1 00:00:01,637 --> 00:00:02,388 Prej niti DOC... 2 00:00:02,471 --> 00:00:03,406 Dr. Larsen je imel prometno nesrečo. 3 00:00:03,507 --> 00:00:05,812 Zadnjih osem let se ne spomni. 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,701 Dr. Larsen. Ona je razlog, da smo tukaj. 5 00:00:08,784 --> 00:00:11,106 Če bi imel svoje spomine, se nič od tega ne bi zgodilo. 6 00:00:11,189 --> 00:00:13,828 Moja hiša je hiša, v kateri živi Michael 7 00:00:13,928 --> 00:00:15,549 s svojo novo ženo in otrokom. 8 00:00:15,632 --> 00:00:17,420 Polovica mene je obtičala v tem času. 9 00:00:17,503 --> 00:00:22,395 In druga polovica si želi moškega, ki se ga sploh ne spomnim. 10 00:00:22,478 --> 00:00:25,535 Razumem, da si želiš Jakea in da bi bil zdravnik, kot si bil. 11 00:00:25,618 --> 00:00:28,641 Imel sem spomin. Potrebujem vse nazaj. 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,427 Daj me v rezervoar. 13 00:00:36,840 --> 00:00:40,598 -Kako dolgo? -Ah, nisem prepričan. 14 00:00:40,681 --> 00:00:42,903 Oh, vaš porodničar bi vam moral povedati. 15 00:00:42,986 --> 00:00:46,693 Ja, nimam ga. 16 00:00:51,970 --> 00:00:53,357 si dobro 17 00:00:53,440 --> 00:00:55,529 Imel sem 18 00:00:55,612 --> 00:00:56,764 bolečine v trebuhu. 19 00:00:56,847 --> 00:00:58,885 Nekaj mojih sester je reklo, da bi morala iti na pregled 20 00:00:58,985 --> 00:01:01,489 torej sem na poti v bolnišnico Westside. 21 00:01:07,602 --> 00:01:08,889 Izgleda kot nekdo 22 00:01:08,972 --> 00:01:10,224 dejansko poskuša vzpostaviti stik z vami. 23 00:01:10,307 --> 00:01:13,714 Mislim, da niso vsi želeli, da odidem. 24 00:01:14,750 --> 00:01:16,587 In od kod si? 25 00:01:17,254 --> 00:01:21,597 Hm, res ne bi smel reči. 26 00:01:31,150 --> 00:01:33,880 DOC S02-E02 27 00:01:34,956 --> 00:01:36,693 Karkoli? 28 00:01:37,829 --> 00:01:41,102 nič. Izpusti me. 29 00:01:45,311 --> 00:01:48,400 Poslušajte, en spomin pomeni več možnih. 30 00:01:48,483 --> 00:01:52,776 -Toda ta je trajal mesece. -Torej bi bilo bolje, da si potrpežljiv? 31 00:01:52,859 --> 00:01:55,481 Gre samo za to, da se spomnim, kdo sem 32 00:01:55,564 --> 00:02:00,425 tako da lahko imam upanje, da se nekako počutim celega. Brez težav. 33 00:02:00,508 --> 00:02:04,266 Bilo je težkih 24 ur. Zakaj ne greš domov? 34 00:02:04,349 --> 00:02:06,687 a se malo spočiješ? 35 00:02:20,582 --> 00:02:22,602 Oh, ti! Joan! 36 00:02:22,685 --> 00:02:24,306 Kdaj si se vrnil? 37 00:02:24,389 --> 00:02:25,875 -Ah! včeraj. -Ah! 38 00:02:25,958 --> 00:02:27,278 Jet lag me ubija. 39 00:02:27,361 --> 00:02:28,881 Mislil sem, da imaš še dva tedna časa. 40 00:02:28,964 --> 00:02:29,950 Pet mesecev je bilo dovolj v Burmi. 41 00:02:30,033 --> 00:02:33,023 Veš, tudi jaz bi verjetno ostal doma od službe 42 00:02:33,106 --> 00:02:34,593 dan po tem, ko je bil talec. 43 00:02:34,676 --> 00:02:36,196 Ne, tega ne bi naredil. 44 00:02:36,279 --> 00:02:37,565 Kakorkoli že, ne delam. Bila sem zelo utrujena 45 00:02:37,648 --> 00:02:40,004 - iti skozi vrata. -No, izgledaš fantastično. 46 00:02:40,087 --> 00:02:41,441 Sploh se ne zavedaš, da si bil v prometni nesreči. 47 00:02:41,524 --> 00:02:44,312 Za to moraš biti v moji glavi. Poglej. 48 00:02:44,395 --> 00:02:46,884 Torej predvidevam, da se še vedno ne potegujete za svojo staro službo? 49 00:02:46,967 --> 00:02:49,022 -zakaj ne? -Se hecaš? 50 00:02:49,105 --> 00:02:51,326 Zdaj sem pripravnik. 51 00:02:51,409 --> 00:02:54,448 Daj no, tukaj je nekaj otrok, ki jih želim spoznati. 52 00:02:55,483 --> 00:03:00,210 To mi omogoča, da predstavim svoje učence: Davida, Avo, Sama. 53 00:03:00,293 --> 00:03:02,281 Torej je to legendarna dr. Amy Larsen? 54 00:03:02,364 --> 00:03:04,853 -Ali veš kdo sem? -Najboljši študent, kar jih je imela. 55 00:03:04,936 --> 00:03:07,726 In zlati standard, h kateremu bi morali vsi težiti. 56 00:03:07,809 --> 00:03:10,280 A na žalost se nikoli ne bomo izmerili. 57 00:03:10,380 --> 00:03:12,168 Ves ta čas si gledal v svoje mobilne telefone, 58 00:03:12,251 --> 00:03:14,673 pravzaprav me je poslušal. 59 00:03:15,500 --> 00:03:18,900 PPine prevod in priredba 60 00:03:21,302 --> 00:03:25,644 V redu, gremo naprej, moja pestra druščina. 61 00:03:29,886 --> 00:03:31,339 Ali delaš danes? 62 00:03:31,422 --> 00:03:34,763 Hm, ja, mislil sem, da bi bilo dobro za moralo. 63 00:03:34,863 --> 00:03:35,982 In ti? 64 00:03:36,065 --> 00:03:38,036 Rad bi samo videl TJ-ja. 65 00:03:38,136 --> 00:03:39,907 Potem grem domov spat. 66 00:03:40,274 --> 00:03:44,516 No, um, mislim, da se potem vidimo jutri. 67 00:04:02,552 --> 00:04:04,740 Ne zdržim več. 68 00:04:04,823 --> 00:04:06,343 Poskusila sem vse. 69 00:04:06,426 --> 00:04:08,597 Uh, sladkor, kis, zadrži dih, 70 00:04:08,697 --> 00:04:11,954 držim jezik za zobmi, tudi digitalna rektalna masaža. 71 00:04:12,037 --> 00:04:13,356 Ali to obstaja? 72 00:04:13,439 --> 00:04:15,695 ...napredek sodobne medicine, žal kolcanje 73 00:04:15,778 --> 00:04:17,365 še vedno zanima večino praktikov, 74 00:04:17,448 --> 00:04:19,836 zaradi česar se zanašamo na neumna domača zdravila. 75 00:04:19,919 --> 00:04:22,976 Zato se čutim prisiljenega predstaviti 76 00:04:23,059 --> 00:04:26,016 ti kandidati in jaz. Pozdravljeni, jaz sem dr. Ridley. 77 00:04:26,099 --> 00:04:27,686 Sprejemam zdravljenje od kogar koli. 78 00:04:27,769 --> 00:04:29,824 No, na srečo dr. Ridley ni kdorkoli. 79 00:04:29,907 --> 00:04:32,612 Je inštruktorica medicine in kirurgije 80 00:04:32,712 --> 00:04:34,082 s privilegiji tukaj na Westsideu. 81 00:04:34,182 --> 00:04:35,951 Torej očitno ta uboga duša 82 00:04:36,051 --> 00:04:37,439 kolca mu že 11 dni. 83 00:04:37,522 --> 00:04:39,275 -In nadaljujejo. -Hvala. 84 00:04:39,358 --> 00:04:42,281 Še vedno daleč od svetovnega rekorda. 68 let star. 85 00:04:42,364 --> 00:04:47,024 -Oh, sploh ne pomaga. -Še huje, nepomembno je. Sam? 86 00:04:47,107 --> 00:04:48,528 Družinska zgodovina kolcanja? 87 00:04:48,611 --> 00:04:50,698 Prav nobeno genetsko stanje jih ne povzroča. 88 00:04:50,781 --> 00:04:52,669 Ali testi kaj pokažejo? 89 00:04:52,752 --> 00:04:54,840 Vse negativno. Brez možganske kapi ali multiple skleroze. 90 00:04:54,923 --> 00:04:57,746 Ni navdihujoče, David. Vau, Ava. 91 00:04:57,829 --> 00:04:59,583 Adam, spomni se časov  92 00:04:59,666 --> 00:05:00,467 tik pred začetkom kolcanja? 93 00:05:00,668 --> 00:05:03,925 ja Bila je nedelja in imam rutino. 94 00:05:05,545 --> 00:05:07,398 Zbudil sem se. Denverska omleta. 95 00:05:07,481 --> 00:05:08,283 Šel sem v telovadnico. 96 00:05:08,416 --> 00:05:11,657 Torej nihče ne bo vprašal o tatujih? 97 00:05:11,757 --> 00:05:12,776 Ali so klinično pomembni? 98 00:05:12,859 --> 00:05:14,847 Ne moreš vedeti, če ne vprašaš. In kdorkoli z  99 00:05:14,930 --> 00:05:17,351 Vse te tetovaže želijo, da vprašate. 100 00:05:17,434 --> 00:05:19,456 -Ah, torej kakšna je tvoja zgodba? -Sem umetnik. 