1 00:01:09,042 --> 00:01:11,125 क्या उसने अपना सिर खा लिया? 2 00:01:14,458 --> 00:01:17,875 - क्या तुमने मेरी पत्नी को बताया है? - हाँ। वह अपने रास्ते पर है. 3 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 - बाकी सभी को भी बताएं, मैडमोसेले। - हाँ मिस। 4 00:01:23,042 --> 00:01:25,434 - क्या हम अंतिम संस्कार पर काम कर रहे हैं? - क्या हम अंतिम संस्कार पर काम कर रहे हैं? 5 00:01:25,458 --> 00:01:27,750 - फ़ोटो के साथ। - बेशक, तस्वीरों के साथ। 6 00:01:32,875 --> 00:01:36,476 अरे नहीं। अरे नहीं। क्या उसने अपना सिर खा लिया? 7 00:01:36,500 --> 00:01:38,583 उसने उसका सिर खा लिया. 8 00:01:40,750 --> 00:01:43,059 - क्या आप अंतिम संस्कार करना चाहते हैं? - नमस्ते प्रिय। 9 00:01:43,083 --> 00:01:45,143 आइए अंतिम संस्कार करें. 10 00:01:45,167 --> 00:01:47,250 छवियों के साथ. 11 00:01:49,583 --> 00:01:52,018 ठीक है। मैं वह कर लूंगा। एक घंटा। 12 00:01:52,042 --> 00:01:54,518 -चलो अंतिम संस्कार कर लें।- क्या यह ठीक है? 13 00:01:54,542 --> 00:01:58,417 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हम वैसे भी तस्वीरें ले रहे हैं, तो, हाँ... 14 00:02:01,000 --> 00:02:03,250 जो भी हो. 15 00:02:26,583 --> 00:02:29,851 हालाँकि हमारे विचारों का वर्णन किया गया था 16 00:02:29,875 --> 00:02:32,226 बहुत अजीब, निंदनीय और 17 00:02:32,250 --> 00:02:35,226 अनैतिक, वास्तविकता तो यही थी 18 00:02:35,250 --> 00:02:37,333 हमारे बारे में कोई भी खबर पहले पन्ने पर आती है। 19 00:02:47,417 --> 00:02:51,018 कुछ रहस्यमय था जिसके लिए समाज ने हमारी निंदा की। 20 00:02:51,042 --> 00:02:53,375 एक तरफ और दूसरी तरफ उसने हमारे सपने देखे। 21 00:02:54,417 --> 00:02:57,125 वह हमसे प्यार करता था. उन्होंने हमारा हौसला बढ़ाया. 22 00:02:58,875 --> 00:03:01,667 एक ही सिक्के के दो विरोधाभासी पहलू. 23 00:03:04,125 --> 00:03:07,143 और हमारे लिए, हमें आश्चर्यचकित करने के लिए 24 00:03:07,167 --> 00:03:09,250 और चौंक गए, हमें यह बहुत पसंद आया। 25 00:03:14,167 --> 00:03:16,917 अश्रव्य आवाज 26 00:03:39,000 --> 00:03:41,250 जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, मुझे हमेशा धमकाया गया... 27 00:03:41,417 --> 00:03:44,768 पौरूष, आक्रामकता, "माचिस्टा" का मिथक। 28 00:03:44,792 --> 00:03:46,875 मैं वास्तव में उन्हें कभी नहीं समझ पाया। 29 00:03:49,583 --> 00:03:51,893 महिलाएं ऐसी नहीं थीं. 30 00:03:51,917 --> 00:03:54,250 वे ब्रह्मांड का सबसे खूबसूरत हिस्सा थे। 31 00:03:57,458 --> 00:03:59,875 पिताजी, आप क्या कर रहे हैं? 32 00:04:02,875 --> 00:04:06,351 उनके शरीर, उनकी आकृतियाँ, मैंने उन्हें पहले कभी नहीं देखा था। 33 00:04:06,375 --> 00:04:08,500 किसी गन्दी चीज़ की तरह, छुपाने के लिए। 34 00:04:12,750 --> 00:04:15,351 और हालाँकि उस समय सब कुछ सेंसर कर दिया गया था 35 00:04:15,375 --> 00:04:18,750 मेरे पिता ने मेरी शिक्षा में बहुत योगदान दिया... 36 00:04:23,833 --> 00:04:27,375 ये खूबसूरत जीव ऐसे ही थे. वे स्वतंत्र थे. 37 00:04:28,625 --> 00:04:31,184 और कितना अलग और अलग 38 00:04:31,208 --> 00:04:34,125 जब वे उसके शयनकक्ष के दरवाजे से अंदर दाखिल हुए। 39 00:04:37,875 --> 00:04:40,934 प्राचीन यूनानियों के लिए नग्नता आदर्श थी। 40 00:04:40,958 --> 00:04:43,583 यह स्वायत्तता और स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करता था। 41 00:04:48,792 --> 00:04:51,226 हम उन सभी को लेते हैं. वे भंडारण में हैं. 42 00:04:51,250 --> 00:04:54,351 - आख़िर कैसे? मैंने उन्हें भुगतान किया. - देखो, क्या तुम उसे देखते हो? 43 00:04:54,375 --> 00:04:57,059 वाशिंगटन मुख्यालय. तुम यहाँ नहीं रह सकते. 44 00:04:57,083 --> 00:05:00,476 मैं समझना चाहूँगा क्यों वे तय करते हैं कि मैं क्या पढ़ सकता हूं और क्या नहीं। 45 00:05:00,500 --> 00:05:05,018 पुलिस को और अधिक प्रयास करना चाहिए 46 00:05:05,042 --> 00:05:07,893 ज़रूरी बातें, आपका अख़बार ज़ब्त न करें. 47 00:05:07,917 --> 00:05:10,458 "ला बेला" क्यों जब्त किया गया है? 48 00:05:12,958 --> 00:05:15,018 क्यों भला? 49 00:05:15,042 --> 00:05:17,875 हम बेवकूफों के समुद्र में रहते हैं। 50 00:05:19,167 --> 00:05:21,875 -आखिर आप हैं कौन? - रिकार्डो स्चिची. 51 00:05:22,917 --> 00:05:25,083 -और तुम्हारी उम्र क्या है? - 12. 52 00:05:26,500 --> 00:05:28,559 तुम्हारे पास एक दृष्टिकोण है, छोटे लड़के। 53 00:05:28,583 --> 00:05:32,167 आप दस्तावेज़ देखने आ सकते हैं जब चाहो यहाँ। 54 00:05:33,208 --> 00:05:36,125 और बाद में हम आपके भविष्य के बारे में बात करेंगे। 55 00:05:39,083 --> 00:05:41,226 शचीची, आप कहते हैं? 56 00:05:41,250 --> 00:05:43,333 बहुत सुंदर। 57 00:05:49,708 --> 00:05:54,333 उसके पास एक उपहार था. वह दिवाओं को पहली नजर में ही पहचान गया। 58 00:05:55,833 --> 00:05:58,143 और यद्यपि मैं कभी एडोनिस नहीं था, क्योंकि 59 00:05:58,167 --> 00:06:02,059 कुछ अजीब रहस्य, महिलाएं हमेशा मुझसे प्यार करती थीं। 60 00:06:02,083 --> 00:06:06,059 मिस, मैं आपसे मिलना चाहूँगा , यदि आप मुझे अनुमति दें। 61 00:06:06,083 --> 00:06:08,184 मुझे ख़ुशी होगी. 62 00:06:08,208 --> 00:06:12,893 हम अविभाज्य हो गए, सहज, सपनों से भरा हुआ। 63 00:06:12,917 --> 00:06:16,042 और यह जितना विरोधाभासी लग सकता है , हम पवित्र थे। 64 00:06:17,917 --> 00:06:21,018 हमने अपनी वेशभूषा बदलने का फैसला किया। 65 00:06:21,042 --> 00:06:23,101 और आश्चर्यजनक रूप से हमने पाया कि लोग तैयार थे। 66 00:06:23,125 --> 00:06:26,601 यह एक नई घटना है. इसे सिसिओलिना कहा जाता है। 67 00:06:26,625 --> 00:06:29,875 और वह खुद को बिना घूंघट के दिखाकर लोगों को आश्चर्यचकित करना पसंद करती हैं। 68 00:06:37,458 --> 00:06:40,809 आप एक प्रकार के सामाजिक कार्यकर्ता हैं, इस अर्थ में कि आप... 69 00:06:40,833 --> 00:06:43,601 नहीं, मैं प्रेम का मिशनरी हूं, यह अलग बात है। 70 00:06:43,625 --> 00:06:48,559 क्योंकि अगर दुनिया में प्यार नहीं है मेरी राय में, काम पूरा नहीं हुआ है। 71 00:06:48,583 --> 00:06:53,018 सुनो, श्रीमान शचीची, आप हैं एक प्रकार का गुग्लिल्मो मार्कोनी। 72 00:06:53,042 --> 00:06:56,101 उन्होंने महिला के साथ मिलकर एक तरह के रेडियो का आविष्कार किया। 73 00:06:56,125 --> 00:07:01,684 ख़ैर... चूंकि रेडियो कोई कार्यक्रम नहीं था, लेकिन... 74 00:07:01,708 --> 00:07:04,059 एक प्रकार का कार्यक्रम, और इसलिए स्वतंत्रता थी 75 00:07:04,083 --> 00:07:07,101 नेटवर्क, हमने सोचा कि हम इस पर कब्ज़ा कर लेंगे 76 00:07:07,125 --> 00:07:11,184 स्थान और ऐसा करना सही लगता है, है ना? 77 00:07:11,208 --> 00:07:14,684 तो हम "रेडियो लूना" के साथ वापस आ गए हैं। 78 00:07:14,708 --> 00:07:18,768 आप। क्या तुम मेरे साथ सोना चाहते हो? 79 00:07:18,792 --> 00:07:24,059 फैटी, तुम जो चाहो मुझसे पूछ सकते हो। 80 00:07:24,083 --> 00:07:26,851 बैठो, इलोना। 81 00:07:26,875 --> 00:07:30,226 जनाब, जिंदगी भी बनती है एकवचन वर्णों का. 82 00:07:30,250 --> 00:07:33,309 वह एक वर्तमान पात्र है, इलोना स्टैलर। 83 00:07:33,333 --> 00:07:36,559 -यह सिसिओलिना है। -आह, मैं उसे जानता था। 84 00:07:36,583 --> 00:07:40,601 लेकिन सिसिओलिना उसे जानती थी। उसे मत घूरो. 85 00:07:40,625 --> 00:07:44,101 - इलोना वहीं चुप रहती है। - गंभीरता के साथ, नहीं, घृणा के साथ। 86 00:07:44,125 --> 00:07:46,393 घृणा के साथ, मुझे नहीं पता, वह एक सुंदर लड़की है। 87 00:07:46,417 --> 00:07:49,018 इलोना ताजी और असम्मानजनक हवा का झोंका था। 88 00:07:49,042 --> 00:07:51,768 उसके चारों ओर चुंबकत्व प्रवाहित होता था। 89 00:07:51,792 --> 00:07:54,292 ऊर्जा, इच्छा और जीवन शक्ति का प्रवाह। 90 00:07:56,042 --> 00:07:59,768 तभी हमें गिरफ्तार किया जाने लगा। 91 00:07:59,792 --> 00:08:01,934 अक्सर अतिरंजित पुलिस तंत्र द्वारा। 92 00:08:01,958 --> 00:08:04,976 शालीनता के ख़िलाफ़ अपराध का आरोप. 93 00:08:05,000 --> 00:08:08,726 परिणामस्वरूप, टेलीविजन कार्यक्रम थे 94 00:08:08,750 --> 00:08:11,893 बाधित किया गया, समाचार पत्रों को सेंसर किया गया और शो रद्द कर दिये गये। 95 00:08:11,917 --> 00:08:14,917 समाधान तो खोजना ही था. एक आइडिया। 96 00:08:18,167 --> 00:08:21,059 हाँ, मैं समझता हूँ। लेकिन आप बात करते हैं, आप बात करते हैं। 97 00:08:21,083 --> 00:08:24,351 और फिर आप एडल्ट फिल्म से पीछे हट जाते हैं. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,000 आना। आना। 99 00:08:29,208 --> 00:08:32,101 हम भागीदार होंगे. इसने मुझे आश्वस्त नहीं किया. 100 00:08:32,125 --> 00:08:34,476 आप फिल्में बनाते हैं और मैं उन्हें आपको दिखाता हूं। 101 00:08:34,500 --> 00:08:39,184 लेकिन हममें से उन लोगों के लिए जिनके पास था कामुकता के रक्षक के रूप में खड़ा किया गया, 102 00:08:39,208 --> 00:08:42,684 आज़ादी, बढ़ने से बचना मुश्किल था दबाव. बढ़ते दबाव से बचें. 103 00:08:42,708 --> 00:08:45,458 अश्लीलता भविष्य है. 104 00:08:50,333 --> 00:08:54,351 यह एक अविश्वसनीय सफलता थी. इलोना पोर्न स्टार बन गईं. 105 00:08:54,375 --> 00:08:58,333 एक शब्द जो अस्तित्व में नहीं था. यह अस्तित्व में नहीं था. मैंने इसका आविष्कार किया. 106 00:09:08,208 --> 00:09:10,934 इलोना पहली सार्वजनिक शख्सियत हैं, जिन्होंने... 107 00:09:10,958 --> 00:09:13,934 एक जैसा चेहरा और शरीर, एक पोर्न स्टार बनने से मिलता है फायदा! 108 00:09:13,958 --> 00:09:17,393 एक पोर्न प्रोडक्शन बनना। अश्लील उत्पादन. 109 00:09:17,417 --> 00:09:19,476 हमने पहली इतालवी कंपनी की स्थापना की 110 00:09:19,500 --> 00:09:22,184 पोर्न की दुनिया के लिए प्रतिभा एजेंसी। 111 00:09:22,208 --> 00:09:26,101 मैं उन्हें "बिना सीमा वाले कलाकार" कहता हूं। 112 00:09:26,125 --> 00:09:30,167 छवियाँ, छवियाँ। और उससे संतुष्ट नहीं, हमने बनाया प्यार का त्योहार, हमने प्यार का त्योहार बनाया। 113 00:09:37,583 --> 00:09:39,934 सिसिओलिना, इलोना के नाम से बेहतर जाना जाता है 114 00:09:39,958 --> 00:09:42,184 स्टैलर अब संसद सदस्य हैं 115 00:09:42,208 --> 00:09:45,167 रैडिकल पार्टी के लिए, 20,000 से अधिक वोटों के साथ। 116 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 वह तैयार है. 117 00:09:59,958 --> 00:10:04,268 हमारा रिश्ता 18 साल से ज्यादा समय तक चला है साल. लेकिन हमने इसे गुप्त रखा. 118 00:10:04,292 --> 00:10:09,101 रिकार्डो जानता था कि सिसिओलिना ऐसा नहीं कर सकती एक आदमी के हैं. 119 00:10:09,125 --> 00:10:13,559 यह हर किसी का होना चाहिए। लेकिन 120 00:10:13,583 --> 00:10:15,875 सभी अच्छी चीज़ों की तरह, हमेशा एक अंत होता है। 121 00:10:19,958 --> 00:10:23,750 उनमें से एक से उसे प्यार हो गया दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण कलाकार. 122 00:10:25,375 --> 00:10:28,184 जब उन्होंने शादी करने का फैसला किया तो मैं 123 00:10:28,208 --> 00:10:31,976 मैंने चर्च के दृश्य के साथ एक होटल का कमरा किराए पर लिया। 124 00:10:32,000 --> 00:10:35,143 मैंने देखा जब वह खुशी-खुशी छत से चला गया। 125 00:10:35,167 --> 00:10:38,309 जैसे हर तनावपूर्ण क्षण में 126 00:10:38,333 --> 00:10:40,393 मेरे जीवन में, मुझे मधुमेह का एक प्रकरण हुआ था। 127 00:10:40,417 --> 00:10:44,184 डॉक्टर अपनी मातृभाषा में बात करते हैं. 128 00:10:44,208 --> 00:10:47,226 डॉक्टर अपनी मातृभाषा में बात करते हैं. 129 00:10:47,250 --> 00:10:50,000 डॉक्टर अपनी मातृभाषा में बात करते हैं. रहना। 130 00:10:54,292 --> 00:10:57,351 मैं उनसे कुछ साल पहले मिला था. 131 00:10:57,375 --> 00:11:01,434 कई लोगों के संदेह के बावजूद, मुझे पहले क्षण से ही उस पर विश्वास था। 132 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 सिर्फ इसलिए क्योंकि उसे खुद पर विश्वास था। 133 00:11:10,083 --> 00:11:14,226 मैं सदैव एक आश्वस्त प्रदर्शनीवादी रहा हूँ। 134 00:11:14,250 --> 00:11:18,083 मेरे शरीर की बनावट मुझे हमेशा अच्छा महसूस कराती थी। 135 00:11:26,042 --> 00:11:29,893 मेरे कई प्रेमी रहे हैं. वे हमेशा मेरे पास रहे हैं। 136 00:11:29,917 --> 00:11:33,375 और हमेशा एक ही समय में आधिकारिक प्रेमी के रूप में। 137 00:11:34,792 --> 00:11:38,708 बिल्डर्स। औद्योगिक. 138 00:11:39,792 --> 00:11:42,934 जौहरी। शक्तिशाली राजनेता. 139 00:11:42,958 --> 00:11:45,125 बहुत शक्तिशाली. 140 00:11:48,125 --> 00:11:50,476 मुझे हमेशा से सेक्स पसंद रहा है. 141 00:11:50,500 --> 00:11:52,917 लेकिन मैं जिसके साथ चाहता था. 142 00:12:01,042 --> 00:12:03,125 ओह, कृपया। कृपया। 143 00:12:05,458 --> 00:12:07,559 कृपया मेरे पीछे आइए। 144 00:12:07,583 --> 00:12:11,851 पोर्न में आने से पहले मैं एक बेहतरीन अभिनेत्री बनना चाहती थी। 145 00:12:11,875 --> 00:12:14,476 | ऑडिशन पहले ही हो चुके हैं. मैंने बहुत सारे ऑडिशन दिए. 146 00:12:14,500 --> 00:12:17,601 तथाकथित "संस्थागत" सिनेमा के लिए। 147 00:12:17,625 --> 00:12:21,143 वे महान थे 148 00:12:21,167 --> 00:12:23,208 निर्माता, महान निर्देशक। 149 00:12:24,250 --> 00:12:28,625 लेकिन एक बार जब मैं कमरे में था, तो यह था हर किसी के लिए ऑडिशन देना प्रथागत था। 150 00:12:33,500 --> 00:12:36,917 और जब मैं कहता हूं हर कोई, तो मेरा मतलब है हर कोई। 151 00:12:46,542 --> 00:12:49,684 फिर आई पहली पोर्न मूवी. मैंने यह किया है। 152 00:12:49,708 --> 00:12:51,893 जिज्ञासावश मुझे इसमें कुछ भी ग़लत नहीं लगा। 153 00:12:51,917 --> 00:12:54,726 लेकिन उस वक्त मैं टेलीविजन में काम कर रहा था और उन्होंने मुझे निकाल दिया. 154 00:12:54,750 --> 00:12:58,393 मैं अभी भी यहीं काम कर रहा हूं. यह कार्यक्रम बच्चों के लिए है। 155 00:12:58,417 --> 00:13:01,851 सबसे बड़ा विरोधाभास यह है कि, सिनेमा के विपरीत और 156 00:13:01,875 --> 00:13:04,101 टेलीविज़न, मुझे कभी भी पोर्न में नहीं छुआ गया। 157 00:13:04,125 --> 00:13:06,184 - मोआना, क्षमा करें। - हाँ? 158 00:13:06,208 --> 00:13:09,226 - वे मुझसे पूछते हैं कि क्या मुझे रक्त परीक्षण कराना होगा। - हाँ बिल्कुल। 159 00:13:09,250 --> 00:13:13,208 और फिर लड़के सभी युवा, प्यारे और सिद्ध थे। 160 00:13:14,833 --> 00:13:18,976 ब्रह्मांड एक दृष्टिकोण है. हर एक का अपना है. 161 00:13:19,000 --> 00:13:21,851 <मुझे कुछ भी असामान्य पसंद है, 162 00:13:21,875 --> 00:13:24,750 भिन्न, सामान्य से हटकर। 163 00:13:26,625 --> 00:13:29,559 फिर मेरी मुलाकात रिकार्डो स्चिची से हुई। 164 00:13:29,583 --> 00:13:33,018 उनके बनाए आइकन कोई नहीं बना सका. 165 00:13:33,042 --> 00:13:35,893 दरअसल, हर कोई रिकार्डो के साथ काम करना चाहता था। 166 00:13:35,917 --> 00:13:39,059 मैं समझ गया, वर्ल्ड सेक्स. विश्व कप में सिसिओलिना और मोआना। 167 00:13:39,083 --> 00:13:42,559 तू जो सब से तब तक प्रेम रखता है, जब तक तू उनको नष्ट न कर दे। 168 00:13:42,583 --> 00:13:45,851 - इटली ने विश्व कप जीता। - हाँ, इटली हार गया... 169 00:13:45,875 --> 00:13:48,976 -कितना सुंदर.- इटली की बहुत याद आती है. 170 00:13:49,000 --> 00:13:52,809 - गोलकीपर से शुरुआत। - आप एक प्रतिभाशाली हैं। - आइए अतिशयोक्ति न करें। 171 00:13:52,833 --> 00:13:56,434 विश्व कप के समानांतर कार्यक्रमों में एक फिल्म भी शामिल है। 172 00:13:56,458 --> 00:13:59,208 लाल बत्ती में. स्टार मोआना पॉज़ी है। 173 00:14:01,792 --> 00:14:04,542 मोआना पॉज़ी! तालियाँ 174 00:14:08,208 --> 00:14:12,559 वह बुद्धिमान, सुंदर और मायावी थी। 175 00:14:12,583 --> 00:14:17,518 आपकी शील क्या है? वो चीज़ें जो आप कभी नहीं करेंगे. 176 00:14:17,542 --> 00:14:20,893 लोगों के सामने अपनी भावनाएँ प्रकट करें 177 00:14:20,917 --> 00:14:22,976 .जिनके साथ मेरी कोई घनिष्ठता नहीं है. 178 00:14:23,000 --> 00:14:25,059 उसकी बहुत क्लास थी. 179 00:14:25,083 --> 00:14:27,559 कभी-कभी आपको आश्चर्य होता है कि वह वहां क्या कर रहा था। 180 00:14:27,583 --> 00:14:30,934 मेरी भावनाएं हैं, पहला व्यक्ति जिसे मैं जानता हूं 181 00:14:30,958 --> 00:14:33,726 या एक मित्र, एक सतही मित्र। 182 00:14:33,750 --> 00:14:36,018 हर किसी के लिए कुछ न कुछ प्रतिरक्षा थी। 183 00:14:36,042 --> 00:14:39,101 मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी किसी को कुछ बताया है। 184 00:14:39,125 --> 00:14:42,351 आप संयुक्त राज्य अमेरिका क्यों गए? क्योंकि मैं चाहता था 185 00:14:42,375 --> 00:14:46,518 कभी-कभी चले जाओ खुद की और रॉक बॉटम पर पहुंच गई। 186 00:14:46,542 --> 00:14:48,601 बिना सुरक्षा के, बिना किसी चीज़ के। 187 00:14:48,625 --> 00:14:52,434 सड़क पर फंसे अभिनेताओं के साथ, जैसे बिल्लियाँ। क्या यह आपको सामान्य लगता है? 188 00:14:52,458 --> 00:14:57,184 क्या आप कुछ नहीं कहेंगे? रहना वहां, मैं तुम्हें जो कॉफी पेश करता हूं उसे पी रहा हूं। 189 00:14:57,208 --> 00:15:01,143 मेरी बधाई. तुमने आत्महत्या कर ली. जब तुम्हें ऐसा करना पड़ा तो तुमने खुद को मार डाला। 190 00:15:01,167 --> 00:15:05,018 - कितनी शर्म की बात है! - श्रीमान शचीची। - उन्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए। 