1
00:00:01,627 --> 00:00:05,833
(ஹ்வாங் இன் யூப்)

2
00:00:05,857 --> 00:00:11,037
(லீ ஹை ரி)

3
00:00:12,867 --> 00:00:17,937
(பேக் சுங் சுல், லீ யுல் யூம்)

4
00:00:31,057 --> 00:00:35,063
(உனக்கான கனவு)

5
00:00:35,087 --> 00:00:36,064
(எல்லா மக்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும்
பின்னணிகள் கற்பனையானவை.)

6
00:00:36,088 --> 00:00:37,073
(இந்த நாடகம் அடங்கும்
AI ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட காட்சிகள்.)

7
00:00:37,097 --> 00:00:38,097
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள்
கடுமையான பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டது.)

8
00:00:39,767 --> 00:00:41,197
போகாதே, யி ஜே.

9
00:00:41,827 --> 00:00:42,867
சரியா?

10
00:00:52,577 --> 00:00:53,577
சு பின்.

11
00:00:56,577 --> 00:00:58,117
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,

12
00:01:00,187 --> 00:01:01,647
ஆனால் என் கனவு நீ அல்ல.

13
00:01:07,157 --> 00:01:09,287
{\an8}(இறுதி அத்தியாயம்)

14
00:01:12,657 --> 00:01:19,667
{\an8}(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

15
00:01:24,337 --> 00:01:25,407
{\an8}நீங்கள் வெளியேறினாலும்,

16
00:01:26,007 --> 00:01:27,277
{\an8}நான் எங்களைக் கைவிடவில்லை.

17
00:01:28,647 --> 00:01:29,647
{\an8}அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

18
00:01:30,017 --> 00:01:31,317
{\an8}நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

19
00:01:32,347 --> 00:01:33,617
{\an8}நான் கிளம்புகிறேன்...

20
00:01:34,387 --> 00:01:35,747
{\an8}அதாவது நான் எங்களை போக விடுகிறேன்.

21
00:01:36,117 --> 00:01:37,517
{\an8}இரண்டு வருடங்கள் தான்.

22
00:01:39,017 --> 00:01:42,157
{\an8}- நாம் ஏன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்?
- நான் உங்கள் கையைப் பிடித்தால்,

23
00:01:42,457 --> 00:01:45,457
{\an8}நான் உங்கள் மீது சாய்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
பின்னர் எதுவும் மாறாது.

24
00:01:45,697 --> 00:01:46,697
{\an8}பார்த்தா?

25
00:01:46,767 --> 00:01:49,267
{\an8}அந்த நாற்காலியை என்னிடமிருந்து எடுத்தீர்கள்.

26
00:01:49,697 --> 00:01:52,497
- அதனால் என்ன?
- சு பின், உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லையா?

27
00:01:53,137 --> 00:01:55,437
நான் உங்களுடன் இருந்தால், நீங்கள் என் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

28
00:01:55,767 --> 00:01:56,937
என்றைக்கும் இப்படித்தான் வாழப் போகிறாயா?

29
00:01:57,037 --> 00:01:58,007
எப்போதாவது என்னை மட்டும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாயா?

30
00:02:01,147 --> 00:02:03,177
இப்படி நான் எங்களை உருவகப்படுத்தவில்லை.

31
00:02:04,577 --> 00:02:05,617
இது என் பொருட்டு,

32
00:02:06,487 --> 00:02:07,487
ஆனால் உங்களால் இப்படி வாழ முடியாது.

33
00:02:07,547 --> 00:02:09,787
ஏன் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
என்னால் இப்படியே போக முடியாதா?

34
00:02:13,627 --> 00:02:14,627
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்றாய்.

35
00:02:18,497 --> 00:02:21,667
- நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
- அதனால் நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தப் போகிறேன்!

36
00:02:30,307 --> 00:02:32,237
ஏன் என்னை உருவாக்குகிறாய்
இப்படி ஏதாவது சொல்லவா?

37
00:02:35,247 --> 00:02:37,177
மன்னிக்கவும். நான் கிளம்புகிறேன்.

38
00:02:39,887 --> 00:02:43,787
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

39
00:02:59,967 --> 00:03:01,867
(2026 புனம் நகரம்
சர்வதேச சினிமா ரெசிடென்சி)

40
00:03:01,967 --> 00:03:03,207
(இலக்கு: மாண்ட்ரீல்)

41
00:03:03,807 --> 00:03:04,977
(நான் புனம் நகரத்திற்கு விண்ணப்பிக்கிறேன்
சர்வதேச சினிமா ரெசிடென்சி.)

42
00:03:10,947 --> 00:03:13,547
(விண்ணப்பதாரர் பெயர்: Joo Yi Jae)

43
00:03:26,697 --> 00:03:28,773
நீங்கள் என்னை வேண்டுமென்றே விட்டுவிடவில்லை...

44
00:03:28,797 --> 00:03:30,197
ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
என் கால் வலிக்கலாம், நீயா?

45
00:03:30,437 --> 00:03:33,537
அடடா, அவள் பட்டம் பெற்றாள் என்றேன்
பெயர் இல்லாத பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

46
00:03:33,737 --> 00:03:35,707
நான் சொன்னது தப்பாக இல்லை!

47
00:03:36,907 --> 00:03:40,707
இல்லை, யாரும் ஏ சொல்லவில்லை
விஷயம். விசித்திரமாக இல்லையா?

48
00:03:41,207 --> 00:03:43,377
நான் யார், எப்படி அல்லது ஏன்
இங்கே இயக்குனர் ஆனார்.

49
00:03:43,447 --> 00:03:44,777
யாரும் கேட்பதில்லை!

50
00:03:44,917 --> 00:03:46,017
எனவே எனக்கு உதவுங்கள், வூ சு பின்.

51
00:03:47,987 --> 00:03:49,447
அதனால் நான் மீண்டும் ஓட ஆரம்பிக்க முடியும்.

52
00:04:05,637 --> 00:04:11,907
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

53
00:04:12,007 --> 00:04:13,007
ஆம், இசை இயக்குனர்.

54
00:04:13,447 --> 00:04:15,877
இது கிட்டார் துண்டு பற்றியது
மீண்டும் இணையும் காட்சிக்காக.

55
00:04:16,677 --> 00:04:18,917
சத்தத்தை நீக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்,

56
00:04:19,077 --> 00:04:21,347
ஆனால் என்னால் விடுபட முடியவில்லை
அனைத்து பின்னணி ஒலி.

57
00:04:21,417 --> 00:04:23,587
சரி, அது என் வேலை.

58
00:04:23,717 --> 00:04:26,117
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பலாம்
வீடியோ கோப்பு, இயக்குனர்.

59
00:04:26,257 --> 00:04:27,627
பிறகு இப்போதே உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

60
00:04:28,187 --> 00:04:30,197
மற்றும் வேலை செய்யும் போது எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது.

61
00:04:30,557 --> 00:04:33,427
நாம் ஒரு பெற முடியாது என்பதால்
எப்படியும் சுத்தமான பதிவு,

62
00:04:33,867 --> 00:04:36,597
- ஒரு கிராமபோன் போல் செய்யலாம்.
- ஒரு கிராமபோன்?

63
00:04:36,897 --> 00:04:37,897
ஆம்.

64
00:04:37,967 --> 00:04:42,007
அந்த வழியில், ஆடியோ தரம்
பிரச்சினை இயற்கையாகவே மறைக்கப்படும்

65
00:04:42,067 --> 00:04:43,537
மேலும் இது கால உணர்வை மேம்படுத்தும்.

66
00:04:43,637 --> 00:04:46,647
பின்னர் அதை விவாதிக்கவும்
இயக்குனர் வூ மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

67
00:04:46,707 --> 00:04:48,107
ஆம், இயக்குனர். ஓ, சரி.

68
00:04:48,407 --> 00:04:49,477
மூலம்,

69
00:04:49,677 --> 00:04:50,847
டைரக்டர் வூக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

70
00:04:51,617 --> 00:04:53,587
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

71
00:04:54,217 --> 00:04:56,347
- ஏன்?
- அவர் தெரிகிறது ...

72
00:04:58,257 --> 00:05:00,687
அது ஒன்றுமில்லை. எப்படியும் நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

73
00:05:00,857 --> 00:05:01,927
நன்றி, இயக்குனர்.

74
00:05:02,227 --> 00:05:03,227
சரி.

75
00:05:08,927 --> 00:05:14,407
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

76
00:05:26,687 --> 00:05:29,687
சரி. சரி!

77
00:05:30,117 --> 00:05:31,487
பார்க்கலாம்.

78
00:05:31,717 --> 00:05:32,733
பொறுங்கள்.

79
00:05:32,757 --> 00:05:33,757
ஓ, தீவிரமாக!

80
00:05:33,827 --> 00:05:36,387
அடடா, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்! இயக்குனர்!

81
00:05:36,457 --> 00:05:38,097
அடடா, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

82
00:05:39,257 --> 00:05:41,297
ஏய், நான் எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

83
00:05:41,367 --> 00:05:44,067
என்ன, தூக்கத்தில் பேசுகிறாயா?

84
00:05:44,237 --> 00:05:46,167
உண்மையாக, நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இங்கே தூங்குகிறீர்கள்?

85
00:05:46,237 --> 00:05:47,667
ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

86
00:05:47,867 --> 00:05:51,137
கேள். அந்த கிட்டார் உங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் பயன்படுத்த முடிவு செய்த காட்சி?

87
00:05:51,577 --> 00:05:54,077
நாம் ஒரு சுத்தமான பெற முடியாது என்றால்
எப்படியும் அதன் பதிப்பு,

88
00:05:54,177 --> 00:05:57,277
நாம் ஏன் அதை ஒலிக்கக் கூடாது
அது ஒரு கிராமஃபோனில் இருந்து வந்தது போல?

89
00:05:58,217 --> 00:05:59,817
தெருவில் இருந்து வருவது போல.

90
00:06:01,947 --> 00:06:04,257
நீங்கள் ஏற்கனவே இயக்குனர் ஜூவிடம் பேசினீர்களா?

91
00:06:05,117 --> 00:06:06,217
என்ன?

92
00:06:06,357 --> 00:06:07,563
இல்லை நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்...

93
00:06:07,587 --> 00:06:09,127
இயக்குனர் ஜூ போலவே அதே விஷயம்.

94
00:06:09,827 --> 00:06:12,497
உண்மையில், நான் வேலைக்குத்தான் வந்தேன்
அதில், மற்றவற்றுடன்.

95
00:06:14,267 --> 00:06:15,997
- நான் பார்க்கிறேன்.
- மூலம்,

96
00:06:17,097 --> 00:06:20,307
பூமியில் சிம் ஷின் யார்?

97
00:06:20,707 --> 00:06:23,537
இந்த மறைக்கப்பட்ட ரத்தினத்தை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

98
00:06:24,377 --> 00:06:25,977
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

99
00:06:27,207 --> 00:06:28,207
அவர்...

100
00:06:28,877 --> 00:06:30,577
சிம் யு ஜியோனின் தந்தை.

101
00:06:32,117 --> 00:06:34,087
வழி இல்லை. உண்மையில்?

102
00:06:34,147 --> 00:06:36,347
அவரது ஆட்டம் மிகவும் அசாதாரணமாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

103
00:06:36,757 --> 00:06:38,717
அதாவது, அவரது நுட்பம் பளிச்சென்று இல்லை.

104
00:06:38,817 --> 00:06:41,257
ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் ஆன்மாவை ஆழமாக தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?

105
00:06:41,487 --> 00:06:43,827
பொறுங்கள். நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

106
00:06:44,427 --> 00:06:45,457
உத்வேகம் இறுதியாக தாக்கியது.

107
00:06:49,067 --> 00:06:50,067
சரி!

108
00:06:50,637 --> 00:06:53,767
- நான் வேலை செய்ய வேண்டும். நீங்கள் வெளியேற முடியுமா?
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

109
00:06:53,837 --> 00:06:55,467
சில மேஜிக் செய்வோம்.

