1
00:00:34,345 --> 00:00:41,353
วันแห่งการเปิดเผย
2
00:00:46,933 --> 00:00:50,237
หนึ่ง สอง สาม!
3
00:00:52,154 --> 00:00:53,198
ใช่!
4
00:00:59,870 --> 00:01:01,998
ตะโกน!
ใช่!
5
00:01:03,666 --> 00:01:04,875
มานี่สิ!
6
00:01:13,592 --> 00:01:15,777
ตีกันเลย!
มานี่สิ!
7
00:01:16,011 --> 00:01:17,305
เอาหัวของเขาออก!
8
00:01:20,558 --> 00:01:23,270
มานี่สิ!
มานี่สิ!
9
00:01:25,521 --> 00:01:27,247
มานี่สิ!
ตีกันเลย!
10
00:01:27,481 --> 00:01:28,608
เอาหัวของเขาออก!
11
00:01:32,820 --> 00:01:34,322
ฆ่าเขา!
12
00:01:36,448 --> 00:01:39,411
วางกระเป๋าเป้สะพายหลัง
เมื่อทุกคนหยุด
13
00:01:54,008 --> 00:01:54,858
เจนอยู่ไหน?
14
00:01:55,092 --> 00:01:58,597
แดเนียล เคลล์เนอร์,
คุณต้องการพบเธออีกครั้งหรือไม่?
15
00:02:00,723 --> 00:02:03,226
เบรกเกอร์!
เบรกเกอร์!
16
00:02:10,649 --> 00:02:13,126
ไม่ต้องกังวล.
สนุกกับการต่อสู้
17
00:02:13,360 --> 00:02:14,946
คุณต้องเห็นว่าทุกอย่างอยู่ที่นั่น
18
00:02:20,242 --> 00:02:27,350
ตั้งแต่ 7.23.48.83 ถึง 3.14.84A
19
00:02:28,459 --> 00:02:30,096
ตั้งแต่ 11.17.55 ถึง 1.31.56A.
20
00:02:30,330 --> 00:02:33,146
ผมนับรวมเป็น
หนึ่งร้อยเจ็ดแผ่น
21
00:02:33,380 --> 00:02:35,440
- ตัวละ 128GB.
- ฉันจะนับพวกเขาไหม?
22
00:02:35,674 --> 00:02:38,986
เมื่อเราเสร็จแล้ว
พิมพ์เอกสาร 200 หน้า.
23
00:02:39,220 --> 00:02:42,072
- ตั้งแต่ 4.9.67 ถึง 8.17.68A.
- ช่วงวันที่?
24
00:02:42,306 --> 00:02:43,490
เราจะเห็นเมื่อเรากลับมา
25
00:02:43,724 --> 00:02:47,577
แต่ฉันเห็นตั้งแต่ปี 1947
และล่าสุดคือจากปีที่แล้ว
26
00:02:47,811 --> 00:02:49,704
จาก 2.16.83 ถึง 3.14.84A
27
00:02:49,938 --> 00:02:53,332
ฉันคิดว่านั่นคือช่วงประวัติศาสตร์ทั้งหมด
การสังเกต
28
00:02:53,566 --> 00:02:54,959
ดูเหมือนเป็นข้อสรุปที่ดีสำหรับฉัน
29
00:02:55,193 --> 00:02:58,155
คุณต้องทำแคตตาล็อกด้วย
ภาพถ่ายจำแนก
30
00:03:28,601 --> 00:03:30,688
นี่มันน่าผิดหวังมาก
31
00:03:33,690 --> 00:03:34,900
เจนอยู่ไหน?
32
00:03:45,785 --> 00:03:47,163
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
33
00:03:48,830 --> 00:03:49,915
ระวัง.
34
00:03:53,334 --> 00:03:54,336
เฮ้!
35
00:04:02,302 --> 00:04:03,527
ใครซื้อคุณ?
36
00:04:03,761 --> 00:04:07,558
ให้ฉันชื่อ. ทั้งหมด.
และพวกเขาสามารถออกจากรถแท็กซี่ได้
37
00:04:08,099 --> 00:04:09,393
นี่มันคือ.
38
00:04:33,291 --> 00:04:34,293
อยู่ที่ไหน?
39
00:04:39,797 --> 00:04:40,940
วางปืนลงบนพื้น!
40
00:04:41,174 --> 00:04:43,886
อย่ายิง!
อย่ายิง!
41
00:04:44,761 --> 00:04:47,097
หากพวกเขายิง
สามารถเปิดใช้งานอุปกรณ์ได้
42
00:04:49,474 --> 00:04:51,185
ผ่อนคลายมือของคุณแดเนียล
43
00:04:52,310 --> 00:04:54,480
หากคุณกดมันจะเปิดใช้งาน
ผ่อนคลายมือของคุณ
44
00:04:56,231 --> 00:04:57,665
วางมันลงคุณไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร
45
00:04:57,899 --> 00:04:59,041
ฉันรู้ว่าคุณใช้มันอย่างไร
46
00:04:59,275 --> 00:05:03,588
และมันก็เกือบจะฆ่าฉันแล้ว
วางอุปกรณ์ลงบนพื้น
47
00:05:03,822 --> 00:05:05,423
ฉันควรจะทำมัน
สิ่งที่เขาทำกับพวกเขา
48
00:05:05,657 --> 00:05:07,159
ถอยออกไปนะเซรีน่า
49
00:05:11,371 --> 00:05:13,666
อย่ากดดันใดๆ.
50
00:05:14,582 --> 00:05:15,960
ผ่อนคลายมือของคุณ
51
00:05:17,210 --> 00:05:20,047
ผ่อนคลายเธอ ดีมาก.
เปิดมือของคุณ
52
00:05:21,589 --> 00:05:24,009
- นั่นคือ
- แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
53
00:05:26,219 --> 00:05:29,139
ใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วเข้าไปข้างใน
ได้โปรดเจน
54
00:05:32,225 --> 00:05:33,227
กระโดด.
55
00:05:39,941 --> 00:05:41,417
คุณไม่ได้ใช้มัลแวร์
56
00:05:41,651 --> 00:05:43,904
คุณไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย
เพื่อซ่อนคุณ
57
00:05:44,571 --> 00:05:46,756
โลกอยู่บนขอบ,
และคุณคิดว่า...
58
00:05:46,990 --> 00:05:49,869
การกำจัดสิ่งนี้จะเป็นอย่างอื่น
สิ่งรบกวนสมาธิที่เป็นอันตรายคืออะไร?
59
00:05:52,203 --> 00:05:53,414
ฉันเห็นการสอบสวน
60
00:05:54,539 --> 00:05:57,751
เรื่องราวเริ่มต้นใหม่ไม่ได้
ถ้าทำก็จะไม่เลิกทำ
61
00:06:00,211 --> 00:06:01,213
นั่นคือแผน
62
00:06:15,435 --> 00:06:16,687
บอยด์.
63
00:06:21,399 --> 00:06:22,860
โต๊ะทำงาน.
64
00:06:24,277 --> 00:06:25,738
เขาเอาชนะคุณได้อย่างไร?
65
00:06:35,538 --> 00:06:37,598
- พวกเขาบอกว่าคุณก่อกบฏเหรอ?
- มันไม่ใช่การทรยศ
66
00:06:37,832 --> 00:06:39,642
พวกเขาไม่ได้มาจากรัฐบาล
และพวกเขาอุทิศตนในการโกหก
67
00:06:39,876 --> 00:06:41,212
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?
68
00:06:42,337 --> 00:06:44,397
รถของพวกเขามีเครื่องติดตาม
คุณต้องทิ้งมันไว้
69
00:06:44,631 --> 00:06:45,648
โปรดพาฉันกลับบ้านด้วย
70
00:06:45,882 --> 00:06:47,608
พวกเขาจะรอคุณอยู่
71
00:06:47,842 --> 00:06:49,929
ให้ถุงพลาสติกมาให้ฉัน
72
00:06:53,806 --> 00:06:55,684
เอาล้อไป.
73
00:06:57,519 --> 00:06:59,438
มาดูกัน.
มาดูกัน.
74
00:07:03,983 --> 00:07:05,194
เอาล่ะ
75
00:07:06,277 --> 00:07:07,446
ฮิวโก้ ฉันออกไปแล้ว
76
00:07:08,029 --> 00:07:10,214
แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณ
77
00:07:10,448 --> 00:07:13,494
พวกเขาลักพาตัวเจนเพื่อรับฉัน
มันอยู่กับฉันแล้ว
78
00:07:14,285 --> 00:07:15,760
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
79
00:07:15,994 --> 00:07:18,930
ไม่หรอก ฮิวโก้
ฉันจะจัดส่งได้ที่ไหน?
80
00:07:19,164 --> 00:07:21,516
ยัง.