191 00:15:05,042 --> 00:15:08,208 -मोआना. - चलो भी? - अवश्य। 192 00:15:09,250 --> 00:15:11,958 मेरे बारे में हमेशा कई अफवाहें उड़ती रही हैं।' 193 00:15:13,083 --> 00:15:17,476 कोई नहीं जानता कि मुझ पर क्या असर कर रहा था। 194 00:15:17,500 --> 00:15:21,893 हमें परेशान मत करो. दिखावा करो कि तुम काम कर रहे हो. मैं तुम्हें भुगतान कर रहा हूं, मुझे नहीं पता कि तुम्हें याद है या नहीं। 195 00:15:21,917 --> 00:15:25,059 मैं सत्य को अपने साथ ले गया। 196 00:15:25,083 --> 00:15:27,893 हो सकता है कि वह प्रतिभाशाली न हों, लेकिन वह एक निर्माता हैं। 197 00:15:27,917 --> 00:15:31,393 मोआना, मैरिएटो एक ऋण शार्क है। वह निर्माता नहीं हैं. 198 00:15:31,417 --> 00:15:33,476 उन्होंने मुझे चार फिल्में ऑफर कीं। 199 00:15:33,500 --> 00:15:37,518 आप हर तीन साल में एक फिल्म बना सकते हैं, फिर भी... 200 00:15:37,542 --> 00:15:39,601 मैं बहुत पैसा कमाता हूं, लेकिन मेरे पास कार्यक्रम, विज्ञापन हैं... 201 00:15:39,625 --> 00:15:42,708 वह मुझे चार सप्ताह में 400 मिलियन देता है। 202 00:15:45,875 --> 00:15:48,042 क्या आप मुझे उतने पैसे कमा सकते हैं? 203 00:15:50,083 --> 00:15:52,976 - नहीं, मैं नहीं कर सकता। - हुंह. 204 00:15:53,000 --> 00:15:56,976 लेकिन अगर आप मेरे साथ काम करेंगे तो वे बने रहेंगे।' हमेशा के लिए खूबसूरत, मोआना। 205 00:15:57,000 --> 00:16:00,476 लेकिन आप तो अमेरिका चले गये. तुम ठहरे छोटे-मोटे। 206 00:16:00,500 --> 00:16:04,226 और मोटा, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ। बस इतना ही मांस हार्मोन द्वारा. 207 00:16:04,250 --> 00:16:07,059 -पहले से ही काफी। -अध्ययन हैं। मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। 208 00:16:07,083 --> 00:16:10,184 वे हार्मोन आपको छोटा और मोटा बनाते हैं। 209 00:16:10,208 --> 00:16:12,226 और वास्तव में, आप छोटे से छोटे होते जा रहे हैं। 210 00:16:12,250 --> 00:16:14,934 -मैं चिंतित हूं. -लेकिन मुझे किस बात की चिंता है? 211 00:16:14,958 --> 00:16:18,851 - तुम्हें अमेरिका क्यों जाना है? - कसम से, मैंने बहुत अच्छा समय बिताया। 212 00:16:18,875 --> 00:16:21,184 मैं एक लड़के से भी मिला... 213 00:16:21,208 --> 00:16:23,768 प्यारा, बहुत छोटा. 214 00:16:23,792 --> 00:16:27,208 दूसरे के साथ, बूढ़े आदमी के साथ सब कुछ कैसा चल रहा है? वकील. 215 00:16:29,208 --> 00:16:31,292 उसको भूल जाओ। 216 00:16:33,458 --> 00:16:35,768 तो आप कहेंगे पैसा क्यों? 217 00:16:35,792 --> 00:16:41,684 लेकिन चूँकि पैसा... वास्तविक है, यह वहाँ है, ठोस। 218 00:16:41,708 --> 00:16:43,792 लोग 219 00:16:47,792 --> 00:16:50,268 मैं कार्यक्रमों की समीक्षा करूंगा. 220 00:16:50,292 --> 00:16:52,476 तुम जो चाहो वही ठीक है. 221 00:16:52,500 --> 00:16:55,208 लेकिन मैं चारों फिल्मों का कॉन्ट्रैक्ट साइन करूंगा।' 222 00:16:59,542 --> 00:17:03,750 मोआना. तुम कुछ भी कर सकते हो, मोआना। 223 00:17:05,125 --> 00:17:07,184 यहीं... 224 00:17:07,208 --> 00:17:09,250 कुछ भी. 225 00:17:16,833 --> 00:17:19,184 अश्रव्य आवाज 226 00:17:19,208 --> 00:17:21,292 सुखद उपस्थिति. 227 00:17:23,375 --> 00:17:26,417 मैं अंग्रेजी और फ्रेंच बोलता हूं। 228 00:17:28,875 --> 00:17:31,518 थोड़ा स्पैनिश और... 229 00:17:31,542 --> 00:17:34,458 - हां, फ्रेंच में बेहतर लिखा है। - सपना? 230 00:17:36,417 --> 00:17:39,250 सपना? सपना. तुम्हारा क्या सपना है? 231 00:17:43,167 --> 00:17:46,601 - मुझे नहीं पता यह क्या है। - तुम बहुत शर्मीले हो, है ना? - नहीं यह नहीं। 232 00:17:46,625 --> 00:17:49,684 - तुम बहुत शर्मीले हो. - नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूंगा। 233 00:17:49,708 --> 00:17:52,101 -वहां है... - अच्छा, वहाँ है... 234 00:17:52,125 --> 00:17:54,351 दुनिया में कोई भी कभी भी महान नहीं होगा 235 00:17:54,375 --> 00:17:57,333 आपको डराने के लिए काफी है. इसे मत भूलना. 236 00:18:01,583 --> 00:18:04,809 सपना पत्रकार बनने का है. 237 00:18:04,833 --> 00:18:08,125 तुम्हारे के लिए अच्छा है। उसे दिमाग़ में रखो। 238 00:18:09,500 --> 00:18:13,976 मुझे अपना इंसुलिन लेने जाना होगा क्योंकि मैं डोनट नहीं खा सकता था, लेकिन यह मेरी पसंदीदा मिठाई है. डोनट खाओ, लेकिन यह मेरी पसंदीदा मिठाई है। 239 00:18:14,000 --> 00:18:17,583 यहीं मेरा इंतज़ार करो. 240 00:18:19,042 --> 00:18:21,393 हां हां। मैं 241 00:18:21,417 --> 00:18:23,684 मैं हताश था. 242 00:18:23,708 --> 00:18:28,018 अपनी पीठ पर बंधक और एक नौकरी लेकर वह अभी-अभी निकला था हारो, मैं रोम के पास एक छोटे से शहर से आता हूँ। 243 00:18:28,042 --> 00:18:30,875 माँ घर पर, पिता व्यापारी। 244 00:18:31,917 --> 00:18:34,768 सामान्यता को बढ़ावा मिला 245 00:18:34,792 --> 00:18:36,958 अति की दुनिया में. 246 00:18:42,042 --> 00:18:44,518 - मेरे पहले नौकरी के साक्षात्कार तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि यह किस बारे में था। - क्या आपने गौर किया था? - नहीं, मैंने नहीं किया था। - क्या नहीं? 247 00:18:44,542 --> 00:18:48,518 हर कोई आपकी ओर देख रहा है. हां, क्योंकि वे सोचते हैं कि तुम मेरे कलाकार हो। 248 00:18:48,542 --> 00:18:51,059 यह एक अच्छा संकेत है, मिस। 249 00:18:51,083 --> 00:18:54,726 क्या आप जानते हैं कि एक अच्छा सचिव ढूंढना अधिक कठिन है? 250 00:18:54,750 --> 00:18:58,309 कितनी अच्छी अभिनेत्री है? इसलिए मैं ढाई लाख का भुगतान करता हूं।' 251 00:18:58,333 --> 00:19:00,833 - ढाई करोड़? - हाँ। 252 00:19:01,875 --> 00:19:05,976 - क्या आप बिल्लियों के साथ अच्छे हैं? - बिल्लियाँ? - मौलिक। 253 00:19:06,000 --> 00:19:10,476 - मौलिक.- आपको बस यह पता लगाना है कि समाचार कैसे बनाया जाए। 254 00:19:10,500 --> 00:19:13,518 - समाचार। - उसे यह पता लगाना होगा कि हमें खबर कैसे बनानी है। - हाँ ऐसा होता है। 255 00:19:13,542 --> 00:19:16,184 - मैं तुम्हारे लिए वह बैग लाऊंगा। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 256 00:19:16,208 --> 00:19:20,250 मैं अपना ले लूँगा. चलो मेरे ऑफिस चलते हैं. 257 00:19:21,792 --> 00:19:26,018 -आपका कार्यालय? क्या यह शनिवार को बंद नहीं है? -यह मेरा है, मिस। 258 00:19:26,042 --> 00:19:29,184 -मैं जब चाहूं इसे खोलता हूं। -मेरा एक नियुक्ति है। 259 00:19:29,208 --> 00:19:31,518 मेरी सभी नौकरियों में उत्पीड़न का ही सामना करना पड़ा 260 00:19:31,542 --> 00:19:34,434 यह स्वाभाविक है कि निषेध के युग में, मैं... 261 00:19:34,458 --> 00:19:37,726 उसी अभ्यास की अपेक्षा करें. केवल अधिक निर्बाध तरीके से। 262 00:19:37,750 --> 00:19:41,226 चौथी मंजिल पर मोआना है, इलोना स्टैलर के ऊपर. मोआना यहाँ नहीं है. 263 00:19:41,250 --> 00:19:44,559 वह संयुक्त राज्य अमेरिका में, न्यूयॉर्क में है। क्या आप कभी वहाँ गए हैं? नहीं - नहीं। 264 00:19:44,583 --> 00:19:47,476 मैं यहाँ रहता हूं। बगल में ऑफिस है. नीचे... 265 00:19:47,500 --> 00:19:50,000 - क्या हम घर जाएं या ऑफिस? - हम यहां अंदर जाएंगे। 266 00:19:51,708 --> 00:19:53,851 चलो, मिस. 267 00:19:53,875 --> 00:19:56,393 नीचे एक छोटा सा अपार्टमेंट है. 268 00:19:56,417 --> 00:19:59,518 जिसका उपयोग हम हंगरी की लड़कियों को रखने के लिए करते हैं। 269 00:19:59,542 --> 00:20:03,851 यह छोटा है लेकिन अच्छा है. द कालीन साफ है, मैंने इसे नया बनाया है। 270 00:20:03,875 --> 00:20:06,268 तुम चाहो तो वहां लेट सकते हो. मेरे साथ आइए। 271 00:20:06,292 --> 00:20:10,559 तो तुम्हें बिल्लियाँ पसंद हैं? हाँ, मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं। बिल्लियां। यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि 23 हैं। 272 00:20:10,583 --> 00:20:13,059 बिल्लियाँ म्याऊँ-म्याऊँ कर रही हैं मांस के डिब्बे हैं। 273 00:20:13,083 --> 00:20:15,934 मैं क्रोकेट खाता हूं. 274 00:20:15,958 --> 00:20:19,184 . उन्हें बक्सों में रखें. 275 00:20:19,208 --> 00:20:22,184 हम सफेद एक कॉड देते हैं क्योंकि उसका पेट कमजोर है. 276 00:20:22,208 --> 00:20:25,559 -चाबियाँ? -कोट? कोट, मिस. 277 00:20:25,583 --> 00:20:28,018 - वहाँ है। अपने कंधे से सावधान रहें. - चाबियाँ? 278 00:20:28,042 --> 00:20:30,875 -वे यहाँ हैं। -आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 279 00:20:31,917 --> 00:20:34,184 कल तुमसे मेरे कार्यालय में मुलाकात होगी। 280 00:20:34,208 --> 00:20:36,893 दरवाज़ा बंद करो और मैं इसे बंद कर दूंगा। कुंजी। रिहर्सल के लिए, सोमवार सुबह नौ बजे, यहाँ। 281 00:20:36,917 --> 00:20:40,684 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 282 00:20:40,708 --> 00:20:43,518 धन्यवाद 283 00:20:43,542 --> 00:20:48,250 बहुत बहुत धन्यवाद, मिस। 284 00:20:54,583 --> 00:20:56,750 फ़ोन बज रहा है 285 00:20:57,792 --> 00:21:00,809 -भविष्य दिवा? - दरवाज़ा खोलो, मिस। 286 00:21:00,833 --> 00:21:04,125 -मैं नहीं समझता। कृपया दरवाज़ा खोलें! -ओह हां। 287 00:21:05,750 --> 00:21:09,500 —क्या आप यह खूबसूरत सूरज देखते हैं? कैसा चल रहा है? -मर्सिडीज अपने कमरे में है। 288 00:21:10,542 --> 00:21:12,601 - क्या आप धूम्रपान कर रहे हैं? - हाँ, वह धूम्रपान कर रहा है। 289 00:21:12,625 --> 00:21:16,518 तीन नियम: धूम्रपान नहीं, सिगरेट नहीं, नशीली दवाएं नहीं। 290 00:21:16,542 --> 00:21:18,809 - यह जटिल नहीं है. - क्या बकवास है। 291 00:21:18,833 --> 00:21:22,393 कसम मत खाओ. वह धूम्रपान कर रहा है. जब विज्ञान मेरी बात से सहमत हो जायेगा तो वह मर जायेगा। 292 00:21:22,417 --> 00:21:25,018 मेरी एक 80 साल की चाची हैं... 293 00:21:25,042 --> 00:21:28,684 अपनी मौसी की परवाह किसे है? यह मेरी एजेंसी है और वह धूम्रपान नहीं करती। 294 00:21:28,708 --> 00:21:31,143 यदि आपकी चाची चिमनी है, तो यह आपकी समस्या है। 295 00:21:31,167 --> 00:21:33,518 मैं पहले ही तंग आ चुका हूं. मैं यहां से जा रहा हूं. 296 00:21:33,542 --> 00:21:36,583 मानो उसे पता ही न हो कि वह क्यों जा रहा है। 297 00:21:39,958 --> 00:21:43,500 तो फिर तुम वापस आओगे? 298 00:21:45,167 --> 00:21:47,208 फ़ोन बजता है 299 00:21:49,333 --> 00:21:52,101 फ़ोन बजता है 300 00:21:52,125 --> 00:21:55,309 "एक ब्रीफकेस गायब हो गया है श्रीमान शची के ससुर..." 301 00:21:55,333 --> 00:21:58,101 दस करोड़ के साथ. वह कहता है कि उसने इसे यहीं छोड़ दिया था, लेकिन किसी को यह नहीं मिला। 302 00:21:58,125 --> 00:22:00,851 अब यह सब मेरे बारे में है? 303 00:22:00,875 --> 00:22:02,934 और फिर, 15 दिन बाद, 304 00:22:02,958 --> 00:22:05,851 जो एक चौथाई नये स्तनों के साथ प्रकट होता है। 305 00:22:05,875 --> 00:22:08,809 वह पक्का है। 306 00:22:08,833 --> 00:22:10,893 - और वह कहती है: "मिस्टर शचीची" - क्या वह चला गया? - मैं अपने रास्ते पर हूँ! 307 00:22:10,917 --> 00:22:13,851 आप मुझे 20 मिनट में ले लीजिएगा, ठीक है? 308 00:22:13,875 --> 00:22:16,309 -मैं वहाँ रहूँगा।- दृश्य वाला कार्यालय आपका है. 309 00:22:16,333 --> 00:22:18,417 आपका स्वागत है। 310 00:22:21,583 --> 00:22:24,018 क्या मैं छू सकता हूँ? 311 00:22:24,042 --> 00:22:27,476 नमस्ते, रिकार्डो। जल्द ही फिर मिलेंगे। अलविदा, मर्सिडीज। 312 00:22:27,500 --> 00:22:31,476 उन्होंने उस कार्यक्रम के बारे में फोन किया जिसके बारे में मैंने आपको बताया था। वहाँ एक है... 313 00:22:31,500 --> 00:22:34,018 गृहिणी जो अपने पति को जाने बिना वेश्यावृत्ति करती है। 314 00:22:34,042 --> 00:22:38,184 -वे उसका साक्षात्कार लेना चाहते थे, लेकिन उसने हार मान ली। -मैंने उससे प्यार नहीं किया. 315 00:22:38,208 --> 00:22:40,976 हम प्रतिबद्ध हैं. कभी नहीं मैंने उससे प्यार कर लिया है. मैंने उससे प्यार किया. 316 00:22:41,000 --> 00:22:44,875 20 वर्षों की यौन क्रांति के बाद, सतीत्व से दण्डित किया गया। 317 00:22:48,708 --> 00:22:53,684 आह, श्रीमान शची। 318 00:22:53,708 --> 00:22:55,809 मुझे उद्धरण प्राप्त होता है और ऑक्टोपस चमक उठता है। 319 00:22:55,833 --> 00:22:58,851 - अच्छा। - कार्यक्रम के लिए - .- वाटर गन? - पानी की बंदूकें. 320 00:22:58,875 --> 00:23:02,143 - आवश्यक। - उन्होंने कार्यक्रम से फोन किया... - इससे कोई मदद नहीं मिलती। 321 00:23:02,167 --> 00:23:04,601 - मेरा पास दो हैं। - यह पर्याप्त नहीं है, हमें कम से कम 20 की आवश्यकता है। 322 00:23:04,625 --> 00:23:07,101 -मुझे और मिलेगा।- उन्होंने हमसे एक लड़की मांगी. 323 00:23:07,125 --> 00:23:09,976 - चलो इसे उन्हें सौंप दें। - साक्षात्कार गुप्त होना था। 324 00:23:12,708 --> 00:23:14,976 - गुप्त? - हाँ, आमने-सामने। 325 00:23:15,000 --> 00:23:18,351 मैं उन्हें आपके पास भेज रहा हूं, क्या कुछ अतिरिक्त है? 326 00:23:18,375 --> 00:23:20,893 वे आठ मिलियन का भुगतान कर रहे हैं। वे क्या भुगतान कर सकते हैं चाहना। मैं अपने हुड वाले कलाकारों को टेलीविजन पर नहीं भेजता। 327 00:23:20,917 --> 00:23:24,143 किसी भी तरह से नहीं. हमारे कलाकारों को उदात्त होना चाहिए। 328 00:23:24,167 --> 00:23:27,934 -उन्हें निराश नहीं होना चाहिए. -क्या नकाबपोश होना माफिया की बात है? - नहीं यह नहीं। 329 00:23:27,958 --> 00:23:30,018 मुझे उसके बारे में आश्चर्य है. मेरे विचार से तुम सही हो। फोन की घंटी बजती हुई; मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था. 330 00:23:30,042 --> 00:23:33,101 आपको इसके बारे में सोचना होगा. 331 00:23:33,125 --> 00:23:35,351 - मैं तुम्हें दोबारा फोन करूंगा। - आह, मिस। - हाँ? 332 00:23:35,375 --> 00:23:37,583 क्या आपने इसे स्याही दी? 333 00:23:38,875 --> 00:23:42,601 - स्याही? - इंक, पेट्रीसिया की डेस्क उसका दोपहर का भोजन है। 334 00:23:42,625 --> 00:23:45,851 आप उसे पहचान सकते हैं क्योंकि वह कूदता है। 335 00:23:45,875 --> 00:23:49,601 स्याही के लिए दोपहर का भोजन. अजगर कौन है? 336 00:23:49,625 --> 00:23:52,559 यह अजगर है. यह वहां ग्रीन रूम में है। 337 00:23:52,583 --> 00:23:55,208 हां यह है। नहीं यह नहीं। 338 00:23:56,208 --> 00:23:59,333 नहीं, लेकिन यह स्पष्ट है. उसके लिए अनुबंध, आप बात कर रहे हैं... 339 00:24:17,333 --> 00:24:19,934 बेशक, आप मुझे बता सकते थे कि यह एक बटेर था। 340 00:24:19,958 --> 00:24:23,268 मैं इसे वापस कर देता हूं. आपको करना होगा सब कुछ फिर से करो. यह उचित नहीं है मैडमोसेले। 341 00:24:23,292 --> 00:24:27,768 -क्योंकि? अच्छा, मैं यहाँ हूँ... —उसे साक्षात्कार के लिए कोई लड़की नहीं मिल रही है। 342 00:24:27,792 --> 00:24:31,309 -वह वही है... - वे दो मिलियन का भुगतान करते हैं, जैसे कि वे हार मान रहे हों। 343 00:24:31,333 --> 00:24:34,268 - आप समझते हैं? - हाँ, मैं समझता हूँ। - वह बहुत प्यारी है। 344 00:24:34,292 --> 00:24:36,434 -और विनम्र, मैडमोसेले। बहुत विनम्र। 345 00:24:36,458 --> 00:24:39,518 आपके पास वह नहीं है जो इसके लिए आवश्यक है। नौकरी मिलना। 346 00:24:39,542 --> 00:24:43,208 मुझे अपनी चाबियाँ नहीं मिल रही हैं। 347 00:24:46,958 --> 00:24:51,726 कल वहाँ एक लड़की होगी गृहस्वामी का पद. 348 00:24:51,750 --> 00:24:54,143 मैं हमेशा उसके लिए चाबियाँ लाकर थक गया हूँ। 349 00:24:54,167 --> 00:24:57,143 मैं उन्हें आपको देने के लिए कैलकटा वापस नहीं जा रहा हूँ। 350 00:24:57,167 --> 00:24:59,434 मैं आपसे चीजों को पुनर्व्यवस्थित करने के बारे में भी बात करना चाहता था। 351 00:24:59,458 --> 00:25:03,208 जो ऑफिस में काम नहीं करता. कार्यालय। इसे पुनर्व्यवस्थित कैसे करें. 352 00:25:07,500 --> 00:25:10,143 जब यह आपके लिए सुविधाजनक होगा तो हम इस पर चर्चा करेंगे। 353 00:25:10,167 --> 00:25:13,268 कार्यक्रम और शो का ध्यान रखें. 354 00:25:13,292 --> 00:25:17,559 आप जिस भी विषय पर चाहें हम बात करेंगे, जब यह आपके लिए सुविधाजनक हो. 355 00:25:17,583 --> 00:25:20,583 क्या हम दोपहर का भोजन करेंगे? 356 00:25:25,917 --> 00:25:29,351 तब आप देखना। हालाँकि मैं तुम्हें बताता रहा 357 00:25:29,375 --> 00:25:33,059 मैं खुद पत्रकार बनना चाहता था 358 00:25:33,083 --> 00:25:36,059 और यह कि यह एक अस्थायी नौकरी थी 359 00:25:36,083 --> 00:25:38,143 यह मेरी अपेक्षा से बहुत दूर निकला। 360 00:25:38,167 --> 00:25:40,226 पैट्रीज़िया यहां हमारे साथ है। 361 00:25:40,250 --> 00:25:43,059 उस दिन से मैं यहीं रहने लगा 362 00:25:43,083 --> 00:25:45,559 दस लंबे साल, सब कुछ सीखते हुए 363 00:25:45,583 --> 00:25:47,684 इससे मुझे जीवित रहने और आजीविका कमाने में मदद मिली। 364 00:25:47,708 --> 00:25:50,976 तुम्हारे जैसे देवदूत चेहरे के साथ तुम वेश्यावृत्ति क्यों करते हो? 365 00:25:51,000 --> 00:25:54,458 तुम्हें पता है, मैं बैग, जूते खरीदता हूँ... 366 00:25:56,083 --> 00:25:58,768 हाँ, मैं बैग, जूते खरीदता हूँ... हाँ, मैं खरीदता हूँ। 367 00:25:58,792 --> 00:26:02,750 क्या इसकी अनुमति है? हाँ, नमस्ते. आप इसे वहां छोड़ सकते हैं. 368 00:26:03,792 --> 00:26:06,684 - आगे। वहाँ, कुर्सी पर. - वह चार पोशाकें हैं। 369 00:26:06,708 --> 00:26:09,268 दो परियाँ और दो परियाँ, जैसा आपने मुझे बताया था। 