36:16,696 Gila, benar. 847 00:36:16,739 --> 00:36:19,264 Bukankah itu sebuah tamparan di wajah? 848 00:36:19,307 --> 00:36:21,179 Satu lagi. 849 00:36:23,050 --> 00:36:26,271 ♪ Saat kita bertemu di dalam api 850 00:36:26,314 --> 00:36:28,621 ♪ Oh, kami akan melakukannya saja lihat itu terbakar... ♪ 851 00:36:28,664 --> 00:36:30,057 Oke, 852 00:36:30,100 --> 00:36:31,580 Aku sedang keluar dari sini. 853 00:36:31,624 --> 00:36:34,496 Kirby baru saja berdiri di hadapanku dan memanggilku saudara perempuannya. 854 00:36:34,540 --> 00:36:35,932 Maksudku, apa itu? 855 00:36:35,976 --> 00:36:37,282 Jadi orang gila mengatakan sesuatu 856 00:36:37,325 --> 00:36:39,284 gila bagimu, dan kamu menerimanya sebagai Injil. 857 00:36:39,327 --> 00:36:40,850 ♪ Apa menurutmu aku sudah mati? 858 00:36:42,287 --> 00:36:43,505 Terima kasih teman-teman sudah datang. 859 00:36:43,549 --> 00:36:45,203 ♪ Tembak di kepala... 860 00:36:45,246 --> 00:36:47,074 STEVEN: Saya tidak percaya aku mengatakan ini, 861 00:36:47,117 --> 00:36:50,860 tapi aku suka keluarga aneh kami. 862 00:36:50,904 --> 00:36:52,427 ♪ Tembak di kepala... 863 00:36:52,471 --> 00:36:54,429 Kemarilah, gila. 864 00:36:54,473 --> 00:36:56,039 ♪ Apa menurutmu aku sudah mati? 865 00:36:56,083 --> 00:36:59,782 ♪ Eh, oh, oh, oh, pistol ke kepala... ♪ 866 00:36:59,826 --> 00:37:01,001 JENNING: Sam. 867 00:37:01,044 --> 00:37:03,221 Saya kembali untuk mengucapkan selamat tinggal. 868 00:37:03,264 --> 00:37:04,264 Apa? 869 00:37:29,116 --> 00:37:31,205 ♪ Caraku mendoakanmu 870 00:37:31,249 --> 00:37:33,816 ♪ Jangan salahkan aku sekarang... 871 00:37:34,730 --> 00:37:36,950 ♪ Jangan, jangan salahkan aku sekarang... 872 00:37:36,993 --> 00:37:39,126 Kristal? 873 00:37:39,169 --> 00:37:40,910 Kami berada di tengah pelukan di sini. 874 00:37:45,263 --> 00:37:47,003 ♪ Eh, oh, oh, oh 875 00:37:47,047 --> 00:37:48,701 ♪ Tembak di kepala... 876 00:37:48,744 --> 00:37:52,226 Hai. Aku tidak berpikir aku akan melihatmu lagi, tapi aku senang kamu ada di sini. 877 00:37:52,270 --> 00:37:55,534 Saya ingin mengembalikan ini. 878 00:37:55,577 --> 00:37:56,839 Oh... 879 00:37:56,883 --> 00:37:58,276 Rasanya tidak benar menjaga mereka. 880 00:37:59,799 --> 00:38:01,670 Semoga Anda menemukan kedamaian, Blake. 881 00:38:01,714 --> 00:38:04,020 Kupikir aku bisa memberimu penutupan, tapi saya memperburuknya. 882 00:38:04,064 --> 00:38:06,414 Apakah kamu bercanda? Ya. 883 00:38:06,458 --> 00:38:09,199 Perilaku saya tidak dapat diterima. 884 00:38:09,243 --> 00:38:11,637 Anda muncul, sinar cahaya ini setelah semua kegelapan. 885 00:38:11,680 --> 00:38:14,727 Aku tidak pantas mendapat kesempatan kedua, tapi aku tidak ingin kehilanganmu. 886 00:38:14,770 --> 00:38:17,164 Maukah kamu tinggal? 887 00:38:23,475 --> 00:38:28,175 Saya tidak berpikir itu akan terjadi ide yang bagus, untuk kita berdua. 