1 00:00:29,863 --> 00:00:30,798 [TINY DING] 2 00:00:40,841 --> 00:00:42,210 [YÜKSEK ÇILGIN] 3 00:02:36,890 --> 00:02:38,259 GÜNAYDIN efendim. 4 00:02:38,326 --> 00:02:39,760 MAJESTIC'E HOŞGELDİNİZ. 5 00:02:47,335 --> 00:02:49,036 SİZE YARDIM EDEBİLİR MİYİM? 6 00:02:49,102 --> 00:02:50,971 LIONEL SPALDING... 7 00:02:51,038 --> 00:02:52,240 VE NİL. 8 00:02:52,306 --> 00:02:55,543 HOŞGELDİNİZ MAJESTİĞE, Bay. SPALDING, NEIL. 9 00:02:55,609 --> 00:02:56,844 TEŞEKKÜR EDERİM. 10 00:02:56,910 --> 00:02:58,846 [OPERA SÖYLÜYOR] 11 00:03:09,056 --> 00:03:12,526 BU HAVA MİLİ BODRUM'A. BENİ OKUYOR MUSUNUZ? 12 00:03:12,593 --> 00:03:14,362 SENİ OKUYORUM. 20'NİZ KAÇ? 13 00:03:14,428 --> 00:03:16,930 BEN Pozisyonumdayım, HEDEFİMİZİ BULDUK. 14 00:03:16,997 --> 00:03:18,566 O seçiyor Zavallı Artie'ye. 15 00:03:18,632 --> 00:03:22,135 NE KADAR SÜRECEĞİ umurumda değil SİZ BU OTELDEYDİNİZ. 16 00:03:22,202 --> 00:03:24,538 GÜLÜMSEMELİSİN MİSAFİRLERİ SELAMLADIĞINIZDA. 17 00:03:24,605 --> 00:03:27,275 BU KADINI GÖRMELİSİNİZ KİM GİRİŞ YAPTI. 18 00:03:27,341 --> 00:03:29,677 AĞIRLIĞI VAR BİN LİRA. 19 00:03:29,743 --> 00:03:31,044 BU BİR FİZİKSEL İMKANSIZLIK. 20 00:03:31,111 --> 00:03:33,314 VE ODAKLANMIŞ KALIN. BİR GÖREV ÜZERİNDEYİZ. 21 00:03:33,381 --> 00:03:35,516 ÜZGÜNÜM. 10-4. 22 00:03:39,787 --> 00:03:42,923 BİR KEZ DAHA BÖYLE VE KES. 23 00:03:42,990 --> 00:03:44,725 Tamam...GİT. 24 00:03:55,168 --> 00:03:56,637 O, İŞARETLENDİĞİNDE Mİ? 25 00:03:56,704 --> 00:03:57,605 HENÜZ DEĞİL. 26 00:04:02,175 --> 00:04:03,176 O NE YAPIYOR? 27 00:04:03,243 --> 00:04:04,312 HENÜZ DEĞİL. 28 00:04:06,213 --> 00:04:07,881 ** ** [GRRR] 29 00:04:07,948 --> 00:04:08,882 [ARF] 30 00:04:14,021 --> 00:04:15,255 ŞİMDİ! ŞİMDİ! ŞİMDİ! 31 00:04:15,323 --> 00:04:17,224 HAYIR! AH! 32 00:04:17,291 --> 00:04:19,860 Aah! Aah! Aah! 33 00:04:21,595 --> 00:04:22,696 [GRRR] 34 00:04:24,031 --> 00:04:25,499 Aah! 35 00:04:28,802 --> 00:04:30,771 Ne yapıyorsun? 36 00:04:34,174 --> 00:04:36,477 UH-OH. HAVA MİLİ BODRUM'A. 37 00:04:36,544 --> 00:04:38,111 BİR SORUNUZ VAR. 38 00:04:38,178 --> 00:04:39,913 BAZI MİSAFİRLERİMİZİ ağırladık. 39 00:04:39,980 --> 00:04:40,714 GÖREVİ İPTAL ET. 40 00:04:40,781 --> 00:04:42,483 TEKRAR-- GÖREVİ İPTAL ET. 41 00:04:42,550 --> 00:04:44,918 BURADA. BURAYA GEL, BEBEĞİM. 42 00:04:51,792 --> 00:04:52,726 Neil! 43 00:04:55,396 --> 00:04:57,297 BURDAN ÇIKSA İYİ OLUR. 44 00:04:57,365 --> 00:04:58,466 Yakaladım. 45 00:04:59,967 --> 00:05:01,902 Vay be! 46 00:05:03,837 --> 00:05:06,940 Bay. HİBE, OLABİLİR BURADAN ÇIKMAK İSTİYORUM BİR AN. 47 00:05:08,108 --> 00:05:09,309 Merhaba MURRAY. 48 00:05:09,377 --> 00:05:11,078 Merhaba çocuklar. 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,112 [KYLE] YAVAŞLAYIN! 50 00:05:12,179 --> 00:05:13,313 NE... 51 00:05:13,381 --> 00:05:14,848 BİR DAKİKA BEKLEYİN. 52 00:05:17,017 --> 00:05:17,951 BRIAN! Kyle! 53 00:05:18,018 --> 00:05:19,920 AYRILSA İYİ OLUR, KYLE. 54 00:05:19,987 --> 00:05:22,055 NE? Aah! 55 00:05:22,122 --> 00:05:23,090 Vay be! 56 00:05:23,156 --> 00:05:24,625 YAVAŞLA! 57 00:05:24,692 --> 00:05:26,460 AH! 58 00:05:29,129 --> 00:05:30,964 ELLERİNİ BENDEN ÇEK! 59 00:05:34,234 --> 00:05:35,369 Peki... 60 00:05:35,436 --> 00:05:38,372 BU GÜZEL BİR YOL DEĞİL Mİ? GÜNE BAŞLAMAK İÇİN? 61 00:05:41,174 --> 00:05:44,144 ADI NİL. 62 00:05:44,211 --> 00:05:46,279 SONRA NEIL ARMSTRONG. 63 00:05:46,346 --> 00:05:48,816 [BEBEK KONUŞMASI] İLK ADAM AY'DA. 64 00:05:48,882 --> 00:05:49,817 [ARF] 65 00:05:49,883 --> 00:05:51,318 [GRRR] 66 00:05:51,385 --> 00:05:54,021 VE O ÇOK, ÇOK HASSAS. 67 00:05:54,087 --> 00:05:57,791 bunu görebiliyorum SADECE BAKIŞTAN GÖZLERİNE. 68 00:05:57,858 --> 00:06:01,294 SADECE UMARIM O ZARAR GÖRMEDİ HERHANGİ BİR CİDDİ TRAVMA. 69 00:06:01,361 --> 00:06:02,763 AHEM. 70 00:06:02,830 --> 00:06:04,031 Bay. HİBE ETMEK. 71 00:06:04,097 --> 00:06:06,500 EVET. TEŞEKKÜR EDERİM Nancy. 72 00:06:06,567 --> 00:06:07,735 DR. SULTINOFF... 73 00:06:07,801 --> 00:06:11,171 O ŞEHİRDEN BİRİSİ EN İYİ PET PSİKOLOJİLERİ. 74 00:06:11,238 --> 00:06:12,673 LÜTFEN ADIMI SÖYLEYİN, 75 00:06:12,740 --> 00:06:15,375 VE OLACAĞINA EMİNİM NEIL'I HEMEN GÖRÜN. 76 00:06:15,443 --> 00:06:17,144 Peki, teşekkür ederim. Bay. HİBE ETMEK. 77 00:06:17,210 --> 00:06:19,346 TEŞEKKÜR EDERİM MR'A. HİBE ETMEK. 78 00:06:19,413 --> 00:06:20,781 [ARF] 79 00:06:20,848 --> 00:06:21,982 HMM. 80 00:06:22,049 --> 00:06:25,419 NORM'U HEDEFLİYORUZ. FRİZBİMİZİ ÇALDI. 81 00:06:25,486 --> 00:06:26,920 O ÇALMADI SİZİN FRISBİNİZ. 82 00:06:26,987 --> 00:06:31,158 ONU ÇIKARDI FÜME SOMON, NEREYE ATTIĞINIZ. 83 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 BİZ bunu kastetmedik HERHANGİ BİR MİSAFİRİ ISLATMAK İÇİN. 84 00:06:33,293 --> 00:06:34,695 MM-HMM. 85 00:06:38,732 --> 00:06:40,100 KYLE, yapar mısın? BUNU tutalım mı? 86 00:06:40,167 --> 00:06:43,771 ATTABOY. ister misin BURAYA TAM OLARAK MI YERLEŞTİRİRSİNİZ? 87 00:06:43,837 --> 00:06:44,605 BABA. 88 00:06:44,672 --> 00:06:46,206 HAYIR, HAYIR. ısrar ediyorum. 89 00:06:46,273 --> 00:06:47,641 BRIAN, SİZ DE. 90 00:06:47,708 --> 00:06:49,276 BAŞKA BİR BIÇAK ALABİLİR MİYİM? 91 00:06:49,342 --> 00:06:51,745 SADECE İÇERİYE İTİN. SİZ DE OLABİLİRSİNİZ 92 00:06:51,812 --> 00:06:55,415 ÇÜNKÜ BU HAFTA MÜKEMMEL OLMAYACAK, 93 00:06:55,483 --> 00:06:58,786 VE İKİNİZ HERHANGİ BİR ŞEY YAPARSANIZ ŞEYLERİ BOZMAK İÇİN, 94 00:06:58,852 --> 00:07:01,755 BEN ŞİŞ OLACAĞIM, KAVRULMUŞ, 95 00:07:01,822 --> 00:07:03,757 VE SERVİS EDİLDİ ÖLÜ ÖRDEK FLAMBÉ OLARAK. 96 00:07:03,824 --> 00:07:06,359 O halde siz ikiniz olmadıkça HAREKETLİYİ TERCİH EDİN 97 00:07:06,426 --> 00:07:09,763 BEŞ YILDIZLI BİR OTELDEN BİR TIR PARKINA, 98 00:07:09,830 --> 00:07:12,232 BİZDE SAHİP OLACAĞIZ BAŞKA BİR SORUN YOK. 99 00:07:12,299 --> 00:07:13,634 ANLIYOR MUSUNUZ? 100 00:07:13,701 --> 00:07:16,136 ÜZGÜNÜZ BABA. 101 00:07:19,473 --> 00:07:20,574 ŞİMDİ... 102 00:07:22,009 --> 00:07:22,876 GELECEK HAFTA... 103 00:07:24,344 --> 00:07:26,279 HER ŞEY BİTTİKTEN SONRA, 104 00:07:26,346 --> 00:07:28,281 TATİLE ÇIKACAĞIZ. 105 00:07:28,348 --> 00:07:29,282 EVET! 106 00:07:29,349 --> 00:07:31,184 10 GÜN BARBADOS, 107 00:07:31,251 --> 00:07:33,120 SADECE ÜÇÜMÜZ. 108 00:07:33,186 --> 00:07:34,221 EVET! 109 00:07:34,287 --> 00:07:37,190 VE ALDIK MİSAFİR OLMAK İÇİN, 110 00:07:37,257 --> 00:07:38,592 VE BİZ DİYEYECEĞİZ, 111 00:07:38,659 --> 00:07:40,093 VE ŞİKAYET EDECEĞİZ, 112 00:07:40,160 --> 00:07:42,663 VE YAPACAĞIZ DİĞER İNSANLARIN ZAYIF YAŞIYOR. 113 00:07:42,730 --> 00:07:43,531 EVET! 114 00:07:43,597 --> 00:07:46,199 AMA O ZAMAN KADAR... 115 00:07:46,266 --> 00:07:47,901 İKİNİZ de cezalısınız. 116 00:07:47,968 --> 00:07:50,037 NE? NE? 117 00:07:55,042 --> 00:07:57,678 Haydi çocuklar. Haydi gidelim. AKŞAM YEMEĞİ. 118 00:08:00,380 --> 00:08:01,682 HEY, 400 dolara kadar çıktım. 119 00:08:01,749 --> 00:08:03,183 NEREDE KARDEŞİN mi? 120 00:08:03,250 --> 00:08:04,217 BARBADOS. 121 00:08:07,487 --> 00:08:09,222 KYLE, NE YAPIYORSUN? 122 00:08:12,392 --> 00:08:13,694 UYGULAMA. 123 00:08:13,761 --> 00:08:17,130 İHTİYACIMIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM Zıpkın Tabancaları KÖPEKBALIĞI İÇİN. 124 00:08:17,197 --> 00:08:19,867 BU OLMAYACAK MI ELİMİZDE OLURSA HARİKA BİR KÖPEKBALIĞINI VURMAK MI? 125 00:08:19,933 --> 00:08:21,501 HERKES İÇİN AMA KÖPEKBALIĞI. 126 00:08:21,569 --> 00:08:23,003 OTEL OLACAK MIZRAK TABANCASI VAR MI? 127 00:08:23,070 --> 00:08:25,539 Kapıcıya soracağız ORAYA ULAŞTIĞIMIZDA. 128 00:08:25,606 --> 00:08:26,874 BİFTEĞİN NASIL? 129 00:08:26,940 --> 00:08:28,141 ÖNEMLİ DEĞİL. 130 00:08:28,208 --> 00:08:31,612 TAMAM.? bu EN İYİ FİLET ŞEHİRDE. 131 00:08:31,679 --> 00:08:35,015 Eh, belki de yapmalıyız KENDİMİZ İÇİN PİŞİRMEK BİR GECE. 132 00:08:35,082 --> 00:08:38,018 NEDEN? BİZDE VAR BEŞ YILDIZLI BİR RESTORAN 133 00:08:38,085 --> 00:08:39,419 BECK VE ÇAĞRIMIZDA. 134 00:08:39,486 --> 00:08:41,321 NE OLURSA UÇAĞIMIZ DÜŞÜYOR 135 00:08:41,388 --> 00:08:43,624 VE mahsur kaldık ORMANDA, 136 00:08:43,691 --> 00:08:46,560 VE BİZ MIZRAK TABANCASINA İHTİYAÇ VAR YEMEKLERİMİZİ ÇEKMEK İÇİN, 137 00:08:46,627 --> 00:08:48,796 AMA BİLMİYORUZ NASIL PİŞİRİLİR? 138 00:08:48,862 --> 00:08:51,799 SİZ DE AYNI DÜŞÜNÜYORSUNUZ ANNEN YAPTI. 139 00:08:51,865 --> 00:08:54,635 SANA HİÇ SÖYLEDİM Mİ? BU DAHA ÖNCE MI? 140 00:08:54,702 --> 00:08:56,837 BU İYİ MI? 141 00:08:56,904 --> 00:08:57,871 KUYU... 142 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 HİÇ SIKICI OLMADI. 143 00:09:04,444 --> 00:09:05,879 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 144 00:09:08,782 --> 00:09:10,150 EĞER VARSA TOPRAKLANMAK İÇİN, 145 00:09:10,217 --> 00:09:13,153 BEŞ YILDIZLI BİR OTEL OLACAK YERDİR. 146 00:09:24,131 --> 00:09:26,667 İSTERSENİZ EKSTRA HAVLU VEYA BUZ-- 147 00:09:26,734 --> 00:09:28,669 [KONUŞUYORUZ FRANSIZCA] 148 00:09:30,437 --> 00:09:31,939 KONAKLAMANIZIN KEYFİNİ ÇIKARIN. 149 00:09:35,042 --> 00:09:36,176 [Mırıldanıyor] 150 00:09:40,213 --> 00:09:41,048 [Tak tak] 151 00:09:43,617 --> 00:09:44,985 [Tak tak tak] 152 00:09:47,587 --> 00:09:48,521 [VURU] 153 00:09:48,588 --> 00:09:49,657 [WHACK] 154 00:09:50,758 --> 00:09:53,526 ÇOK ÜZGÜNÜM. ELİMDEN KAYDI. 155 00:09:53,593 --> 00:09:55,095 BİR ŞEY DUYDUM ORADA. 156 00:09:55,162 --> 00:09:57,765 MUHTEMELEN BİR SPOR CEKETLERİMDEN. 157 00:09:57,831 --> 00:10:00,668 BANA ONLARIN OLDUĞU SÖYLENDİ BİRAZ YÜKSEK. 158 00:10:01,969 --> 00:10:03,771 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? Bu komik mi? 159 00:10:03,837 --> 00:10:06,506 AH. ŞİMDİ ALDIM. HA HA HA. 160 00:10:06,573 --> 00:10:07,708 BU DAHA İYİ. 161 00:10:07,775 --> 00:10:11,144 GÖRMEK İSTİYORUM KÜÇÜK BİR NUMARA, HMM? 162 00:10:11,211 --> 00:10:12,980 PEKİ. 163 00:10:15,248 --> 00:10:18,752 BİLİYORUM, BİLİYORUM HER TÜRLÜ HİLE. 164 00:10:18,819 --> 00:10:21,588 NE BİLİYORSUNUZ Benim uzmanlık alanım, HMM? 165 00:10:21,655 --> 00:10:23,023 HAYIR. 166 00:10:23,090 --> 00:10:26,359 YAPABİLİRİM Meraklı küçük oğlanlar ortadan kayboluyor. 167 00:10:28,261 --> 00:10:30,063 BİR ŞEY DAHA... 168 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 BENİM DOLARIM. 169 00:10:34,301 --> 00:10:36,603 GÜNAYDIN. RUTLEDGE. 170 00:10:36,670 --> 00:10:39,239 MAJESTIC'E HOŞGELDİNİZ, Bay. RUTLEDGE. 171 00:10:39,306 --> 00:10:41,141 RAB RUTLEDGE. 172 00:10:41,208 --> 00:10:42,509 ÖZÜR DİLERİM. 173 00:10:42,575 --> 00:10:44,011 TAMAMEN İYİ. 174 00:10:44,077 --> 00:10:47,547 RULEDGELER YAPILMAZ TÖRENDE KALIN. 175 00:10:47,614 --> 00:10:49,683 RAB RUTLEDGE. 176 00:10:49,750 --> 00:10:51,151 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 177 00:10:51,218 --> 00:10:52,019 BAYAN. DELLACROCE... 178 00:10:52,085 --> 00:10:54,154 BURADA MISIN Top için mi? 179 00:10:54,221 --> 00:10:55,122 ELBETTE. 180 00:10:55,188 --> 00:10:57,958 YOKSULLUK NEREDE Bay. DELLACROCE'mu? 181 00:10:58,025 --> 00:10:59,326 BURADA DEĞİL. 182 00:10:59,392 --> 00:11:00,327 AH? 183 00:11:00,393 --> 00:11:01,628 NASIL--AHEM-- 184 00:11:01,695 --> 00:11:02,830 Üzgün. 185 00:11:14,908 --> 00:11:16,676 Haydi işe başlayalım. 186 00:11:19,112 --> 00:11:21,514 300 ODA, DUNSTON, 600 KÜPEYE EŞİTTİR, 187 00:11:21,581 --> 00:11:23,416 EĞER BENİM matematiğim BANA DOĞRU HİZMET EDİYOR. 