110
00:06:56,407 --> 00:06:57,483
நீங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

111
00:06:57,507 --> 00:06:58,937
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வாடகைக்கு உதவலாம்.

112
00:06:59,007 --> 00:07:02,083
நீங்கள் எப்போதும் உங்களை இழக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை நச்சரிக்கவில்லை என்றால் காலக்கெடு.

113
00:07:02,107 --> 00:07:04,147
- விரைந்து உங்கள் கணினியை இயக்கவும்.
- சரி, இங்கே.

114
00:07:04,377 --> 00:07:07,917
மு கியோம் இருக்கும் போது
அதிகாரியால் துரத்தப்பட்டார்.

115
00:07:11,357 --> 00:07:13,087
- ஏய்!
- இது ஆப்பிரிக்காவாக இருக்க வேண்டுமா?

116
00:07:13,987 --> 00:07:15,787
இது கியோங்சியோங் சகாப்தம்.

117
00:07:15,957 --> 00:07:19,157
அடடா, உங்களுக்கு இசை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

118
00:07:23,837 --> 00:07:25,237
(2026 புனம் நகரம்
சர்வதேச சினிமா ரெசிடென்சி)

119
00:07:25,297 --> 00:07:27,083
(இறுதி மதிப்பீட்டு முடிவுகள்)

120
00:07:27,107 --> 00:07:29,367
(உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஏற்பு, இயக்குனர் ஜூ யி ஜே.)

121
00:07:41,687 --> 00:07:43,457
(இயக்குனர் சான்றிதழ்...)

122
00:07:46,857 --> 00:07:50,127
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

123
00:07:56,027 --> 00:07:57,037
வூ சு பின்.

124
00:08:16,857 --> 00:08:20,527
("கனவு")

125
00:08:28,367 --> 00:08:29,367
நான் உள்ளே வரலாமா?

126
00:08:30,967 --> 00:08:32,137
ஆம், உள்ளே வா.

127
00:08:36,337 --> 00:08:38,137
மன்னிக்கவும். அது நான் சொல்லும் இடம் அல்ல.

128
00:08:39,537 --> 00:08:40,907
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தது போல் தெரிகிறது.

129
00:08:42,347 --> 00:08:43,617
அதைத்தான் சொல்ல வந்தாய்?

130
00:08:44,577 --> 00:08:45,577
ஆம்.

131
00:08:48,487 --> 00:08:49,487
யி ஜே.

132
00:08:51,117 --> 00:08:52,257
ஏன் நீண்ட முகம்?

133
00:08:54,427 --> 00:08:55,427
மன்னிக்கவும்.

134
00:09:01,797 --> 00:09:02,797
என்னைப் பார்.

135
00:09:05,797 --> 00:09:07,037
நான் தவறு செய்தேன்.

136
00:09:09,937 --> 00:09:11,513
உன் மீதான என் உணர்வுகள் மட்டுமே...

137
00:09:11,537 --> 00:09:12,607
அது என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது,

138
00:09:14,207 --> 00:09:16,947
ஆனால் இப்போது, அதே காரணத்திற்காக,
உன்னை இங்கேயே இரு என்று தான் சொன்னேன்.

139
00:09:17,717 --> 00:09:18,877
என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

140
00:09:20,647 --> 00:09:22,647
நான் கொடுத்த வாக்குறுதி
உங்கள் கனவை மீண்டும் கொடுங்கள்.

141
00:09:23,387 --> 00:09:24,487
ஒரு கணம் அதை மறந்துவிட்டேன்.

142
00:09:26,217 --> 00:09:27,227
மன்னிக்கவும்.

143
00:09:28,257 --> 00:09:30,657
இல்லை. நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.

144
00:09:31,927 --> 00:09:33,567
இந்த கனவை நான் மீண்டும் கண்டுபிடித்தேன், உங்களுக்கு நன்றி.

145
00:09:34,697 --> 00:09:35,697
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்...

146
00:09:36,427 --> 00:09:38,397
இன்னும் பெரியது மற்றும் சிறந்தது
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு.

147
00:09:46,237 --> 00:09:47,847
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

148
00:09:49,677 --> 00:09:51,477
எப்படி என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் இப்போது பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

149
00:10:05,497 --> 00:10:07,197
குட்பை, இயக்குனர் ஜூ யி ஜே.

150
00:10:08,567 --> 00:10:11,637
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீ செய், நான் உனக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.

151
00:10:13,907 --> 00:10:14,907
நன்றி.

152
00:10:18,077 --> 00:10:19,077
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

153
00:10:38,957 --> 00:10:45,267
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

154
00:10:59,647 --> 00:11:01,447
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

155
00:11:01,517 --> 00:11:04,617
நான் இறுதியாக அதை முடித்தேன்!

156
00:11:10,497 --> 00:11:11,497
வெட்டு.

157
00:11:11,557 --> 00:11:12,627
- சரி.
- சரி.

158
00:11:30,777 --> 00:11:34,017
(இயக்குனர் வூ சு பின், இயக்குனர் ஜூ யி ஜே)

159
00:11:35,817 --> 00:11:36,817
ஜூ யி ஜே.

160
00:11:51,597 --> 00:11:52,597
இங்கே.

161
00:11:53,837 --> 00:11:54,837
எடுத்துக்கொள்.

162
00:11:56,607 --> 00:11:58,337
உன்னை தடுத்து நிறுத்துவதை விட,

163
00:11:59,477 --> 00:12:00,677
இது உங்களுக்கு தரும் என்று நம்புகிறேன்...

164
00:12:02,747 --> 00:12:04,017
தொடரும் வலிமை.

165
00:12:05,547 --> 00:12:07,517
கியோங்சியோங் காதல் பாடல் எனக்கு செய்ததைப் போலவே.

166
00:12:53,897 --> 00:12:55,397
உன் அப்பாவிடம் சொன்னாயா...

167
00:12:55,927 --> 00:12:58,267
அவருடைய நடிப்பு நம் படத்தில் இருக்குமா?

168
00:12:58,537 --> 00:13:01,107
ஆம். என் அப்பா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

169
00:13:02,607 --> 00:13:04,037
அவர் வீடியோவைப் பார்க்கிறார் ...

170
00:13:04,577 --> 00:13:05,907
நீங்கள் அவருக்காக படம் எடுத்தீர்கள்
அவரது மருத்துவமனை அறையில் ஒரு நாள்.

171
00:13:06,207 --> 00:13:07,477
அவர் அதை விரும்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

172
00:13:09,577 --> 00:13:14,747
(சிம்சிம் கடல் உணவு)

173
00:13:15,087 --> 00:13:16,087
யி ஜே.

174
00:13:16,687 --> 00:13:18,017
நான் உங்கள் நம்பர் ஒன் ரசிகன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

175
00:13:19,517 --> 00:13:20,527
எனக்கு தெரியும்.

176
00:13:21,087 --> 00:13:23,627
சியோலில் எனக்கு வேறு யாரும் இல்லாதபோது,

177
00:13:24,527 --> 00:13:26,427
நான் செய்திருக்க மாட்டேன்
அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்.

178
00:13:27,897 --> 00:13:29,627
உங்களால் அனைத்தையும் முடிக்க முடியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்து,

179
00:13:29,797 --> 00:13:31,067
நீங்கள் எனக்கு வறுத்த கோழியைக் கொண்டு வருவீர்கள்.

180
00:13:32,337 --> 00:13:35,367
உங்களுக்கு எதுவும் இல்லாத போதும் கூட
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை எப்போதும் அழைப்பீர்கள்.

181
00:13:36,437 --> 00:13:37,937
எல்லாம் உன்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை ஆதரிக்கும் வழி.

182
00:13:42,977 --> 00:13:43,977
எனவே,

183
00:13:45,147 --> 00:13:46,547
நீங்கள் தனிமையாகவோ அல்லது பொருட்களையோ பெற்றால்
அங்கே கடினமாக இரு,

184
00:13:47,187 --> 00:13:48,417
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

185
00:13:49,647 --> 00:13:51,717
ஏய், நீங்கள் பேசுவது ஜூ யி ஜே.

186
00:13:51,787 --> 00:13:53,657
எனக்கு தெரியும். அதனால்தான் சரியாகச் சொல்கிறேன்.

187
00:13:54,027 --> 00:13:55,587
எந்த பலவீனத்தையும் காட்டுவதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்,

188
00:13:56,327 --> 00:13:57,957
எனவே உங்களை மட்டும் கசக்க வேண்டாம்
பற்கள் மற்றும் அதை தனியாக தாங்க.

189
00:14:00,767 --> 00:14:02,167
இதெல்லாம் என்ன? அவ்வளவு சீஸி.

190
00:14:03,467 --> 00:14:04,567
உங்கள் ஸ்டூவை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

191
00:14:14,477 --> 00:14:15,777
ஏய், ஜூ யோங் ஜே!

192
00:14:15,847 --> 00:14:16,847
என்ன?

193
00:14:16,907 --> 00:14:19,617
நீங்கள் உணவகம் நடத்துகிறீர்களா?
நீ தான் விலக வேண்டும்.

194
00:14:19,677 --> 00:14:22,447
- கடவுளே!
- உனக்கு என்ன? என்ன தவறு?

195
00:14:23,447 --> 00:14:24,457
இதையாவது சுவைத்தீர்களா?

196
00:14:24,587 --> 00:14:26,657
பரிமாறும் முன் சுவைத்தீர்களா? இங்கே!

197
00:14:27,027 --> 00:14:29,457
சரி, அது சிறந்த உணவு விமர்சகர் இல்லையென்றால்.

198
00:14:35,767 --> 00:14:37,937
அடடா! தண்ணீர்!

199
00:14:38,467 --> 00:14:40,097
ஏய், தண்ணீர்!

200
00:14:44,537 --> 00:14:45,577
நான் போய் கொஞ்சம் தண்ணீர் சேர்க்கிறேன்.

201
00:14:46,337 --> 00:14:47,607
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

202
00:14:50,447 --> 00:14:51,447
மன்னிக்கவும்.

203
00:14:53,347 --> 00:14:55,287
இரண்டு வருடங்கள் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்னாய்.

204
00:14:55,347 --> 00:14:56,547
நீங்கள் ஏன் குளிர்கால ஆடைகளை மட்டும் பேக் செய்கிறீர்கள்?

205
00:14:57,217 --> 00:14:58,387
நான் அதைப் பார்த்தேன்,

206
00:14:58,457 --> 00:15:00,927
மற்றும் அது மாண்ட்ரீல் உள்ளது என்று கூறினார்
நான்கு வெவ்வேறு பருவங்களும்.

207
00:15:01,487 --> 00:15:03,027
இது மாண்ட்ரீல் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, முட்டாள்.

208
00:15:03,757 --> 00:15:04,757
அவள் இருக்கட்டும்.

209
00:15:04,827 --> 00:15:05,957
அவள் அங்கு வந்ததும் அவற்றை வாங்கலாம்.

210
00:15:06,397 --> 00:15:08,797
எப்போதிலிருந்து நமது
அம்மா உன்னிடம் பொருட்களை வாங்கச் சொல்கிறாயா?

211
00:15:09,227 --> 00:15:12,167
அம்மா, எப்படியும் என்னால் அதையெல்லாம் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

212
00:15:12,237 --> 00:15:14,707
ஏன் எடுக்க முடியாது? அது
நீங்கள் சுமப்பது போல் இல்லை.

213
00:15:14,767 --> 00:15:15,867
விமானம் ஆகும்.

214
00:15:15,967 --> 00:15:17,677
அவர்களிடம் கொரிய உணவு உண்டு
இந்த நாட்களில் எல்லா இடங்களிலும்.

215
00:15:17,737 --> 00:15:19,007
அவர்கள் அங்கே எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறார்கள்.

216
00:15:25,077 --> 00:15:28,247
- அப்படியானால், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அது என்ன?