101 00:05:19,539 --> 00:05:21,727 -Hm. -Uh, pred približno tremi leti, 102 00:05:21,810 --> 00:05:25,417 Izgubil sem studio v požaru. Skupaj z vsem mojim delom. 103 00:05:25,518 --> 00:05:28,474 Tako sem začel uporabljati svoje telo kot platno. 104 00:05:28,557 --> 00:05:31,213 Zdaj nikoli ne morem izgubiti svoje umetnosti 105 00:05:31,296 --> 00:05:32,381 Samo moj um. 106 00:05:32,464 --> 00:05:34,218 Poglejmo, kaj lahko storimo glede tega. 107 00:05:34,301 --> 00:05:36,557 Dr. Maitra, poskusite baklofen. 108 00:05:36,640 --> 00:05:38,928 Za kolcanje? Je kot kladivo. 109 00:05:39,011 --> 00:05:41,065 Subtilnost je precenjena. 110 00:05:43,453 --> 00:05:45,475 zdravo Iskal sem te. 111 00:05:45,558 --> 00:05:48,481 -Zakaj te ni doma? -Zdaj grem tja. 112 00:05:48,564 --> 00:05:51,386 Samo, sinoči se nisva imela priložnosti pogovarjati. 113 00:05:51,469 --> 00:05:53,090 Ne, nismo. 114 00:05:53,173 --> 00:05:56,196 To je pomembno zate, Michael, 115 00:05:56,279 --> 00:05:58,750 in želel sem ti čestitati. 116 00:05:59,586 --> 00:06:01,474 Hvala, Amy. 117 00:06:01,557 --> 00:06:03,076 Kako je dojenček? 118 00:06:03,159 --> 00:06:04,914 Dobro. Dobro. 119 00:06:04,997 --> 00:06:07,935 -Ali že ima ime? -Še vedno delam na tem. 120 00:06:09,404 --> 00:06:12,477 Jaz, uh, bolje, da se vrnem. 121 00:06:12,879 --> 00:06:13,598 ja 122 00:06:13,681 --> 00:06:15,751 Tako sem vesela, da si v redu. 123 00:06:27,775 --> 00:06:29,061 Dr. Larsen? 124 00:06:29,144 --> 00:06:32,150 Oprostite, samo... ali lahko pridete pogledat mojega pacienta? 125 00:06:32,250 --> 00:06:35,708 Vsi porodničarji so zaposleni in nekaj je čudnega. 126 00:06:35,791 --> 00:06:37,427 seveda 127 00:06:38,463 --> 00:06:40,284 Megan, to je dr. Larsen. 128 00:06:40,367 --> 00:06:44,359 Lepo te je spoznati. Hm, kaj se torej dogaja? 129 00:06:44,442 --> 00:06:46,663 Ima bolečine v trebuhu, nelagodje, 130 00:06:46,746 --> 00:06:50,672 in slabost. Na urgenci so mu dali zdravila proti bolečinam. 131 00:06:50,755 --> 00:06:52,308 Moja doula ni bila zaskrbljena, 132 00:06:52,391 --> 00:06:54,713 ampak želim se samo prepričati, da je moj otrok v redu. 133 00:06:54,796 --> 00:06:57,034 Torej nimate zdravnika? 134 00:06:57,134 --> 00:06:59,304 Tam, kjer živim, je zelo tesno povezana skupnost. 135 00:06:59,405 --> 00:07:03,680 Nekako izven zanke. Ne verjamemo v tradicionalno medicino. 136 00:07:04,549 --> 00:07:06,336 Vem, kaj misliš, ampak... 137 00:07:06,419 --> 00:07:09,443 Naša edina skrb je, da vi in vaš otrok dobita tisto, kar potrebujete. 138 00:07:09,526 --> 00:07:12,414 Da, bodoče mamice imamo prednost. 139 00:07:12,497 --> 00:07:15,021 Dobim najboljšo hrano, daljše prhanje, 140 00:07:15,104 --> 00:07:16,673 toplejše odeje. 141 00:07:18,109 --> 00:07:20,799 Hm, z veseljem bi to preveril. 142 00:07:20,882 --> 00:07:22,985 Zato grem še enkrat na ultrazvok. 143 00:07:26,358 --> 00:07:30,384 Torej, hm, nihče ni prišel s teboj? 144 00:07:30,467 --> 00:07:34,375 Ne. Oče mojega otroka je odšel pred nekaj meseci. 145 00:07:34,475 --> 00:07:36,379 Ne živiš več z nami. 146 00:07:36,479 --> 00:07:39,001 Vse dobro. Imam veliko srečo. 147 00:07:39,084 --> 00:07:42,659 Mojega otroka bo vzgajalo 20 ljudi namesto samo dveh. 148 00:07:43,192 --> 00:07:49,021 Ne bi smelo trajati dolgo. Oh, hladno je. oprosti. 149 00:07:58,223 --> 00:07:59,308 potrebujem pomoč 150 00:07:59,391 --> 00:08:00,343 Zakaj si še tukaj? 151 00:08:00,426 --> 00:08:03,584 Že hotel sem oditi, a so me poklicali na sestanek. 152 00:08:03,667 --> 00:08:07,324 V redu, pacientka je noseča sedem mesecev. 153 00:08:07,407 --> 00:08:09,596 Zaobljen trebuh, izrazite spremembe dojk, 154 00:08:09,679 --> 00:08:13,470 občutek gibanja ploda. Prišel je z bolečinami v trebuhu. 155 00:08:13,553 --> 00:08:14,556 Zaskrbljen zaradi otroka. 156 00:08:14,656 --> 00:08:16,159 In kaj je pokazal ultrazvok? 157 00:08:16,259 --> 00:08:17,579 Skrb vzbujajoča masa. 158 00:08:17,662 --> 00:08:20,050 Takoj potrebujemo CT in biopsijo. 159 00:08:20,133 --> 00:08:21,352 Zakaj me torej potrebuješ? 160 00:08:21,435 --> 00:08:23,725 Zaradi tega, česar nisi pokazal. 161 00:08:23,808 --> 00:08:25,678 V njenem trebuhu ni otroka. 162 00:08:25,778 --> 00:08:28,984 In krvni testi kažejo, da ga nikoli ni bilo. 163 00:08:33,560 --> 00:08:35,296 Kaj delaš tukaj? 164 00:08:35,397 --> 00:08:37,702 -Uh, samo... -Ne morem zdaj. 165 00:08:37,802 --> 00:08:40,541 Daj mi minuto. 166 00:08:41,677 --> 00:08:44,783 Ste mojemu pacientu dali furosemid? 167 00:08:45,417 --> 00:08:47,037 ja Njena raven O2 je padala. 168 00:08:47,120 --> 00:08:48,741 Ima kronično odpoved ledvic. 169 00:08:48,824 --> 00:08:51,246 Pregledal sem njene izpite. Videti je bilo, kot da zmore 170 00:08:51,329 --> 00:08:52,482 blaga diureza. 171 00:08:52,565 --> 00:08:53,684 Zaviralec ACE že jemlje. 172 00:08:53,767 --> 00:08:55,521 Pravkar ste podvojili tveganje za ledvice. 173 00:08:55,604 --> 00:08:57,291 Zato sem mu začela dajati VasoPress. 174 00:08:57,374 --> 00:08:59,496 To je zvišalo njen krvni tlak, vendar se ni odpravilo 175 00:08:59,579 --> 00:09:02,150 njeno srčno popuščanje ali nizek iztisni delež. 176 00:09:02,986 --> 00:09:06,626 Kaj je torej potrebovala, dr. Clark? 177 00:09:07,595 --> 00:09:09,932 Se sploh zavedaš, kaj počneš? 178 00:09:12,938 --> 00:09:14,426 Inotrop. 179 00:09:14,509 --> 00:09:16,478 Zdaj moram razložiti njeni hčerki 180 00:09:16,579 --> 00:09:18,801 Zakaj ima cevko zataknjeno v sapniku? 181 00:09:18,884 --> 00:09:21,574 ko je zjutraj zavijala za ovinek. 182 00:09:21,657 --> 00:09:25,496 Lucy! 70-ETT etomidat in odsesavanje. takoj. 183 00:09:25,864 --> 00:09:28,253 To je velika liga, Brian. Če boste prinesli 184 00:09:28,336 --> 00:09:29,490 vaša igra Double-A, najmanj, kar lahko storite 185 00:09:29,573 --> 00:09:31,693 je, da se posvetujete z mano, ko vidite katerega od mojih pacientov. 186 00:09:31,776 --> 00:09:33,614 No, ne moremo biti vsi tako briljantni kot ti. 187 00:09:33,714 --> 00:09:35,668 Ne. Zato me kličeš. 188 00:09:35,751 --> 00:09:38,824 Predstavljam si, da obvladate intubacijo? 189 00:09:40,595 --> 00:09:42,214 -Torej, kaj si mu rekel? -Nič. 190 00:09:42,297 --> 00:09:44,553 Ne vem, koliko časa je živela v tej sekti 191 00:09:44,636 --> 00:09:46,423 ali kult ali karkoli, 192 00:09:46,506 --> 00:09:48,092 ali kaj ve o medicini. 193 00:09:48,175 --> 00:09:49,963 V redu, super. Ker psevdocijeza 194 00:09:50,046 --> 00:09:52,100 Z njim je treba ravnati zelo občutljivo. 195 00:09:52,183 --> 00:09:53,871 Najvarnejši način je zdravljenje Megan 196 00:09:53,954 --> 00:09:55,841 kot da bi bila res noseča. 197 00:09:55,924 --> 00:09:57,746 - Laži mu. - Da. 198 00:09:57,829 --> 00:10:00,451 In vrgel celotno razkritje skozi okno? 199 00:10:00,534 --> 00:10:02,121 "Ne škodi" mora biti na prvem mestu. 200 00:10:02,204 --> 00:10:04,108 Nisem prepričan, da dopuščam iluzijo 201 00:10:04,208 --> 00:10:05,562 kvalificira kot "Ne škodi." 