ซ่อนแล้ว...
81
00:07:21,750 --> 00:07:24,561
ตอนนี้!
ส่งคนมารับพัสดุเดี๋ยวนี้
82
00:07:24,795 --> 00:07:26,229
ต้องมีคนรับไป
83
00:07:26,463 --> 00:07:29,384
ใช่คุณ
คุณมีลูกบอล
84
00:07:30,801 --> 00:07:32,152
ฉันไม่ต้องการลูกบอล
85
00:07:32,386 --> 00:07:35,196
ไม่ มีแผนจะพาเขาออกจากอาคาร
และฉันก็เอามันออกไปแล้ว
86
00:07:35,430 --> 00:07:37,866
ฉันตัดสินใจว่าคุณมีคุณสมบัติที่ดีที่สุด
เพื่อดูแลมัน
87
00:07:38,100 --> 00:07:39,936
คุณปวดหัวหรือเปล่า?
88
00:07:40,769 --> 00:07:44,915
ไม่ ฉันไม่ใช่ตัวแทน ฮิวโก้
ฉันเป็นช่างเทคนิค ฉันรู้แค่ว่าต้องทำอย่างไร
89
00:07:45,149 --> 00:07:47,459
ฟังฉันนะ
เรากำลังดำเนินการตามแผนที่วางไว้
90
00:07:47,693 --> 00:07:49,612
เรากำลังรอคนที่จะเปิดใช้งาน
91
00:07:50,487 --> 00:07:52,714
แล้วเราจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
92
00:07:52,948 --> 00:07:55,216
พาเจนไปที่ปลอดภัย
แล้วซ่อน
93
00:07:55,450 --> 00:07:57,719
ไม่
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
94
00:07:57,953 --> 00:07:59,346
เธอจะปลอดภัยมากขึ้นหากไม่มีคุณ
95
00:07:59,580 --> 00:08:00,764
มันไม่ใช่อย่างนั้น
96
00:08:00,998 --> 00:08:03,642
ฉันต้องการให้คุณทิ้งป้ายไว้
เมื่อคุณแน่ใจ
97
00:08:03,876 --> 00:08:05,852
ซันติอาโกจะพบคุณในตอนเช้า
98
00:08:06,086 --> 00:08:09,382
ฉันควรอัปโหลดทุกอย่างไปยังอินเทอร์เน็ต
ตอนนี้.
99
00:08:11,216 --> 00:08:13,928
อย่าทำมัน
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ
100
00:08:16,054 --> 00:08:17,155
สำหรับตอนนี้เราต้องรอ
101
00:08:17,389 --> 00:08:19,199
ระวังตัวอยู่เสมอ
ซ่อน.
102
00:08:19,433 --> 00:08:21,352
ซันติอาโกจะติดต่อเรา
พรุ่งนี้.
103
00:08:22,352 --> 00:08:23,771
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ
104
00:08:27,024 --> 00:08:27,874
แดนนี่!
105
00:08:28,108 --> 00:08:29,986
เป็นดาวเทียมแบบใช้แล้วทิ้ง
106
00:08:30,861 --> 00:08:33,198
พวกเขามีเครือข่ายที่เข้ารหัสของตัวเอง
ใช้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
107
00:08:36,408 --> 00:08:38,453
คุณทำงานอะไรกันแน่?
108
00:08:40,495 --> 00:08:43,473
เราต้องซ่อนตัวเพื่อวันนี้
ไม่ใช่ทั้งอพาร์ตเมนต์หรือโมเทล
109
00:08:43,707 --> 00:08:45,877
คงเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป
ในชีวิตของฉัน
110
00:08:47,878 --> 00:08:49,380
ฉันรู้จักสถานที่ใกล้เคียง
111
00:08:54,510 --> 00:08:58,848
สิ่งอำนวยความสะดวกเด็กซ์นอร์
112
00:09:03,560 --> 00:09:05,772
กลาโหม มัสเกรฟ
ต้องการรายงาน
113
00:09:06,355 --> 00:09:08,456
เอาเวคฟิลด์มาเดี๋ยวนี้
114
00:09:08,690 --> 00:09:11,376
บอกมัสเกรฟว่ามันเป็นเรื่องรอง
เราจะไปเอามันกลับมา
115
00:09:11,610 --> 00:09:13,461
เขาจะไม่อยากให้ฉันบอกเขา
116
00:09:13,695 --> 00:09:15,839
ถ้าฉันรับโทรศัพท์
ฉันจะดูเหมือนไม่สงบ
117
00:09:16,073 --> 00:09:16,923
หากพวกเขาเกิดความสงสัย...
118
00:09:17,157 --> 00:09:19,050
อุปกรณ์ทางทหารทั้งหมด
และสติปัญญา...
119
00:09:19,284 --> 00:09:21,177
จะมาในอีกไม่ถึงชั่วโมง
ทำให้เขาสงบลง
120
00:09:21,411 --> 00:09:22,971
มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับข่าวบ้างไหม?
121
00:09:23,205 --> 00:09:24,139
ยัง.
122
00:09:24,373 --> 00:09:25,849
เครือข่ายโซเชียลหรือส่วนตัว?
123
00:09:26,083 --> 00:09:27,126
ทุกอย่างเงียบสงบ
124
00:09:31,505 --> 00:09:33,007
วันนี้ขาดงานสิบสอง
125
00:09:36,760 --> 00:09:40,223
พวกเขาวางโต๊ะให้ว่างเปล่า
ทั้งหมดมีระดับมากกว่า G5
126
00:09:43,725 --> 00:09:45,770
รายชื่อพนักงาน
127
00:09:49,982 --> 00:09:51,583
ดังนั้นนี่คือ...
128
00:09:51,817 --> 00:09:55,321
การดำเนินการร่วมกันอย่างดี
และดำเนินการ
129
00:09:56,738 --> 00:09:58,783
เพราะ?
ไปสิ้นสุดอะไร?
130
00:09:59,700 --> 00:10:02,469
หากคุณต้องการเปิดเผยเอกสารสำคัญ
เคลล์เนอร์คงจะทำมัน...
131
00:10:02,703 --> 00:10:05,639
แต่ยังไม่ใช่ ดังนั้นใครบางคน
คุณกำลังให้เวลาตัวเองในการตัดสินใจ
132
00:10:05,873 --> 00:10:08,585
จนกระทั่งเมื่อไหร่? ใครจะรู้.
คิดอย่างรวดเร็ว
133
00:10:09,751 --> 00:10:11,853
Kellner มีปริญญาเอก
ในด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์...
134
00:10:12,087 --> 00:10:12,938
พนักงานที่หายไป
135
00:10:13,172 --> 00:10:16,399
และเป็นเวลาเกือบแปดปีแล้ว
การปกป้องข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
136
00:10:16,633 --> 00:10:19,444
นั่นบอกอะไรเราเกี่ยวกับเขา?
137
00:10:19,678 --> 00:10:21,905
เขาตั้งโปรแกรมไฟร์วอลล์
รู้วิธีข่มขืนเขา
138
00:10:22,139 --> 00:10:23,657
เขาทำอย่างนั้นแล้ว
อะไรต่อไป?
139
00:10:23,891 --> 00:10:25,282
คุณต้องทำการติดตามมาตรฐาน
140
00:10:25,516 --> 00:10:27,326
- ฉันจะเข้าสู่ SYNTRAK
- จะใช้แบบใช้แล้วทิ้ง...
141
00:10:27,560 --> 00:10:28,953
- แต่เขาไม่ใช่คนไร้การติดต่อ
- ตอนนี้เขาจะทำอะไร?
142
00:10:29,187 --> 00:10:30,189
นาย?
143
00:10:30,938 --> 00:10:33,734
ฮิวโก้ เวคฟิลด์
เขาไม่ได้มาทำงานเมื่อเช้านี้
144
00:10:35,943 --> 00:10:37,696
โต๊ะของเขาว่างเปล่า
145
00:10:38,529 --> 00:10:39,698
ฮิวโก้?
146
00:10:43,075 --> 00:10:45,704
เครื่องที่สองก็หายไป
ของห้องนิรภัย
147
00:10:46,537 --> 00:10:47,539
และที่สาม?
148
00:10:48,456 --> 00:10:49,958
ในห้องเย็น.
149
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
โปรไฟล์
150
00:11:09,143 --> 00:11:10,729
ผู้อำนวยการฝ่ายสิ่งมีชีวิตทางชีวภาพ
151
00:11:12,980 --> 00:11:14,983
อารามซานตาคลาราเดลอัลบา
152
00:11:30,873 --> 00:11:32,292
รู้ได้อย่างไรว่าจะเปิด?
153
00:11:33,417 --> 00:11:34,878
นั่นคือสิ่งที่เราอุทิศตนเพื่อ
154
00:11:36,712 --> 00:11:38,173
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?