188 00:11:25,218 --> 00:11:26,854 İŞTE BİZ... 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,989 MAJESTIC OTEL. 190 00:11:29,056 --> 00:11:31,759 VE O BİZİM ALMAK İÇİN. 191 00:11:31,825 --> 00:11:33,226 NEREDEN BAŞLAMAK DAHA İYİ 192 00:11:33,293 --> 00:11:36,563 İLE SEVGİLİ BAYAN. DELLACROCE'mu? 193 00:11:36,629 --> 00:11:38,198 ODA 812. 194 00:11:38,265 --> 00:11:40,067 Onu hatırladın mı? 195 00:11:40,133 --> 00:11:42,936 UMARIM REHİNE OLMAMIŞTIR TÜM EN İYİ MÜCEVHERLERİ 196 00:11:43,003 --> 00:11:44,471 BU YÜZ DÜZELTMELERİNİ FİNANSE ETMEK İÇİN. 197 00:11:44,537 --> 00:11:46,406 HA HA HA. 198 00:11:46,473 --> 00:11:48,708 DÜŞÜNDÜM SEN VAZGEÇMİŞtin. 199 00:11:48,776 --> 00:11:49,810 [İÇ ÇEKİLMELER] 200 00:11:49,877 --> 00:11:51,644 DURACAK BÜYÜMENİZ. 201 00:11:51,711 --> 00:11:53,213 ŞİMDİ ONU GERİ VERİN. 202 00:11:53,280 --> 00:11:55,515 Ahhh. Ahhh. 203 00:11:55,582 --> 00:11:57,584 Biraz fazla meşgulüm 204 00:11:57,650 --> 00:11:59,619 EĞLENMENİZ İÇİN KÜÇÜK OYUNLAR. 205 00:11:59,686 --> 00:12:01,755 LÜTFEN YAPAR MISINIZ? GERİ VERİR MİSİN? 206 00:12:01,822 --> 00:12:03,456 HEE HEE HEE. 207 00:12:03,523 --> 00:12:04,825 MAYMUN TÜKÜRÜ. 208 00:12:06,493 --> 00:12:07,961 NE KADAR LEZZETLİ. 209 00:12:11,564 --> 00:12:12,499 ÇOK GÜZEL. 210 00:12:12,565 --> 00:12:15,068 EVET. ÇOK GÜZEL. 211 00:12:15,135 --> 00:12:18,839 DUNston, sen var mısın? BUZ KOVASINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 212 00:12:20,774 --> 00:12:24,611 İKİ SÖZÜM VAR SİZE SÖYLEYECEĞİM... 213 00:12:24,677 --> 00:12:26,413 TIBBİ...DENEYLER. 214 00:12:28,615 --> 00:12:30,017 TEŞEKKÜR EDERİM. 215 00:12:30,083 --> 00:12:30,851 ŞİMDİ... 216 00:12:30,918 --> 00:12:32,419 ODANIZA GİT. 217 00:12:32,485 --> 00:12:34,822 [PFFT PFFT] 218 00:12:34,888 --> 00:12:36,256 BUNU TARTIŞMIYORUM. 219 00:12:36,323 --> 00:12:37,224 SEN HAREKET ET! 220 00:12:38,591 --> 00:12:39,860 BEN LİBERAL BİR EBEVEYNİM. 221 00:12:39,927 --> 00:12:42,162 KENDİ YOLUNUZU KULLANIN. 222 00:12:42,229 --> 00:12:44,898 ALLAH korusun EĞLENCENİZİ BOZACAĞIM. 223 00:12:44,965 --> 00:12:46,934 ODASINA GİT! 224 00:12:49,569 --> 00:12:50,470 Ne yapıyorsun? 225 00:12:52,172 --> 00:12:55,408 ÇUBUĞU YEDEKLE, VE MAYMUNU ŞIMARTIN. 226 00:12:56,609 --> 00:12:58,645 Ne yapıyorsun? 227 00:12:58,711 --> 00:13:00,213 [TRAFİK GÜRÜLTÜLERİ] 228 00:13:11,724 --> 00:13:12,759 DUBROW UYARISI. 229 00:13:12,826 --> 00:13:13,760 DUBROW ALARMI MI? 230 00:13:13,827 --> 00:13:14,761 DUBROW UYARISI! 231 00:13:14,828 --> 00:13:15,762 DUBROW UYARISI. 232 00:13:15,829 --> 00:13:17,297 DUBROW UYARISI. 233 00:13:17,364 --> 00:13:19,199 DUBROW UYARISI! 234 00:13:19,266 --> 00:13:20,167 DUBROW UYARISI! 235 00:13:20,233 --> 00:13:21,168 DUBROW AL... 236 00:13:29,910 --> 00:13:31,879 LOBİ 3 DERECE ÇOK SOĞUK. 237 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 KAPICI YAVAŞ ARABA KAPISINI AÇMAK İÇİN. 238 00:13:33,981 --> 00:13:36,950 İKİ EZİLMİŞ AMA BİR NUMARALI KÜLLÜKTE. 239 00:13:38,651 --> 00:13:41,088 Bunu yap 4 DERECE ÇOK SOĞUK. 240 00:13:41,154 --> 00:13:42,122 BRR. 241 00:13:42,189 --> 00:13:43,756 ZAFER... 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,258 GEL, SEVGİLİM. 243 00:13:49,796 --> 00:13:51,431 GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN Değil mi? 244 00:13:51,498 --> 00:13:52,900 [Nefes nefese] 245 00:13:52,966 --> 00:13:53,967 Bayan. DUBROW! 246 00:13:54,034 --> 00:13:56,336 ÜZGÜNÜM. BEN BUNU İSTEMEDİM... 247 00:13:56,403 --> 00:13:58,071 Şşşt. TAMAMEN İYİ. 248 00:13:58,138 --> 00:13:59,006 [ARF] 249 00:13:59,072 --> 00:14:00,740 ONU ALIYORUM ANALİSTİNE. 250 00:14:00,807 --> 00:14:03,443 bana izin verme SİZİ SAKLAYIN... 251 00:14:03,510 --> 00:14:06,213 "CONSUELO." 252 00:14:06,279 --> 00:14:07,447 [ARF ARF] 253 00:14:07,514 --> 00:14:08,882 Üzgünüm. 254 00:14:10,517 --> 00:14:11,919 CONSUELO. 255 00:14:11,985 --> 00:14:14,821 Ben de bagajı çaldım. VE O GERİ DÖNDÜ-- 256 00:14:14,888 --> 00:14:16,523 [ZİL] 257 00:14:16,589 --> 00:14:17,557 Merhaba. 258 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 DUBROW UYARISI. 259 00:14:19,492 --> 00:14:20,427 DUBROW UYARISI. 260 00:14:20,493 --> 00:14:21,728 BEKLEMEK. BİTMEDİM. 261 00:14:21,794 --> 00:14:23,730 EVET ÖYLESİN. ÇOCUKLARI SEVMİYOR. 262 00:14:23,796 --> 00:14:25,966 BİR KEZ BÜYÜK KUŞU TEKMELEDİ CEVİZLERDE. 263 00:14:31,371 --> 00:14:32,572 BABA! 264 00:14:32,639 --> 00:14:34,007 BABA, BENİ İNDİR! 265 00:14:34,074 --> 00:14:35,542 BABA, BENİ İNDİR! 266 00:14:35,608 --> 00:14:36,609 BABA! 267 00:14:36,676 --> 00:14:38,611 MASA ALTINDA! 268 00:14:38,678 --> 00:14:39,746 ROBERT. 269 00:14:39,812 --> 00:14:40,914 BAYAN. DUBROW. 270 00:14:40,981 --> 00:14:43,216 Ah! KÜÇÜK RULO HALIDA. 271 00:14:43,283 --> 00:14:44,884 NE GÜZEL BİR ŞEY SÜRPRİZ! 272 00:14:44,952 --> 00:14:47,387 Bay. DUBROW, SENİ GÖRMEK GÜZEL, Efendim. 273 00:14:47,454 --> 00:14:48,388 KABARIK HAVLULAR. 274 00:14:48,455 --> 00:14:49,756 ÖZÜR DİLERİM? 275 00:14:49,822 --> 00:14:51,191 KARTLARI OKU, ROBERT. 276 00:14:51,258 --> 00:14:53,360 TAKİP ETMEK ZORUNDAYIZ KARTLARDA 277 00:14:53,426 --> 00:14:55,495 Yani ne olduğunu biliyorsun MİSAFİRLERİMİZ İSTİYOR. 278 00:14:55,562 --> 00:14:56,629 NE İSTEDİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 279 00:14:56,696 --> 00:14:57,797 NE İSTEDİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 280 00:14:57,864 --> 00:14:59,366 KABARIK HAVLULAR MI? 281 00:14:59,432 --> 00:15:01,234 BU DOĞRU. GÜZEL, KABARIK HAVLULAR. 282 00:15:01,301 --> 00:15:02,702 ÇAMAŞIRHANE İLE KONUŞUN HEMEN. 283 00:15:02,769 --> 00:15:06,273 VICTOR, SEVGİLİM, OTURUN VE ÇALIŞIN KARTLARINIZDA. 284 00:15:06,339 --> 00:15:09,309 ROBERT, BİZDE BİRAZ VAR ÇOK HEYECAN VERİCİ HABER. 285 00:15:10,777 --> 00:15:11,711 Ah... 286 00:15:11,778 --> 00:15:13,146 HA HA HA HA! 287 00:15:13,213 --> 00:15:14,948 GÖRÜNMÜYOR MU? Harika mı? 288 00:15:15,015 --> 00:15:16,416 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 289 00:15:16,483 --> 00:15:18,518 Eh, bu harika, Bayan. DUBROW. 290 00:15:18,585 --> 00:15:21,554 SADECE DÜŞÜNÜYORUM LE MONDE İNSANLARI 291 00:15:21,621 --> 00:15:24,724 OLMAYABİLİR BİZİ SADECE DEĞERLENDİRİN ALTINCI BİR YILDIZ EKLENİYOR. 292 00:15:24,791 --> 00:15:26,693 HAYIR, HAYIR. LE MONDE İNSANLARI 293 00:15:26,759 --> 00:15:29,997 ÖDÜL VERMEYE KARAR VERDİK ALTINCI YILDIZ 294 00:15:30,063 --> 00:15:33,166 EN ELİTLERE DÜNYADAKİ OTELLER. 295 00:15:33,233 --> 00:15:35,735 İYİ DURUMDAYIM YETKİLİ 296 00:15:35,802 --> 00:15:38,905 ONLAR VAR ŞİMDİ BURADA BİR KİŞİ. 297 00:15:38,972 --> 00:15:42,775 LE MONDE İNSANLARI TEMSİLCİSİ VAR ŞİMDİ BURADA...BU HAFTA MI? 298 00:15:42,842 --> 00:15:44,111 ELBETTE! BU HAFTA! 299 00:15:44,177 --> 00:15:47,014 KRİSTAL KÜRE SOSYAL ETKİNLİKTİR SEZONUN. 300 00:15:47,080 --> 00:15:48,481 NEDEN OLMAMALI BURADA OLMAK MI? 301 00:15:48,548 --> 00:15:51,051 bunu istiyorum ALTINCI YILDIZ, ROBERT. TEMİZ MİYİZ? 302 00:15:51,118 --> 00:15:53,953 ÇOK Üzüleceğim EĞER ALAMAZSAN. 303 00:15:54,021 --> 00:15:54,954 ANLADIM. 304 00:15:55,022 --> 00:15:56,823 İYİ. 305 00:15:56,889 --> 00:16:00,727 GELECEK HAFTA NE ZAMAN HER SEYAHAT BÖLÜMÜ ÜLKEDE BİZİMLE RÖPORTAJLAR YAPIYORUZ, 306 00:16:00,793 --> 00:16:03,430 SENİ İSTİYORUM BENİMLE RESİMDE. 307 00:16:03,496 --> 00:16:05,298 GELECEK HAFTA. 308 00:16:05,365 --> 00:16:08,301 BENİ İZİN VERİR MİSİNİZ? BİR SANİYE İÇİN... SADECE BİR SANİYE İÇİN? 309 00:16:08,368 --> 00:16:09,602 AHEM. 310 00:16:09,669 --> 00:16:10,603 Ah, ah... 311 00:16:10,670 --> 00:16:11,838 Ah! UM... 312 00:16:11,904 --> 00:16:13,173 Ah, evet, evet. 313 00:16:13,240 --> 00:16:17,010 Ben...ben programlandım TATİL İÇİN GELECEK HAFTA. 314 00:16:17,077 --> 00:16:18,078 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 315 00:16:18,145 --> 00:16:20,180 Ah! [TEŞEKKÜR] 316 00:16:20,247 --> 00:16:22,882 Hımm...dizime çarptım. TRICK DİZ. 317 00:16:22,949 --> 00:16:24,817 ROBERT, BURADA SANA İHTİYACIM VAR. 318 00:16:24,884 --> 00:16:27,054 BABA, SÖZ VERDİN! 319 00:16:27,120 --> 00:16:29,256 BENİ ÖLDÜRMEK İSTİYORSAN, SADECE BENİ ÖLDÜR. 320 00:16:29,322 --> 00:16:32,425 BİR ŞEY AL VE BENİ DÖV BAŞIN ÜZERİNDE. 321 00:16:32,492 --> 00:16:34,927 NEDEN KONUŞUYOR KASIĞINA MI? 322 00:16:34,994 --> 00:16:36,863 BİR SORUN VAR MI... ROBERT mı? 323 00:16:36,929 --> 00:16:39,466 HAYIR. HAYIR. 324 00:16:39,532 --> 00:16:40,567 BABA! 325 00:16:40,633 --> 00:16:45,272 Hı, ŞEY, EVET, Hımm... Aslında, Bayan. DUBROW, 326 00:16:45,338 --> 00:16:47,774 BU İKİNCİ KEZ İPTAL ETMEK ZORUNDA KALDIM... 327 00:16:47,840 --> 00:16:48,975 HAYIR, ÜÇÜNCÜ! 328 00:16:49,042 --> 00:16:51,311 KELİME. KELİME NEDİR ARIYORUM? 329 00:16:51,378 --> 00:16:52,912 NE ZAMAN NEFRET EDİYORUM BU OLUR. 330 00:16:52,979 --> 00:16:55,648 KELİMELER UÇUYOR BAŞINIZDAN ÇIKIN. 331 00:16:55,715 --> 00:16:57,550 BENİ ÇILDIRIYOR NE ZAMAN... 332 00:16:57,617 --> 00:16:58,551 KAĞIT mı? 333 00:16:58,618 --> 00:16:59,486 HA? 334 00:17:00,587 --> 00:17:02,989 ROBERT, biliyorum BU BİR RAHATLIKTIR. 335 00:17:03,056 --> 00:17:04,091 Ah, evet... 336 00:17:04,157 --> 00:17:06,259 BIRAKIN SADECE BU ŞEKİLDE KOYUN. 337 00:17:06,326 --> 00:17:08,261 NE ZAMAN ALDIK ALTINCI YILDIZ, 338 00:17:08,328 --> 00:17:10,763 sen içerdesin BÜYÜK BİR BONUS İÇİN, 339 00:17:10,830 --> 00:17:14,467 VE ONLARI ALABİLİRSİNİZ MUHTEŞEM BİR YER... SONUNDA. 340 00:17:14,534 --> 00:17:17,804 AMA ALAMAZSANIZ ALTINCI YILDIZ, 341 00:17:17,870 --> 00:17:19,306 Peki--HA HA HA-- 342 00:17:19,372 --> 00:17:22,209 İZİN ZAMANI KESİNLİKLE GEÇERLİ DEĞİL SORUN OLUR MU? 343 00:17:22,275 --> 00:17:24,711 BAŞKA SORUN VAR MI? 344 00:17:24,777 --> 00:17:25,745 HAYIR. 345 00:17:25,812 --> 00:17:27,347 İYİ. Ah, BİR ŞEY DAHA. 346 00:17:27,414 --> 00:17:30,283 BU BÖYLE OLDUĞUNDAN ÖNEMLİ BİR ZAMAN OTEL İÇİN, 347 00:17:30,350 --> 00:17:31,818 ATEŞ ETMENİZ GEREKİR BİRİ. 348 00:17:31,884 --> 00:17:33,586 Evet Bayan. DUBROW... 349 00:17:33,653 --> 00:17:36,623 SANA SORMADIM KİMSEYİ kovmak için... 350 00:17:36,689 --> 00:17:37,590 NOEL. 351 00:17:37,657 --> 00:17:38,891 EVET. 352 00:17:38,958 --> 00:17:40,993 Eh, VAR SAKAR BİR KATİP 353 00:17:41,060 --> 00:17:43,763 YABANCI BİR SESLE İSİM. 354 00:17:43,830 --> 00:17:44,731 CONSUELO. 355 00:17:44,797 --> 00:17:45,898 YAPACAK. 356 00:17:45,965 --> 00:17:47,734 GELİN, VICTOR, SEVGİLİM! 357 00:17:47,800 --> 00:17:50,069 GERÇEKTEN, Bayan. DUBROW, BUNUN OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM... 358 00:17:50,137 --> 00:17:52,004 ROBERT, ŞİMDİ, SADECE YAPIN! 359 00:17:52,071 --> 00:17:53,506 Bu arada, 360 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 KÜÇÜK BİR ÇOCUK VAR MASANIZIN ALTINDA. 361 00:18:01,881 --> 00:18:03,216 BU ADİL DEĞİL BABA! 362 00:18:03,283 --> 00:18:04,851 BİZE SÖZ VERDİNİZ. 363 00:18:04,917 --> 00:18:06,719 BIRAKIN ÜZERİNDE ÇALIŞALIM, KYLE. 364 00:18:08,921 --> 00:18:10,857 GÖRMEM GEREKİYOR CONSUELO. 365 00:18:10,923 --> 00:18:12,859 Pekala. Onu içeri gönder. 366 00:18:12,925 --> 00:18:14,827 ATEŞ EDEMEZSİN CONSUELO. 