370 00:26:09,292 --> 00:26:11,375 कृपया यहां एक छोटा सा हस्ताक्षर करें। 371 00:26:16,000 --> 00:26:20,309 - यह ठीक है धन्यवाद. - हाँ, मुझे खेद है। अलविदा अलविदा. 372 00:26:20,333 --> 00:26:23,143 क्या वे इसे घर पर जानते हैं? क्या आपने अपने माता-पिता से पूछा है? 373 00:26:23,167 --> 00:26:26,684 यदि आपका कभी बच्चा हुआ हो? क्या आपके पास है? परिणामों के बारे में सोचा? 374 00:26:26,708 --> 00:26:29,768 आपको आश्वस्त रहना होगा. पोर्न ऐसा नहीं है. 375 00:26:29,792 --> 00:26:33,018 -शायद मैं इसके बारे में सोचूंगा. -वह बहुत छोटा है, उसके पास बहुत समय है। 376 00:26:33,042 --> 00:26:35,476 - हम वैसे भी यहीं रहेंगे। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - इसका जिक्र भी मत करो. 377 00:26:35,500 --> 00:26:38,893 अलविदा दोस्त। यदि वे होते वैज्ञानिक, वे वैज्ञानिक थे... 378 00:26:38,917 --> 00:26:40,976 - तीन चीजें हैं. - हा बता। 379 00:26:41,000 --> 00:26:43,809 आज सभी की पुष्टि हो गई, दो पुरुष और दो महिलाएं। 380 00:26:43,833 --> 00:26:46,434 - तीन पुरुष और तीन महिलाएं। - आपने दो कहा. 381 00:26:46,458 --> 00:26:48,976 -नहीं, मैंने नहीं किया। क्या आपने स्क्रिप्ट पढ़ी? -हां, मैंने इसे पढ़ा। 382 00:26:49,000 --> 00:26:52,476 - मुझे कम से कम तीन आदमी चाहिए। - फिर आपको दो की जरूरत है। - हाँ, मुझे इसकी आवश्यकता होगी। 383 00:26:52,500 --> 00:26:55,851 -तब 144 कैसेट होंगे। -हाँ। 384 00:26:55,875 --> 00:26:59,101 बहुत दिलचस्प खबर है. एक रिकॉर्डिंग के लिए मोआना से, वे 200 मिलियन का भुगतान करते हैं। 385 00:26:59,125 --> 00:27:01,809 - वे कितना भुगतान करते हैं? - 200. - कृपया जारी रखें। 386 00:27:01,833 --> 00:27:04,518 फिर आगे बढ़ो. श्रीमती पॉज़ी के लिए... 387 00:27:04,542 --> 00:27:07,059 -हां.- शिफामी की एक पेंटिंग आई। 388 00:27:07,083 --> 00:27:09,268 मुझे लगता है कि यह उसका एक चित्र है। 389 00:27:09,292 --> 00:27:12,018 - यह प्यारा है। - डी क्रेसेन्ज़ो की ओर से एक पैकेज है। 390 00:27:12,042 --> 00:27:15,101 यह एक किताब होनी चाहिए. शिफ़ामी बहुत महत्वपूर्ण है. 391 00:27:15,125 --> 00:27:17,518 मिस्टर शिची, मिस मर्सिडीज... 392 00:27:17,542 --> 00:27:20,851 मिस, कृपया. अपने काम से काम रखो। 393 00:27:20,875 --> 00:27:22,976 यहाँ एक दिल हो सकता है. नहीं कर सकता। 394 00:27:23,000 --> 00:27:25,559 मैं उसे फोन करूंगा. वह कोई प्रतिक्रिया नहीं देती. 395 00:27:25,583 --> 00:27:29,101 -मैं उसे फोन करूंगा. -यह सुनकर खुश हुई। आपका क्या नाम है? -शिची कौन है? 396 00:27:29,125 --> 00:27:31,250 -मैं इसे थोड़ा और करूंगा...- माँ. 397 00:27:37,750 --> 00:27:40,434 -शिची कौन है? -शिची कौन है? 398 00:27:40,458 --> 00:27:44,976 मेरे मजाक उड़ाना बंद करो। मैं दबोरा की मां हूं. 399 00:27:45,000 --> 00:27:47,809 मैं यहां आपको यह बताने के लिए हूं कि वह वेश्या नहीं है। 400 00:27:47,833 --> 00:27:50,101 -उसका एक परिवार है. -इसके बारे में कोई संदेह नहीं है। 401 00:27:50,125 --> 00:27:52,208 मेरी नज़र आप पर है, सर। 402 00:27:54,000 --> 00:27:57,601 शचीची, मुझे इस बात का खेद है। 403 00:27:57,625 --> 00:28:01,768 -माँ, यहाँ हर कोई काम करता है। -अच्छा काम। 404 00:28:01,792 --> 00:28:05,518 माँ, यह अस्थायी है. 405 00:28:05,542 --> 00:28:08,309 - मेरी बारी कब है? - एक मिनट रुको, रुको, सच में। - आइए इसे अभी ठीक करें। 406 00:28:08,333 --> 00:28:10,417 मैं तुम्हें घर पर मिलूंगा. 407 00:28:13,542 --> 00:28:15,934 -यह केवल अस्थायी है. -मेरी मां महान है। 408 00:28:15,958 --> 00:28:19,268 - आपकी माँ बहुत अच्छी हैं। - थोड़ा असामान्य, लेकिन एक महान माँ। 409 00:28:19,292 --> 00:28:22,309 बिल्कुल। 410 00:28:22,333 --> 00:28:26,293 - आपके पीछे एक अच्छी मां का होना बहुत जरूरी है। - लेकिन क्या वह चला गया? - हाँ, वह चला गया है। - तो, उह... 411 00:29:06,417 --> 00:29:09,059 मुझे यह अब भी याद है 412 00:29:09,083 --> 00:29:11,893 उनका पहला लुक. 413 00:29:11,917 --> 00:29:14,934 उसमें कुछ सहानुभूतिपूर्ण बात थी। वह हमेशा मुस्कुराता था और साथ ही आपको देखता भी था। 414 00:29:14,958 --> 00:29:17,184 तुम्हें समझने के लिए, तुम्हें देखो. तुम्हें समझने के लिए, अपने अंदर देखो आवाज़ें मिस्टर शची, क्या फूल सुंदर हैं? 415 00:29:17,208 --> 00:29:20,601 उसने लगभग आठ महीने तक मुझसे प्रेमालाप किया। एक बिंदु पर, मैंने सोचा 416 00:29:20,625 --> 00:29:24,726 वह सिर्फ एक दोस्त बनना चाहता था. लेकिन इसके बजाय, वह एक रोमांटिक व्यक्ति था। 417 00:29:24,750 --> 00:29:26,809 - शोर, मिस। - हाँ। 418 00:29:26,833 --> 00:29:28,893 जल्दी करो, यह एक खूबसूरत दिन है। 419 00:29:28,917 --> 00:29:31,851 आप यह नहीं कह सकते कि वह एक कामुक व्यक्ति था। 420 00:29:31,875 --> 00:29:34,768 प्रतीक, वह पतला था और बहुत फिट नहीं था। 421 00:29:34,792 --> 00:29:38,583 लेकिन वह सबसे दयालु व्यक्ति थे जिनसे मैं कभी मिला हूं। 422 00:29:40,000 --> 00:29:44,809 कुछ तो मासूम था, अपने उत्साह में लगभग बच्चों जैसा। 423 00:29:44,833 --> 00:29:49,393 प्यार का एक द्वीप. कहाँ आप वर्जनाओं के बिना प्रेम कर सकते हैं। 424 00:29:49,417 --> 00:29:52,934 और बिना किसी के यह आपको परेशान करता है. मैं प्यार का एक द्वीप बनना चाहता हूँ. 425 00:29:52,958 --> 00:29:55,018 आप मुझे समझते हैं? नहीं, तुम्हें समझ नहीं आया? 426 00:29:55,042 --> 00:29:57,250 लेकिन क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं? 427 00:30:04,708 --> 00:30:07,976 -उसके बाल खींचो. -मार्सेलिना, नहीं... 428 00:30:08,000 --> 00:30:10,434 फ़ोन बज रहा है. टेलीफोन, मिस. 429 00:30:10,458 --> 00:30:12,893 वहां जाकर इसका उत्तर दीजिए. 430 00:30:12,917 --> 00:30:16,601 -आपको पहले से ही जवाब देना चाहिए. - पास्ता तैयार है. 431 00:30:16,625 --> 00:30:20,309 -चलो रोल करें। -मुझे बहुत भूख लगी है। 432 00:30:20,333 --> 00:30:22,393 मैल्कम, चलो दृश्य ख़त्म करें। 433 00:30:22,417 --> 00:30:25,184 चलो, रिकी। लेकिन हम यहां पांच घंटे से हैं। 434 00:30:25,208 --> 00:30:29,309 - एक ब्रेक ले लो। - अगर मर्सिडीज को भूख लगी है, तो चलो एक ब्रेक लें। - विराम। 435 00:30:29,333 --> 00:30:32,893 यह एक विपत्ति है। आप मछली नहीं पकड़ रहे हैं, आप हमेशा मैदान में हैं. 436 00:30:32,917 --> 00:30:35,726 तुम आलसी हो, सिर हिलाने का कोई मतलब नहीं है। 437 00:30:35,750 --> 00:30:39,184 आप दस लोगों को ले जाते हैं, आप उन्हें एक कमरे में बंद कर देते हैं कमरा, आप उन्हें एक कमरे में बंद कर देते हैं और उनकी फिल्म बनाते हैं। 438 00:30:39,208 --> 00:30:42,184 जब वे सोते हैं, तो वे प्यार करते हैं। 439 00:30:42,208 --> 00:30:44,893 इससे उन लोगों को क्या फर्क पड़ता है जो आपको खाना बनाते हुए देखते हैं? 440 00:30:44,917 --> 00:30:47,684 —कौन इसे देखना चाहेगा, श्रीमान शची? -आप। 441 00:30:47,708 --> 00:30:51,184 - मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता, कम से कम यह सब तो नहीं। - अगर वे चोदना चाहते हैं? 442 00:30:51,208 --> 00:30:54,226 - यह मनोरंजन है. - हां जो कुछ भी। 443 00:30:54,250 --> 00:30:56,601 अस्पष्ट आवाजें: मैं पूरे समय कैमरे के सामने रहूंगा। 444 00:30:56,625 --> 00:31:00,226 आपकी तरह, उनमें से कई हैं। 445 00:31:00,250 --> 00:31:04,851 मार्सेलिना ने इसका अनुमान लगाया। यह एक वैश्विक सफलता होगी. 446 00:31:04,875 --> 00:31:07,726 वह जानती थी कि बड़े सपने कैसे देखे जाते हैं। 447 00:31:07,750 --> 00:31:11,226 साथ ही, किसी ने भी मुझे कभी इतना नहीं हंसाया। 448 00:31:11,250 --> 00:31:13,351 ईवा, उनकी बात मत सुनो। उन्हें समझ नहीं आता. 449 00:31:13,375 --> 00:31:15,476 वे मुझे नहीं समझते. 450 00:31:15,500 --> 00:31:18,226 मैं वहां तीन सीज़न था। और अगर ऐसा होता है 451 00:31:18,250 --> 00:31:20,393 वहाँ गर्मियों में, मैं यह सब अगली सर्दियों में कर सकता हूँ। 452 00:31:20,417 --> 00:31:25,000 - कल हम नये जूते खरीदने जायेंगे, ठीक है? - नहीं, हम ऐसा नहीं करेंगे। 453 00:31:27,333 --> 00:31:29,393 मुझे इसका स्पष्ट आभास था 454 00:31:29,417 --> 00:31:33,018 मुझे अपने अस्तित्व का समाधान मिल गया था। 455 00:31:33,042 --> 00:31:36,184 अब मेरे लिए केवल यही करना बाकी था कि उसे जाने दूं। 456 00:31:36,208 --> 00:31:39,059 लेकिन जो मैं अभी भी नहीं जानता था वह यह था 457 00:31:39,083 --> 00:31:42,184 मैं अभी उस आदमी से मिला था जो... 458 00:31:42,208 --> 00:31:45,393 मुझे अपने जीवन में किसी से भी अधिक प्यार करो। 459 00:31:45,417 --> 00:31:48,851 कुछ हफ़्ते बाद, एक दो साल की लड़की न्यूज़रूम में आये. 460 00:31:48,875 --> 00:31:51,601 गोरा, कीट, स्वादिष्ट. 461 00:31:51,625 --> 00:31:54,809 - मर्सिडीज़, जिसे सब लोग मेमी कहते हैं। - तुम पिताजी के साथ खेलते हो। 462 00:31:54,833 --> 00:31:57,601 और तुम पिताजी के साथ खेलते हो। 463 00:31:57,625 --> 00:32:00,934 -मिस, क्या आप एक दूसरे को नहीं जानते? -नहीं, हम एक दूसरे को नहीं जानते. 464 00:32:00,958 --> 00:32:03,268 यह मेरी बेटी है। 465 00:32:03,292 --> 00:32:06,583 कुछ साल पहले ईवा के साथ मेरा अफेयर था। 466 00:32:07,625 --> 00:32:11,708 समुद्र के बगल में. मेरी बेटी, मिस. 467 00:32:13,333 --> 00:32:15,768 ईवा, हमें उसे प्रसिद्ध बनाना चाहिए। 468 00:32:15,792 --> 00:32:19,768 -तुम्हें भेजने के लिए मेरे मन में पहले से ही कार्यक्रम हैं। - हम उन्हें तुरंत बुलाएंगे। 469 00:32:19,792 --> 00:32:23,268 मैं इसकी देखभाल करूंगा। इसे फैन क्लब कार्यक्रमों पर रखें। 470 00:32:23,292 --> 00:32:26,250 वह कभी फ़िल्म नहीं बनाएगी, ईवा। 471 00:32:27,583 --> 00:32:31,143 - क्योंकि? - कि वह पॉर्न नहीं करती. 472 00:32:31,167 --> 00:32:34,958 ईवा पोर्न नहीं करती. यह उसे भी पता होना चाहिए. 473 00:32:36,542 --> 00:32:39,934 यह अच्छा है कि हर कोई जानता है, क्या उसे भी यह पता होगा. 474 00:32:39,958 --> 00:32:42,351 ईवा नहीं... 475 00:32:42,375 --> 00:32:46,768 वे पहले से ही मुद्रित हैं. वे हैं स्लाइड. हम प्रिंट बनाते हैं. 476 00:32:46,792 --> 00:32:50,625 - लगभग 200? - 200, 300. नहीं, नहीं. 2000, 3000. 477 00:32:51,750 --> 00:32:55,059 ओह, मुझे सांता सूट की आवश्यकता होगी। 478 00:32:55,083 --> 00:32:58,851 - स्टूडियो में वाला। - तो, उह... 479 00:32:58,875 --> 00:33:04,851 सूट... पहना हुआ है। इसे ड्राई क्लीनर्स के पास ले जाएं। 25 तारीख के लिए. 480 00:33:04,875 --> 00:33:08,208 पिताजी जल्द ही वापस आ जायेंगे. ठीक है? यहाँ इंतजार करें। 481 00:33:11,375 --> 00:33:16,018 भालू, तुम्हें वादा करना होगा कि तुम ऐसा कभी नहीं करोगे। 482 00:33:16,042 --> 00:33:19,893 क्या तुमने कभी मेमो को बताया कि मैं उसका पिता नहीं हूँ? 483 00:33:19,917 --> 00:33:23,208 इसलिए भी कि मैं उसके पिता जैसा महसूस करता हूं। मैं तुम्हारा पिता हूं. 484 00:33:24,458 --> 00:33:27,851 -हां आप ही। -शायद हमें उसका साथ देना चाहिए। 485 00:33:27,875 --> 00:33:29,958 छोटे भाई या बहन के साथ. 486 00:33:32,833 --> 00:33:34,917 छोटे भाई या बहन के साथ. 487 00:33:37,125 --> 00:33:39,958 और शायद हमें अभी शादी भी कर लेनी चाहिए. 488 00:33:41,375 --> 00:33:43,458 मेम के लिए. 489 00:33:44,750 --> 00:33:48,559 हमें अपने माता-पिता से पूछना होगा। 490 00:33:48,583 --> 00:33:52,226 - हंगरी में यह परंपरा है। - चलो हंगरी चलते हैं। 491 00:33:52,250 --> 00:33:55,417 और हमारे माता-पिता से पूछें। आप जहां चाहें हम वहां जाते हैं. 492 00:34:05,792 --> 00:34:11,125 ईवा गाती है 493 00:35:03,125 --> 00:35:05,434 पिता मौरो! 494 00:35:05,458 --> 00:35:09,268 - चौंकिए मत, मिस। - मैं हैरान नहीं हूं. 495 00:35:09,292 --> 00:35:11,375 वे हमारे सबसे बड़े ग्राहकों में से हैं। 496 00:35:12,708 --> 00:35:15,393 बिल्ली का बच्चा, क्या तुम्हें बिल्ली का बच्चा याद है? 497 00:35:15,417 --> 00:35:19,184 वह उनमें से एक के साथ दो साल से है। एक अच्छा लड़का. 498 00:35:19,208 --> 00:35:21,684 - क्या ऐसा है? - दो साल कोई लंबा समय नहीं है... 499 00:35:21,708 --> 00:35:24,708 - बिलकुल नहीं. - बिल्कुल नहीं। 500 00:35:32,250 --> 00:35:36,268 - तुम अविश्वसनीय थे, ईवा। - आपको एक फिल्म बनानी होगी. 501 00:35:36,292 --> 00:35:38,351 - नहीं? - फिल्म भूल जाओ, नहीं। 502 00:35:38,375 --> 00:35:40,434 आप प्रसिद्ध होंगे. 503 00:35:40,458 --> 00:35:42,625 - वह पहले से ही मशहूर है। - आप अमीर होंगे. 504 00:35:43,708 --> 00:35:46,208 आप मोआना जैसी मर्सिडीज़ खरीदेंगे। 505 00:35:48,500 --> 00:35:50,726 आपको मर्सिडीज़ की क्या परवाह है? तुम्हारे पास मैं हू। 506 00:35:50,750 --> 00:35:54,208 उस पर ध्यान मत दो, ईवा। उस पर ध्यान मत दो. 507 00:35:59,042 --> 00:36:02,208 संगीत 508 00:36:16,750 --> 00:36:20,518 मेरी शर्म यह जानने में है कि क्या मुझे तुम्हें एक महिला मानना चाहिए। 509 00:36:20,542 --> 00:36:24,184 या यों कहें कि एक ऐसी सामग्री जो बायोडिग्रेडेबल नहीं है। 510 00:36:24,208 --> 00:36:26,226 मुझे लगता है आजकल, आपके माता-पिता बस 511 00:36:26,250 --> 00:36:29,893 मैं तुम्हें तुम्हारी आवाज से पहचान लूंगा, क्योंकि 512 00:36:29,917 --> 00:36:32,393 मैं तुम्हें दिखाना चाहता था कि आज यह संभव है, 513 00:36:32,417 --> 00:36:35,476 विज्ञान और प्रौद्योगिकी की बदौलत हम इंसान बन गए हैं। 514 00:36:35,500 --> 00:36:38,726 प्रौद्योगिकी, लोग बनने के लिए. लेकिन हर कोई इसे जानता है, क्या आप जानते हैं? 515 00:36:38,750 --> 00:36:42,059 -आइए इसे साबित करें। -क्योंकि मैंने एक किताब प्रकाशित की है. 516 00:36:42,083 --> 00:36:46,018 हाँ, मैंने एक पुस्तक प्रकाशित की, द फिलॉसफी ऑफ़ मोआना, 517 00:36:46,042 --> 00:36:49,184 जिसमें मेरे आरंभ से ही मेरा सब कुछ शामिल है... 518 00:36:49,208 --> 00:36:51,893 जिन लोगों ने इसे नहीं खरीदा है हम आपको दिखाते हैं. 519 00:36:51,917 --> 00:36:56,601 और इसलिए भी कि मुझे भूस्खलन से डर लगता है, है न? 520 00:36:56,625 --> 00:36:58,851 किसी बिंदु पर, सिलिकॉन की तरह 521 00:36:58,875 --> 00:37:01,851 -हमें नहीं पता कि क्या हो सकता है. -यह दिखाओ. 522 00:37:01,875 --> 00:37:04,934 - चलो चलते हैं। - जहां है...? - यह... 523 00:37:04,958 --> 00:37:07,726 आइए देखें कि इलाज से पहले और बाद में मोआना कैसी दिखती थीं। 524 00:37:07,750 --> 00:37:11,434 - यह "उपन्यास 2000" है। - उपन्यास 2000। यह बात है। 525 00:37:11,458 --> 00:37:15,768 तुम बदसूरत लड़कियों के लिए आशा है. आप पोर्न स्टार बन सकते हैं. 526 00:37:15,792 --> 00:37:18,601 मैंने उसे बुरा होने दिया, यह कोई समस्या नहीं है। 527 00:37:18,625 --> 00:37:20,726 यहाँ सब कुछ ठीक है। 528 00:37:20,750 --> 00:37:24,792 अब मैं डॉ. मार्को गैस्पारोटी को उद्धृत करना चाहता था। 529 00:37:43,792 --> 00:37:46,226 -मैं नहीं समझता। -समझने की कोई बात नहीं है. 530 00:37:46,250 --> 00:37:48,309 मैं अब पोर्न नहीं करना चाहता. 531 00:37:48,333 --> 00:37:50,976 मैं नहीं चाहता. 532 00:37:51,000 --> 00:37:53,083 मैं कुछ और करना चाहता हूं. 533 00:37:55,333 --> 00:37:57,458 क्या आपने अपना दिमाग पूरी तरह खो दिया है? 534 00:37:58,500 --> 00:38:01,750 हमें बताओ। आप क्या करने की आशा करते हैं? 535 00:38:03,417 --> 00:38:05,809 इस बीच, पोर्न मुझे रोक रहा है। 536 00:38:05,833 --> 00:38:10,083 मैंने लिखने की कोशिश की, लेकिन यह काम नहीं आया। काम। 537 00:38:11,375 --> 00:38:14,851 लोग मुझे गंभीरता से नहीं लेते. मैं कुछ और करना चाहता हूं. 538 00:38:14,875 --> 00:38:19,101 मैं जानता हूं कि मैं कुछ और भी कर सकता हूं. कौन क्या उस गंदगी ने आपके, आपके पति के दिमाग में यह गंदगी डाल दी? 539 00:38:19,125 --> 00:38:21,976 एंटोनियो एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसने मुझे कभी कुछ नहीं बताया। 540 00:38:22,000 --> 00:38:24,351 क्या आप जानते हैं कि मैं आपको कितने पैसे दे रहा हूं? 541 00:38:24,375 --> 00:38:27,458 क्या आप जानते हैं कि मैं कितना पैसा छोड़ रहा हूँ? 542 00:38:28,458 --> 00:38:30,518 तुमने पोर्न किया! 543 00:38:30,542 --> 00:38:33,893 जब आप पोर्न करते हैं, तो आप एक पोर्न अभिनेत्री होते हैं। स्थान! 544 00:38:33,917 --> 00:38:36,934 और आप सामान्य फिल्में बनाना चाहते हैं. 545 00:38:36,958 --> 00:38:39,684 जब वे आपकी ओर देखते हैं, तो उन्हें बस यही दिखता है तुम्हारी चूत और तुम्हारी गांड! 546 00:38:39,708 --> 00:38:41,893 वे बस इसी बारे में सोचते हैं। आप कुछ और करना चाहते हैं. 547 00:38:41,917 --> 00:38:45,143 आप कहां जा रहे हैं? तुम क्या सोचते हो कि तुम कौन हो? कुतिया! 548 00:38:45,167 --> 00:38:48,042 समुद्र! 549 00:38:49,625 --> 00:38:51,750 वो कुतिया... 550 00:38:54,917 --> 00:38:57,000 - सुप्रभात, माटेई। - हेलो, डे'। 551 00:39:00,833 --> 00:39:04,375 - हैलो, आप कैसे हैं? - मैं मारिया हूं। 552 00:39:05,833 --> 00:39:10,542 -श्री। शची ने मुझसे यहीं इंतज़ार करने को कहा। -क्षणभर की अनुमति दें। 