1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
Het is herkenbaar.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
Ik herhaal mijn vraag: herken jij jezelf in deze beelden?

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Ja.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,500
Kun je beschrijven wat hij doet?

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
Ik pak een steen van de
weg en schieten.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
Tegen de demonstranten?

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
Ja.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
Ik heb het eigenlijk niet
naar je gegooid, nee.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,990
maar in hun richting, ja.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
Wij komen er later op terug.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
Heb ik iemand gekregen?

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
Pardon, ik ben degene
Ik stel de vragen.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
Op deze beelden zie je...

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
voorwerpen die door demonstranten zijn gegooid?

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
Niet op dat moment.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
Maar vóór die tijd, ja, nee
ze trokken er velen.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
We werden bekogeld met voorwerpen
en de hele dag beledigingen.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
En twee minuten eerder was mijn commandant dat ook
werd door een steen in het gezicht getroffen.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
Hij had zijn vizier geheven om gehoord te worden,
en ze sloegen hem vol in zijn gezicht.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
De demonstranten applaudisseerden.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
Oké.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
Laten we teruggaan naar het moment waarop hij dat heeft gedaan
gooide de steen.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
Hoe rechtvaardigt hij zijn actie?

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
Ik weet het niet.

25
00:03:02,510 --> 00:03:03,858
Ik doe het al vijftien jaar
openbare orde...

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,700
Ik heb altijd mijn werk gedaan
op een onberispelijke manier.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
Zoiets is mij nog nooit overkomen.
Dit is de eerste keer.

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
Ik ben meerdere keren geweest
gehoord door IGPN.

29
00:03:10,410 --> 00:03:12,330
Maar deze keer niet
Ik verzette me.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
Ik kon het niet meer aan.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
Oké.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
Weet u of ik het risico loop geschorst te worden?

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
Ik weet het niet.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
De schorsing is afhankelijk van de uitkomst
van het administratief onderzoek.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
U wordt ondervraagd door A
andere ambtenaar.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
Ik weet niet hoe ik iets anders moet doen
de politieagent.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
Ook hij is het ermee eens dat dat niet het geval is
het was een passend gebaar.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
Hij deed het uit woede en woede
geschokt toen hij zag dat zijn superieur gewond raakte.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
Gezien de resonantie van de video,
het is moeilijk om los te laten.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,990
Een oproerpolitieagent gooit een straatkei
het schaadt het imago van de politie.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,520
Dit is een daad van vergelding.

42
00:03:54,660 --> 00:03:57,650
met een niet-gereguleerd wapen... het is serieus

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,970
Heel serieus.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,917
Zeker, maar hij geeft zijn eigen toe
fout en wordt betreurd.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,930
Dan heeft hij niemand pijn gedaan.

46
00:04:03,936 --> 00:04:06,730
Ze moeten in overweging worden genomen
context en spanning

47
00:04:06,731 --> 00:04:06,732


48
00:04:06,800 --> 00:04:11,010
Uw advocaat zal al deze bezwaren naar voren brengen
tijdens het proces... stuur mij het rapport

49
00:04:11,020 --> 00:04:12,620
Zeker, oké

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
Zijn kantoor is dat van
beschikbaarheid in het weekend.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
Nee, het is kantoor twee

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
laten we hopen dat het zo is

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
rustiger dan vroeger.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Tot ziens, mevrouw Bertrand.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
Tot ziens, meneer de plaatsvervangend aanklager.

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
We hadden weer een behoorlijk chaotische zaterdag.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
Er zijn al meerdere klachten ingediend.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,379
Het nieuws is dat het parket een besluit heeft genomen
dat het aan ons is om alles te beheren.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
klachten over de gele hesjes,
ongeacht de mate van ernst.

60
00:05:47,040 --> 00:05:49,670
Zelfs met prognose
minder dan 8 dagen?

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
Zo is het.

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
Omdat Christelle en haar kantoor al verzadigd zijn

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
Ik zal de volgende zaken verdelen tussen bureaus één en drie.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
We beheren al veertig dossiers.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
Ik weet.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
Stéphanie ook.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
Christelle is vijftig.

68
00:06:03,607 --> 00:06:09,229
<i>Vertaling: ennelle65</i>

69
00:06:11,340 --> 00:06:14,630
Het was een verpleegster in het ziekenhuis die het mij vertelde
om hier een klacht in te dienen.

70
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
Het is voor mijn zoon Guillaume.

71
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
Is hij minderjarig?

72
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
Nee, hij is twintig.

73
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Oké.

74
00:06:20,310 --> 00:06:22,340
Als hij volwassen is, kan hij het niet doen
in zijn plaats melden

75
00:06:22,341 --> 00:06:24,490
hij is degene die een klacht moet indienen.

76
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
Maar dat kan niet, hij ligt in het ziekenhuis
en het is in zeer slechte staat.

77
00:06:27,720 --> 00:06:30,719
In dat geval zal ik uw verklaring aannemen
en dan zien we later wel wanneer

78
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
De artsen zullen ons toestemming geven
om naar zijn zoon te luisteren.

79
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
Wat moet ik doen?
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

80
00:06:35,580 --> 00:06:37,980
Beschrijf eenvoudig wat er is gebeurd.

81
00:06:38,460 --> 00:06:40,410
Zaterdag waren we bij de demonstratie.

82
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
een politieagent die ze heeft
geschoten met een flitsbal.

83
00:06:43,680 --> 00:06:45,760
Een schot afgevuurd met een wapen
niet-dodelijke verdediging (LBD).

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Oké.

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
Ben je getuige geweest van het tafereel?

86
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
Nee.

87
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
Ik was niet bij Guillaume

88
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
toen het gebeurde

89
00:06:53,160 --> 00:06:54,848
We waren kort daarvoor samen op de Champs-Élysées.

90
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
Maar er ontstond een handgemeen
dat scheidde ons.

91
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
Hij kwam samen met zijn zoon demonstreren.

92
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Ja.

93
00:07:01,440 --> 00:07:02,870
We kwamen als een hele familie.

94
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
Mijn drie kinderen waren erbij.

95
00:07:04,650 --> 00:07:06,400
Antonijn, de oudste.

96
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
En dan Sonia, en ten slotte Guillaume.

97
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
En ook.

98
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
Rémy is het vriendje van Sonia.

99
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
Hij was degene die bij Guillaume was toen het gebeurde.

100
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
Dus jullie werden gescheiden en het was Rémi die dat deed
was bij Guillaume ten tijde van de gebeurtenissen.

101
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
JA.

102
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
Hij was degene die je vertelde hoe de dingen gebeurden.

103
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
JA.

104
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
en vond ons weer na de brandweer
ze hadden Guillaume naar het ziekenhuis gebracht.

105
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
In welk ziekenhuis ligt uw zoon?

106
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
in het Bichat-ziekenhuis.

107
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
Het waren de brandweerlieden die hem daarheen brachten.

108
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Ja, dat is precies wat Rémi ons vertelde.

109
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Oké.

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
Ik moet iets van Rémi horen.

111
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
Kent u zijn achternaam?

112
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
Cordier.

113
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
Waar is hij nu?

114
00:07:46,650 --> 00:07:49,500
Hij zit in politiehechtenis.

115
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
Hij werd door agenten gearresteerd
politie die heeft geschoten?

116
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
Nee, nee, hij werd later gearresteerd.

117
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Hij verscheen voor een rechter.

118
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
Direct?

119
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
JA.

120
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
Werd hij veroordeeld?

121
00:08:00,840 --> 00:08:02,730
Ik weet het niet.

122
00:08:02,700 --> 00:08:02,940


123
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
Ik heb niet veel geslapen, dat was ik wel
twee nachten in het ziekenhuis.

124
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
Ik begrijp niet waarom ze schoten
zo tegen mijn zoon.

125
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Recht in het hoofd.

126
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
Mijn zoon is geen hooligan.

127
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
Integendeel, hij heeft een baan.

128
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Hij is leerling elektricien.

129
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
Wij kwamen demonstreren voor publieke diensten.

130
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
In Saint-Dizier gaat alles dicht.

131
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
Bent u van Saint-Dizier?

132
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
JA.

133
00:08:33,210 --> 00:08:34,120
Je kent hem.

134
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
JA.

135
00:08:35,100 --> 00:08:36,100


136
00:08:35,270 --> 00:08:37,420
Het maakt niet uit.

137
00:08:37,570 --> 00:08:38,987
Saint-Dizier of elders

138
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
Het is overal hetzelfde.

139
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
Hetzelfde?.

140
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
Het is alsof hij niet om ons geeft.

141
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
Wij leggen alles schriftelijk vast.

142
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
HOI.

143
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
Mam, ik ben Stephanie.

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
Hallo lieverd, hoe gaat het?

145
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
JA.

146
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
Met alles wat er speelt.

147
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
Hoe gaat het?

148
00:08:59,370 --> 00:08:59,580


149
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
Mam, het zegt je iets: la
Girard-familie van Saint-Dizier.

150
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
Girard?

151
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
Ja, Joëlle Girard, achtenveertig jaar oud.
Hij heeft drie kinderen van in de twintig

152
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
Hm, helemaal niets.

153
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
Girard is een veel voorkomende achternaam in deze contreien.

154
00:09:13,260 --> 00:09:14,309
Ik kan het aan je vader vragen.

155
00:09:14,310 --> 00:09:17,880
Nee... het was gewoon een curiosum
om erachter te komen of je haar kent

156
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
Waarom?

157
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
Niets, het is een kwestie van werken.

158
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Onderzoek jij ze?

159
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
Nee moeder, onderzoekt IGPN
op politieagenten.

160
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
Zouden het politieagenten kunnen zijn?

161
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
Maak je geen zorgen.

162
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
Wie zijn zijn ouders?

163
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
Ik weet het niet, vergeet het maar.

164
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
Wie ben je?

165
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
Hoe ben je daar binnengekomen?

166
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
.

167
00:10:26,164 --> 00:10:27,684
Kom hier.

168
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
Wat moet ik met je doen?

169
00:10:48,244 --> 00:10:49,358
De afgelopen dagen de buurt
het barricadeert zichzelf

170
00:10:50,446 --> 00:10:54,346
Terwijl de politie in actie komt
op de Champs Elysées

170

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
In de hoofdstad.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,981
Met het dubbele aantal politieagenten
vergeleken met vorige week.

173
00:10:57,982 --> 00:11:01,034
en zelfs de gepantserde voertuigen van de rijkswacht
ze gingen op patrouille.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844


175
00:11:01,054 --> 00:11:02,824
Nee, het is niet 14 juli

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,213
In een uiterst gespannen context,
De politieke macht sluit de gelederen en...

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
handelaars proberen dat
hun activiteiten beschermen.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064


179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
Wat betreft de vraag of de panelen
hout zal voldoende zijn.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
om plunderingen te voorkomen.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
Dat bevestigt het hoofdbureau van politie in Parijs
dat politiemiddelen zijn ingezet.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
uitzonderlijke maatregelen die zijn getroffen.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
Het is waar dat op de wegen.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
Het protest is indrukwekkend.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
Ja, mijn liefste.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
Ik val je lastig.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
Nee, met mij gaat het goed, en waar ben jij?

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
Ik zit in papa's auto.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
en mensen die vechten.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
Hoe komt dat?

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
EN.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
Ze hadden ruzie en plotseling
ze begonnen te vechten.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
Kijk.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
Zie je.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
Ja.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
Oh shit.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
Niet.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
Ga niet uit de auto, waar is je vader?

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
Wachten.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
Je gaf geen antwoord, je bent alles
alleen, waar is je vader?

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
Hij rent weg.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
Hij vlucht, maar waar ben jij?

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
Bij Lake Choisy.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
Papa wilde dat ik vluchtte
de marathon met hen.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
Maar ik had genoeg.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,504
en ik wacht op hem in de auto.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
Met wie is hij?

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
Noélie, zijn nieuwe vriendin.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
Oh.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,724
Ze zit ook bij de politie.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,294
Was u bij hem in het drugsdetentiecentrum?

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,774
Nee, dat denk ik niet, maar ze is beslist een politieagente.
hij praat er de hele tijd over.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
Ik heb wat foto's van haar gemaakt, wil je ze zien?

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
Negende.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
Wat wil je dat ik met deze foto's doe?

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
Om te zien hoe het eruit ziet.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
Ik zal het niet aan papa vertellen.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Negende.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
Dit is niet gedaan.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
En dan maakt het mij niet uit.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
Wacht, ga niet.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
Ik heb ook een nieuw vriendje.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
Het is zo schattig.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
Jij hebt het gekocht.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
Nee.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
Ik vond het in de garage.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
- Wil je het houden?
- Ik geloof het niet

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
Het verzorgen van een dier is een verantwoordelijkheid.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
Maar ik zou er voor zorgen.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
Als jij het zegt.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
Laten we maandag weer praten.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
Blijf in de auto, ik bel je vader.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
Ik ben het.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
Vertel eens, heb je Victor op een parkeerplaats laten wachten?
Eerlijk gezegd is het iets verschrikkelijks.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,664
Geen probleem, hij rende mee
ons en toen hield het op.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,934
hij was moe.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
Ondertussen hebben twee jongens dat gedaan
begon een gevecht bij de auto.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,364
Wat?

239
00:13:19,374 --> 00:13:22,534
Ik zei dat hij me moest bellen als hij er was
nodig, waarom heeft hij je gebeld?

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
Misschien wilde hij je niet storen.