202 00:10:05,645 --> 00:10:07,398 To je tako močna iluzija 203 00:10:07,481 --> 00:10:09,519 da je njeno telo to nadomestilo. 204 00:10:09,619 --> 00:10:11,656 Če bi zdaj povedala resnico, bi lahko pobegnila 205 00:10:11,756 --> 00:10:13,478 preden sploh lahko opravite biopsijo mase. 206 00:10:13,561 --> 00:10:15,815 Toda ali je hranjenje iluzija 207 00:10:15,898 --> 00:10:17,986 Tako globoko, ali ga ni še težje zlomiti? 208 00:10:18,069 --> 00:10:20,407 ja In ko pride ta trenutek, 209 00:10:20,508 --> 00:10:21,860 Pomagal ti bom pri soočanju s tem. 210 00:10:21,943 --> 00:10:24,132 Ampak ker si ti tisti, ki mu lažeš, 211 00:10:24,215 --> 00:10:26,236 Moral boš strgati obliž. 212 00:10:33,265 --> 00:10:34,434 kaj je narobe 213 00:10:35,002 --> 00:10:37,291 Mislim, da imam zapoznelo reakcijo na rezervoar. 214 00:10:37,374 --> 00:10:38,543 Imate spomine? 215 00:10:38,643 --> 00:10:39,963 Mislim, ne kot spomini, ki sem jih imel 216 00:10:40,046 --> 00:10:42,502 ko sem bila z Alexom. Samo čudni prebliski so 217 00:10:42,585 --> 00:10:45,374 brez konteksta. Kot, kos torte. 218 00:10:45,457 --> 00:10:47,612 Kozarec vina. Rože. 219 00:10:47,695 --> 00:10:49,616 Mislim, da sem v restavraciji, a nimam pojma 220 00:10:49,699 --> 00:10:52,104 s kom ali zakaj je to pomembno. 221 00:10:52,204 --> 00:10:53,658 Če jih sproži vaše okolje, 222 00:10:53,741 --> 00:10:55,711 Verjetno je dobro, da danes ostaneš tukaj. 223 00:10:55,811 --> 00:10:58,215 Morda boste dobili nekaj, kar vam bo dalo nekaj jasnosti. 224 00:11:01,322 --> 00:11:04,245 Kaj pa Sean? 225 00:11:04,328 --> 00:11:06,131 Ste Sean? 226 00:11:06,232 --> 00:11:08,136 Ne, tudi ta mu ni všeč. 227 00:11:08,236 --> 00:11:11,192 Oh. Vsa moja imena je doslej zavrgel. 228 00:11:11,275 --> 00:11:12,762 Ryan. Archie. Sutton. 229 00:11:12,845 --> 00:11:15,133 No, svojega sina nisem nameraval poimenovati Sutton. 230 00:11:17,555 --> 00:11:21,646 Kaj pa ... 231 00:11:21,729 --> 00:11:23,165 Simon? 232 00:11:24,467 --> 00:11:26,071 Kot moj oče? 233 00:11:27,173 --> 00:11:30,197 Pozdravljeni novopečeni starši! 234 00:11:30,280 --> 00:11:33,937 čestitke! Ga lahko za trenutek ukradem? 235 00:11:34,020 --> 00:11:36,209 Predvidevam, da govoriš o Michaelu? 236 00:11:36,292 --> 00:11:38,514 Torej, kdaj boš vzel očetovski dopust? 237 00:11:38,597 --> 00:11:40,383 Ah, to sem si predstavljal čez mesec ali dva 238 00:11:40,466 --> 00:11:41,654 ko varuška odide. 239 00:11:41,737 --> 00:11:44,560 Čim prej tem bolje. Tako kot danes. 240 00:11:44,643 --> 00:11:46,663 Ali je to povezano s tem, kar se je zgodilo z UNOS? 241 00:11:46,746 --> 00:11:48,534 Ogroža našo akreditacijo 242 00:11:48,617 --> 00:11:49,769 in zapustil si mene in Svet 243 00:11:49,852 --> 00:11:51,623 nepripravljen na soočenje s posledicami. 244 00:11:51,723 --> 00:11:53,611 - Res mi je žal. -Naredil si, kar si lahko 245 00:11:53,694 --> 00:11:57,084 v nemogočih okoliščinah, to je vsem povedal. 246 00:11:57,167 --> 00:11:59,522 Ker si tukaj sedem mesecev in sem edini 247 00:11:59,605 --> 00:12:01,058 kdo te je najel, bom prevzel krivdo 248 00:12:01,141 --> 00:12:03,497 -če moramo narediti spremembo. -Ne moreš misliti resno. 249 00:12:03,580 --> 00:12:06,470 Vzemite si očetovski dopust zdaj in pustite, da se dim razveje. 250 00:12:06,553 --> 00:12:07,788 In ko se vrneš, 251 00:12:07,888 --> 00:12:09,475 Svet se bo premaknil k drugemu cilju. 252 00:12:09,558 --> 00:12:12,664 Kaj pa novi šef? Želim si, da bi bil to moj podpis. 253 00:12:12,765 --> 00:12:15,154 Lahko počakaš. In če najdeš nekoga, 254 00:12:15,237 --> 00:12:17,290 Dal ti bom priložnost, da jih pogledaš. 255 00:12:17,373 --> 00:12:19,812 Zdaj bo ostal z družino. 256 00:12:26,425 --> 00:12:28,830 -Hej. -Hej. 257 00:12:30,266 --> 00:12:31,836 Je moja mama še tukaj? 258 00:12:32,370 --> 00:12:34,274 Kje drugje bi bila? 259 00:12:34,374 --> 00:12:35,678 Pozdravljena draga. 260 00:12:35,778 --> 00:12:38,383 -Se počutiš v redu? -Da. 261 00:12:39,385 --> 00:12:41,540 Liz nisi povedal nobene družinske skrivnosti, kajne? 262 00:12:41,623 --> 00:12:43,644 Pravzaprav mi je povedala vse o svojih obsesijah 263 00:12:43,727 --> 00:12:45,046 z Uncrustables. 264 00:12:45,129 --> 00:12:48,235 Živjo TJ, kako se počutiš? 265 00:12:48,335 --> 00:12:51,409 Odlično. Bolje, ko grem od tod. 266 00:12:51,510 --> 00:12:52,628 Kaj mislite, doktor? Nekaj ​​dni? 267 00:12:52,711 --> 00:12:55,149 Vas moti, če pogledam? 268 00:12:56,953 --> 00:13:00,310 ooh Dobro opravljeno z zapiranjem ran. 269 00:13:00,393 --> 00:13:02,515 Dobro se celi, 270 00:13:02,598 --> 00:13:05,287 vendar se bojim, da moraš znižati svoja pričakovanja 271 00:13:05,370 --> 00:13:08,293 o tem, kako hitro se bo vrnil v normalno stanje. 272 00:13:08,376 --> 00:13:10,197 Krogla mu je močno raztrgala mišico. 273 00:13:10,280 --> 00:13:12,168 Imel je srečo, da smo mu uspeli rešiti nogo. 274 00:13:12,251 --> 00:13:13,854 Verjetno se boste lahko vrnili domov čez približno teden dni. 275 00:13:13,954 --> 00:13:15,741 Potreboval pa bo veliko rehabilitacije 276 00:13:15,824 --> 00:13:17,728 da si povrnete moč. 277 00:13:17,828 --> 00:13:19,414 O kolikšnem času govorimo? 278 00:13:19,497 --> 00:13:22,489 Mogoče šest mesecev, dokler ne bom spet normalno hodil. 279 00:13:22,572 --> 00:13:25,928 Približno leto dni, preden lahko tečem ali se ukvarjam s športom. 280 00:13:26,011 --> 00:13:26,780 Pozneje se vrnem k njemu. 281 00:13:26,947 --> 00:13:29,919 Če pa morate vstati, pokličite nekoga. 282 00:13:33,560 --> 00:13:37,968 Če bi te poznal kot jaz, ni možnosti, da bi to trajalo toliko časa. 283 00:13:39,572 --> 00:13:40,608 seveda 284 00:13:41,042 --> 00:13:43,146 Moram iti, a očka se bo oglasil kasneje. 285 00:13:43,246 --> 00:13:45,049 Še vedno potrebuje počitek. 286 00:13:46,185 --> 00:13:47,621 v redu sem 287 00:14:01,314 --> 00:14:02,200 kako si 288 00:14:02,283 --> 00:14:05,675 Oh, imam nekaj prigrizkov. v redu sem 289 00:14:05,758 --> 00:14:08,079 Mislim, po včerajšnjem. 290 00:14:08,162 --> 00:14:10,350 Preživel sem veliko hujše stvari. 291 00:14:10,433 --> 00:14:13,356 Poleg tega nisem bil jaz tisti, ki je dobil udarec po glavi. 292 00:14:13,439 --> 00:14:16,596 -Ste že opravili CT? -Da, vse je v redu. 293 00:14:16,679 --> 00:14:19,436 Vzel bom dva Tylenola in se vrnil jutri zjutraj. 294 00:14:21,556 --> 00:14:25,247 Uh, poslušaj, glede prejšnjega dne sem... 295 00:14:25,330 --> 00:14:27,868 Ne, rekel sem ti, v redu smo. 296 00:14:28,737 --> 00:14:30,458 Kakor koli že, ni pomembno. 297 00:14:30,541 --> 00:14:33,095 Z Amy nisva več skupaj, tako da... 298 00:14:33,178 --> 00:14:36,519 Ah, no, oprosti. 299 00:14:37,153 --> 00:14:39,843 Ne, ni ti žal. Ampak hvala za poskus. 300 00:14:39,926 --> 00:14:42,682 No, žal mi je, da te boli. 301 00:14:42,765 --> 00:14:46,104 Ampak ja, zaslužiš si nekaj boljšega. 