553 00:39:11,625 --> 00:39:15,393 - मिस्टर शचीची, मेरे कार्यालय की लड़की... - मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता। 554 00:39:15,417 --> 00:39:19,559 -मिस, उह... आपने क्या लिया? - ईवा ने उन्हें मुझे दे दिया। 555 00:39:19,583 --> 00:39:25,125 आओ, आओ. ये हैं 144 नंबर के लिए मार्सेलिना की रिहर्सल। 556 00:39:27,250 --> 00:39:30,143 इधर आओ, मैं यहां नहीं हूं. 557 00:39:30,167 --> 00:39:34,542 विलाप हाँ, मुझे यह इसी तरह पसंद है। 558 00:39:40,500 --> 00:39:43,893 तुम मेरी गांड में उंगली क्यों डालना चाहते हो? 559 00:39:43,917 --> 00:39:46,208 विलाप 560 00:39:48,083 --> 00:39:51,768 - तुम बहुत अच्छी हो, मार्सेलिना। - बहुत बहुत अच्छा। - वास्तव में? 561 00:39:51,792 --> 00:39:55,559 -हां, यह सुरुचिपूर्ण है, संतुलित है, कभी भी आलंकारिक नहीं है। -बहुत हल्का. 562 00:39:55,583 --> 00:39:57,851 -उसे कभी कोई चीज़ पसंद नहीं आती. - उसे यह कभी पसंद नहीं आता। 563 00:39:57,875 --> 00:40:00,809 मुझे भी लगा कि यह अच्छा है, लेकिन मैं आपकी राय जानना चाहता था। 564 00:40:00,833 --> 00:40:03,726 -क्योंकि वैसे भी... -तुममें प्रतिभा है, मार्सेलिना। 565 00:40:03,750 --> 00:40:05,976 रिकार्डो, आप नंबर एक हैं। 566 00:40:06,000 --> 00:40:10,476 - मैंने इसमें अपना दिल लगा दिया। - तुम इसे अनुभव कर सकते हो। - मैं इसे महसूस कर सकता हूं, मार्सेलिना। 567 00:40:10,500 --> 00:40:12,583 मैं सचमुच बहुत खुश हूं. 568 00:40:14,083 --> 00:40:18,351 वैसे भी, अब हम क्लब में नियुक्तियाँ कर सकते हैं। 569 00:40:18,375 --> 00:40:21,476 एक महीने में मेरी पिंडलियों की सर्जरी होगी। 570 00:40:21,500 --> 00:40:25,018 - हम इसका संज्ञान लेंगे। - नोट करें? - डायरी में. 571 00:40:25,042 --> 00:40:27,851 - अच्छा, मैं जा रहा हूँ। - छुट्टी। 572 00:40:27,875 --> 00:40:30,155 - आपको सुप्रभात। - नमस्ते, मार्सेलिना। - अलविदा, मार्सेलिना। 573 00:40:31,000 --> 00:40:34,768 - अलविदा, मार्सेलिना, अच्छी लड़की। - अलविदा अलविदा। 574 00:40:34,792 --> 00:40:37,351 दरवाज़ा पटकने से आपदा. 575 00:40:37,375 --> 00:40:39,559 बेचारी, कैसी विपत्ति है। 576 00:40:39,583 --> 00:40:42,143 वह जिस फुटबॉलर के साथ है वह उसे बर्बाद कर रहा है। 577 00:40:42,167 --> 00:40:45,309 इसलिए, मेरी राय में, उसकी पिंडलियों की सर्जरी करने का कोई मतलब नहीं है। 578 00:40:45,333 --> 00:40:47,851 - नहीं, उसे शो में भाग लेने की ज़रूरत है। - हां, हमें उसकी मदद करनी होगी। 579 00:40:47,875 --> 00:40:49,934 आइए उसकी मदद करें. किसी तरह। 580 00:40:49,958 --> 00:40:53,476 मिस्टर शिची, मेरी मेज पर मौजूद लड़की, मैरी। 581 00:40:53,500 --> 00:40:56,184 मैं इसे मिलान से लाया हूं। हमें उसकी मदद करनी होगी. 582 00:40:56,208 --> 00:40:59,018 - वह 18 साल की है, हमें उसका ख्याल रखना होगा। - हमें उसकी देखभाल क्यों करनी है? 583 00:40:59,042 --> 00:41:01,393 यह एक छेदा हुआ स्मर्फ है, मैरी। 584 00:41:01,417 --> 00:41:03,518 और मैं इसे सौंपता हूं उसे. अपना ख्याल रखें। 585 00:41:03,542 --> 00:41:06,226 कोई फिल्में नहीं हैं. बस कार्यक्रम, यहाँ तक कि मैरी भी। 586 00:41:06,250 --> 00:41:09,726 -मैं वो तस्वीरें लूंगा. - "स्मर्फ विद ए होल" से आपका क्या तात्पर्य है? 587 00:41:09,750 --> 00:41:13,434 सबसे पहले उन्होंने स्नो व्हाइट और 30 ड्वार्फ्स बनाई। 588 00:41:13,458 --> 00:41:17,434 अनुभव के बिना, ऐसे परिदृश्य में फंस गया। ऐसे ही। क्या यह कोई रास्ता लगता है...? 589 00:41:17,458 --> 00:41:20,934 - एक लड़की का इलाज करें? - जब तक मुझे उसकी देखभाल खुद नहीं करनी पड़ेगी... 590 00:41:20,958 --> 00:41:23,559 मिस! हम अनैतिक हैं, अनैतिक नहीं. 591 00:41:23,583 --> 00:41:28,101 उसे कमरों में ले जाओ और उसे वह चुनने दें जो उसे पसंद हो। 592 00:41:28,125 --> 00:41:30,250 ध्यान रखना, मिस. 593 00:41:35,250 --> 00:41:37,333 स्लैम 594 00:41:45,333 --> 00:41:48,292 एम्बुलेंस का सायरन गिरने की आवाज 595 00:41:50,333 --> 00:41:53,018 वह अभी उठा. 596 00:41:53,042 --> 00:41:55,101 ओह हां। 597 00:41:55,125 --> 00:41:57,518 तुम्हारी माँ. 598 00:41:57,542 --> 00:42:00,101 हाँ, वह नमस्ते कहती है। 599 00:42:00,125 --> 00:42:02,958 हमेशा की तरह, मधुमेह का हमला। 600 00:42:04,000 --> 00:42:07,184 - वह ठीक हो जाएगी। - आप क्या सोचती हैं, मैडमोसेले? 601 00:42:07,208 --> 00:42:11,684 क्या आपको लगता है ईवा मेरे साथ रहती है क्योंकि... क्या आप मुझसे परिचित महसूस करते हैं? 602 00:42:11,708 --> 00:42:15,518 क्या यह आपको परिचित लगता है? हमने इसे जमीन पर पाया। 603 00:42:15,542 --> 00:42:20,184 मुझे आपको एक की याद दिलानी होगी बुजुर्ग विकलांग चचेरा भाई जो हंगरी में है... 604 00:42:20,208 --> 00:42:22,375 एक शरारती छोटा मेंढक. 605 00:42:24,417 --> 00:42:26,875 जब हमारी शादी हुई तो मैं उनसे मिला। 606 00:42:31,500 --> 00:42:33,559 उन्होंने उसका विकास किया 607 00:42:33,583 --> 00:42:36,583 कोमलता की भावना... फटेहाल पुरुषों के लिए। 608 00:42:43,167 --> 00:42:46,059 लेकिन उसे कभी मत बताना. 609 00:42:46,083 --> 00:42:48,167 क्योंकि उसे अभी तक इसका पता नहीं है. 610 00:43:33,208 --> 00:43:36,125 - आप यहाँ कब आए? - कल रात। 611 00:43:38,333 --> 00:43:41,375 और आज सुबह कार्यालय में उन्होंने मुझे बताया कि आप यहाँ थे। 612 00:43:47,458 --> 00:43:49,542 मैं सचमुच वापस आ गया हूँ। 613 00:43:51,542 --> 00:43:53,792 अब यह समाप्त हुआ। नहीं, यह ख़त्म नहीं हुआ है. 614 00:43:55,917 --> 00:43:58,083 मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 615 00:44:00,958 --> 00:44:03,809 मैं गोरापन बर्दाश्त नहीं कर सका. उन्होंने कहा कि उन्हें याद है बहुत सारी चीज़ें, कि मैंने पोर्न किया। 616 00:44:03,833 --> 00:44:07,059 वह इसे समझ ही नहीं पाता। 617 00:44:07,083 --> 00:44:10,309 पुरुष बेहिचक महिलाओं के दीवाने होते हैं। 618 00:44:10,333 --> 00:44:12,976 जब तक वे उनकी पत्नियाँ या माँ नहीं हैं। 619 00:44:13,000 --> 00:44:15,601 - हाँ। - हम अजीब हैं. 620 00:44:15,625 --> 00:44:17,875 तुम्हारे अलावा हर कोई. 621 00:44:22,208 --> 00:44:26,000 मैं प्यार में था. वास्तव में हाँ। 622 00:44:27,417 --> 00:44:31,750 -मुझे पता है। -उसने मेरे साथ भयानक चीजें कीं। 623 00:44:33,375 --> 00:44:35,458 भयानक बातें. 624 00:44:37,375 --> 00:44:39,458 यह क्रूर था. 625 00:44:44,208 --> 00:44:46,351 छोटा? 626 00:44:46,375 --> 00:44:48,458 क्या बच्चा यहाँ है? 627 00:44:50,458 --> 00:44:53,583 -हां, बच्चा यहीं है. -तो आप घर पर हैं. 628 00:44:54,625 --> 00:44:57,750 हम सब यहाँ हैं. चलिए फिर से शुरू करते हैं. 629 00:44:59,083 --> 00:45:01,500 तुम्हें इसे सहजता से लेना होगा, हुह? 630 00:45:07,792 --> 00:45:10,000 आपकी स्तन सर्जरी हुई है. 631 00:45:11,417 --> 00:45:15,684 वे सुंदर हैं। वे अब ऐसे ही हैं. 632 00:45:15,708 --> 00:45:19,476 स्तनपान के कारण मेरे स्तन सिकुड़ गये थे। 633 00:45:19,500 --> 00:45:22,250 यह अशोभनीय था. 634 00:45:25,625 --> 00:45:27,750 और इस बारे में क्या ख्याल है? 635 00:45:28,792 --> 00:45:32,958 -ओह! नहीं नहीं। कुछ नहीं, साक्षी। —किस बात का गवाह? 636 00:45:34,000 --> 00:45:38,768 अच्छा, मेरा मतलब है... आप शादी नहीं कर सकते। ठीक वैसे ही जैसे सब कुछ आपके नाम पर है। 637 00:45:38,792 --> 00:45:43,309 -नहीं कर सकता? क्या मुझे आपके नाम पर शादी करनी होगी? -मेरे पास वकील के कागजात हैं। 638 00:45:43,333 --> 00:45:48,184 इलोना, कागजात के बारे में भूल जाओ। हम पहले भी इससे गुजर चुके हैं। 639 00:45:48,208 --> 00:45:51,559 मैंने आपके लिए अपार्टमेंट और दूसरी कंपनी भी छोड़ दी। 640 00:45:51,583 --> 00:45:55,268 -यह आपके लिए बेहतर अनुकूल है। -अगर तुम मर जाओगे तो सब कुछ इसी का हो जाएगा। 641 00:45:55,292 --> 00:45:58,851 -बिल्कुल। क्योंकि वह मेरी पत्नी है. -वह...? 642 00:45:58,875 --> 00:46:01,018 मुझे क्यों मरना है? मैं युवा हूं। 643 00:46:01,042 --> 00:46:05,018 यह पागलपन है, रिकार्डो। यहां तक कि नहीं आप उससे मिलते हैं और उससे शादी करते हैं। 644 00:46:05,042 --> 00:46:09,476 -हमने सब कुछ एक साथ किया है। -और अब यह यहाँ है. -वह मेरी पत्नी है. 645 00:46:09,500 --> 00:46:12,976 -मेरे पास शब्द नहीं हैं, रिकार्डो। -इलोना, तुम ठीक नहीं हो। 646 00:46:13,000 --> 00:46:15,333 देखो, इलोना, तुम ठीक नहीं हो। 647 00:46:17,500 --> 00:46:20,101 चाहे जो भी हो। 648 00:46:20,125 --> 00:46:23,309 यह रहा! 649 00:46:23,333 --> 00:46:27,292 भीड़ तालियाँ बजाती है 650 00:46:54,625 --> 00:46:57,250 इवा का दर्द से रोना 651 00:47:21,167 --> 00:47:23,684 कृपया हस्ताक्षर न करें. तुम्हें पता नहीं. 652 00:47:23,708 --> 00:47:27,601 वह मेरा दोस्त है, मैं उसे क्यों नहीं जानता? मैं इसे दोगुना कर दूंगा, मैं इसे निवेश कर दूंगा... 653 00:47:27,625 --> 00:47:30,184 लेकिन ये बिल पहले ही पास हो चुके हैं. 654 00:47:30,208 --> 00:47:33,434 तुम्हें तारीखों की क्या परवाह है, भालू? वह एक दोस्त है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं। 655 00:47:33,458 --> 00:47:36,768 -मैं इस आदमी को जानता हूं। कृपया मुझ पर विश्वास करें। -मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। 656 00:47:36,792 --> 00:47:39,476 - कृपया ऐसा न करें। - कृपया उठें। 657 00:47:39,500 --> 00:47:41,684 - कृपया कृपया कृपया। - भालू, आओ। 658 00:47:41,708 --> 00:47:44,143 बेबी, मेरी बात सुनो. 659 00:47:44,167 --> 00:47:49,018 मैं तुम्हारी पत्नी हूं। और मैं आपसे हस्ताक्षर न करने के लिए कहता हूं। 660 00:47:49,042 --> 00:47:51,833 जो मैं तुमसे कह रहा हूं वह कुछ सार्थक हो सकता है। 661 00:47:53,208 --> 00:47:55,268 तुम कितने सुंदर हो मेरे भालू! 662 00:47:55,292 --> 00:47:57,393 टीवी आवाज़: आप मुझे कम आंकते हैं। 663 00:47:57,417 --> 00:48:00,893 लेकिन तुम सुंदर हो, मेरे भालू। 664 00:48:00,917 --> 00:48:03,226 आप मुझे कम आंकते हैं. 665 00:48:03,250 --> 00:48:06,226 -मुख्य बातों पर भाषण। -मुझे बस फिल्में बनाना शुरू करना है... 666 00:48:06,250 --> 00:48:08,434 - क्या आप जानते हैं हम कितना पैसा कमाते हैं? - नहीं, मैं नहीं जानता! 667 00:48:08,458 --> 00:48:10,518 पैसा कमाने के कई तरीके हैं। 668 00:48:10,542 --> 00:48:14,268 शो के दूसरे दिन एक आदमी ऑटोग्राफ चाहता था और 669 00:48:14,292 --> 00:48:17,434 जब मैं इस पर हस्ताक्षर करने वाला था, तो उन्होंने कहा, "मैंने आपकी सभी फिल्में देखी हैं।" 670 00:48:17,458 --> 00:48:19,809 - मुझे। - लेकिन आपने उन्हें नहीं बनाया। - मैंने उन्हें नहीं बनाया। 671 00:48:19,833 --> 00:48:23,684 - क्या कहा आपने? - मैंने यह कहा, और उसने कहा: "क्या तुम शची की पत्नी नहीं हो?" 672 00:48:23,708 --> 00:48:26,851 - शची की पत्नी? - हाँ, अगर मैं उन्हें करूँ या न करूँ तो यह समान है। 673 00:48:26,875 --> 00:48:30,184 -नहीं यह नहीं। आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। -आपने हमेशा कहा कि वह सुंदर था। 674 00:48:30,208 --> 00:48:33,976 - नहीं, मैंने नहीं किया। - हम ऑफिस में हर समय ऐसा करते हैं। 675 00:48:34,000 --> 00:48:37,059 - मैं इसे क्यों नहीं आज़माता? - भालू, तुम पागल हो। 676 00:48:37,083 --> 00:48:39,809 यह आपके लिए नहीं हे। यह यह आपके लिए नहीं है. हमने यह पहले ही कर लिया है! 677 00:48:39,833 --> 00:48:42,726 आपने पहले भी पोर्न किया है. आप और मैं, नवविवाहित। 678 00:48:42,750 --> 00:48:45,476 यह अश्लील है. सभी ऑडिशन. अश्लील। 679 00:48:45,500 --> 00:48:48,184 हाँ, आधे रास्ते में यह नरम हो जाता है। 680 00:48:48,208 --> 00:48:50,226 - नहीं, उसने ऐसा नहीं किया। - मैंने यह किया है। 681 00:48:50,250 --> 00:48:54,143 मैं एक वास्तविक फिल्म बनाना चाहता हूं. 682 00:48:54,167 --> 00:48:58,184 - असली अभिनेताओं के साथ. पेशेवर... -असली फिल्मों के दो पहलू होते हैं। 683 00:48:58,208 --> 00:49:01,309 -यह कौन कर सकता है? - असली फिल्में... मेरी बात सुनो, सहन करो। 684 00:49:01,333 --> 00:49:03,934 -असली फिल्मों के हमेशा दो पहलू होते हैं। - लेकिन असली वाले... 685 00:49:03,958 --> 00:49:06,393 - तुम मेरी बात कभी नहीं सुनते। - सभी अभिनेत्रियों में से 686 00:49:06,417 --> 00:49:09,476 आप कहते हैं "सुंदर।" तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि मैं क्या कर सकता हूं. 687 00:49:09,500 --> 00:49:12,559 मुझे कलात्मक रूप से काम करना है. 688 00:49:12,583 --> 00:49:15,059 -कलात्मक रूप से? - हाँ, कलात्मक रूप से। -रिकार्डो! 689 00:49:15,083 --> 00:49:18,309 क्या आपको उसके शरीर पर हाथ रखना पड़ा? 690 00:49:18,333 --> 00:49:21,059 हाँ, एक अच्छी तस्वीर लेने के लिए आपको कई हाथों की ज़रूरत होती है। 691 00:49:21,083 --> 00:49:25,059 -भालू, यह मूर्खतापूर्ण व्यामोह है। -रिकार्डो, गंभीरता से। 692 00:49:25,083 --> 00:49:28,809 मैं महान कार्य कर सकता था। बच्चा रोता है. 693 00:49:28,833 --> 00:49:32,351 इस मूर्ख के बिना हमारे सारे पैसे ले लिए... 694 00:49:32,375 --> 00:49:35,792 नवजात शिशु रोता और चिल्लाता है 695 00:49:36,917 --> 00:49:40,684 - मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय! - वह एक दोस्त है. 696 00:49:40,708 --> 00:49:42,768 भालू! 697 00:49:42,792 --> 00:49:46,500 टेलीविजन आवाज 698 00:49:50,792 --> 00:49:54,268 और फिर वहाँ खोल है. वह देखो, सहन करो। 699 00:49:54,292 --> 00:49:56,601 फ्रेंको मिसेरिया की जीत हुई। 700 00:49:56,625 --> 00:49:58,851 यह चलता है. तुम यहीं रहोगे. 701 00:49:58,875 --> 00:50:02,184 आप धीरे-धीरे घूमते हैं और प्रकट होते हैं। वर्जिन की तरह. 702 00:50:02,208 --> 00:50:04,851 मैंने "ला कोक्विले वायली" शीर्षक के बारे में सोचा, जो सुंदर है। 703 00:50:04,875 --> 00:50:07,434 "उल्लंघन शेल"? 704 00:50:07,458 --> 00:50:09,726 - वह काव्यात्मक है. - "अंततः एक पोर्न स्टार।" 705 00:50:09,750 --> 00:50:12,893 - अधिक बिक्री के लिए हम पर भरोसा करें। - "रेप्ड शंख"। 706 00:50:12,917 --> 00:50:16,184 कृपया! मुझे लगता है कि यह अधिक उचित है क्योंकि, आख़िर वे कितने समय से एक साथ हैं? 707 00:50:16,208 --> 00:50:18,518 पांच साल. 708 00:50:18,542 --> 00:50:22,434 -आखिरकार पोर्न स्टार.- दूसरा शीर्षक कथानक के अधिक अनुरूप है। 709 00:50:22,458 --> 00:50:24,893 आख़िरकार पॉर्न स्टार...मैं निर्देशक हूं। 710 00:50:24,917 --> 00:50:28,601 मुझे चुनने का अधिकार होगा... कम से कम एक उपशीर्षक के रूप में. 711 00:50:28,625 --> 00:50:30,726 यह अधिक विदेशी है... 712 00:50:30,750 --> 00:50:32,809 - नमस्ते. - और इससे आपको क्या फ़र्क पड़ता है? 713 00:50:32,833 --> 00:50:37,143 -हमने इसे उपशीर्षक के रूप में रखा है। -और फिर लड़के, मैरिएटो, सफ़ाई करते हैं। 714 00:50:37,167 --> 00:50:40,726 क्या मैं भी उन्हें चुन सकता हूँ? क्या मैं उन पर एक नज़र डाल सकता हूँ? अच्छा और साफ। 715 00:50:40,750 --> 00:50:43,143 मुझे वे बहुत पसंद हैं। भालू! 716 00:50:43,167 --> 00:50:46,184 संगीत, रुस्तिचेली। मैंने रुस्तिचेली को आश्वस्त किया। 717 00:50:46,208 --> 00:50:48,250 - क्या तुमने ऐसा किया? - हाँ मैंने किया। 718 00:50:50,875 --> 00:50:53,809 यह देखो। यह खूबसूरत है। आइए अब इसे आज़माएँ। 719 00:50:53,833 --> 00:50:56,083 चर्चा 720 00:51:47,333 --> 00:51:49,833 श्रीमान शचीची। 721 00:51:50,875 --> 00:51:53,393 मिस. 722 00:51:53,417 --> 00:51:55,500 - आप कैसे हैं? - बहुत अच्छा। 723 00:51:57,792 --> 00:51:59,875 आप कैसे हैं? 724 00:52:00,917 --> 00:52:03,167 मैं तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन लाया। 725 00:52:06,333 --> 00:52:10,018 कृपया आओ। मेरे पीछे आओ। मुझे करना होगा खरगोशों को खाना खिलाओ. 726 00:52:10,042 --> 00:52:14,000 मेरे पास चार खरगोश हैं. उन्होंने सहवास किया और अब उनकी संख्या 26 हो गई है। 727 00:52:15,083 --> 00:52:17,809 नर अथक है. 728 00:52:17,833 --> 00:52:19,917 उनमें से एक का नाम भी है. 729 00:52:26,125 --> 00:52:28,375 यह रहा। 730 00:52:29,500 --> 00:52:31,583 यह तुम हो, मिस। 731 00:52:47,000 --> 00:52:49,101 इंटरनेट ने सब कुछ बर्बाद कर दिया, मैडमोसेले। 732 00:52:49,125 --> 00:52:53,101 अब कोई व्यावसायिकता नहीं रही. कम वेतन पाने वाली लड़कियाँ। 733 00:52:53,125 --> 00:52:55,351 आजकल कोई भी जाग सकता है और फिल्म बना सकता है। 734 00:52:55,375 --> 00:52:58,059 दृष्टि के बिना कोई कला नहीं है. 735 00:52:58,083 --> 00:53:02,000 भीड़ पर नियंत्रण है, बिना कविता के. क्या आपने इसे देखा है? 736 00:53:03,458 --> 00:53:05,542 मेरे पास यह तीन सीज़न से है। 737 00:53:06,583 --> 00:53:10,226 अगर मैं अच्छा रहा, तो मैं गर्मियों का आनंद उठाऊंगा और मैं पतझड़ बनाऊंगा. 738 00:53:10,250 --> 00:53:12,458 यदि ईव को पता होता... 739 00:53:15,958 --> 00:53:18,042 उह... ईवा। 740 00:53:20,125 --> 00:53:22,208 काम कैसा चल रहा है? 741 00:53:23,792 --> 00:53:26,393 - यह आसान नहीं है. - यह आसान कैसे नहीं है? 742 00:53:26,417 --> 00:53:30,684 जब भी मैं अपना बायोडाटा भेजता हूँ, वे हमेशा ख़राब बायोडाटा की उम्मीद करते हैं। 