888 00:38:39,012 --> 00:38:42,145 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk datang ke acara ini, 889 00:38:42,189 --> 00:38:44,583 yang sangat berarti bagiku 890 00:38:44,626 --> 00:38:48,108 karena ini adalah perayaan keluarga, 891 00:38:48,151 --> 00:38:52,068 dan kedatangan baru di keluarga kami, dan aku tidak bisa lebih bahagia, 892 00:38:52,112 --> 00:38:53,461 laki-laki atau perempuan. 893 00:38:53,505 --> 00:38:57,770 Saya terutama ingin untuk berterima kasih pada Sam, sayangku, 894 00:38:57,813 --> 00:39:00,555 untuk membuat ini peristiwa spektakuler terjadi. 895 00:39:00,599 --> 00:39:02,905 Terima kasih Melissa. 896 00:39:02,949 --> 00:39:05,212 Dia benar-benar mewujudkannya. 897 00:39:07,345 --> 00:39:08,824 Sekarang mari kita lakukan pengungkapan gender. 898 00:39:08,868 --> 00:39:11,392 Warnanya, eh, merah jambu untuk laki-laki, kan? 899 00:39:11,436 --> 00:39:13,002 WANITA: Apakah itu laki-laki? 900 00:39:13,046 --> 00:39:15,048 PRIA: Apakah itu perempuan? 901 00:39:16,484 --> 00:39:18,051 WANITA: Apakah itu laki-laki... 902 00:39:18,094 --> 00:39:19,594 ALEXIS: Jika Anda tahu bagaimana menangani neraka itu, 903 00:39:19,618 --> 00:39:22,229 kami tidak akan mengalami masalah ini, akankah kita? 904 00:39:22,272 --> 00:39:24,840 Saya menolak untuk berdiskusi ini sekarang, Anders. 905 00:39:24,884 --> 00:39:27,103 Saya memiliki guntur Melissa untuk mencuri. 906 00:39:27,147 --> 00:39:28,670 ANDERS: Andalah yang bertanggung jawab 907 00:39:28,714 --> 00:39:31,238 karena mengirim Kirby pergi. 908 00:39:31,281 --> 00:39:32,195 ALEXIS: Ini tidak masuk akal. 909 00:39:32,239 --> 00:39:33,196 ANDERS: Itu sangat masuk akal. 910 00:39:33,240 --> 00:39:35,938 Anda ingin dia pergi, 911 00:39:35,982 --> 00:39:37,853 jadi kamu melakukan yang terbaik tercela... 912 00:39:37,897 --> 00:39:39,681 ALEXIS: Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 913 00:39:39,725 --> 00:39:41,117 ANDERS: Dia berusia 12 tahun. 914 00:39:41,161 --> 00:39:44,730 Dia tidak tahu apa-apa apa yang sedang terjadi! 915 00:39:44,773 --> 00:39:47,863 ALEXIS: Dia bisa saja melakukannya mengungkap kami saat itu. Dan siapa tahu... 916 00:39:49,169 --> 00:39:52,259 Eh, aku minta maaf tentang kebingungan itu. 917 00:39:52,302 --> 00:39:54,174 Kabel video harus ada dilintasi. 918 00:39:54,217 --> 00:39:55,456 Ya, keamanannya rekaman kamera 919 00:39:55,480 --> 00:39:58,613 hanyalah sebuah hal yang remeh urusan rumah tangga. 920 00:39:58,657 --> 00:40:01,747 Mari kita kembali ke apa adanya sangat penting, dan itu adalah 921 00:40:01,790 --> 00:40:06,360 mengungkapkan jenis kelaminnya dari cucu saya. 922 00:40:06,404 --> 00:40:08,449 Anda semua perlu tahu keseluruhan cerita! 923 00:40:08,493 --> 00:40:10,451 Kebenarannya. ANDERS: Ini bukan keduanya 924 00:40:10,495 --> 00:40:11,931 waktu dan tempat. 