367 00:18:14,894 --> 00:18:16,296 Benim bir sistemim var, KYLE. 368 00:18:16,363 --> 00:18:18,298 Neyse ki, Bayan. DUBROW ASLA HATIRLAMAZ 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,667 O KİMDİR ATEŞ ETMEMİ İSTİYOR. 370 00:18:20,733 --> 00:18:22,602 EVET Bayım. HİBE ETMEK? 371 00:18:22,669 --> 00:18:24,804 Teselli, teselli... 372 00:18:24,871 --> 00:18:26,206 MM-HMM. 373 00:18:26,273 --> 00:18:28,107 SANA VERİYORUM 374 00:18:28,175 --> 00:18:31,611 BİR HAFTA ÜCRETLİ TATİL, ŞİMDİ BAŞLIYORUZ. 375 00:18:31,678 --> 00:18:33,380 BİR ŞARTLA-- 376 00:18:33,446 --> 00:18:37,784 BİTMEK ZORUNDASINIZ ŞİMDİ BU OFİS, AĞLIYORUM. 377 00:18:37,850 --> 00:18:39,286 PEKİ. 378 00:18:56,903 --> 00:18:57,970 KUYU. 379 00:18:58,037 --> 00:18:59,372 [SOBS] 380 00:19:13,052 --> 00:19:14,254 SEKİZİNE YAKINLAŞTIRIN. 381 00:19:14,321 --> 00:19:16,323 O BÜYÜK BİR, KORKUNÇ ADAM 382 00:19:16,389 --> 00:19:19,259 BÜYÜK BİR GÖVDE İLE VE BİRÇOK ÇIKARTMALARDAN. 383 00:19:19,326 --> 00:19:21,328 SAĞ. KORKUNÇ ADAM. BÜYÜK GÖVDE. ANLADIM. 384 00:19:21,394 --> 00:19:23,129 GÖZÜNÜZÜ DIŞINDA TUTUN, PEKİ.? 385 00:19:23,196 --> 00:19:24,831 bahse girerim evlat. 386 00:19:24,897 --> 00:19:26,766 BU BENİ GERÇEKTEN SEVDİM. 387 00:19:26,833 --> 00:19:28,167 NE DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 388 00:19:28,235 --> 00:19:29,636 MMM...Onlar iyi. 389 00:19:29,702 --> 00:19:32,605 KÖTÜ BİR HİSSELERİM VAR BU ADAM HAKKINDA. 390 00:19:32,672 --> 00:19:34,241 KYLE, BİZ BURADA KONUŞULDU. 391 00:19:34,307 --> 00:19:36,243 BİR DUYUM VAR BUNLAR HAKKINDA. 392 00:19:36,309 --> 00:19:37,844 OLDUĞUNU BİLİYORUM. 393 00:19:37,910 --> 00:19:39,346 O'NUN HİÇ BİR ŞEYİ YOK! 394 00:19:39,412 --> 00:19:42,782 GÖZÜNÜZÜ DIŞINDA TUTUN. O HER YERDE OLABİLİR! 395 00:20:03,403 --> 00:20:05,572 ben gidiyorum MİSAFİRLERİ SEÇİN. 396 00:20:05,638 --> 00:20:08,541 KARDEŞİNİZİN DEDİĞİYİ YAPIN... SEBEP ÇERÇEVESİNDE. 397 00:20:12,945 --> 00:20:14,681 İNSAN VÜCUDU SADECE DURABİLİRİM 398 00:20:14,747 --> 00:20:16,249 BİRÇOK YÜZYIL Akraba Yetiştirilmesi. 399 00:20:16,316 --> 00:20:17,684 [Kıkırdamalar] 400 00:20:17,750 --> 00:20:20,820 ÖZÜR DİLERİM. YÖNETİCİ SİZ MİSİNİZ? 401 00:20:20,887 --> 00:20:22,922 EVET, BENİM. ROBERT GRANT. 402 00:20:22,989 --> 00:20:25,525 RAB RUTLEDGE. SÖYLE BANA... 403 00:20:25,592 --> 00:20:29,228 NEREDE SAKLIYORSUN ŞAMPANYA, FIRININ YAKININDA MI? 404 00:20:31,298 --> 00:20:33,666 SORUN VAR MI, LORD RUTLEDGE mi? 405 00:20:33,733 --> 00:20:36,102 HAYIR. SADECE BU ODA HİZMETİNİZ 406 00:20:36,168 --> 00:20:37,904 BANA BİR ŞİŞE GETİRDİ ŞAMPANYA 407 00:20:37,970 --> 00:20:40,940 SAHİP OLABİLECEĞİM OLDUKÇA RAHAT BİR ŞEKİLDE BANYO YAPILMIŞ, 408 00:20:41,007 --> 00:20:43,576 VAR MIYDI HERHANGİ BİR SABUN. 409 00:20:43,643 --> 00:20:45,111 Peki, ben ÇOK ÜZGÜNÜM. 410 00:20:45,177 --> 00:20:47,447 EVET. SEN OLMALISIN. 411 00:20:52,452 --> 00:20:53,920 İYİ AKŞAMLAR, Bayan. DELLACROCE. 412 00:20:53,986 --> 00:20:55,288 İYİ AKŞAMLAR. 413 00:20:55,355 --> 00:20:56,356 TEŞEKKÜR EDERİM. 414 00:20:56,423 --> 00:20:58,325 iyi eğlenceler İyi akşamlar hanımefendi. 415 00:21:06,366 --> 00:21:07,867 [SİLAH SESLERİ] 416 00:21:10,837 --> 00:21:12,572 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 417 00:21:12,639 --> 00:21:15,274 HALA SÖYLÜYORUM HATA YAPMAK. 418 00:21:17,544 --> 00:21:19,879 DOKTOR, İSTİYORUM SİZE VEDA öpücüğü vermek. 419 00:21:19,946 --> 00:21:21,414 ELBETTE. 420 00:21:21,481 --> 00:21:24,551 AMA...SEN ÇOK KAHRAMAN ÇİRKİN! 421 00:21:26,819 --> 00:21:28,788 [BİP BİP BİP] 422 00:21:28,855 --> 00:21:30,623 [BİP BİP BİP BİP] 423 00:21:50,910 --> 00:21:53,780 Peki, BRIAN, NE GİDİYORUZ BU GECE YAPILACAK MI? 424 00:21:53,846 --> 00:21:55,882 Vay be bu nedir "BİZ" ŞEY MİSİNİZ? 425 00:21:55,948 --> 00:21:58,985 UNUTMAYIN, Bay. 612'DE SPALDING KÖPEĞİNİN YÜRÜTÜLMESİNE İHTİYACI VAR. 426 00:21:59,051 --> 00:22:00,387 UNUTMAYIN ONA TEŞEKKÜR EDERİM 427 00:22:00,453 --> 00:22:02,422 EĞER SİZE BİR İPUCU VERİRSE. 428 00:22:35,187 --> 00:22:37,724 Onun adı Neil, 429 00:22:37,790 --> 00:22:41,293 NEIL ARMSTRONG'DAN SONRA, İLK ADAM AY'DA. 430 00:22:41,360 --> 00:22:43,295 ASTRONOTLARI SEVİYORUM Değil mi? 431 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 Evet, elbette. 432 00:22:44,831 --> 00:22:47,934 ÇOK OLMANIZI İSTİYORUM, ONA KARŞI ÇOK DİKKATLİ. 433 00:22:48,000 --> 00:22:49,936 ÇÜNKÜ O BENİM GURURUM 434 00:22:50,002 --> 00:22:51,838 VE SEVİNÇ, SEVİNÇ, SEVİNÇ! 435 00:22:51,904 --> 00:22:52,905 10'DA GERİ DÖNÜŞ. 436 00:23:55,267 --> 00:23:56,669 [ARR-ARR] 437 00:24:08,481 --> 00:24:11,450 [TELEFON ÇALIYOR] 438 00:24:11,518 --> 00:24:13,285 DUNSTON, BU BABA. 439 00:24:13,352 --> 00:24:15,755 HER ŞEY GİDİYOR MU PLANLARA GÖRE MI? 440 00:24:15,822 --> 00:24:16,656 [PFFT] 441 00:24:16,723 --> 00:24:18,290 UNUTMAYIN. MÜCEVHER, ÇÖP DEĞİL! 442 00:24:18,357 --> 00:24:19,325 [PFFT] 443 00:24:19,391 --> 00:24:20,359 [PFFT PFFT PFFT] 444 00:24:20,426 --> 00:24:21,994 [BAĞIRIYORUZ] BENİ DİNLE... 445 00:24:31,337 --> 00:24:33,205 MMM. 446 00:24:47,987 --> 00:24:49,188 Ahh! 447 00:24:51,457 --> 00:24:52,625 [KAZA] 448 00:25:28,294 --> 00:25:30,162 [ÖPÜŞME SESLERİ] 449 00:26:35,862 --> 00:26:37,930 Haydi, NİL. Haydi gidelim! 450 00:26:39,832 --> 00:26:41,768 HADİ. HADİ! 451 00:26:41,834 --> 00:26:44,704 Hadi gidelim, NİL. GEL VE ​​BENİ AL. 452 00:26:44,771 --> 00:26:46,305 Haydi oğlum. DAHA HIZLI! 453 00:26:46,372 --> 00:26:47,674 HADİ. BİR KEZ. 454 00:26:47,740 --> 00:26:49,308 Haydi, NİL! KOŞMAK. 455 00:26:49,375 --> 00:26:51,377 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4. 456 00:26:51,443 --> 00:26:53,245 Haydi! SOL, SAĞ, SOL, SAĞ. 457 00:26:53,312 --> 00:26:56,382 SOL PENÇE, SAĞ PENÇE. SOL PENÇE, SAĞ PENÇE. 458 00:26:56,448 --> 00:26:58,350 BİR TUR DAHA. 459 00:26:58,417 --> 00:26:59,786 [RUFF RUFF RUFF] 460 00:26:59,852 --> 00:27:01,253 SORUN NE? 461 00:27:02,655 --> 00:27:03,555 [RUFF RUFF] 462 00:27:03,622 --> 00:27:04,991 NE KOKUYORSUN ÇOCUK? 463 00:27:06,225 --> 00:27:07,159 Vay be! 464 00:27:08,294 --> 00:27:09,729 Neil! 465 00:27:10,963 --> 00:27:12,832 [SIZINLAR] 466 00:27:12,899 --> 00:27:14,967 [RUFF RUFF RUFF RUFF] 467 00:27:16,769 --> 00:27:17,837 [THA-ÇÖKÜMÜ] 468 00:27:19,972 --> 00:27:21,340 Neil! 469 00:27:21,407 --> 00:27:23,009 NIL. 470 00:27:24,243 --> 00:27:25,211 Neil! 471 00:27:25,277 --> 00:27:26,612 [RUFF RUFF] 472 00:27:26,679 --> 00:27:28,881 [RUFF RUFF RUFF] 473 00:27:35,154 --> 00:27:36,022 Aah! 474 00:27:49,401 --> 00:27:51,103 Tanrım! 475 00:27:51,170 --> 00:27:52,338 NE OLDU? 476 00:27:52,404 --> 00:27:53,339 Peki... 477 00:27:53,405 --> 00:27:55,007 Neil! 478 00:27:55,074 --> 00:27:58,244 VE sen nesin BEKLİYORUZ? 479 00:27:58,310 --> 00:28:01,013 Ah... 480 00:28:01,080 --> 00:28:02,915 Bir İPUCU? 481 00:28:02,982 --> 00:28:06,685 KYLE, Üzgün olduğunu biliyorum TATİL HAKKINDA, 482 00:28:06,753 --> 00:28:08,620 AMA BU GERÇEKTEN BAHANE YOK 483 00:28:08,687 --> 00:28:11,791 MİSAFİRİN KÖPEĞİNİ ATMAK ÇÖPÜN İÇİNE! 484 00:28:11,858 --> 00:28:13,592 ONU BEN ATMADIM ÇÖPTE. 485 00:28:13,659 --> 00:28:15,728 SONRA NE OLDU? Hayır, bana söyleme. 486 00:28:15,795 --> 00:28:19,799 TAHMİN EDECEĞİM. ONA BİR KAHVE ÇEKİRDEĞİ VERDİN CEKETİNİ İYİLEŞTİRMEK İÇİN BANYO. 487 00:28:19,866 --> 00:28:21,868 O atladı KÖPEK YÜRÜYÜŞÜ! 488 00:28:21,934 --> 00:28:24,871 KÖPEK İNTİHAR MI? Sen bu musun? SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM? 489 00:28:24,937 --> 00:28:27,206 KOKUYORDU ÇIKIŞIN ÜZERİNDEKİ CANAVAR VE ÜZERİNDEN ATLADI. 490 00:28:27,273 --> 00:28:31,177 Ah, o kokuyordu CANAVAR. ŞİMDİ ANLAMLI GELİYOR. 491 00:28:31,243 --> 00:28:33,479 CANAVARIN KOKUSUNU ALDI ÇIKIŞTA! 492 00:28:33,545 --> 00:28:35,414 KOKULUYDU LEDGE CANAVARI! 493 00:28:35,481 --> 00:28:36,983 İPUCU üflemenin yolu, PSİKO. 494 00:28:45,457 --> 00:28:47,359 Aah! 495 00:28:47,426 --> 00:28:49,796 DİNLE, ÇÜNKÜ YAPMAK ÜZEREYİM CÜMLE GEÇİN. 496 00:28:49,862 --> 00:28:51,597 sen İKİSİ DE YERLİ! 497 00:28:51,663 --> 00:28:52,765 BİZ ZATEN TOPRAKLANMIŞ. 498 00:28:52,832 --> 00:28:54,466 ÇİFT TOPRAKLISIN! 499 00:28:54,533 --> 00:28:55,968 VE BRIAN, POKER YOK, 500 00:28:56,035 --> 00:28:58,838 VİDEO YOK VE KULLANIM YOK GÜVENLİK ODASI 501 00:28:58,905 --> 00:29:00,639 KENDİNİZ İÇİN Röntgenci Zevkler. 502 00:29:00,706 --> 00:29:02,474 VE, KYLE, HAYIR... 503 00:29:02,541 --> 00:29:03,709 [TELEFON ÇALIYOR] 504 00:29:03,776 --> 00:29:04,844 HAYIR... 505 00:29:04,911 --> 00:29:06,245 [YÜZÜK] 506 00:29:06,312 --> 00:29:09,581 SİZE GERİ DÖNECEĞİM CEZA KONUSUNDA. 507 00:29:09,648 --> 00:29:13,119 Bay. HİBE, SİZİ RAHATSIZ ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. Bir soygun yaşandı. 508 00:29:13,185 --> 00:29:15,087 ELBETTE. HEMEN ORADA OLACAĞIM. 509 00:29:15,154 --> 00:29:17,456 NE HAKKINDA CEZASI MI? 510 00:29:19,291 --> 00:29:21,327 BİR ŞEY DÜŞÜNÜN GERÇEKTEN SEVİYORSUN. 511 00:29:21,393 --> 00:29:22,728 ANLADIN MI? 512 00:29:22,795 --> 00:29:24,163 EVET. 513 00:29:24,230 --> 00:29:26,065 BU YOK! 514 00:29:40,279 --> 00:29:42,381 İYİ AKŞAMLAR, RAB RUTLEDGE. 515 00:29:42,448 --> 00:29:43,749 OYUN NASILDI? 516 00:29:43,816 --> 00:29:45,251 KEYİFLİ. 517 00:29:45,317 --> 00:29:48,220 SÖYLEMEDİM AYLAR İÇİNDE O SÖZ. 518 00:29:48,287 --> 00:29:49,822 ŞİMDİ... 519 00:29:49,889 --> 00:29:51,891 BABAYA GÖSTER ELİNDE NE VAR, HMM? 520 00:29:56,829 --> 00:29:58,030 [Kıkırdamalar] 521 00:30:00,466 --> 00:30:02,268 EĞLENMEDİM. 522 00:30:05,938 --> 00:30:08,307 havamda değilim BUNUN İÇİN DUNSTON. 523 00:30:12,478 --> 00:30:14,280 BUNU YAPMAYIN DUNSTON. 524 00:30:14,346 --> 00:30:17,783 NE OLDUĞUNU HATIRLIYORSUNUZ KARDEŞİNE... 525 00:30:17,850 --> 00:30:20,386 Değil mi? 526 00:30:20,452 --> 00:30:24,623 SAMSON SEVDİ OYUN OYNADI, DEĞİL Mİ? 527 00:30:24,690 --> 00:30:26,325 HMM? 528 00:30:26,392 --> 00:30:29,361 VE HEPİMİZ HATIRLIYORUZ SAMSON'A NE OLDU? 529 00:30:29,428 --> 00:30:30,429 HMM? 530 00:30:33,632 --> 00:30:37,436 Peki... [Mırıldanıyor] 531 00:30:37,503 --> 00:30:38,971 Tanrı aşkına! 532 00:30:39,038 --> 00:30:40,839 ALLAH, SİZ KÖTÜ aptal! 533 00:30:40,907 --> 00:30:42,308 Aah! [TEŞEKKÜR] 534 00:30:42,374 --> 00:30:43,242 [CıĞLIKLAR] 535 00:30:46,578 --> 00:30:49,815 DUNSTON, DAVRANIŞLISIN VAHŞİ BİR HAYVAN GİBİ! 536 00:30:49,882 --> 00:30:51,050 DUNston! 537 00:30:51,117 --> 00:30:53,252 DUNSTON, BURAYA GERİ DÖN. 538 00:30:54,887 --> 00:30:56,855 BU İŞ BİTMEDİ. 539 00:30:56,923 --> 00:30:59,025 SADECE PIE YENİ BAŞLIYORUZ! 540 00:30:59,091 --> 00:31:01,260 DUNston, BABAM ÜZGÜNÜM. 541 00:31:02,428 --> 00:31:03,395 [Kıkırdamalar] 542 00:31:03,462 --> 00:31:06,332 DUNston, ALDIM BURADA BAZI GÜZEL MUZLAR VAR. 543 00:31:06,398 --> 00:31:07,934 [Kıkırdamalar] 544 00:31:08,000 --> 00:31:10,869 ELİNİZİ SALLAMAYIN BENİM KILLI ALTIM! 545 00:31:10,937 --> 00:31:13,072 DUNSTON, UNUTMAYIN, ORTAKLARIZ! 546 00:31:13,139 --> 00:31:15,807 BU İŞ DOĞRUDAN AŞAĞIDA. 547 00:31:15,874 --> 00:31:17,776 BURAYA GERİ DÖN! 548 00:31:17,843 --> 00:31:19,211 DUNston! 549 00:31:20,412 --> 00:31:21,480 DUNston! 550 00:31:43,902 --> 00:31:46,172 BIRAKIN, LÜTFEN. 551 00:31:58,417 --> 00:31:59,585 İYİ GECELER, DOSTUM. 552 00:32:04,957 --> 00:32:06,392 İyi geceler anne. 553 00:32:08,427 --> 00:32:11,497 HALA SÖYLÜYORSUN ANNEYE İYİ GECELER? 