217
00:15:28,387 --> 00:15:29,763
- ஏய்.
- இது பணமா?

218
00:15:29,787 --> 00:15:31,417
இங்கே கொடுங்கள். இது உங்கள் சகோதரிக்கு.

219
00:15:31,687 --> 00:15:34,227
இது ஆயிரம் டாலர்களாக இருக்க வேண்டும்!

220
00:15:36,987 --> 00:15:39,827
நம்பமுடியாது. அம்மா, நீங்கள்
மிச்சப்படுத்த பணம் இல்லை.

221
00:15:40,057 --> 00:15:41,427
உங்கள் கடன் வட்டியை செலுத்த இதைப் பயன்படுத்தவும்.

222
00:15:42,397 --> 00:15:44,037
அவசர தேவைக்காக மட்டும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

223
00:15:44,097 --> 00:15:46,037
சில்லறைகளைக் கிள்ளச் செல்ல வேண்டாம்
ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில்.

224
00:15:46,467 --> 00:15:48,307
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

225
00:15:48,367 --> 00:15:49,783
நான் கிளம்புவது போல் இல்லை
நன்மைக்காக. நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்,

226
00:15:49,807 --> 00:15:51,583
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்?

227
00:15:51,607 --> 00:15:54,177
அவள் சொல்வது சரிதான். இரண்டு வருடங்கள் பறக்கும்.

228
00:15:54,407 --> 00:15:56,607
அவளாகவே நினைத்துக்கொள்
இராணுவ சேவை செய்கிறார்.

229
00:15:56,747 --> 00:15:57,747
அம்மா, நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டபோது,

230
00:15:57,817 --> 00:16:00,117
- நீங்கள், "நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?"
- இது ஒன்றல்ல.

231
00:16:00,987 --> 00:16:02,917
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தை மட்டுமே தருகிறீர்கள்.

232
00:16:03,517 --> 00:16:04,787
ஓ, நேர்மையாக. நீங்கள்.

233
00:16:05,517 --> 00:16:07,687
உங்கள் அம்மா கொடுக்கும் போது
நீங்கள் ஏதாவது, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

234
00:16:08,627 --> 00:16:09,827
நான் எதுவும் செய்யவில்லை
வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக,

235
00:16:09,887 --> 00:16:11,327
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

236
00:16:12,197 --> 00:16:13,197
சரி.

237
00:16:13,927 --> 00:16:15,297
நான் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

238
00:16:19,537 --> 00:16:20,637
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

239
00:16:21,207 --> 00:16:22,507
சும்மா சாப்பிடுவோம்.

240
00:16:23,407 --> 00:16:24,577
கிம்ச்சி வறுத்த அரிசி.

241
00:16:24,907 --> 00:16:26,007
ஓ, அன்பே.

242
00:16:27,377 --> 00:16:30,147
ஜூ யோங் ஜே. வா
இங்கே கொஞ்சம் கிம்ச்சியை நறுக்கவும்.

243
00:16:30,247 --> 00:16:32,547
அம்மா, நான் நாள் முழுவதும் பொருட்களை வெட்டுகிறேன்.

244
00:16:32,947 --> 00:16:33,987
சீக்கிரம் போ.

245
00:16:40,427 --> 00:16:41,687
அதை பொடியாக நறுக்கவும்.

246
00:16:42,157 --> 00:16:43,227
ஆம், ஐயா.

247
00:16:56,607 --> 00:16:59,007
ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதனை என் கைகளில் பிடிக்க,

248
00:16:59,837 --> 00:17:02,847
வேண்டும் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை
என் உயிரை பணயம் வைத்து துப்பாக்கியை எடு

249
00:17:02,977 --> 00:17:06,247
மற்றும் எல்லையை கடக்கவும்.

250
00:17:08,817 --> 00:17:10,817
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மனிதர்.

251
00:17:13,717 --> 00:17:18,397
அதனால் அச்சமில்லை. நீங்கள் ஒரு
உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க பெண்.

252
00:17:19,027 --> 00:17:20,257
என்ன செய்கிறாய்?

253
00:17:21,267 --> 00:17:22,797
விரைந்து வந்து என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

254
00:18:01,567 --> 00:18:04,837
(எழுதி இயக்கியவர்
வூ சு பின், ஜூ யி ஜே)

255
00:18:26,997 --> 00:18:28,827
- பெரிய வேலை.
- நன்றி.

256
00:18:29,127 --> 00:18:31,737
- படம் நன்றாக இருக்கிறது.
- நன்றி.

257
00:18:32,167 --> 00:18:35,507
நமக்கு இல்லை
இந்த ஆண்டு வெளியிடுவதில் சிக்கல்.

258
00:18:37,677 --> 00:18:41,007
- இயக்குனர் வூ, பெரிய வேலை.
- நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

259
00:18:42,007 --> 00:18:42,984
- நன்றி.
- அப்படியானால்,

260
00:18:43,008 --> 00:18:44,947
எங்காவது செல்லலாம்
இன்னும் விரிவாக பேச வேண்டும்.

261
00:18:45,017 --> 00:18:47,017
ஆம், தொடருவோம்
உணவு பற்றிய உரையாடல்.

262
00:18:47,287 --> 00:18:48,887
நான் முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்,

263
00:18:48,947 --> 00:18:50,317
எனவே அனைவரும் ஒன்றாக அங்கு செல்வோம்.

264
00:18:50,657 --> 00:18:51,787
போகலாம்.

265
00:19:12,377 --> 00:19:13,407
இயன்.

266
00:19:16,007 --> 00:19:17,817
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி என்ற முறையில் நான் இதைச் சொல்லக் கூடாது.

267
00:19:18,977 --> 00:19:20,617
ஆனால் வாழ்க்கையில், நீங்கள் செல்ல வாய்ப்பு இருந்தால்,

268
00:19:20,717 --> 00:19:21,887
நீ தான் போக வேண்டும்.

269
00:19:23,087 --> 00:19:25,587
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. யி ஜேக்குச் செல்லுங்கள்.

270
00:19:27,727 --> 00:19:29,087
சும்மா போ!

271
00:19:32,327 --> 00:19:33,327
சரி.

272
00:19:34,567 --> 00:19:35,597
ஏய், இயன்.

273
00:19:36,267 --> 00:19:39,367
நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு ஓடப் போகிறீர்களா?

274
00:19:39,637 --> 00:19:41,567
நீங்கள் உண்மையில் மாட்டீர்கள்
நான் இல்லாமல் வாழ. இங்கே.

275
00:19:53,347 --> 00:19:55,017
(விண்ணப்பதாரர் பரிந்துரை)

276
00:19:55,117 --> 00:19:57,887
நான் அந்த உலகத்தை நேசிக்கிறேன்
இயக்குனர் ஜூ யி ஜே உருவாக்குகிறார்.

277
00:19:59,557 --> 00:20:03,087
அவள் வெப்பத்தை கூட காண்கிறாள்
ஜோம்பிஸ் நிறைந்த உலகில்,

278
00:20:04,097 --> 00:20:06,157
விரக்தி நிறைந்த சகாப்தத்திலும் கூட,

279
00:20:06,627 --> 00:20:09,827
அவள் யாரோ
இறுதியில் நம்பிக்கையை கண்டுபிடிக்கிறது.

280
00:20:23,707 --> 00:20:25,317
அவளிடம் தெளிவாக உள்ளது ...

281
00:20:25,577 --> 00:20:27,747
ஒரு சிறப்புக் கண்ணோட்டம் அவளுக்குச் சொந்தமானது.

282
00:20:29,017 --> 00:20:32,517
ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்
இயக்குனர் ஜூ யி ஜேயின் உலகம்...

283
00:20:33,217 --> 00:20:35,457
எனக்கும் பெரிய கவுரவமாக இருந்தது.

284
00:20:36,757 --> 00:20:39,357
(இஞ்சியோன் சர்வதேச விமான நிலையம்)

285
00:20:41,827 --> 00:20:45,397
நான் இன்னும் அவள் உலகில் இருக்க விரும்புகிறேன்,

286
00:20:47,767 --> 00:20:49,907
அவளை விடுவிப்பது எனக்கு இன்னும் கடினமாக இருக்கிறது,

287
00:20:54,577 --> 00:20:56,107
- ஆனால் அவள் விதிக்கப்பட்டவள் என்று எனக்குத் தெரியும்...
- நன்றி.

288
00:20:56,177 --> 00:20:58,517
ஒரு பெரிய உலகில் பெரிய விஷயங்களுக்கு,

289
00:20:59,217 --> 00:21:02,817
அதனால் நான் உற்சாகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
இயக்குனர் ஜூ யி ஜேவின் எதிர்காலம்.

290
00:22:43,417 --> 00:22:45,357
சந்தேகமில்லாமல் சொல்லலாம்,

291
00:22:47,287 --> 00:22:48,457
இயக்குனர் ஜூ...

292
00:22:48,757 --> 00:22:50,557
எனக்கு இருக்கும் சிறந்த துணை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்தது.

293
00:22:50,587 --> 00:22:54,797
(இயக்குனர் ஜூ சிறந்த பார்ட்னர்
என் வாழ்நாளில் நான் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறேன்.)

294
00:23:20,657 --> 00:23:22,087
(நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், ஜூ யி ஜே.)

295
00:23:22,157 --> 00:23:23,627
(அதைக் காண்க
முடிவே அதை சிறந்ததாக்குகிறது.)

296
00:23:23,687 --> 00:23:24,697
(கனவு)

297
00:24:40,267 --> 00:24:43,167
(இறுதி வரைவு முடிந்தது,
வியாழன், டிசம்பர் 3, 2026)

298
00:24:49,147 --> 00:24:51,847
(வெள்ளிக்கிழமை, கியோங்சியோங்
காதல் பாடல் பிரீமியர், இரவு 8 மணி)

299
00:24:59,957 --> 00:25:01,427
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

300
00:25:01,487 --> 00:25:02,957
(விஐபி பிரீமியர்)

301
00:25:03,027 --> 00:25:04,397
வருகை தந்த அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி...

302
00:25:04,457 --> 00:25:06,427
விஐபி பிரீமியருக்கு
கியோங்சியோங் காதல் பாடல்.

303
00:25:06,497 --> 00:25:07,597
இப்போது பின்னர்,

304
00:25:07,767 --> 00:25:10,167
நம் இயக்குனரையும், படக்குழுவினரையும் வரவேற்போம்.

305
00:25:10,227 --> 00:25:12,397
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுங்கள்.

306
00:25:13,537 --> 00:25:16,567
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், வூ சு பின்!

307
00:25:16,867 --> 00:25:18,637
கியோங்சியோங் காதல் பாடல்.

308
00:25:20,007 --> 00:25:21,847
பத்து மில்லியன் டிக்கெட்டுகள்.

309
00:25:22,407 --> 00:25:25,947
- பத்து மில்லியன்! போகலாம்.
- வணக்கம்.

310
00:25:26,017 --> 00:25:27,353
நான் வூ சு பின்,

311
00:25:27,377 --> 00:25:28,647
படத்தின் இயக்குனர்
கியோங்சியோங் காதல் பாடல்.

312
00:25:29,287 --> 00:25:31,157
எங்கள் இணை இயக்குனர், ஜூ யி ஜே,

313
00:25:31,217 --> 00:25:33,917
துரதிர்ஷ்டவசமாக இன்று எங்களுடன் சேர முடியவில்லை.

314
00:25:34,187 --> 00:25:36,187
உங்கள் புரிதலை நாங்கள் கேட்கிறோம்.

315
00:25:36,557 --> 00:25:38,257
நீங்கள் எடுத்ததிலிருந்து
இங்கே இருக்கும் பொன்னான நேரம்,

316
00:25:38,327 --> 00:25:40,927
நீங்கள் சிரிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் மனதுக்குள் அழுங்கள்.