241
00:13:24,534 --> 00:13:26,394
OK. Ik begrijp het

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,684
Je begrijpt niets.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
Het maakt mij niet uit met wie je rent.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
Maar laat Victor niet alleen
op een parkeerplaats in de middle of nowhere.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894


246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
Ik ga terug naar de auto om te kijken
wat er gebeurt.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
HOI.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
HOI.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
Ik Stéphanie Bertrand.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
politiecommandant bij de IGPN.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
Ik bid en als het nodig is, besluit ik
de medewerking van het Bichat-ziekenhuis.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
om ons van statusinformatie te voorzien
van de gezondheid van de heer Girard Guillaume.

253
00:13:56,164 --> 00:13:59,034
toegelaten tot de inrichting
op 8 december 2018.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
in het bijzonder om ons op de hoogte te stellen van uw toestand
zijn gezondheid maakt het mogelijk dat hij wordt ondervraagd.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,693
Servicecommunicatie, graag en indien nodig
Ik beveel dat aan de commandant

256
00:14:06,694 --> 00:14:10,134
van de brandweer
Parijs zou alle elementen kunnen leveren

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,213
in zijn bezit met betrekking tot
een reddingsoperatie.

258
00:14:13,214 --> 00:14:16,174
uitgevoerd op 8.12.2018.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
over een mannelijk onderwerp van
twintig jaar oud genaamd Gérard Guillaume.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
op Triomphe sector 75-0-0-8.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,303
Ik bid en als het nodig is, ben ik beschikbaar op kantoor
van de uitvoering van zinnen om te communiceren.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
In welke penitentiaire inrichting zat hij?
De heer Rémy Cordier is overgeplaatst

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
na zijn veroordeling ter terechtzitting
met spoed op 10 december 2018.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,594
voor de strafrechtbank van
Parijs op bovengenoemde datum.

265
00:14:37,595 --> 00:14:39,652
Ik meld dat ik een reactie heb ontvangen

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,964
op het verzonden verzoek
aan de brandweer van Parijs.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,303
Deze brief bevat een interventie
op de openbare weg, die plaatsvond op de 8e

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
December 2018 om 18.43 uur.

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
Aan de Via Magellano in het achtste arrondissement.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,741
Ik meld dat ik een reactie heb ontvangen
uit de dienst.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
afdeling traumageneeskunde
van het Bichat-ziekenhuis.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
om nr. 2018-0023 aan te vragen.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,496
Deze e-mail bevat een medisch attest.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
Beschrijving van gemelde verwondingen
door de heer Guillaume Girard.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
De resultaten zijn als volgt:

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
Meerdere linker craniofaciale fracturen
met een hematoom dat zich uitstrekt tot aan het slaapbeen.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
Cranioencefalisch trauma met
ernstige subarachnoïdale bloeding.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,429
Hematoom en laesies zijn compatibel met

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
een inslag van munitie van het type LBD 40.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
De heer Girard lijdt aan afasie en
acute posttraumatische stressstoornis.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,454
en zal niet kunnen getuigen voor a
onbepaalde tijd.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,632
In de bijlage vindt u het machtigingsformulier

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
van het parket om gehoord te worden
als getuige

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,913
de gevangene Rémy Cordier daarom alstublieft
om een datum en tijd aan te geven wanneer

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
u vindt het passend dat hij wordt ondervraagd
bij uw instelling.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
in de gevangenis van Fleury-Mérogis.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
Goedemorgen meneer Cordier, ik ben de
Commandant Bertrand van de IGPN.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
de Algemene Inspectie van de Nationale Politie.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
mijn collega, majoor Guérini.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,391
Wij onderzoeken de omstandigheden
dat zij brachten

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
naar de verwonding van Guillaume Girard afgelopen zaterdag.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
Zijn moeder vertelde ons dat ze bij hem was ten tijde van de gebeurtenissen.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
Klopt dit?

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
Wij horen graag uw getuigenis.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
Ik weet niet eens hoe het met hem gaat, ik heb niets gehoord.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,972
Zijn leven is niet langer in gevaar, maar...

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
dokters denken niet dat het binnen is
ondervraagd kunnen worden.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
Wat betekent "niet in staat"?

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
Zullen er blijvende gevolgen zijn?

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,653
Wij weten het niet.

301
00:16:37,654 --> 00:16:39,919
Godverdomme, hij heeft niets gedaan!
Die klootzakken

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
ze hebben hem echter verslagen
hij had niets gedaan.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
Houd je toon laag.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
Spreek alstublieft correct.

305
00:16:46,654 --> 00:16:48,354
Je hebt de politieagenten gevonden
wie heeft dit gedaan?

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514


307
00:16:48,355 --> 00:16:49,860
Ik ben het, Cordier, die de vragen stelt

308
00:16:48,634 --> 00:16:48,754


309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
Waarom wil je mij geloven?

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
Ze luisterden niet eens naar mij in de rechtszaal.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
Het duurde vijf minuten, stopwatch in de hand,
dat was het enige dat telde.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
Een arrestatierapport, opgemaakt door de politie.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,464
waar geschreven staat dat ik de politieagenten heb geslagen.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
Dit is volkomen onjuist.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,313
Mr Cordier, daar zijn we niet voor
onderzoeken zijn arrestatie, maar...

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
voor wat er met meneer Girard is gebeurd.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
Uw getuigenis kan ons helpen
om te begrijpen wat er is gebeurd.

318
00:17:14,014 --> 00:17:17,764
Maar als het op mijn woord tegen aankomt
die van hen zullen niets waard zijn.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
Met wie ben je komen demonstreren in Parijs?

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
Sonia, haar twee broers en haar moeder.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
- Sonia, Antonin, Guillaume en Joëlle Girard, correct?
- Ja

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
We kwamen 's ochtends aan vanuit Saint-Dizier.

323
00:17:29,794 --> 00:17:32,654
Het idee kwam bij mij en Antonin op

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684


325
00:17:32,734 --> 00:17:34,384
Wij zijn niet echt ‘gele hesjes’.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,694
Maar mijn moeder en Remy wel
gezondheidsassistenten

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
Ik ben een brancarddrager.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
En we zijn het beu om te zijn
een schijntje betaald.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
dus wij wilden meedoen.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
Toen deed zich de mogelijkheid voor om naar Parijs te komen.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744


332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494


333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534


334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634


336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079


337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944


338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541


339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414


340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714


341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834


342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094


343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094


344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
Neemt u vaak deel aan evenementen?

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
Nee

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
Dit was de eerste keer
dat ik naar Parijs kwam.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,764
We parkeerden vlakbij
bij een stadspoort.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
We zijn een beetje gedesoriënteerd, het ging er niet om
terecht van een demonstratie.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
We liepen langs de Seine.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
We werden meerdere keren gecontroleerd.

351
00:18:41,674 --> 00:18:43,124
Ja, dat is prima.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274


353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654


354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
Meneer, stop met filmen

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784


356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
We hebben veel gewandeld en
Mijn voeten doen pijn.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
Wij maakten van de gelegenheid gebruik
doe een beetje toerisme.

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
Dit was de kans.

359
00:19:19,990 --> 00:19:22,644
Het was beslist nieuw
vergeleken met Saint-Dizier.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514


361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
Uiteindelijk sloten we ons aan bij een aantal gele hesjes
die naar de Champs-Élysées wilde.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
Ze zeiden dat we dat moesten doen
die kant op.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
Maar toen we bij de
Champs-Élysées, er waren veel mensen.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
Waar je het kon ruiken
van traangas.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
Het leek alsof de zaken aan het opwarmen waren
vlakbij de Arc de Triomphe was er zelfs...

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
een helikopter die over het gebied vliegt,
we voelden ons niet erg kalm.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
Dus wij wilden vertrekken.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
En we merkten dat we vastzaten
door politieagenten.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
Ze lieten ons niet passeren.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
Uiteindelijk gooiden ze traangas naar ons.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
We zochten onze toevlucht in een wasserette.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
Het was allemaal erg chaotisch.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
Een demonstrant werd gearresteerd...
wij werden bang.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
Het begon donker te worden.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
Wij probeerden terug te gaan
via de Champs-Élysées.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
zodat we opnieuw kunnen beginnen.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
Het was niet mogelijk.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
Traangas viel overal.

379
00:20:56,390 --> 00:20:59,220
Er brak paniek uit, mensen
liep alle kanten op.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
Op een gegeven moment beseften we dat
Guillaume en Rémi waren niet meer bij ons.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
We wisten niet waar ze terechtkwamen.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,574
En Guillaume en ik vonden elkaar weer
in sommige straten.

383
00:21:54,575 --> 00:21:57,640
en we beseften dat we de anderen kwijt waren.

384
00:21:58,130 --> 00:21:59,570
Nou, ga verder

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550


386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
Daarna probeerden we terug te gaan richting
de Champs-Élysées om de anderen te vinden.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,970
Toen arriveerden de politieagenten die ons meenamen
vuurden hun geweren af ​​op Flash Ball, dat is alles.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
Ze verschenen plotseling en schoten je zonder reden neer.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
Ja

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
We liepen over een weg toen ik
kwam op een kruispunt aan de rechterkant.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,548
Ik stond op het punt weg te rennen, dacht ik, Guillaume.

392
00:22:19,580 --> 00:22:21,530
hij volgde mij.

393
00:22:22,160 --> 00:22:25,900
En toen ik besefte dat het niet langer zo was
met mij ging ik terug.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
En hij was er niet meer.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Guillaume lag op de grond.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
Zijn hoofd zat onder het bloed.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
Ik was in paniek.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Ik heb de brandweer gebeld.

399
00:22:44,210 --> 00:22:46,017
De politieagenten waren geüniformeerd
of in burgerkleding?

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650


401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
In burgerkleding, ja.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
Ze droegen politiearmbanden.

403
00:22:53,120 --> 00:22:54,810
Ik weet het niet. Ik heb het niet gezien

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660


405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
Waarom denk je dat het politieagenten waren?

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
Maar wat is dat voor een vraag?

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
Natuurlijk waren het politieagenten.

408
00:23:00,702 --> 00:23:01,893
Ze hadden Flash-ballen.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670


410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
Meneer Girard, heeft u ooit een houding gehad?
vijandig tegenover de politie?

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
Nee.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
Toen je ze zag, zei je niets.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,950
- Gebaren gemaakt?
- Nee.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Ik rende schreeuwend tegen Guillaume weg
om met mij mee te gaan.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Waarom?

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
Maar hoe waarom? Ik was bang

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
Ze richtten hun geweren op ons.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,839
Mr. Girard, heeft u ooit iets begaan?
van schade aan eigendommen,

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
diefstal, plunderingen en gewelddaden
tegen de politie?

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
Nee.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
Weet je het zeker?

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
JA.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
We hebben enkele autovideo's gevonden
in brand op je telefoon.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Heeft u deelgenomen aan dit soort vandalisme?

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
Nee

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
Voelt u zich aangetrokken of gefascineerd door geweld?

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
Nee.

428
00:23:42,680 --> 00:23:45,970
Waarom dan brandende auto’s filmen?

429
00:23:46,300 --> 00:23:48,300
Ik weet het niet.

430
00:23:46,940 --> 00:23:47,142


431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Tijdperk.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
Wat was het?

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
Ik weet het niet.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
Bent u politiek betrokken?

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
Dat wil zeggen: het maakt deel uit van
een politieke beweging.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
uiterst rechts, uiterst links.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
Ik ben niet geïnteresseerd in politiek.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
Dit is de eerste keer dat ik protesteer.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,108
Meneer Cordier, u werd rond tien uur aangehouden.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
19.40 uur, dat wil zeggen een uur na de gebeurtenissen.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
Voor verontwaardiging, rebellie en geweld.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
Kunt u ons de omstandigheden van deze arrestatie uitleggen?

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,140
Ik bleef op straat om het te proberen

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
om de politieagenten te vinden die hebben geschoten.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Waarom?

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Ik was boos.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,866
Ik wilde ze vinden.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
Om ze te fotograferen en te filmen.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
Om een ​​bewijs te hebben.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,940
Bewijs waarvan?

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190


452
00:24:33,998 --> 00:24:36,450
Wie was er geweest, wie was daar.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,940
Dan.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,143
Op een gegeven moment werd ik ermee geconfronteerd

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
bij CRS met andere demonstranten.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,910
Ze blokkeerden de doorgang opnieuw
en ze gooiden traangas naar ons.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
Ik was zo boos dat ik ze begon te beledigen.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
En op dat moment.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
De politieagenten snelden ernaartoe
van mij en sloeg mij tegen de grond.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
Uit de notulen blijkt dat ze...

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,520
- Hij viel de agenten aan en sloeg ze.
- Absoluut niet.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
Zij waren degenen die mij sloegen.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
Onder de video's.

464
00:25:05,660 --> 00:25:07,850
Onder de video's gevonden in zijn
telefoon, er is er een die

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,808


466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
laat zien hoe brandweermannen bezig zijn
zorg van de heer Girard.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
Waarom heb je die scène gefilmd?

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
Ik wilde laten zien hoe de politie dat doet
ze hadden Guillaume afgeslacht.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,060
- Weet je wat er is gebeurd?

470
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
Ze sloegen hem met een Flash Ball.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
- In het hoofd?
- In het hoofd.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
BEDANKT.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
Het is een Flash-balschot

474
00:25:24,244 --> 00:25:26,210
Laten we hem in de ambulance laden.

475
00:25:26,660 --> 00:25:28,286
Laten we het harder zetten!
Omhoog!

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230


477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
Alsjeblieft meneer, laat ons werken.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
Was hij daar?

479
00:25:46,340 --> 00:25:48,760
De brandweerwagen was er.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
We kunnen nog meer bloedsporen zien.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
De schoonmaakdienst moest komen
de volgende dag.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
Ze hebben de hele buurt opgeruimd.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
In deze buurt doen ze het meteen.

484
00:26:07,760 --> 00:26:09,510
Van welk hotel is het de achterkant?