302 00:14:46,506 --> 00:14:48,242 Hvala ti za to. 303 00:14:48,910 --> 00:14:50,731 Skeniranje nam bo dalo jasnejšo sliko 304 00:14:50,814 --> 00:14:52,835 kaj vam povzroča nelagodje. 305 00:14:52,918 --> 00:14:56,358 To je dr. Walker. Ona bo pomagala. 306 00:14:56,458 --> 00:14:58,379 Preden začnemo, nekaj vprašanj. 307 00:14:58,462 --> 00:14:59,983 Kdaj ste vedeli, da ste noseči? 308 00:15:00,066 --> 00:15:03,072 No, menstruacija mi je zamujala, samo mislila sem, da zamuja. 309 00:15:03,172 --> 00:15:06,697 Nekaj ​​tednov po tem, mislim. Torej pred petimi meseci? 310 00:15:06,780 --> 00:15:08,817 In kdaj se je začela bolečina? 311 00:15:08,917 --> 00:15:11,088 Pred tremi, štirimi tedni? 312 00:15:11,523 --> 00:15:15,096 Je vaš dojenček v tem času močno pospešil rast? 313 00:15:15,196 --> 00:15:18,136 ja Takrat se je začelo zares kazati. 314 00:15:18,804 --> 00:15:20,725 Ali imate kakšnega družinskega člana, s katerim se lahko obrnemo? 315 00:15:20,808 --> 00:15:23,898 Ne. Vzgojen sem bil v sirotišnici. 316 00:15:23,981 --> 00:15:26,035 Veliko sem se selil. imam brata, 317 00:15:26,118 --> 00:15:29,475 vendar sva se ločila, ko sem bil star 11 let. 318 00:15:29,558 --> 00:15:30,812 Od takrat nisva govorila. 319 00:15:30,895 --> 00:15:33,867 V redu, začnimo s CT skeniranjem 320 00:15:33,967 --> 00:15:36,188 Oh, kako dobro! Vesel sem, da sem prišel pravočasno. 321 00:15:36,271 --> 00:15:38,527 -Ann? -Um, oprosti, kdo si ti? 322 00:15:38,610 --> 00:15:39,762 Sem Meganina družina, 323 00:15:39,845 --> 00:15:41,867 in ji ne morejo narediti CT. 324 00:15:41,950 --> 00:15:43,854 Od vas ne sprejemamo naročil. 325 00:15:43,954 --> 00:15:45,858 - To je slabo za otroka. -IN? 326 00:15:45,958 --> 00:15:48,179 Ne, to je sprejemljiva raven sevanja, 327 00:15:48,262 --> 00:15:50,417 glede na naše skrbi in kaj moramo iskati. 328 00:15:50,500 --> 00:15:53,289 - Zdaj moraš domov. - V redu, grem. 329 00:15:53,372 --> 00:15:56,463 -Megan! -Opravičujem se, sestra Ann. 330 00:15:56,546 --> 00:15:57,698 Moral sem se samo prepričati, da je otrok v redu. 331 00:15:57,781 --> 00:16:00,772 Poskrbeli bomo za oba. Tem ljudem ne moreš zaupati. 332 00:16:00,855 --> 00:16:03,025 Lahko! In ona to očitno ve 333 00:16:03,125 --> 00:16:05,414 drugače ne bi potovala štiri ure, da bi prišla sem. 334 00:16:05,497 --> 00:16:06,632 Megan? 335 00:16:06,899 --> 00:16:08,252 Svojega otroka ne morem obsevati. 336 00:16:08,335 --> 00:16:11,894 Potem lahko naredimo MRI, ki ne uporablja sevanja. 337 00:16:11,977 --> 00:16:13,880 Njena bolečina se bo samo še poslabšala 338 00:16:13,981 --> 00:16:16,318 če odide od tu brez zdravljenja. 339 00:16:18,422 --> 00:16:22,080 Vse dobro. Toda kamor gre ona, grem tudi jaz. 340 00:16:31,281 --> 00:16:32,969 Velika napaka? 341 00:16:33,052 --> 00:16:34,789 On je dober zdravnik. Samo utrujena sem 342 00:16:34,889 --> 00:16:36,543 tečejo v krogih okoli vseh. 343 00:16:36,626 --> 00:16:39,114 Pa sem bil blizu, 344 00:16:39,197 --> 00:16:43,138 Mislil sem, da bi te pozdravil in ti pokazal to. 345 00:16:45,744 --> 00:16:47,197 Kmetija Čajkovskega. 346 00:16:47,280 --> 00:16:49,334 V polju tik nad razdelkom z nizi. 347 00:16:49,417 --> 00:16:52,240 Želim si, da bi lahko šel. Z Joano grem na večerjo. 348 00:16:52,323 --> 00:16:53,844 Ne morete prestaviti? 349 00:16:53,927 --> 00:16:56,014 Oh, tukaj je samo dva tedna 350 00:16:56,097 --> 00:16:57,801 -pred odhodom na Tajsko. -Amy... 351 00:16:57,901 --> 00:16:59,538 Katie gre s teboj. 352 00:17:01,943 --> 00:17:04,832 Potrebujemo večer. Za nas. 353 00:17:04,915 --> 00:17:06,819 Ura je tri. 354 00:17:07,387 --> 00:17:09,843 Naslednjič načrtujte vnaprej. 355 00:17:09,926 --> 00:17:11,563 Poglej, moram nazaj na delo. 356 00:17:11,663 --> 00:17:13,398 Se vidimo doma. 357 00:17:16,672 --> 00:17:18,025 No, no. Poglej, kdo se je vrnil. 358 00:17:18,108 --> 00:17:21,433 Oh, čestitam, oče! 359 00:17:21,516 --> 00:17:23,369 hvala To je zelo prijazno od vas. 360 00:17:23,452 --> 00:17:26,443 - pridi sem in povej to. - Nisem zato prišel sem. 361 00:17:26,526 --> 00:17:27,479 Tukaj je Joan, ki jo poznamo in ljubimo. 362 00:17:27,562 --> 00:17:30,366 Slišim, da ste v nezavidljivem položaju. 363 00:17:30,466 --> 00:17:32,722 najti novega predstojnika interne medicine. 364 00:17:32,805 --> 00:17:34,926 Tako me je prijatelj prosil, naj vstavim klin. 365 00:17:35,009 --> 00:17:37,848 -Mick Fascitelli? -Ah, povedal bom svojemu pomočniku 366 00:17:37,948 --> 00:17:39,168 -da pripravim sestanek... -O, bog, ne. 367 00:17:39,251 --> 00:17:40,671 Tega ti ne bi naredil. On je grozen. 368 00:17:40,754 --> 00:17:43,075 Toda koga še gledaš? 369 00:17:43,158 --> 00:17:45,530 No, hm, Tori Davis ima odlične akreditacije. 370 00:17:45,630 --> 00:17:49,154 Ima. Na žalost je serijska spolna nadlegovalka. 371 00:17:49,237 --> 00:17:51,660 -Ah. -Mislim... 372 00:17:51,743 --> 00:17:53,897 Je Max omenil tudi Josepha Liuja? 373 00:17:53,980 --> 00:17:56,068 Oh, bil bi odličen. 374 00:17:56,151 --> 00:17:58,005 Ampak skoraj prepričan sem, da je umrl pred tremi meseci. 375 00:17:58,088 --> 00:17:59,909 No, potem ni idealno. 376 00:17:59,992 --> 00:18:03,216 Hmm ... Nekaj ​​nasvetov. 377 00:18:03,299 --> 00:18:05,770 Ne zaposlite nikogar, ki to zahteva. 378 00:18:06,271 --> 00:18:09,210 In rad bi samo čestital in pozdravil. 379 00:18:10,714 --> 00:18:13,285 Ste prepričani, da to ne bo škodovalo otroku? 380 00:18:13,385 --> 00:18:15,106 MRI ni škodljiv. 381 00:18:15,189 --> 00:18:17,310 Naš cilj je zdraviti ljudi, ne pa jih poškodovati. 382 00:18:17,393 --> 00:18:19,247 Vem, da ne razumeš, kako živimo, 383 00:18:19,330 --> 00:18:21,887 vendar bom temu otroku enako mati kot Megan. 384 00:18:21,970 --> 00:18:25,561 Prepričan sem, da bo zanjo čudovito, če bo imela to podporo. 385 00:18:25,644 --> 00:18:28,332 Ko je prišla k nam, je bila popolnoma izgubljena, 386 00:18:28,415 --> 00:18:31,021 ampak vsi lahko vidijo, kaj je ta otrok naredil zanjo. 387 00:18:31,121 --> 00:18:34,044 Oh, za božjo voljo, ni otroka! 388 00:18:34,127 --> 00:18:35,847 o čem govoriš 389 00:18:35,930 --> 00:18:39,656 Spral ji je možgane, da je potrebovala to, da bi se počutila posebno. 390 00:18:39,739 --> 00:18:41,392 In zdaj smo tukaj. 391 00:18:41,475 --> 00:18:44,314 To ni mogoče! Očitno je noseča! 392 00:18:44,414 --> 00:18:47,855 Ne. Megan trpi za zapleteno zablodo 393 00:18:47,955 --> 00:18:51,078 ki povzroči, da vaše telo posnema učinke nosečnosti. 394 00:18:51,161 --> 00:18:53,851 -Redko je ... -Torej manipuliraš z njo? 395 00:18:53,934 --> 00:18:55,537 Ne več kot ti. 396 00:18:56,171 --> 00:18:58,643 Ann, bolje, da se pogovoriva zunaj. 397 00:19:00,280 --> 00:19:02,267 Vsi mislijo, da je tvoj način veliko boljši, ampak... 398 00:19:02,350 --> 00:19:04,338 Ne razpravljam o tem. Kar je pomembno, je Megan. 399 00:19:04,421 --> 00:19:06,408 -Te skrbi zanjo? -Seveda. 