317
00:25:41,267 --> 00:25:44,297
இப்போது, அதிரடி முதல் காதல் வரை,

318
00:25:44,367 --> 00:25:46,667
எங்கள் சொந்த நடிகை
ஓ ஹா நா எல்லாம் முடியும்.

319
00:25:46,737 --> 00:25:48,267
நான் மைக்ரோஃபோனை அவளுக்கு அனுப்புவேன்.

320
00:25:49,037 --> 00:25:51,007
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஓ ஹா நா!

321
00:25:52,237 --> 00:25:53,237
ஆம், வணக்கம்.

322
00:25:53,307 --> 00:25:54,977
இந்த படத்தின் மூலம் நான் பெரிய திரையில் அறிமுகமாகிறேன்.

323
00:25:55,007 --> 00:25:57,223
நான் தலைப்பை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்
காதல் ராணியின்.

324
00:25:57,247 --> 00:25:58,517
நான் ஓ ஹா நா.

325
00:26:00,617 --> 00:26:01,717
ஆம், வணக்கம்.

326
00:26:01,787 --> 00:26:05,187
கியோங்சியோங் காதல் பாடலில் நான் மு கியோமாக நடிக்கிறேன்.

327
00:26:05,457 --> 00:26:07,257
நான் ஒரு புதுமுக நடிகர் சிம் யு ஜியோன்.

328
00:26:07,317 --> 00:26:09,157
என்னுடைய நடிப்பை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நன்றி.

329
00:26:12,297 --> 00:26:14,057
சரி, நம் இறுதி என்று சொல்லலாம்
பார்வையாளர்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்,

330
00:26:14,127 --> 00:26:15,967
பின்னர் நாம் வெளியேறுவோம்.

331
00:26:16,027 --> 00:26:17,397
சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

332
00:26:22,667 --> 00:26:26,437
கடவுளே, தீவிரமாக. ஐ
அவர்களின் தாய் யார் என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்.

333
00:26:26,837 --> 00:26:28,847
நான் என் குழந்தைகளுடன் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

334
00:26:29,507 --> 00:26:30,677
இரண்டில் எது?

335
00:26:31,677 --> 00:26:33,717
- ஓ, நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
- இருவரும், நிச்சயமாக.

336
00:26:34,717 --> 00:26:38,017
- உங்களை அழைத்தது யார்? தீவிரமாக.
- இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம், CEO Ahn.

337
00:26:38,117 --> 00:26:40,887
- தீவிரமாக. போய்விடு.
- சே யோன், சற்று ஒதுங்கிச் செல்லுங்கள்.

338
00:26:41,027 --> 00:26:42,127
CEO ஆன்,

339
00:26:42,187 --> 00:26:44,257
உங்கள் மகனும் மகளும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்

340
00:26:44,327 --> 00:26:47,457
- அதனால் அவர்கள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.
- ஏய், நீ.

341
00:26:47,997 --> 00:26:49,697
ஓ, என், CEO ஆன். நீங்கள் சலூன்களை மாற்றினீர்களா?

342
00:26:49,827 --> 00:26:53,337
- கடவுளே, நேர்மையாக.
- நான் இன்று அதை சரிய விடுகிறேன், நீங்கள் பங்க்.

343
00:26:53,397 --> 00:26:56,337
இயக்குனர் ஜூ இன்று இங்கே இருந்தால்,

344
00:26:56,607 --> 00:26:58,637
வாழ்த்தியிருப்பாள்
எல்லோரும் அவளது நுரையீரலின் உச்சியில் இருக்கிறார்கள்.

345
00:26:59,677 --> 00:27:00,707
இது ஒரு கேவலம்.

346
00:27:00,807 --> 00:27:01,947
எனக்கு தெரியும், சரியா?

347
00:27:02,007 --> 00:27:04,447
இயக்குனர் ஜூவுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த குரல் இருந்தது.

348
00:27:05,147 --> 00:27:06,317
கடவுளே.

349
00:27:06,377 --> 00:27:09,287
நேற்றைய தினம் போல் உணர்கிறேன்
அவள் எங்களை எல்லாம் இழுத்த போது...

350
00:27:09,747 --> 00:27:11,017
CEO Ahn இன் அலுவலகத்தை முற்றுகையிட.

351
00:27:11,757 --> 00:27:13,357
அது ஏற்கனவே ஒரு வருடம் முன்பு.

352
00:27:15,087 --> 00:27:16,327
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

353
00:27:19,797 --> 00:27:20,857
ஆரம்பிக்கிறது.

354
00:27:26,037 --> 00:27:27,167
யி ஜே.

355
00:27:27,637 --> 00:27:29,337
பிரீமியர் நன்றாக நடந்தது.

356
00:27:30,767 --> 00:27:32,707
பிந்தைய விருந்து ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

357
00:27:34,307 --> 00:27:35,677
உதவி இயக்குனர்...

358
00:27:36,107 --> 00:27:37,507
இன்று மீண்டும் கடுமையாக குடித்தார்.

359
00:27:41,317 --> 00:27:44,687
இயக்குனரே, நான் இன்னும் வருந்துகிறேன்.

360
00:27:45,917 --> 00:27:48,187
அப்போது, இயக்குனர் ஜூவிடம்,

361
00:27:48,257 --> 00:27:50,627
நான் அப்படி நடந்துகொண்டிருக்கக் கூடாது.

362
00:27:50,987 --> 00:27:54,967
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்
பத்து மடங்குக்கு மேல் என்று.

363
00:27:56,127 --> 00:27:58,367
நான் பார்க்கிறேன்.

364
00:28:01,037 --> 00:28:05,237
எப்படியும் அவள் என்னை விட இளையவளாக இருக்கலாம்.

365
00:28:05,337 --> 00:28:08,847
ஆனால் அவள் ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

366
00:28:08,947 --> 00:28:11,317
அவள் ஏற்கனவே செய்த பிறகு
அவரது இயக்குனராக அறிமுகமானது,

367
00:28:11,377 --> 00:28:14,817
அவள் ஏன் வெளிநாடு சென்று படிக்க வேண்டும்?

368
00:28:14,887 --> 00:28:17,347
அதற்கு சில தீவிர தைரியம் தேவை, தெரியுமா?

369
00:28:17,647 --> 00:28:20,357
என்னால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியவில்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

370
00:28:21,757 --> 00:28:22,987
நீங்களும் முன்பே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

371
00:28:23,057 --> 00:28:24,827
சரி.

372
00:28:24,897 --> 00:28:26,357
எனவே என்னிடம் உள்ளது.

373
00:28:26,757 --> 00:28:30,627
அப்படியானால், நாம் தொடரலாம்
இந்த முடிக்கப்படாத உரையாடல்...

374
00:28:30,697 --> 00:28:32,197
மூன்றாவது சுற்றுக்கு மேல்?

375
00:28:32,267 --> 00:28:33,867
முதல் சுற்று அதிகாரப்பூர்வமானது,

376
00:28:33,937 --> 00:28:35,467
இரண்டாவது மரியாதைக்கு புறம்பானது,

377
00:28:35,807 --> 00:28:38,207
அதனால் நான் இரவு என் கடமையை செய்தேன்.

378
00:28:38,307 --> 00:28:40,837
வாருங்கள்.

379
00:28:40,907 --> 00:28:43,347
மூன்றாவது சுற்று நினைவுகளுக்கானது,

380
00:28:43,407 --> 00:28:46,847
- மற்றும் நான்காவது விசுவாசத்திற்கானது.
- இல்லை, அது இல்லை.

381
00:28:48,487 --> 00:28:49,487
இரவு என்று சொல்வோம்.

382
00:28:49,547 --> 00:28:53,957
அடடா, விசுவாசமான இயக்குனர் ஜூவை நான் மிஸ் செய்கிறேன்.

383
00:28:54,827 --> 00:28:57,957
என்ன நேரம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இப்போது கனடாவில் இருக்கிறாரா?

384
00:28:59,027 --> 00:29:00,697
பத்து மணி...

385
00:29:00,757 --> 00:29:04,797
இயக்குனர் ஜூ. ஏய், இயக்குனர் ஜூ...

386
00:29:07,737 --> 00:29:09,967
(இயக்குனர் ஜூ)

387
00:29:20,747 --> 00:29:21,817
வணக்கம்?

388
00:29:24,417 --> 00:29:25,687
வணக்கம்?

389
00:29:26,257 --> 00:29:27,417
உதவி இயக்குனரா?

390
00:29:31,357 --> 00:29:33,297
இன்று முதல் காட்சியைப் பற்றி என்னை அழைத்தீர்களா?

391
00:29:34,127 --> 00:29:35,327
எப்படி இருந்தது?

392
00:29:38,967 --> 00:29:39,967
என்ன?

393
00:29:44,777 --> 00:29:46,437
உதவி இயக்குனர்.

394
00:29:48,907 --> 00:29:50,507
என்ன? இது பட் டயலா?

395
00:29:52,447 --> 00:29:54,617
இந்த அழைப்பு எனக்கு செலவாகிறது
நிறைய. நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

396
00:29:54,787 --> 00:29:57,387
(இயக்குனர் ஜூ)

397
00:30:00,657 --> 00:30:01,857
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

398
00:30:03,127 --> 00:30:04,387
(இயக்குனர் ஜூ)

399
00:30:04,457 --> 00:30:06,597
அது 24 வினாடிகளுக்கு,

400
00:30:08,127 --> 00:30:09,697
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்?

401
00:30:42,797 --> 00:30:43,797
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

402
00:30:47,237 --> 00:30:49,367
என் அப்பாவின் கிட்டார் செயல்திறன்.

403
00:30:50,007 --> 00:30:51,007
உண்மையில்?

404
00:31:04,957 --> 00:31:07,757
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

405
00:31:15,697 --> 00:31:16,997
நீங்கள் என் மீது சாய்ந்து கொள்ளலாம்.

406
00:31:34,517 --> 00:31:35,747
யூ ஜியோன்.

407
00:31:37,317 --> 00:31:39,687
பதிவு செய்யப்பட்ட அன்னாசிப்பழத்தை எப்போது சாப்பிட வேண்டும்?

408
00:31:40,987 --> 00:31:43,057
10,000 ஆண்டுகளில்?

409
00:31:48,667 --> 00:31:50,167
எங்களின் முக்கிய கதாபாத்திரம்...

410
00:31:50,897 --> 00:31:52,697
ஒரு முழுமையான மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெறுகிறது.

411
00:31:55,107 --> 00:31:56,483
("கியோங்சியோங் காதல் பாடல்
காதலர்கள் ஓ ஹா நா மற்றும் சிம் ஜியோன்...")

412
00:31:56,507 --> 00:31:57,907
("உண்மையான ஜோடியாகுங்கள்")

413
00:31:59,137 --> 00:32:01,807
இது அநேகமாக மகிழ்ச்சியான முடிவாக இருக்கும்.

414
00:32:02,377 --> 00:32:03,377
என்ன?

415
00:32:04,347 --> 00:32:06,577
சிம் யு ஜியோன்!

416
00:32:08,617 --> 00:32:11,287
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அஹ்ன் சூ ஹீ)

417
00:32:17,057 --> 00:32:19,657
(புத்தக தேடல்)

418
00:32:21,497 --> 00:32:23,067
(சோய் சா ரங்)

419
00:32:24,197 --> 00:32:25,197
"சோய் சா ரங்"?

420
00:32:27,697 --> 00:32:30,007
("எளிதான காதல், கடினமான காதல்")

421
00:32:36,077 --> 00:32:37,477
(புத்தக தேடல்)

422
00:32:38,847 --> 00:32:39,977
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

423
00:32:42,717 --> 00:32:46,317
(தேடல்: சோய் சா ரங்)

424
00:32:47,087 --> 00:32:49,857
ஆம்! இப்போது அதைத்தான் நான் மார்க்கெட்டிங் என்கிறேன்.