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360


486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Prins van Wales.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,769
Wij bidden en staan indien nodig voor u klaar
operationeel management van technische diensten

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,352
en logistiek van het verzenden van de opname naar ons.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
Video's van het volgende
Hatvp betaalde camera's.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
op 8 december 2018,
van 16.00 tot 20.00 uur.

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
Kamer 08021 Avenue George V
hoek van via de la Tremoille.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
Kamer 08371 Champs-Élysées
hoekschop via Bassano.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
Kamer 08115 Avenue Pierre 1er de Servië.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
camera 73532 Champs-Élysées a
hoek van via Giorgio V.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
camera's 08118 via Marboeuf
hoek Avenue Georges Cinq.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
Dit is cameranummer 0815,
Avenue Pierre 1er de Servië.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Aan het einde van het gevecht, daar beneden.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
Zie een kleine groep van vijf mensen
die binnenkomt via Georges Bizet.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,769
Natuurlijk zie je niet veel,
maar wij herstellen ze...

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
In de camera van een kliniek
privé in de Georges Bizetstraat.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,450
De datum en tijd komen overeen
om 18.17 uur voor de première

502
00:27:02,480 --> 00:27:04,543
om 18.18 uur voor Georges Bizet.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490


504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
Zoals je kunt zien, dragen ze burgerkleding en helmen.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
De eerste twee lijken...

506
00:27:08,800 --> 00:27:09,900
Flitsbalgeweren.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
In ieder geval de eerste.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
De tweede heeft waarschijnlijk scheenbeschermers.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Zie je?

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Eindelijk om 18.22 uur.

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
Beelden ophalen van een ATM-camera.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
op de hoek van Avenue Marceau en rue de Chaillot.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,379
Ik kan hun gezichten niet zien,
maar het is dezelfde groep.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
als je sneakers en broeken vergelijkt.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
De scheenbeschermers zijn duidelijk zichtbaar.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
Er zijn er drie met geweren.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
en de andere twee hebben knuppels
telescopisch, kijk.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560


519
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
Geweer, geweer…

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
knuppel knuppel…

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
geweer.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
Als we hun pad op een kaart volgen, zien we het wel
die vertrekken vanaf Avenue Pierre 1er de Servie.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
Toen Georges Bizet.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Vervolgens moesten ze de rue de Chaillot inslaan.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
tot Avenue Marceau naar de geldautomaat.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
en om vooraan te staan ​​via Quentin Bauchart.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
Het is dus heel goed mogelijk dat dit zo is
ingevoerd via Quentin Bouchard.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
die leidt naar via Magellan, waar
Guillaume Gérard raakte gewond.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
Je kunt teruggaan naar Georges Bizet.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,780
We weten welk personeel in burgerkleding zit
op dat moment actief was in dat gebied?

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
Dit is waar het ingewikkeld wordt.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,569
Samen met Mark hebben we het dossier zorgvuldig doorgenomen
operationele bepalingen en het Pegaso-rapport

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,839
radiocommunicatie voor de eenheden
in uniform zijn ze duidelijk.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310


535
00:28:17,900 --> 00:28:21,470
Maar de verschillende eenheden in burgerkleding.

536
00:28:21,550 --> 00:28:24,960
ze bewegen zich uiteindelijk en positioneren zichzelf
op eigen initiatief.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,830
De prefectuur en de regering waren in paniek
die om hulp vroeg aan iedereen die tussenbeide kon komen.

538
00:28:28,835 --> 00:28:30,540
maar alles ontbrak duidelijk
van coördinatie.

539
00:28:30,600 --> 00:28:33,690
Ik gebruik een eufemisme...
in werkelijkheid was het een totaal bordeel.

540
00:28:34,300 --> 00:28:36,750
Wat was zijn rang en positie
de dag van het evenement?

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
Ik ben politie-kapitein en heb deelgenomen
bij de demonstratie op 8 december

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
en ik leidde de eenheden
BAC 11, 12, 19 en 20.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
Ik ben politie-majoor.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
en ik had het onder mijn bevel
de negen civiele secties.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
door het beveiligings- en interventiebedrijf.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,420
onder bevel van commandant Baron.

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Afdelingscommissaris.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
Ik had de leiding over de officieren
van de BRI in het veld.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
Het Algemeen Bestuur heeft ons
uitzonderlijk gevraagd.

550
00:28:59,808 --> 00:29:01,844
om de patrouilles een handje te helpen
meubilair dat gedesoriënteerd was.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820


552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
en ze hadden niet langer de controle
van de situatie.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
Ik was het hoofd van een detachement
van een snelle interventie.

554
00:29:07,070 --> 00:29:11,450
De DAR 5 bestaat uit vijfentwintig ambtenaren
afkomstig van BAC 93 en 92

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490


556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994


557
00:29:11,540 --> 00:29:13,470
en van verschillende politiebureaus.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
Politie majoor.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
Ik had mijn verantwoordelijkheid
de bemanningen van BAC 92

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
Kunt u aangeven wat uw taken waren?

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Voorkom plunderingen

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
en gewelddadige individuen blokkeren.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,428
stop de boeven en bescherm
collega's in uniform.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
Ze vertelden ons dat de Republiek in gevaar was.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
en dat we de opstand moesten stoppen

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,610
en vroeg om

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
deelnemen aan de oorlogsinspanning.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,720
Waren dat de instructies?
Red de Republiek

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
en deelnemen aan de oorlogsinspanning? In deze termen?
- Rechts.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
Het handhaven van de openbare orde wel
onderdeel van zijn gebruikelijke taken.

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
Nee.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
Nee.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
Wat zijn uw gebruikelijke taken?

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
Hij is niet bekend met de missies van de BAC.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
Beantwoord alstublieft mijn vraag.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
Interventies tegen de georganiseerde misdaad,
ontvoeringen en terrorisme.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
strijd tegen stedelijk geweld.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
flagrante misdaden op een openbare plaats.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
Je hebt een specifieke opleiding gevolgd
handhaving van de openbare orde?

580
00:30:10,258 --> 00:30:13,308
Nee. Alles was klaar
een zekere haast.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328


582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
De regering was in paniek.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
Er is ons gevraagd om in te grijpen

584
00:30:19,728 --> 00:30:21,418
volledig geïmproviseerd.

585
00:30:21,628 --> 00:30:23,058
Sommige van mijn mannen moesten zich inkopen
de benodigde apparatuur

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
van Decathlon.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,908
- Welke wapens heb je? C
- LBD 40 (flitsbal)

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
GM2L-granaten.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
Onze dienstwapens.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
Crowd control-granaten
en traangasgranaten in de rugzak.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
Heeft u ooit gebruik gemaakt van…

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
de LBD40?

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
Ja. Ik heb er vaak mee te maken gehad
zeer vastberaden schurken.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
Blijkbaar.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
Bij talloze gelegenheden.

596
00:30:44,668 --> 00:30:45,468
I?

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
Ja. Ik heb toestemming gegeven voor ongeveer zestig schoten.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
U heeft enkele rapporten ingevuld
over schietpartijen?

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
Ik heb mijn mannen hiervan vrijgesteld

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
gezien de ingewikkelde situatie.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
Nee.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,971
In een dergelijke context zijn de modules
TSUA zijn samengesteld

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
aan het einde van de dienst of zelfs de volgende dag.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
Door een tijdslot op te geven
over een groot geografisch gebied.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
we hebben het de volgende dag gevuld.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
maar niet voor al onze foto's

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
Maar is hij daartoe verplicht?

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
Wij zijn verplicht om het te doen.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
Behalve dat het onmogelijk is.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
Ik zeg je dat het onmogelijk is.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
De situatie was bijna opstandig.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,498
het was geen eenvoudig onderhoud
van de openbare orde.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,607
Er zijn schoten afgevuurd door uw mensen
mannen die verwondingen veroorzaakten of

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
tussenkomst van de brandweer?

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
Voor zover ik weet, nee.

616
00:31:25,408 --> 00:31:27,404
Uit mijn geheugen, nee.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
De getroffen mensen rennen weg.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
Ik heb geen verwondingen gezien.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
Ik laat een foto zien die gemaakt is tijdens
een routineactiviteit.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
Dit zou een rit kunnen zijn
intern bij uw personeel?

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
Ik kan er niet veel uit opmaken.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
Nee, dat denk ik niet.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,283
Heb je eenheden ontmoet die dat zouden kunnen doen?

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
overeenkomen met de groep die dat doet
je kunt het zien op deze afbeeldingen.

625
00:31:57,418 --> 00:31:59,748
Nee, ik herken niemand.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
Voor zover ik mij herinner, nee.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
Nee.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
Eric heeft daar een aantal afbeeldingen van gevonden
overeenkomen met onze kinderen.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
We werken aan een andere zaak
vanaf 8 december.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,518
Hij vond een video van een journalist
van de tussenkomst van de brandweer.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,538
Op de hoek van de Rue de Vernet en de Rue Bassano.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
Het is 18.29 uur.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
Dus zeven minuten na de wissel
bij de geldautomaat op Avenue Marceau.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
Je zult ze daar zien verschijnen.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
Het is dezelfde groep.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
Hetzelfde aantal, dezelfde wapens,
dezelfde details.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
De video is veel duidelijker dan de andere.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
dan worden ze niet meer gezien.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
Ik benader hem

640
00:32:45,328 --> 00:32:48,838
De eerste twee hebben LBD 40-geweren.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
De derde laat zijn bivakmuts zakken.

642
00:32:52,978 --> 00:32:55,187
De laatste heeft het LBD 40 geweer.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878


644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978


645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
De derde wanneer je je bivakmuts laat zakken.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
Hier ben je.

647
00:33:04,618 --> 00:33:08,308
Je kunt het vrij goed aan je gezicht zien.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
Hier is het.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
als ze om 18.22 uur op Avenue Marceau waren.

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,989
Ze kunnen vanuit de hoek worden gepasseerd
Magellan/Bauchart

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
waar Guillaume Gérard gewond raakte.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,261
Ga gewoon Avenue George V in en je bevindt je

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
In de rue Vernet-Bassano om 18.29 uur.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
Ik maak de screenshot bij de punten
waar ze het meest zichtbaar zijn.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
Heb je hun helmen gezien?

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
Rechts.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
Ja hoor.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
Oh.

659
00:34:15,148 --> 00:34:16,908
Ze heeft echt een slechte stijl.

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808


661
00:34:17,488 --> 00:34:18,848
- WHO?
- Ik heb het niet over jou

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718


663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
Ik zou het niet durven.

664
00:34:20,728 --> 00:34:22,968
En ga spelen, spelen...

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928


666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
JA.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
Dit.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
Wacht, wacht... concentratie.

669
00:34:32,968 --> 00:34:35,088
Kijk, het heeft een beetje effect.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
Kom op.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848


672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822


673
00:34:42,448 --> 00:34:46,448
- Wil iemand iets? Ik ga naar de bar
- Ik ga met je mee

674
00:34:46,768 --> 00:34:47,978
O... O

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,998
Wat is het?

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
Mijn ex

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
Nog vier, alstublieft.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
Hij, hoe gaat het met jou?

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
Super.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
Jij ook?

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
Eindelijk.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
Goedemorgen.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
- Noëlie
-Stephanie.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
Zijn ex.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
Victors moeder.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
Al.

687
00:35:13,048 --> 00:35:15,094
- Mag ik je een vraag stellen?
- Ja

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Werkt u bij IGPN?

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
En heb je eerder in de verdovende middelen gewerkt?

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
Ja, dat klopt, met Jeremy.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
Ik vraag me af hoe we er langs kunnen komen
van de een naar de ander.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,748
Hoe kun je onderzoek doen naar collega’s

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
- in plaats van criminelen?
- Noëlie…

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
Ik ben hierin geïnteresseerd

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
Het moet niet precies in deze termen worden uitgedrukt.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
Oh nee?.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
Nee.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
Maar ik wil er hier niet over praten.

699
00:35:36,659 --> 00:35:39,498
- We zijn hier om plezier te hebben
- Veel plezier

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118


701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
Wij, samen met de vakbond,

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
wij zijn hier om elkaar te steunen.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
Zeker.

704
00:35:47,092 --> 00:35:50,598
- Vind je het vervelend dat ik lid ben van de vakbond?
- Helemaal niet.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538


706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
Wij zijn hier om onze collega's te verdedigen.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
We zijn allemaal de kritiek op de politie beu.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
Met en uw vragen

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,542
argwaan werpen op al het werk van de politie

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
Ik geloof precies het tegenovergestelde, maar toch.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
Steph, het is jouw beurt.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
Oké.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
Dit is de tweede keer voor twee
maanden geleden dat je mij hier ontbood.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
voor een kwestie waarvan ik betwijfel dat deze betrekking heeft op de BIS.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,941
Je verspilt je tijd,
.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
en jij laat mij het ook verliezen

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
terwijl we veel belangrijkere missies te doen hebben.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
Niemand wil tijd verspillen, commissaris.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
Als hij meewerkt, zal het heel snel gaan.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,017
Ik laat je enkele screenshots zien die zijn genomen van een
video gemaakt door een journalist

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
op de avond van 8 december 2018.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
Kunnen deze mannen deel uitmaken van de BIS?

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
Ik weet het niet.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
Er is er een wiens gezicht gemakkelijk herkenbaar is.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
Maar ik weet niet wie hij is.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
Wat vind jij van de helmen die deze mannen dragen?

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
Ik denk niets.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
Drie van deze helmen zijn BIS Wendy helmen.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,193
- In tegenstelling tot de andere twee
- Ik ben geen helmspecialist.

730
00:37:11,194 --> 00:37:14,458
Kunnen niet-goedgekeurde persoonlijke helmen worden gedragen?