743 00:53:30,708 --> 00:53:32,768 मिस. 744 00:53:32,792 --> 00:53:36,768 कभी भी दूसरे लोगों के शब्दों से यह परिभाषित न होने दें कि आप कौन हैं। 745 00:53:36,792 --> 00:53:40,125 अगर मैंने ऐसा होने दिया होता तो ऐसा नहीं होता मेरे जीवन के साथ कुछ नहीं किया. 746 00:53:41,250 --> 00:53:43,542 इसके बजाय, हमने कुछ छोटा सा काम किया। 747 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 -हाँ.- और सपना? 748 00:53:49,125 --> 00:53:52,708 एह... सपना, सपना यहाँ है। 749 00:53:53,792 --> 00:53:56,976 निराश मत होइए. मुझे तीन, चार महीने दीजिए, मैं वादा करता हूं। 750 00:53:57,000 --> 00:53:59,101 सफाई करें और आप हमारे लिए फिर से काम कर सकते हैं। 751 00:53:59,125 --> 00:54:01,208 नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा, श्रीमान शचीची। 752 00:54:07,458 --> 00:54:10,768 और दर्द होता है, मिस। क्योंकि जो महिलाएं साथ काम करती हैं... 753 00:54:10,792 --> 00:54:13,309 -मैं- वे सुंदर रहते हैं. -क्या वे ऐसा करते हैं? -हाँ, वे करते हैं। 754 00:54:13,333 --> 00:54:16,726 और जो चले जाते हैं वे कुरूप हो जाते हैं। क्या आपने इलोना को देखा है? 755 00:54:16,750 --> 00:54:19,434 -वापस लौटने के बाद से उसका पुनर्जन्म हुआ है। -अरे, कोई बात नहीं. 756 00:54:19,458 --> 00:54:21,542 - वह सुंदर है। - मैं बदसूरत हो जाऊंगी. 757 00:54:27,708 --> 00:54:30,601 जो तुम्हे चाहिये। मेरे पास कुछ हैं। 758 00:54:30,625 --> 00:54:33,351 वैसे भी संपादकीय नियुक्तियाँ। 759 00:54:33,375 --> 00:54:36,208 यदि आप बदसूरत, बदसूरत और कामुक बनना चाहते हैं। 760 00:54:48,625 --> 00:54:51,976 आह, श्रीमान शिची, मैं एक आश्चर्य की योजना बना रहा हूँ! 761 00:54:52,000 --> 00:54:54,268 -आश्चर्य क्या है? -मैं आपको नहीं बता सकता. 762 00:54:54,292 --> 00:54:56,768 - मिस, मुझे आश्चर्य बताओ। - ओह, नहीं, नहीं, नहीं। 763 00:54:56,792 --> 00:55:00,101 -लेकिन आपने पहले ही इसकी घोषणा कर दी है। -मुझे पता है, आप सही हैं। मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 764 00:55:00,125 --> 00:55:03,393 - ओह ठीक है। - तुम्हे जाना चाहिए। - वैसे भी, इसमें थोड़ा समय लगेगा। 765 00:55:03,417 --> 00:55:05,500 वह बहुत अजीब है. 766 00:55:14,500 --> 00:55:18,018 बच्चे खेल रहे हैं. 767 00:55:18,042 --> 00:55:20,625 राय का नाम, भालू. 768 00:55:25,333 --> 00:55:29,143 - वे हमें मम्मुकारी शो के लिए चाहते हैं। - ओह यह महान है। 769 00:55:29,167 --> 00:55:31,768 मुझे मेज़ के नीचे मत डालो. 770 00:55:31,792 --> 00:55:34,417 नहीं, मैं इसका ख़्याल ख़ुद रखूंगा. हम आपको बताते हैं. 771 00:55:37,375 --> 00:55:40,125 मुझे बताया गया है कि केवल अगर वह अपनी पत्नी के साथ आता है। 772 00:55:41,542 --> 00:55:44,375 वे युगल, भालू चाहते हैं। 773 00:55:47,042 --> 00:55:49,309 बच्चे खेलते हैं: आख़िरकार हम साथ हो जायेंगे। 774 00:55:49,333 --> 00:55:52,809 अगर बच्चों को पता चल गया... 775 00:55:52,833 --> 00:55:55,684 - माँ और पिताजी यहाँ नहीं हैं... - हम उन्हें नहीं बताते. 776 00:55:55,708 --> 00:55:59,143 - हम बच्चों को नहीं बताते. - हम बहुत कुछ कर सकते हैं. 777 00:55:59,167 --> 00:56:01,226 -मुझे अब ईर्ष्या नहीं हो रही है. -लेकिन आपको ऐसा होना ज़रूरी नहीं है. 778 00:56:01,250 --> 00:56:04,393 - मेरे पास पागलपन से डरने का कोई कारण नहीं है। - ईर्ष्या क्यों करें? 779 00:56:04,417 --> 00:56:07,792 आप क्या कह रहे हैं? कि तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है? 780 00:56:11,458 --> 00:56:14,583 मैं तुम्हें प्यार करता था। यही एकमात्र गड़बड़ी है जो मैंने कभी की है। 781 00:56:20,000 --> 00:56:24,875 हमारे बीच पहले कभी इतना अच्छा मेल-जोल नहीं रहा, जितना अब है। 782 00:56:27,083 --> 00:56:30,917 कितना दुखद वाक्यांश है, भालू! 783 00:56:34,417 --> 00:56:38,018 यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो मैं रुकूंगा यहाँ. मैं हमेशा रसोई में रहूंगी. 784 00:56:38,042 --> 00:56:40,125 नमस्ते? 785 00:56:53,833 --> 00:56:56,809 - रिकार्डो, मासिमिलियानो। - रिकार्डो, आपसे मिलकर अच्छा लगा। 786 00:56:56,833 --> 00:56:59,268 - आपसे मिलकर खुशी हुई। - एक खुशी। 787 00:56:59,292 --> 00:57:02,559 -विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं। -अच्छा कुर्ता। -ओह धन्यवाद। धन्यवाद। 788 00:57:02,583 --> 00:57:05,309 - हमें करना होगा... - आप जानते हैं, आजकल के बच्चे... 789 00:57:05,333 --> 00:57:08,601 - वे मेरे लिए नाश्ता लाए, तो कोई बात नहीं। - वह एक अच्छा आदमी है. 790 00:57:08,625 --> 00:57:11,809 -और तुम्हारी उम्र क्या है? - मैं 34 साल का हूं। 791 00:57:11,833 --> 00:57:15,393 - क्या आप 34 साल के हैं? - हाँ, मैं बूढ़ा हूँ। - लेकिन आप ऐसी बात क्यों करते हैं? 792 00:57:15,417 --> 00:57:18,976 मैं आज इस बात से जागा समस्या है और मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ। 793 00:57:19,000 --> 00:57:22,059 वह 34 साल की हैं. आप अमीर हैं या नहीं? 794 00:57:22,083 --> 00:57:24,143 भालू, चलो, रुको! 795 00:57:24,167 --> 00:57:27,184 मुझे उस आदमी से पूछने का अधिकार है जो मुझे देखता है 796 00:57:27,208 --> 00:57:29,250 मेरी पत्नी, चाहे वह अमीर हो या नहीं। क्या आप अमीर हैं? 797 00:57:31,458 --> 00:57:34,434 - क्या आप अमीर हैं या आप अमीर नहीं हैं? - सामान्य। 798 00:57:34,458 --> 00:57:37,268 - मुझे नहीं पता, सामान्य। - आपकी आयु कितनी है? 799 00:57:37,292 --> 00:57:40,726 -मैंने कहा 34. -शुभ रात्रि, शुभ रात्रि. 800 00:57:40,750 --> 00:57:43,726 - शुभ रात्रि, शुभ रात्रि। - मैं तुम्हें क्या पेशकश कर सकता हूँ? - सामान्य. 801 00:57:43,750 --> 00:57:46,601 मैं एक तोरी पाई और एक अमैट्रिसियाना खाऊंगा। 802 00:57:46,625 --> 00:57:50,059 - आखिरी बात, आपके पास क्या है? - आमलेट. जूते पहनें। 803 00:57:50,083 --> 00:57:52,167 - उसके लिए एक ऑमलेट लाओ। - ठीक है। 804 00:57:56,000 --> 00:57:59,184 - उसे अकेला छोड़ दें। -आज कैसा रहा? 805 00:57:59,208 --> 00:58:02,393 - अच्छा अच्छा। और आप? - मैं अच्छा हूँ। 806 00:58:02,417 --> 00:58:04,518 मुझे ख्याल आया कि मेरा एक सहकर्मी है, जो, जब 807 00:58:04,542 --> 00:58:06,768 वह अपनी पत्नी के साथ है और उसने मुझसे कहा कि उसके पास कुछ पागलपन है। 808 00:58:06,792 --> 00:58:10,684 दाई, इसलिए यदि आप चाहें, तो मैं उससे विवरण पूछूंगा। 809 00:58:10,708 --> 00:58:13,333 - यदि आप चाहें, तो मैं आपसे विवरण मांगूंगा। - क्या मैं उन्हें तुम्हें दे दूं? 810 00:58:26,833 --> 00:58:30,684 रिक्का, यहाँ आओ, नहीं मैं तुम्हें कुछ नहीं करूंगा. मैं तुम्हें मार डालूँगा। 811 00:58:30,708 --> 00:58:34,018 - ओह, यहाँ आओ. - भालू! 812 00:58:34,042 --> 00:58:36,393 भालू! 813 00:58:36,417 --> 00:58:38,601 - के लिए! के लिए! - क्या बकवास है? - उसे चोट मत पहुँचाओ. 814 00:58:38,625 --> 00:58:41,934 - मैसी, इसे मत छुओ। - लेकिन मैं नहीं... - क्या हुआ? 815 00:58:41,958 --> 00:58:44,559 - कुछ नहीं, क्या हुआ...? - आप गंभीर नहीं हो सकते. 816 00:58:44,583 --> 00:58:48,559 वह पूरी सुबह मेरा पीछा कर रहा है। हर जगह, वह वहीं खड़ा रहता है। 817 00:58:48,583 --> 00:58:51,143 मैं क्या करने जा रहा हूँ? क्या आप कहते हैं कि आप पागल हो रहे हैं? 818 00:58:51,167 --> 00:58:54,476 - यह गंभीर नहीं हो सकता. - शायद यह हाइपोग्लाइसीमिया है। - अगर ऐसा है तो क्या होगा? 819 00:58:54,500 --> 00:58:58,708 क्या, हाइपोग्लाइसीमिया? वह एक बेवकूफ है। 820 00:59:00,333 --> 00:59:03,184 -शायद हम इसे माप सकते हैं, है ना? -अरे बाप रे। 821 00:59:03,208 --> 00:59:07,309 -वह पागल है, वह खतरनाक है। मेरा मतलब है, उसे देखो। -ईवा, दो दिन और वह पहले ही बाहर है। 822 00:59:07,333 --> 00:59:10,018 यहां तक ​​कि बच्चों के लिए भी, मैं कहता हूं। 823 00:59:10,042 --> 00:59:12,125 दो दिन. 824 00:59:13,750 --> 00:59:17,268 आख़िर मैं यह कैसे करूँ? आख़िर मैं यह कैसे करूँ? 825 00:59:17,292 --> 00:59:19,375 सींग 826 00:59:25,625 --> 00:59:27,851 मुझे कोई परवाह नहीं है, बस उन्हें वापस ले आओ। 827 00:59:27,875 --> 00:59:29,934 मैंने खरगोशों को हाँ कहा। 828 00:59:29,958 --> 00:59:32,268 हम हर महीने एक जानवर नहीं ला सकते. 829 00:59:32,292 --> 00:59:34,934 उन्होंने मुझे एएसएल भेजा, मुझे क्या करना चाहिए था? 830 00:59:34,958 --> 00:59:38,726 शायद एएसएल सही है, अन्य खरगोशों के अंत पर विचार करना। 831 00:59:38,750 --> 00:59:43,018 - मेमी रोती रहती है। - मैं भी रो रहा हूँ. -मुझे लोमड़ियों के बारे में क्या पता था? 832 00:59:43,042 --> 00:59:46,226 - उसने नहीं किया। - मैंने इसके बारे में पहले ही सोच लिया था। 833 00:59:46,250 --> 00:59:48,351 कृपया, हिरण का बच्चा भी है। 834 00:59:48,375 --> 00:59:51,851 यहाँ तक कि वह जानवर भी जिसे वे मारना चाहते थे। वे पागल हो रहे हैं। 835 00:59:51,875 --> 00:59:54,268 क्या आप कुछ नहीं कहेंगे? और आप कुछ नहीं बोल रहे हैं. 836 00:59:54,292 --> 00:59:58,059 - वह कुछ नहीं कहता. - तो मैं पागल हूँ. 837 00:59:58,083 --> 01:00:00,893 मैं सनकी हूं। चलो खेत पर चलते हैं. 838 01:00:00,917 --> 01:00:03,792 - मेरे लिए दो जिराफ लाओ। - आप क्या सोचते हैं? 839 01:00:05,417 --> 01:00:07,726 हम उसे हिरण के बच्चों के साथ बाड़े में डाल देंगे। 840 01:00:07,750 --> 01:00:10,851 हिरण के बच्चों के साथ. अच्छा विचार। 841 01:00:10,875 --> 01:00:13,101 वे एक साथ वार्मअप करते हैं। यह अद्भुत है. 842 01:00:13,125 --> 01:00:16,125 - और वे वही घास खाते हैं। - मैं गर्भवती हूं. 843 01:00:27,208 --> 01:00:29,250 आप तलाक तो नहीं ले रहे हैं? 844 01:00:30,792 --> 01:00:33,312 - नहीं, मैं नहीं हूँ। - क्या आप तलाक नहीं लेने जा रहे हैं? - नहीं, मैं तलाक नहीं ले रहा हूं। 845 01:00:40,208 --> 01:00:43,208 तुम और मैं एक साथ वापस नहीं आ रहे हैं, मेरे भालू। 846 01:00:55,250 --> 01:00:57,309 बहरहाल, उस के साथ किस्मत अच्छी रहे। 847 01:00:57,333 --> 01:01:00,393 -इसमे आपको कितनी लागत आयी? -पिताजी पहले से ही अंदर हैं. 848 01:01:00,417 --> 01:01:04,351 - कम से कम यह तो पता करो कि ईवा कैसी है। - आप वहां अंदर नहीं जा सकते. - मैं क्यों नहीं कर सकता? 849 01:01:04,375 --> 01:01:07,851 -पिता अंदर हैं. -लेकिन मैं उसका पति हूं. -मैं नहीं समझता। 850 01:01:07,875 --> 01:01:10,809 - मुझे अंदर जाना है. -अंदर कौन है? - पिता. 851 01:01:10,833 --> 01:01:14,476 - और मैं पति हूं. मुझे अंदर जाना है. - केवल एक ही व्यक्ति हो सकता है. 852 01:01:14,500 --> 01:01:16,958 फिर पिता को हटाकर पति को डाल दो। 853 01:01:45,958 --> 01:01:48,042 वह बहुत ही सुन्दर है। 854 01:01:49,500 --> 01:01:53,292 नमस्ते, मैं अंकल रिचर्ड हूं। वह अंकल रिचर्ड हैं। 855 01:01:57,917 --> 01:02:00,375 यह एकमात्र खूबसूरत चीज़ है जो आपने कभी किया है। 856 01:02:14,542 --> 01:02:19,268 नई मोआना पॉज़ी फिल्म, लाल बत्ती के बिना, यह विफलता है। 857 01:02:19,292 --> 01:02:23,143 आलोचकों की सर्वसम्मत निंदा जो चाहेंगे 858 01:02:23,167 --> 01:02:26,083 मैं उसे केवल उन वयस्क फिल्मों में देखता हूं जिनके कारण उसे प्रसिद्धि मिली है। 859 01:02:30,583 --> 01:02:33,684 अपने जीवन में कम से कम एक बार मेरी बात सुनो। 860 01:02:33,708 --> 01:02:36,518 आप ऐसे प्रचार नहीं कर सकते मानो... 861 01:02:36,542 --> 01:02:38,976 आप एक बुद्धिजीवी थे. आप नहीं हो। 862 01:02:39,000 --> 01:02:42,018 हमें रोम के चारों ओर एक परिवर्तनीय गाड़ी में ड्राइव करना होगा। 863 01:02:42,042 --> 01:02:44,518 - नहीं, हम नहीं करते। - पत्रक और मिठाइयाँ बाँटना। 864 01:02:44,542 --> 01:02:48,476 हम एक इंद्रधनुष हैं. इतनी गंभीरता हमें मार डालेगी. 865 01:02:48,500 --> 01:02:52,101 - क्या आप इन कौवों के साथ काम कर सकते हैं? - लेकिन वे दो कौवे नहीं हैं। 866 01:02:52,125 --> 01:02:55,809 - वे दोनों दार्शनिक हैं। - नहीं, वे दो सड़े हुए छोटे चूहे हैं। 867 01:02:55,833 --> 01:02:58,184 - मुझ पर विश्वास करो। - वे बहुत बुरे हैं. 868 01:02:58,208 --> 01:03:01,518 प्रिये, चलो। और ये हो गया। और ये हो गया। 869 01:03:01,542 --> 01:03:05,309 चलो प्रिये. 870 01:03:05,333 --> 01:03:08,018 - पिछली बार उन्हें 22 हजार से ज्यादा प्रेफरेंशियल वोट मिले थे। -उसे नहीं चुना गया... 871 01:03:08,042 --> 01:03:11,684 वह अच्छा हुआ. इस बार आप मेयर पद के लिए क्यों खड़े हुए? 872 01:03:11,708 --> 01:03:16,101 क्योंकि मुझे रोम से प्यार है और मुझे ऐसा महसूस हुआ... 873 01:03:16,125 --> 01:03:19,518 अपने शहर के प्रति सामाजिक प्रतिबद्धता बनाने की इच्छा। 874 01:03:19,542 --> 01:03:22,976 यह विज्ञापन के लिए नहीं है, जैसा कि कई लोगों ने सोचा था। 875 01:03:23,000 --> 01:03:25,226 यदि आप मेयर होते तो क्या करते? 876 01:03:25,250 --> 01:03:29,768 यह अनम्य होगा. वह एक भयानक नियंत्रक होगा. 877 01:03:29,792 --> 01:03:32,684 सबसे बढ़कर, मैं यह सुनिश्चित करूँगा 878 01:03:32,708 --> 01:03:35,893 हर एक ने अपना कर्तव्य निभाया. 879 01:03:35,917 --> 01:03:38,684 और फिर ग़लत करने वालों को कड़ी सज़ा दो... 880 01:03:38,708 --> 01:03:42,518 हम आपको शुभकामनाएं देते हैं नए चुनावी अभियान के लिए. 881 01:03:42,542 --> 01:03:44,601 - हम सराहना करते है। - हम आपको धन्यवाद देना चाहेंगे। 882 01:03:44,625 --> 01:03:47,333 मुझे जाना ही होगा, अलविदा. 883 01:03:48,542 --> 01:03:50,601 मुझे जाना ही होगा, अलविदा. 884 01:03:50,625 --> 01:03:54,184 यह एएनएसए प्रश्नावली है वे उन्हें सभी मेयर उम्मीदवारों को देते हैं। 885 01:03:54,208 --> 01:03:56,476 मुझे पता है यह क्या है, मैडमोसेले। 886 01:03:56,500 --> 01:03:59,018 यह थोड़ा अवांट-गार्ड है। 887 01:03:59,042 --> 01:04:02,351 एक पार्टी, किसी चरित्र द्वारा स्थापित नहीं... 888 01:04:02,375 --> 01:04:04,583 फ़ोन बजता है 889 01:04:05,708 --> 01:04:09,143 - मोआना दक्षिणपंथी हैं। - हाँ, दूसरा पन्ना पलटिए। 890 01:04:09,167 --> 01:04:11,958 नमस्ते? चर्चा 891 01:04:14,833 --> 01:04:17,875 - नोआना पूरी तरह से दक्षिणपंथी हैं। - हां यह है। 892 01:04:20,125 --> 01:04:22,726 रुको, नहीं... यह इलोना है। 893 01:04:22,750 --> 01:04:25,226 - मैं तुम्हें सुन नहीं सकता. - इलोना क्या चाहती है? 894 01:04:25,250 --> 01:04:28,101 रुको, मुझे समझ नहीं आया... ठीक है, ठीक है। 895 01:04:28,125 --> 01:04:31,851 इलोना, क्या आप चाहती हैं कि हम चलें... ठीक है, हम जाएंगे। 896 01:04:31,875 --> 01:04:34,476 - यह सब कब था? - कल रात। 897 01:04:34,500 --> 01:04:38,351 मेरे वकील ने संयुक्त राज्य अमेरिका से फोन किया और कुछ नहीं। 898 01:04:38,375 --> 01:04:41,143 मेरे पति उसे फिर वहां ले गये. 899 01:04:41,167 --> 01:04:45,018 बेशक आप ठीक हैं। 900 01:04:45,042 --> 01:04:47,601 - उनके पासपोर्ट में बच्चा भी नहीं था। - अब, मुझे बताओ कि उसने यह कैसे किया। 901 01:04:47,625 --> 01:04:50,458 -दुष्ट। -तकनीकी तौर पर यह अपहरण है। 902 01:04:51,875 --> 01:04:53,958 इतालवी कानून के अनुसार. 903 01:04:55,542 --> 01:04:58,250 मेरे बच्चे का अपहरण हो गया? 904 01:05:00,500 --> 01:05:03,184 क्या आप जानते हैं वकील ने क्या कहा? 905 01:05:03,208 --> 01:05:05,309 मैं अब शो भी नहीं कर सकता 906 01:05:05,333 --> 01:05:07,559 या मैं हिरासत का मुकदमा हार जाऊंगा। 907 01:05:07,583 --> 01:05:12,268 मैंने पहले ही उड़ान भरना बंद कर दिया है संगीत समारोहों में जाँघिया. उसे बताओ, रिकार्डो। 908 01:05:12,292 --> 01:05:15,851 उससे कहो मैं अपनी पैंटी उतार दूं? 909 01:05:15,875 --> 01:05:17,934 वह उन्हें कभी नहीं उतारती. 910 01:05:17,958 --> 01:05:20,768 यदि मैं यह अभी नहीं कर सका तो क्या होगा? मैं वकीलों को भुगतान कैसे कर सकता हूँ? 911 01:05:20,792 --> 01:05:24,393 -आप इस बारे में सही हैं।- अगर मैं अपना काम करूंगी तो वे मुझसे मेरा बच्चा छीन लेंगे। 912 01:05:24,417 --> 01:05:28,934 - अगर मैं अपना अंडरवियर उतार दूं, तो एक जोड़ी... - आप उन्हें उतारने वाले नहीं हैं। 913 01:05:28,958 --> 01:05:31,434 आपको क्या लगता है बच्चे कहाँ से आते हैं? 914 01:05:31,458 --> 01:05:34,750 मैं तुम्हें बताता हूं। जब वे पैदा होते हैं तो हम पैंटी नहीं पहनते। 915 01:05:35,917 --> 01:05:38,143 अच्छा तब। मुझे लगता है कि हमारे पास यह सब है। 916 01:05:38,167 --> 01:05:41,226 यदि आप मुझे एक क्षण दें, तो मैं इसकी प्रतियां बनाऊंगा 917 01:05:41,250 --> 01:05:45,143 शिकायतें और मैं उन पर हस्ताक्षर करने के लिए आपके पास लाता हूं। कृपया मुझे माफ। 918 01:05:45,167 --> 01:05:48,792 मेरा बच्चा 919 01:05:50,208 --> 01:05:52,476 मैं इसे वैसे भी वापस कर दूंगा। 920 01:05:52,500 --> 01:05:56,393 भगवान मेरा गवाह है, कि मुझे मेरा बच्चा वापस मिल जायेगा। 921 01:05:56,417 --> 01:06:00,059 मैं इसे पा लूँगा। मुझे यह मिल जाएगा। 922 01:06:00,083 --> 01:06:02,976 -मैं मेक्सिको से होकर जाऊंगा. -आप कहां जा रहे हैं? 923 01:06:03,000 --> 01:06:06,434 - आप नहीं जा सकते. - मैं मेक्सिको से होकर जा रहा हूं। - संयुक्त राज्य अमेरिका में वे तुम्हें गिरफ्तार कर लेंगे। 