554 00:32:11,563 --> 00:32:13,265 EVET. 555 00:32:13,332 --> 00:32:15,367 Bu aptalca değil VEYA HERHANGİ BİR ŞEY... 556 00:32:15,434 --> 00:32:16,435 Öyle mi? 557 00:32:17,869 --> 00:32:19,271 Hayır, Kyle. 558 00:32:19,338 --> 00:32:21,340 Aptalca değil HİÇBİR ŞEKİLDE. 559 00:32:24,543 --> 00:32:27,713 akşam 8, Bayan. DELLACROCE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN YAPRAKLAR. 560 00:32:27,779 --> 00:32:29,315 MÜCEVHERLER HALA ORADALAR. 561 00:32:29,381 --> 00:32:32,451 ÜÇ SAAT SONRA, Bayan. DELLACROCE İADE. 562 00:32:32,518 --> 00:32:33,852 MÜCEVHERLER GİTTİ. 563 00:32:33,919 --> 00:32:35,521 O ZAMANDA, 564 00:32:35,587 --> 00:32:39,025 BAŞKA KİMSE GİTMEDİ O KAPIDAN, BAYAN. DUBROW. 565 00:32:41,827 --> 00:32:43,129 KİM BU? 566 00:32:43,195 --> 00:32:45,564 Bu Lord RUTLEDGE. 567 00:32:51,270 --> 00:32:52,638 NEYİ merak ediyorum O YAPIYOR. 568 00:32:54,540 --> 00:32:56,208 BU ÇOK TUHAF. 569 00:32:57,376 --> 00:32:58,310 DUNSTON'mu? 570 00:32:58,377 --> 00:32:59,345 DUNston! 571 00:33:02,014 --> 00:33:03,749 DUNNY... 572 00:33:08,287 --> 00:33:10,289 LE MONDE'LU ADAM. 573 00:33:34,513 --> 00:33:35,414 ELİM. 574 00:33:35,481 --> 00:33:37,316 DURDURUN. 575 00:33:37,383 --> 00:33:39,385 DUR! 576 00:33:39,451 --> 00:33:41,120 ELİM. 577 00:33:58,704 --> 00:33:59,938 BABA! 578 00:34:00,005 --> 00:34:02,341 BİR GORİL VAR BANYODA! 579 00:34:02,408 --> 00:34:05,344 KYLE, GORİL YOK BANYODA. 580 00:34:05,411 --> 00:34:06,145 AMA, BABA... 581 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 UYKUYA GERİ DÖN. 582 00:34:08,280 --> 00:34:10,416 ŞİMDİ UYUYAMIYORUM! 583 00:34:10,482 --> 00:34:12,818 SONRA TV İZLEYİN. 584 00:34:12,884 --> 00:34:15,354 GÜZEL SİYAH VE BEYAZ FİLM. 585 00:34:15,421 --> 00:34:17,356 SİZ ÇIKACAKSINIZ HİÇBİR ZAMANDA. 586 00:34:17,423 --> 00:34:20,126 İSYAN TAKIMINI GÖNDERİN. KONG KAÇTI! 587 00:34:20,192 --> 00:34:21,760 [RRRR] 588 00:34:57,763 --> 00:34:59,498 [SLURPS] 589 00:35:22,321 --> 00:35:24,190 KYLE, UYUMAYA GİT. 590 00:35:26,325 --> 00:35:27,893 ELBETTE. ELBETTE. 591 00:35:27,959 --> 00:35:30,362 Uyuyabilirsin BU GECE BENİMLE 592 00:35:30,429 --> 00:35:32,764 HALA KORKuyorsan, AMA SADECE BU GECE. 593 00:35:40,071 --> 00:35:41,106 [ÖKSÜRÜKLER] 594 00:35:41,173 --> 00:35:43,141 FIRÇALADIN MI DİŞLERİNİZ? 595 00:35:45,844 --> 00:35:48,947 SEN NE SEN... GİYİYOR MUSUNUZ? FLANELLERİNİZ? 596 00:35:49,014 --> 00:35:51,783 [ZİL] 597 00:36:11,770 --> 00:36:14,740 Peki, uyudun HER YERDE. 598 00:36:14,806 --> 00:36:16,808 BANYO! 599 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 ONU GERÇEKTEN TANIYORUM GİTMEK ZORUNDA. 600 00:36:22,914 --> 00:36:24,383 KAMERA! 601 00:36:29,888 --> 00:36:31,257 HAYIR! 602 00:36:34,360 --> 00:36:35,761 BABA GİDİYOR seni öldüreceğim 603 00:36:35,827 --> 00:36:38,330 NE ZAMAN ÖĞRENDİ SİZ ONU KAYBETTİNİZ KAMERA. 604 00:36:38,397 --> 00:36:40,899 Ben onu kaybetmedim. GORİL YAPTI. 605 00:36:40,966 --> 00:36:42,334 Ah, doğru. GORİL. 606 00:36:42,401 --> 00:36:45,404 ONU GERİ ALDIĞIMIZDA, GÖRECEKSİNİZ. 607 00:36:51,610 --> 00:36:52,578 [ıslıklar] 608 00:36:52,644 --> 00:36:54,346 BUNU ÜÇ YAPIN AYLIK ÖDENEK 609 00:36:54,413 --> 00:36:57,449 VE ALTI AY YATAĞIMI YAPIYORUM. 610 00:36:57,516 --> 00:36:58,684 ANLAŞMAK. 611 00:37:07,225 --> 00:37:08,527 Ah, oğlum. 612 00:37:08,594 --> 00:37:09,995 DEVAM ETMEK. 613 00:37:10,061 --> 00:37:11,597 BİR ŞEY VARSA BENİM BAŞIMIZA GELİYOR 614 00:37:11,663 --> 00:37:14,466 BİR KUTU VAR DERGİLER Yatağımın Altında. 615 00:37:14,533 --> 00:37:16,167 ONLARDAN KURTUL, tamam mı? 616 00:37:16,234 --> 00:37:17,669 Yakaladım. 617 00:37:33,018 --> 00:37:34,853 [HUM] 618 00:37:41,793 --> 00:37:43,094 BRIAN, iyi misin? 619 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 Evet, güzel, KYLE. 620 00:37:55,073 --> 00:37:57,275 DEVAM ETMEK! 621 00:37:58,844 --> 00:38:00,646 BİR ŞEY BULDUM! 622 00:38:01,880 --> 00:38:02,881 Kyle! 623 00:38:06,151 --> 00:38:07,853 NE YAPIYORSUN? 624 00:38:07,919 --> 00:38:09,321 Afedersiniz ama... 625 00:38:09,388 --> 00:38:11,323 durabilir misin Bunu mu yapıyorsun? 626 00:38:11,390 --> 00:38:13,124 YAPMAYA ÇALIŞIYORSUN BENİ ÖLDÜRMEK Mİ? 627 00:38:13,191 --> 00:38:14,893 BAKIN, KARDEŞİM AŞAĞIDA, 628 00:38:14,960 --> 00:38:17,329 VE, O, UH, O ALINIR... 629 00:38:17,396 --> 00:38:20,231 KYLE, NE OLUR YAPIYOR MUSUNUZ? 630 00:38:20,298 --> 00:38:21,500 Offf! 631 00:38:26,104 --> 00:38:27,005 Ah... 632 00:38:31,309 --> 00:38:32,444 Merhaba. 633 00:38:38,216 --> 00:38:39,851 DUNSTON, DUR BUNU! 634 00:38:39,918 --> 00:38:52,998 Aah! 635 00:38:53,064 --> 00:38:54,332 Offf! 636 00:38:54,400 --> 00:38:57,235 ONU ÖLDÜRECEĞİM! ONU ÖLDÜRECEĞİM! 637 00:38:57,302 --> 00:38:58,904 BABAM ÇOK KIZGIN, DUNston, 638 00:38:58,970 --> 00:39:01,707 GERÇEKTEN ÇOK KIZGIN. 639 00:39:04,476 --> 00:39:05,577 AH! Ah! Ah! 640 00:39:11,450 --> 00:39:13,419 AH HA HA HA HA! 641 00:39:17,823 --> 00:39:21,326 Aah! 642 00:39:21,393 --> 00:39:22,293 LANET ETMEK! 643 00:39:22,360 --> 00:39:32,671 Aah! 644 00:39:37,142 --> 00:39:38,810 Vay be! 645 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 NEREYE GİDİYORUZ? 646 00:40:04,269 --> 00:40:06,037 FİLM ÇEKMEK. 647 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 BABA GİDİYOR BENİ ÖLDÜR! 648 00:40:21,887 --> 00:40:23,321 Tanrım... 649 00:40:23,388 --> 00:40:24,890 TEŞEKKÜRLER... 650 00:40:24,956 --> 00:40:25,991 DUNSTON'mu? 651 00:40:29,461 --> 00:40:31,096 O ADAM HER ZAMAN SİZİN İÇİN ANLAMI MI VAR? 652 00:40:32,964 --> 00:40:35,934 MERAK ETME. KİMSE GİTMEYECEK SANA ZARAR VERMEK İÇİN. 653 00:40:36,001 --> 00:40:37,135 SÖZ VERİYORUM. 654 00:40:46,978 --> 00:40:47,979 ROBERT! 655 00:40:49,114 --> 00:40:50,482 ROBERT. 656 00:40:52,984 --> 00:40:54,085 ROBERT! 657 00:40:57,489 --> 00:41:00,892 LE MONDE CASUS ADI RUTLEDGE'DİR. 658 00:41:00,959 --> 00:41:02,327 LORD RUTLEDGE mi? 659 00:41:02,393 --> 00:41:03,762 Onunla tanıştın mı? 660 00:41:03,829 --> 00:41:06,331 Eh, ben--geçtik SALONDA. 661 00:41:06,397 --> 00:41:08,500 NE DEMİŞTİ? 662 00:41:08,567 --> 00:41:11,402 SADECE ŞAMPANYA... 663 00:41:11,469 --> 00:41:13,605 BU--BİZ-- 664 00:41:13,672 --> 00:41:15,841 ŞAMPANYA OTELLERİN. 665 00:41:15,907 --> 00:41:18,810 BU SİZİN İÇİN İYİ BİR ŞEYDİR, Değil mi? 666 00:41:22,313 --> 00:41:23,915 NEREDEYSE VAR. 667 00:41:24,983 --> 00:41:26,151 Merhaba, Kyle! 668 00:41:26,217 --> 00:41:27,118 MERHABA. 669 00:41:31,422 --> 00:41:32,958 ORAYA GERİ DÖN! 670 00:41:39,264 --> 00:41:40,198 Ah... 671 00:41:42,000 --> 00:41:43,835 BURADA NELERİMİZ VAR, 672 00:41:43,902 --> 00:41:44,770 HMM? 673 00:41:49,407 --> 00:41:51,810 ODA SERVİSİ? 674 00:41:57,916 --> 00:42:01,319 OLMALIYIZ SONRA KISA BİR KONUŞMA. 675 00:42:01,386 --> 00:42:02,754 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 676 00:42:02,821 --> 00:42:05,123 DUNSTON, BURAYA GERİ DÖN! 677 00:42:09,360 --> 00:42:10,596 DUNSTON'mu? 678 00:42:11,630 --> 00:42:14,099 * Ah, ah * 679 00:42:14,165 --> 00:42:16,034 * HEPSİ GEMİDE O FUNK TEKNE * 680 00:42:16,101 --> 00:42:19,204 * BENİM HAKKINDAYIM ŞİMDİ YELKENE BAŞLAMAK İÇİN * 681 00:42:19,270 --> 00:42:20,972 * HEPİNİZ RİGGER'LAR VE TÜM PARTİ DAHİLLERİ * 682 00:42:21,039 --> 00:42:23,909 * HERKES İÇERDE KORKUNÇ PATLAMA * 683 00:42:23,975 --> 00:42:25,911 * BİLİYORSUN NEREDEN YELKEN AÇILIR * 684 00:42:25,977 --> 00:42:29,147 * HEMEN KÖŞEDE PORTOBELLO YOLU'NDAN * 685 00:42:29,214 --> 00:42:31,416 * ŞEHİR MERKEZİ, W-10, Sen benim en iyimsin bebeğim 686 00:42:31,482 --> 00:42:32,884 * BEBEĞİM, NE YAP SÖYLEDİNİZ * 687 00:42:32,951 --> 00:42:35,954 * ŞİŞE BİRA ALDIM VE BİR VEYA İKİ GÜVERTE * 688 00:42:36,021 --> 00:42:38,790 *TÜM ARKADAŞLARIM ŞİMDİ GELİYORUZ * 689 00:42:38,857 --> 00:42:40,992 * LUCY VE JULES İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ KIZLAR * 690 00:42:41,059 --> 00:42:43,261 * HEPSİ GEMİDE, PARTİ BAŞLASIN * 691 00:42:43,328 --> 00:42:45,230 * MIKE'DAYIM, SİZİ DANS EDİYORUM * 692 00:42:45,296 --> 00:42:46,765 * SİZİ EĞLENDİRİYORUM, Seni terletiyorum * 693 00:42:46,832 --> 00:42:48,233 * ŞİMDİDEN ŞAFAKA KADAR * 694 00:42:48,299 --> 00:42:51,903 * O halde DUVARDAN YUKARI ÇIKIN, Haydi bir top yiyelim * 695 00:42:51,970 --> 00:42:53,839 * SABAH GELDİĞİNDE, VE BEN DE DEDİM * 696 00:42:53,905 --> 00:42:55,607 * EĞLENİN, ÇILIN * 697 00:42:55,674 --> 00:42:56,608 * DEDİĞİMİ YAPIN * 698 00:42:56,675 --> 00:42:57,643 * EĞLENİN, ÇILIN * 699 00:42:57,709 --> 00:42:58,810 * BENİM YAPTIĞIMI YAPMAYIN * 700 00:42:58,877 --> 00:43:00,411 * EĞLENİN, ÇILIN * 701 00:43:00,478 --> 00:43:02,313 * Haydi, iyi eğlenceler * 702 00:43:02,380 --> 00:43:03,381 * ŞEHİRDE YAŞIYORUM * 703 00:43:03,448 --> 00:43:04,582 * İŞTE BAŞLIYORUZ... ** 704 00:43:06,384 --> 00:43:07,318 Dunston. 705 00:43:08,987 --> 00:43:10,055 Dunston. 706 00:43:10,121 --> 00:43:12,658 [İÇ ÇEKİLMELER] Ah... 707 00:43:12,724 --> 00:43:16,728 ŞİMDİYE KADAR OLDU KORKUNÇ BİR SEYAHAT. 708 00:43:16,795 --> 00:43:18,697 BİR ŞEY HARİÇ... 709 00:43:20,031 --> 00:43:23,168 Bay. DELLACROCE BENİMLE GELMEMİŞTİ. 710 00:43:23,234 --> 00:43:24,602 Ah, ha ha. 711 00:43:24,670 --> 00:43:26,071 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 712 00:43:26,137 --> 00:43:29,174 BEN ALMAYA GİDECEĞİM O ÖZEL YAĞ. 713 00:43:29,240 --> 00:43:30,642 UZUN OLMAYIN. 714 00:43:39,985 --> 00:43:40,952 Ah! 715 00:43:42,320 --> 00:43:43,722 AH HA HA. 716 00:43:43,789 --> 00:43:46,057 SENİ DUYMADIM GİRİN. 717 00:43:46,124 --> 00:43:48,226 Ah, bu sadece NASIL SEVİYORUM. 718 00:43:48,293 --> 00:43:49,227 [Kıkırdamalar] 719 00:43:49,294 --> 00:43:51,730 [Gülüyor] EVET! 720 00:43:51,797 --> 00:43:53,732 Ah, WILLIAM! 721 00:43:53,799 --> 00:43:55,934 HARİKASIN! 722 00:43:57,035 --> 00:43:58,336 HAYIR HAYIR! 723 00:43:59,404 --> 00:44:00,305 AH! 724 00:44:01,372 --> 00:44:02,507 William! 725 00:44:02,573 --> 00:44:04,275 Ah, HARİKASIN! 726 00:44:04,342 --> 00:44:07,645 Bilmiyorum NE YAPIYORSUNUZ, AMA MUHTEŞEM! 727 00:44:08,579 --> 00:44:10,215 WILLIAM. 728 00:44:10,281 --> 00:44:11,249 AH! 729 00:44:11,316 --> 00:44:12,317 Ah ha! 730 00:44:12,383 --> 00:44:13,584 Ah! 731 00:44:13,651 --> 00:44:14,552 Ahh! 732 00:44:14,619 --> 00:44:16,021 AH! 733 00:44:16,087 --> 00:44:17,388 HA HA HA! 734 00:44:17,455 --> 00:44:19,691 Ahh! HA HA! 735 00:44:19,758 --> 00:44:22,694 AH! DAHA FAZLA! DAHA FAZLA, WILLIAM, DAHA FAZLA! 736 00:44:22,761 --> 00:44:24,763 HA HA HA HA! 737 00:44:24,830 --> 00:44:26,698 Ah, WILLIAM! 738 00:44:27,833 --> 00:44:29,534 Durma, William. 739 00:44:29,600 --> 00:44:31,369 William mı? 740 00:44:31,436 --> 00:44:33,739 [Gülüyor] William... 741 00:44:33,805 --> 00:44:36,207 Ah, WILLIAM! 742 00:44:51,422 --> 00:44:52,991 [PFFT] 743 00:44:53,058 --> 00:44:57,095 DUNston! Haydi, ÇIKMAK ZORUNDAYIZ BURADAN HIZLI! 744 00:45:08,206 --> 00:45:11,642 TAMAM. Sen burada kal VE ÇOK SESSİZ OLUN. 745 00:45:11,709 --> 00:45:13,779 BABAMIN BİZE YARDIMCI OLACAĞIZ. 746 00:45:13,845 --> 00:45:15,380 Endişelenme, DUNSTON. 747 00:45:15,446 --> 00:45:17,382 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 748 00:45:31,329 --> 00:45:32,931 MMM. 749 00:45:32,998 --> 00:45:34,565 BU BİR LOOFAH MI? 750 00:45:34,632 --> 00:45:35,967 BU HARİKA BİR HİSSETTİRİYOR HELAINE. 