425
00:32:49,927 --> 00:32:51,957
நான் ஒரு மேதை என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:32:52,527 --> 00:32:55,027
(2026 இல் அதிகம் பேசப்பட்ட புதிய புத்தகம்)

427
00:32:55,067 --> 00:32:57,827
(புதிய புனைகதை மற்றும் புனைகதை அல்லாதவை)

428
00:32:59,497 --> 00:33:00,967
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?

429
00:33:01,267 --> 00:33:02,467
காத்திருங்கள்.

430
00:33:03,307 --> 00:33:04,337
ஏய்.

431
00:33:04,737 --> 00:33:06,407
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

432
00:33:06,507 --> 00:33:08,507
என்னுடைய புத்தகங்கள் எல்லாம் காணாமல் போய்விட்டன.

433
00:33:08,577 --> 00:33:10,547
"எளிதான காதல், கடினமான காதல்" என்று அழைக்கப்பட்டவர்.

434
00:33:10,707 --> 00:33:13,817
அந்த புத்தகத்தை நீங்கள் சொன்னால்,
அங்குள்ள அந்த மனிதர்...

435
00:33:15,287 --> 00:33:17,717
("எளிதான காதல், கடினமான காதல்")

436
00:33:20,987 --> 00:33:22,387
வூக்கில்?

437
00:33:27,897 --> 00:33:30,727
சரி, நீ என்னைப் பிடித்தாய்.

438
00:33:41,907 --> 00:33:43,347
நமக்கு தெரிந்த இருவர்...

439
00:33:43,877 --> 00:33:46,677
ஒரு திறந்த முடிவைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.

440
00:33:47,717 --> 00:33:49,287
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

441
00:33:49,347 --> 00:33:50,987
எனது அடுத்த கேள்வி...

442
00:33:51,017 --> 00:33:53,317
என்பது எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் ஆர்வமாக உள்ளது.

443
00:33:53,387 --> 00:33:55,727
இந்த திட்டத்தில், நீங்கள்
இயன் வூ என வரவு வைக்கப்படவில்லை,

444
00:33:55,787 --> 00:33:58,927
ஆனால் வூ சு பின் என.

445
00:33:59,057 --> 00:34:03,327
- அதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?
- இப்போது நான் மீண்டும் கொரியாவிற்கு வந்துவிட்டேன்,

446
00:34:03,497 --> 00:34:05,867
நான் அழைக்கப்பட விரும்பினேன்
என் பெயர், வூ சு பின்.

447
00:34:07,097 --> 00:34:09,037
நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்...

448
00:34:09,107 --> 00:34:11,307
நோக்கி ஒரு படி உள்ளது
என் பெயரை மீண்டும் பெறுகிறேன், வூ சு பின்.

449
00:34:13,237 --> 00:34:14,437
இறுதியாக,

450
00:34:16,447 --> 00:34:17,477
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

451
00:34:24,317 --> 00:34:25,317
யி ஜே.

452
00:34:26,117 --> 00:34:27,487
இதை நான் நம்புகிறேன்...

453
00:34:28,087 --> 00:34:29,757
என் முடிவு அல்ல.

454
00:35:18,537 --> 00:35:21,377
நான் உன்னை இழக்கிறேன், யி ஜே.

455
00:35:31,247 --> 00:35:32,417
நான் இன்னும் நினைக்கிறேன் ...

456
00:35:35,557 --> 00:35:37,287
உன்னை விடவில்லை.

457
00:35:41,457 --> 00:35:42,767
நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் ...

458
00:35:44,267 --> 00:35:45,597
என் கனவுகளில் இருந்து.

459
00:36:06,657 --> 00:36:08,263
{\an8}(1 வருடம் கழித்து)

460
00:36:08,287 --> 00:36:09,627
வூ சு பின்.

461
00:36:09,727 --> 00:36:10,887
("வாழ்க்கை ஒரு பி-கட் போன்றது")

462
00:36:14,457 --> 00:36:15,697
ஏய், வூ சு பின்.

463
00:36:17,897 --> 00:36:19,997
இது என்ன? இதுதானா
ஒரு நபர் எப்படி வாழ வேண்டும்?

464
00:36:20,067 --> 00:36:21,867
இது ஒரு பன்றி கூடு. ஏய்.

465
00:36:22,307 --> 00:36:25,037
ஏன் எப்பொழுதும் விட்டு செல்கிறாய்
உங்கள் காலுறைகள் பொருந்தவில்லையா?

466
00:36:25,107 --> 00:36:27,577
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

467
00:36:27,777 --> 00:36:30,347
பட விழா குழுவினர் விரைவில் வர உள்ளனர்.

468
00:36:30,407 --> 00:36:31,947
நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்.

469
00:36:32,017 --> 00:36:34,817
நீங்கள் ஒரு சிறிய வாழ்த்து சொல்ல வேண்டும்.

470
00:36:34,877 --> 00:36:37,163
- நான் விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் விரும்பவில்லை?

471
00:36:37,187 --> 00:36:39,687
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை!

472
00:36:40,217 --> 00:36:42,233
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
புகார், திருமணம் செய்துகொள், அதற்கு பதிலாக.

473
00:36:42,257 --> 00:36:44,327
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு ஸ்கிரிப்டை எழுதுங்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?

474
00:36:44,387 --> 00:36:45,527
நன்றாக.

475
00:36:46,057 --> 00:36:49,327
- அது வேடிக்கையானது. நன்றாக.
- இல்லை, நான் கேலி செய்யவில்லை.

476
00:36:49,467 --> 00:36:52,597
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
வேலையில்லாத பம்பரமாக வாழ்வதா?

477
00:36:52,667 --> 00:36:54,767
நான் எப்போது பணம் சம்பாதிக்கிறேன்
நீ வேலை செய். இதைப் பாருங்கள்.

478
00:36:54,837 --> 00:36:57,837
இவற்றையெல்லாம் நிராகரித்தீர்கள்
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்டுகள்.

479
00:36:58,107 --> 00:37:00,537
இயக்குனர் பார்க் ஜின் ஹியுங் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

480
00:37:00,607 --> 00:37:03,783
மற்றும் இயக்குனர் கிம் சோல்.
கடினமாக உழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

481
00:37:03,807 --> 00:37:07,277
அந்த இரண்டும் ஏற்கனவே
ஸ்கிரிப்ட் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உழைக்கிறேன்.

482
00:37:07,617 --> 00:37:10,417
ஆனால் நீங்கள் தான்
ஏற்கனவே ஸ்கிரிப்ட் வைத்திருப்பவர்.

483
00:37:11,017 --> 00:37:14,687
- என்னிடம் என்ன ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது?
- "கனவு". நீங்கள் அமெரிக்காவில் எழுதியது.

484
00:37:15,187 --> 00:37:17,327
- நான் பார்க்கிறேன்.
- உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?

485
00:37:17,957 --> 00:37:19,557
அந்தக் கதை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

486
00:37:19,627 --> 00:37:20,627
அதை உருவாக்குவோம்.

487
00:37:20,697 --> 00:37:22,497
- என்னிடம் அது இல்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

488
00:37:23,097 --> 00:37:25,137
- நான் அதை யி ஜேவிடம் கொடுத்தேன்.
- நீங்கள் அதை அவளுக்குக் கொடுத்தீர்களா?

489
00:37:25,437 --> 00:37:26,767
ஸ்கேன் செய்தீர்களா?

490
00:37:35,277 --> 00:37:36,577
இயக்குனர் வூ, நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம்.

491
00:37:36,647 --> 00:37:37,847
நாம் தனித்தனியாக செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

492
00:37:37,907 --> 00:37:41,077
இதனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். என்னால் முடியாது
இனி அதை செய். உண்மையில்.

493
00:37:42,217 --> 00:37:44,547
எப்படியிருந்தாலும், நான் கடந்து செல்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு முறிவு.

494
00:37:48,487 --> 00:37:51,697
ஏய், யி ஜே கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் இப்படி வாழ்ந்தீர்கள்

495
00:37:51,757 --> 00:37:53,127
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

496
00:37:54,557 --> 00:37:56,127
இந்த ஆண்டு கியூம்சியோங் திரைப்பட விழாவில்,

497
00:37:56,297 --> 00:37:58,597
தொகுப்பாளர்கள் சிம் யூ ஜியோன் மற்றும் ஓ ஹா நா.

498
00:37:58,667 --> 00:38:01,737
சரி, அவர்கள் இருவரும் சிறந்ததை வென்றனர்
கடந்த ஆண்டு புதிய நடிகர் விருது,

499
00:38:02,337 --> 00:38:03,337
அதனால்தான் கியோங்சியோங் காதல் பாடல்...

500
00:38:03,407 --> 00:38:05,277
சிறப்புத் திரையிடலைப் பெறுகிறது.

501
00:38:06,437 --> 00:38:07,437
சு பின்.

502
00:38:07,637 --> 00:38:10,577
கியோங்சியோங் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
காதல் பாடல் உங்களுக்கு அர்த்தம்.

503
00:38:11,447 --> 00:38:12,547
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்துவோம்...

504
00:38:13,447 --> 00:38:15,417
சரியான விடைபெற...

505
00:38:16,517 --> 00:38:17,847
மேலும் செல்லவும்.

506
00:38:21,787 --> 00:38:22,787
வூக்கில்.

507
00:38:24,687 --> 00:38:27,227
என்னையும் தாங்க மாட்டாயா?

508
00:38:28,527 --> 00:38:29,527
நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேனா?

509
00:38:33,397 --> 00:38:34,397
நன்றாக.

510
00:38:35,937 --> 00:38:37,337
நானும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

511
00:38:38,637 --> 00:38:41,707
நான் இல்லாமல் கூட யி ஜே ஜொலிக்க முடியும்.

512
00:38:43,207 --> 00:38:44,677
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

513
00:38:48,517 --> 00:38:49,517
நான் செய்வேன்.

514
00:38:54,917 --> 00:38:58,827
- இயக்குனர். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

515
00:38:58,897 --> 00:39:00,403
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

516
00:39:00,427 --> 00:39:01,927
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

517
00:39:01,997 --> 00:39:03,967
- வணக்கம்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

518
00:39:04,067 --> 00:39:05,397
அட அடடா.

519
00:39:08,037 --> 00:39:09,267
இயக்குனர் வூ.

520
00:39:09,707 --> 00:39:12,637
- சரி, யார் என்று பாருங்கள்.
- ஆம்.

521
00:39:12,807 --> 00:39:15,477
நீங்கள் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா? அவர்
இன்று படப்பிடிப்புக்கு பொறுப்பேற்றார்.

522
00:39:16,547 --> 00:39:18,617
டைரக்டர், உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

523
00:39:18,677 --> 00:39:21,417
இது முகம் போல் தெரியவில்லையா
உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கும் யாராவது?

524
00:39:23,347 --> 00:39:25,893
நல்லவேளை, நீங்கள் இன்னும் முட்கள் நிறைந்து விட்டீர்கள்.

525
00:39:25,917 --> 00:39:27,317
இது கனமானது.

526
00:39:28,217 --> 00:39:31,227
நான் நெட்வொர்க்கை விட்டு வெளியேறினேன்
எனது சொந்த சிறிய தயாரிப்பு நிறுவனம்.

527
00:39:32,827 --> 00:39:35,797
இன்னைக்கு நல்லா ஷூட் பண்ணுவோம்.

528
00:39:37,267 --> 00:39:41,167
பார்க்கலாம். நாம் எங்கே படம் எடுக்க வேண்டும்?

529
00:39:41,337 --> 00:39:43,967
அடடா, இங்கே காட்சி கொலைகாரன்.

530
00:39:44,037 --> 00:39:46,337
நாம் இருந்தால் மிகவும் குளிராக இருக்கும்
பால்கனியில் சுட.

531
00:39:46,477 --> 00:39:49,077
இங்கே. இந்த இடம் நல்லது. இது கம்பீரமாக தெரிகிறது.

532
00:39:49,207 --> 00:39:51,477
- அதை இங்கே செய்வோம்.
- சரி.