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
Dus je ondervraagt mensen om erachter te komen
Of de helmen gereguleerd zijn of niet?

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
Tijdens uw laatste hoorzitting verklaarde u:
en ik citeer letterlijk:

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,787
Ons werd gevraagd om in te grijpen in een staat

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,867
van totale improvisatie, sommige
van mijn mannen moest wel

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
Koop uitrusting bij Decathlon.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
Bevestigt u deze verklaring?

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
Ik weet het niet meer.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,692
Ik zal u het productblad van de helm laten zien.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
Oxelo skateboardset
verkocht door Decathlon.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
Wat vinden jullie van de afgebeelde helm
in deze twee schermen?

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
Ik weet het niet.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,115
Er zijn misschien overeenkomsten, maar...

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
Dit geeft ons niet het recht dit te bevestigen
dat ze gelijk zijn.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
Mijn mannen zijn niet de enigen
om hun eigen helmen te gebruiken.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
of koop ze bij Decathlon.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
Wij hebben een verzoek ingediend bij Decathlon
in de regio Île-de-France.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
om erachter te komen wie de helmen heeft gekocht.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
Oxelo in de dagen voorafgaand aan het evenement.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,127
We zouden allebei tijd kunnen besparen
als u ons de namen van de agenten heeft verstrekt.

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
weergegeven in deze afbeeldingen.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,957
Ik kan elk lid van de BIS oproepen
één voor één tot...

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
we identificeren wie er in de video wordt getoond.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
Maar dit zal je missies belemmeren.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
Kan ik uw reactie verwachten?

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,397
Let op: de namen van de leden van de BIS
werden verstrekt door de commissaris.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
Divisiecommandant Frédéric Picard
is het volgende:

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
Clemens Garcia.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
Michel Brzezinski.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
Arnaud Lavallée, Sébastien Jacquet.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
Michaël Fague.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
Meneer Garcia, herkent u uzelf op deze foto?

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
JA.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,875
U kunt bevestigen dat u hier op de foto staat in het gezelschap van

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
Michel Fage, Sébastien Jacquet in de vallei en Michel Brzezinski?

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
Ik herken ze niet echt.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
Ik herken Clément Garcia en Arnaud Lavallée.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
Over anderen ben ik minder zeker.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,938
Waren jullie samen op de avond van 8 december?

769
00:39:13,643 --> 00:39:14,534
Ja.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
Een memorabel moment voor de BAC.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
Wij kunnen zien dat u in beweging bent
in een kleine groep.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
Het is geen risico in één context
zo in conflict?

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
Dat is nogal ongebruikelijk, nietwaar?

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
We hadden ons gescheiden van de hoofdgroep
om de badkamers van een bar te gebruiken.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
Dan.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
Het kostte wat tijd om dit te doen.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
om de verbinding opnieuw tot stand te brengen.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
Welke balk?

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
Ik weet het niet meer.

780
00:39:31,648 --> 00:39:33,800
Waar was de reünielocatie?
met de hoofdgroep?

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508


782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
Op de Champs-Élysées.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
Op welke hoogte?

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
Nogal hoog.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
Je herinnert je de wegen die je hebt afgelegd
om naar de Champs-Élysées te gaan?

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
Meestal smalle straatjes.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
Ik zou niet kunnen zeggen welke.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
Het is mogelijk om je terug te zien in de opnames
op Avenue Pierre 1er.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
rue Georges Bizet, Avenue Marceau en rue Vernet.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
Wat denk je?

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
Ik ken dit gebied niet goed, maar ik kan het wel
let op de straatnamen.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
Maar het is echt jouw groep
Wat zien we in deze video's?

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
Ja

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
Het lijkt zo.

795
00:40:03,148 --> 00:40:06,888
Monsieur Brzezenski bevestigt dat dit het geval is
met een LBD 40?

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
Wie van jullie was uitgerust met een LBD 40?

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
Lavalle.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
En Fage.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
Hij gebruikte het tijdens de reis
richting de Champs-Élysées?

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
Het is mogelijk.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,337
Ik weet nog dat we het moesten doen.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
om vijandige personen op afstand te houden.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
sommige individuen waren erg gewelddadig en

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
Ze wilden ons verslaan.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,228
Jouw schoten veroorzaakten verwondingen
onder de demonstranten?

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678


807
00:40:27,298 --> 00:40:29,208
Ja, sommige demonstranten hebben dat gedaan
had wat blauwe plekken.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
Ik doel op de gewonden die hierom hebben gevraagd
tussenkomst van de brandweer.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
Niet dat ik me herinner.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
Ik geloof het niet.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,895
Rond 18.30 uur komt er een jongeman van twintig aan.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
Hij werd aan het hoofd gewond door een
Flitsbal in Magellan Street.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
Wat denk je?

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
Het zegt mij niets.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
Ik weet het niet, het zegt mij niets.

816
00:40:48,588 --> 00:40:51,317
Je weet niet meer of er twee demonstranten waren
aangezet tot schieten met de LBD 40…

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
en een van je collega's heeft meegeschoten
de LBD?

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
Nee.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
Toch was jij er op dat moment.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
Het is mogelijk, maar ik kan me zo'n aflevering niet herinneren.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
Het was een veelbewogen dag;
Ik herinner me niet alles tot in detail.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
Je hebt geen gewonde demonstranten gezien.?

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
Nee.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
Nee.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
Nee.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
Nee, ik kan me geen demonstranten herinneren
raakte gewond.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
Er wordt gezegd dat er situaties zijn geweest van
conflict en misschien zelfs geweerschoten, maar

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
zonder ze te kunnen lokaliseren
of beschrijf ze nauwkeurig.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
en geen van hen zei dat ze zich een
demonstrant gewond door een Flash-bal.

830
00:41:22,848 --> 00:41:26,978
De kans is groot dat er één van is
schoot meneer Girard neer

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088


832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
Ja, maar we weten niets over de omstandigheden.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
Je kon het horen
Guillaume Gerard?

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
Alleen schriftelijk.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,988
Het begint net terug te komen
het vermogen om te spreken.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,497
Zijn versie valt samen met
die van Rémi Cordier,

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,928
Het gebeurde allemaal heel snel en hij niet
vertoonde geen vijandige houding.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
Wat is uw persoonlijke mening?

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
Ik heb geen mening.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
Collega's bij de BRI zijn dat duidelijk niet
zeer collaboratief

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,528
maar er zijn geen elementen die dat wel hebben
buiten de regels gehandeld.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
Momenteel is dat onmogelijk
ken de waarheid.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,968
Hoeveel dagen blijven we?
in Saint-Dizier?

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
De hele week.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
Maar daar is niets te doen,
het is het absolute nulpunt.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,968
Er zijn windstoten.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
Super.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
Oma zal je verwennen.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
Ik wed dat hij het vanavond heeft gehaald
de macaroni gegratineerd voor ons.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
Wat doet Yoghurt?

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
Hij is het beu om opgesloten te zitten.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,258
Je kunt het gele hesje dragen
op het dashboard.

853
00:42:50,308 --> 00:42:51,988
en het moet in het dashboardkastje zitten.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
Victor, kun jij ons helpen?

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
Laat hem met de kat spelen.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
Je zou video's moeten maken.

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
Er zijn er talloze op internet.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
Ik weet zeker dat Yoghurt dat zou hebben gedaan
een groot succes.

859
00:44:28,638 --> 00:44:30,978
Pap, waarom koop jij geen vaatwasser?

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928


861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
Ik houd van afwassen.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
Ze zijn schattig.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
Tijdens het springen.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,438
Dat is

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
grappig.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,845
Je weet dat je moeder langskomt
meer tijd om te kijken.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
video van kittens die tegen mij praten?

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
Maar dan...

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
Het is beter dan de verschrikkingen die er zijn
ze zien op televisie.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
Als iedereen mij leuk zou vinden
de wereld zou beter zijn.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
Het zou tenminste niet gewelddadig zijn.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
Deze video's worden miljarden keer bekeken en...

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
de wereld is nog steeds zo gewelddadig

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
ze verhinderen dat mensen nadenken.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,918
Natuurlijk niet.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
Laten we hem aan iets anders laten denken.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,293
Wanneer niemand meer hersens of democratie zal hebben

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
je zult je afvragen of je niet te goed hebt gekeken.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
de katjes

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
Je bent echter harteloos.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,118
Onlangs doodde Hij een mol met zijn schop.
Dus, zonder er twee keer over na te denken...

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
Echt?

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
Met de schop, zoals dit.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
Hij heeft mijn bloembed vernietigd.

885
00:45:35,758 --> 00:45:36,788
Jouw bloembed?

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
Je bent gewelddadig.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,828
Je bent een gewelddadige Gérard, gesloten.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
OH.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
Het enige wat je nu nog hoeft te doen is iets te eten halen
en kattenbakvulling

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998


891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
Naar mineraalwater voor
Ik zorg voor oma

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
zoek de kroketten en
Yoghurt nestje.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
Linksonder.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Pardon.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
Pardon.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
Ik ken jou

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
Wat doet hij hier?

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
Je volgt ons.

899
00:47:52,008 --> 00:47:53,398
Nee. Absoluut niet.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178


901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
Dus, wat doe je hier?

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
Ik ben boodschappen aan het doen.

903
00:47:57,618 --> 00:47:59,248
Hier. In Saint-Dizier.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248


905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
JA.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
Houd ons niet voor de gek, dat hebben we gedaan
sinds je keek.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
Waarom zou ik naar jou kijken?

908
00:48:06,738 --> 00:48:09,188
Ik weet het niet. Om ons te bespioneren.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148


910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
Ik heb geen reden om je te bespioneren.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
O ja.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
Jij leidde het onderzoek niet
over Guillaume's achtergrond?

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
Al het vuil dat dat was
geplaatst op sociale media.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,588
Alsof hij dat verdiende
wat er met hem is gebeurd

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,278
Ook om hem op een crimineel te laten lijken.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,957
Ik heb er niets mee te maken, ik ben hier niet voor jou.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
Ik kwam op bezoek bij mijn ouders.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
Maar wat zeg je?

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
De waarheid.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
Ik ben hier in Saint-Dizier geboren.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
Je verzint dit allemaal, toch?

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
Ik ben hier opgegroeid.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
Ik ben met mijn zoon, we doen boodschappen.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
Laat me je documenten zien.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
Wat?

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
Uw identiteitsbewijs.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
Ik heb geen bril, kijk naar jezelf.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
Saint-Dizier.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
Wie zijn je ouders?

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
Sylvie en Gerard Bertrand.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
Sylvie Bertrand.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
JA.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
Van Marnaval?.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
JA.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
Ik ken haar.

936
00:49:19,878 --> 00:49:23,562
Ah ja, twee jaar geleden ging het kapot
haar pols, ik hielp haar.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578


938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
Zie je, ik lieg niet.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
Kunt u ons vertellen in welke fase het onderzoek zich bevindt?

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
Niemand vertelt ons iets.

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
Het is aan de gang.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
Dit is een voorlopig onderzoek;
het is een lang proces.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
Excuseer mij, maar ik zou niet moeten communiceren met
haar buiten de hoorzittingen.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,667
Waarom duurt het zo lang om te veroordelen?
Rémi, het duurde maar tien minuten?

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,548
Hij werd veroordeeld tot drie maanden gevangenisstraf.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
Hij verloor zijn baan.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
Met een strafblad dan
hij zal nooit meer iets vinden.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
Het maakt hem niet uit.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,828
Is dit alles wat hij kan doen?

950
00:49:58,568 --> 00:50:01,438
Het duurt lang, maar het is niet waar dat het ons niets kan schelen.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
Je moet geduld hebben.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
Maar we hebben maanden geduld gehad.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
Vertel ons tenminste de voortgang van het onderzoek.

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
Het spijt me, ik kan je niets vertellen.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
Blijkbaar.

956
00:50:15,118 --> 00:50:16,658
Nou, Sonia, laten we gaan.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
Het walgt mij.

958
00:50:19,036 --> 00:50:21,386
Als ik jou was, zou ik dat niet kunnen
om mezelf in de spiegel te bekijken.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
Het is het niet waard, laten we gaan.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,936
Wat is er gebeurd?

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
Het zijn gele hesjes.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
Nee.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
Je ziet dat ze geen gele hesjes hebben.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
Het zouden vesten kunnen zijn
geel in gewone kleding.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
Ik vroeg je of je haar kende.

966
00:50:43,000 --> 00:50:43,906
Ik begrijp.

967
00:50:43,926 --> 00:50:45,356
Dus jij kent haar?

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
Ja, zeker.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,936
Ik herinner me zijn achternaam niet meer.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
Misschien heb je het mij nooit verteld.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
Ik herinner me alleen zijn naam.

972
00:50:54,656 --> 00:50:56,076
Is het Giselle?

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036


974
00:50:56,336 --> 00:50:57,536
Nee, het is Joëlle.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
Kijk, ik weet het niet eens meer.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,746
Zijn zoon raakte ernstig gewond
tijdens een demonstratie.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796


978
00:51:04,946 --> 00:51:06,956
Mam, doe je dit expres of zo?

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,486
Je ziet de link niet
met mijn baan?

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
- Ben jij degene die onderzoek doet?
- En wie zou het anders kunnen zijn?

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
Ik weet het niet.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
Waarom word je boos?

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,949
Ik word niet boos, maar ik
het lijkt absurd dat je...

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
je let niet meer op
op wat ik zeg.