924 01:06:06,458 --> 01:06:09,726 मैं संयुक्त राज्य अमेरिका को अच्छी तरह से जानता हूं। क्या आपने पुलिस की बात सुनी? 925 01:06:09,750 --> 01:06:12,268 -तकनीकी तौर पर यह अपहरण है। -इटली के लिए। 926 01:06:12,292 --> 01:06:16,184 -हमें इसे पुनर्प्राप्त करने का अधिकार है। -तुम्हें पता है कि वे तुम्हारे साथ क्या करते हैं, वह पिता हैं। 927 01:06:16,208 --> 01:06:19,601 - कितना ठंडा है? - लेकिन वे मेरा अपहरण नहीं कर सकते। 928 01:06:19,625 --> 01:06:22,934 -मैं अदृश्य भी हो सकता हूं. -रिकार्डो, आपके दो बच्चे हैं। 929 01:06:22,958 --> 01:06:25,559 -आप क्या कर रहे हैं? आप उन्हें दोबारा नहीं देखेंगे. -यह ख़तरनाक है। 930 01:06:25,583 --> 01:06:30,434 तुम एक फूहड़ हो. आप केवल रुचि रखते हैं आपके बच्चे. और मेरा? 931 01:06:30,458 --> 01:06:34,792 तो तुम उसे यहाँ ले आये. तुम इसे चुरा लो जब भी आप कर सकते हैं. 932 01:06:36,833 --> 01:06:39,184 - स्वार्थी! - नहीं, नहीं, नहीं। 933 01:06:39,208 --> 01:06:44,184 - चिल्लाते हुए - स्वार्थी! - पर्याप्त! 934 01:06:44,208 --> 01:06:47,893 वे मेरे लिए लड़ रहे हैं. 935 01:06:47,917 --> 01:06:50,768 देवियों, कृपया शांत रहें। 936 01:06:50,792 --> 01:06:53,518 -पर्याप्त! -मैडम, आपको अवश्य जाना चाहिए। 937 01:06:53,542 --> 01:06:56,976 कुछ घंटे पहले, 938 01:06:57,000 --> 01:06:59,226 फ्रांसेस्को रूटेली और 939 01:06:59,250 --> 01:07:01,726 जियानफ्रेंको फ़िनी रोम के मेयर के लिए दौड़े। 940 01:07:01,750 --> 01:07:05,476 | दोनों उम्मीदवार तैयारी कर रहे हैं रोम में उनकी अगली प्रतिबद्धताएँ। 941 01:07:05,500 --> 01:07:08,184 मोआना, यह आपकी दूसरी चुनावी हार है 942 01:07:08,208 --> 01:07:10,851 जिसे आपने दो साल पहले संसद में झेला था. 943 01:07:10,875 --> 01:07:13,333 क्या यह कहना उचित है कि आप एक बाल के अंतर से भी नहीं जीते? 944 01:07:18,708 --> 01:07:21,018 बड़े दुर्भाग्य की बात है कि लोग 945 01:07:21,042 --> 01:07:24,309 अखबारों में उन्होंने मुझे गंभीरता से नहीं लिया. 946 01:07:24,333 --> 01:07:27,184 लेकिन मैं बहुत गंभीर था. 947 01:07:27,208 --> 01:07:29,518 मैं अपने जीवन में इतना गंभीर कभी नहीं रहा. 948 01:07:29,542 --> 01:07:32,125 आपको सबसे ज्यादा किस बात का पछतावा है? 949 01:07:35,083 --> 01:07:38,417 खैर, कमतर आंका जाना है सबसे ज्यादा दुख किस बात का होता है. 950 01:07:40,542 --> 01:07:44,625 मैं तो यह कहूंगा कि मैं एक बाल से भी नहीं जीता... 951 01:08:04,625 --> 01:08:08,934 क्या तुम्हें डर नहीं लगता था कि हर कोई मटर आपके सिर पर गिरते हैं? 952 01:08:08,958 --> 01:08:13,143 - नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। - तीसरे महीने के बाद, मुझे लगता है। 953 01:08:13,167 --> 01:08:16,851 मुझे माफ़ करें। बहुत खेद है. क्या आपके पास टोनर है? मुझे थोड़ा मिचली आ रही है. 954 01:08:16,875 --> 01:08:19,809 लेकिन निःसंदेह, आपने उसके बारे में नहीं सोचा। 955 01:08:19,833 --> 01:08:23,809 आप क्या सोचते हैं? यह नहीं है सिर्फ काम के लिए. यह जीवन के लिए भी है. 956 01:08:23,833 --> 01:08:26,393 -ये लिफाफे आपके लिए हैं। -लेकिन वे बदसूरत हैं. 957 01:08:26,417 --> 01:08:29,559 इन लिफाफों के अंदर खूबसूरत चीजें हैं. मार्सेलिना कहाँ है? 958 01:08:29,583 --> 01:08:31,934 - वह अभी आया। वह तैयार हो रहा होगा. - वह तैयार हो रहा होगा. 959 01:08:31,958 --> 01:08:35,101 -मैं खाली मंच के साथ नहीं रह सकता. -मैं देखने जाऊंगा. 960 01:08:35,125 --> 01:08:38,417 -भालू, क्या तुम जा रहे हो? -मै अब जा रहा हूँ। -यदि आप वापस आएंगे तो वे खुश होंगे। 961 01:08:40,000 --> 01:08:42,167 मार्सेलिन? 962 01:08:44,833 --> 01:08:47,000 क्या आप जानते हैं मार्सेलिना कहाँ है? 963 01:08:56,875 --> 01:08:59,458 ओह, मार्सेलीन! 964 01:09:03,042 --> 01:09:06,851 मेरी सहायता करो! कृपया मेरी मदद करो! ओह! 965 01:09:06,875 --> 01:09:10,542 मेरी सहायता करो! चीख 966 01:09:16,958 --> 01:09:20,768 ये सच्ची चीखें हैं. मैरिएटो, ये असली चीखें हैं। 967 01:09:20,792 --> 01:09:25,351 - मार्सेलिना सचमुच चिल्ला रही है। - तुम्हें पता है, यह कहना मुश्किल है। 968 01:09:25,375 --> 01:09:29,208 - यह मुश्किल नहीं है, यह असली चीख है। - हाँ, शायद यह है. 969 01:09:31,333 --> 01:09:34,184 मैं अब अपने कलाकारों को ये काम करने का मौका नहीं देता। 970 01:09:34,208 --> 01:09:39,184 -ये वो चीजें हैं जो चली जाती हैं। सबसे लोकप्रिय. -पर किसे परवाह है? 971 01:09:39,208 --> 01:09:44,018 वे हकीकत बनाना चाहते हैं सबसे बुरे पुरुषों के मानसिक विकार. 972 01:09:44,042 --> 01:09:47,893 मैरिएटो, हमने पोर्न का आविष्कार किया है, इस बकवास का नहीं। 973 01:09:47,917 --> 01:09:50,851 आइए उनमें अपना सिर डालें क्योंकि वे इसकी माँग करते हैं। 974 01:09:50,875 --> 01:09:53,268 ये कल्पनाएँ हैं, ये वास्तविक नहीं हैं। 975 01:09:53,292 --> 01:09:55,476 वे कल्पनाएँ हैं जो चीज़ों को वास्तविक बनाती हैं। 976 01:09:55,500 --> 01:09:57,601 पोर्न तो हर कोई देखता है. सब लोग। 977 01:09:57,625 --> 01:10:00,851 और हम क्या करें? हम लोगों के दिमाग में चढ़ जाते हैं. 978 01:10:00,875 --> 01:10:03,893 और उन्हें बताएं कि उन्हें महिलाओं को मारना पसंद है। 979 01:10:03,917 --> 01:10:07,309 क्या यह आपको उचित लगता है? मुझे नहीं। कल ही... 980 01:10:07,333 --> 01:10:10,143 एक निश्चित स्तर की परियोजनाओं में निवेश करें। गीले बव्वा की तरह. 981 01:10:10,167 --> 01:10:14,184 -जब हमने अंत को दोबारा बनाया। - ठीक था? - हां वह अच्छा था। 982 01:10:14,208 --> 01:10:16,309 अंत सचमुच अच्छा था. 983 01:10:16,333 --> 01:10:19,184 - यह बहुत अच्छा निकला। - यह कोई बड़ा निवेश नहीं था. 984 01:10:19,208 --> 01:10:21,476 - किसे पड़ी है? - यह बेकार था. - आपने तो देखा ही नहीं। 985 01:10:21,500 --> 01:10:25,059 - नहीं, मैं वीडियो स्टोर्स पर गया था। - उन्होंनें क्या कहा? - टेप दोबारा नहीं लगाए गए। 986 01:10:25,083 --> 01:10:28,184 वे दसवें मिनट में रुके. 987 01:10:28,208 --> 01:10:31,726 कोई भी आपका अंत नहीं देखता. वे ऐसी फिल्में चाहते हैं जिनमें महिलाओं के साथ बलात्कार किया जाता है। 988 01:10:31,750 --> 01:10:34,309 जहां वे उन्हें पीटते हैं, उनके साथ अप्राकृतिक यौनाचार करते हैं। 989 01:10:34,333 --> 01:10:37,809 यदि वे अपना सिर शौचालय में डालकर फ्लश कर देते हैं, तो कुछ नहीं होता। 990 01:10:37,833 --> 01:10:39,893 बस इतना ही 991 01:10:39,917 --> 01:10:42,018 सच. 992 01:10:42,042 --> 01:10:45,268 लेकिन एक बात पक्की है कि आप पोर्न भी करते हैं। 993 01:10:45,292 --> 01:10:49,601 यहां तक ​​कि आपकी फिल्मों में भी वे चुदाई करते हैं। यहाँ, उन्हें थोड़ा और चिल्लाना पड़ा। 994 01:10:49,625 --> 01:10:52,768 -यह अलग है. -यह। -हां, मेरी कला है. 995 01:10:52,792 --> 01:10:56,851 लेकिन कौन सी कला? आपने इसे स्वयं कहा, आपने इसे बना लिया। 996 01:10:56,875 --> 01:11:01,018 - यह अभी भी अश्लील है. - ऐसा नहीं है कि आप हमारे साथ खूबसूरत खेल खेल रहे हैं। 997 01:11:01,042 --> 01:11:03,559 छोटे फूल भी लगाओ तो छोटे 998 01:11:03,583 --> 01:11:05,809 क्राउन, आप अभी भी अपनी चूत से पैसा कमाते हैं। 999 01:11:05,833 --> 01:11:08,333 यह जीवन का एक तथ्य है. आप भी चूत से पैसे कमाते हो. 1000 01:11:12,042 --> 01:11:15,042 मुझे आश्चर्यचकित करना पसंद है, अपमानित करना नहीं। 1001 01:11:17,583 --> 01:11:21,684 मुझे कोई आपत्ति नहीं है. शायद हम फिर बात करेंगे. आज आप बहुत अच्छे नहीं लग रहे हैं. 1002 01:11:21,708 --> 01:11:24,351 पियरी, इसे भूल जाओ। चल दर। 1003 01:11:24,375 --> 01:11:27,417 अलविदा रिक्का, कल मिलते हैं। 1004 01:11:33,833 --> 01:11:39,083 मैं जा रहा हूँ, सर. 1005 01:11:47,792 --> 01:11:50,518 शची, मुझे यह तुम्हें भेजना है। मिस, आप क्या सोचती हैं? 1006 01:11:50,542 --> 01:11:54,208 मैं क्या सोचता हूं? मैं कुछ नहीं सोचता. मैं कुछ नहीं सोचता. 1007 01:11:59,042 --> 01:12:01,893 क्या आप उन लोगों से सहमत हैं? 1008 01:12:01,917 --> 01:12:04,268 सुनो, श्रीमान शचीची, मैं आपकी बात समझता हूँ 1009 01:12:07,208 --> 01:12:09,750 - .- आज़ादी के लिए आपकी लड़ाई। - मैं भी सहमत हूं. - लेकिन आपके बारे में क्या? 1010 01:12:10,833 --> 01:12:14,167 आप सोच नहीं सकते 1011 01:12:16,750 --> 01:12:18,976 दूसरों की सभी कल्पनाओं को समझें। 1012 01:12:19,000 --> 01:12:21,434 आपका सुंदर और रंगीन चीजों से बना हो सकता है। 1013 01:12:21,458 --> 01:12:23,893 लेकिन ये चीजें भी ऐसी ही हैं. 1014 01:12:23,917 --> 01:12:27,542 - और आप को पता है। - मैं कुछ नहीं जानता, मिस। 1015 01:12:29,000 --> 01:12:31,792 लेकिन वह नहीं चाहती थी कि ईवा पॉर्न करे। 1016 01:12:35,375 --> 01:12:39,101 यह समान नहीं है। वह नहीं जानती कि वह किस बारे में बात कर रहा है। 1017 01:12:39,125 --> 01:12:41,184 -यह अलग है. -मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह क्या है। 1018 01:12:41,208 --> 01:12:43,833 लेकिन शायद यह अलग है. 1019 01:12:46,458 --> 01:12:50,018 लेकिन पहले, जब उन्होंने कहा 1020 01:12:50,042 --> 01:12:53,083 शायद उन बातों पर संदेह है। 1021 01:12:54,958 --> 01:12:57,934 शायद हम, इन सबके साथ, थोड़ा... 1022 01:12:57,958 --> 01:13:01,042 हो सकता है कि हमने इसमें थोड़ा योगदान दिया हो. 1023 01:13:03,542 --> 01:13:05,625 नहीं? 1024 01:13:10,458 --> 01:13:12,542 हैलो प्रिय! 1025 01:13:23,208 --> 01:13:25,292 एक मिनट रुको, एक मिनट रुको. 1026 01:13:44,292 --> 01:13:46,375 नमस्ते। 1027 01:14:40,250 --> 01:14:42,333 नमस्ते। 1028 01:14:44,792 --> 01:14:50,559 आप धूम्रपान नहीं करते. तुम नशा मत करो, मोआना। 1029 01:14:50,583 --> 01:14:55,125 आपकी उम्र 33 साल है. आप हर दिन प्रशिक्षण लेते हैं। यह संभव नहीं है. 1030 01:14:56,750 --> 01:14:59,083 आजकल हर चीज़ का इलाज है. तुम्हारा क्यों नहीं? 1031 01:15:00,875 --> 01:15:02,976 दर्द के लिए उपचार मौजूद हैं। 1032 01:15:03,000 --> 01:15:05,542 इसे कुछ महीनों तक विलंबित करने के उपचार। 1033 01:15:11,042 --> 01:15:13,875 लेकिन कुछ महीने नहीं, बल्कि हमेशा के लिए. 1034 01:15:22,625 --> 01:15:26,750 मुझे हमेशा सीमाओं से नफरत रही है. ये सबसे ख़राब है. 1035 01:15:36,917 --> 01:15:40,226 मेरी आशाएँ और मेरे क्षितिज। 1036 01:15:40,250 --> 01:15:43,143 यहां मैंने अपने पिता से जीवन के बारे में सीखा। 1037 01:15:43,167 --> 01:15:46,351 . एक उद्यमी के रूप में मेरा पेशा। 1038 01:15:46,375 --> 01:15:50,184 मैंने आज़ादी के प्रति अपना जुनून भी सीखा। 1039 01:15:50,208 --> 01:15:52,268 मैं ग्रामीण इलाकों में जाना चाहूंगा... 1040 01:15:52,292 --> 01:15:54,518 ओह, कॉफ़ी. 1041 01:15:54,542 --> 01:15:59,292 क्योंकि मैं उदार देश में नहीं रहना चाहता. 1042 01:16:05,542 --> 01:16:07,625 -आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। -आपका स्वागत है। 1043 01:16:09,917 --> 01:16:12,059 मेरा वजन कुछ किलो बढ़ गया है, आप जानते हैं? 1044 01:16:12,083 --> 01:16:14,601 -मैंने पहले ही देख लिया है. -लगभग तीन. 1045 01:16:14,625 --> 01:16:18,393 - मैं अब बेहतर महसूस कर रहा हुँ। - आप बेहतर हैं। आप बहुत बेहतर दिखते हैं. 1046 01:16:18,417 --> 01:16:21,542 टेलीविजन आवाज 1047 01:16:28,083 --> 01:16:33,042 मैरिएटो करना चाहेगा महीने के अंत में एक फिल्म. 1048 01:16:34,958 --> 01:16:38,143 यह होगी... आखिरी फिल्म। 1049 01:16:38,167 --> 01:16:41,851 -अनुबंध की आखिरी फिल्म.- मैं इस बारे में मैरिएटो से बात करूंगा। 1050 01:16:41,875 --> 01:16:44,518 उसे इस बात का एहसास नहीं है कि आप किस दौर से गुजर रहे हैं। 1051 01:16:44,542 --> 01:16:46,934 - नहीं यह नहीं। - वह बेवकूफ है, मैं उसे बुलाऊंगा। 1052 01:16:46,958 --> 01:16:50,167 - नहीं, मैं चाहता हूं कि आप मुझे मुड़ने में मदद करें। - चिंता मत करो। 1053 01:16:55,500 --> 01:16:59,434 -मुझे नहीं लगता कि यह सही है. -मैं अपनी आखिरी फिल्म बनाना चाहता हूं। 1054 01:16:59,458 --> 01:17:01,542 मैं यह करना चाहता हूं 1055 01:17:05,333 --> 01:17:07,833 मैं तुम्हारी पसंद को कभी नहीं समझ पाया, मोआना। 1056 01:17:11,750 --> 01:17:14,101 आप अमेरिका गए... 1057 01:17:14,125 --> 01:17:16,958 सड़क पर लोगों के साथ फिल्मांकन. 1058 01:17:22,833 --> 01:17:26,125 कभी-कभी आपको यह देखना होगा कि आतंक कहां तक ​​जाता है। 1059 01:17:33,250 --> 01:17:36,333 शायद मैं पूरी जिंदगी हॉरर की तलाश में रहा हूँ, आप जानते हैं? 1060 01:17:41,042 --> 01:17:43,333 मैंने यह बहुत पहले ही सीख लिया था। 1061 01:17:48,833 --> 01:17:51,351 जब कुछ सीमाएं पार हो जाती हैं, 1062 01:17:51,375 --> 01:17:53,917 अब कुछ भी इतना भयानक नहीं लगता. 1063 01:17:55,167 --> 01:17:57,583 आप हमेशा इस पर वापस आते हैं। 1064 01:18:00,292 --> 01:18:03,000 मुझे आपको सबकुछ बताना अच्छा लगेगा लेकिन इससे मुझे डर भी लगता है। 1065 01:18:09,167 --> 01:18:12,417 मैं जो सबसे अच्छी तरह जानता हूं उसे प्रकाश में लाना चाहता हूं। 1066 01:18:17,625 --> 01:18:19,792 मैं आपकी मदद करने जा रहा हूं. 1067 01:18:20,875 --> 01:18:24,125 वह विकल्प जो मैं आपके साथ चुनना चाहूंगा। 1068 01:19:52,708 --> 01:19:56,268 32 साल की मोआना पॉज़ी, इटली में सबसे मशहूर हैं 1069 01:19:56,292 --> 01:19:59,018 मशहूर पॉर्न स्टार की फ्रांस में लीवर कैंसर से मौत हो गई। 1070 01:19:59,042 --> 01:20:02,684 मौत की खबर, जो हुई दो दिन पहले, आज ल्योन में उनके परिवार द्वारा, 1071 01:20:02,708 --> 01:20:04,768 जो दो दिन पहले हुआ था दो दिन पहले हुई उनकी मौत की खबर 1072 01:20:04,792 --> 01:20:07,875 कुछ समय पहले आज ल्योन में इसका खुलासा किया गया परिवार। मोआना के अनुरोध पर इसे गोपनीय रखा गया था। 1073 01:20:13,792 --> 01:20:17,625 केवल श्रीमान शची को आश्चर्य नहीं हुआ। 1074 01:20:18,833 --> 01:20:21,042 लेकिन उसके सिर में कुछ टूट गया. 1075 01:20:24,208 --> 01:20:26,726 "यह बेहतर है कि वे थोड़ा लेकिन आज़ाद रहें। 1076 01:20:26,750 --> 01:20:29,083 उन्होंने कहा, "पिंजरे में बहुत सारा समय बिताने के बजाय।" 1077 01:20:30,375 --> 01:20:32,476 कुछ को नया गुरु मिल गया। 1078 01:20:32,500 --> 01:20:36,684 कुछ लोग कैसिया में तेज़ गति से आ रही कारों के नीचे आकर मर गए। 1079 01:20:36,708 --> 01:20:40,059 और एक बदबूदार और स्नेही व्यक्ति ने कार्यालय में निवास कर लिया। 1080 01:20:40,083 --> 01:20:44,476 सुंदर, सुसंस्कृत और बुद्धिमान, 1081 01:20:44,500 --> 01:20:46,601 मोआना पॉज़ी की फ्रांस के ल्योन के अस्पताल में मृत्यु हो गई। 1082 01:20:46,625 --> 01:20:50,809 इसके बाद हमने आज यह खबर सुनी अंतिम संस्कार हो चुका था. 1083 01:20:50,833 --> 01:20:53,143 किस चीज़ ने उसे मार डाला, बस एक से अधिक समय में 1084 01:20:53,167 --> 01:20:56,268 महीने में, यह एक फुलगुरेंट लीवर ट्यूमर था। 1085 01:20:56,292 --> 01:21:00,893 -जीवन एक सपना है और सपने... -जीवन एक सपना है. यह प्यारा है। 1086 01:21:00,917 --> 01:21:04,851 मैं शाश्वत रहना चाहूँगा, मैं कभी ख़त्म न होना चाहूँगा। 1087 01:21:04,875 --> 01:21:07,893 सदा ऐसी ही रहो शक्ति हजार काम करो. मैं चाहूँगा... 1088 01:21:07,917 --> 01:21:10,768 यह कुछ अद्भुत होगा. 1089 01:21:10,792 --> 01:21:15,000 सपने हमें बेहतर जीवन जीने में मदद करते हैं, आप क्या सोचते हैं? आप क्या सोचते हैं? 1090 01:21:19,417 --> 01:21:23,726 लेकिन... मैं यथार्थवादी हूं, इसलिए मुझे यह कठिन लगता है। 1091 01:21:23,750 --> 01:21:26,768 मैं यह सोचना पसंद करता हूं कि जीवन एक खूबसूरत सपना है। 1092 01:21:26,792 --> 01:21:28,851 और जब यह ख़त्म हो जाए, तो ऐसा ही हो। 1093 01:21:28,875 --> 01:21:32,143 सुबह कैसे उठें , मेरे साथ कभी-कभी ऐसा होता है। 1094 01:21:32,167 --> 01:21:35,934 मेरे हाथ में ऐसी कोई खूबसूरत चीज़ होना... 1095 01:21:35,958 --> 01:21:38,583 फिर मैं उठा और वह चला गया। मैं सोचता हूं: "कितनी शर्म की बात है।" 1096 01:21:44,292 --> 01:21:47,059 हम घर पर थे और कुछ भी नहीं था. 1097 01:21:47,083 --> 01:21:50,393 वह गिर गया और मुझे जवाब देना बंद कर दिया। 1098 01:21:50,417 --> 01:21:53,351 मधुमेह के साथ, दौरे अधिक बार आते हैं। 1099 01:21:53,375 --> 01:21:55,476 लेकिन अब आप निश्चिंत हो सकते हैं. 1100 01:21:55,500 --> 01:21:58,208 ध्वनिक सिग्नल मशीन 1101 01:21:59,792 --> 01:22:03,417 -यह मैं हूं, रिक्का। -मासी. 1102 01:22:12,208 --> 01:22:16,083 - क्या तुम मुझे देख सकते हो? - दूरी में. 1103 01:22:22,917 --> 01:22:25,417 आपने हमें डरा दिया. 1104 01:22:31,958 --> 01:22:34,601 वे तुम्हें क्या देते हैं? कुछ अच्छा? 1105 01:22:34,625 --> 01:22:38,309 - क्या हम अकेले हैं? - हाँ हम। 1106 01:22:38,333 --> 01:22:41,042 - बाकी सब लोग वहां हैं। - लड़के? 1107 01:22:42,792 --> 01:22:44,875 |दोस्तों, मैसी? 1108 01:22:46,375 --> 01:22:48,583 - तुम्हें हमेशा वहाँ रहना होगा, है ना? -हमेशा लड़कों के साथ। 1109 01:22:49,625 --> 01:22:52,225 हमेशा, हमेशा, हमेशा. क्या मैं क्या आप वादा करते हैं? कि तुम हमेशा लड़कों के साथ रहोगी. 