400 00:19:06,491 --> 00:19:08,847 No, ona ima tumor. Če ga ne zdravimo, 401 00:19:08,930 --> 00:19:10,350 lahko umre. Ta pristanek? 402 00:19:10,433 --> 00:19:12,521 Ker veš, kaj je CT, sem prepričan 403 00:19:12,604 --> 00:19:14,391 Ste že slišali za psihotični zlom? 404 00:19:14,474 --> 00:19:17,131 Tja bo šla, če ji zdaj uničimo domišljijo. 405 00:19:17,214 --> 00:19:18,333 Najprej jo moramo fizično zdraviti. 406 00:19:18,416 --> 00:19:22,056 Kaj če se odločim, da jo odpeljem kam drugam, da to stori? 407 00:19:22,624 --> 00:19:24,378 imaš prav ne poznamo te, 408 00:19:24,461 --> 00:19:26,281 ali kaj se dogaja, od kod je. 409 00:19:26,364 --> 00:19:29,470 Ampak karkoli že je, imam DCYF, državno policijo, 410 00:19:29,571 --> 00:19:32,210 in FBI na hitro klicanje. Torej, če sploh pomislite 411 00:19:32,310 --> 00:19:34,699 o poskusu premikanja ali reči o tem 412 00:19:34,782 --> 00:19:37,170 Megan bo imela vojsko modrih jopičev 413 00:19:37,253 --> 00:19:39,041 podiranje njegovih vrat. Predvidevam to 414 00:19:39,124 --> 00:19:41,461 Ne bodi to, kar hočeš. 415 00:19:43,098 --> 00:19:44,701 Moram poklicati. 416 00:19:48,108 --> 00:19:50,130 46 cm dolga. 417 00:19:50,213 --> 00:19:53,136 Obseg glave, 30 centimetrov. 418 00:19:53,219 --> 00:19:55,039 Odlično ti gre, mali prijatelj. 419 00:19:55,122 --> 00:19:57,126 Ob predpostavki, da se laboratorijski izvidi normalizirajo, 420 00:19:57,226 --> 00:19:58,647 danes ga lahko odnesete domov. 421 00:20:00,266 --> 00:20:02,671 Se ti zdi zaluten? 422 00:20:03,472 --> 00:20:05,293 Nizko je. Precej pogosto. 423 00:20:05,376 --> 00:20:08,399 ja Bili luč, morda? Za vsak slučaj? 424 00:20:08,482 --> 00:20:11,321 To se bo rešilo v nekaj urah. 425 00:20:11,722 --> 00:20:12,758 prav. 426 00:20:13,960 --> 00:20:16,800 Mislim, da bi bilo dobro narediti eho. 427 00:20:16,900 --> 00:20:19,321 Avskultacija njegovega srca je popolnoma normalna, 428 00:20:19,404 --> 00:20:21,609 to bi bilo res nepotrebno. 429 00:20:25,016 --> 00:20:26,435 prosim 430 00:20:26,518 --> 00:20:28,907 Kličem dr. Barretta na intenzivno nego. 431 00:20:28,990 --> 00:20:31,762 Kličem dr. Barretta na intenzivno nego. 432 00:20:57,881 --> 00:20:59,068 Oh! 433 00:21:02,423 --> 00:21:03,910 TJ! O moj bog! Je v redu? 434 00:21:03,993 --> 00:21:05,864 -V redu sem! v redu sem v redu sem -Nisi. 435 00:21:05,964 --> 00:21:08,219 V odtoku imaš kri. Če bi moral iti 436 00:21:08,302 --> 00:21:09,221 v kopalnico, zakaj me nisi poklical? 437 00:21:09,304 --> 00:21:11,307 -To lahko storim sam. -Slišali ste dr. Agassija. 438 00:21:11,407 --> 00:21:12,962 -Ne moreš! -Ne povej mi 439 00:21:13,045 --> 00:21:15,517 česa ne morem, v redu? 440 00:21:16,852 --> 00:21:19,074 Zdaj MRI kaže, da ima tumor 441 00:21:19,157 --> 00:21:20,511 - v trebuhu. - Oh, ne. 442 00:21:20,594 --> 00:21:21,395 To je zelo slabo. 443 00:21:21,663 --> 00:21:24,284 Ne moremo biti prepričani, dokler ne opravimo biopsije. 444 00:21:24,367 --> 00:21:25,504 No, kaj to pomeni? 445 00:21:25,604 --> 00:21:27,692 Vzemimo iglo in jo zapičimo v tvoj trebuh... 446 00:21:27,775 --> 00:21:30,397 Ne, nočem storiti ničesar, kar bi lahko poškodovalo otroka. 447 00:21:30,480 --> 00:21:32,735 -Rad bi govoril z Ann. -Prav, saj bo 448 00:21:32,818 --> 00:21:33,886 mati. 449 00:21:33,986 --> 00:21:36,792 Sami se morate odločiti. 450 00:21:39,331 --> 00:21:41,802 Mogoče to ni bila dobra ideja. 451 00:21:43,038 --> 00:21:45,644 oprosti. Hm... 452 00:21:46,311 --> 00:21:48,733 oprosti. Vem, da te je strah. 453 00:21:48,816 --> 00:21:50,352 Hm... 454 00:21:50,787 --> 00:21:54,026 Ko sem bila noseča s sinom, 455 00:21:54,126 --> 00:21:57,033 morali so narediti nekaj podobnega, imenovano amniocenteza. 456 00:21:57,133 --> 00:21:59,822 In samo misel na iglo, ki mi gre v trebuh, 457 00:21:59,905 --> 00:22:03,997 tako blizu njegovega malega telesa, sem bila prestrašena. 458 00:22:04,080 --> 00:22:05,382 Veš kaj? Bil je v redu. 459 00:22:05,482 --> 00:22:09,542 In 16 let pozneje imamo neverjetno tehnologijo 460 00:22:09,625 --> 00:22:12,280 in še boljši zdravniki. 461 00:22:12,363 --> 00:22:15,335 Nimaš se česa bati. 462 00:22:20,012 --> 00:22:24,037 Je res, da je na ultrazvoku mogoče videti seks? 463 00:22:24,120 --> 00:22:25,557 Ste videli? 464 00:22:25,891 --> 00:22:29,314 Na splošno. Uh, ampak zaradi načina 465 00:22:29,397 --> 00:22:31,735 da je bil otrok nameščen, nisem mogla. 466 00:22:33,105 --> 00:22:35,695 Vse dobro. Hm... 467 00:22:35,778 --> 00:22:38,967 Ime, ki sem ga izbral, deluje v vsakem primeru. 468 00:22:39,050 --> 00:22:40,720 Jordanija. 469 00:22:41,288 --> 00:22:43,391 To je lepo ime. 470 00:22:46,297 --> 00:22:49,470 V redu, hm... 471 00:22:51,007 --> 00:22:52,777 Lahko naredite biopsijo. 472 00:22:54,113 --> 00:22:55,717 zaupam ti. 473 00:22:57,053 --> 00:22:58,205 v redu 474 00:22:58,288 --> 00:23:00,292 zdravo Trenutno opravljamo biopsijo. 475 00:23:00,392 --> 00:23:01,979 Govoril sem s svojim kontaktom na socialni službi 476 00:23:02,062 --> 00:23:04,452 da bi poskušal najti svojega brata. 477 00:23:04,535 --> 00:23:06,956 Oh, ne morem si predstavljati, da bo to enostavno. 478 00:23:07,039 --> 00:23:07,892 Kje je Mati kulta? 479 00:23:07,975 --> 00:23:09,495 Zadnjič sem jo videla v čakalnici. 480 00:23:09,578 --> 00:23:11,716 No, skoraj prepričan sem, da je biopsija 481 00:23:11,816 --> 00:23:13,603 bo pokazal stromalni tumor. 482 00:23:13,686 --> 00:23:15,507 Oh, zato si vprašal o otrokovem "skoku rasti." 483 00:23:15,590 --> 00:23:17,010 Če je to pravilno, to pomeni, da nosečniški hormoni 484 00:23:17,093 --> 00:23:18,646 ki jih proizvaja kot rezultat iluzije 485 00:23:18,729 --> 00:23:21,602 hranijo tumor. They are accelerating their growth. 486 00:23:21,702 --> 00:23:23,322 The more Megan thinks she's pregnant, 487 00:23:23,405 --> 00:23:25,610 Še huje bo. 488 00:23:28,014 --> 00:23:28,983 imaš srečo. 489 00:23:29,083 --> 00:23:32,942 I spoke to my people and Megan is all yours now. 490 00:23:33,025 --> 00:23:36,381 Kaj, se hecaš? Jo boš zapustil? 491 00:23:36,464 --> 00:23:39,204 There is no longer a place for her with us. 492 00:23:39,304 --> 00:23:41,775 lep dan ti želim 493 00:23:43,211 --> 00:23:46,168 oprosti. Amy, lahko govorim s tabo? 494 00:23:46,251 --> 00:23:47,687 seveda 495 00:23:52,496 --> 00:23:54,417 TJ is having some problems. 496 00:23:54,500 --> 00:23:56,355 It's giving the nurses a lot of work, 497 00:23:56,438 --> 00:23:59,043 ki mu očitno ni podobna. 498 00:23:59,443 --> 00:24:01,398 Nikogar ne spoštuje bolj kot tebe, zato ... 499 00:24:01,481 --> 00:24:03,537 Ja seveda. Govoril bom z njim. 500 00:24:03,620 --> 00:24:05,757 - Zahvaljujem se. hvala -Hej, um, 501 00:24:05,857 --> 00:24:07,678 Ob vsem, kar se je zgodilo, nisem imel možnosti 502 00:24:07,761 --> 00:24:09,648 opravičiti se. Kar sem ti rekel prejšnji dan ... 