155
00:11:42,968 --> 00:11:44,220
เจน.
156
00:11:45,554 --> 00:11:48,224
ผู้หญิงของฉัน
157
00:11:52,269 --> 00:11:55,106
ในที่สุดพระคุณเจ้าก็เปลี่ยนมาเล่นเทนนิส
158
00:11:56,606 --> 00:11:57,832
ฉันทนรองเท้าของเขาไม่ไหว
159
00:11:58,066 --> 00:12:00,528
ฉันรู้.
พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างน่ากลัว
160
00:12:05,157 --> 00:12:08,051
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันคิดถึงคุณแค่ไหนที่รัก
161
00:12:08,285 --> 00:12:11,581
ได้โปรดเถอะ ฉันทำให้พวกเขาเป็นบ้าไปแล้ว
162
00:12:12,122 --> 00:12:15,293
คุณเป็นคนอยากรู้อยากเห็นมาก
163
00:12:15,834 --> 00:12:17,352
เทเรซาจัดการผ่านสมมุติฐานหรือไม่?
164
00:12:17,586 --> 00:12:20,730
ได้โดยไม่ยาก.
เมื่อเขาหยุดออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
165
00:12:20,964 --> 00:12:21,814
ไม่
166
00:12:22,048 --> 00:12:25,469
พระผู้มีพระภาครับสั่งให้สอน
ปีที่สามที่ Saint Anthony's
167
00:12:26,052 --> 00:12:27,889
เธอจะเข้ากับเด็กได้ดี
168
00:12:33,226 --> 00:12:35,271
ใส่สิ่งนี้เข้าไปในดวงตาของคุณ
169
00:12:43,361 --> 00:12:49,118
ฉันจะไม่ถามอะไรคุณเลย
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน แต่เจนเป็น
170
00:12:50,202 --> 00:12:53,247
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
คุณต้องรับผิดชอบ
171
00:12:54,122 --> 00:12:59,170
แต่อย่าเอาเจนเข้ามานะ
คุณสามารถอยู่กับเราได้
172
00:13:04,633 --> 00:13:05,968
คุณเป็นแม่ชีหรือเปล่า?
173
00:13:07,552 --> 00:13:10,014
เรามีเซ็กส์
คุณคิดอย่างไร?
174
00:13:10,805 --> 00:13:13,434
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
มันเป็นเรื่องจริง
175
00:13:14,935 --> 00:13:16,813
แต่เส้นประสาทอะไร
176
00:13:17,604 --> 00:13:20,540
ใช่. ฉันซ่อนหลายสิ่งหลายอย่างจากคุณ
เพราะฉันมอบชีวิตของฉันให้พวกเขา...
177
00:13:20,774 --> 00:13:24,779
แต่ของคุณ...คุณเป็นแม่ชีหรือเปล่า?
178
00:13:25,403 --> 00:13:26,504
ฉันเป็นสามเณร
179
00:13:26,738 --> 00:13:27,714
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
180
00:13:27,948 --> 00:13:30,535
ฉันละทิ้งส่วนหนึ่งของชีวิตไป
ผู้คนตัดสิน
181
00:13:33,411 --> 00:13:34,914
นานแค่ไหนแล้ว?
182
00:13:36,665 --> 00:13:37,917
สามปีที่แล้ว
183
00:13:38,875 --> 00:13:41,128
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก
จนกว่าคุณจะพูด
184
00:13:42,921 --> 00:13:44,382
คุณขโมยอะไรไป?
185
00:13:46,842 --> 00:13:49,220
ข้อมูล
ที่ฉันต้องปกป้อง
186
00:13:49,719 --> 00:13:50,888
ทำไมคุณถึงขโมยมัน?
187
00:13:52,806 --> 00:13:54,475
เพราะคนต้องรู้ความจริง
188
00:13:55,809 --> 00:13:58,813
และความจริงที่คุณขโมยไปคืออะไร?
189
00:14:01,022 --> 00:14:06,904
คุณอยากเป็นแม่ชี แต่...
อะไรนะ? หมดศรัทธาแล้วเหรอ?
190
00:14:07,821 --> 00:14:09,031
ฉันสูญเสียอาชีพของฉัน
191
00:14:10,157 --> 00:14:11,534
คุณทำงานให้พวกเขามานานแค่ไหนแล้ว?
192
00:14:12,784 --> 00:14:13,911
ตั้งแต่...
193
00:14:18,373 --> 00:14:22,545
ตั้งแต่ฉันออกจากเรือนจำกลาง
8 ปีที่แล้ว
194
00:14:26,882 --> 00:14:30,595
ฉันใช้เวลา 19 เดือนในปีเตอร์สเบิร์ก
สำหรับอาชญากรรมทางไซเบอร์
195
00:14:31,720 --> 00:14:33,738
DEXNOR รับสมัครฉันที่นั่น
ในลานจอดรถ...
196
00:14:33,972 --> 00:14:35,406
ในวันเดียวกับที่ฉันจากไป
197
00:14:35,640 --> 00:14:38,227
- ด้วยภูมิหลังของคุณ?
- เพราะภูมิหลังของฉัน
198
00:14:39,311 --> 00:14:40,995
งานของฉันคือการรักษาความลับ และ...
199
00:14:41,229 --> 00:14:43,191
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
เก็บไว้กับตัวเอง
200
00:14:44,149 --> 00:14:47,403
สามเดือนที่แล้ว ฉันไม่รู้ครึ่งนึงเลย
จากสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้
201
00:14:49,404 --> 00:14:53,951
เจน ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
202
00:14:56,036 --> 00:15:00,139
ข้อมูลที่ฉันได้รับ
ไม่ใช่ทรัพย์สินของใครก็ไม่ควรจะเป็น
203
00:15:00,373 --> 00:15:02,293
มันคือความจริงที่เรารู้
204
00:15:02,792 --> 00:15:07,381
และ DEXNOR ไม่ใช่เจ้าของ
เขาไม่มีอากาศหรือแสงสว่างได้อย่างไร
205
00:15:09,341 --> 00:15:13,679
สิ่งที่ฉันขโมยไปเป็นของคุณ
ถึง 8 พันล้านคน
206
00:15:14,304 --> 00:15:16,349
ให้กับคนทั้งโลก
207
00:15:18,558 --> 00:15:20,394
และฉันมีส่วนร่วมในเรื่องนี้
208
00:15:23,230 --> 00:15:27,902
และฉันขอโทษที่...
พวกเขายังใส่คุณเข้าไปด้วย
209
00:15:33,698 --> 00:15:36,968
อากาศร้อนๆทั้งนั้น
เรารู้สึกอย่างไร...
210
00:15:37,202 --> 00:15:40,346
จะชนกับหน้าหนาว
ที่มาจากทางเหนือ
211
00:15:40,580 --> 00:15:43,433
มันจะดันอากาศร้อนๆ ออกมา
สู่ชั้นโทรโพสเฟียร์...
212
00:15:43,667 --> 00:15:46,185
และที่นั่นก็จะอัดแน่นอย่างบ้าคลั่ง
213
00:15:46,419 --> 00:15:50,023
และถ้ารูปแบบนั้นเพิ่มขึ้นเพียงพอ
จะทำให้ไอน้ำ "เย็นลงเป็นพิเศษ"
214
00:15:50,257 --> 00:15:51,858
และเราจะมี
ปริมาณน้ำฝนที่ฉันชอบ
215
00:15:52,092 --> 00:15:55,528
มีอา ฉันต้อง ฉันต้อง
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยได้
216
00:15:55,762 --> 00:15:57,864
กำลังจะมีลูกเห็บตก!
สภาพอากาศกระดิก!
217
00:15:58,098 --> 00:16:00,450
สภาพอากาศแปรปรวน!
218
00:16:00,684 --> 00:16:02,619
เราไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว
219
00:16:02,853 --> 00:16:05,204
สภาพอากาศไม่ได้ให้ฉัน
เหตุผลที่ต้องเต้น
220
00:16:05,438 --> 00:16:07,650
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอากาศที่น่าตื่นเต้นหรือเปล่า
221
00:16:08,399 --> 00:16:09,958
ปล่อยผมของคุณลง.
ใช้ได้.
222
00:16:10,192 --> 00:16:13,045
ไม่ ขอบคุณ ฉันชอบอันที่น่าเบื่อ
22 องศา แดดแรงมาก
223
00:16:13,279 --> 00:16:16,798
ไม่ต้องกระดิกเพื่อคุณอีกต่อไปแล้ว เชีย
อีกต่อไป. ไม่. ไม่อีกต่อไป.