985
00:51:17,936 --> 00:51:20,236
Natuurlijk let ik op.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
Ik hoop in ieder geval dat ze niet gaan zoeken
om de zaak te verdoezelen.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,164
Raak er ook niet bij betrokken.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
Realiseer je je? Jij bent aan het praten
van mijn werk.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,916
Ik ben niet in dat kantoor om dingen te verdoezelen.
Nee, het is precies het tegenovergestelde.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,762
Er zijn ondervragingen.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,206
de vorderingen, de op te maken notulen,
niet voor de lol

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
We hebben tientallen van dat soort onderzoeken.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,407
- Ik heb je niets verteld
- Je zegt altijd alles wat in je opkomt.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
Je denkt er niet eens over na, het is ondraaglijk.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,765
Heb je enig idee wat voor werk ze doen?
de politieagenten

996
00:51:52,766 --> 00:51:55,026
proberen de orde te handhaven?

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
Weet jij hoeveel agenten er nog over zijn?
gewond geraakt tijdens de demonstraties?

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
Dit is geen reden om te verlammen

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
mensen die niets deden.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
Was jij daar?

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
- Ze hebben niets gedaan. Heb je iets gezien?
- Nee.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:09,356
Dus als je niets weet, zwijg dan.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
Dan ben ik stil.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
Maar ik heb het recht om compassie te voelen
voor deze jongen.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:22,726
Ik zou graag naar het nationale directoraat willen gaan.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356


1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
Daar behandelen ze serieuze problemen.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,936
Geen ondankbare taak als de onze.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
Onder bevel van Decroly?

1010
00:52:29,276 --> 00:52:30,826
Je kon er niet tegen

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648


1012
00:52:30,850 --> 00:52:32,766
Ik ben bij IGPN om de politie te ontmaskeren
corrupt,

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,636
zeker geen collega's

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
Bij elke demonstratie zijn er klachten.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
Op dit moment doen wij niets anders

1016
00:52:39,356 --> 00:52:42,106
Aanvankelijk was ik nogal
Ik ben het eens met de gele hesjes.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
Ik denk dat ze in grote lijnen gelijk hebben.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,742
Toen verloren ze echt de controle.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836


1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,015
Collega's hebben ballen,
Ik sta in de frontlinie

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,454
bij het herstellen van de orde

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
maar bij de kleinste verkeerde stap.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,930
ze zijn het doelwit.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,926
Het probleem is dat we ze behandelen als kinderen en zij
we praten met ze alsof het kinderen zijn.

1025
00:52:58,106 --> 00:53:01,966
En dan praat niemand meer zo tegen hun kinderen,
hoe bazen met officieren praten.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956


1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
En dus, eenmaal op een missie,
ze lieten stoom ontsnappen.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,271
Ik hoorde een politiecommissaris lachend zeggen dat...

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
deze jongens lieten zich gaan
zoals voor een videogame.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,964
Je hebt de foto's van de BAC gezien
wie schiet

1031
00:53:10,965 --> 00:53:14,000
Ze schieten met de LBD en zeggen:
"Hij stemde, hij stemde."

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156


1033
00:53:14,100 --> 00:53:16,176
Bij elke worp: "Hij heeft gestemd."

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
Victor, zet hem uit!

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
Victor!

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
Ik zal het proberen.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
Victor, zet hem uit!

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
Ja, ik ben het hoofdstuk aan het afronden.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
Schakel vervolgens uit.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
Oké, goedenacht.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
Mama.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
JA.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
Waarom haat iedereen de politie?

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
WHO?.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
Hand.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666


1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
Het is niet waar dat iedereen haar haat,
maar wat zeg je?

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
Nou ja.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
Jij en papa beseffen niet waarom
Jij kent niets anders dan politieagenten.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
Maar niemand houdt van de politie.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:33,886
Het is... het is stom

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876


1053
00:54:35,756 --> 00:54:39,366
Toen de aanslagen in Frankrijk plaatsvonden,
mensen applaudisseerden ons op straat.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
Het is lang geleden gebeurd.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
Niet

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
Nou ja.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
Dat vertellen je vrienden je
houdt niet van de politie?

1058
00:54:46,736 --> 00:54:48,916
Niet alleen mijn teamgenoten.
Er zijn ook TAGS.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596


1060
00:54:49,196 --> 00:54:50,816
- Welk TAG?
- ACAB.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726


1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
Alle politieagenten zijn klootzakken.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
Ik weet wat het betekent.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
Degene die deze dingen schrijft is een idioot.
wat wil je dat ik zeg?

1065
00:55:03,176 --> 00:55:04,806
Nou... oké...

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716


1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
Je hebt gelijk

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
Er zijn nogal wat mensen die dat zeggen
dat hij de politie niet waardeert.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,735
Maar dat kan ik je verzekeren
het is niet de meerderheid.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,956
en dat zijn ze eigenlijk ook
blij dat het er is.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256


1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
Dat is niet het probleem.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
Waar gaat het dan over?

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
Eh

1075
00:55:19,796 --> 00:55:22,666
Ik heb het je al verteld. Aan niemand
Ik hou van de politie

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596


1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
De vraag is niet of de politie
of het nu gewaardeerd wordt of niet.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
Het is geen bijzonder leuke baan.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:31,206
Als je de wet handhaaft.

1080
00:55:31,224 --> 00:55:33,008
Je maakt niet altijd vrienden

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156


1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
De vraag is of de
mensen vertrouwen

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
van politieagenten en hun werk.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
Goed.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,986
Maak dat hoofdstuk af en schakel vervolgens uit.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326


1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,976
- Is dat die daar?
- Ja

1088
00:57:14,576 --> 00:57:16,356
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,350


1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
Politie-inspecteurs, we willen graag spreken
iemand van de directie.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:21,916
Zeker mevrouw, wacht even alstublieft

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636


1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,976
Twee van uw collega's zijn al langsgekomen
ontmoette ons enige tijd geleden.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,865
Ze hadden de opnames
van onze camera's

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
en sprak met verschillende klanten.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
Ja, we hebben de notulen.

1097
00:57:30,886 --> 00:57:31,726
Meneer Santoni?

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
JA.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
De heren zijn politieagenten.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
Ze zijn geïnteresseerd in evenementen
van 8 december

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
Hij is onze beveiligingsmanager.

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,926
Wij hebben een vraag over een raam
die uitkijkt over Quentin Bauchart.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
Die daar.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
Het is op de 3e verdieping.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:49,656
Moet 316 zijn.

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556


1107
00:57:50,276 --> 00:57:52,042
- Ja, het is 316
- Een juniorsuite

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016


1109
00:57:52,076 --> 00:57:54,071
Wij denken dat er een getuige was
bij dat raam.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,496
Kunt u ons vertellen wie die dag de suite bezette?

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,936
Ik kan het controleren.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:01,456
- Mevrouw Gaziorek?
- Ja

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076


1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,101
We kunnen controleren of het de 316 was

1115
00:58:03,102 --> 00:58:04,526
bezet op de avond van 8 december.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
Zeker.

1117
00:58:10,576 --> 00:58:11,316
JA.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
Het werd bewoond door een echtpaar
afkomstig uit München.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
de volgende dag vertrokken.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
- Waren ze rond 18.30 uur in de kamer?
- Ja.

1121
00:58:18,596 --> 00:58:19,835
Wanneer een klant

1122
00:58:19,836 --> 00:58:21,666
veeg met uw kaart om binnen te komen.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
wordt opgenomen.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,656
Dus ja, we hebben verschillende ingangen.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
Sommige klanten arriveren in het begin van de dag
ochtend, de laatste om 10.30 uur.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,594
Ze gingen weg

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
Ze kwamen overdag om 21.32 uur terug.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
Voor het personeel is er ingang om 13.44 uur.

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
Zij moet de vloermeid zijn
de reorganisatie… dus om 15.07 uur.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446


1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
een laatste deelname om 18.19 uur.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
Dekenservice.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
Zou zijn?.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
De tweede ploeg serveersters die
ze maken de kamer klaar voor de nacht.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,546
Ze vouwen de dekens op...

1136
00:58:49,556 --> 00:58:52,906
Ze legden hun pantoffels naast zich op het tapijt
naar het bed, de chocolade op het kussen.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476


1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
Weet jij wie de serveerster was?

1139
00:58:55,556 --> 00:58:56,425
JA.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
Elke badge heeft zijn eigen persoonlijke code.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:01,366
- Mevrouw Gaziorek?
- Zeker

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,706
Alicia Mady

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606


1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
Is er dienst vandaag?

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,986
JA. JA.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946


1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
- Ja, tweede dienst van 12.00 uur tot 19.00 uur
- We willen graag met je praten

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
en zie de 316, kan dat?

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
Ja, de suite is gratis..

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
Dienst?

1151
00:59:34,406 --> 00:59:36,436
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
Madame Mady zal hier binnenkort zijn.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,798
Zonder indiscreet te zijn

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
Hoeveel kost zo'n suite?

1155
01:00:42,198 --> 01:00:46,298
Prijzen variëren afhankelijk van de periode, maar
een junior suite kost ongeveer 2000 euro.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
2000 euro?

1157
01:00:48,008 --> 01:00:48,887
Dienst.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
Pardon.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:52,358
2000 pippoli... fuck...

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898


1161
01:00:52,488 --> 01:00:55,918
Goedemorgen. Ik ben meneer Santoni, de
veiligheidsmanager.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908


1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
Ik weet niet of we elkaar al eerder hebben ontmoet.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
- Het zijn politieagenten die een onderzoek uitvoeren.
- Goedemorgen, mevrouw.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
Laat ik het aan jou over om de vragen te stellen?

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,928
Ja, alsjeblieft, als je er geen last van hebt, zou dat wel zo zijn
nog beter als hij ons met rust liet.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:08,398
Oké, heel goed.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,518
- Als je iets nodig hebt, aarzel dan niet om het te vragen.
- Bedankt.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
Ga je gang.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
Wij zijn IGPN-onderzoekers,
de politie politie.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
Weet jij wat het is?

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
Niet precies.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
Wij onderzoeken mogelijke misstanden
gepleegd door politieagenten.

1174
01:01:27,608 --> 01:01:29,138
Voor alle duidelijkheid: niet
wij onderzoeken je.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
je hebt niets te vrezen.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,037
Wij onderzoeken een incident dat heeft plaatsgevonden
in deze straat op 8 december

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,998
tijdens het evenement.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
Rond 18.30 uur.

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,914
Dat heeft het management ons verteld

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
ze was in deze suite
voor de dekenservice.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
Hij bevestigt?

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
Ik weet het niet meer, maar ze zeggen het wel
hen, het moet waar zijn.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,278
Na dit ongeval was er een

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,508
jongen ernstig gewond

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
er werd een klacht ingediend

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
We proberen het precies te achterhalen
Wat is er gebeurd, begrijp je?

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
Ik begrijp het perfect.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:04,238
- Je hebt iets gezien, toch?
- Nee.

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,808
Nee?

1190
01:02:04,838 --> 01:02:08,368
Toen ze uit het raam keek,
wat zag jij op straat?

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
Wie zei dat ik bij het raam stond?

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
We hebben een video; waar de
laten we eens kijken bij dat raam.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
Vertel ons gewoon wat je hebt gezien.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
Ik zag de brandweerlieden.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
Maar eerst?

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
- Je keek voordat de brandweer arriveerde, toch?
- Nee

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
Het is heel belangrijk dat u het ons vertelt.

1198
01:02:32,508 --> 01:02:34,377
Wij moeten herbouwen
de waarheid van de feiten.

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
Zijn getuigenis kan ons daarbij helpen.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
Ik zag de brandweer staan
het verzorgen van een gewonde.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:47,948
Heb je gezien hoe ze gewond raakte?

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758


1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
Ik keek uit het raam toen
Ik hoorde de brandsirene.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,958
Ik begrijp dat u op uw hoede bent.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
Maar we proberen haar niet te naaien.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,908
Ik kan niets verzinnen
die ik niet heb gezien.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
Oké.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
Ik geef je mijn visitekaartje
voor het geval je je iets herinnert.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
Daar staat ook mijn persoonlijke nummer.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
U kunt op elk moment contact met mij opnemen

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
Hij kan weer aan het werk.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
We hebben de verkeerde aanpak gekozen.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
Ik geloof het niet.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
- En er is iets dat je niet zegt.
- O ja?

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
Laten we haar oproepen, ze heeft altijd een bepaald effect.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
Ik weet het niet.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
We riskeren dat het nog verder sluit.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:03,278
Hier, kijk.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
Wat is dit?

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
Zeep.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
Heb je het gestolen?

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
Het is een stuk zeep, ik beschouw het niet als stelen.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,918
Voel hoe lekker het is, wil je het?

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838


1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
O nee, bedankt.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,958
- Veilig? Ik heb er twee
- Nee.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878


1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298


1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718


1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678


1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
Het was.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
Al.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
Dat klopt.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
Ja Victor.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:05,067
Ik ben thuis, waar ben jij?

1237
01:06:05,068 --> 01:06:06,208
Kom je?

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
Ik ben nog aan het werk, ik kom terug
iets later thuis.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
Wat? Ik hoor het niet.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
Ik kom later terug.

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
Wachten.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
Victor ben je er nog?

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
Ja. Wat gebeurt er?

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
Niets, ik kom later terug.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
Ik kookte zoals je me vertelde,
maar het wordt koud.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
Ehm, wat heb je gedaan?

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
De quiche en nuggets.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
Je had niet allebei moeten doen.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
Het is geen probleem, ze zijn uitstekend.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
Ik wacht op je.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
Ik blijf hier nog wat langer,
begin zonder mij.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
Oké.

1253
01:06:44,000 --> 01:06:46,100
Zal ik de quiche of de nuggets eten?

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
Jij beslist, wat je wilt
vind het leuker.

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,968
Ik verlaat je, kusjes. Tot snel.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
Mevrouw Mady?

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
Mevrouw Mady...

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,968
Kunnen we praten?