533
00:39:51,647 --> 00:39:53,293
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

534
00:39:53,317 --> 00:39:55,263
ஆம். நான் ஒரு கடுமையான பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ ரசிகன்.

535
00:39:55,287 --> 00:39:56,547
டிகாஃப், தயவுசெய்து.

536
00:40:03,557 --> 00:40:04,757
ஸ்கிரிப்ட் இல்லையா?

537
00:40:04,827 --> 00:40:07,827
இல்லை விளையாடும் என்று சொன்னீர்கள்
திரையிடலுக்கு முன், இல்லையா?

538
00:40:07,927 --> 00:40:09,127
எத்தனை வினாடிகள் இருக்க வேண்டும்?

539
00:40:09,197 --> 00:40:11,997
சுமார் ஒரு நிமிடம் பரவாயில்லை.

540
00:40:12,197 --> 00:40:13,297
ஆனால்...

541
00:40:14,437 --> 00:40:16,967
ஜூ யி ஜே எங்கே? நான் அவளை பார்க்கவில்லை.

542
00:40:17,937 --> 00:40:19,807
ஓ, அன்பே.

543
00:40:20,507 --> 00:40:21,777
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்தீர்களா?

544
00:40:22,307 --> 00:40:24,747
சரி, அவளுடன் வேலை செய்வது சற்று கடினமானது.

545
00:40:24,807 --> 00:40:26,177
யி ஜே...

546
00:40:26,577 --> 00:40:29,347
- கனடாவில் படப்பிடிப்பு.
- கனடா?

547
00:40:30,717 --> 00:40:33,887
அதற்காக அவள் எனக்கு ஒரு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறாள். சரியா?

548
00:40:34,757 --> 00:40:36,827
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஒரு கணம்.

549
00:40:37,887 --> 00:40:39,727
ஆனால் இயக்குனர்,

550
00:40:39,797 --> 00:40:42,467
உங்கள் நடை உண்மையில் வந்துவிட்டது
நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்ததிலிருந்து அமைதியாக இருக்கிறேன்.

551
00:40:43,067 --> 00:40:45,097
இப்போது நீங்கள் இறுதியாக ஒரு உண்மையான இயக்குநராகத் தெரிகிறீர்கள்.

552
00:40:45,337 --> 00:40:47,613
- நீங்களும் இந்த நாட்களில் படப்பிடிப்பு நடத்துகிறீர்களா?
- தயாரிப்பாளர் கியோங்.

553
00:40:47,637 --> 00:40:50,737
- ஆம்?
- நீங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கப் போவதில்லையா?

554
00:40:51,707 --> 00:40:53,007
இப்போது படமெடுக்கக் கூடாதா?

555
00:40:53,337 --> 00:40:55,883
நான் சும்மா இருந்தேன். நிச்சயமாக.

556
00:40:55,907 --> 00:40:57,177
பேட்டை கழற்றுவோம்.

557
00:40:57,707 --> 00:40:58,977
நான் செய்வேன்.

558
00:40:59,017 --> 00:41:00,877
சரி. தயவு செய்து பேட்டை கழற்றுங்கள்.

559
00:41:09,827 --> 00:41:14,327
- ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
- ஓ, கடவுளே, அது யார் என்று பாருங்கள்.

560
00:41:14,827 --> 00:41:16,303
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

561
00:41:16,327 --> 00:41:18,737
எப்படி இவ்வளவு அழகாக வந்தாய்? ஐ
கிட்டத்தட்ட உங்களை அடையாளம் காணவில்லை.

562
00:41:48,967 --> 00:41:50,497
வணக்கம்.

563
00:42:02,077 --> 00:42:03,077
ஏய்.

564
00:42:03,977 --> 00:42:05,547
நீங்கள் கனடாவில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

565
00:42:05,847 --> 00:42:08,687
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

566
00:42:08,747 --> 00:42:10,617
நான் இன்று தான் இங்கே இருக்கிறேன்...

567
00:42:19,597 --> 00:42:21,657
ஏய், காத்திரு.

568
00:42:22,697 --> 00:42:24,197
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

569
00:42:27,237 --> 00:42:30,007
ஓ, சரி. நான் அதில் இருந்தேன்
காபி தயாரிக்கும் நடுவில்.

570
00:42:30,067 --> 00:42:31,707
- அது சரி. காபி.
- நான் செய்வேன்.

571
00:42:31,767 --> 00:42:32,813
கேமரா எங்கே?

572
00:42:32,837 --> 00:42:34,913
- இந்தக் காட்சியைப் படமாக்க விரும்புகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

573
00:42:34,937 --> 00:42:38,247
காபி தயார். நான் அதை நன்றாகவும் குளிராகவும் செய்தேன்.

574
00:42:38,307 --> 00:42:40,377
- நான் decaf வேண்டும்.
- குழந்தை. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

575
00:42:40,947 --> 00:42:44,847
ஒரு பிஸ்ட்ரோ? தினம் குடிப்பதா? மீண்டும் சோஜு?

576
00:42:49,687 --> 00:42:50,827
உண்மையில் நீங்கள் தான்.

577
00:42:52,627 --> 00:42:53,957
இது உண்மையில் ஜூ யி ஜே.

578
00:42:54,757 --> 00:42:55,967
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

579
00:43:05,107 --> 00:43:06,837
இதெல்லாம் என்ன?

580
00:43:06,907 --> 00:43:08,637
நீங்கள் திறக்கவில்லை
பகல் நடுவில் திரைச்சீலைகள்.

581
00:43:09,207 --> 00:43:11,977
என்ன ஒரு குழப்பம்.

582
00:43:12,017 --> 00:43:13,577
நீங்கள் மிகவும் நேர்த்தியான வினோதமாக இருந்தீர்கள்.

583
00:43:15,177 --> 00:43:16,287
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

584
00:43:16,947 --> 00:43:17,947
இன்று அதிகாலை.

585
00:43:20,217 --> 00:43:21,217
ஏன்?

586
00:43:21,887 --> 00:43:23,287
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

587
00:43:25,257 --> 00:43:27,457
தி கியூம்சியோங் திரைப்படம்
இரண்டு வாரங்களில் திருவிழா திறக்கப்படும்.

588
00:43:27,857 --> 00:43:30,367
நான் சிறந்தவிற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டேன்
அங்கே புது இயக்குனர் விருது.

589
00:43:31,627 --> 00:43:32,637
நான் பார்க்கிறேன்.

590
00:43:34,567 --> 00:43:36,337
என்ன? நீங்கள் என்னை வாழ்த்தப் போவதில்லையா?

591
00:43:37,267 --> 00:43:40,007
திரைப்பட விழா முடிந்து திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

592
00:43:40,437 --> 00:43:43,077
சரி, அது உங்களைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

593
00:43:46,647 --> 00:43:49,347
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

594
00:43:50,547 --> 00:43:51,817
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

595
00:43:54,587 --> 00:43:55,827
இல்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

596
00:43:57,687 --> 00:43:59,927
- என்னுடன் ஒரு திரைப்படம் செய்ய வேண்டுமா?
- என்ன?

597
00:44:05,867 --> 00:44:07,397
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

598
00:44:08,037 --> 00:44:09,607
நான் கனடா செல்லும் வரை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

599
00:44:09,907 --> 00:44:11,467
நீங்கள் எனது பரிந்துரை கடிதத்தை எழுதியுள்ளீர்கள்.

600
00:44:12,937 --> 00:44:16,707
இப்போது நான் போதுமான அளவு வளர்ந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பக்கத்தில் பெருமையுடன் நிற்க.

601
00:44:17,747 --> 00:44:19,747
வூ சு பின் சேர்ந்து படம் பண்ணலாம்.

602
00:44:22,147 --> 00:44:23,417
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

603
00:44:23,747 --> 00:44:24,747
நீங்கள் போகிறீர்களா?

604
00:44:24,847 --> 00:44:25,857
ஆம்.

605
00:44:26,657 --> 00:44:29,557
இல்லை, நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னுடன் படம் பண்ணவா?

606
00:44:35,597 --> 00:44:36,597
ஆம்.

607
00:44:43,867 --> 00:44:45,207
இயக்குனர்கள்.

608
00:44:46,307 --> 00:44:48,607
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?

609
00:44:49,177 --> 00:44:51,577
தயவுசெய்து, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

610
00:44:54,617 --> 00:44:57,087
- அவர்கள் வெளியே வரவில்லை.
- சரி...

611
00:44:57,317 --> 00:44:58,517
இயக்குனர்கள்.

612
00:44:59,457 --> 00:45:01,087
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?

613
00:45:07,797 --> 00:45:10,967
சிறந்த புதிய இயக்குனருக்கான விருது
16வது Geumseong திரைப்பட விழா.

614
00:45:11,397 --> 00:45:12,497
மற்றும் வெற்றியாளர் ...

615
00:45:15,567 --> 00:45:17,537
இயக்குனர் ஜூ யி ஜே "ஒரு கனவு போன்ற காதல்".

616
00:45:17,607 --> 00:45:18,807
வாழ்த்துகள்.

617
00:45:19,307 --> 00:45:20,507
அவரது திரைப்படத்தில் "ஒரு கனவு போன்றது
காதல்", அவள் முடித்தாள்...

618
00:45:20,577 --> 00:45:22,977
சர்வதேசத்தின் மூலம்
சினிமா ரெசிடென்சி திட்டம்,

619
00:45:23,007 --> 00:45:25,277
இயக்குனர் ஜூ யி ஜே
ஒரு அற்புதமான உலகத்தை சித்தரித்தது...

620
00:45:25,347 --> 00:45:27,817
கனவுகளுக்கும் நிஜத்துக்கும் இடையே நம்பிக்கையுடன்...

621
00:45:27,877 --> 00:45:30,287
தன் தனித்துவமான இயக்குனர் பாணியில்,

622
00:45:30,347 --> 00:45:31,817
அதற்காக அவள் மிகவும் பாராட்டப்பட்டாள்.

623
00:45:38,687 --> 00:45:40,157
வாழ்த்துக்கள், யி ஜே.

624
00:45:44,027 --> 00:45:45,597
நான் விருது பெற்றுள்ளேன்!

625
00:45:45,667 --> 00:45:48,397
(சிறந்த புதிய இயக்குனர் விருது)

626
00:45:50,407 --> 00:45:51,607
நன்றி.

627
00:45:54,377 --> 00:45:55,907
"கனவு போன்ற காதல்"...

628
00:45:56,277 --> 00:45:58,407
எனக்கு ஒரு துணிச்சலான முயற்சியாக இருந்தது.

629
00:45:58,547 --> 00:46:00,347
நான் முதல் முறையாக தனி ஒருவன் இயக்குகிறேன்.

630
00:46:00,617 --> 00:46:02,687
ஒரு திரைக்கதை எழுதுகிறார்
அறிமுகமில்லாத இடத்தில்,

631
00:46:02,747 --> 00:46:05,787
மற்றும் தொடர்பு
சர்வதேச ஊழியர்களுடன்.

632
00:46:06,817 --> 00:46:08,957
நேர்மையாக, அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

633
00:46:10,257 --> 00:46:12,657
ஆனால் ஒன்று மட்டுமே இருந்தது
காரணம் என்னால் தாங்க முடிந்தது.

634
00:46:14,227 --> 00:46:15,797
நான் சிறந்த மனிதனாக மாற விரும்பினேன்...

635
00:46:16,467 --> 00:46:19,767
அதனால் நான் விரும்பியவரின் அருகில் நிற்க முடியும்.

636
00:46:21,937 --> 00:46:24,137
நான் என் கனவை உணர்ச்சியுடன் நேசித்தேன்.

637
00:46:24,907 --> 00:46:25,937
சரி.

638
00:46:26,537 --> 00:46:28,337
ஒன்றாகச் சேர்ந்து சிறப்பான ஒன்றைச் செய்வோம்.

639
00:46:28,807 --> 00:46:29,807
இங்கே வா.