224
00:16:17,032 --> 00:16:18,967
อย่าเอาสภาพอากาศแปรปรวนของฉันไป
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
225
00:16:19,201 --> 00:16:20,719
ใช่ มันอาจกลายเป็นอุกกาบาตได้
226
00:16:20,953 --> 00:16:22,679
คุณสามารถสร้างรายได้ด้วยแฟชั่นเหล่านั้น
227
00:16:22,913 --> 00:16:24,264
- ใน...
- ฉันขอให้คุณอย่าเห็นพวกเขา
228
00:16:24,498 --> 00:16:25,766
ฉันรักพวกเขา.
ฉันรักพวกเขา.
229
00:16:26,000 --> 00:16:27,184
อย่าเริ่ม.
230
00:16:27,418 --> 00:16:30,228
การกระดิกอากาศเป็นเรื่องเซ็กซี่
จะทำต่อมั้ย?
231
00:16:30,462 --> 00:16:31,355
คุณชอบมันใช่ไหม?
232
00:16:31,589 --> 00:16:34,942
ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน และคุณคิดอย่างไร?
เหมือนทุกคน.
233
00:16:35,176 --> 00:16:36,860
ฉันคงไม่ใจร้ายขนาดนั้น...
234
00:16:37,094 --> 00:16:40,572
เพราะสิ่งเดียวที่ผิดพลาดสำหรับคุณ
มันเป็นสภาพอากาศ
235
00:16:40,806 --> 00:16:44,895
ฉันไม่รู้ ฉันไม่คิดว่า...
ไม่คิดว่าจะลูกเห็บตก
236
00:16:45,436 --> 00:16:46,897
คุณเห็นสิ่งที่ฉันส่งไปให้คุณไหม?
237
00:16:48,814 --> 00:16:49,665
อะไรนะ?
238
00:16:49,899 --> 00:16:50,984
ออดิชั่น.
239
00:16:51,567 --> 00:16:55,379
สาปแช่ง. ใช่.
ไม่ ขอโทษ. ขอโทษ.
240
00:16:55,613 --> 00:16:57,714
ฉันลืม.
ฉันจะไปพบเธอตอนนี้
241
00:16:57,948 --> 00:17:00,634
เอาน่า แต่เดี๋ยวก่อน
กุนเธอร์บันทึกมันไว้ให้ฉัน โอเคไหม?
242
00:17:00,868 --> 00:17:03,720
ไดรเวอร์แก้ไขเนื้อหาของตน
บน KCXE ฉันก็เลยเขียนมัน
243
00:17:03,954 --> 00:17:06,056
- คำนึงถึงมันด้วย
- ใช้ได้. มาดูกัน.
244
00:17:06,290 --> 00:17:07,959
ฉันคำนึงถึงมัน
นี่มันคือ.
245
00:17:09,126 --> 00:17:12,312
สวัสดี มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
จาก KCXE-4 ในแคนซัสซิตี้
246
00:17:12,546 --> 00:17:15,148
รายงานจากเปียงยาง
พวกเขาเริ่มกังวล...
247
00:17:15,382 --> 00:17:19,027
เมื่อผู้คัดค้าน KPA
พวกเขายึดฐานทัพทหารได้สี่ฐาน...
248
00:17:19,261 --> 00:17:24,142
ทางตะวันออกของแม่น้ำนักดงกัง
รวมถึงสองคนที่มีความสามารถด้านนิวเคลียร์
249
00:17:24,683 --> 00:17:28,662
ในเวลาเดียวกัน T.V. รัฐรัสเซีย
ย้ำถึงภัยคุกคามร้ายแรงของเขา...
250
00:17:28,896 --> 00:17:32,708
สู่กรุงโซลเมื่อสะสม
ของกำลังที่ขนานที่ 38
251
00:17:32,942 --> 00:17:37,113
ในภาคเหนือ อยู่ภายใต้การควบคุม
จากรองจอมพลปักเมียงซู...
252
00:17:38,906 --> 00:17:42,134
มันเป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องดี
คุณ...คุณเก่งมาก
253
00:17:42,368 --> 00:17:45,163
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่. มันดีมาก. คุณเป็นคนดี
254
00:17:46,747 --> 00:17:48,140
คุณทำถูกต้องเสมอ
โอ้จริงเหรอ.
255
00:17:48,374 --> 00:17:51,920
ฉันแค่ชอบสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้
256
00:17:52,628 --> 00:17:54,673
คุณมี "พลังแห่งสภาพอากาศ"!
257
00:17:55,673 --> 00:18:01,012
กับทรงผมของคุณท่ามกลางสายลมจาก KCXE
มันดู K-SEXY มาก
258
00:18:02,012 --> 00:18:03,431
เราควรย้าย.
259
00:18:07,351 --> 00:18:08,660
- อีกครั้ง.
- ใช่.
260
00:18:08,894 --> 00:18:10,996
คุณหุ้มเบาะใหม่
อพาร์ทเมนต์ให้เช่า...
261
00:18:11,230 --> 00:18:12,205
- และคุณต้องการที่จะย้าย?
- ฉันรู้.
262
00:18:12,439 --> 00:18:13,665
- คุณต้องการย้ายไปที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
263
00:18:13,899 --> 00:18:16,251
สู่ตลาดที่ใหญ่กว่า
เมืองที่ใหญ่กว่า
264
00:18:16,485 --> 00:18:17,419
เราอยู่ที่ดัลลาสเมื่อปีที่แล้ว
265
00:18:17,653 --> 00:18:18,629
- มีอะไรใหญ่กว่านี้เหรอ?
- ดัลลาสคือ...
266
00:18:18,863 --> 00:18:22,299
ในดัลลัส ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
ไม่... ฉันไม่รู้
267
00:18:22,533 --> 00:18:25,052
ฉันรู้สึกเหมือนดัลลัส
มันไม่ใช่ที่ที่ฉันควรจะอยู่
268
00:18:25,286 --> 00:18:28,456
ที่ไหน...มาดูกัน
คุณควรอยู่ที่ไหนแม็กกี้?
269
00:18:31,333 --> 00:18:34,087
ฉันจะรู้เมื่อฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจะรู้
270
00:18:34,712 --> 00:18:39,107
รัก. อยู่เฉยๆไม่ได้เหรอ
นาที?
271
00:18:39,341 --> 00:18:42,903
เฮ้ ฉันสบายดีที่นี่
272
00:18:43,137 --> 00:18:44,446
- ฉันรู้.
- ใช่?
273
00:18:44,680 --> 00:18:47,115
ฉันกำลังไหล.
ฉันสามารถเล่นเพลงของฉันได้แล้ว
274
00:18:47,349 --> 00:18:48,450
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นดีเจอีกต่อไป
275
00:18:48,684 --> 00:18:51,521
พวกเขาให้ฉันวันพุธ
และวันเสาร์ที่ McFeely's
276
00:18:52,855 --> 00:18:56,485
การแก้ปัญหา
มันไม่ได้บรรจุและเคลื่อนย้าย
277
00:19:00,738 --> 00:19:01,865
ดูสิดูสิ
278
00:19:08,621 --> 00:19:10,081
ดูนั่นสิ
279
00:19:18,005 --> 00:19:20,091
บ้าแค่ไหน.
280
00:19:22,885 --> 00:19:26,807
ใช้ได้. ออกไป.
ลาก่อน. ออก.
281
00:19:30,643 --> 00:19:32,145
ช่างเป็นนกที่กล้าหาญ
282
00:19:38,108 --> 00:19:39,319
แม็ก คุณโอเคไหม?
283
00:19:40,694 --> 00:19:43,615
แม็กกี้ คุณสบายดีไหม?
คุณรู้สึกดีไหม? คุณโอเคไหม?
284
00:19:55,501 --> 00:19:57,420
เรียนที่ไหน...
285
00:19:59,088 --> 00:20:00,090
แม็ก...
286
00:20:01,632 --> 00:20:03,775
ใช่แล้ว เรียบร้อยแล้ว. เฮ้.
287
00:20:04,009 --> 00:20:06,221
มาดูกันแม็กกี้... เดี๋ยวก่อน
288
00:20:07,429 --> 00:20:09,558
เรียบร้อยแล้ว. เรียบร้อยแล้ว.
หยุด! เรียบร้อยแล้ว!
289
00:20:12,309 --> 00:20:14,020
คุณกำลังพูดอะไร?
290
00:20:15,020 --> 00:20:15,913
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?
291
00:20:16,147 --> 00:20:18,790
รัสเซียหรือโปแลนด์หรือนั่น
มันเป็นไปเพื่อรายงาน?
292
00:20:19,024 --> 00:20:20,626
- นั่นคือสิ่งที่คุณเรียนรู้เมื่อวานนี้เหรอ?
- ฉันไม่เข้าใจคุณ.
293
00:20:20,860 --> 00:20:22,612
เราแค่กำลังพูดคุย
294
00:20:23,571 --> 00:20:25,240
คุณเรียนภาษารัสเซียเมื่อไหร่?