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
We kunnen misschien naar een bar gaan.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
Ik heb geen tijd.

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
Ik heb je hulp nodig.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
Ik zei toch dat ik niets zag.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
Dat weet ik, maar ik geloof haar niet.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
Ik ben geen leugenaar.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:53,808
Ik denk niet dat je een leugenaar bent,
maar hij vertelde me niet alles.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668


1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
Alsjeblieft, ik wil graag naar huis.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
Hij zal naar mijn huis komen.

1269
01:09:19,068 --> 01:09:20,938
Indien nodig, waarom niet?

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,998
Kun jij het?.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,438
Nee.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
Niet echt, maar het is wel belangrijk.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
Vertel me wat je zag.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
Ik begrijp dat je bang bent.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,282
Moge uw woord er niet tegen tellen
die van een politieagent.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
Laat de politie je niet geloven.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
Nee, ik wil geen problemen met de politie.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
Heb je iets gezien?

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
U zult geen problemen ondervinden.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
Wat weet je?

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
Er zullen nooit vergeldingsmaatregelen tegen hem volgen.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,938
Je hebt mij weten te vinden, toch?
Zij zullen hetzelfde doen.

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,303
Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat...

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
de politie die de grens overschreed
doe het niet nog een keer.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
Bent u het ermee eens dat deze
politieagenten moeten gestraft worden?

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
Dit gebeurt nooit.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
- Waarom zeg je dit?
- Omdat het de waarheid is.

1288
01:10:01,498 --> 01:10:03,048
Ik zie het elke dag

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
De BAC houdt toezicht op de kinderen

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
ze provoceren hen totdat ze boos worden.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:10,008
en dan laten ze ze in het voertuig stappen,
ze beledigen hen en slaan hen.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078


1293
01:10:10,048 --> 01:10:12,208
Ze schrijven altijd valse rapporten

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838


1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
Ze worden nooit gestraft.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
Ik heb alles gefilmd.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
Heb je het gefilmd?

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
Ja.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
Er was lawaai op straat.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
Ik zag wat jongens in de buurt
naar een brandende scooter.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
Ik heb het gefilmd met mijn telefoon.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
Gewoon uit nieuwsgierigheid.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
en de politie arriveerde.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,906
- Heb je dat filmpje nog?
- Ja

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
Ik wilde het online publiceren,
maar toen veranderde ik van gedachten.

1306
01:10:49,426 --> 01:10:51,426
Van mensen van kleur en van
Arabieren worden geslagen.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:53,066
Het kan niemand iets schelen.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
En nu gebeurt dat met blanke mensen.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
Plotseling is het interessant en
dus waarom zou ik iets doen?

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,791
Ze zou zijn gekomen als het met a. was gebeurd
wit in mijn buurt?

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
Zeker.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
JA?!?

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916


1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
De IGPN doet ook onderzoek naar de agenten
van de politie in de buitenwijken.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
JA.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
Maar hoeveel werden er veroordeeld?

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306


1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
De IGPN beslist niet, maar ze zijn er wel
toestanden van de veroordeelde politieagenten

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,346
Veroordeeld?

1320
01:11:15,406 --> 01:11:17,306
In het slechtste geval kregen ze het
een opschorting van de straf.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
Niemand wil tegen de politie ingaan.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,946
Hoeveel zijn er ontslagen?

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
Hoeveel?

1324
01:11:30,296 --> 01:11:33,477
Ontslagen... niemand.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,906
Niemand

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,886
Zie je? Niemand.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
Geloof me en geef me die video.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
Ik heb hem niet bij me. Het is bij mij thuis.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
Ik kan je vergezellen.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
Hij vraagt ​​mij om vertrouwen, maar vertrouwt hij niet?

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
Oké.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
Heb je mijn kaartje nog?

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
JA.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:10,536
En dit zal sowieso niets veranderen

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
Hé jij... nee nee nee

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
dit is niet voor jou.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
HOI.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
Tot ziens.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
Benoît.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
Kom hier, ik moet je iets laten zien.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266


1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
Kun je teruggaan naar het begin?

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
Waar zijn Girard en Cordier?

1344
01:15:28,256 --> 01:15:30,916
Ze komen, kijk.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366


1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
Ik ben dus niet bij de anderen.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
Ze lopen rustig
onderweg, zie je?

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
Daar staan ​​ze voor de BIS.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
Rémi bevindt zich aan de linkerkant, Guillaume aan de rechterkant.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
Hij heeft de telefoon in zijn hand.

1351
01:15:58,366 --> 01:16:01,056
Er schieten er twee

1352
01:15:58,796 --> 01:15:59,216


1353
01:16:01,466 --> 01:16:03,456
Kijk eens naar de LDB40

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976


1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
Ze vuren tegelijkertijd.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
Twee schoten, maar slechts één impact.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:10,345
Exact.

1358
01:16:10,346 --> 01:16:12,356
Dus schieten ze een man neer die staat
weglopen en niets doen.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026


1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
Het zal voor hen moeilijk zijn om zelfverdediging in te roepen.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
Ze gooiden een blikje bier naar hem,
maar dat was vroeger.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
Niemand bedreigt ze.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
Guillaume draait zich om terwijl hij rent.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
Ja? Weet je het zeker?

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
Laat me eens kijken

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,793
Oké, het gaat maar rond en rond
kijk wat ze doen

1367
01:16:29,794 --> 01:16:32,196
Rechtvaardigt dit het schieten?
Hij is op de vlucht, hij is geen bedreiging.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496


1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336


1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
- Hij rent weg, hij bedreigt niet
- Dat heb ik niet gezegd.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
Zij zullen er gebruik van kunnen maken.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
Voor mij is het een vergeldingsactie.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
een idioot provoceert ze, gooit ze
een blikje en...

1374
01:16:40,976 --> 01:16:43,556
ze schieten de eerste die langskomt neer.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,566
Er is ook voetbal.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
Eerlijk gezegd, wat is die kerel in vredesnaam aan het doen?

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
Ik ben het ermee eens, het is een tirade.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
En ze vertrekken.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
Rustig.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
Hoe walgelijk.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
Kun jij erachter komen wie wat doet?

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
JA.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
Voetbal is van Fage.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:12,696
Lavallé is vlakbij, beneden
er zijn Jacquet en Garcia.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846


1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
Brzezenski ligt verderop.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,836
Dus wie schoot
het zijn Fage en Lavallée.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
Staat de video op sociale media?

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
Nee, de getuige heeft het niet online gezet.

1390
01:17:32,216 --> 01:17:34,326
We zullen rustiger kunnen werken.

1391
01:17:32,287 --> 01:17:32,363


1392
01:17:34,796 --> 01:17:37,186
Heb je ze opnieuw opgeroepen?

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026


1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
Ik wilde er eerst met haar over praten.

1395
01:17:38,866 --> 01:17:41,666
Drie van de vijf worden momenteel vermist
op het vasteland van Frankrijk.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:44,476
- Waar zijn ze?
- Ze zijn naar Mayotte gestuurd.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096


1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
Brzezinski, Jacquet en Garcia.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
Wij zullen niet wachten op hun terugkeer.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
Luister naar Lavallée en Fages,
de hoofdbeklaagden.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
Moet ik ze in beschermende hechtenis nemen?

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
Dit was niet wat ik in gedachten had.

1403
01:17:57,048 --> 01:17:58,986
Ze hebben schaamteloos gelogen.

1404
01:17:59,026 --> 01:18:01,696
Als we het verrassingselement verliezen,
zij zullen tot overeenstemming komen.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,486
Wat is er mis? Mevrouw Bertrand,
waarom draait hij de rollen om?

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
Meestal vraagt het parket om voorlopige hechtenis,
terwijl de onderzoekers zich ertegen verzetten.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,694
Voorlopig weten ze niet dat de video bestaat.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
Ik kan ze confronteren met hun tegenstrijdigheden.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:17,783
Als je ze tegelijkertijd hoort, niet
zij zullen tot overeenstemming kunnen komen

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166


1411
01:18:17,786 --> 01:18:19,686
Coördineer dit alstublieft met uw onderzoekers.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
Begrepen.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
- Tot ziens, mevrouw Bertrand.
- Tot we elkaar weer ontmoeten.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:29,796
Lavallée bevindt zich bij de receptie
op de begane grond.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556


1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306


1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
En Fage?

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
Hij zal niet komen.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
Wat?

1420
01:18:34,736 --> 01:18:37,936
Medisch attest. Hij is met ziekteverlof.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596


1422
01:18:38,996 --> 01:18:41,546
- Maak je een grapje?
- Wat moeten we doen?

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886


1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,951
Je wilt dat ik ze opnieuw oproep
beide?

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
- Wanneer zal Fage er zijn?
- Shit.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
Ga het halen.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,785
Meneer Lavallée, tijdens uw première
horen zei ze

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
niet om een demonstrant te herinneren
gewond door een klap van LBD.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
Bevestigt u deze verklaring?

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
JA.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,569
Je hebt daarmee geen schoten afgevuurd
het had pijn kunnen doen

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
een demonstrant rond 18.30 uur?

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
Nee.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
Zelfs niet een andere van zijn collega's.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
Voor zover ik weet, nee.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
Ik zal je een video laten zien.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166


1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
Deze afbeeldingen helpen je
herinner je je deze aflevering?

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
Niet in elk detail.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
Kun je beschrijven wat we in de video zien?

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
We zien relschoppers beledigingen uiten

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
en voorwerpen gooien.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:57,996
Ze rennen weg als ze ons zien.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966


1445
01:19:59,576 --> 01:20:01,926
Onze groep arriveert op de hoek
van de weg en we vinden onszelf

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
geconfronteerd met twee vijandige individuen.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,206
Fages en ik lossen een schot

1448
01:20:07,266 --> 01:20:09,036
om onze collega's te beschermen.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
Waarom denk je dat die twee dat doen?
Gedragen zij zich vijandig?

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
Alle demonstranten die we hebben
tegenkwamen waren vijandig.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:18,696
Als je ze ondervraagt, is het duidelijk dat
zij zullen het tegenovergestelde zeggen.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666


1453
01:20:18,986 --> 01:20:21,416
De vraag is wie de daden heeft begaan
geweld tegen de politie?

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
Wie heeft de winkels geplunderd?

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
Wie heeft de straten vernield?

1456
01:20:25,072 --> 01:20:28,962
Ik vertel je alleen over deze twee individuen.

1457
01:20:29,042 --> 01:20:33,132
Hoe hun gedrag een
dreiging genoeg om een schot te rechtvaardigen?

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
Ik herinner u eraan dat uw tussenkomst noodzakelijk is
noodzakelijk en proportioneel zijn.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
Ze rennen weg.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
Dit geeft duidelijk aan dat ze dat wel hebben
dingen om op te antwoorden.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
Eén van hen draait zich om en gooit een voorwerp naar ons.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
Waar kunnen we zien welk wapen zijn hand vasthoudt?

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
In zijn beurt.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,982
Jij merkt het niet in de video, maar ik niet
Ik had hetzelfde perspectief.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,572
Vanuit mijn oogpunt, de zijne
gebaar was onmiskenbaar.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
Hij gedroeg zich bedreigend.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,106
Ik wilde geen enkel risico nemen

1468
01:20:58,107 --> 01:21:01,372
een grendel in het gezicht slaan,
ik of mijn collega’s.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
Wanneer u zich in een situatie bevindt
van zelfverdediging.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
We moeten in een fractie van een seconde reageren.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
Zeker.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,783
Je bent hier niet om terroristen tegen te houden.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
Tot de tanden bewapend, maar van voren
tegen ongewapende demonstranten.

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
Dit is wat ze zegt.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
Nee, dat is wat de foto's laten zien.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
Veel demonstranten veranderden
tot wilde beesten.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:21,142
Eén bliksemschicht kan dodelijk zijn.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:23,481
Het lijkt overdreven om te beschrijven
De houding van meneer Girard

1479
01:21:23,482 --> 01:21:26,161
op deze manier beschrijft hij het als
die van een wild beest.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
Hij rent weg met zijn rug naar haar toe.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
Wat heb je gedaan na de schietpartij?

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
zodra dhr
Gerard lag op de grond.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
Ik weet het niet meer, we hebben...

1484
01:21:40,382 --> 01:21:43,402
We zijn waarschijnlijk doorgegaan
onze patrouille.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
Hij weet dat meneer Gérard dat heeft gedaan
hoofdletsel opgelopen?

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
En hij raakte ernstig gewond.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
Dat is niet de indruk die ik kreeg.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Vooral waarom niet
Ik richtte op het hoofd.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,982
Toen was het het schot van meneer Fages
om meneer Girard te slaan?

1490
01:21:55,082 --> 01:21:57,909
Dat heb ik niet gezegd. Ik weet het gewoon
dat ik niet op het hoofd mikte.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572


1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
En voor zover ik weet mijn collega ook niet.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
OK.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
Dat zeg je dus achteraf
het schot ging weg.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
JA.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
Meneer Lavallée, ik zal het u laten zien
de rest van het filmpje.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
Wat ziet hij?

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
Het is niet erg duidelijk.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,999
Foto's kunnen geven
de indruk dat

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
mijn collega verwijdert hem
met de voet.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
Het is goed voetbal.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
Ik weet het niet.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:41,812
Misschien. Ik kan me dat gebaar niet herinneren.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832


1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
Kijkend naar het gebaar van meneer Fage in de video.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
Lijkt dit u gerechtvaardigd?

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
Op dat moment, meneer Gérard
Vormt het een bedreiging?

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
Ik weet het niet.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,620
Misschien geloofde mijn collega dat

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
het individu stond op het punt een voorwerp op te pakken
van de grond en wilde geen enkel risico nemen.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:02,292
We moeten het hem vragen.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
Ik kan geen antwoord voor hem geven.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
Op dat moment?