503 00:24:09,731 --> 00:24:12,737 Ah, naj te ustavim, prav? 504 00:24:13,873 --> 00:24:16,996 Vedno bom hvaležen za to, kar si naredil zame z Ravijem. 505 00:24:17,079 --> 00:24:19,702 Ampak imel si prav, nisva prijatelja. 506 00:24:19,785 --> 00:24:21,238 To si rekel na grozljiv način 507 00:24:21,321 --> 00:24:24,311 ker ste se slabo odzivali na nekaj, kar se vam je dogajalo v življenju, 508 00:24:24,394 --> 00:24:26,683 tako kot si vsa ta leta 509 00:24:26,766 --> 00:24:27,985 potem ko tvoj sin umre. 510 00:24:28,068 --> 00:24:31,291 In vse, kar se je zgodilo včeraj, 511 00:24:31,374 --> 00:24:33,663 vsi nas držijo na nižanju, 512 00:24:33,746 --> 00:24:36,653 Si se zavedal, da si skoraj ubil Jakea in TJ-ja? 513 00:24:36,753 --> 00:24:39,441 zaradi stvari, ki se jih ne spomniš. 514 00:24:39,524 --> 00:24:42,314 Celotna ta izkušnja, ko si se vrnil, 515 00:24:42,397 --> 00:24:43,666 vsi, da zadovoljimo vaše potrebe, 516 00:24:43,766 --> 00:24:46,589 je bil na začetku zgrešen in narcističen, 517 00:24:46,672 --> 00:24:49,596 zdaj pa vemo, da spravlja ljudi v nevarnost. 518 00:24:49,679 --> 00:24:52,416 Zato bom povedal tisto, česar ne bo rekel nihče drug. 519 00:24:52,517 --> 00:24:54,988 Ne sodiš sem. 520 00:25:11,655 --> 00:25:14,211 Lucy, ali veš, kje je TJ? 521 00:25:14,294 --> 00:25:16,014 Ah, odprl je zarezo. 522 00:25:16,097 --> 00:25:17,567 Odpeljali so ga v sobo za posege. 523 00:25:17,667 --> 00:25:21,642 - Moral bi se vrniti čez približno eno uro. - Prav. hvala 524 00:25:23,445 --> 00:25:25,233 Še vedno si tukaj. 525 00:25:25,316 --> 00:25:27,754 Na koncu sem ostal pri drugem bolniku. 526 00:25:27,854 --> 00:25:29,324 Kje so vaši učenci? 527 00:25:29,424 --> 00:25:30,777 Dal sem jih tja na potepanje. 528 00:25:30,860 --> 00:25:31,428 Verjetno zbirajo 529 00:25:31,562 --> 00:25:33,498 vzorcev blata v tem času. 530 00:25:33,599 --> 00:25:35,937 kako si 531 00:25:36,037 --> 00:25:37,491 Ja, v redu. 532 00:25:37,574 --> 00:25:39,277 - Vse skupaj. -Hm. 533 00:25:39,377 --> 00:25:43,919 Da, videl sem Michaela spodaj v porodnišnici. Zagotovo ti je težko. 534 00:25:48,361 --> 00:25:50,065 Nimate izbire. 535 00:25:51,334 --> 00:25:52,286 Je v redu? 536 00:25:52,369 --> 00:25:54,174 Imel sem samo en spomin 537 00:25:54,274 --> 00:25:58,132 izgubljenih let in ti si bil v njem. 538 00:25:58,215 --> 00:25:59,802 hecaš se. 539 00:25:59,885 --> 00:26:01,071 Bili smo v restavraciji, 540 00:26:01,154 --> 00:26:05,179 tam je bila čokoladna torta in viski, 541 00:26:05,262 --> 00:26:08,368 Seveda, in rekel si mi, 542 00:26:08,468 --> 00:26:10,524 "Nimaš izbire." 543 00:26:10,607 --> 00:26:11,826 Se spomniš tega? Ali veste, kdaj to 544 00:26:11,909 --> 00:26:13,913 bi lahko bilo ali o čem smo govorili? 545 00:26:14,013 --> 00:26:17,319 Zdi se kot nekaj mojega, vendar pogosto večerjamo 546 00:26:17,419 --> 00:26:20,677 in v zadnjih osmih letih ste naredili veliko odločitev. 547 00:26:20,760 --> 00:26:23,583 -Ja seveda. -Hmm, bom razmislil. 548 00:26:23,666 --> 00:26:26,590 - Prav. - Večerja ta vikend? 549 00:26:26,673 --> 00:26:29,978 -Da. ja rad bi. -Odlično. 550 00:26:33,185 --> 00:26:37,176 Jasen štirikomorni pogled, 551 00:26:37,259 --> 00:26:39,715 pravilno delovanje ventila. 552 00:26:39,798 --> 00:26:44,140 Je močan in zdrav fant. Čas je, da ga odpeljemo domov. 553 00:26:45,777 --> 00:26:50,118 Šššš, v redu je. Vse je v redu. Vse je v redu. 554 00:26:59,036 --> 00:27:00,590 On je popoln. 555 00:27:00,673 --> 00:27:04,197 Da, skrbelo me je. 556 00:27:04,280 --> 00:27:06,250 Je pa zdrav, kajne? 557 00:27:10,426 --> 00:27:12,429 Bojim se iti domov. 558 00:27:13,732 --> 00:27:15,870 Pa ne zato, ker bi mislil, da je bolan... 559 00:27:16,639 --> 00:27:18,676 Ne bo zamenjal Dannyja. 560 00:27:19,444 --> 00:27:23,284 Verjemite, da imate v srcu dovolj prostora za oba. 561 00:27:25,122 --> 00:27:27,292 -Michael? -Hej! 562 00:27:28,061 --> 00:27:31,935 Bil sem... V tem nadstropju imam pacienta in jaz... 563 00:27:33,573 --> 00:27:35,208 čestitke lep je 564 00:27:38,582 --> 00:27:40,786 Pogrešal te je. 565 00:27:44,561 --> 00:27:46,765 Ne verjamem, da je to delovalo. 566 00:27:46,865 --> 00:27:48,920 Jaz tudi. Koliko časa nazaj je bilo? 567 00:27:49,003 --> 00:27:50,974 Zadnji je bil pred sedmimi minutami? 568 00:27:51,074 --> 00:27:53,478 -In kako je z glavobolom? - Končno je minilo. 569 00:27:53,579 --> 00:27:55,082 Tudi bolečine v prsih. 570 00:27:55,750 --> 00:27:57,504 Tako sem navdušen, 571 00:27:57,587 --> 00:27:58,774 Ne vem kaj naj naredim najprej. 572 00:27:58,857 --> 00:28:01,244 To je bilo najhujših 11 dni v mojem življenju. 573 00:28:01,327 --> 00:28:03,465 No, na srečo je konec. 574 00:28:09,477 --> 00:28:11,982 Vbrizgajte epinefrin. 575 00:28:14,086 --> 00:28:15,355 Tumor je velik. 576 00:28:15,990 --> 00:28:17,192 ja 577 00:28:19,598 --> 00:28:20,967 Previdno. 578 00:28:23,471 --> 00:28:25,075 Jaz bom poskrbel za to. 579 00:28:32,356 --> 00:28:33,810 v redu 580 00:28:35,530 --> 00:28:36,682 Ima atrijsko fibrilacijo! 581 00:28:36,765 --> 00:28:38,352 Počisti polje. Pacienta moram šokirati 582 00:28:38,435 --> 00:28:40,840 Nima smisla. Nima srčne anamneze. 583 00:28:42,209 --> 00:28:43,946 Ne gre za ventrikularno fibrilacijo. 584 00:28:44,881 --> 00:28:46,235 Ima mioklonično tetanijo. 585 00:28:46,318 --> 00:28:48,239 Ne, ne, nehaj! Nehaj, počakaj! Ni srčno. 586 00:28:48,322 --> 00:28:50,276 To je hormonska nevihta, ki jo povzroča tumor. 587 00:28:50,359 --> 00:28:52,448 - Dva miligrama lorazepama IV. -Ste prepričani? 588 00:28:52,531 --> 00:28:53,850 Naredi to. 589 00:29:04,655 --> 00:29:06,925 Tetanija je prenehala. 590 00:29:07,025 --> 00:29:09,831 Ponovno smo dosegli normalen sinusni ritem. 591 00:29:13,438 --> 00:29:14,992 Uspelo mi je rešiti, 592 00:29:15,075 --> 00:29:16,629 in zdaj spi. 593 00:29:16,712 --> 00:29:20,152 Odlično. Skoraj je konec. 594 00:29:20,252 --> 00:29:21,822 Ne za Megan. 595 00:29:22,356 --> 00:29:24,879 Zanjo se bo začel pekel. 596 00:29:28,335 --> 00:29:31,140 Jordan Collier vas želi videti. 597 00:29:32,577 --> 00:29:33,863 Meganin brat. 598 00:29:33,946 --> 00:29:37,285 Jordan je bilo ime, ki ga je želela dati otroku. 599 00:29:38,789 --> 00:29:40,610 Leta sem jo poskušal najti. 600 00:29:40,693 --> 00:29:43,265 Živi izolirano na kmetiji. 601 00:29:43,365 --> 00:29:45,019 O skupini ni veliko podatkov, 602 00:29:45,102 --> 00:29:48,208 ima pa vse značilnosti kulta. 603 00:29:48,810 --> 00:29:50,763 No, imela sem 12 let, ko sva se razšla. 604 00:29:50,846 --> 00:29:53,035 Mislim, da sva se oba zelo spremenila. 605 00:29:53,118 --> 00:29:54,671 Povedala nam je, da je bila v sirotišnici, 606 00:29:54,754 --> 00:29:56,542 vendar ne veliko več kot to. 607 00:29:56,625 --> 00:29:59,413 Njena mati je umrla ob njenem porodu. 608 00:29:59,496 --> 00:30:02,369 Oče se je čustveno zaprl. 609 00:30:02,904 --> 00:30:04,758 Torej je dejansko obupal. 