925 00:40:11,974 --> 00:40:13,299 Kapan waktu atau tempatnya untuk memberitahu semua orang 926 00:40:13,323 --> 00:40:14,847 bahwa kamu dan Alexis berselingkuh? 927 00:40:14,890 --> 00:40:16,762 Perselingkuhan dan seorang anak? 928 00:40:16,805 --> 00:40:18,372 Apa? Jatuh. 929 00:40:18,416 --> 00:40:19,852 Itu... tidak. 930 00:40:19,895 --> 00:40:21,244 Anda telah menjadi anak yang bermasalah 931 00:40:21,288 --> 00:40:22,855 sejak kamu menginjakkan kaki di istana ini. 932 00:40:22,898 --> 00:40:24,334 Pembohong. Kamu pembohong kotor, Alexis, 933 00:40:24,378 --> 00:40:26,119 dan semua orang di sini mengetahuinya. 934 00:40:26,162 --> 00:40:28,208 Saya pembohong? 935 00:40:28,251 --> 00:40:30,384 Aku minta maaf, tapi 936 00:40:30,428 --> 00:40:31,907 baiklah, menurutku kamu semua harus tahu 937 00:40:31,951 --> 00:40:33,300 yang diperintahkan pengadilan kepada Kirby 938 00:40:33,343 --> 00:40:36,695 untuk menemui terapis, dan dia mendiagnosisnya 939 00:40:36,738 --> 00:40:38,523 sebagai seorang sosiopat. 940 00:40:38,566 --> 00:40:39,872 Itu tidak benar. Dia dibutuhkan 941 00:40:39,915 --> 00:40:41,395 untuk melaporkannya padaku 942 00:40:41,439 --> 00:40:44,659 karena dia adalah ancaman kepada putriku. 943 00:40:44,703 --> 00:40:46,226 saya tidak. 944 00:40:46,269 --> 00:40:47,812 Kirby, kami sudah mencobanya untuk berhati-hati mengenai hal ini, 945 00:40:47,836 --> 00:40:49,969 tapi aku akan memastikannya 946 00:40:50,012 --> 00:40:52,754 agar Anda mendapatkan perawatan terbaik di fasilitas yang aman. 947 00:40:52,798 --> 00:40:55,148 Tidak, aku mendengarnya. 948 00:40:55,191 --> 00:40:57,237 Dia berselingkuh dengan ayahku. 949 00:40:57,280 --> 00:40:58,543 Dan seorang anak, Fallon. 950 00:40:58,586 --> 00:41:00,186 Kamu harus percaya padaku... ANDERS: Cukup. 951 00:41:02,547 --> 00:41:04,723 Kirby mengatakan yang sebenarnya. 952 00:41:05,985 --> 00:41:08,466 Anders, jangan. 953 00:41:08,509 --> 00:41:11,251 Dia benar tentang perselingkuhannya. 954 00:41:11,294 --> 00:41:13,340 Tapi Fallon bukan anakku. 955 00:41:13,383 --> 00:41:15,864 Terima kasih Tuhan. 956 00:41:18,824 --> 00:41:21,479 Steven adalah. 957 00:41:32,446 --> 00:41:34,361 Oke, tunggu, jadi, 958 00:41:34,404 --> 00:41:37,059 anakku tidak akan seperti itu pewaris Carrington? 959 00:41:37,103 --> 00:41:38,452 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 960 00:41:38,496 --> 00:41:40,846 Maksudku, aku hanya bisa melihat berita utama sekarang: 961 00:41:40,889 --> 00:41:43,283 "Kepala pelayan yang melakukannya." 962 00:41:43,326 --> 00:41:46,329 Kamu bukan ayahnya, Steven. 963 00:41:46,373 --> 00:41:48,288 Gyno saya adalah. 964 00:41:52,510 --> 00:41:55,295 : Apa? 965 00:41:55,338 --> 00:41:58,559 Teks disponsori oleh CBS. 966 00:41:58,603 --> 00:42:00,822 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org