640
00:46:29,877 --> 00:46:31,777
நிறுத்து!

641
00:46:31,947 --> 00:46:34,247
நான் அதை நேசித்த அளவுக்கு வெறுத்தேன்.

642
00:46:35,517 --> 00:46:36,687
நீ முட்டாள்.

643
00:46:39,717 --> 00:46:41,457
மறக்க முயன்றேன்,

644
00:46:41,687 --> 00:46:43,087
ஆனால் இறுதியில், நான் திரும்பி வந்தேன்.

645
00:46:43,557 --> 00:46:45,057
மன்னிக்கவும்.

646
00:46:52,697 --> 00:46:55,267
இப்போது, ​​நான் உணர்கிறேன் ...

647
00:46:55,967 --> 00:46:57,667
நான் ஒரு போர் போன்ற காதலில் இருந்தேன்.

648
00:46:57,737 --> 00:46:59,737
மற்றும் வியத்தகு முறையில் சமரசம் செய்யப்பட்டது.

649
00:47:01,807 --> 00:47:03,107
இனிமேல்,

650
00:47:03,647 --> 00:47:06,717
நேரங்கள் இருக்கலாம்
ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டும்

651
00:47:07,247 --> 00:47:08,717
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை...

652
00:47:09,817 --> 00:47:10,817
ஏனெனில்...

653
00:47:11,747 --> 00:47:13,687
நான் பெரிய ஆளாகிவிட்டேன்.

654
00:47:16,027 --> 00:47:20,727
இந்த காதல் ஒரு போர் போன்றது.
அதைப் பார்க்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

655
00:47:21,657 --> 00:47:22,727
நன்றி!

656
00:48:28,697 --> 00:48:31,027
தயார், செயல்!

657
00:48:36,467 --> 00:48:40,337
ஏய், படப்பிடிப்பை நிறுத்திவிட்டு இதை முயற்சிக்கவும்.

658
00:48:43,577 --> 00:48:46,147
- நல்லது. இது சரியானது.
- உப்பு போதுமானதா?

659
00:48:46,177 --> 00:48:47,177
ஆம்.

660
00:48:47,917 --> 00:48:49,717
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

661
00:48:52,657 --> 00:48:54,517
- அம்மா.
- அது என்ன?

662
00:48:54,717 --> 00:48:57,487
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

663
00:48:58,157 --> 00:48:59,297
ஏன் திடீர் கேள்வி?

664
00:48:59,597 --> 00:49:02,227
சு பின் அம்மா மற்றும் தி
விருந்தினர் மாளிகையில் இருந்து பெண்...

665
00:49:02,297 --> 00:49:03,897
எப்போதும் ஒன்றாக பயணம்.

666
00:49:04,327 --> 00:49:06,797
அம்மா, நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
என்னுடன் ஒரு வாரம் பயணம்?

667
00:49:07,037 --> 00:49:08,037
இல்லை, பரவாயில்லை.

668
00:49:08,567 --> 00:49:10,907
நான் உணவகத்தை மூடினால்,
நான் வாடிக்கையாளர்களை இழப்பேன்.

669
00:49:11,307 --> 00:49:13,307
பிறகு உணவகத்தை மூடுவோம்.

670
00:49:14,007 --> 00:49:15,507
Yeong Jae இப்போது பணம் சம்பாதிக்கிறார்.

671
00:49:16,747 --> 00:49:17,777
யி ஜே.

672
00:49:20,647 --> 00:49:22,987
நான் எப்போதும் மிகவும் பிடிபட்டேன்
வாழ்வாதாரத்தில்...

673
00:49:23,347 --> 00:49:25,417
இந்த இடத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

674
00:49:26,757 --> 00:49:29,427
ஒவ்வொரு உணவகத்தையும் திறப்பது
காலை ஒரு பெரிய சுமையாக உணர்ந்தேன்.

675
00:49:30,927 --> 00:49:32,797
ஆனால் சமீபகாலமாக அது இலகுவாக உணர்கிறது.

676
00:49:35,227 --> 00:49:38,297
நீங்கள் மற்றும் யோங் ஜே இருவரும்
வாழ்க்கையில் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்,

677
00:49:38,697 --> 00:49:40,467
அதனால் நான் இறுதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

678
00:49:42,637 --> 00:49:45,307
இப்போதைக்கு நான் தான் போகிறேன்
உணவகத்தை நடத்தி மகிழுங்கள்.

679
00:49:48,577 --> 00:49:51,507
எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போனால், விட்டுவிடுவேன். சரியா?

680
00:49:55,317 --> 00:49:58,287
நீங்கள் விலகியதும், உங்களிடம் உள்ளது
என்னுடன் அந்த பயணம் செல்ல.

681
00:49:58,547 --> 00:49:59,557
சரி.

682
00:50:00,317 --> 00:50:01,317
எனக்கு சத்தியம் செய்.

683
00:50:02,657 --> 00:50:05,257
- ஏய், உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?
- என்ன?

684
00:50:10,127 --> 00:50:11,927
சரி, நான் வெளியே செல்கிறேன்.

685
00:50:12,497 --> 00:50:13,497
எங்கே போகிறாய்?

686
00:50:14,067 --> 00:50:15,067
சு பின் பார்க்க.

687
00:50:15,497 --> 00:50:17,837
- ஏய், யி ஜே.
- ஆம்?

688
00:50:17,937 --> 00:50:19,207
நான் ஆட்டோகிராப் கேட்டேன்,

689
00:50:19,277 --> 00:50:20,777
நீங்கள் ஓடுவதற்காக அல்ல
உன் வாய் விட்டு.

690
00:50:20,977 --> 00:50:22,337
ஓ, அது சரி.

691
00:50:24,907 --> 00:50:28,847
- ஓ, என்.
- இதோ. இங்கேயே.

692
00:50:30,887 --> 00:50:31,887
காத்திருங்கள்.

693
00:50:33,117 --> 00:50:36,457
இவர்களுக்கெல்லாம் என்னைத் தெரியுமா?

694
00:50:36,527 --> 00:50:38,927
நிச்சயமாக. இயக்குனர் ஜூ யி ஜே.

695
00:50:40,827 --> 00:50:43,297
அவர்கள் என் படத்தைப் பார்த்தார்களா என்பது சந்தேகமே.

696
00:50:43,567 --> 00:50:45,127
அவர்கள் இல்லை.

697
00:50:46,197 --> 00:50:47,197
என்ன?

698
00:50:47,397 --> 00:50:50,467
அதனால்தான் அவர்கள் மட்டும்தான் என்று சொன்னேன்
உங்கள் திரைப்படத்தைப் பார்த்தவர்களுக்கு.

699
00:50:51,407 --> 00:50:52,407
எனக்கு அது தெரியும்.

700
00:50:54,307 --> 00:50:56,077
- இதோ போ.
- ஆட்டோகிராப்.

701
00:50:56,677 --> 00:50:59,277
"கியோங்சியோங் காதல் பாடல்".

702
00:50:59,347 --> 00:51:00,417
"இயக்குனர்".

703
00:51:00,977 --> 00:51:02,747
"ஜூ யி ஜே".

704
00:51:02,987 --> 00:51:04,017
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

705
00:51:04,587 --> 00:51:06,857
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

706
00:51:08,957 --> 00:51:11,127
விருந்தினர் மாளிகையைச் சேர்ந்த பெண்
உன் அம்மா இன்று வருவாரா?

707
00:51:11,427 --> 00:51:13,897
- அவர்கள் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

708
00:51:20,167 --> 00:51:23,467
- குழந்தைகளே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- வணக்கம்!

709
00:51:23,637 --> 00:51:27,277
- மகனே, யி ஜே, உள்ளே போ.
- உள்ளே போ.

710
00:51:33,917 --> 00:51:36,017
- போகலாம்.
- போகலாம்.

711
00:51:36,347 --> 00:51:38,323
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
- கேட்கவே வேண்டாம்.

712
00:51:38,347 --> 00:51:39,617
அப்படி ஒரு தொந்தரவு இருந்தது.

713
00:51:39,687 --> 00:51:41,957
(இன்று பார்க்க சென்றேன்
ஹ்வா இயோனுடன் கூடிய கடல்.)

714
00:51:42,187 --> 00:51:43,687
நீங்கள் Gangneung வரை சென்றீர்களா?

715
00:51:45,227 --> 00:51:47,627
ஒரு கடற்கரை என்று நினைத்தேன்
மற்றதைப் போலவே,

716
00:51:47,897 --> 00:51:50,167
ஆனால் அங்குள்ள கடல் முற்றிலும் மாறுபட்டது.

717
00:51:50,997 --> 00:51:53,237
என்னைப் போலவே இங்குள்ள அலைகளும் அமைதியானவை.

718
00:51:53,297 --> 00:51:55,237
அவர்கள் ஒரு முழு வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததைப் போல.

719
00:51:55,367 --> 00:51:57,867
ஆனால் கங்னியுங்கில் உள்ளவர்கள்...

720
00:51:58,167 --> 00:52:00,037
மிகவும் நீலமாகவும் கடுமையானதாகவும் இருந்தது,
உங்கள் இருவரையும் போலவே.

721
00:52:01,137 --> 00:52:04,447
ஓ, ஆனால் என் பார்வையில் நீ இருந்தாய்
Gangneung இல் உள்ள அலைகளைப் போலவே.

722
00:52:04,847 --> 00:52:05,847
என்ன?

723
00:52:06,447 --> 00:52:08,247
அவள் கிளம்பும் முன்,

724
00:52:08,317 --> 00:52:11,347
அவள் முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தாள்
மிகவும் வயதானதால் எங்கும் செல்ல முடியாது.

725
00:52:11,587 --> 00:52:12,787
ஆனால் அவள் அங்கு வந்தவுடன்,

726
00:52:14,317 --> 00:52:16,827
என்னை விட அவளுக்கு அதிக ஆற்றல் இருந்தது.

727
00:52:17,527 --> 00:52:19,627
ஹ்வா இயோனுடன் என்னால் பயணிக்க முடியாது.

728
00:52:19,997 --> 00:52:22,527
அவள் பிறகு ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறாள்
வெறும் 30 நிமிடங்கள் நடைபயிற்சி...

729
00:52:22,597 --> 00:52:23,827
மற்றும் நாம் காபி எடுக்க வேண்டும் என்கிறார்.

730
00:52:24,697 --> 00:52:26,537
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் பயணம் செய்யும் போது பார்க்க.

731
00:52:26,667 --> 00:52:28,137
காபி மட்டும் குடிக்கப் போனால்...

732
00:52:28,397 --> 00:52:30,407
சுற்றி உட்கார்ந்து, ஏன் முதலில் செல்ல வேண்டும்?

733
00:52:30,637 --> 00:52:31,637
அது சரியில்லையா?

734
00:52:32,107 --> 00:52:34,577
அது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

735
00:52:34,777 --> 00:52:36,053
- ஓ, நேர்மையாக.
- மேடம்.

736
00:52:36,077 --> 00:52:38,077
உங்கள் அடுத்த பயணத்திற்கு எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

737
00:52:39,517 --> 00:52:42,247
நான் இன்னும் அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறேன்.

738
00:52:43,087 --> 00:52:45,247
நான் விமானத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒருமுறையாவது.

739
00:52:46,687 --> 00:52:47,857
என்னுடன் போ.

740
00:52:48,417 --> 00:52:51,087
இல்லை, நான் உன்னுடன் போகமாட்டேன்.

741
00:52:51,827 --> 00:52:55,257
- நீங்கள் சோகமாக இருப்பீர்கள்.
- என்ன வருத்தம்?

742
00:52:55,657 --> 00:52:57,627
- ஒன்றாக செல்வோம்.
- பிறகு, என்னுடன் போ.

743
00:52:58,897 --> 00:53:00,997
- ஓ, என்.
- யி ஜே, எங்களுடன் சேருங்கள்.