1110 01:22:57,792 --> 01:23:01,934 मैं अंदर हूँ, रिच। 1111 01:23:01,958 --> 01:23:04,809 मैं अंदर हूं। क्योंकि मैं यहां हमेशा के लिए नहीं रह सकता। 1112 01:23:04,833 --> 01:23:07,101 ..मैं समझता हूँ। 1113 01:23:07,125 --> 01:23:11,434 मैं अंदर हूँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मासी। 1114 01:23:11,458 --> 01:23:15,542 मे आपसे बहुत प्यार। 1115 01:23:18,958 --> 01:23:21,583 मैंने आपकी रात्रिस्तंभ पर कुछ पैसे छोड़े हैं। 1116 01:23:24,875 --> 01:23:26,958 मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। 1117 01:23:32,958 --> 01:23:35,042 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 1118 01:23:58,917 --> 01:24:01,208 नमस्ते। शुभ प्रभात। 1119 01:24:06,083 --> 01:24:10,726 आपको सुप्रभात। 1120 01:24:10,750 --> 01:24:14,393 बज़ बज़ क्या? 1121 01:24:14,417 --> 01:24:18,351 - लेकिन इसकी कीमत थोड़ी ज्यादा है। - हाँ, इसकी लागत है। 1122 01:24:18,375 --> 01:24:21,934 - इसकी कीमत ज्यादा नहीं थी। - भालू, तुम क्या कर रहे हो? 1123 01:24:21,958 --> 01:24:24,726 आप क्या कर रहे हो? आप क्या कर रहे हो? -इंजीनियर से मिलें. 1124 01:24:24,750 --> 01:24:27,851 -मैं एक बंकर बना रहा हूं. -इसके साथ गलत क्या है? 1125 01:24:27,875 --> 01:24:30,893 सब कुछ कोड के अनुसार है. 1126 01:24:30,917 --> 01:24:33,792 भालू, तुम मुझे वापस आने पर मजबूर नहीं कर सकते और फिर... रिकार्डो। 1127 01:24:35,208 --> 01:24:37,809 मैंने मैसी से कहा कि तुम्हें यहीं रहने दूं. 1128 01:24:37,833 --> 01:24:40,351 हमारे पास। लेकिन ऐसे नहीं. 1129 01:24:40,375 --> 01:24:42,601 - आप इस तरह नहीं रह सकते। - आप उन्हें नहीं जानते, भालू। 1130 01:24:42,625 --> 01:24:46,101 वे मुझे ढूँढ़ते हुए आएँगे, लेकिन नहीं वे मुझे ढूंढ लेंगे क्योंकि मैं यहां हूं। 1131 01:24:46,125 --> 01:24:48,434 - लेकिन आपके लिए कौन आएगा? -वे आएंगे। 1132 01:24:48,458 --> 01:24:50,518 -कोई नहीं आ रहा. - वे आएंगे, भालू। 1133 01:24:50,542 --> 01:24:55,184 - इस बार, मैं जेल में मरूंगा। -और बंकर पागलपन के साथ क्या हो रहा है? 1134 01:24:55,208 --> 01:24:58,792 फ्यूचर दिवा ने पूरा बचा लिया बंकर, क्या तुम्हें याद नहीं? 1135 01:25:01,417 --> 01:25:03,976 यह कोई बंकर नहीं है. मेरे पास तीन थे. 1136 01:25:04,000 --> 01:25:06,083 खिड़कियाँ और एक सुरक्षा द्वार स्थापित किया। 1137 01:25:09,000 --> 01:25:12,417 यह एक तिजोरी है. 1138 01:25:14,625 --> 01:25:16,750 भालू। 1139 01:25:20,000 --> 01:25:22,083 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1140 01:26:28,042 --> 01:26:30,125 पूर्व संध्या। 1141 01:26:31,833 --> 01:26:34,208 मैंने तुम्हें भविष्य की दिवा बनाने के बारे में सोचा। 1142 01:26:44,542 --> 01:26:46,833 यह कम से कम मैं सहन कर सकता हूँ। 1143 01:26:47,917 --> 01:26:50,333 आप मेरे लिए जो कुछ भी करते हैं, उसके साथ। 1144 01:27:13,917 --> 01:27:17,125 इससे कुल संख्या 120 मिलियन हो जाती है। 1145 01:27:19,333 --> 01:27:21,893 और मैं अब भी मदद कर सकता हूं 1146 01:27:21,917 --> 01:27:24,809 आप अपना कर्ज चुकाएं. 1147 01:27:24,833 --> 01:27:26,917 यह कोई समस्या नहीं है 1148 01:27:27,958 --> 01:27:30,934 मैं काला हूँ 1149 01:27:30,958 --> 01:27:34,708 लेकिन मैं फिर भी आपकी मदद करूंगा. वह बात नहीं है। 1150 01:27:36,958 --> 01:27:39,851 मुद्दा, रिकार्डो, है 1151 01:27:39,875 --> 01:27:43,167 मैंने तुमसे कहा था कि हस्ताक्षर मत करो. 1152 01:27:44,625 --> 01:27:47,393 मैंने घुटनों के बल बैठकर आपसे पूछा: "कृपया इसका उपयोग करें।" 1153 01:27:47,417 --> 01:27:50,208 "कृपया हस्ताक्षर न करें। मैं आपसे विनती करता हूं।" 1154 01:27:55,083 --> 01:27:57,167 हम किस तरह के जोड़े हैं? 1155 01:27:58,208 --> 01:28:01,976 आप अपनी पत्नी की बात सुने बिना ही निर्णय ले लेते हैं। 1156 01:28:02,000 --> 01:28:04,833 - और अब वह हमसे पैसे मांगता है। - भालू... 1157 01:28:06,208 --> 01:28:10,393 जब आप हाइपोग्लाइसेमिक होते हैं, तो आप पागलपन भरी हरकतें करते हैं... 1158 01:28:10,417 --> 01:28:13,893 लेकिन ऐसा नहीं है कि आपको मधुमेह है और आप हम सभी को बर्बाद कर सकते हैं... 1159 01:28:13,917 --> 01:28:17,309 स्टॉकर स्टॉकर को काम पर न रखें। 1160 01:28:17,333 --> 01:28:20,393 - लेकिन आप, "नहीं, मुझ पर विश्वास करो।" - मुझे लगा कि वह शांत हो जाएगा। 1161 01:28:20,417 --> 01:28:23,434 -क्या यह आपको शांत लगता है? -नहीं, ऐसा तो नहीं लगता। 1162 01:28:23,458 --> 01:28:27,018 -तुमने मेरे स्टॉकर को काम पर रखा है! - मुझसे गलती हो गयी। 1163 01:28:27,042 --> 01:28:29,917 "यह तो ज्यादा है।" 1164 01:28:33,292 --> 01:28:37,309 मैं...पहले तो मुझे यह बहुत पसंद आया। 1165 01:28:37,333 --> 01:28:43,184 कि तुम इतने...खुले थे 1166 01:28:43,208 --> 01:28:45,500 कि तुमने सब पर भरोसा किया. 1167 01:28:46,750 --> 01:28:50,250 और अब...यह बात, मेरे लिए 1168 01:28:51,292 --> 01:28:53,500 सब कुछ नष्ट कर दो 1169 01:28:54,542 --> 01:28:57,268 मैं यह नहीं चाहता था. फोटो के लिए, भालू. 1170 01:28:57,292 --> 01:29:00,059 हाथों से फोटो. यह एक कलात्मक प्रश्न था. 1171 01:29:00,083 --> 01:29:02,184 इसके अलावा, हाँ. इसके अलावा, हाँ. 1172 01:29:02,208 --> 01:29:04,976 आप सदैव एक निश्चित भाव के साथ सबके साथ रहते हैं। 1173 01:29:05,000 --> 01:29:08,917 -मुझे वह पसंद नहीं है. -मुझे कुछ और सामान्य चीज़ चाहिए. 1174 01:29:11,000 --> 01:29:14,375 यह बहुत ज्यादा है। यह इस तरह से बहुत अधिक पागलपन है। 1175 01:29:18,208 --> 01:29:21,542 बस यही है, यही है. अब मुझे अपना मेकअप दोबारा करना होगा।' 1176 01:29:22,625 --> 01:29:24,958 मैं अब भी नहीं कर सकता. 1177 01:29:30,000 --> 01:29:32,083 मैं जा रहा हूँ, बहुत देर हो गयी है। 1178 01:29:33,917 --> 01:29:36,000 भालू। 1179 01:29:40,000 --> 01:29:42,250 आगे क्या होगा? 1180 01:29:47,042 --> 01:29:49,833 मैं तब तक अपनी माँ के साथ नीचे ही रहूँगा। 1181 01:29:53,125 --> 01:29:55,333 क्या हम बच्चों को नहीं बता सकते? 1182 01:29:59,833 --> 01:30:03,583 क्या हम किसी को नहीं बता सकते, भालू? थोड़ी देर के लिए। 1183 01:30:52,292 --> 01:30:54,375 पूर्व संध्या। 1184 01:31:02,042 --> 01:31:04,268 क्या आप जानते हैं कि इस समय हर कोई क्या खोज रहा है? 1185 01:31:04,292 --> 01:31:07,208 आप? 1186 01:31:11,000 --> 01:31:13,917 मोआना का वारिस, बेबी। 1187 01:31:15,000 --> 01:31:17,083 मोआना का वारिस. 1188 01:31:22,833 --> 01:31:25,583 मुझे आपको कितना बताना चाहिए? मुझे आपको कितना बताना चाहिए? 1189 01:31:29,917 --> 01:31:33,434 उन छोटी फिल्मों के साथ अपने पति की बात मत सुनो। 1190 01:31:33,458 --> 01:31:38,208 ईवा, असली पोर्न। मैं तुम्हें स्टार बना दूंगा. 1191 01:32:31,750 --> 01:32:33,833 अश्रव्य आवाज 1192 01:32:49,917 --> 01:32:52,000 नमस्ते. 1193 01:33:14,208 --> 01:33:17,268 देखो, अब तुम पलट रहे हो। मुड़ो। 1194 01:33:17,292 --> 01:33:20,143 और तुम, तुमने इसे उसकी गांड में डाल दिया। शायद आप बेहतर महसूस करेंगे. 1195 01:33:20,167 --> 01:33:22,500 यह दृश्य बकवास है. 1196 01:33:27,500 --> 01:33:31,226 क्या हम एक पल के लिए रुक सकते हैं? एक पल के लिए दर्द होता है. 1197 01:33:31,250 --> 01:33:34,726 मेरे पास दो अन्य फिल्में हैं एक ही समय में. लेकिन मैं उन्हें कब ख़त्म करूँगा? 1198 01:33:34,750 --> 01:33:36,893 बाद में उसे थप्पड़ मारो, चलो। 1199 01:33:36,917 --> 01:33:41,184 उसे थप्पड़ मारो, मैं यह नहीं कर सकता. 1200 01:33:41,208 --> 01:33:43,934 मुझे क्षमा करें, मैं यह नहीं कर सकता। मुझे क्षमा करें, मैं यह नहीं कर सकता। 1201 01:33:43,958 --> 01:33:47,976 हम पहले ही दो दृश्य शूट कर चुके हैं और यह एक दिन में दो दृश्य हैं। 1202 01:33:48,000 --> 01:33:50,934 मैं इन दृश्यों के साथ कुछ नहीं कर सकता, ईवा। मैं कुछ नहीं कर सकता. 1203 01:33:50,958 --> 01:33:53,375 आइए देखें कि क्या मैं पूरा दिन चूक जाता हूँ। 1204 01:33:54,417 --> 01:33:58,434 - क्या ग़लत है, प्रिये? - नमस्ते, सिमोन। 1205 01:33:58,458 --> 01:34:03,059 मैंने ऐसा सोचा था, लेकिन रिकार्डो मैं सही था. यह मेरे लिए नहीं है। 1206 01:34:03,083 --> 01:34:07,601 मैं चीजों को करने के एक अलग तरीके का आदी हूं। 1207 01:34:07,625 --> 01:34:12,184 एक और माहौल. रिकार्डो के साथ फिल्में पसंद हैं। 1208 01:34:12,208 --> 01:34:15,518 क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है? और ऐसा नहीं है... मैं यह नहीं कर सकता। 1209 01:34:15,542 --> 01:34:19,893 प्रिये, आपने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं। चार फिल्मों के लिए. 1210 01:34:19,917 --> 01:34:22,893 अब हमारे पास हंगरी में दो सप्ताह हैं। 1211 01:34:22,917 --> 01:34:25,934 फिर संयुक्त राज्य अमेरिका में दो सप्ताह। 1212 01:34:25,958 --> 01:34:28,434 - सब कुछ व्यवस्थित है. - यह अश्लीलता है. 1213 01:34:28,458 --> 01:34:31,184 "इसका पूरा भुगतान कर दिया गया है। यह पहला दिन है।" 1214 01:34:31,208 --> 01:34:34,351 पैसा पहले ही निवेश किया जा चुका है. रोना। 1215 01:34:34,375 --> 01:34:37,351 मुझे वह पैसा कहीं वापस लाना है... 1216 01:34:37,375 --> 01:34:39,976 अभिनेता हंगेरियन भाषा में बोल रहे हैं 1217 01:34:40,000 --> 01:34:42,083 किसी को इसे मुझे वापस देना होगा। 1218 01:34:43,375 --> 01:34:45,518 मैं तुम्हारे घर पर दोबारा कब्ज़ा कर रहा हूँ। 1219 01:34:45,542 --> 01:34:48,042 मुझे नहीं पता, मैं मजबूर नहीं होना चाहता। 1220 01:34:50,125 --> 01:34:52,208 एक अनुबंध है, ईवा। 1221 01:34:54,375 --> 01:34:56,458 मुझसे झूठ मत बोलो. 1222 01:34:58,000 --> 01:35:01,250 चलो, एक पल के लिए आराम करो. 1223 01:35:02,750 --> 01:35:05,184 चलो एक ब्रेक लें, दोस्तों। 1224 01:35:05,208 --> 01:35:07,292 ईवा के लिए एक ब्रेक. 1225 01:35:08,875 --> 01:35:11,083 और हम काम पर वापस चले जाते हैं। 1226 01:35:21,875 --> 01:35:27,375 हंगेरियन में बोलें 1227 01:35:29,000 --> 01:35:31,208 अंग्रेजी में बोलो 1228 01:36:05,417 --> 01:36:07,500 मैं सोच रहा था. 1229 01:36:08,625 --> 01:36:11,292 शायद मैं कैम्पगनानो में घर पर रहूँगा... 1230 01:36:13,292 --> 01:36:17,226 नमस्ते माँ. हैलो प्रिय। यहाँ आओ। 1231 01:36:17,250 --> 01:36:19,351 हे हे हे! 1232 01:36:19,375 --> 01:36:22,542 ओह, मुझे तुम्हारी याद आई। 1233 01:36:34,875 --> 01:36:39,268 एम्बुलेंस दो मिनट का सायरन बजाती है 1234 01:36:39,292 --> 01:36:41,625 और हम डायलिसिस के लिए तैयार हैं। 1235 01:36:47,208 --> 01:36:50,750 क्या आप निश्चित हैं कि हम दोबारा एक साथ नहीं आना चाहते? 1236 01:36:54,208 --> 01:36:56,292 क्या हम ऐसा करते हैं? 1237 01:37:01,125 --> 01:37:04,208 क्या आप जानते हैं कि जब मैंने आपको देखा था तो सबसे पहले मैंने क्या सोचा था? 1238 01:37:05,208 --> 01:37:07,500 मुझे हमेशा से ब्रुनेट्स पसंद हैं। 1239 01:37:08,542 --> 01:37:10,625 साफ़ आँखों से. 1240 01:37:12,417 --> 01:37:15,125 दूसरी ओर, मेरे जीवन की महिला गोरी थी। 1241 01:37:17,917 --> 01:37:20,125 मैं इसे पहले क्षण से जानता था। 1242 01:37:27,167 --> 01:37:29,208 अगर मैं तुम्हारे साथ नहीं रहता तो मैं कुछ भी नहीं होता। 1243 01:37:30,250 --> 01:37:32,542 इसके लिए धन्यवाद। 1244 01:37:40,125 --> 01:37:44,309 अरे। क्या चल रहा है? 1245 01:37:44,333 --> 01:37:48,434 - मुझे डर लग रहा है। - आप किस बात से भयभीत हैं? - डर। 1246 01:37:48,458 --> 01:37:51,333 किस बारे मेँ? कि आप कभी किसी चीज से नहीं डरते. 1247 01:37:52,375 --> 01:37:54,500 मुझे डर है कि मैं वहां नहीं रहूंगा. 1248 01:37:56,792 --> 01:37:59,917 मैं रिकार्डिनो की जन्मदिन पार्टी में शामिल होना चाहता था। 1249 01:38:00,958 --> 01:38:03,559 -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -मैं वहाँ होना चाहता था। 1250 01:38:03,583 --> 01:38:06,101 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? निःसंदेह आप वहां होंगे. 1251 01:38:06,125 --> 01:38:08,750 मैं वह कर लूंगा? हाँ, तुम वहाँ रहोगे. 1252 01:38:09,792 --> 01:38:11,893 आप वहां होंगे। अस्पष्ट आवाज. 1253 01:38:11,917 --> 01:38:14,542 स्लैम 1254 01:38:16,583 --> 01:38:18,833 मैं यहीं आपका इंतजार करूंगा, हुह? 1255 01:38:22,208 --> 01:38:24,292 मैं आपके लिए इंतजार करूँगा। 1256 01:38:36,292 --> 01:38:38,351 नमस्ते। दोपहर की नमस्ते मैडम। 1257 01:38:38,375 --> 01:38:42,208 दुर्भाग्य से, आपके डायलिसिस के दौरान, उसके पति को आघात हुआ। 1258 01:38:44,208 --> 01:38:47,518 - एक ही झटके? - दुर्भाग्य से हाँ, महोदया। 1259 01:38:47,542 --> 01:38:49,601 ई... वह अब इंट्यूबेटेड है। 1260 01:38:49,625 --> 01:38:52,726 हम उसे कोमा से बाहर निकाल रहे हैं। 1261 01:38:52,750 --> 01:38:55,351 समझने के लिए हम ऐसा कई बार करेंगे. 1262 01:38:55,375 --> 01:38:57,434 रक्तस्राव कितना कम हो गया है. 1263 01:38:57,458 --> 01:39:00,417 और, सबसे बढ़कर, इससे होने वाले नुकसान की भयावहता को समझें। 1264 01:39:01,708 --> 01:39:04,434 - क्या हम इसे देख सकते हैं? - निःसंदेह तुमसे हो सकता है। 1265 01:39:04,458 --> 01:39:06,542 एक मिनट रुको, एक मिनट रुको. 1266 01:39:28,333 --> 01:39:30,417 मुझे तुमसे प्यार है। 1267 01:40:14,583 --> 01:40:17,018 मुझे तुमसे प्यार है। 1268 01:40:17,042 --> 01:40:19,542 -वे पहले ही 24 बना चुके हैं। - 26 हैं. 1269 01:40:20,583 --> 01:40:22,708 26. 1270 01:40:23,750 --> 01:40:26,476 चार खूनी फिल्मों में. 26 फिल्में हैं और आप... 1271 01:40:26,500 --> 01:40:28,559 क्या इसके बारे में सिर्फ अदालती आदेश के अलावा कुछ नहीं किया जा सकता? 1272 01:40:28,583 --> 01:40:31,809 मुझे पता है, तुम सही हो. यह सब हम कर सकते हैं। 1273 01:40:31,833 --> 01:40:34,625 मैं पॉर्न फिल्में शूट करता था लेकिन अब वे सामने नहीं आतीं। 1274 01:40:36,792 --> 01:40:39,476 मैं छह साल से मीडिया-सेट पर काम कर रहा हूं। 1275 01:40:39,500 --> 01:40:41,559 मैं सड़क पर नहीं चल सकता 1276 01:40:41,583 --> 01:40:44,768 सभी खूबसूरत बच्चे मेरे पास कूदें। 1277 01:40:44,792 --> 01:40:48,393 इस गर्मी में, गैबिबो और मैं, नौ मिलियन दर्शक। 1278 01:40:48,417 --> 01:40:51,309 साढ़े नौ करोड़. साढ़े नौ करोड़. एक अभिलिखित। 1279 01:40:51,333 --> 01:40:55,393 -एक विजय. -उन्होंने कहा: "रेटिंग के राजा और रानी।" 1280 01:40:55,417 --> 01:40:57,601 वे पहले ही मुझे गुस्से में कह चुके हैं. 1281 01:40:57,625 --> 01:40:59,893 ईवा, क्या तुमने फिर से पोर्न किया है? 1282 01:40:59,917 --> 01:41:04,059 और वे सही हैं. ये मुझे बर्बाद करना चाहता है. 1283 01:41:04,083 --> 01:41:07,018 -मैं जानता हूँ मुझे पता है। -अब आप जानते हैं। 1284 01:41:07,042 --> 01:41:10,226 कृपया यह सब करें। ईवा को तो ये भी नहीं पता. 1285 01:41:10,250 --> 01:41:12,833 उसने उसे अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा था, लेकिन क्या वह आपको सामान्य लगती है? 1286 01:41:14,542 --> 01:41:17,476 और मैं ऐसा चाहता भी नहीं था. 1287 01:41:17,500 --> 01:41:21,434 तुम्हें पता है, पहले दृश्य के बाद, मैंने कहा कि मैं यह नहीं कर सकता. 1288 01:41:21,458 --> 01:41:23,583 मैं बस नहीं कर सका... 1289 01:41:24,875 --> 01:41:27,101 इसने मुझे उसके साथ यह बात बताई 1290 01:41:27,125 --> 01:41:29,184 अनुबंध जिसे मैं अपने घर पर निष्पादित कर रहा था। 1291 01:41:29,208 --> 01:41:31,958 और अब, हर छह महीने में एक नई फिल्म आती है... 1292 01:41:37,167 --> 01:41:39,208 और मैंने क्या किया? 1293 01:41:45,042 --> 01:41:50,101 -आपने क्या किया? कुछ नहीं, भालू. -वकील को आदेश मिल गया और वह सभी फिल्में हटा रहा है। 1294 01:41:50,125 --> 01:41:53,059 वे उन्हें फेंक रहे हैं, लेकिन वे मौजूद हैं। 1295 01:41:53,083 --> 01:41:55,375 वे पहले ही जा रहे हैं. क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है? वे पहले ही जा रहे हैं. 1296 01:41:58,958 --> 01:42:02,059 - वो क्या चेहरा? - उसे दोष मत दो. 1297 01:42:02,083 --> 01:42:04,768 - उनका इससे कोई लेना-देना नहीं है। - मुझे बस पता करना है। 1298 01:42:04,792 --> 01:42:08,208 -उसने मुझे अजीब नजरों से क्यों देखा? -उसने कोई मुँह नहीं बनाया। 1299 01:42:10,000 --> 01:42:14,184 | अश्लील फ़िल्म अनुबंध. 1300 01:42:14,208 --> 01:42:16,917 उनके पास उसे ब्लैकमेल करने के लिए कुछ भी नहीं था। 1301 01:42:17,958 --> 01:42:20,601 - यह क्या है? - अश्लील फिल्में गैरकानूनी हैं। 1302 01:42:20,625 --> 01:42:25,125 इसलिए, सभी अनुबंध कानून के समक्ष शून्य हैं। 1303 01:42:30,208 --> 01:42:32,684 मास्टर, धन्यवाद. 1304 01:42:32,708 --> 01:42:35,101 हमेशा की तरह बहुत मिलनसार. 1305 01:42:35,125 --> 01:42:38,875 - मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा। - तुम्हारी जैकेट। 1306 01:42:39,958 --> 01:42:42,018 मुझमें विश्वास है। 1307 01:42:42,042 --> 01:42:44,976 मुझे यकीन है कि हम इसका भी पता लगा लेंगे। 