295
00:20:26,490 --> 00:20:28,702
รัสเซีย?
ฉันไม่รู้.
296
00:20:29,285 --> 00:20:33,206
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว! ฉันไปถ่ายทอดสด
เวลา 7:23 น. พวกเขาตามฉันมา
297
00:20:33,706 --> 00:20:34,555
ใช้ได้.
298
00:20:34,789 --> 00:20:36,724
เฮ้ เรามาคุยกันต่ออีกสักพักเถอะ
รองเท้าของฉัน
299
00:20:36,958 --> 00:20:38,559
หรือเราจะคุยกันตอนนี้ก็ได้
300
00:20:38,793 --> 00:20:43,132
- ฉันไม่ได้มาถึง ฉันไม่มาถึง
- คุณไม่อยากเอากระเป๋าไปเหรอ? ที่นี่.
301
00:20:43,923 --> 00:20:45,316
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ใช่.
302
00:20:45,550 --> 00:20:46,943
- หลังจากนั้นไม่นานเราก็คุยกันเรื่องนี้
- ใช่.
303
00:20:47,177 --> 00:20:49,487
- ฉันรักคุณ. ลาก่อน.
- ฉันคุณ
304
00:20:49,721 --> 00:20:50,806
ใช้ได้.
305
00:21:19,501 --> 00:21:21,045
อึ...
306
00:21:44,859 --> 00:21:47,920
ขออภัย มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
มันเป็นเพลง
307
00:21:48,154 --> 00:21:49,672
ปิดรถได้ไหม?
308
00:21:49,906 --> 00:21:51,966
ใช่. คุณรู้ไหมเพลงสนุก ๆ
วันดีๆ...
309
00:21:52,200 --> 00:21:54,677
- คนหนึ่งร้องและเร่ง...
- ใบอนุญาตและการลงทะเบียนของคุณ
310
00:21:54,911 --> 00:21:55,996
ชัดเจน.
311
00:22:03,753 --> 00:22:08,634
นี่มันคือ.
และ... เอาล่ะ
312
00:22:09,342 --> 00:22:10,985
นำใบอนุญาตของคุณออกจากกระเป๋าเงินของคุณ
313
00:22:11,219 --> 00:22:12,221
แน่นอนใช่
314
00:22:19,519 --> 00:22:20,688
มันเป็นภาพถ่ายเก่า
315
00:22:24,858 --> 00:22:26,902
กรุณาออกรถได้ไหม?
316
00:22:29,404 --> 00:22:32,506
มัน...จำเป็นมั้ย?
มันเป็นเพราะงานของฉัน
317
00:22:32,740 --> 00:22:35,801
ฉันต้องไปถึงให้ตรงเวลา
ฉันหมายถึงตอนนี้เพราะฉันออกไป...
318
00:22:36,035 --> 00:22:37,929
ฉันเข้าใจ.
ฉันรู้ว่ามันคือใคร
319
00:22:38,163 --> 00:22:40,708
อากาศก็รอได้
กรุณาออกรถด้วย
320
00:22:41,291 --> 00:22:43,085
ท่านครับ ผม...
321
00:22:45,128 --> 00:22:47,089
ฉันไม่อยากพูดซ้ำกับคุณ
322
00:22:54,596 --> 00:22:56,197
เขามีวันที่แย่
323
00:22:56,431 --> 00:22:58,449
- ที่?
- เธอไม่ได้ตั้งใจ.
324
00:22:58,683 --> 00:22:59,700
- WHO?
-แอนนา
325
00:22:59,934 --> 00:23:02,161
สิ่งที่เขาบอกเธอในตอนเช้า
มันไม่ร้ายแรง มันไม่ร้ายแรง
326
00:23:02,395 --> 00:23:04,899
มันหนีเขาไป มันไม่ง่ายเลย
เขานอนไม่หลับเพราะลูก
327
00:23:06,232 --> 00:23:07,083
รู้ได้อย่างไร...
328
00:23:07,317 --> 00:23:09,210
ซื้อมัฟฟินกำมะหยี่สีแดงให้เขา
เป็นความคิดที่ดี
329
00:23:09,444 --> 00:23:10,670
พวกที่มีประกายสีม่วง
330
00:23:10,904 --> 00:23:12,630
และในเวลากลางคืนไปที่โต๊ะของดาวเนปจูน
สั่งกุ้งมังกร.
331
00:23:12,864 --> 00:23:14,257
และทำสิ่งที่คีบ
332
00:23:14,491 --> 00:23:16,884
นั่นทำให้เขาหัวเราะ
มันตลกมันตลก
333
00:23:17,118 --> 00:23:19,262
คุณไม่เสียใจเลย
ที่จะมีลูก
334
00:23:19,496 --> 00:23:21,305
เขาไม่เหมือนพ่อของเขา
หยุดบอกเขาเถอะ
335
00:23:21,539 --> 00:23:24,934
แล้วการ์ดนางฟ้าตัวน้อยล่ะ?
เธอสวย. สวยจังเลย...
336
00:23:25,168 --> 00:23:26,477
แต่อย่าเขียนคำขอโทษครั้งใหญ่
337
00:23:26,711 --> 00:23:28,020
คุณไม่ต้องการมัน
คุณเพียงแค่ต้องนอน
338
00:23:28,254 --> 00:23:30,731
เขาต้องนอนแล้ว
และคุณก็เช่นกัน
339
00:23:30,965 --> 00:23:32,051
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?
340
00:23:37,680 --> 00:23:38,933
ขอบคุณ
341
00:23:46,564 --> 00:23:48,526
อะไร...
342
00:23:54,572 --> 00:23:56,591
ความตึงเครียดโลกถึงขีดสุด...
343
00:23:56,825 --> 00:23:58,968
ก็เครื่องบินทิ้งระเบิดรัสเซีย
และชาวอเมริกัน...
344
00:23:59,202 --> 00:24:01,679
พวกเขาได้วางตำแหน่งของตนแล้ว
ที่จุดรักษาความปลอดภัย...
345
00:24:01,913 --> 00:24:04,056
พร้อมที่จะโจมตี
ใช่ พวกเขาได้รับคำสั่งซื้อ
346
00:24:04,290 --> 00:24:06,642
ในแถลงการณ์ที่ไม่ค่อยพบเห็นต่อสาธารณชน
เพนตากอนยืนยัน...
347
00:24:06,876 --> 00:24:09,353
ว่าประเทศสหรัฐอเมริกา
พวกเขาตั้งสถานะการตื่นตัว...
348
00:24:09,587 --> 00:24:10,438
ที่ DEFCON สอง
349
00:24:10,672 --> 00:24:14,400
พันเอกซูซาน รามิเรซ
วันนี้ส่งข้อความอึมครึม...
350
00:24:14,634 --> 00:24:17,111
“เราอยู่ในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด
สิ่งที่เราเผชิญ...
351
00:24:17,345 --> 00:24:19,426
ตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธ
ในคิวบาเมื่อปี 1962"...
352
00:24:23,143 --> 00:24:24,436
พระเจ้า!
353
00:24:27,522 --> 00:24:29,733
- คุณมาสาย
- ฉันรู้ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
354
00:24:31,025 --> 00:24:33,502
ที่นี่จำนวนคนเพิ่มขึ้น
ที่หนีออกจากพื้นที่...
355
00:24:33,736 --> 00:24:36,005
ใกล้กับสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของกองทัพ
รวมไปถึง...
356
00:24:36,239 --> 00:24:37,757
- เคลย์ ฉันรู้...
- เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มาถึง...
357
00:24:37,991 --> 00:24:40,176
- สามนาทีก่อนออกเดินทาง
- ฉันไม่สามารถช่วยได้
358
00:24:40,410 --> 00:24:42,053
- เจ้าหน้าที่ตำรวจหยุดฉัน
- คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้?
359
00:24:42,287 --> 00:24:44,639
- ตารางเวลา
- ฉันรู้. ฉันเข้าใจแล้ว ขอโทษ.
360
00:24:44,873 --> 00:24:46,557
หากพวกเขากล่าวว่า: "และบัดนี้
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ กับสภาพอากาศ"...
361
00:24:46,791 --> 00:24:48,517
- และเราตัดไปหาคุณแล้ว แต่คุณไม่อยู่ตรงนั้น...
- ใช่ ภัยพิบัติ มันเป็นเพียง...
362
00:24:48,751 --> 00:24:50,478
- มันเป็นปัญหาเรื่องตารางเวลา
- มีบางอย่างแปลกประหลาดเกิดขึ้นกับฉัน
363
00:24:50,712 --> 00:24:51,562
ฉันขอได้ไหม?
ฉันต้อง...