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
Hij herleest de notulen.

1515
01:23:15,332 --> 01:23:17,715
Hij zegt dat hij handelde uit zelfverdediging,
dat hij niet op het hoofd mikte

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
en dat hij niets anders zag dan Guillaume
Gerard raakte gewond.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:23,312
- En voetbal?
- Hij zei dat hij niets zag.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052


1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
Maar zodra hij hier weggaat,
hij zal Fage bellen om het hem te laten weten

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,982
- over wat er in de video staat.
- Zeker.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
Hij moet in hechtenis worden genomen en
Fages moeten onmiddellijk worden ondervraagd

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
Ik bel het parket.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
Commandant Bertrand, IGPN,
voor meneer Langlois.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
Oh.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
U moet mij dringend terugbellen.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,248
Ik heb een politieagent die ik graag zou willen
in preventieve hechtenis plaatsen.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
Ik heb je toestemming nodig.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:59,072
Oké, ik zal het op zijn mobiele telefoon proberen.
Bedankt.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932


1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172


1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
Hij is niet op kantoor.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
Hij heeft een familiale noodsituatie.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:08,502
Shit, het antwoordapparaat.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,901
Mijnheer de plaatsvervangend aanklager, ik ben de commandant
Bertrand, IGPN, ik vraag u mij terug te bellen

1535
01:24:13,902 --> 01:24:16,332
Over Lavallée en Fages
van dossier 137.

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
Bel het parket.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
laat de dienstdoende magistraat voorbijgaan.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
En hem alles nog eens uitleggen?

1539
01:24:33,572 --> 01:24:34,532
- Mag ik gaan?
- Nee.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532


1541
01:24:35,072 --> 01:24:37,962
- Waarom?
- Omdat je in hechtenis zit.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572


1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
Wat?

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,998
Ik beveel preventieve hechtenis
voor vrijwillig geweld

1545
01:24:40,999 --> 01:24:43,182
gepleegd door een bevoegd persoon
van het openbaar gezag.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,589
Je hebt het recht om dat te zijn
bijgestaan door een advocaat.

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
een advocaat naar keuze
of iemand die door de rechtbank is aangewezen.

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,322
- Hij heeft ook het recht om zich te onderwerpen
aan een medisch onderzoek.
- Maak je een grapje?

1549
01:24:52,322 --> 01:24:53,999
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak?

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
Ik, Stéphanie Bertrand, politiecommandant.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
aan de afdeling die het vooronderzoek uitvoert.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
Gezien de bepalingen van de artikelen 75 en volgende
van het Wetboek van Strafvordering.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
bijgestaan door majoor Benoît Guérini e
door brigadechef Carole de la Rue.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,411
op basis van het verplichte verzoek
verschijnen op grond van art. 78.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,720
2e paragraaf van de code
van de strafprocedure.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
We gaan naar rue Pasteur nummer 5.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
94450 Limeil-Brévannes.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
waar we om 13.15 uur vaststellen dat ja
het is een rijtjeshuis.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
Wij bellen aan bij de deur
die voor ons openstaat.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
een overeenkomstig mannelijk individu
aan meneer Fage Mickael.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
wij komen in aanmerking en

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
nadat hij zijn identiteit had vastgesteld.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
Laten we doorgaan met de arrestatie
om 13.30 uur.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
We brengen meneer Fage op de hoogte van uw arrestatie
voorzorgsmaatregel en de daaraan verbonden rechten

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
Er komt een aparte melding
onmiddellijk verzonden.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:45,082
Voor officiële plicht.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
Stephanie, Stephanie.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
Wat is het nut van deze halte zonder
toestemming van de officier van justitie?

1569
01:26:07,772 --> 01:26:09,102
Ik moest anticiperen op Lavallé.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122


1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,471
Langlois was onbereikbaar,
hij belde me eindelijk terug

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
en gaf toestemming voor de arrestatie.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
- Oké, dus alles is in orde?
- Absoluut

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
Meneer Fage, bevestig dat u het bent en meneer Lavallée
dat we zien dat meneer Girard wordt neergeschoten?

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
JA.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
Heeft uw schot meneer Girard geraakt?

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
Ik weet het niet.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,942
- In de video kun je zien dat hij geraakt wordt?
- Ja.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
Hij liep ernstig hoofdletsel op.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:46,982
Ik mikte niet op het hoofd.
Het is niet toegestaan

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752


1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
Wat is volgens jou de afstand?
scheidt haar van meneer Girard?

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
Ik zou zeggen zo'n 20 meter.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
Het is 14 meter.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
Op deze afstand is de marge van
fout van LBD 40 is 4 cm.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
Dus een van jullie moet het hebben gedaan
gericht op het hoofd.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:08,342
Misschien onze LBD 40 niet
ze werkten correct.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382


1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
Dit zou een afwijking verklaren
uit het traject.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,690
Hij maakte talloze schoten,

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
hij zou het eerder hebben opgemerkt,
op de dag, toch?

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,902
Misschien was er een
munitie probleem

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
Ik weet dat ik niet op het hoofd mikte.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
Ik wil u eraan herinneren dat er geen bewijs is dat dit het geval was
Het schot van mijn cliënt om meneer Gérard te raken.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
Meneer Fage, wat deed u toen de
demonstrant viel op de grond?

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
Ik weet het niet meer.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
Doe een poging.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:46,222
Geweldig, ik zal het je laten zien
de rest van het filmpje.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242


1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
Kun je beschrijven wat je ziet?

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
Ik luister ernaar.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
Eh...

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
Ik maak een beweging om mezelf te bevrijden.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
Omdat die persoon kijkt
om mijn been vast te pakken.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
Waarschijnlijk om mij te laten vallen.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
Hij ziet meneer Girard kijken
om haar been vast te pakken?

1607
01:28:35,740 --> 01:28:37,602
De foto's laten dit niet zo goed zien.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322


1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
Integendeel, het lijkt mij dat we hierin slagen
om alles heel goed te zien.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
Het is nu gemakkelijk gezegd.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
Op dat moment had ik een helder gevoel
dat hij op het punt stond mijn been vast te pakken.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
Meneer Girard ligt uitgestrekt op de grond.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
Hij maakt geen enkele beweging.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
Zij is degene die hem benadert en schopt.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
Terwijl hij op de grond ligt en zichtbaar gewond is.

1616
01:28:58,412 --> 01:29:00,332
Volgens mij is hij niet gewond geraakt.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
Gewoon gevallen omdat

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
waarschijnlijk op de geslagen
borst van onze slagen.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
Hij houdt zijn hoofd in zijn handen
en kan niet opstaan.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,391
Ik herinner je eraan dat het na een opname noodzakelijk is
controleer de toestand van de persoon

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
en dat de kogel haar niet verwondde.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
Ik wil nogmaals benadrukken dat hij naar mijn mening niet gewond is.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:20,522
Hij schreeuwde niet. Ik heb geen bloed gezien.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532


1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
Als ik dat had gedacht
gewond zou ik hem geholpen hebben.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
Heeft hij het al gedaan?

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
Nog niet.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
Tonio vertelde me dat je gearresteerd was
BIS-agenten, is het waar?

1629
01:30:23,227 --> 01:30:24,992
Wil je er nu over praten?

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
Maar ja, is het waar of niet?

1631
01:30:27,056 --> 01:30:29,016
Het is een beslissing die is genomen
in overleg met het parket.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
- Speel je met woorden, is het jouw onderzoek of niet?
- Ja.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
Ben je gek?

1634
01:30:34,076 --> 01:30:35,636
De BIS? Heb je gezien wat hij deed in de Bataclan?

1635
01:30:35,656 --> 01:30:37,876
- Ja
- Het zijn helden.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,537
Ze riskeren hun leven terwijl jij onderzoek doet

1637
01:30:39,538 --> 01:30:42,016
achter je kleine bureau
volledig wit

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496


1639
01:30:42,156 --> 01:30:43,476
Eerlijk gezegd is het een schande.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
Verander de schijf

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
Ik hoor hetzelfde refrein
elke dag.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:50,696
- Je moet jezelf een aantal vragen stellen.
- En ze vragen zich af?

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626


1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,718
Niemand geeft het recht op de BRI

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
zich als cowboys gedragen.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,375
- Zoals cowboy?

1647
01:30:56,466 --> 01:30:58,476
Zij hebben het uitgevonden
het Wilde Westen.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
Jullie werden allemaal gek.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:02,956
Geef meer krediet aan
misdadigers dan bij de BIS.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856


1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
Kent u de zaak?

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,836
Als ik het goed begrijp, de hoofdgetuige
Is hij veroordeeld voor geweld?

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
Ik wil hier niet met je over praten
en stop met praten.

1654
01:31:10,766 --> 01:31:13,325
Het feit dat je met de vakbonden in bed ligt, betekent niet dat je er last van hebt
dat je alles moet herhalen wat ze zeggen.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
Betrek Noélie er niet bij
in deze kwestie.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
Victor schaamt zich om het te zeggen
dat wij politieagenten zijn.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:40,646
Dat klopt, de vader van een vriend van hem
hij vroeg me waar ik lesgaf.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551


1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
Ik begreep het eerst niet.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
Victor vertelde me dat je een leraar bent
van lichamelijke opvoeding, ik geef Franse les...

1661
01:31:45,336 --> 01:31:48,876
Ik durfde het hem niet eens te vertellen
dat hij ongelijk had

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166


1663
01:31:50,376 --> 01:31:52,246
Hij schaamt zich om dat te zeggen
Ik ben een politieagent

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966


1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
In welke wereld leven wij?

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,455
En jij wakkert de haat jegens de politie aan?
- Ik doe gewoon mijn werk

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
zoals ik altijd heb gedaan, is het een
droevig detectivewerk.

1668
01:32:00,000 --> 01:32:01,835
Je was niet meer dezelfde toen je dat was
naar de drugsbrigade.

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,091
Weet je wat? Dat had je moeten doen
van toepassing zijn op de IGPN

1670
01:32:03,092 --> 01:32:06,196
in mijn plaats zou ik zo zijn
bleef bij het anti-drugsstation.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,972
Je was blij dat een van ons
zorgde voor Victor.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
Daar kon ik de tijd en mezelf beheren
ze hielden ook van drugs.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
Nou ja, het idee om collega's te onderzoeken
Het windt mij helemaal niet op

1674
01:32:15,066 --> 01:32:18,206
Maar als ze iets doen, moeten ze wel
neem er de verantwoordelijkheid voor.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066


1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
- Dat kan gewoon niet
jezelf in hun schoenen plaatsen?

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
Dat is wat ik altijd doe.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,493
Voortdurend excuses maken
voor degenen die fouten maken

1679
01:32:24,494 --> 01:32:26,496
en buigen voor de vakbonden,

1680
01:32:26,586 --> 01:32:28,565
Alle serieuze agenten die op zoek zijn
om het goede te doen.

1681
01:32:28,566 --> 01:32:30,346
ze zouden aftreden en stoppen
de politie.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
En alleen de klootzakken zouden overblijven.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
Het is al maanden geleden

1684
01:33:05,346 --> 01:33:08,446
dat de regering de politie vraagt
om hun leven te riskeren.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056


1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
in het bijzijn van enkele schurken.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:11,626
die ze graag willen vernietigen
de Republiek.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656


1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,586
Onze collega's worden ermee geconfronteerd

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,926
situaties die dichtbij zijn

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
tot chaos en opstand.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:20,536
En vandaag leren we dat i
onze collega's bij de BIS,

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816


1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536


1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,566
De BIS.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
wiens moed, naar mijn mening,
het is uitgesloten

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,355
ze worden gearresteerd door de politie.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
zoals gewone criminelen... nutteloos
zeg dit besluit

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
zal niet bijdragen.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
om de onvrede die al bestaat te sussen
wind tussen ons.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
Ik zeg het je, de agenten
ze zijn verontwaardigd.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
De overheid moet het begrijpen

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
dat we dicht bij het breekpunt zijn

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
En als we er niet meer zijn

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
Er zal niemand meer zijn om te beschermen
de Republiek.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:13,656
- Wat is hier aan de hand?
- De bewaartermijn is net afgelopen.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
Kan iemand het mij uitleggen?

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
De grote bazen zijn gearriveerd.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
Ze wachten op je in de vergaderruimte.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,166
Ik heb de vrijheid genomen
bel het parket.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
Ik stelde voor om het bevel in te trekken
hechtenis en mijn advies opgevolgd.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,495
We moeten voorkomen dat er onvrede ontstaat
van de vakbonden in een tijd als deze

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,435
waar we dat veel van ons personeel vragen
daarom staat hij voortdurend onder druk.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
Meneer Fage en...

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
Meneer Lavallée heeft ons
vele malen gelogen.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
Meneer Fage probeerde dit te vermijden
de hoorzitting met een vertragingstactiek.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,575
Volgens artikel 78 was dit volledig het geval
gerechtvaardigd om hem daartoe te dwingen.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:11,586
verschijnen met behulp van
publieke kracht.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
Dank u, mevrouw Bertrand, ik weet het
het Wetboek van Strafvordering

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
Ik begreep zijn verlangen om te doen
een bevel tot voogdij.

1721
01:35:17,086 --> 01:35:18,636
Maar niets verhinderde

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
bel hem terug voor een
vrijwillige ondervraging.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,219
Dit heeft er niets mee te maken

1724
01:35:21,220 --> 01:35:24,136
zodat hij de zijne kon repareren
afzetting en dat weet u heel goed.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,485
Dit zijn serieuze problemen; wij hebben
een video die dat bewijst

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
het was ook niet legitiem
verdediging of reactie

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
Als de video duidelijk genoeg is

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
Het was misschien niet nodig
plaats ze onder hechtenis.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
Welke van de twee hij heeft, moet nog worden bepaald
veroorzaakte de verwonding van meneer Girard.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,523
We moeten de druk hoog houden.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
- Verlengen van de bewaartermijn
- De voogdij wordt ingetrokken.