1308 01:42:45,000 --> 01:42:47,250 ईवा चिल्लाती है 1309 01:42:51,000 --> 01:42:53,583 भालू. 1310 01:42:54,792 --> 01:42:58,750 मुझे आपसे नफ़रत है। मैं तुमसे नफरत करता हूँ, मैं तुमसे नफरत करता हूँ। 1311 01:43:00,333 --> 01:43:03,184 आपको मुझे ऐसा करने से रोकना चाहिए था। 1312 01:43:03,208 --> 01:43:05,375 सहन करो, लेकिन मैंने हर संभव कोशिश की। 1313 01:43:06,417 --> 01:43:09,208 मैंने तुमसे हज़ारों बार कहा, भालू। 1314 01:43:11,583 --> 01:43:13,708 आप ऐसा क्यों करते हैं? 1315 01:43:14,792 --> 01:43:18,708 दुर्भाग्य से, सबसे बुरी प्रवृत्ति अंत में उनकी सदैव विजय होती है। 1316 01:43:20,625 --> 01:43:22,750 हर जगह. 1317 01:43:24,292 --> 01:43:27,458 परिवारों में. घरों में. पुरुषों में. 1318 01:43:29,917 --> 01:43:32,125 मैंने सब कुछ आज़मा लिया है. 1319 01:43:33,208 --> 01:43:35,375 लेकिन सब कुछ नियंत्रण से बाहर हो रहा है, सहन करो। 1320 01:43:41,250 --> 01:43:43,458 मैं तुम से प्यार करता हूं। 1321 01:43:44,625 --> 01:43:46,792 जिस स्त्री से मैं प्रेम करता हूँ वह स्वतंत्र होनी चाहिए। 1322 01:43:48,292 --> 01:43:50,768 मुझसे प्यार न करने से मुक्त. 1323 01:43:50,792 --> 01:43:52,875 मुझे छोड़ने के लिए स्वतंत्र. 1324 01:43:55,292 --> 01:43:57,500 यहां तक ​​कि पोर्न फिल्म बनाना भी मुफ़्त है. 1325 01:44:02,875 --> 01:44:06,417 नहीं, मुझे सचमुच खेद है। 1326 01:44:07,458 --> 01:44:10,351 अगर मैं वापस जा सकता तो मैं ऐसा नहीं करता 1327 01:44:10,375 --> 01:44:13,351 फिर से पोर्न बनाना, बस इतना ही। 1328 01:44:13,375 --> 01:44:16,768 आप पहले ही अपने पति के साथ ऐसा कर चुकी हैं, है ना? 1329 01:44:16,792 --> 01:44:19,684 हाँ, मैंने इसे रिकार्डो के साथ किया है। 1330 01:44:19,708 --> 01:44:24,708 लेकिन यह था... यह कामुक था, सुंदर था। 1331 01:44:25,917 --> 01:44:30,184 ई... लेकिन तथ्य यह है कि, एक बार जब आप यह कर लेते हैं, 1332 01:44:30,208 --> 01:44:33,500 -यह हमेशा के लिए खत्म हो गया है. - तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 1333 01:44:35,167 --> 01:44:37,559 अर्थ। 1334 01:44:37,583 --> 01:44:41,684 यदि आप बारटेंडर हैं और नौकरी बदलते हैं, क्या आप काम पर जा रहे हैं, मुझे नहीं पता... 1335 01:44:41,708 --> 01:44:45,542 किताबों की दुकान में ऐसा नहीं है कि आप जीवनभर वेटर बने रहें। 1336 01:44:46,875 --> 01:44:51,292 ई... यदि आप इसके बजाय एक अश्लील फिल्म बनाते हैं 1337 01:44:52,333 --> 01:44:55,518 तो आप हर समय ऐसे ही रहते हैं। हँसी। 1338 01:44:55,542 --> 01:44:59,208 क्या यह उस चीज़ को नकारने जैसा नहीं है जिसने आपको प्रसिद्ध बनाया? 1339 01:45:03,833 --> 01:45:05,893 नहीं. 1340 01:45:05,917 --> 01:45:08,000 मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 1341 01:45:09,208 --> 01:45:11,250 हाँ। 1342 01:45:15,917 --> 01:45:18,684 हाँ, यह सच है। 1343 01:45:18,708 --> 01:45:24,726 यदि मैं होता... यदि मैं वैज्ञानिक होता, तो मैं एक वैज्ञानिक होता। 1344 01:45:24,750 --> 01:45:26,833 मेरे पति हमेशा यही कहते हैं. 1345 01:45:31,333 --> 01:45:34,083 शायद मेरे साथ भी ऐसा होता है. हालाँकि मुझे नहीं पता. 1346 01:45:36,625 --> 01:45:38,750 लेकिन मैं... 1347 01:45:39,958 --> 01:45:42,042 ये सच है 1348 01:45:43,333 --> 01:45:47,250 मैंने... अपने जीवन की सबसे बड़ी गलती की है। 1349 01:45:49,917 --> 01:45:52,809 मैं बर्बाद हो गया हूं. 1350 01:45:52,833 --> 01:45:54,958 मैं बस... 1351 01:46:12,708 --> 01:46:14,792 लेकिन आप कौन होते हैं जज करने वाले? 1352 01:46:17,500 --> 01:46:19,559 आप जो... 1353 01:46:19,583 --> 01:46:23,851 आपके कंप्यूटर पर, या आपके अंतर्गत 1354 01:46:23,875 --> 01:46:26,500 तकिया, तेरी यह बड़ी गुप्त इच्छा है। 1355 01:46:30,458 --> 01:46:32,708 मैं यहां हूं क्योंकि आप मौजूद हैं। 1356 01:46:44,042 --> 01:46:47,518 हम यह करेंगे 1357 01:46:47,542 --> 01:46:49,625 पार्क में? 1358 01:47:05,208 --> 01:47:08,768 नमस्ते मारिया। आपको कैसा लगता है? 1359 01:47:08,792 --> 01:47:11,184 - नमस्ते रानी. - आपने यह कर लिया! 1360 01:47:11,208 --> 01:47:13,226 शाबाश, मारिया। 1361 01:47:13,250 --> 01:47:16,351 <कहा जाता है कि हर क्रांति, 1362 01:47:16,375 --> 01:47:18,434 अपने स्वर्णिम काल के बाद इसमें गिरावट का अनुभव हुआ। 1363 01:47:18,458 --> 01:47:21,143 और भाग्य के एक अजीब मोड़ से, यह संदेह कि, हमारे लिए, 1364 01:47:21,167 --> 01:47:24,601 वो पल भी आ गया, दिन-ब-दिन उभरता गया, यह 1365 01:47:24,625 --> 01:47:28,101 वह क्षण आ गया था, यह दिन-ब-दिन उभरता गया, एक दुखद शगुन की तरह. 1366 01:47:28,125 --> 01:47:30,851 सुप्रभात घंटी. 1367 01:47:30,875 --> 01:47:32,934 - क्या आप श्रीमती ईवा हेंगर हैं? - हाँ, मैं श्रीमती ईवा हेंगर हूँ। 1368 01:47:32,958 --> 01:47:35,018 सुप्रभात, हम चाहते हैं कि आप स्टेशन आएं। 1369 01:47:35,042 --> 01:47:37,101 - माँ! माँ! -रिकार्डो! बस... 1370 01:47:37,125 --> 01:47:39,184 -वहाँ कौन है? - यह वहाँ है, प्रिये। 1371 01:47:39,208 --> 01:47:41,226 मुझे दाई को बुलाना है. 1372 01:47:41,250 --> 01:47:43,309 क्षमा करें, हमारे पास न्यायालय का आदेश है। 1373 01:47:43,333 --> 01:47:47,226 हमें पता चला कि पुलिस कई महीनों से हमारी जाँच कर रही थी। 1374 01:47:47,250 --> 01:47:51,018 - पद? - वेश्यावृत्ति का शोषण. 1375 01:47:51,042 --> 01:47:54,184 - नहीं, मैं इसके बिल्कुल खिलाफ हूं। - मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं। 1376 01:47:54,208 --> 01:47:58,351 सादे कपड़ों में एक पुलिस अधिकारी ने कुछ लड़कियों को वेश्यावृत्ति करते हुए पाया। 1377 01:47:58,375 --> 01:48:02,184 दिवा फ़्यूचूरा सुविधाओं पर। और यह कोई अलग मामला नहीं था. 1378 01:48:02,208 --> 01:48:04,601 शिची का मुक्त प्रेम का आदर्श नहीं है 1379 01:48:04,625 --> 01:48:07,726 क्लब नाइटलाइफ़ में अच्छा अनुवाद करता है। 1380 01:48:07,750 --> 01:48:11,434 - अभी मेरे वकील को बुलाओ! - हाँ! - उन दोनों को बुलाओ! 1381 01:48:11,458 --> 01:48:14,184 तलाशी, उपकरणों की जब्ती, क्लब 1382 01:48:14,208 --> 01:48:17,768 बंद लगातार तीव्र होते जा रहे हैं। 1383 01:48:17,792 --> 01:48:20,518 - इन्हें लगाओ. - आइए समीक्षा करें. 1384 01:48:20,542 --> 01:48:23,393 किए गए। हमारे द्वारा आपको जानकारी दी जाएगी। 1385 01:48:23,417 --> 01:48:26,268 इन्हें धूप में न रखें. 1386 01:48:26,292 --> 01:48:28,559 एक बहुत लंबी प्रक्रिया शुरू हुई. 1387 01:48:28,583 --> 01:48:32,559 उसके बाद के दस वर्षों में, शचीची पूरी तरह से बर्बाद हो गई थी। 1388 01:48:32,583 --> 01:48:35,143 कृपया रोओ मत. वह सारा दिन रोता रहा। 1389 01:48:35,167 --> 01:48:37,726 आओ, मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ। मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ आएं. 1390 01:48:37,750 --> 01:48:39,934 वह खुद को बेवकूफ बना रहा था. उन्होंने कहा 1391 01:48:39,958 --> 01:48:42,934 वे नहीं ले जा सके उसकी आज़ादी और उसकी कल्पना... 1392 01:48:42,958 --> 01:48:45,184 उन्होंने एक बंकर भी बनवाया था. 1393 01:48:45,208 --> 01:48:47,292 अपनी कला को सुरक्षित रखने के लिए. 1394 01:48:50,417 --> 01:48:54,184 रोम. इटली. वे डिस्को से भरे हुए थे। 1395 01:48:54,208 --> 01:48:56,292 जहां सब कुछ बनाया गया था. 1396 01:48:58,375 --> 01:49:02,976 हालाँकि, जिन एकमात्र क्लबों पर हमला किया गया वे मिस्टर शचीची के क्लब थे। 1397 01:49:03,000 --> 01:49:05,059 एक सच्ची निर्ममता. 1398 01:49:05,083 --> 01:49:07,208 पुलिस सायरन 1399 01:49:23,708 --> 01:49:26,309 सबसे बड़ी गलती है क्रांति करने की चाह रखना 1400 01:49:26,333 --> 01:49:29,417 दिन के उजाले में प्रथा. बिना गुप्त रूप से किये. 1401 01:50:10,208 --> 01:50:12,542 अश्रव्य आवाज 1402 01:50:22,208 --> 01:50:24,708 अनगिनत गिरफ़्तारियों में, मैं भागने में सफल रहा। 1403 01:50:26,208 --> 01:50:29,958 और उस दिन के बाद मैं कभी वापस नहीं गया श्री शचीची के लिए काम करने के लिए। 1404 01:50:36,500 --> 01:50:38,893 - श्रीमती हेंगर, सुप्रभात। - सुप्रभात चिकित्सक। 1405 01:50:38,917 --> 01:50:42,226 - वे काफी समय से हमारा इंतजार कर रहे थे, है ना? - हां ऐसा ही है. 1406 01:50:42,250 --> 01:50:44,583 क्या मैं पृष्ठभूमि से एक क्षण के लिए आपसे बात कर सकता हूँ? 1407 01:50:45,625 --> 01:50:48,601 नहीं, आप यहां मेरे बच्चों से भी बात कर सकते हैं। 1408 01:50:48,625 --> 01:50:50,792 - मैं क्यों? - जी कहिये। 1409 01:50:52,917 --> 01:50:56,351 दुर्भाग्य से, उसके पति की हालत बहुत खराब हो गई है। 1410 01:50:56,375 --> 01:50:58,583 -उसे एक और स्ट्रोक आया था. - दूसरा? 1411 01:50:59,625 --> 01:51:02,684 हमने सब कुछ किया है पुनर्जीवन युद्धाभ्यास, लेकिन... 1412 01:51:02,708 --> 01:51:05,434 दुर्भाग्य से हम नहीं थे. 1413 01:51:05,458 --> 01:51:08,042 इस बार उसे बचाने में सक्षम. 1414 01:51:09,875 --> 01:51:12,809 लेकिन...लेकिन इसका मतलब क्या है? 1415 01:51:12,833 --> 01:51:15,417 ई'... क्या रिचर्ड जीवित है? 1416 01:51:16,750 --> 01:51:19,917 बहुत खेद है. मुझे डर है कि हमने वह सब कुछ किया है जो हम कर सकते थे। 1417 01:51:22,083 --> 01:51:24,542 नहीं, उह... मुझे समझ नहीं आता। 1418 01:51:25,583 --> 01:51:28,000 क्या वह जीवित है या नहीं? क्या वह जीवित है? 1419 01:51:32,083 --> 01:51:35,583 लेकिन मैं... लेकिन मैं... मैं वहां नहीं था। 1420 01:51:36,917 --> 01:51:38,976 मैं वहां नहीं था. 1421 01:51:39,000 --> 01:51:41,393 - मैं था... - मैं इसे भलीभांति समझता हूं। 1422 01:51:41,417 --> 01:51:43,893 मैं नहीं था... मैं वहां नहीं था. 1423 01:51:43,917 --> 01:51:46,934 मेरे पति के साथ। मैं वहां नहीं था. 1424 01:51:46,958 --> 01:51:49,518 दुर्भाग्य से मस्तिष्क की कोई गतिविधि नहीं थी। 1425 01:51:49,542 --> 01:51:52,351 मैं नहीं था... नहीं, क्योंकि... 1426 01:51:52,375 --> 01:51:55,518 वह मुझे सुन सकता था, जब मैं वहां था तो वह मुझे सुन सकता था। 1427 01:51:55,542 --> 01:51:58,143 जब मैं वहां था, वह मुझे सुन सकता था और 1428 01:51:58,167 --> 01:52:01,226 मैंने उससे बात की और उसने कहा... 1429 01:52:01,250 --> 01:52:03,309 उसने मेरी बात सुनी. वह बस... 1430 01:52:03,333 --> 01:52:05,500 महोदया, वे सशर्त कदम थे। 1431 01:52:10,083 --> 01:52:13,184 क्या मैं...रिचर्ड को देख सकता हूँ? 1432 01:52:13,208 --> 01:52:16,518 - क्या मैं अपने पति को देख सकती हूँ? - मुझे नहीं लगता कि इस समय यह उचित है। 1433 01:52:16,542 --> 01:52:19,250 मैं अपने पति से मिलना चाहती हूं. 1434 01:52:20,292 --> 01:52:22,375 यहाँ एक क्षण रुकें. 1435 01:52:55,708 --> 01:52:59,101 - हेलो रिचर्ड। - देखिए, ऐसा नहीं है कि हम नहीं चाहते। 1436 01:52:59,125 --> 01:53:01,268 लेकिन वह बहुत मशहूर शख्स हैं. 1437 01:53:01,292 --> 01:53:05,434 यह चर्च के लिए कठिन होगा इस सारे झंझट से निपटो. 1438 01:53:05,458 --> 01:53:08,434 साथ ही, दोपहर में हमारी शादी है। 1439 01:53:08,458 --> 01:53:11,309 वहाँ इतने सारे लोग होंगे कि मुझे नहीं पता 1440 01:53:11,333 --> 01:53:13,393 चर्च उन सभी का स्वागत करने में सक्षम होगा। 1441 01:53:13,417 --> 01:53:16,518 -सुनो, धैर्य रखो. -मैं आपको पहले ही बता चुका हूं। 1442 01:53:16,542 --> 01:53:19,601 -मैं समझता हूँ। -यह संभव नहीं है. 1443 01:53:19,625 --> 01:53:21,726 लेकिन आप ईवा को यह कैसे समझाएंगे...? 1444 01:53:21,750 --> 01:53:24,976 क्या रिकार्डो का अंतिम संस्कार चर्च में नहीं हो सकता? 1445 01:53:25,000 --> 01:53:28,101 उन्होंने परवाह की, उन्होंने इस चर्च में सहभागिता ली। 1446 01:53:28,125 --> 01:53:30,559 - मेरी बात सुनो। - देखो, तुम जिद करते रहते हो - और यहाँ चले आते हो। 1447 01:53:30,583 --> 01:53:33,018 यही ऑफर है. 1448 01:53:33,042 --> 01:53:37,476 तुम आते रहो, तुम आते रहो लौट रहा हूँ. लेकिन मुझे लगता है कि मैंने खुद को स्पष्ट कर दिया है। 1449 01:53:37,500 --> 01:53:39,583 अच्छा... 1450 01:53:44,583 --> 01:53:47,476 इसके बावजूद पुजारी ने सामूहिक उत्सव मनाया 1451 01:53:47,500 --> 01:53:50,726 तथ्य यह है कि आधा इतालवी पोर्न वहां था। 1452 01:53:50,750 --> 01:53:54,351 लेकिन हे, हम पापियों के बीच, हम सही खुराक पा सकते हैं। 1453 01:53:54,375 --> 01:53:57,042 अस्वीकार करना सबसे कठिन काम. 1454 01:54:02,708 --> 01:54:07,167 रिकार्डो को भी अंतिम संस्कार में देर हो गई थी। हमेशा। 1455 01:54:10,000 --> 01:54:13,893 उस दिन बहुत से लोग ऊपर गये मेरे बॉस को याद करने के लिए मंच। 1456 01:54:13,917 --> 01:54:16,000 वह मनमोहक कमीना. 1457 01:54:17,583 --> 01:54:19,684 मैंने कहा मैं भी आऊंगा और 1458 01:54:19,708 --> 01:54:21,958 उन्हें बताएं कि वह वास्तव में कौन था। 1459 01:54:23,583 --> 01:54:25,976 मैं उन्हें बताऊंगा कि उन्होंने मुझे सिखाया था कि ऐसा नहीं करना चाहिए 1460 01:54:26,000 --> 01:54:29,559 किसी बात या व्यक्ति को गंभीरता से लेना 1461 01:54:29,583 --> 01:54:32,042 मुझे भी नहीं। जीवन भी नहीं. 1462 01:54:34,208 --> 01:54:36,268 या कि उसने मेरे सामने कबूल किया था कि उसे नहीं लगता कि मैं गंभीर था। 1463 01:54:36,292 --> 01:54:39,434 पोर्न में जाने के लिए भी नहीं. 1464 01:54:39,458 --> 01:54:41,559 जो एक गलती थी. 1465 01:54:41,583 --> 01:54:44,309 कि वह सिसिओलिना की तस्वीरें लेना जारी रखेगा 1466 01:54:44,333 --> 01:54:46,500 और उनके फूलों का मुकुट सदैव बना रहेगा। 1467 01:54:50,708 --> 01:54:53,309 लेकिन फिर उसे मुझे बताने पर पछतावा हुआ। 1468 01:54:53,333 --> 01:54:55,393 उन्होंने मुझे ये कहने से मना किया था. 1469 01:54:55,417 --> 01:54:59,184 क्योंकि आपको कभी भी अपने निर्णयों को उचित नहीं ठहराना पड़ता। 1470 01:54:59,208 --> 01:55:01,684 और तुम्हें उनकी मृत्यु तक रक्षा करनी होगी। 1471 01:55:01,708 --> 01:55:04,792 भीड़ तालियाँ बजाती है 1472 01:55:15,833 --> 01:55:18,934 जब उसने ऐसा सोचा तो मैंने उसे वही बताया होगा जो उसने मुझसे कहा था। 1473 01:55:18,958 --> 01:55:21,476 वह स्वतंत्र था. 1474 01:55:21,500 --> 01:55:23,809 लेकिन अंततः कोई भी स्वतंत्र नहीं है. 1475 01:55:23,833 --> 01:55:27,268 इसलिए बच्चा प्रश्न में माँ को सौंपा गया है. 1476 01:55:27,292 --> 01:55:30,809 इलोना स्टैलर यहाँ। 1477 01:55:30,833 --> 01:55:33,268 आप तब स्वतंत्र हैं जब आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है। 1478 01:55:33,292 --> 01:55:36,750 अगर आप अकेले हैं. अगर आप किसी से प्यार नहीं करते. 1479 01:55:37,792 --> 01:55:39,875 लेकिन कौन अकेला रहना चाहता है? 1480 01:55:42,042 --> 01:55:44,809 आख़िर में मैंने कुछ नहीं कहा. 1481 01:55:44,833 --> 01:55:48,250 बोलना यह स्वीकार करने जैसा होता कि वह चला गया। 1482 01:55:49,333 --> 01:55:52,726 या शायद वह बहुत शर्मीला था. जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा. 1483 01:55:52,750 --> 01:55:54,809 पहले जॉब इंटरव्यू में. 1484 01:55:54,833 --> 01:55:57,351 मैं निश्चित रूप से भाग्य को कभी धन्यवाद नहीं दूँगा। 1485 01:55:57,375 --> 01:55:59,476 रिकार्डो स्चिची. 1486 01:55:59,500 --> 01:56:02,893 जब मैं उसे बता रहा था कि मैं एक आश्चर्य तैयार कर रहा था... 1487 01:56:02,917 --> 01:56:05,250 वह कभी नहीं जानता था कि यह क्या था। 1488 01:56:19,458 --> 01:56:23,958 चीखें और हँसी 1489 01:56:25,708 --> 01:56:28,768 - चलो, चलें। - मिस, इसे पकड़ो। 1490 01:56:28,792 --> 01:56:31,893 आप यह देखा है? यहाँ, छोटी-छोटी कीलें। 1491 01:56:31,917 --> 01:56:34,976 आइए हेज में कुछ लंड लेकर आएं। ऐसा चेहरा मत बनाओ. 1492 01:56:35,000 --> 01:56:37,309 -यह कला है, इसे एक कलाकार ने बनाया है। -नमस्ते। 1493 01:56:37,333 --> 01:56:40,684 भालू! 1494 01:56:40,708 --> 01:56:43,167 हँसी 1495 01:56:47,250 --> 01:56:51,417 आइए एक प्रतियोगिता करें. लेकिन मार्सेलिना न खेलता है, न जीतता है. 1496 01:56:56,500 --> 01:56:58,750 -आपका क्या नाम है? -लियोनार्डो. 1497 01:56:59,792 --> 01:57:02,184 अंतिम संस्कार के दिन से, हम सभी इसे जानते थे। 1498 01:57:02,208 --> 01:57:05,351 कि एक युग ख़त्म हो रहा है और कभी वापस नहीं आएगा। 1499 01:57:05,375 --> 01:57:09,601 लेकिन हम यह भी जानते थे कि हमने क्या अनुभव किया है। 1500 01:57:09,625 --> 01:57:12,708 . यह सबसे अनोखी चीज़ थी जो जीवन में घटित हो सकती थी। 1501 01:57:14,292 --> 01:57:16,851 आज तक, जब मैं अपने दूसरे परिवार के बारे में सोचता हूँ, 1502 01:57:16,875 --> 01:57:19,101 इससे मुझे बहुत ताकत मिलती है 1503 01:57:19,125 --> 01:57:24,809 इतना नाजुक, इतना खोया हुआ। अनैतिक, लेकिन अनैतिक कभी नहीं. 1504 01:57:24,833 --> 01:57:28,018 प्रसन्न, संकट में, झिझक में। 1505 01:57:28,042 --> 01:57:31,559 लेकिन हमेशा, हमेशा बड़े दिल से। 1506 01:57:31,583 --> 01:57:35,750 अस्पष्ट चीखें 1507 01:57:49,833 --> 01:57:51,917 मिस. 1508 01:57:57,542 --> 01:57:59,625 कितना अद्भुत.