364
00:24:51,796 --> 00:24:53,439
ไปกันเลย
ทำให้เธอพร้อมเดินทาง
365
00:24:53,673 --> 00:24:54,690
ใช่ใช่
มาเลยวิ่งวิ่ง
366
00:24:54,924 --> 00:24:57,526
- ใช่. รองเท้าของฉัน
- เราอยู่ในโหมดวิกฤต
367
00:24:57,760 --> 00:24:59,153
เราตัดส่วนของคุณเหลือ 90 วินาที
368
00:24:59,387 --> 00:25:01,780
จากนั้นคุณก็ย้ายไปที่เชีย
สำหรับข้อความของผู้ว่าราชการจังหวัด...
369
00:25:02,014 --> 00:25:03,365
และเราก็งดออกอากาศไปก่อนหน้านี้
370
00:25:03,599 --> 00:25:06,493
เจ้าหน้าที่ตำรวจหยุดฉันและ...
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
371
00:25:06,727 --> 00:25:08,954
ฉันเริ่มพูดคุย
และคำพูดนั้นก็หนีฉันไป...
372
00:25:09,188 --> 00:25:10,789
- และฉัน: บลา บลา บลา...
- บอกฉันทีหลัง
373
00:25:11,023 --> 00:25:12,999
- เขารู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
- ไม่ ฉันรู้ อย่าบอกนะ
374
00:25:13,233 --> 00:25:16,002
และถ้าคุณต้องการให้ฉันพิจารณาคุณ
สำหรับคนขับช่วงสุดสัปดาห์...
375
00:25:16,236 --> 00:25:18,797
- อย่าทำอย่างนี้กับฉันอีก
- อย่าพูดอย่างนั้น. เขาเป็นใคร?
376
00:25:19,031 --> 00:25:21,383
เดซอง ปาร์ค,
จากสถาบันเกาหลีศึกษา
377
00:25:21,617 --> 00:25:22,801
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?
378
00:25:23,035 --> 00:25:26,012
เพราะเขาเป็นคนเกาหลี
ไม่ดูข่าวเหรอ? 90 วินาที
379
00:25:26,246 --> 00:25:28,166
มาร์กาเร็ต.
เร็ว. ที่นี่.
380
00:25:29,541 --> 00:25:31,893
คุณต้องไปหาตำรวจ
เราต้องหยุดมันให้ได้
381
00:25:32,127 --> 00:25:34,422
มาเรียต้องการคุณ
ทำตอนนี้.
382
00:25:35,130 --> 00:25:37,565
เขาบอกว่าการกระทำ
ในเกาหลีเหนือพวกเขาเข้าใจได้...
383
00:25:37,799 --> 00:25:39,302
ไม่ ไม่ ขอโทษ...
384
00:25:40,552 --> 00:25:41,679
ไม่ ไม่ ไม่
385
00:25:43,847 --> 00:25:45,975
"รับรู้ได้"
เขาบอกว่า "รู้จัก"
386
00:26:00,113 --> 00:26:00,964
คาดเดาได้
387
00:26:01,198 --> 00:26:03,216
คาดเดาได้ใช่
388
00:26:03,450 --> 00:26:06,720
เขาบอกว่า...เขาบอกว่าการกระทำ
พวกเขาไม่ชอบธรรม พวกเขาคุ้นเคย
389
00:26:06,954 --> 00:26:09,139
การเพิ่มขึ้นนี้เป็นไปตามรูปแบบ...
390
00:26:09,373 --> 00:26:11,600
มันเป็นรูปแบบเดียวกัน
ไม่สนับสนุนความก้าวร้าว
391
00:26:11,834 --> 00:26:14,087
มันสำคัญมากที่จะต้องชี้แจงให้ชัดเจน
392
00:26:14,795 --> 00:26:17,105
- ขอโทษ. คำพูดก็ดูคล้ายกัน
- ใช้ได้.
393
00:26:17,339 --> 00:26:19,149
- ฉันคิดว่าคุณได้ยินไม่ถูกต้อง
- คุณพูดภาษาเกาหลีได้ไหม?
394
00:26:19,383 --> 00:26:20,483
พูดภาษาเกาหลี?
ฉัน?
395
00:26:20,717 --> 00:26:21,818
เร็วเข้า คุณจะออกเดินทางภายใน 15
396
00:26:22,052 --> 00:26:23,111
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
397
00:26:23,345 --> 00:26:25,280
ด้านหน้าจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
กำลังจะผ่านเมือง...
398
00:26:25,514 --> 00:26:28,199
ช่วงบ่าย อุณหภูมิต่ำ
ฝนตก บางทีลูกเห็บ...
399
00:26:28,433 --> 00:26:29,951
ระวัง ฯลฯ
400
00:26:30,185 --> 00:26:31,286
- 5 วินาที
- โหลดเรียบร้อยแล้ว
401
00:26:31,520 --> 00:26:33,455
ไปกับมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์กันเถอะ
และสภาพอากาศ...
402
00:26:33,689 --> 00:26:35,874
เพื่อบอกเรา
วันนี้มีอะไรรอเราอยู่บ้าง?
403
00:26:36,108 --> 00:26:37,584
-มาร์กาเร็ต.
- ขอบคุณมีอา
404
00:26:37,818 --> 00:26:41,171
และสวัสดีตอนเช้าแคนซัสซิตี้
มาดูกันว่ามันจะเป็นยังไง...
405
00:26:41,405 --> 00:26:43,465
การคาดการณ์ล่าสุด
406
00:26:43,699 --> 00:26:46,051
มาดูกัน...ดู...
มาดูกันว่าวันนี้จะเป็นอย่างไร...
407
00:26:46,285 --> 00:26:51,124
มาดูกันว่าวันนี้มีอะไรรอเราอยู่
วันนี้...วันนี้คือ...
408
00:26:52,166 --> 00:26:54,377
วันนี้...วันนี้คือ...
409
00:27:12,060 --> 00:27:14,496
- อะไรนะ?
- ไปที่อย่างอื่น ตัด.
410
00:27:14,730 --> 00:27:16,957
เร็วเข้า กล้องสาม
ไปกับคุณกันเถอะ
411
00:27:17,191 --> 00:27:20,585
เรามีปัญหาบางอย่าง
พร้อมแผนที่และการพยากรณ์...
412
00:27:20,819 --> 00:27:23,046
และตอนนี้เสียง
เราต้องแก้มัน...
413
00:27:23,280 --> 00:27:25,674
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการ
พยากรณ์อากาศตอนเช้าของคุณ
414
00:27:25,908 --> 00:27:27,467
เราจะหยุดพักและเมื่อเรากลับมา...
415
00:27:27,701 --> 00:27:30,178
เราจะรู้ว่าเราต้องใช้หรือไม่
ร่มหรือครีมกันแดด
416
00:27:30,412 --> 00:27:32,123
อย่าเปลี่ยนเขา
417
00:27:35,375 --> 00:27:36,559
มาร์กาเร็ต!
มาร์กาเร็ต!
418
00:27:36,793 --> 00:27:38,171
รถพยาบาล!
419
00:27:41,173 --> 00:27:42,482
ให้พื้นที่เขา!
420
00:27:42,716 --> 00:27:44,093
สาปแช่ง.
421
00:27:49,264 --> 00:27:52,701
คุณปลอดภัยที่นี่
ทันทีที่ฉันออกไปจากที่นี่ ฉันจะกลับมา
422
00:27:52,935 --> 00:27:54,229
ฉันสัญญากับคุณ
423
00:27:54,728 --> 00:27:57,857
ฉันกลับมาหาคุณ
ใช่.
424
00:27:59,483 --> 00:28:00,568
ใช่?
425
00:28:10,619 --> 00:28:11,970
วันไหนจะหลับ..
426
00:28:12,204 --> 00:28:13,456
ขอโทษ ขอโทษ.
427
00:28:17,167 --> 00:28:19,337
เข้าไปข้างใน.
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้อีกแล้ว
428
00:28:20,212 --> 00:28:23,550
เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันจะพูดว่า:
“แดนนี่ ถึงเวลาบอกฉันทุกอย่างแล้ว”
429
00:28:24,424 --> 00:28:25,969
และคุณจะบอกฉันทุกอย่าง
430
00:28:27,594 --> 00:28:29,681
เรากำลังรออะไรอยู่?
ไปกันเลย
431
00:28:46,196 --> 00:28:50,008
ฮิวโก้ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
ฉันจะอยู่กับสิ่งนี้ได้นานแค่ไหน?
432
00:28:50,242 --> 00:28:53,887
คุณสบายดีกับซันติอาโก
เขารู้แน่ชัดว่าเขากำลังจะพาคุณไปที่ไหน
433
00:28:54,121 --> 00:28:55,206
ลง!
434
00:29:01,211 --> 00:29:02,297
เด็กซ์นอร์ ออกไป
435
00:29:05,299 --> 00:29:09,027
พวกเขากำลังมองหาฉันอยู่แล้ว
คุณคาดหวังให้เราอยู่รอดได้อย่างไร?