610 00:30:04,841 --> 00:30:06,462 Nekaj ​​časa sva živela sama. 611 00:30:06,545 --> 00:30:08,983 Preživeli smo z vsem, kar smo nabrali. 612 00:30:09,083 --> 00:30:11,673 Dokler ni prišel DCYF in vaju ločil. 613 00:30:11,756 --> 00:30:13,676 In vse dobro je izginilo. 614 00:30:13,759 --> 00:30:17,416 No, vesel sem, da sem zdaj tukaj. 615 00:30:18,770 --> 00:30:21,792 Glede na to, da nisem posredoval, 616 00:30:21,875 --> 00:30:24,013 Začel sem razmišljati, da mora biti vaš primer strukturen. 617 00:30:24,113 --> 00:30:27,386 Ste pred enajstimi dnevi v telovadnici delali na ramenih? 618 00:30:27,486 --> 00:30:28,923 ja ja Delala sem sklece. 619 00:30:29,023 --> 00:30:31,862 v redu Dvignite desno roko. 620 00:30:32,563 --> 00:30:33,984 Vse dobro. Bi se moralo kaj zgoditi? 621 00:30:34,067 --> 00:30:35,637 Vedel boš, ko boš začutil. 622 00:30:35,737 --> 00:30:37,924 Zdaj pa levo. 623 00:30:38,007 --> 00:30:40,663 Ah, čutim mravljinčenje v prstih. 624 00:30:40,746 --> 00:30:43,786 Čestitamo, imate lipom! 625 00:30:43,886 --> 00:30:45,206 Desno na neksusu brahialnega pleksusa 626 00:30:45,289 --> 00:30:48,546 - in frenični živec. -Zakaj mi čestita? 627 00:30:48,629 --> 00:30:51,151 Ker tokrat lahko to popravi. 628 00:30:52,603 --> 00:30:55,643 Megan, nekaj ti moramo povedati. 629 00:30:56,010 --> 00:31:00,570 To je vaš ultrazvok od danes zjutraj. 630 00:31:00,653 --> 00:31:02,657 Tam ni nobenega otroka. 631 00:31:02,757 --> 00:31:04,661 Nikoli ni bilo otroka. 632 00:31:05,095 --> 00:31:08,703 ne ne Poglej me. noseča sem 633 00:31:08,803 --> 00:31:10,089 Vem, da je težko obdelati, 634 00:31:10,172 --> 00:31:12,276 vendar imate stanje, ko vaše telo... 635 00:31:12,376 --> 00:31:13,812 Ne, lažeš. 636 00:31:13,912 --> 00:31:16,234 Vzel si mi otroka! Pokliči Ann! Kje je Ann? 637 00:31:16,317 --> 00:31:18,105 Ann, uh, se je vrnila v občino. 638 00:31:18,188 --> 00:31:19,841 Kaj? ne! Ne, nikoli nas ne bi zapustila! 639 00:31:19,924 --> 00:31:21,846 Odšla je, ker nima otroka. 640 00:31:21,929 --> 00:31:24,567 ne! ne! Vzel si mi otroka! 641 00:31:24,667 --> 00:31:25,703 -Ray! -Kje je moj otrok? 642 00:31:27,574 --> 00:31:29,143 Oh! 643 00:31:43,004 --> 00:31:46,462 Slišim, da nisi dober bolnik. 644 00:31:46,545 --> 00:31:48,031 Hm, je bilo? 645 00:31:48,114 --> 00:31:51,087 Hm, vpletel sem se v Jakov primer 646 00:31:51,187 --> 00:31:54,393 iz postelje sem skoraj ubil njegovega pacienta, 647 00:31:54,493 --> 00:31:57,132 in vdrla sem na sestanek sveta s povojem na glavi, 648 00:31:57,232 --> 00:32:00,506 zahtevati vrnitev na delo. Torej res ne. 649 00:32:00,606 --> 00:32:03,745 Mislim, da sem bil tisti dan zunaj. 650 00:32:03,846 --> 00:32:05,448 Škoda, da tega nisem videl. 651 00:32:07,453 --> 00:32:09,624 Naredi mi uslugo, prav? 652 00:32:09,925 --> 00:32:13,164 Ne kaznujte ljudi, ki poskušajo poskrbeti za vas. 653 00:32:14,000 --> 00:32:17,924 Tega ne bom več naredil. 654 00:32:23,853 --> 00:32:27,544 Moram vedeti, če jo še ljubiš. 655 00:32:27,627 --> 00:32:28,913 Nora... 656 00:32:28,996 --> 00:32:31,084 To mi bo zlomilo srce, 657 00:32:31,167 --> 00:32:33,490 pa bo še tisočkrat huje 658 00:32:33,573 --> 00:32:36,061 če zanikaš, ker se počutiš krivega. 659 00:32:36,144 --> 00:32:38,047 ljubim te 660 00:32:40,018 --> 00:32:42,489 In ne grem nikamor. 661 00:32:54,012 --> 00:32:56,652 Nekaj ​​si naredil otroku. 662 00:32:56,752 --> 00:32:58,622 Med operacijo. Vem to. 663 00:32:58,722 --> 00:33:00,477 In zakaj bi to storili? 664 00:33:00,560 --> 00:33:02,730 Zakaj bi vam vzeli otroka? 665 00:33:02,831 --> 00:33:06,489 Morda zato, ker je mislil, da ne bom dobro skrbela zanj. 666 00:33:06,572 --> 00:33:09,911 Obstaja še ena možnost, ki jo je treba upoštevati. 667 00:33:10,579 --> 00:33:13,919 Mogoče, potem ko je bil celo življenje ignoriran, 668 00:33:14,019 --> 00:33:16,257 končno začutil videnega. 669 00:33:16,758 --> 00:33:18,513 Zdaj imate izbiro. 670 00:33:18,596 --> 00:33:20,833 Lahko se držite tega prepričanja in se odmaknete dlje 671 00:33:20,933 --> 00:33:22,386 življenje, ki si ga zaslužiš. 672 00:33:22,469 --> 00:33:24,306 Lahko pa uberete težjo pot, 673 00:33:24,406 --> 00:33:29,518 sprejmite, kar je resnično, žalujte in začnite zdraviti. 674 00:33:30,185 --> 00:33:33,024 Vendar vam tega ni treba storiti sam. 675 00:33:38,669 --> 00:33:40,456 Jordan ti bo pomagal. 676 00:33:40,539 --> 00:33:42,375 Pozdravljena Megs. 677 00:33:52,262 --> 00:33:53,381 Povem vam, če je ponižana 678 00:33:53,464 --> 00:33:55,587 ta drugi zdravnik pred sobo, polno ljudi... 679 00:33:55,670 --> 00:33:57,205 Če je zahtevna do sodelavcev 680 00:33:57,305 --> 00:33:59,260 ustreza vašim standardom, pa naj bo. 681 00:33:59,343 --> 00:34:01,213 Ne razumeš me. 682 00:34:01,313 --> 00:34:03,034 Zdaj je sploh ne prepoznam. 683 00:34:03,117 --> 00:34:05,305 Ne vem, kaj se dogaja doma, 684 00:34:05,388 --> 00:34:06,909 ampak kar zadeva njeno kariero, 685 00:34:06,992 --> 00:34:08,879 je na poti, da postane šefica 686 00:34:08,962 --> 00:34:10,532 in na koncu živeti v skladu s svojim potencialom. 687 00:34:10,633 --> 00:34:13,972 No, doma se dogaja, da razpadamo. 688 00:34:14,072 --> 00:34:15,760 Vem, da boš nocoj na večerji z njo 689 00:34:15,843 --> 00:34:17,245 In želite, da sem posrednik. 690 00:34:17,345 --> 00:34:19,283 Komaj ga naredim videti 691 00:34:19,383 --> 00:34:20,052 pri svetovanju za pare, 692 00:34:20,252 --> 00:34:22,173 in Gina ne more govoriti z njo. 693 00:34:22,256 --> 00:34:25,345 Zaupa vam, občuduje vas. Lahko poskusiš? 694 00:34:25,428 --> 00:34:27,450 Tega ne bomo preživeli. 695 00:34:27,533 --> 00:34:30,272 seveda Seveda, Michael. 696 00:34:30,372 --> 00:34:31,892 Naredil bom vse, kar lahko. 697 00:34:31,975 --> 00:34:33,712 hvala 698 00:34:41,862 --> 00:34:43,782 zdravo 699 00:34:43,865 --> 00:34:45,385 kako je bilo 700 00:34:45,468 --> 00:34:46,956 Ti nam povej. 701 00:34:52,984 --> 00:34:54,554 V redu, ne čakajmo vso noč. 702 00:34:54,654 --> 00:34:55,940 Ne bodo se vrnili. obljubim 703 00:34:56,023 --> 00:34:57,343 hvala 704 00:34:57,426 --> 00:35:00,483 Samo povej mi, kako huda je bila brazgotina na mojem črnilu? 705 00:35:00,566 --> 00:35:03,923 Vrez sem skrila v tetovažo na njegovi ključnici. 706 00:35:04,006 --> 00:35:05,961 Ne moreš uničiti človekove umetnosti. 707 00:35:06,044 --> 00:35:08,314 Nisi mislil, da imam to v sebi, kajne? 708 00:35:13,693 --> 00:35:17,066 pozdravljena Nimate otroka za domov? 709 00:35:17,166 --> 00:35:19,119 Najprej imam predlog. 710 00:35:19,202 --> 00:35:21,090 Oh. v redu 711 00:35:21,173 --> 00:35:22,994 Vem, da ne maraš biti vezan, 712 00:35:23,077 --> 00:35:24,999 a mogoče bi razmislil 713 00:35:25,082 --> 00:35:26,584 je predstojnik interne medicine 714 00:35:26,685 --> 00:35:29,107 v najboljši bolnišnici v Minneapolisu? 