751 00:45:37,302 --> 00:45:39,370 MMM. bu İLGİNÇ PARFÜM. 752 00:45:39,437 --> 00:45:41,039 BU...MUSK? 753 00:45:59,925 --> 00:46:01,626 HELAINE, NE YAPIYORSUN... 754 00:46:01,692 --> 00:46:03,028 Aah! SAPIK! 755 00:46:12,804 --> 00:46:14,739 Ahh. 756 00:46:14,806 --> 00:46:17,375 AMA, BABA, KYLE DENEDİ BENİ ÖLDÜRMEK İÇİN! 757 00:46:17,442 --> 00:46:18,243 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 758 00:46:18,309 --> 00:46:21,246 ONU KOYMAK ZORUNDASINIZ ÖZEL BİR OKULDA. 759 00:46:21,312 --> 00:46:24,715 ÖNLEM ALACAKSINIZ ONUN İÇİN, ONUN İÇİN PİŞİRİN. 760 00:46:24,782 --> 00:46:25,851 NE? 761 00:46:25,917 --> 00:46:28,253 KARDEŞİN NEDİR SPA'DA NE YAPIYORSUNUZ? 762 00:46:29,787 --> 00:46:30,788 BABA! 763 00:46:30,856 --> 00:46:32,290 O BİR CANAVAR DEĞİLDİ. 764 00:46:32,357 --> 00:46:35,293 O BİR MAYMUN, VE O'NUN ADI DUNSTON! 765 00:46:35,360 --> 00:46:38,696 VE BU ADAM ONA ZARAR VERMEK İSTİYOR, VE SAKLANIYOR! 766 00:46:38,763 --> 00:46:40,498 NELER OLUYOR BURAYA mı? 767 00:46:40,565 --> 00:46:41,933 O NEREDE? 768 00:46:42,000 --> 00:46:43,534 ÇOK ÜZGÜNÜM, BAYANLAR. 769 00:46:43,601 --> 00:46:44,836 AMA, BABA, O BURADAYDI... 770 00:46:44,903 --> 00:46:46,404 SİZİN SORUN NE? 771 00:46:46,471 --> 00:46:50,241 KAÇ KEZ SİZE SÖYLEMİŞ MİYİM BURAYA GELMEMEK MİSİNİZ? 772 00:46:50,308 --> 00:46:52,543 HANGİ DİL KONUŞUR MUSUN? 773 00:46:52,610 --> 00:46:53,945 O, ADAM! 774 00:46:54,012 --> 00:46:55,580 SANA SÖYLEDİM BABA. DELİ. 775 00:46:56,747 --> 00:46:57,916 BRIAN! 776 00:46:58,950 --> 00:47:00,751 BU O! BU ADAM! 777 00:47:00,818 --> 00:47:02,220 BU O, BABA. 778 00:47:02,287 --> 00:47:05,023 Onun bir maymunu var İSİMLİ DUNSTON, 779 00:47:05,090 --> 00:47:07,592 VE DENEDİ ONA ZARAR VERMEK İÇİN. 780 00:47:07,658 --> 00:47:08,927 sen ŞİMDİ SORUNDA! 781 00:47:08,994 --> 00:47:10,428 BABAM BURADA! 782 00:47:10,495 --> 00:47:12,130 KUYU... 783 00:47:12,197 --> 00:47:13,731 RAB RUTLEDGE, BEN... 784 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 KORKUNÇ BİR ŞEKİLDE, ÇOK ÜZGÜNÜM. 785 00:47:16,201 --> 00:47:19,037 Bu şaşılacak bir şey değil BU OTEL ÇOK KESİNLİKLE KOŞ. 786 00:47:19,104 --> 00:47:22,640 KONTROL BİLE OLMUYORSUNUZ KÜÇÜK BİR ÇOCUK, YAPABİLİR MİSİNİZ? 787 00:47:22,707 --> 00:47:24,742 KUYU... 788 00:47:24,809 --> 00:47:28,546 O ÇOK... ÇOK ÜZGÜNÜM. Sen değil misin, KYLE? 789 00:47:28,613 --> 00:47:30,949 HAYIR! O DENEDİ DUNSTON'A ZARAR VERİN! 790 00:47:31,016 --> 00:47:33,952 OĞLUNUZ, Bayım, DAVRANIŞLI BİR DELİ GİBİ. 791 00:47:34,019 --> 00:47:34,852 HAYIR, DEĞİLİM! 792 00:47:34,920 --> 00:47:37,155 YETERLİ! 793 00:47:37,222 --> 00:47:40,091 ÖZÜR DİLE LORD RUTLEDGE'A. 794 00:47:41,292 --> 00:47:42,127 AMA, BABA... 795 00:47:42,193 --> 00:47:43,995 ŞİMDİ. 796 00:47:46,331 --> 00:47:48,599 ÜZGÜNÜM. 797 00:47:48,666 --> 00:47:50,601 ŞİMDİ YUKARI ÇIKIN. 798 00:47:51,869 --> 00:47:54,005 VE ORADA KAL. 799 00:47:57,742 --> 00:47:59,277 Ah...ah... 800 00:47:59,344 --> 00:48:02,547 LORD RUTLEDGE, ah, İSTİYORUM, Hımm, 801 00:48:02,613 --> 00:48:06,517 SANA ÇOK GİBİYİM MİSAFİRİM OLMAK BU AKŞAM YEMEĞİMDE. 802 00:48:06,584 --> 00:48:09,320 Ah, ne kadar heyecan verici. 803 00:48:09,387 --> 00:48:10,855 Peki, MÜKEMMEL. 804 00:48:10,922 --> 00:48:14,125 EĞLENECEĞİNİZE EMİNİM MUTFAK BURADA. 805 00:48:14,192 --> 00:48:17,362 ŞEHİRDEN ŞÜPHEM VAR HER TÜRLÜ YEMEK SUNAR DENEYİM... 806 00:48:48,426 --> 00:48:49,827 AH. BAYANLAR. 807 00:48:49,894 --> 00:48:51,796 LÜTFEN BENİ affet OLMAK İÇİN 808 00:48:51,862 --> 00:48:53,231 O KADAR GÖZALTILANMIŞ. 809 00:48:53,298 --> 00:48:55,800 BAYAN. FELDMAN, Bayan. WINTROP. 810 00:48:55,866 --> 00:48:56,767 BAYAN. Winthrop... 811 00:48:56,834 --> 00:48:58,503 Bayan. FELDMAN. 812 00:48:58,569 --> 00:49:00,371 EVET. EVET ELBETTE. 813 00:49:00,438 --> 00:49:01,139 AÇIKÇA. 814 00:49:01,206 --> 00:49:02,807 PEKİ, HER şeyden önce, 815 00:49:02,873 --> 00:49:05,176 BIRAKIN SÖYLEYEYİM HEPİMİZ NE KADAR MİNNETTARIZ 816 00:49:05,243 --> 00:49:06,944 GÜZEL ÇALIŞMALAR İÇİN 817 00:49:07,012 --> 00:49:09,580 BU SİZİN ORGANİZASYONUNUZ YAPIYOR 818 00:49:09,647 --> 00:49:11,716 MÜCADELESİNDE, UH... 819 00:49:11,782 --> 00:49:13,084 AHEM. 820 00:49:14,752 --> 00:49:16,988 TINEAVERSICOLA. 821 00:49:17,055 --> 00:49:18,389 BİR CİLT HASTALIKTIR. 822 00:49:18,456 --> 00:49:21,226 ÖLÜMCÜL DEĞİL, SADECE... GÖRÜNMEYEN. 823 00:49:21,292 --> 00:49:24,862 TÜM İYİ HASTALIKLAR ALINDI. 824 00:49:24,929 --> 00:49:26,964 EVET. Evet, öyleydi. 825 00:49:36,341 --> 00:49:38,209 ŞİMDİ, BUNU BİLİYORUM KURULUŞUNUZ 826 00:49:38,276 --> 00:49:40,345 OLDU DÖRT MEVSİM'E. 827 00:49:40,411 --> 00:49:44,349 NEFRET EDERİM HİÇ KÖTÜ KONUŞMAK BİR RAKİBİN AMA-- 828 00:49:44,415 --> 00:49:45,683 KUTSAL bok! 829 00:49:46,884 --> 00:49:49,420 GERÇEKTEN NEFRET ETMELİDİR DÖRT MEVSİM. 830 00:49:49,487 --> 00:49:51,356 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 831 00:49:51,422 --> 00:49:52,423 ÜZGÜNÜM. 832 00:49:52,490 --> 00:49:55,293 HAZIR DEĞİLİM MAYMUNLAR HAKKINDA KONUŞMAK - PARA! 833 00:49:55,360 --> 00:49:58,229 BENİ İZİN VERİR MİSİNİZ? HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 834 00:49:58,296 --> 00:50:00,231 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 835 00:50:00,298 --> 00:50:01,799 HA HA! KAPI TOPUZU İLE... 836 00:50:01,866 --> 00:50:04,402 HA HA. Aman Tanrım! 837 00:50:05,836 --> 00:50:06,804 GÜVENLİĞİ ARAYIN. 838 00:50:06,871 --> 00:50:07,772 HERKES, HERKES, HERKES! 839 00:50:07,838 --> 00:50:11,142 EN İYİ HAYVANI ÇAĞIRIN ŞEHİRDEKİ KONTROL KİŞİSİ. 840 00:50:11,209 --> 00:50:13,644 Nancy, Nancy... KYLE'I ARAYIN VE, 841 00:50:13,711 --> 00:50:15,580 BENİM İÇİN ÖZÜR DİLE. 842 00:50:18,316 --> 00:50:21,186 BİR MAYMUM VAR OTELİMDE. 843 00:50:24,122 --> 00:50:25,990 MAYMUN! 844 00:50:26,057 --> 00:50:29,060 [ŞARKI ŞARKISI] AH... MAYMUN! 845 00:50:31,929 --> 00:50:34,099 NEREDE OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM. 846 00:50:37,535 --> 00:50:38,269 * Yoo-hoo! * 847 00:50:38,336 --> 00:50:40,805 * BURADA, BURADA ** 848 00:50:40,871 --> 00:50:42,073 AAH... 849 00:50:43,108 --> 00:50:44,942 Bay. HİBE GÖRÜNÜYOR ÇOK YETKİN. 850 00:50:45,009 --> 00:50:46,377 EVET. 851 00:50:46,444 --> 00:50:49,414 O ÇıĞLIK ÇIĞIRARAK KAÇANA KADAR Tabii ki odadan. 852 00:50:49,480 --> 00:50:50,648 ELBETTE. 853 00:50:50,715 --> 00:50:52,783 Aah! 854 00:50:56,087 --> 00:50:58,089 Aah! 855 00:51:00,125 --> 00:51:01,426 Ne yapıyorsun? 856 00:51:19,009 --> 00:51:20,111 AHEM. 857 00:51:23,314 --> 00:51:25,483 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 858 00:51:28,419 --> 00:51:30,455 MM-HMM. 859 00:51:30,521 --> 00:51:31,389 Tamam-doke. 860 00:51:42,600 --> 00:51:44,235 TÜM BU MAYMUNLAR 861 00:51:44,302 --> 00:51:46,171 SUÇLU MI? 862 00:51:47,905 --> 00:51:49,507 Peki... 863 00:51:49,574 --> 00:51:52,076 BU TÜR ONA GİBİ GÖRÜNÜYOR. 864 00:51:52,143 --> 00:51:54,779 PONGO PYGMAEUS. 865 00:51:54,845 --> 00:51:58,883 sende var BİR ORANGUTAN SORUN, BAY. HİBE ETMEK. 866 00:51:58,949 --> 00:52:01,152 O NEREDE NEREDEN GELİYORSUNUZ? 867 00:52:01,219 --> 00:52:02,687 Peki hanımefendi, 868 00:52:02,753 --> 00:52:05,390 İKİ ORANGUTAN ZAMAN AŞIK OL... 869 00:52:05,456 --> 00:52:06,824 Ben...düşünüyorum Demek istediği 870 00:52:06,891 --> 00:52:08,793 O NASIL ELDE EDİLDİ OTELDE mi? 871 00:52:08,859 --> 00:52:10,195 AH. 872 00:52:10,261 --> 00:52:12,797 TAHMİNİM... 873 00:52:12,863 --> 00:52:14,699 KANALİZASYONLAR. 874 00:52:14,765 --> 00:52:16,201 ÖZÜR DİLERİM? 875 00:52:16,267 --> 00:52:18,469 HİPOTETİK DURUM. 876 00:52:20,238 --> 00:52:22,273 PASKALYA. 877 00:52:22,340 --> 00:52:24,342 SEVİMLİ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ 878 00:52:24,409 --> 00:52:27,545 BEBEK ORANGUTANINI KOYMAK İÇİN ÇOCUĞUNUZUN SEPETİNDE. 879 00:52:27,612 --> 00:52:29,747 EH, İLK BAŞTA ÇOK SEVİMLİ. 880 00:52:29,814 --> 00:52:31,682 SONRA DAHA BÜYÜK OLUR. 881 00:52:31,749 --> 00:52:33,218 ÇOCUKLARIN İLGİSİ KAYBEDİYOR. 882 00:52:33,284 --> 00:52:35,886 VE SONRA BİR GECE... 883 00:52:35,953 --> 00:52:38,256 SİZ YIKAYIN TUVALETTEN AŞAĞI. 884 00:52:39,357 --> 00:52:40,758 Bu çok saçma! 885 00:52:40,825 --> 00:52:43,828 SEN HİÇ OLDUN KANALİZASYONDA BU ŞEHRİN, 886 00:52:43,894 --> 00:52:45,029 Bay. HİBE ETMEK? 887 00:52:45,095 --> 00:52:46,431 eh, bende var! 888 00:52:46,497 --> 00:52:48,833 SANA SÖYLEYEBİLİRİM HİKAYELER... 889 00:52:48,899 --> 00:52:50,268 Ah! 890 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 BİR KAPLUMBAĞA GÖRDÜM BİR DEFA... 891 00:52:54,439 --> 00:52:58,276 GİBİ GÖRÜNMÜŞ BİR VOLKSWAGEN KUYRUKLU. 892 00:52:58,343 --> 00:53:01,212 1967 OLDU... 893 00:53:01,279 --> 00:53:02,813 AŞK YAZI. 894 00:53:05,350 --> 00:53:07,285 HİSSETMEDİM RAHAT 895 00:53:07,352 --> 00:53:09,387 JOHN'UN ÜZERİNDE OTURMAK BU YILDAN BERİ. 896 00:53:10,321 --> 00:53:12,923 1967'DEN BERİ? 897 00:53:14,392 --> 00:53:17,295 NOW, IF HE'S CONTAINED... 898 00:53:17,362 --> 00:53:19,397 KOLAY OLMALIDIR. 899 00:53:19,464 --> 00:53:20,731 BABA! 900 00:53:20,798 --> 00:53:21,999 HAYIR! 901 00:53:22,066 --> 00:53:23,234 baba, NELER OLUYOR? 902 00:53:23,301 --> 00:53:24,269 ŞİMDİ DEĞİL OĞUL. 903 00:53:24,335 --> 00:53:25,670 ÖZÜR--AAH! 904 00:53:26,704 --> 00:53:29,407 BABA, NEDEN SİLAHIN VAR MI? 905 00:53:29,474 --> 00:53:31,175 SİZE SONRA SÖYLEYECEĞİM. 906 00:53:31,242 --> 00:53:32,443 Hey... 907 00:53:32,510 --> 00:53:35,313 Üzgünüm yapmadım SANA İNAN. 908 00:53:36,347 --> 00:53:37,582 ŞİMDİ ÇIKIN, tamam mı? 909 00:53:39,149 --> 00:53:40,485 BU SAKİNLEŞTİRİCİ DART 910 00:53:40,551 --> 00:53:43,488 BİR İNSANI ÇIKARACAK 18 SAAT BOYUNCA. 911 00:53:43,554 --> 00:53:45,890 VE ETKİSİ BİR ORANGUTANDA MI? 912 00:53:45,956 --> 00:53:48,459 ONU ÖLDÜRÜN, ÇOK OLASI. 913 00:53:52,096 --> 00:53:53,831 İSTEMİYORUM SÖYLEYECEK KİMSE 914 00:53:53,898 --> 00:53:57,067 BU MAYMUN BİZDEN MAYMUN YAPTI. 915 00:53:57,134 --> 00:53:58,836 HAREKET ETME Ben öyle söylemediğim sürece! 916 00:53:58,903 --> 00:54:01,839 MAYMUNU GÖRÜRSENİZ, YÜKSEK SESLE BAĞIRIN. 917 00:54:01,906 --> 00:54:04,208 MURRAY! MURRAY, Çabuk! 918 00:54:04,275 --> 00:54:06,744 O ÇIKTI! O MUTFAKTA! 919 00:54:06,811 --> 00:54:09,280 Daha iyi olursun ORAYA HIZLI ULAŞIN. BABAM ÇOK ÇILGIN! 920 00:54:09,347 --> 00:54:10,281 Haydi gidelim! 921 00:54:10,348 --> 00:54:11,349 Haydi gidelim! 922 00:54:11,416 --> 00:54:13,318 Haydi gidelim. TAŞINMAK. TAŞINMAK! 923 00:54:20,291 --> 00:54:21,459 DUNSTON'mu? 924 00:54:24,929 --> 00:54:26,263 DUNSTON, BENİM! 925 00:54:26,331 --> 00:54:27,698 [HORLAMALAR] 926 00:54:27,765 --> 00:54:28,999 MMM. 927 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 DUNston! 928 00:54:33,438 --> 00:54:34,839 NERELERDEYDİN? 929 00:54:34,905 --> 00:54:36,173 KAYIP MI OLDUNUZ? 930 00:54:36,240 --> 00:54:37,675 [KAPI AÇILIR] 931 00:54:57,762 --> 00:54:58,463 Şşşt. 932 00:54:58,529 --> 00:54:59,730 SESSİZ OL, tamam mı? 933 00:55:17,982 --> 00:55:20,084 PONGO PYGMAEUS. 