744
00:53:01,267 --> 00:53:04,407
எனவே முக்கிய கதாபாத்திரம்
இறுதியில் தப்பிக்க முடிகிறது,

745
00:53:04,607 --> 00:53:05,667
ஆனால் இங்கே தான் திருப்பம்.

746
00:53:05,907 --> 00:53:07,377
இறுதி வரவுகள்
முன்பே உருளத் தொடங்கு...

747
00:53:07,437 --> 00:53:09,947
முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கண்கள். சேர்த்து
விளையாட்டு நிறுவனத்தின் லோகோவுடன்.

748
00:53:10,007 --> 00:53:11,277
குளிர்!

749
00:53:11,677 --> 00:53:14,347
அது அனைத்து உள்ளே இருந்தது
விளையாட்டு. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

750
00:53:14,377 --> 00:53:15,877
உணர்வு புரிகிறதா
அது பலிக்கப் போகிறதா?

751
00:53:17,387 --> 00:53:20,557
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது இருக்கும்
பிளாக்பஸ்டர் திரைப்படமாக இருக்கும்.

752
00:53:20,587 --> 00:53:22,087
இந்த பிரேஸ்டு முள்ளங்கி
இன்று சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

753
00:53:22,257 --> 00:53:24,433
- இதையும் முயற்சிக்கவும்.
- ஏய், கேள்.

754
00:53:24,457 --> 00:53:25,727
இது என் கனவு.

755
00:53:25,787 --> 00:53:28,627
- எனது நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குதல்.
- கிம் ஜின் சு.

756
00:53:30,997 --> 00:53:32,197
யி ஜே.

757
00:53:35,467 --> 00:53:36,937
- ஏய், பிரச்சனை செய்பவர்.
- சங் சான்.

758
00:53:37,007 --> 00:53:38,667
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னேன் அல்லவா?
- யி ஜே.

759
00:53:39,137 --> 00:53:41,607
- ஓ, அது சரி.
- "ஓ, அது சரியா"?

760
00:53:41,707 --> 00:53:43,247
நீங்கள் இங்கே உங்கள் கனவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

761
00:53:43,677 --> 00:53:46,717
என் கனவு உனக்காகத்தான்
ஒழுக்கமான நபராக மாறுங்கள், புரிந்ததா?

762
00:53:46,777 --> 00:53:47,793
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

763
00:53:47,817 --> 00:53:49,447
இன்று, நான் செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நபராக.

764
00:53:49,517 --> 00:53:50,517
ஏய், என்னை விடு.

765
00:53:50,587 --> 00:53:53,017
ஒரு வழி அல்லது வேறு, நான் அதை செய்வேன்.
இங்கே வா. இதைப் பார், செய்வீர்களா?

766
00:53:53,087 --> 00:53:55,987
- அது என்ன?
- இது? அது ஒரு கேமரா.

767
00:53:56,757 --> 00:53:58,957
- பார்க்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் பங்க்!

768
00:53:59,027 --> 00:54:01,497
அந்தக் காட்சி அ
ஒரு குழந்தைக்கு கொஞ்சம் வன்முறை.

769
00:54:02,197 --> 00:54:05,227
பரவாயில்லை. நான் இப்போது தொடக்கப்பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

770
00:54:06,367 --> 00:54:08,967
சங் சான். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் வளரும் போது இருக்க வேண்டுமா?

771
00:54:09,297 --> 00:54:12,307
என் அம்மா வேண்டாம் என்று சொன்னார்
என் அப்பாவைப் போல் இரு.

772
00:54:14,577 --> 00:54:17,307
- காரமான மீன் குழம்பு சுவையாக இருக்கும்.
- நாம் மீண்டும் இங்கு வர வேண்டும்.

773
00:54:17,377 --> 00:54:19,677
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த உணவகம்.
- நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

774
00:54:19,947 --> 00:54:20,947
(சிம்சிம் கடல் உணவு)

775
00:54:21,417 --> 00:54:23,847
ஜூ யோங் ஜே.

776
00:54:25,947 --> 00:54:28,287
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

777
00:54:29,187 --> 00:54:30,887
அவர் ஈர்க்கக்கூடியவர். அது வேண்டும்
இதை மட்டும் செய்வது கடினமாக இருக்கும்.

778
00:54:31,287 --> 00:54:32,697
அவன் என் சகோதரன். நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள்?

779
00:54:33,827 --> 00:54:35,357
என் மைத்துனர் எனக்கு அந்நியமா?

780
00:54:35,857 --> 00:54:36,897
என்ன?

781
00:54:37,827 --> 00:54:38,897
நான் அவருக்கு ஒரு கை கொடுக்க வேண்டும்.

782
00:54:39,497 --> 00:54:40,937
அண்ணி, ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

783
00:54:40,997 --> 00:54:42,297
இல்லை, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

784
00:54:42,367 --> 00:54:43,613
- நான் உதவுகிறேன்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

785
00:54:43,637 --> 00:54:45,667
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

786
00:54:46,307 --> 00:54:47,307
நான் இதற்கு உதவ முடியும், இல்லையா?

787
00:54:47,607 --> 00:54:51,407
நம்பமுடியாது. "அண்ணி"? தீவிரமாக.

788
00:54:55,977 --> 00:54:57,017
என் அன்பு மைத்துனர்.

789
00:54:58,217 --> 00:55:00,587
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- சரி.

790
00:55:04,227 --> 00:55:06,127
ஆனால் நான் ஆர்வமாக உள்ள ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

791
00:55:06,627 --> 00:55:07,657
ஆம்?

792
00:55:07,997 --> 00:55:09,227
நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?

793
00:55:09,897 --> 00:55:11,197
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

794
00:55:11,597 --> 00:55:13,097
பிறகு நான் ஏன் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை?

795
00:55:13,167 --> 00:55:14,767
அது குளிர்.

796
00:55:15,097 --> 00:55:17,107
- ஆனால் நான் உங்களை தொடர்பு கொண்டேன்.
- என்ன?

797
00:55:17,907 --> 00:55:19,453
- அது ஒன்றுமில்லை.
- நீங்களும் அப்படி செய்தீர்கள் ...

798
00:55:19,477 --> 00:55:22,077
உணவைத் தவிர்க்கவும், தூக்கத்தை இழக்கவும்
குடித்துவிட்டு அழவா?

799
00:55:23,347 --> 00:55:27,277
நீங்கள் என்னை என்ன எடுக்கிறீர்கள்
க்கு? அது முற்றிலும் அப்படி இல்லை.

800
00:55:30,487 --> 00:55:34,087
- ஜூ யி...
- இந்த பையன் மீண்டும் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறான்.

801
00:55:34,157 --> 00:55:35,157
நல்ல வருத்தம்.

802
00:55:35,817 --> 00:55:36,827
மறைந்து விடாதே.

803
00:55:38,027 --> 00:55:39,027
இல்லை

804
00:55:39,087 --> 00:55:40,827
இது டெலிபதி.

805
00:55:41,857 --> 00:55:42,897
ஜூ யி ஜே.

806
00:55:43,867 --> 00:55:46,067
இப்போதே இங்கே வா.

807
00:55:47,167 --> 00:55:48,297
இப்போது இங்கே வா.

808
00:55:49,137 --> 00:55:52,937
- அம்மா, அந்த மனிதன் விசித்திரமானவன்.
- முறைத்துப் பார்ப்பது கண்ணியம் அல்ல.

809
00:55:53,437 --> 00:55:54,983
இப்போதே இங்கே வா!

810
00:55:55,007 --> 00:55:56,177
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே தூங்கினீர்களா?

811
00:55:56,847 --> 00:55:58,307
நான் ஹேங்கொவர் செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் மகளுக்கு சூப்.

812
00:55:58,377 --> 00:55:59,377
நன்மை அருளும்.

813
00:55:59,447 --> 00:56:01,677
இப்போது, நான் செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கும் ஹேங்ஓவர் சூப்?

814
00:56:02,377 --> 00:56:05,287
காலை வணக்கம். அவள் ஏன் அங்கு சென்றாள்?

815
00:56:07,357 --> 00:56:11,287
(ஜெஜே நூடுல்ஸ்)

816
00:56:17,867 --> 00:56:18,997
எனவே...

817
00:56:19,097 --> 00:56:20,637
(ஜெஜே நூடுல்ஸ்)

818
00:56:20,737 --> 00:56:21,997
நான் உங்களுக்காக மிகவும் பொறுமையாக காத்திருந்தேன்.

819
00:56:22,837 --> 00:56:24,107
எனவே நீங்கள் எனக்காக காத்திருந்தீர்கள்.

820
00:56:26,107 --> 00:56:27,507
நிச்சயமாக.

821
00:56:28,937 --> 00:56:30,007
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

822
00:56:30,707 --> 00:56:32,377
நான் கனடாவில் தங்க முடிவு செய்திருந்தால் என்ன செய்வது?

823
00:56:32,477 --> 00:56:34,377
நான் உங்களிடம் புகாரளித்திருப்பேன்
சட்டவிரோதமாக அங்கு இருந்ததற்காக.

824
00:56:34,717 --> 00:56:36,217
நான் சட்டப்படி தங்கினால் என்ன செய்வது?

825
00:56:36,817 --> 00:56:38,117
அப்போ நான் உன்னிடம் தான் சென்றிருப்பேன்.

826
00:56:39,247 --> 00:56:40,787
நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

827
00:56:41,957 --> 00:56:44,187
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைய மாட்டீர்கள்?

828
00:56:44,627 --> 00:56:46,957
சரி, எனக்கு ஒரு புதிய காதலன் இருந்தால் என்ன செய்வது?

829
00:56:47,457 --> 00:56:50,867
அழகான காதலனா, அல்லது கவர்ச்சியான காதலனா?

830
00:56:52,867 --> 00:56:53,867
என்னை விட?

831
00:56:57,967 --> 00:57:00,377
அப்புறம் குட்பை. திரு. செக்ஸி
மற்றும் அழகான, வூ சு பின்.

832
00:57:04,907 --> 00:57:05,907
யி ஜே.

833
00:57:11,287 --> 00:57:12,287
செய்வீர்களா...

834
00:57:13,617 --> 00:57:14,687
இன்றிரவு என்னுடன் இருக்கவா?

835
00:57:41,547 --> 00:57:42,547
வா, போகலாம்.

836
00:58:22,657 --> 00:58:25,227
- என்று கூசுகிறது.
- பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

837
00:58:31,167 --> 00:58:32,167
என்ன?

838
00:58:33,237 --> 00:58:34,537
நான் இதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

839
00:58:35,867 --> 00:58:37,383
இதை வைத்து உங்கள் தலைமுடியைக் கட்டிக் கொள்ளுங்கள்...

840
00:58:37,407 --> 00:58:38,467
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை தொடரவும்.

841
00:58:39,207 --> 00:58:41,877
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இருந்தன
நீங்கள் அன்று விமான நிலையத்தில்?

842
00:58:44,607 --> 00:58:45,607
ஆம்.

843
00:58:47,647 --> 00:58:48,817
மற்றும்...

844
00:58:50,087 --> 00:58:51,087
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

845
00:58:53,487 --> 00:58:54,487
இது.

846
00:59:05,027 --> 00:59:06,027
இது என்ன?

847
00:59:11,737 --> 00:59:12,737
என் கனவு.

848
00:59:16,847 --> 00:59:17,847
வெட்டு.

849
00:59:18,677 --> 00:59:19,677
வெட்டியா?

850
00:59:40,067 --> 00:59:41,067
சரி.

851
00:59:41,397 --> 00:59:42,397
சரி.

852
00:59:52,407 --> 00:59:58,287
("கனவு", எழுதியது
வூ சு பின் மற்றும் ஜூ யி ஜே)

853
01:00:08,727 --> 01:00:11,697
(எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்
உனக்கான கனவுகளை விரும்பி ஆதரித்தேன்.)

854
01:00:42,627 --> 01:00:44,627
(உனக்கான கனவு)