715 00:35:29,190 --> 00:35:31,244 -Michael... -Lahko imate proste roke 716 00:35:31,327 --> 00:35:34,399 narediti, kot hočeš. Plača je konkurenčna. 717 00:35:35,068 --> 00:35:37,858 V redu, prav. Gre za 15-odstotno znižanje plače. 718 00:35:37,941 --> 00:35:39,778 Ure so grozne. 719 00:35:39,878 --> 00:35:41,064 Dr. Coleman je bil včeraj ustreljen 720 00:35:41,147 --> 00:35:42,233 nedaleč od mesta, kjer sediva 721 00:35:42,316 --> 00:35:44,955 Veste, to je navada CMO 722 00:35:45,055 --> 00:35:46,124 pri dvorjenju potencialnemu šefu 723 00:35:46,224 --> 00:35:49,247 mu povedal, kako prav bi bil za to službo. 724 00:35:49,330 --> 00:35:51,151 Vsi vemo, kako pameten in nadarjen sem. 725 00:35:51,234 --> 00:35:53,237 In prihajam z dodatnim bonusom 726 00:35:53,337 --> 00:35:55,510 biti prijatelj in mentor svoji bivši ženi. 727 00:35:55,610 --> 00:35:57,379 Torej morda, kljub vaši novi družini, 728 00:35:57,479 --> 00:36:00,586 Še vedno poskušaš paziti na Amy. 729 00:36:00,686 --> 00:36:02,122 Kar je lepo. 730 00:36:02,222 --> 00:36:04,310 -Torej boš to naredil? -Ne. 731 00:36:04,393 --> 00:36:06,748 Nisem se hotel sklicevati na tvojo človečnost, 732 00:36:06,831 --> 00:36:08,802 ampak potrebujem te. 733 00:36:09,103 --> 00:36:11,440 In vedno greš, kamor je treba. 734 00:36:13,078 --> 00:36:15,733 To mi daje samo leto dni. 735 00:36:15,816 --> 00:36:18,087 Tri leta. Možnosti so moje. 736 00:36:18,187 --> 00:36:21,612 Brez konkurenčne klavzule. Imam popolno avtonomijo. 737 00:36:21,695 --> 00:36:23,966 Zaposlovanje. Odstop. Proračun. 738 00:36:24,066 --> 00:36:25,119 Brez pregleda odbora eno leto. 739 00:36:25,202 --> 00:36:27,657 Nočem, da mi ti politiki dihajo za ovratnik. 740 00:36:27,740 --> 00:36:28,759 Jaz to zmorem. 741 00:36:28,842 --> 00:36:30,028 Potrebujem, da mi zagotoviš 742 00:36:30,111 --> 00:36:31,732 en dan na teden časa, namenjenega operacijski sobi 743 00:36:31,815 --> 00:36:34,170 -Vem, da rad režeš. -In lahko imenujem 744 00:36:34,253 --> 00:36:35,907 - moj naslednik. -Nikoli se ne bo zgodilo. 745 00:36:35,990 --> 00:36:37,492 Moč veta? 746 00:36:40,699 --> 00:36:42,469 čestitke 747 00:36:46,578 --> 00:36:47,698 Kako je Megan? 748 00:36:47,781 --> 00:36:53,324 Trajalo bo nekaj časa, vendar bo v redu. 749 00:37:00,305 --> 00:37:01,809 Misliš, da sem jaz izpred enega leta 750 00:37:01,909 --> 00:37:04,196 Bi imel kakšne težave, če bi ji tako lagal? 751 00:37:04,279 --> 00:37:07,504 Ne. Ta Amy je bila mojstrica opuščanja. 752 00:37:07,587 --> 00:37:10,692 Brez dvakratnega premisleka bi naredil vse, kar bi bilo potrebno. 753 00:37:10,793 --> 00:37:13,214 Verjetno mi je tako lažje. 754 00:37:13,297 --> 00:37:14,818 Morda. 755 00:37:14,901 --> 00:37:17,439 Še vedno imam raje to različico. 756 00:37:21,548 --> 00:37:23,752 Kaj sem ti naredil, Gina? 757 00:37:24,554 --> 00:37:28,628 Recimo samo, da je bila smrt zaradi tisočih ureznin. 758 00:37:31,134 --> 00:37:32,954 Ko si izgubil Dannyja, 759 00:37:33,037 --> 00:37:35,208 Počutil sem se, kot da sem te izgubil. 760 00:37:35,308 --> 00:37:37,947 In ko sem te res potreboval, 761 00:37:38,047 --> 00:37:39,917 nisi bil tam zame. 762 00:37:41,087 --> 00:37:43,290 Ali sva se kdaj pogovarjala o tem? 763 00:37:43,792 --> 00:37:45,379 Kaj bi lahko rekel? 764 00:37:45,462 --> 00:37:47,199 V primerjavi s tem, kar ste doživljali, 765 00:37:47,299 --> 00:37:49,904 vse drugo se je zdelo nepomembno. 766 00:37:50,171 --> 00:37:52,493 Vesel sem, da mi zdaj to poveš. 767 00:37:52,576 --> 00:37:56,702 In vem, da "oprosti" zveni tako prazno. 768 00:37:56,785 --> 00:37:58,939 Ampak res mi je žal. 769 00:37:59,022 --> 00:38:02,530 Storil bom vse, kar je potrebno, da se to popravi. 770 00:38:03,364 --> 00:38:06,236 Kako popraviš tisoč ureznin? 771 00:38:06,704 --> 00:38:08,708 S tisoč točkami. 772 00:38:24,206 --> 00:38:25,809 kako si 773 00:38:26,511 --> 00:38:27,998 Opravičil sem se Liz. 774 00:38:28,081 --> 00:38:30,318 To je dobro. 775 00:38:30,753 --> 00:38:32,823 Poslal si Amy, da govori z mano. 776 00:38:36,965 --> 00:38:38,735 To si potreboval. 777 00:38:41,240 --> 00:38:43,444 Sem major v vojski. 778 00:38:44,079 --> 00:38:45,415 Prosim za pomoč, ne... 779 00:38:45,516 --> 00:38:49,456 Odvisnost od ljudi ni znak šibkosti, TJ. 780 00:38:50,793 --> 00:38:54,132 Iskreno ne vem, kako bom to prebolel. 781 00:39:07,894 --> 00:39:09,897 lahko noč. 782 00:39:09,997 --> 00:39:12,468 Imel sem nekaj spominov. 783 00:39:12,904 --> 00:39:14,057 kot? 784 00:39:14,140 --> 00:39:16,276 Ni važno. 785 00:39:16,376 --> 00:39:19,200 Stvar je v tem, da imam zdaj vsaj nekaj upanja 786 00:39:19,283 --> 00:39:22,723 da se mogoče spomnim sebe. 787 00:39:23,792 --> 00:39:25,762 In od nas. 788 00:39:26,564 --> 00:39:28,200 Vem, da te ne morem prositi, da čakaš... 789 00:39:28,300 --> 00:39:29,888 Ampak še vedno želiš, da to storim. 790 00:39:29,971 --> 00:39:34,279 Nikoli nisi bil moja varnostna odeja, Jake. 791 00:39:34,379 --> 00:39:37,152 -Nikoli. -Poglej, vem, da se trudiš, 792 00:39:37,921 --> 00:39:40,892 Ampak mislim, da nisi iskren do sebe. 793 00:39:42,195 --> 00:39:45,653 Če ne bi bilo Nore in Michael ne bi imel sina, 794 00:39:45,736 --> 00:39:48,174 in rekel je, da bi moral iti domov z njim in Katie, 795 00:39:48,274 --> 00:39:50,512 Bi res rekli ne? 796 00:39:51,915 --> 00:39:55,488 Prosim, nehaj s tem. 797 00:40:27,620 --> 00:40:29,957 Res je videti, da potrebuješ pijačo. 798 00:40:31,961 --> 00:40:33,665 Ali plačaš? 799 00:40:50,966 --> 00:40:52,001 Joan? 800 00:40:53,271 --> 00:40:55,075 kaj počneš 801 00:40:58,010 --> 00:40:59,850 Imaš prav... ja... no, ker... 802 00:41:00,218 --> 00:41:02,823 Katie? 803 00:42:13,100 --> 00:42:15,300 Gina Walker: Michael je pravkar postavil Joan za svojo šefico 804 00:42:24,052 --> 00:42:25,488 To je brutalno. 805 00:42:25,590 --> 00:42:27,926 Ali svetovanje parom ne pomaga? 806 00:42:29,462 --> 00:42:31,267 To je legitimno vprašanje. 807 00:42:31,367 --> 00:42:34,658 Od ženske, ki misli, da so vsi psihiatri šarlatani. 808 00:42:34,741 --> 00:42:37,697 Hm...hm. Individualna terapija je samo plačilo nekoga 809 00:42:37,780 --> 00:42:39,349 da vidim, kako gledaš svoj popek 810 00:42:39,449 --> 00:42:40,536 in nato vpraša, kako se počutiš glede tega. 811 00:42:40,619 --> 00:42:42,072 Ampak s parom vsaj to 812 00:42:42,155 --> 00:42:45,862 obe strani sili v komunikacijo. 813 00:42:47,432 --> 00:42:51,425 Kaj je še reči, kar še ni bilo povedano? 814 00:42:51,508 --> 00:42:53,243 povem ti: 815 00:42:53,343 --> 00:42:54,412 Vedno te je podpiral. 816 00:42:54,513 --> 00:42:58,253 Ampak zdaj, ko ga pogledaš, vidiš samo moškega 817 00:42:58,353 --> 00:42:59,990 da misliš, da si pustil svojega sina umreti. 818 00:43:01,126 --> 00:43:03,164 To je slabo zate. 819 00:43:03,264 --> 00:43:06,971 Kar morate storiti zdaj, je težko, a jasno. 820 00:43:07,540 --> 00:43:09,877 Nimate izbire. 821 00:43:10,411 --> 00:43:12,298 Moraš ga zapustiti.