934 00:55:20,150 --> 00:55:21,085 [ÖPÜŞME SESLERİ] 935 00:55:23,053 --> 00:55:24,154 ÇIK. 936 00:55:24,221 --> 00:55:26,090 [PFFT PFFT PFFT] 937 00:55:27,291 --> 00:55:28,325 [PFFT] 938 00:55:28,393 --> 00:55:30,094 [PFFT] [PFFT] 939 00:55:30,160 --> 00:55:32,329 [PFFT] [PF-F-F-FT] 940 00:55:32,397 --> 00:55:33,931 [ÖPÜŞME SESLERİ] 941 00:55:33,998 --> 00:55:36,200 DEVAM ET, İN. 942 00:55:36,266 --> 00:55:37,101 ELBETTE. 943 00:55:38,503 --> 00:55:40,771 İNMEYİN. 944 00:55:40,838 --> 00:55:42,773 Ah, ah, ah! 945 00:55:42,840 --> 00:55:43,741 [SİLAH ATIŞI] 946 00:55:43,808 --> 00:55:44,842 Ah. 947 00:55:48,012 --> 00:55:49,346 PLAZA'YI DENEYELİM. 948 00:55:49,414 --> 00:55:52,016 AB-KESİNLİKLE. 949 00:55:59,023 --> 00:56:00,357 SEN DELİ MİSİN? 950 00:56:00,425 --> 00:56:01,926 ONU ALDIN MI? 951 00:56:01,992 --> 00:56:03,961 HAYIR. YAPMADIM. 952 00:56:04,028 --> 00:56:07,364 BİZ İLGİLENİYORUZ BURADA ÇOK AKILLI BİR HAYVAN VAR. 953 00:56:07,432 --> 00:56:08,833 O BİR PSİKO. 954 00:56:08,899 --> 00:56:10,701 AMA SEVİYORUM OBSESİF İNSANLAR. 955 00:56:10,768 --> 00:56:12,336 BİR ŞEYLER ALMIŞLAR BİTTİ! 956 00:56:12,403 --> 00:56:13,904 O HALA BURADA! 957 00:56:15,039 --> 00:56:16,106 ONU HİSSEDERİM. 958 00:56:20,745 --> 00:56:21,546 DUNston! 959 00:56:21,612 --> 00:56:24,682 DUNSTON, BURADA MISIN? O BENİM. 960 00:56:43,000 --> 00:56:44,401 DUNSTON. 961 00:56:51,408 --> 00:56:52,777 O İNANILMAZ, KYLE. 962 00:56:52,843 --> 00:56:55,980 O KESİNLİKLE İNANILMAZ. 963 00:56:57,448 --> 00:56:59,517 Vay be. 964 00:56:59,584 --> 00:57:01,318 BİR BAKALIM. 965 00:57:01,385 --> 00:57:03,053 O BİR CAM PARÇASI. 966 00:57:05,055 --> 00:57:06,557 [ÇIĞLIKLAR] 967 00:57:06,624 --> 00:57:08,158 EĞER GİDERİM BUNU YAPIN, 968 00:57:08,225 --> 00:57:09,460 YAPMAK ZORUNDASINIZ ONU TUTUN. 969 00:57:09,527 --> 00:57:10,561 O KORKUYOR. 970 00:57:10,628 --> 00:57:12,930 BABAMIN YAPTIĞINI YAPIN. 971 00:57:12,997 --> 00:57:14,164 ONA ŞARKI SÖYLEYİN. 972 00:57:16,000 --> 00:57:16,901 TAMAM. 973 00:57:18,903 --> 00:57:21,772 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN * 974 00:57:21,839 --> 00:57:25,743 * DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN * 975 00:57:25,810 --> 00:57:28,746 * MAYMUN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN * 976 00:57:28,813 --> 00:57:32,416 * VE SİZ SİZ DE BİR GİBİ DAVRANIN ** 977 00:57:32,483 --> 00:57:34,151 Ne yapıyorsun? 978 00:57:34,218 --> 00:57:35,553 DUNSTON, acıdığını biliyorum. 979 00:57:35,620 --> 00:57:37,855 AMA BU İÇİN KENDİ İYİLİĞİNİZ. 980 00:57:37,922 --> 00:57:40,991 O ZAMAN GİBİ BİR ATIŞ ALABİLİRSİNİZ 981 00:57:41,058 --> 00:57:41,992 VEYA BROKOLİ. 982 00:57:42,059 --> 00:57:44,595 OLSA DAHA İYİ ONA BAKMIYORSUNUZ. 983 00:57:44,662 --> 00:57:46,531 Bana bak, DUNSTON. 984 00:57:46,597 --> 00:57:48,165 BANA BAK. 985 00:57:48,232 --> 00:57:50,167 Her şey yolunda gidecek. 986 00:57:51,268 --> 00:57:53,237 ANLADIM. 987 00:57:53,303 --> 00:57:54,805 ANLADIK, DUNSTON. 988 00:57:56,073 --> 00:57:57,508 HARİKA değil mi? 989 00:57:57,575 --> 00:57:58,709 Elbette, çok havalı, KYLE. 990 00:57:58,776 --> 00:58:00,745 AMA NE YAPACAĞIZ ONUNLA YAPILACAK MI? 991 00:58:00,811 --> 00:58:02,547 BENİM ODAMDA KALABİLİR. 992 00:58:02,613 --> 00:58:05,516 HADİ. BABA OLABİLİR BİRAZ DÜŞÜK, 993 00:58:05,583 --> 00:58:09,019 AMA DİKKAT EDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ODANIZDA BİR ORANGUTAN. 994 00:58:09,086 --> 00:58:12,389 BİR DAKİKA BEKLE. BİR ÇOK ODAMIZ VARDIR. 995 00:58:12,456 --> 00:58:14,859 Tamam, İSİM? 996 00:58:19,063 --> 00:58:20,430 "LAM BINH NGOC." 997 00:58:20,497 --> 00:58:21,799 NE? 998 00:58:21,866 --> 00:58:23,200 L-A-M... 999 00:58:23,267 --> 00:58:24,969 B-I-N-H... 1000 00:58:25,035 --> 00:58:26,436 N-G-O-C. 1001 00:58:26,503 --> 00:58:28,839 ANLADIM. LAM BINH NGOC. DR. LAM BINH NGOC. 1002 00:58:28,906 --> 00:58:30,575 OTEL DÜŞÜNÜYOR Sen bir doktorsun, 1003 00:58:30,641 --> 00:58:32,509 UZAKTA OLABİLİRSİNİZ HERHANGİ BİR ŞEYLE. 1004 00:58:32,577 --> 00:58:33,678 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 1005 00:58:41,218 --> 00:58:43,754 Haydi gidelim, Dr. NGOC. 1006 00:58:56,000 --> 00:58:57,501 Vay be. 1007 00:58:57,568 --> 00:58:58,535 SERİN. 1008 00:58:58,603 --> 00:59:00,137 ETKİLEYİCİ. 1009 00:59:00,204 --> 00:59:01,772 ROYAL SUİT. 1010 00:59:01,839 --> 00:59:05,375 NASIL SEVİYORSUNUZ, DUNSTON'mu? 1011 00:59:05,442 --> 00:59:07,011 UH-OH. 1012 00:59:07,077 --> 00:59:08,779 Vay be! 1013 00:59:12,416 --> 00:59:13,784 [GAĞIRMA] 1014 00:59:22,359 --> 00:59:23,560 Lanet olsun! 1015 00:59:26,063 --> 00:59:27,832 mahvettin EMEKLİLİK FONUM. 1016 00:59:27,898 --> 00:59:30,300 Hain küçük tüy yumağı. 1017 00:59:47,117 --> 00:59:48,552 RAB RUTLEDGE. 1018 00:59:48,619 --> 00:59:50,020 YEMEK NASILDI? 1019 00:59:50,087 --> 00:59:52,657 GÖRÜNÜŞE GÖRE ÇORBADAN, 1020 00:59:52,723 --> 00:59:55,025 BENİM TAHMİNİM BU MUTFAĞINIZDA BİRİ 1021 00:59:55,092 --> 00:59:57,094 CİDDİ BİR DURUMU VAR SAÇ DÖKÜLMESİ SORUNU. 1022 00:59:57,161 --> 01:00:00,130 BUNUN DIŞINDA, KESİNLİKLE OLDU KEYİFLİ. 1023 01:00:00,197 --> 01:00:01,632 İYİ GECELER. 1024 01:00:07,204 --> 01:00:08,538 Peki... 1025 01:00:08,605 --> 01:00:10,074 YEMEK NASILDI? 1026 01:00:10,140 --> 01:00:12,810 eh, inanıyorum O SÖZLERİ KULLANDI "KESİNLİKLE KEYİFLİ." 1027 01:00:12,877 --> 01:00:14,879 UMARIM öyle, bilirsin 1028 01:00:14,945 --> 01:00:16,814 ÖZELLİKLE SONRA O KÜÇÜK OLAY 1029 01:00:16,881 --> 01:00:18,515 BUGÜN OĞLUNUZLA. 1030 01:00:18,582 --> 01:00:20,951 Ah, Bayan. DUBROW, BU TAMAMEN... 1031 01:00:21,018 --> 01:00:23,587 ROBERT, ÇOCUKLARI SEVİYORUM GERÇEKTEN İSTİYORUM 1032 01:00:23,654 --> 01:00:26,590 AMA BIRAKIN SADECE SİZE BUNU SORUN. 1033 01:00:26,657 --> 01:00:28,659 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BİR YOL VAR 1034 01:00:28,726 --> 01:00:31,028 TUTABİLİRİZ OĞLANLARINIZ KİLİTLİ ODALARINDA 1035 01:00:31,095 --> 01:00:33,463 SADECE KADAR KRİSTAL KÜRE Bitti mi? 1036 01:00:33,530 --> 01:00:35,733 BİR OYUN YAPABİLİRİZ BUNUN DIŞINDA. 1037 01:00:35,800 --> 01:00:37,768 ONU ARAYABİLİRİZ KARANTİNA. 1038 01:00:37,835 --> 01:00:39,837 BAYAN. DUBROW, SİZE TEMİN EDEBİLİRİM 1039 01:00:39,904 --> 01:00:42,740 OLACAKTIR BAŞKA BİR OLAY YOK. 1040 01:00:42,807 --> 01:00:44,208 BU AN İTİBARIYLA, 1041 01:00:44,274 --> 01:00:47,277 İKİSİ DE VAR ONLARIN EN İYİ DAVRANIŞI. 1042 01:00:48,713 --> 01:00:49,814 [KAZA] 1043 01:00:52,182 --> 01:00:53,183 Vay! 1044 01:00:53,250 --> 01:00:54,685 EVET! NE BİR YAKALAMA! 1045 01:00:58,322 --> 01:00:59,656 GELEN! 1046 01:00:59,724 --> 01:01:00,825 Whoo-hoo! 1047 01:01:01,992 --> 01:01:05,295 SİPARİŞ VERMEK İSTİYORUM İKİ MUZ BÖLÜMÜ, 1048 01:01:05,362 --> 01:01:06,797 HER BİRİNE EKSTRA MUZ, 1049 01:01:06,864 --> 01:01:09,099 VE BİR SEZAR SALATASI AYRICA EKSTRA MUZ İLE. 1050 01:01:09,166 --> 01:01:10,200 RULO! RULO! 1051 01:01:10,267 --> 01:01:12,136 RULO! RULO! RULO! RULO! 1052 01:01:12,202 --> 01:01:13,537 RULO! RULO! RULO! 1053 01:01:13,603 --> 01:01:14,671 EVET! 1054 01:01:14,739 --> 01:01:16,874 ELBETTE! ELBETTE! 1055 01:01:16,941 --> 01:01:18,709 BENİ DUYDUN. DAHA FAZLA MUZ. 1056 01:01:18,776 --> 01:01:20,177 BU DOĞRU. MUZLAR. 1057 01:01:22,079 --> 01:01:23,013 MMM... 1058 01:01:23,080 --> 01:01:24,949 * HAYIR, HADİ VE BİR TOPUNUZ VAR * 1059 01:01:27,251 --> 01:01:29,987 * YAPIYORSUN ÇOK FAZLA HIRSIZLIK... ** 1060 01:01:30,054 --> 01:01:31,155 Vay be! 1061 01:01:31,221 --> 01:01:32,222 ANLADIM! 1062 01:01:32,289 --> 01:01:33,357 Whoo-hoo! 1063 01:01:48,105 --> 01:01:52,142 Peki, DUNSTON, FRİZBİ OLMAYABİLİR SİZİN OYUNUNUZ. 1064 01:01:52,209 --> 01:01:53,677 MERAK ETME. 1065 01:01:53,744 --> 01:01:56,613 O RUTLEDGE ADAM SENİ ASLA BURADA BULAMAYACAĞIZ. 1066 01:01:56,680 --> 01:01:59,216 Hadi, KYLE. Gitsek iyi olur. 1067 01:01:59,283 --> 01:02:00,184 GELİYORUM. 1068 01:02:02,252 --> 01:02:03,720 İYİ GECELER, DUNSTON. 1069 01:02:07,624 --> 01:02:08,759 Teşekkürler BRIAN. 1070 01:02:08,826 --> 01:02:09,760 NE İÇİN? 1071 01:02:09,827 --> 01:02:10,861 YARDIMCI. 1072 01:02:10,928 --> 01:02:13,430 HEY, NE OLUR? CEVAPLIYIM. 1073 01:02:13,497 --> 01:02:15,032 YAPMALIYIM BİR ŞEY YAPIN. 1074 01:02:15,099 --> 01:02:17,101 OĞLAN, EĞER BABAM HİÇ BULUNDU 1075 01:02:17,167 --> 01:02:19,036 BİZ KONTROL EDİLMİŞ DUNSTON OTELE GİRİŞ, 1076 01:02:19,103 --> 01:02:20,470 BİZ OLURUZ BÜYÜK SORUN İÇİNDE. 1077 01:02:20,537 --> 01:02:23,573 Eh, YAPMAM BU KONUDA ENDİŞELEN SENİN YERİNDE OLSAYDIM. 1078 01:02:23,640 --> 01:02:25,009 SONRAKİ 24 SAAT İÇİNDE, 1079 01:02:25,075 --> 01:02:27,311 BABAM OLACAK ELLERİ DOLU. 1080 01:02:33,183 --> 01:02:34,118 KORKUNÇ. 1081 01:02:55,272 --> 01:02:56,306 [İNSANLAR İNLİYOR] 1082 01:03:11,856 --> 01:03:12,756 KESİNLİKLE. 1083 01:03:12,823 --> 01:03:13,958 HAYIR. 1084 01:03:16,693 --> 01:03:18,528 YAKLAŞIK YARIM SAAT İÇİNDE. 1085 01:03:20,597 --> 01:03:21,565 HARİKA. 1086 01:03:22,833 --> 01:03:23,901 BRAVO. 1087 01:03:40,384 --> 01:03:42,519 MUHTEŞEM... 1088 01:03:42,586 --> 01:03:44,254 OTEL. 1089 01:03:44,321 --> 01:03:45,990 ODA SERVİSİ. 1090 01:03:46,056 --> 01:03:49,126 KELİME ARAMA--BANANA. 1091 01:03:52,229 --> 01:03:53,497 BİR MUZ. 1092 01:03:55,565 --> 01:03:57,101 İKİ MUZ. 1093 01:03:59,636 --> 01:04:01,805 Peki, Dr. STK, 1094 01:04:01,872 --> 01:04:04,674 YA SİZDE VAR POTASYUM EKSİKLİĞİ 1095 01:04:04,741 --> 01:04:08,512 VEYA OLABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM İŞ ALANINDA. 1096 01:04:08,578 --> 01:04:09,947 İŞTE VAR. 1097 01:04:10,014 --> 01:04:11,581 Orası sadece bir hayvanat bahçesi. 1098 01:04:11,648 --> 01:04:13,083 Harika değil 1099 01:04:13,150 --> 01:04:15,652 AMA EN AZINDAN SİZE İYİ OLACAKLAR, 1100 01:04:15,719 --> 01:04:17,521 VE ÇALMAYACAKSINIZ VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 1101 01:04:17,587 --> 01:04:20,624 GÖRDÜNÜZ HERKES OLACAK O aptal baloda, 1102 01:04:20,690 --> 01:04:22,559 Böylece seni gizlice kaçırabilirim ARKADAN ÇIKTI. 1103 01:04:22,626 --> 01:04:23,961 [KAPIYI ÇALIN] 1104 01:04:24,028 --> 01:04:25,195 Bu BRIAN. 1105 01:04:27,597 --> 01:04:29,366 [Nefes nefese] 1106 01:04:29,433 --> 01:04:32,903 DR. NGOC, sanırım. 1107 01:04:44,048 --> 01:04:45,582 ROBERT, MUHTEŞEM. 1108 01:04:45,649 --> 01:04:47,985 YAPTIK... 1109 01:04:48,052 --> 01:04:50,988 GÜZEL BİR İŞ. 1110 01:04:51,055 --> 01:04:52,489 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 1111 01:04:55,625 --> 01:04:57,161 Merhaba. 1112 01:04:57,227 --> 01:04:58,562 MERHABA. 1113 01:04:58,628 --> 01:05:00,965 MERHABA. NASILSIN? 1114 01:05:01,031 --> 01:05:02,933 MERHABA. NASILSIN? 1115 01:05:03,000 --> 01:05:05,269 BİR KÖPEK GETİRDİ. 1116 01:05:07,104 --> 01:05:09,206 ister misin BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? 1117 01:05:12,742 --> 01:05:14,211 Kaybedebilir misin KÖPEK? 1118 01:05:17,114 --> 01:05:20,050 veda et ARKADAŞINA. 1119 01:05:20,117 --> 01:05:23,053 O YENİ OLDU DAHA FAZLASI 1120 01:05:23,120 --> 01:05:24,421 Nesli Tehlike Altında Olan Türler. 1121 01:05:24,488 --> 01:05:25,990 [Boğuk Çığlıklar] 1122 01:05:33,630 --> 01:05:34,965 KONTROL ETME ZAMANI. 1123 01:05:35,032 --> 01:05:36,500 O bagaja girin. 1124 01:05:41,105 --> 01:05:45,175 AH, ARTIK HAZIRSINIZ İŞE GİDECEK MİSİNİZ? 1125 01:05:45,242 --> 01:05:47,344 Peki, UNUTUN. Bagaja girin. 