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
Ik hoop dat je andere manieren hebt om dat te doen
voortgang van het onderzoek.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
Heeft u een ballistisch deskundige geraadpleegd?

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,795
Ja, er staat een oefening gepland
simulatie voor volgende week.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
Goed.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
Dit zal het zeker toelaten
om vooruit te komen.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
Ik zal heel duidelijk zijn.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
We kunnen het ons niet veroorloven om onszelf te plaatsen
tegen de hele categorie.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:05,195
Dit is ook het punt van
mening van het hoofd van de IGPN.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
en het ministerie.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,415
Zijn ballistische expert was het daarmee eens
met de keuringsarts, die de builds maakt

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
vergelijkbaar met de twee ambtenaren.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
gezien de zeer dichtbij en gegeven opnamehoeken
De roterende beweging van meneer Girard.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
Het is onmogelijk om te zeggen welke van de twee slagen hij heeft
bereikte meneer Girard bij het hoofdeinde

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,497
en is de oorzaak van de verwondingen

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
wat resulteerde in een prognose
van meer dan 60 dagen.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
Mevrouw Girard.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
Goedemorgen.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
Ik wilde met haar praten.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
Ook al zou ik het niet moeten doen.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:53,876
Mag ik binnenkomen?

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
Het vooronderzoek is gesloten.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,310
Uw advocaat zal u informeren
van de conclusies van

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
officier van justitie, maar ik wilde er eerst over praten
persoonlijk met haar.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
Waarom?

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
Om je wat uitleg te kunnen geven.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
Het onderzoek heeft de agenten geïdentificeerd
politieagenten die schoten losten.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
Hij stelt ook vast dat ze zonder schoten schoten
respecteer het noodzakelijkheidsbeginsel

1759
01:39:39,106 --> 01:39:42,226
en evenredigheid. Ik ben
daarom verantwoordelijk

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,044
Het probleem is dat dat zo was
onmogelijk te bepalen.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
Welke van de twee schoten raakte gewond?
zijn zoon aan het hoofd

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
Het is dus zeker een van de twee
ze zullen ze allebei aanklagen.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
Nee

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
Ik begrijp het niet.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,256
Er waren twee gelijktijdige schoten.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
maar slechts één hit Guillaume.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,345
Ballistische en medische tests.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:11,216
Ze konden niet vaststellen welke
sloeg hem op zijn hoofd.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
Ze schoten allebei
beiden zijn verantwoordelijk.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
Vanuit juridisch oogpunt gezien is
de vraag is complexer.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
Niemand wordt dus gestraft omdat ze het niet weten
Welke van de twee heeft Guillaume pijn gedaan?

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
Ik begrijp dat dit moeilijk te begrijpen is.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:33,142
Maar Guillaume zal de gevolgen ondervinden
voor de rest van zijn bestaan

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312


1775
01:40:33,292 --> 01:40:35,552
Ze hebben zijn leven verpest

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372


1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
En niemand wordt gestraft?

1778
01:40:38,002 --> 01:40:42,402
De politieagent die hem schopte
zoon zal zich moeten verantwoorden voor de misdaad van geweld.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
Geweld dat niet tot zijn eigen zal leiden
schorsing uit dienst

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
Geen schorsing?

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
En hun leiders?

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
Er zijn zeker goden
echter verantwoordelijk

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
Er waren geen bevelen die dat konden
als onwettig worden beschouwd.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,111
De prefect vroeg het aan de politie
om gewelddadige demonstranten in bedwang te houden

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
- met de middelen waarover zij beschikken
- Maar Guillaume was niet gewelddadig.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:14,382
- Ik weet
- En dit verandert niets?

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
Nee.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
Eigenlijk begrijp ik het niet
waarom ze kwam

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
Ik wilde haar vertellen wat ik deed
mijn beste.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
Om de waarheid vast te stellen.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
Ze deed haar werk
correct

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
maar wat was het punt?

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
Waar was het voor?

1794
01:42:27,172 --> 01:42:28,252
Hij wilde mij zien.

1795
01:42:28,262 --> 01:42:29,262
JA.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
Sluit alstublieft de deur.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
BEDANKT.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
Ik heb een probleem.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
JA?

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,511
Hij had mij moeten vertellen dat hij het wist
de familie Girard.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952


1802
01:42:47,412 --> 01:42:49,572
Ik ken ze niet.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
Zijn het niet zijn familieleden?

1804
01:42:51,922 --> 01:42:55,422
Nee. We komen uit dezelfde plaats
stad, dat is alles.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492


1806
01:42:55,783 --> 01:42:59,312
Ik kende ze niet voordat ik begon
om aan deze zaak te werken.

1807
01:42:55,792 --> 01:42:55,953


1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
Is het veilig?

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
Saint-Dizier is een kleine stad.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
Maar het is niet eens een dorp.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
Had u geen verbinding met hen?

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,399
Guillaume Girard's moeder als

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,782
gezondheidswerker zorgde ervoor
van mijn moeder drie jaar geleden.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
Maar dat wist ik eerst niet
van het onderzoek.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
Dit wordt ‘binding’ genoemd.

1816
01:43:18,022 --> 01:43:19,492
Als hij het gelooft.

1817
01:43:19,542 --> 01:43:22,162
Maar dit had geen invloed
mijn onderzoek.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
Moet ik haar geloven?

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
Ik concentreerde me op de
zoeken naar bewijs.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,492
De fouten gemaakt door deze ambtenaren
van de BIS zijn objectief en serieus.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:32,122
Het maakt niet uit.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,371
Je hebt een connectie met de familie Girard en
hierdoor ontstond een vooroordeel

1823
01:43:35,372 --> 01:43:37,022
Een vooroordeel?

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
JA.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
Voor de wet gelden principes
van onpartijdigheid en gelijkheid.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
Als we ze niet respecteren,
er is geen gerechtigheid.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
Deontologisch is dat duidelijk
dit vormt een probleem.

1828
01:43:49,862 --> 01:43:53,432
Zelfs op onbewust niveau kan dat zo zijn
beïnvloedde zijn perceptie van de zaak.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
Het kan invloed hebben gehad
zijn keuzes.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
Voel meer empathie voor de
eiser, begrijp het.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
Zelfs alleen al het feit dat het vandaan komt
hetzelfde dorp heeft zeker invloed gehad.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
Hij is een mens.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:12,912
Je hebt gelijk, hij is een mens

1834
01:44:13,612 --> 01:44:16,352
Dat heeft zeker invloed gehad
mijn aanpak.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
Als ik niet uit dezelfde stad kwam.

1836
01:44:21,512 --> 01:44:23,331
Als er niet deze ‘band’ was geweest

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
zoals ze zegt.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
Ik zou waarschijnlijk gestopt zijn
eerst het onderzoek

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
Dat had ik waarschijnlijk niet gekund
zoek de belastende video.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
Ik zou er waarschijnlijk genoegen mee genomen hebben
hebben twee tegenstrijdige versies.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,732
Ik zou waarschijnlijk minder geneigd zijn geweest
om het slachtoffer en zijn familie te geloven.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
en ik zou waarschijnlijk meer hebben
gemakkelijk geaccepteerd.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
de versie van de politie.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
Je hebt gelijk, ik ben geboren
in Saint-Dizier

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
En de moeder van Guillaume Girard heeft dat ook gedaan
eigenlijk mijn leven doorkruist.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
Maar ik ben een agent van
politie twintig jaar.

1847
01:44:57,962 --> 01:44:59,812
De vader van mijn zoon
hij is een politieagent.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
Mijn collega's zijn dat wel
politieagenten.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
Ik heb een aantal collega's onderzocht.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
Ik ken hun leven.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:09,281
het gebrek aan aandacht, zo niet de
echte minachting lijden zij

1852
01:45:09,282 --> 01:45:12,015
de moeilijkheden bij het beschermen
openbare orde

1853
01:45:12,016 --> 01:45:15,592
de complexiteit en hoeveel het is
deze baan is ondankbaar.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
Maar is dit geen vooroordeel?

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
Het is een kwestie van perspectief.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,139
Iedereen denkt dat er een
verkeerd standpunt.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
En of er standpunten zijn
ertegen, wat moeten we doen?

1858
01:45:28,252 --> 01:45:30,762
Hoe houden we het vol
allemaal samen?

1859
01:45:31,312 --> 01:45:33,582
Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762


1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
Ik ben geboren in Saint-Dizier,
zoals de familie Gérard.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
En ik ben een agent, net als zij
die hun zoon neerschoot.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
Ik ben allebei.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
En ik hoop ook andere dingen te zijn.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
Een serieuze onderzoeker.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
Een goede vriend.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
Een niet al te slechte moeder.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
Hier ben je.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
Ik begrijp het, tot op zekere hoogte
gevoel klopt.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:14,592
Maar als je dingen te veel ter harte neemt,
er worden fouten gemaakt.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
Op welk punt begint het te duren
dingen die je te nauw aan het hart liggen?

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,260
Luister naar mij, als er een rechtszaak is,
De verdediging zou...

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
word je bewust van deze ‘band’
wat jou licht lijkt

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
maar hij zou het wel kunnen gebruiken
het onderzoek in diskrediet brengen.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
en bovendien het hele werk
van de IGPN zou worden beïnvloed.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:34,261
Zelfs volgens jouw logica,
het was geen goed idee

1877
01:46:34,262 --> 01:46:35,781
Je had het mij moeten vertellen

1878
01:46:35,782 --> 01:46:38,232
- En dus het onderzoek aan iemand anders toevertrouwen...
- Ja

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
die het waarschijnlijk niet zou hebben
te veel ter harte genomen?

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
Betrek haar hier niet bij
manier, het is nutteloos.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,832
Ik weet niet of het slachtoffer een civiele procedure zal aanspannen
en of tussenkomst van een rechter noodzakelijk zal zijn.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
Maar in ieder geval, als er een vervolg komt,
jij zult niet degene zijn die de zaak zal behandelen.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
Wij moeten absoluut voorbeeldig zijn
in ethische termen.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
Maak je geen zorgen, ik heb alles voor je geregeld
hoeft geen administratief onderzoek te worden verricht.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:06,462
Je hebt niets te vrezen
vanuit dit aspect.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:09,642
- Een administratief onderzoek?
- Ja

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
Kan ik een sanctie krijgen?

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
Dat zal niet zo zijn, dat garandeer ik je.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,932
Ben je serieus?

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
Waarom lach je?

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
Ik kijk wat video's.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162


1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462


1894
01:48:07,552 --> 01:48:09,492
Mam, hoe gaat het met jou?

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
Alles oké.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
Goedemorgen.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:03,372
Mijn naam is Guillaume Girard.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152


1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332


1900
01:49:04,492 --> 01:49:06,092
Een jaar geleden.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
De politieagenten
ze hebben mij neergeschoten.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:10,302
met hun LDB 40

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202


1904
01:49:11,122 --> 01:49:14,222
Eén van hun schoten raakte mij
hij nam het in zijn hoofd

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222


1906
01:49:14,392 --> 01:49:17,692
en verpletterde mijn schedel.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282


1908
01:49:19,162 --> 01:49:22,512
Ik ben lang gebleven
in het ziekenhuis.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112


1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
Ik kon niet praten
gedurende meerdere weken.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:29,382
Ik... ik moest leren
alles weer.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282


1913
01:49:29,392 --> 01:49:31,902
Volg orthofonische therapieën.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262


1915
01:49:33,682 --> 01:49:36,512
Dat zeggen artsen

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422


1917
01:49:36,532 --> 01:49:39,312
Mijn hersenen zullen blijven
beschadigd.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272


1919
01:49:41,902 --> 01:49:44,802
Ik kan het niet meer aan
concentreren

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432


1921
01:49:45,232 --> 01:49:48,042
Ik kan het niet meer aan
reflecteren

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672


1923
01:49:49,222 --> 01:49:51,702
Ik vergeet alles.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:57,312
Ik heb last van migraine.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:04,022
Soms mijn zenuwen
ze wankelen en wijken

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962


1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472


1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
Ik word agressief.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:13,982
Ik werd een last.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712


1931
01:50:14,302 --> 01:50:16,632
Voor mijn moeder.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:25,742
Ik begrijp het niet. Waarom de
politie heeft mij neergeschoten?

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262


1934
01:50:26,872 --> 01:50:29,622
Ze zeggen dat ik het meende
iets gooien.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422


1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
Maar dat is niet waar.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
Ik heb niets gedaan.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
Ik denk de hele tijd aan hen.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:43,964
Ik probeer ze niet te haten.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:48,794
Ik probeer positief te zijn

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334


1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
Het is niet gemakkelijk.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
Ze zei dat ik moest gaan fluiten
daar op de heuvel.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
Ik wachtte op haar met een kleintje
boeket wilde rozen.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
Ik plukte bloemen en floot
zoveel als ik kon.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
Ik wachtte en wachtte,
maar ze is nooit aangekomen.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
Oh-oh.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
Oh-oh.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
Oh-oh.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
Oh-oh.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
Ze zei dat ik moest gaan fluiten
daar op de heuvel.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
Ik wachtte op haar met een klein boeket
van wilde rozen.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
Ik plukte bloemen en floot
zoveel als ik kon.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
Ik wachtte en wachtte, maar
ze is nooit aangekomen.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
Oh-oh.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
Oh-oh.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
Oh-oh.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
Oh-oh.