436
00:29:09,261 --> 00:29:11,112
ซันติอาโกพาพวกเขาไป
ไปยังเซฟเฮาส์
437
00:29:11,346 --> 00:29:13,600
เมื่อพวกเขามาถึง
คุณสามารถโทรหาฉันอีกครั้ง
438
00:29:17,603 --> 00:29:20,497
ท่านนายพลด็อบส์ คุณก็รู้สิ่งที่เรารู้
เมื่อเรารู้...
439
00:29:20,731 --> 00:29:22,207
นอกเหนือภาระผูกพันของเรา
440
00:29:22,441 --> 00:29:24,918
มาทำให้ทุกอย่างชัดเจน
441
00:29:25,152 --> 00:29:28,420
นี่คือข้อบกพร่องด้านความปลอดภัย
ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมด
442
00:29:28,654 --> 00:29:29,505
มันเป็นหายนะ
443
00:29:29,739 --> 00:29:31,966
กระทรวงกลาโหม
มี IRR ที่เราสามารถนำมาใช้ได้
444
00:29:32,200 --> 00:29:34,635
นั่นเป็นความผิดพลาด
เราไม่อยากเปิดประตูนั้น
445
00:29:34,869 --> 00:29:36,553
- ความซ้ำซ้อนเป็นความคิดที่ไม่ดี
- เรามีเจ้าหน้าที่ FBI 12,000 คน...
446
00:29:36,787 --> 00:29:38,847
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณไม่ต้องการใช้มัน?
447
00:29:39,081 --> 00:29:42,559
เราไม่ต้องการ 12,000 Federals
ข้อมูลผิดๆ บนท้องถนน...
448
00:29:42,793 --> 00:29:45,187
ดึงดูดความสนใจ
ขอความกรุณาทุกท่านเอง
449
00:29:45,421 --> 00:29:47,856
ถ้าเราต้องใช้กำลัง
ฉันโทรหาพวกเขา
450
00:29:48,090 --> 00:29:48,983
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
451
00:29:49,217 --> 00:29:50,901
พวกเขาเพิ่งอัปโหลดสิ่งนี้ไปยังเครือข่าย
452
00:29:51,135 --> 00:29:53,597
มันมาจากรายการข่าว.
ในเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี
453
00:29:54,388 --> 00:29:55,682
มันเริ่มต้นแล้ว
454
00:29:57,600 --> 00:29:58,450
เธอเป็นใคร?
455
00:29:58,684 --> 00:30:01,829
ผู้ให้สภาพอากาศบน KCXE 4
แคนซัสซิตี รัฐมิสซูรี
456
00:30:02,063 --> 00:30:05,416
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ อายุ 38 ปี
จากเซอร์ริโตส แคลิฟอร์เนีย
457
00:30:05,650 --> 00:30:08,960
โสดไม่มีลูก
ปริญญาด้านการสื่อสาร...
458
00:30:09,194 --> 00:30:10,545
มีตัวอย่างภาษาถิ่นไหม
ในไฟล์เหรอ?
459
00:30:10,779 --> 00:30:13,407
ใช่.
จับคู่.
460
00:30:16,284 --> 00:30:18,761
- คุณต้องการทำอะไร?
- ตามหาเธอก่อนฮิวโก้
461
00:30:18,995 --> 00:30:20,471
เรามีใครในแคนซัสซิตี้?
462
00:30:20,705 --> 00:30:21,707
ฉันจะดู.
463
00:30:25,752 --> 00:30:29,355
ดีมาร์กาเร็ต มาเริ่มกันเลย
การทดสอบทำให้เกิดเสียงดังมาก
464
00:30:29,589 --> 00:30:32,108
ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ในมือของคุณ
ในกรณีที่คุณต้องการฉัน...
465
00:30:32,342 --> 00:30:34,819
ตลอดการทดสอบ
บีบมันถ้าคุณต้องการให้เราหยุด
466
00:30:35,053 --> 00:30:36,722
- ใช่.
- อย่าเปิดตาของคุณ
467
00:30:37,305 --> 00:30:39,574
ฉันจะคุยกับคุณ
ตลอดเวลา
468
00:30:39,808 --> 00:30:40,617
ใช้ได้.
469
00:30:40,851 --> 00:30:42,395
ตอนนี้ที่นี่คุณไป
470
00:30:44,104 --> 00:30:46,107
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดี.
471
00:31:33,987 --> 00:31:37,158
ดู.
ดูสิ ดูสิ
472
00:31:45,123 --> 00:31:48,309
คุณโอเคไหม?
พวกเขาเป็นแค่กวาง
473
00:31:48,543 --> 00:31:50,213
มันเป็นรูปลักษณ์ของเขา
474
00:31:51,171 --> 00:31:56,302
ดูเหมือนว่า...
พวกเขากลัวแต่ไม่เลย
475
00:31:57,636 --> 00:32:02,016
ราวกับว่าพวกเขากล้าหาญ
แต่มันทำงานเมื่อคุณหยิบกล้อง
476
00:32:06,561 --> 00:32:09,732
ใช่แล้ว แดนนี่
เกิดอะไรขึ้น?
477
00:32:12,609 --> 00:32:14,362
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
478
00:32:17,697 --> 00:32:18,991
ดังนั้นฉันจะแสดงให้คุณดู
479
00:32:21,368 --> 00:32:24,846
MRI ของเขากลับมาเป็นปกติแล้ว
ไม่มีเส้นเลือดอุดตันหรือเป็นก้อน...
480
00:32:25,080 --> 00:32:27,807
มันไม่ใช่เนื้องอกเลย
และมันไม่ใช่อาการหัวใจวาย
481
00:32:28,041 --> 00:32:29,642
พวกเขาไม่พบอะไรเลยเหรอ?
482
00:32:29,876 --> 00:32:31,561
ส่วนใหญ่จะบอกว่าเป็นสิ่งที่ดี
483
00:32:31,795 --> 00:32:35,315
ก็แค่... ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไรไป
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
484
00:32:35,549 --> 00:32:37,275
ช่วงนี้คุณเครียดไหม?
485
00:32:37,509 --> 00:32:41,139
ไม่ ไม่ ใช่แล้ว วันนี้..
แต่ไม่ใช่เมื่อก่อน
486
00:32:41,888 --> 00:32:43,349
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันหรือเปล่า?
487
00:32:44,266 --> 00:32:45,325
คุณบอกว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น?
488
00:32:45,559 --> 00:32:48,870
ไม่ ไม่จำเป็นว่า
แต่เขาได้รับการวินิจฉัยเมื่ออายุเท่าไร?
489
00:32:49,104 --> 00:32:50,997
เขาอายุ 46... 47.
490
00:32:51,231 --> 00:32:54,110
ฉันยังเป็นวัยรุ่นตอนที่เขาเสียชีวิตและ...
491
00:32:55,152 --> 00:32:57,405
พวกเขากำลังดูเราอยู่เหรอ?
พวกเขาเป็นใคร?
492
00:32:57,904 --> 00:32:59,047
พวกเขามาจากเอฟบีไอ
493
00:32:59,281 --> 00:33:01,716
พวกเขาจะถามคำถามคุณ
เมื่อเราเสร็จสิ้น
494
00:33:01,950 --> 00:33:03,468
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขามาจาก FBI?
495
00:33:03,702 --> 00:33:05,705
พวกเขาระบุตัวเอง
496
00:33:13,420 --> 00:33:14,338
พวกเขาไม่ได้มาจากเอฟบีไอ
497
00:33:19,342 --> 00:33:23,655
คุณแฟร์ไชลด์
คุณเคยไปบำบัด...
498
00:33:23,889 --> 00:33:26,559
เนื่องจากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ
คุณเคยทนทุกข์ทรมานอะไรในวัยเด็ก?
499
00:33:32,022 --> 00:33:34,499
ฉันจำไม่ได้ ฉันอายุสิบขวบ
500
00:33:34,733 --> 00:33:36,793
คุณฝันร้ายหรือเปล่า
เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเหรอ?
501
00:33:37,027 --> 00:33:38,738
- ไม่
- ตลอดเวลา.
502
00:33:39,237 --> 00:33:41,589
ทั้งหมด. เป็นความฝันเดียวกันเสมอ
ของผีเสื้อ...
503
00:33:41,823 --> 00:33:44,133
และบ้านอย่างฮันเซลกับเกรเทล
ในป่า
504
00:33:44,367 --> 00:33:45,927
และบางครั้งเธอก็ร้องเพลงขณะหลับ
505
00:33:46,161 --> 00:33:48,054
- มันไม่จริง. ฉันไม่ร้องเพลง.
- เพลงสำหรับเด็ก
506
00:33:48,288 --> 00:33:49,389
- ฉันร้องเพลงไหม?