1126 01:05:47,411 --> 01:05:48,645 Ah... 1127 01:05:48,712 --> 01:05:51,681 O halde ŞİMDİ BİZ PİŞMANLIK HİSSETMEK. 1128 01:05:51,748 --> 01:05:53,517 Ne yapıyorsun? 1129 01:05:54,518 --> 01:05:58,088 DEVAM ET O halde. BABAMA kocaman bir sarıl. 1130 01:05:58,155 --> 01:06:00,090 PARLAK TARAFINDAN BAKIN. 1131 01:06:00,157 --> 01:06:03,260 SİZ KATILACAKSINIZ KARDEŞİNİZ ÇOK YAKINDA. 1132 01:06:05,562 --> 01:06:07,231 Aah! Aah! 1133 01:06:21,778 --> 01:06:22,879 [SUSUKLU] DUNston, bana yardım et. 1134 01:06:22,946 --> 01:06:25,382 YARDIM ET, DUNSTON. ÇIKARIN. 1135 01:06:25,449 --> 01:06:26,616 Ah. 1136 01:06:37,694 --> 01:06:38,662 ALLAH RUTLEDGE... 1137 01:06:38,728 --> 01:06:40,030 TOP BU YOLDA. 1138 01:06:40,097 --> 01:06:41,031 Hayır ama... 1139 01:06:41,098 --> 01:06:42,532 HAYIR, HAYIR, AMA YOK. 1140 01:06:42,599 --> 01:06:45,602 Sen benim özel konuğumsun BU AKŞAM. 1141 01:06:45,669 --> 01:06:46,503 GERÇEKTEN Mİ? 1142 01:06:46,570 --> 01:06:48,638 BAYAN. DUBROW, Ben LIONEL SPALDING'im. 1143 01:06:48,705 --> 01:06:50,507 Tabii ki öylesin. 1144 01:06:50,574 --> 01:06:52,642 RAB RUTLEDGE, Ben ELENA DUBROW. 1145 01:06:52,709 --> 01:06:54,244 BU OTELİN SAHİBİ BENİM. 1146 01:06:54,311 --> 01:06:56,713 BU SOSYAL BİR ETKİNLİKTİR SEZONUN. 1147 01:06:56,780 --> 01:06:58,582 SEN YAPMAZSIN ONU KAÇIRMAK İSTİYORUM. 1148 01:07:00,117 --> 01:07:01,685 GİRİN. BAKMAK. 1149 01:07:01,751 --> 01:07:03,587 MERHABA. NASILSIN? 1150 01:07:08,592 --> 01:07:10,026 Haydi, Dunston. 1151 01:07:10,094 --> 01:07:12,296 ÇOK GÜZEL BİR YOL BİLİYORUM BURADAN ÇIK. 1152 01:07:13,563 --> 01:07:14,464 HADİ. 1153 01:07:31,181 --> 01:07:33,750 AH, İNANMIYORUM ADINIZI BİLİYORUM. 1154 01:07:33,817 --> 01:07:35,119 BUCK LAFARGE, HAYVAN GÜVENLİĞİ. 1155 01:07:35,185 --> 01:07:36,720 NASIL ASILIYOR? 1156 01:07:36,786 --> 01:07:37,754 Ah, peki... 1157 01:07:37,821 --> 01:07:40,324 MUSTERA ERMENİSTAN-- 1158 01:07:40,390 --> 01:07:42,726 ÜYESİ GELİNCİK AİLESİ. 1159 01:07:42,792 --> 01:07:44,461 AH! 1160 01:07:44,528 --> 01:07:45,462 ŞAMPANYA? 1161 01:07:45,529 --> 01:07:46,863 ÜCRETSİZ Mİ? 1162 01:07:46,930 --> 01:07:47,831 EVET. 1163 01:07:57,707 --> 01:07:58,808 KÖPEK. 1164 01:07:58,875 --> 01:08:01,345 köpek, BURADA OTURACAĞIZ. 1165 01:08:01,411 --> 01:08:03,813 OTURMAK. 1166 01:08:03,880 --> 01:08:05,882 [HAVLAMALAR] 1167 01:08:05,949 --> 01:08:07,684 Aah! 1168 01:08:07,751 --> 01:08:08,785 TOPUK, KÖPEK. 1169 01:08:08,852 --> 01:08:10,487 LÜTFEN TOPUK. 1170 01:08:15,725 --> 01:08:17,261 Ah, hayır. 1171 01:08:21,531 --> 01:08:24,067 RAB RUTLEDGE. 1172 01:08:24,134 --> 01:08:26,136 GÖRMEK? 1173 01:08:32,075 --> 01:08:34,178 [ALMANCA KONUŞUYORUZ] 1174 01:08:41,151 --> 01:08:43,587 BRIAN, BÜYÜK bir sorunumuz var. 1175 01:08:43,653 --> 01:08:46,022 KYLE, ben BURADA BİRAZ YOĞUNUZ. 1176 01:08:46,089 --> 01:08:48,392 DUNSTON BU ODADA ŞİMDİ. 1177 01:08:48,458 --> 01:08:51,395 BÜYÜK HAREKET. SEN zannedildin ONU YUKARIDA TUTMAK İÇİN. 1178 01:08:51,461 --> 01:08:53,597 İNANMAYACAKSINIZ SONRA NE OLDU. 1179 01:08:53,663 --> 01:08:57,066 RUTLEDGE BENİ ALDATTI VE BUNU BULDUM ODASINDA. 1180 01:08:57,133 --> 01:08:58,602 Şuna bir bak. 1181 01:09:02,105 --> 01:09:03,240 ELBETTE. 1182 01:09:03,307 --> 01:09:05,041 BABAMI BULALIM. 1183 01:09:05,108 --> 01:09:07,211 [köpek havlamaları] 1184 01:09:09,379 --> 01:09:11,548 BİR KEZ KAPLUMBAĞA GÖRDÜM, 1185 01:09:11,615 --> 01:09:14,651 VOLKSWAGEN GİBİ GÖRÜNDÜ KUYRUKLU. 1186 01:09:14,718 --> 01:09:15,652 AFFEDERSİN. 1187 01:09:15,719 --> 01:09:16,620 ÜZGÜNÜM. 1188 01:09:16,686 --> 01:09:19,923 Yapabilir misin BİR ŞEY YAPIN KÖPEK HAKKINDA? 1189 01:09:22,492 --> 01:09:24,194 BURADA NE YAPIYORSUN? 1190 01:09:24,261 --> 01:09:26,830 BABA, alsan iyi olur BUNA BİR BAKIN. 1191 01:09:26,896 --> 01:09:30,166 BU BİR RESİM RAB RUTLEDGE'İN VE İKİ MAYMUN. 1192 01:09:40,677 --> 01:09:42,579 SADECE SÖYLÜYORUM RAB RUTLEDGE 1193 01:09:42,646 --> 01:09:45,081 BİRİNİ ZİYARET ETMEK GEREKİR DİĞER GÜZEL OTELLERİMİZDEN. 1194 01:09:45,148 --> 01:09:46,650 NANELER NASIL? 1195 01:09:46,716 --> 01:09:48,117 ÖZÜR DİLERİM? 1196 01:09:48,184 --> 01:09:49,919 YASTIĞINIZDA GECE, 1197 01:09:49,986 --> 01:09:51,355 Naneleri sever misin? 1198 01:09:53,089 --> 01:09:54,057 NEDEN, SİZ... 1199 01:09:54,123 --> 01:09:55,859 GERÇEKTEN mi? Nane yok mu? 1200 01:09:58,528 --> 01:10:00,330 ALLAHIM. 1201 01:10:00,397 --> 01:10:01,931 O, TAMDIR. 1202 01:10:01,998 --> 01:10:03,933 Merhaba DUNSTON. 1203 01:10:04,000 --> 01:10:05,302 Lütfen... 1204 01:10:05,369 --> 01:10:06,903 RAB RUTLEDGE. 1205 01:10:06,970 --> 01:10:09,873 BAYAN. DELLACROCE. 1206 01:10:09,939 --> 01:10:11,508 BAKIŞ BİR ŞEY İÇİN mi? 1207 01:10:13,343 --> 01:10:14,544 KAYIP GENÇLİK. 1208 01:10:15,779 --> 01:10:17,881 812 numaralı odadayım. 1209 01:10:19,283 --> 01:10:20,517 Güle güle sevgilim. 1210 01:10:25,188 --> 01:10:26,456 SENİ BAĞLADI MI? 1211 01:10:26,523 --> 01:10:28,792 DUNSTON'A ZARAR VERECEK EĞER ONU BULURSA. 1212 01:10:28,858 --> 01:10:31,828 LÜTFEN BABA. ONA YARDIM ETMENİZ GEREKİR. 1213 01:10:33,096 --> 01:10:34,030 TAMAM. 1214 01:10:34,097 --> 01:10:35,499 TAMAM. 1215 01:10:35,565 --> 01:10:37,467 SİZ ARKADAŞLAR, AYRILIN, 1216 01:10:37,534 --> 01:10:38,968 MAYMUNU BULUYORSUNUZ, 1217 01:10:39,035 --> 01:10:41,571 VE SİZ ONU YUKARI ÇIKARIN DAİRE İÇİN. 1218 01:10:41,638 --> 01:10:43,973 BEN DİKKAT EDECEĞİM RAB RUTLEDGE'İN. 1219 01:10:44,040 --> 01:10:45,074 [ARF] 1220 01:10:45,141 --> 01:10:46,643 O orada mı, FANG? 1221 01:10:46,710 --> 01:10:47,644 [ARF] 1222 01:10:47,711 --> 01:10:48,645 Tamam. 1223 01:10:48,712 --> 01:10:50,314 OLDUĞUNUZ GİBİ. 1224 01:10:57,754 --> 01:10:58,988 HARİKAydı. 1225 01:11:01,224 --> 01:11:03,293 BU KADINLAR NASIL KÜRK Mİ GİYERSİN? 1226 01:11:03,360 --> 01:11:04,628 HERKESİN BİLMESİ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 1227 01:11:04,694 --> 01:11:06,396 NASIL DALGALANMIŞ VE İŞKENCE GÖRMÜŞ 1228 01:11:06,463 --> 01:11:08,064 ZAYIF KÜÇÜK HAYVANLAR. 1229 01:11:08,131 --> 01:11:11,000 BU NEDENLE HER ZAMAN TAŞIMA RESİMLERİ 1230 01:11:11,067 --> 01:11:12,636 SÜREÇTEN. 1231 01:11:15,171 --> 01:11:17,140 BÖYLE YAPIYORLAR 1232 01:11:17,206 --> 01:11:19,142 ZAYIF KÜÇÜKLERE TAVŞAN TAVŞANLARI. 1233 01:11:19,208 --> 01:11:20,510 AH, BU KORKUNÇ BİR ŞEY. 1234 01:11:20,577 --> 01:11:23,112 NEDEN TEDAVİ OLAMIYORUZ TÜM YARATIKLAR 1235 01:11:23,179 --> 01:11:24,981 İYİLİKLE VE SAYGI? 1236 01:11:27,617 --> 01:11:29,052 DOMUZ! 1237 01:11:31,821 --> 01:11:35,659 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM BİR ŞEY VAR MI OĞLU? 1238 01:11:35,725 --> 01:11:38,094 ARIYORUM Bir PONGO PYGMAEUS. 1239 01:11:38,161 --> 01:11:39,596 SENİ BAKIRKEN YAKALIYORUM 1240 01:11:39,663 --> 01:11:42,131 EŞİMİN YANINDA PONGO PİGMAEUS BİR KEZ DAHA, 1241 01:11:42,198 --> 01:11:44,167 ben gidiyorum SENİ YARIYA AYIR. 1242 01:11:44,233 --> 01:11:45,802 SAĞ. 1243 01:11:48,705 --> 01:11:49,473 [Nefes nefese] 1244 01:11:49,539 --> 01:11:51,074 Merhaba. NASILSIN? 1245 01:11:57,681 --> 01:11:58,682 Ah... 1246 01:12:01,184 --> 01:12:02,686 Ah, BEBEK KİŞİ. 1247 01:12:02,752 --> 01:12:04,287 BUNLARI SEVİYORUM. 1248 01:12:04,354 --> 01:12:07,624 SEVİMLİ. ANNEM BUNLARIN YAPILMASI İÇİN KULLANILIR. 1249 01:12:07,691 --> 01:12:09,125 O yaptı. 1250 01:12:09,192 --> 01:12:10,594 İNANILMAZLAR. 1251 01:12:10,660 --> 01:12:12,095 Ah... 1252 01:12:12,161 --> 01:12:14,698 KARİDES TEKNE. 1253 01:12:14,764 --> 01:12:15,765 TEŞEKKÜR EDERİM. 1254 01:12:20,103 --> 01:12:21,405 [HEE HEE HEE] 1255 01:12:21,471 --> 01:12:24,841 BİR MAYMUN BAŞI VAR Kucağımda! 1256 01:12:24,908 --> 01:12:26,943 BÜYÜK, TÜYLÜ BİR MAYMUN! 1257 01:12:27,010 --> 01:12:28,745 MAYMUN KAFA! MAYMUN KAFA! 1258 01:12:28,812 --> 01:12:31,748 SİZ NELERSİNİZ NEDEN BANA MI BAKIYORSUN? 1259 01:12:31,815 --> 01:12:33,517 DELİ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ Değil mi? 1260 01:12:33,583 --> 01:12:35,785 YEMİN EDERİM O BİR MAYMUN KAFASIYDI. 1261 01:12:35,852 --> 01:12:38,422 BİR MAYMUN KAFASI TANIYORUM BİRİNİ GÖRDÜĞÜMDE. 1262 01:12:38,488 --> 01:12:40,957 BİR MAYMUN BAŞI VAR ORADA. 1263 01:12:41,024 --> 01:12:42,959 ALLAH'ım yine oluyor. 1264 01:12:44,894 --> 01:12:45,995 OLÉ. 1265 01:12:46,062 --> 01:12:47,163 MAYMUN KAFA! 1266 01:12:47,230 --> 01:12:48,532 MAYMUN KAFA! 1267 01:12:50,333 --> 01:12:52,502 NEDEN HERKES BU OTELDE 1268 01:12:52,569 --> 01:12:53,937 HER ZAMAN BENİ TOKAT MI VURUYORSUN? 1269 01:13:01,611 --> 01:13:04,614 PARTİ BİTTİ, DUNSTON. 1270 01:13:11,154 --> 01:13:12,121 BİR ŞEY YAPIN. 1271 01:13:12,188 --> 01:13:13,623 KENDİNİZ YAPIN. 1272 01:13:15,391 --> 01:13:16,493 Aah! Aah! 1273 01:13:16,560 --> 01:13:18,027 [CAM KIRILDIĞI] 1274 01:13:21,931 --> 01:13:22,832 Üzgünüm. 1275 01:13:25,835 --> 01:13:28,538 SANA VERECEĞİM BİR SPOR ŞANSI. 1276 01:13:28,605 --> 01:13:30,574 SAYACAĞIM ÜÇ'E. 1277 01:13:30,640 --> 01:13:32,676 sanırım SEN BİRAZ SAYISI FAZLA. 1278 01:13:32,742 --> 01:13:34,177 1... 1279 01:13:39,382 --> 01:13:40,484 2... 1280 01:13:42,852 --> 01:13:44,020 3. 1281 01:13:44,087 --> 01:13:45,188 DUNSTON, KOŞ! 1282 01:13:50,259 --> 01:13:51,928 DUNSTON, hadi BURADAN ÇIK. 1283 01:13:51,995 --> 01:13:54,631 Haydi, gidelim, GİT, GİT, GİT, GİT! 1284 01:14:02,305 --> 01:14:03,439 DUNSTON'mu? 1285 01:14:03,507 --> 01:14:04,974 [NINJA BAĞIRIR] 1286 01:14:10,914 --> 01:14:12,115 HAYIR, HAYIR, HAYIR! 1287 01:14:12,181 --> 01:14:13,316 bu CHATEAU LAFITTE. 1288 01:14:13,382 --> 01:14:14,518 AH. 1289 01:14:15,552 --> 01:14:17,153 İYİ YILLAR. 1290 01:14:17,220 --> 01:14:18,755 AH! 1291 01:14:18,822 --> 01:14:21,290 HAYIR, HAYIR. SİZE EMİN OLALIM, 1292 01:14:21,357 --> 01:14:23,059 HER ŞEY GÜZEL. 1293 01:14:23,126 --> 01:14:25,061 [KAZA] 1294 01:14:25,128 --> 01:14:26,095 [BAĞIRIYOR] 1295 01:14:26,162 --> 01:14:27,831 GÜZEL. 1296 01:14:29,165 --> 01:14:30,500 BÜYÜK GURUR DUYUYORUZ 1297 01:14:30,567 --> 01:14:31,935 İÇECEK SEÇİMİMİZDE, 1298 01:14:32,001 --> 01:14:35,271 VE BİR GİBİ GÖRÜNÜYOR MİSAFİRLERİMİZİN 1299 01:14:35,338 --> 01:14:36,873 SEÇİLMİŞ BİRİ ÇOK FAZLA İÇECEK. 1300 01:14:39,275 --> 01:14:42,612 Aah! 1301 01:14:46,382 --> 01:14:47,851 Aah! 1302 01:14:57,126 --> 01:14:58,027 HEH HEH HEH. 1303 01:15:00,764 --> 01:15:02,331 İZİN VERMEYECEĞİZ, BİLİYORSUNUZ, 1304 01:15:02,398 --> 01:15:03,800 KÜÇÜK BİR OLAY 1305 01:15:03,867 --> 01:15:06,335 ŞİMDİ ŞİMDİ GÜZEL BİR AKŞAM. 1306 01:15:06,402 --> 01:15:08,572 VE SİZE TEMİN EDERİM 1307 01:15:08,638 --> 01:15:11,908 MAYMUN YOK BU OTELDE. 1308 01:15:15,344 --> 01:15:17,246 BİR MAYMUN! 1309 01:15:20,449 --> 01:15:22,185 VURUN ONU. 1310 01:15:25,755 --> 01:15:27,924 HAYIR! ONU VURMAYIN! 1311 01:15:29,759 --> 01:15:31,961 BU ÇIKIYOR KONTROLÜNÜZDEN. 1312 01:15:32,028 --> 01:15:35,732 ŞİMDİ, Haydi. O'NUN ÖLMESİNİ İSTİYORUM. 1313 01:15:36,900 --> 01:15:40,069 ONA GELMEYİ ÖĞRET OTELİME. 1314 01:15:40,136 --> 01:15:42,505 HADİ. VURUN ONU. 1315 01:15:42,572 --> 01:15:44,107 HAYIR! 1316 01:15:44,173 --> 01:15:45,141 Aah! 1317 01:15:54,584 --> 01:15:55,952 Vay be. 1318 01:15:59,288 --> 01:16:00,690 HA HA HA! 1319 01:16:11,901 --> 01:16:12,769 SEN! 1320 01:16:14,037 --> 01:16:14,938 Aah! 1321 01:16:20,509 --> 01:16:22,045 İYİ GÖSTERİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 1322 01:16:22,111 --> 01:16:23,579 BIRDIE'YI İZLEYİN. 1323 01:16:31,855 --> 01:16:33,556 Peki ben öyle miyim? HALA TOPRAKLANMIŞ MI? 1324 01:16:33,623 --> 01:16:34,924 [ZORLANMIŞ SES] O BENİM ÇOCUĞUM. 1325 01:16:38,527 --> 01:16:40,930 BU İÇİN ÇOCUĞUMU BAĞLIYORUM. 1326 01:16:42,031 --> 01:16:44,834 Aah! 1327 01:16:46,269 --> 01:16:47,971 Pekala, baba. 1328 01:16:48,037 --> 01:16:48,972 ÇOK İYİ. 1329 01:16:51,307 --> 01:16:52,676 BUNU SEN YAPTIN. 1330 01:16:52,742 --> 01:16:54,944 O MAYMUNU SEN GETİRDİN OTELİME. 1331 01:16:55,011 --> 01:16:56,680 VARDI SORUNDAN BAŞKA BİR ŞEY 1332 01:16:56,746 --> 01:16:58,682 SİZDEN BERİ BABA BAŞLADI BURADA ÇALIŞIYORUM. 1333 01:16:59,816 --> 01:17:02,351 Seni küçük şımarık velet! 1334 01:17:09,258 --> 01:17:10,727 Aah! 1335 01:17:13,096 --> 01:17:14,664 Aah! 1336 01:17:23,172 --> 01:17:24,841 Ah! 1337 01:17:24,908 --> 01:17:25,842 AH! 1338 01:17:26,810 --> 01:17:29,979 BU SENİN HATIN, 1339 01:17:30,046 --> 01:17:32,215 SİZ VE ONLAR ÇOCUKLAR. 1340 01:17:32,281 --> 01:17:33,750 BAYAN. DUBROW. NE? 1341 01:17:34,718 --> 01:17:36,119 KEKİ DENEDİNİZ Mİ? 1342 01:17:39,622 --> 01:17:41,124 Sen... 1343 01:17:41,190 --> 01:17:42,125 kovuldu! 1344 01:17:44,360 --> 01:17:47,997 SADECE EVE GİT VE ÖZGEÇMİŞLERİNİZİ YAKIN 1345 01:17:48,064 --> 01:17:49,565 ÇÜNKÜ sen ASLA ÇALIŞMA 1346 01:17:49,632 --> 01:17:50,900 OTEL İŞİNDE-- 1347 01:17:50,967 --> 01:17:52,869 YAPMAZ MISIN BENDEN UZAKLAŞ. 1348 01:17:52,936 --> 01:17:55,371 SENİ HALA kovuyorum! 1349 01:17:58,942 --> 01:18:01,677 BAYAN. DUBROW, Ben LIONEL SPALDING'im 1350 01:18:01,745 --> 01:18:03,780 LE MONDE'DAN SEYAHAT ORGANİZASYONU. 1351 01:18:03,847 --> 01:18:05,281 TEBRİKLER. 1352 01:18:05,348 --> 01:18:06,682 GİTMEYİ BAŞARDINIZ 1353 01:18:06,750 --> 01:18:09,218 BEŞ YILDIZLI BİR OTELDEN 1354 01:18:09,285 --> 01:18:13,089 TEK YILDIZLI BİR OTELE. 1355 01:18:13,156 --> 01:18:15,959 İYİ GECELER. 1356 01:18:16,025 --> 01:18:17,026 Aah! 1357 01:18:24,533 --> 01:18:26,069 ELLERİNİ BENDEN ÇEK. 1358 01:18:26,135 --> 01:18:27,636 KORKUNÇ YANLIŞ ANLAMA. Ben TAMAMEN MASUMUM. 1359 01:18:27,703 --> 01:18:30,039 BU AÇIKLANACAK AVUKATLARIM TARAFINDAN 1360 01:18:30,106 --> 01:18:32,842 ELİMDEN GELDİĞİ KADAR ANkesörlü bir telefona. 1361 01:18:35,111 --> 01:18:36,379 DUNston... 1362 01:18:36,445 --> 01:18:37,747 NASIL OLABİLİRSİNİZ? 1363 01:18:37,814 --> 01:18:39,282 [PFFT] [PFFT] 1364 01:18:39,348 --> 01:18:40,216 DUNston! 1365 01:18:41,650 --> 01:18:43,719 SİZE DUNSTON'U ARAYABİLİR MİYİM? 1366 01:18:43,787 --> 01:18:46,655 GERÇEKTEN çok üzgünüm. 1367 01:18:46,722 --> 01:18:49,592 SADECE DENEDİYORUM İŞİMİ YAPMAK İÇİN. 1368 01:18:49,658 --> 01:18:51,594 KİŞİSEL BİR ŞEY DEĞİLDİ. 1369 01:18:51,660 --> 01:18:53,229 Bana inanıyor musun? 1370 01:18:56,499 --> 01:18:58,101 BEN BUNU HAK ETTİM. 1371 01:18:58,167 --> 01:19:00,136 [HORLAMA] 1372 01:19:00,203 --> 01:19:03,206 BİLİYORSUN HİÇ BİR ZAMAN SALDIRMADIM BAŞKA BİR İNSAN 1373 01:19:03,272 --> 01:19:04,673 TÜM HAYATIMDA. 1374 01:19:04,740 --> 01:19:07,610 ŞİMDİ İKİNCİ DÜŞÜRDÜM AYNI GÜN İÇİNDE. 1375 01:19:07,676 --> 01:19:09,578 Peki NASIL HİSSETTİ? 1376 01:19:09,645 --> 01:19:11,114 HARİKA. 1377 01:19:11,180 --> 01:19:13,582 BİZİM YAPACAĞIMIZI ANLIYORSUNUZ MUHTEMELEN YAŞAMIN SONU 1378 01:19:13,649 --> 01:19:15,084 BİR MOTELDE 6. 1379 01:19:17,753 --> 01:19:19,355 Evet. 1380 01:19:25,061 --> 01:19:26,830 BENİM İÇİN ÇOK İYİ OLDU. 1381 01:19:50,653 --> 01:19:51,720 Merhaba DUNSTON. 1382 01:19:51,787 --> 01:19:54,257 RESMİ OLARAK GÜZEL SENİNLE TANIŞTIK. 1383 01:19:58,594 --> 01:19:59,762 BABA, YAPABİLİR MİYİZ? 1384 01:19:59,829 --> 01:20:02,398 Hayır, yapamayız. 1385 01:20:02,465 --> 01:20:03,299 Yapamayız. 1386 01:20:03,366 --> 01:20:06,069 LÜTFEN. KALABİLİR BENİM ODAMDA. 1387 01:20:06,135 --> 01:20:07,971 Alacağım ONA İYİ BAKIN. 1388 01:20:08,037 --> 01:20:10,940 KYLE, BENİ DİNLE. 1389 01:20:12,741 --> 01:20:15,411 DUNSTON KALABİLİR BU GECE BİZİMLE, 1390 01:20:15,478 --> 01:20:19,415 AMA YARIN BULMAK ZORUNDAYIZ ONUN İÇİN BAŞKA BİR YER. 1391 01:20:22,218 --> 01:20:24,287 Ne yapıyorsun? 1392 01:20:29,192 --> 01:20:31,060 GERÇEKTEN GÜZEL BİR HAYVANAT BAHÇESİ. 1393 01:20:31,127 --> 01:20:34,597 KİMSE KÖTÜ OLMAYACAK SİZE VEYA HERHANGİ BİR ŞEYE, 1394 01:20:34,663 --> 01:20:36,499 VE ARKADAŞLARINIZ OLACAK. 1395 01:20:39,368 --> 01:20:40,569 HAYIR. 1396 01:20:40,636 --> 01:20:42,038 MAYMUN ARKADAŞLAR. 1397 01:20:42,105 --> 01:20:44,073 EMİN DEĞİLİM NEREDE OLACAĞIM, 1398 01:20:44,140 --> 01:20:46,976 AMA DENEYECEĞİM GELİP SİZİ ZİYARET ETMEK İÇİN 1399 01:20:47,043 --> 01:20:48,844 NE ZAMAN YAPABİLİRİM. 1400 01:20:48,912 --> 01:20:51,180 [KAPIYI ÇALIN] 1401 01:20:51,247 --> 01:20:52,581 ONLAR. 1402 01:20:55,651 --> 01:20:56,752 Bay. DUBROW mu? 1403 01:20:56,819 --> 01:20:57,987 Günaydın, Kyle. 1404 01:20:58,054 --> 01:20:59,822 Bayan nerede? DUBROW mu? 1405 01:20:59,889 --> 01:21:02,691 OTEL SİTELERİNİN İZLENMESİ ALASKA'DA. 1406 01:21:02,758 --> 01:21:05,028 biz geldik BABANI GÖRMEK İÇİN. 1407 01:21:05,094 --> 01:21:06,762 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1408 01:21:06,829 --> 01:21:08,932 KALMAK İSTİYORUM. 1409 01:21:08,998 --> 01:21:11,600 BU EN İYİ OTEL TÜM ZİNCİRDE. 1410 01:21:11,667 --> 01:21:13,136 Evet öyle. 1411 01:21:13,202 --> 01:21:15,638 BU BENİM HER ŞEYİM HİÇ YAPMAYI HAYAL ETTİĞİNİZ, 1412 01:21:15,704 --> 01:21:17,073 VE ŞİMDİ YAPTIM. 1413 01:21:17,140 --> 01:21:19,542 sanırım BİR POZİSYON İSTİYORUM... 1414 01:21:22,078 --> 01:21:24,680 BU BİRAZ DAHA AZ ZAMANIMI İSTİYORUM. 1415 01:21:24,747 --> 01:21:26,916 HMM. 1416 01:21:28,684 --> 01:21:30,853 BIRAK GÖREYİM NE YAPABİLİRİM. 1417 01:21:30,920 --> 01:21:34,590 Bay. DUBROW, BİLİYORSUN BİRÇOK İNSAN, değil mi? 1418 01:21:34,657 --> 01:21:35,891 NEDEN SORUYORSUNUZ? 1419 01:21:35,959 --> 01:21:37,360 BENİM BU ARKADAŞIM VAR 1420 01:21:37,426 --> 01:21:40,596 KİMİN İHTİYACI VAR BİR İYİLİKTEN. 1421 01:21:40,663 --> 01:21:42,165 Hı-hı. 1422 01:21:58,814 --> 01:22:00,516 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 1423 01:22:03,086 --> 01:22:04,587 LIONEL SPALDING... 1424 01:22:04,653 --> 01:22:05,921 VE NİL. 1425 01:22:05,989 --> 01:22:08,291 HOŞGELDİNİZ BALI MAJESTİ, Bay. SPALDING. 1426 01:22:08,357 --> 01:22:10,193 YÖNETİCİ OLDU SİZİ BEKLİYORUZ. 1427 01:22:10,259 --> 01:22:13,129 Bay. SPALDING, sana söyleyemem NE KADAR MUTLUYUM 1428 01:22:13,196 --> 01:22:15,598 KARAR VERDİĞİNİZ DAVETİMİZİ KABUL ET, 1429 01:22:15,664 --> 01:22:17,633 ÖZELLİKLE SONRA ÇOK TALİHSİZ OLANLAR KOŞULLAR 1430 01:22:17,700 --> 01:22:18,934 NEW YORK'A GERİ DÖNDÜM. 1431 01:22:19,002 --> 01:22:20,469 AMA GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, 1432 01:22:20,536 --> 01:22:22,771 Biz çok uzağız, çok uzağız ŞİMDİ ORADAN. 1433 01:22:22,838 --> 01:22:25,074 VE AİLEM VE BEN Adanmış 1434 01:22:25,141 --> 01:22:28,544 BURADA KALMAK İÇİN BALI MAJESTIC'DE 1435 01:22:28,611 --> 01:22:31,080 OLAY OLARAK VE SORUNSUZ İNSANIN MÜMKÜN OLDUĞU GİBİ. 1436 01:22:31,147 --> 01:22:32,948 ODANIZ VE YEMEKLERİNİZ ÜCRETSİZDİR. 1437 01:22:33,016 --> 01:22:37,020 EĞER BENİ İSTİYORSUN KREDİ HATTI AYARLAYIN kumarhanede, 1438 01:22:37,086 --> 01:22:38,454 BUNU YAPMAKTAN MUTLU OLURUM. 1439 01:22:38,521 --> 01:22:41,157 BAZILARINI DUYABİLİRSİNİZ YERLİ ADALILARIMIZIN 1440 01:22:41,224 --> 01:22:42,458 DIŞARIDA VE ÇEVRESİNDE ÇALILAR. 1441 01:22:42,525 --> 01:22:44,027 HİÇBİR ŞEY YOK ENDİŞELENMEK İÇİN. 1442 01:22:44,093 --> 01:22:45,528 SİZE GARANTİ VERİYORUM 1443 01:22:45,594 --> 01:22:49,098 OLACAK BAŞKA OLAY YOK BAŞA ÇIKMAK İÇİN. 1444 01:22:49,165 --> 01:22:51,600 HER ZAMAN HER ŞEYE İHTİYACINIZ VAR, TELEFONU ÇIKARIN... 1445 01:22:51,667 --> 01:22:52,635 BABA, UH-- 1446 01:22:52,701 --> 01:22:54,170 BİR DAKİKA, KYLE. 1447 01:22:54,237 --> 01:22:56,639 ŞEYLERDEN BİRİ SİZE ŞUNU ANLATMAK İSTİYORUM 1448 01:22:56,705 --> 01:22:58,074 BALI-HAI BÜFESİ, 1449 01:22:58,141 --> 01:23:01,644 HER GÜN SUNUYORUZ KAHVALTIDA VE ÖĞLE YEMEĞİNDE. 1450 01:23:01,710 --> 01:23:04,580 HAYIR! 1451 01:23:04,647 --> 01:23:07,316 * Ah, ah * 1452 01:23:07,383 --> 01:23:08,684 * HEPSİ GEMİDE O FUNK TEKNE * 1453 01:23:08,751 --> 01:23:12,155 * BENİM HAKKINDAYIM ŞİMDİ YELKENE BAŞLAMAK İÇİN * 1454 01:23:12,221 --> 01:23:14,290 * HEPİNİZ RİGGER'LAR VE TÜM PARTİ DAHİLLERİ * 1455 01:23:14,357 --> 01:23:17,126 * HERKESİN FUNKY PATLAMADA * 1456 01:23:17,193 --> 01:23:18,494 * NEREDE BİLİYORSUNUZ YELKEN AÇMAK İÇİN * 1457 01:23:18,561 --> 01:23:21,630 * HEMEN KÖŞEDE PORTOBELLO YOLU'NDAN * 1458 01:23:21,697 --> 01:23:24,200 * ŞEHİR MERKEZİ, W-10, Sen benim en iyi bebeğimsin * 1459 01:23:24,267 --> 01:23:26,102 * BEBEĞİM, NE YAP SİZE SÖYLENEN BİTTİ * 1460 01:23:26,169 --> 01:23:29,105 * ŞİŞE BİRA ALDIM VE BİR VEYA İKİ GÜVERTE * 1461 01:23:29,172 --> 01:23:31,974 *TÜM ARKADAŞLARIM ŞİMDİ GELİYORUZ * 1462 01:23:32,041 --> 01:23:33,709 * LUCY VE JULES İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ KIZLAR * 1463 01:23:33,776 --> 01:23:36,112 * O halde, HEPSİ GEMİDE, PARTİ BAŞLASIN * 1464 01:23:36,179 --> 01:23:37,513 * MIKE'DAYIM, SİZİ DANS EDİYORUM * 1465 01:23:37,580 --> 01:23:38,981 * SİZİ EĞLENDİRİYORUM, Seni terletiyorum * 1466 01:23:39,048 --> 01:23:41,250 * ŞİMDİDEN ŞAFAKA KADAR * 1467 01:23:41,317 --> 01:23:43,719 * O halde DUVARDAN YUKARI ÇIKIN, Haydi bir top yiyelim * 1468 01:23:43,786 --> 01:23:45,754 * DIŞARI ÇIKIYORUM SABAH GELDİĞİNDE* 1469 01:23:45,821 --> 01:23:47,056 * VE BEN DE DEDİM * 1470 01:23:47,123 --> 01:23:48,291 * EĞLENİN, ÇILIN * 1471 01:23:48,357 --> 01:23:49,658 * DEDİĞİMİ YAPIN * 1472 01:23:49,725 --> 01:23:50,626 * EĞLENİN, ÇILIN * 1473 01:23:50,693 --> 01:23:52,061 * BENİM YAPTIĞIMI YAPMAYIN * 1474 01:23:52,128 --> 01:23:53,096 * EĞLENİN, ÇILIN * 1475 01:23:53,162 --> 01:23:54,197 * Haydi * 1476 01:23:54,263 --> 01:23:56,832 * EĞLENİN ŞEHİRDE YAŞIYORUM * 1477 01:23:56,899 --> 01:23:58,167 * EĞLENİN, ÇILIN * 1478 01:23:58,234 --> 01:23:59,168 * DEDİĞİMİ YAPIN * 1479 01:23:59,235 --> 01:24:00,669 * EĞLENİN, ÇILIN * 1480 01:24:00,736 --> 01:24:01,904 * BENİM YAPTIĞIMI YAPMAYIN * 1481 01:24:01,970 --> 01:24:03,005 * EĞLENİN, ÇILIN * 1482 01:24:03,072 --> 01:24:04,173 * O halde, Haydi * 1483 01:24:04,240 --> 01:24:06,509 * EĞLENİN ŞEHİRDE YAŞIYORUM * 1484 01:24:06,575 --> 01:24:07,543 * İŞTE BAŞLIYORUZ * 1485 01:24:21,724 --> 01:24:23,592 * VAR, VAR, VAR * 1486 01:24:23,659 --> 01:24:24,527 * EĞLENCELER * 1487 01:24:26,462 --> 01:24:29,132 *ÖYLE OLSUN, BENİM OLSUN* 1488 01:24:29,198 --> 01:24:30,833 *DANS SIRASI BENDE* 1489 01:24:30,899 --> 01:24:33,536 * BÖYLE YER AÇIYORUZ VE YERDE * 1490 01:24:33,602 --> 01:24:36,205 * ÇÜNKÜ GERÇEKTEN İSTİYORUM BU ŞANSI DEĞERLENDİRMEK İÇİN * 1491 01:24:36,272 --> 01:24:38,374 * BİR HAREKETİ BASTIRMAK İÇİN, BİR HAREKET ET * 1492 01:24:38,441 --> 01:24:41,144 * SADECE HAREKET ETMEK İÇİN, UTANMADIĞIMI BİLİYORSUN * 1493 01:24:41,210 --> 01:24:43,546 * YENİDEN YAPMAK İSTİYORUM YENİDEN YAPMAK İSTİYORUM * 1494 01:24:43,612 --> 01:24:45,481 * YAPMAK İSTİYORUM, YAPMAK İSTİYORUM, YAPIN, YAPIN, YAPIN* 1495 01:24:45,548 --> 01:24:46,815 * YAPIN, YENİDEN YAPIN **