- ใช่แล้ว คุณร้องเพลง
507
00:33:49,623 --> 00:33:51,599
- ใช่เขาร้องเพลง
- ขอโทษที ฉันจะ...
508
00:33:51,833 --> 00:33:53,101
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณต้องการข้อมูล
509
00:33:53,335 --> 00:33:55,852
ทำไมคุณบอกเขาเรื่องเดียว
ว่าเขาไม่เคยบอกใครเลย?
510
00:33:56,086 --> 00:33:57,187
คุณไม่ได้บอกฉันมาก
511
00:33:57,421 --> 00:33:59,982
เพราะผมจำไม่ได้
แล้วคุณเล่าให้คนแปลกหน้าฟัง...
512
00:34:00,216 --> 00:34:02,359
ที่ฉันร้องเพลงตอนหลับ
ฉันพูดภาษาเกาหลีตอนนอนด้วยหรือเปล่า?
513
00:34:02,593 --> 00:34:04,653
พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า พวกเขาเป็นหมอ
คุณถอดเสื้อผ้าต่อหน้าพวกเขา
514
00:34:04,887 --> 00:34:07,724
คุณบอกพวกเขาสิ่งต่าง ๆ นั่นคือวิธีการทำงาน
แล้ว FBI ต้องการอะไรที่นี่?
515
00:34:24,907 --> 00:34:27,743
เคลล์เนอร์.
แดเนียล เคลล์เนอร์.
516
00:34:28,494 --> 00:34:31,748
แดเนียล เคลล์เนอร์.
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
517
00:34:32,373 --> 00:34:34,641
นี่คือดร.โคลแมน
แดเนียล เคลล์เนอร์ คือใคร?
518
00:34:34,875 --> 00:34:36,602
ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาต้องการให้เขาตาย
519
00:34:36,836 --> 00:34:37,838
ที่?
520
00:34:40,130 --> 00:34:42,274
แกล้งทำเป็นว่าช่วยฉัน
เพื่อไปเข้าห้องน้ำ ใช่?
521
00:34:42,508 --> 00:34:43,358
คุณรู้สึกเหมือนมัน?
522
00:34:43,592 --> 00:34:45,151
เล่นกับฉันนะแจ็คสัน
มันก็ไม่สามารถเป็นได้
523
00:34:45,385 --> 00:34:46,388
ใช้ได้.
มาดูกัน.
524
00:34:47,096 --> 00:34:49,197
ใช่.
สวัสดี คุณต้องไปเข้าห้องน้ำ
525
00:34:49,431 --> 00:34:51,074
- ฉันจะไปห้องน้ำ.
- ใช่.
526
00:34:51,308 --> 00:34:52,894
- ดี.
- อะไร?
527
00:34:54,145 --> 00:34:56,647
มาเลย มาเลย
มาดูกัน...
528
00:34:57,773 --> 00:35:00,459
เราคุยกันเรื่องนี้สักครู่ได้ไหม?
529
00:35:00,693 --> 00:35:03,170
- แม็ก เราคุยกันได้ไหม?
- สมบูรณ์แบบ. สมบูรณ์แบบ.
530
00:35:03,404 --> 00:35:05,881
เราจะไปช้าลงได้ไหม?
ฉันอยากคุยกับคุณ...
531
00:35:06,115 --> 00:35:07,215
ของสิ่งที่คุณทำ
532
00:35:07,449 --> 00:35:09,927
แม็กกี้ แม็กกี้ อะไรนะ...
แม็กกี้. คุณกำลังทำอะไร?
533
00:35:10,161 --> 00:35:11,136
ฉันแต่งตัว.
เรากำลังจะไป.
534
00:35:11,370 --> 00:35:14,056
- ที่? รอ.
- ไปกันเถอะเราต้องไป
535
00:35:14,290 --> 00:35:16,308
- เลขที่! ขอโทษ. ขออนุญาต.
- สวัสดี.
536
00:35:16,542 --> 00:35:17,768
- เราจะจากไปอย่างไร? เราจะหนีกันไหม?
- ใช่.
537
00:35:18,002 --> 00:35:18,852
เกิดอะไรขึ้น?
538
00:35:19,086 --> 00:35:21,715
มันเกิดขึ้นกับฉันว่าฉันมีแฟน
ที่ไม่ร่วมมือและไม่...
539
00:35:25,593 --> 00:35:26,985
บอกฉันทีว่ามันเป็นเรื่องตลก
540
00:35:27,219 --> 00:35:28,237
ที่?
ฉันทำอะไร?
541
00:35:28,471 --> 00:35:31,057
- คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
- ฉันทำอะไร? แม็กกี้.
542
00:35:33,017 --> 00:35:35,953
- รองเท้าของฉัน. รองเท้า.
- ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่ ที่นี่.
543
00:35:36,187 --> 00:35:37,189
ขอบคุณ
544
00:35:39,648 --> 00:35:40,650
เป็นอย่างไรบ้าง
545
00:36:00,044 --> 00:36:01,270
เด็กซ์นอร์?
546
00:36:01,504 --> 00:36:04,591
การพัฒนาและการสกัดคำย่อ
ไม่ได้รายงาน
547
00:36:06,300 --> 00:36:07,344
สกัดจากอะไร?
548
00:36:25,528 --> 00:36:28,782
ฐานทัพอากาศ Homestead ในฟลอริดา
ในปี พ.ศ. 2516
549
00:36:30,241 --> 00:36:31,633
ใครคือคนที่อยู่กับนิกสัน?
550
00:36:31,867 --> 00:36:34,913
ดาราทีวีในยุค 50
นิกสันต้องการสร้างความประทับใจให้เขา
551
00:37:23,419 --> 00:37:24,713
พวกเขาเป็นเด็กเหรอ?
552
00:37:25,212 --> 00:37:26,214
ไม่
553
00:37:29,800 --> 00:37:31,428
พวกเขาเป็นคนเหรอ?
554
00:37:33,012 --> 00:37:34,014
ไม่
555
00:37:38,350 --> 00:37:39,394
พวกเขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า?
556
00:37:52,740 --> 00:37:54,951
ส่วนอื่นนี้อึดอัดมากขึ้น
557
00:37:56,494 --> 00:37:58,997
นั่นคือสิ่งที่ฮิวโก้สอนฉัน
เมื่อฉันเข้ามาในนี้
558
00:38:01,081 --> 00:38:02,083
รายการ?
559
00:38:04,251 --> 00:38:06,922
การสอบสวน
560
00:38:07,963 --> 00:38:08,965
รายการ
561
00:38:17,723 --> 00:38:19,199
คีตามีน? 4 ถึง 6 มก.
562
00:38:19,433 --> 00:38:21,784
ไม่มียาระงับประสาท
บันทึกฐานความเครียด
563
00:38:22,018 --> 00:38:23,828
จับเขาให้ดี จับข้อเท้า
564
00:38:24,062 --> 00:38:25,454
รักษาศีรษะและแขนขวาให้มั่นคง
565
00:38:25,688 --> 00:38:27,456
DEXNOR G CLASS - สด 10
รายงาน 1
566
00:38:27,690 --> 00:38:30,042
เพียงเพื่อให้เขาสงบลง
โพรโพฟอลทางหลอดเลือดดำ
567
00:38:30,276 --> 00:38:31,711
คุณต้องลอง
568
00:38:31,945 --> 00:38:33,504
เขาขยับศีรษะมากเกินไป
ฉันต้องการให้คุณหยุดมัน
569
00:38:33,738 --> 00:38:38,467
ฉันกำลังมา รับประทานน้ำไขสันหลัง.
สอดเข็ม 18 เซนติเมตร...
570
00:38:38,701 --> 00:38:39,885
หน้าท้องถึงไขกระดูก
571
00:38:40,119 --> 00:38:42,513
เขาเครียดมาก
การบริหารให้โพรโพฟอล
572
00:38:42,747 --> 00:38:45,308
เชิงลบ โดยไม่ต้องดมยาสลบ
เราสูญเสียสิ่งนั้นไปแล้ว
573
00:38:45,542 --> 00:38:48,546
ทำตอนนี้!
กรุณาใส่มันตอนนี้
574
00:39:04,602 --> 00:39:05,688
และยังมีอีกมาก
575
00:39:06,396 --> 00:39:08,190
อีกเจ็ดสิบเก้าปี
576
00:39:10,817 --> 00:39:12,278
และฉันมีทุกอย่าง
577
00:39:34,966 --> 00:39:37,845
ฮิวโก้เป็นเพียงคนเดียว
ที่มีความสัมพันธ์บางอย่างกับสิ่งนั้น
578
00:39:38,553 --> 00:39:40,446
และเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น
579
00:39:40,680 --> 00:39:42,516
ขอรายละเอียดของเคลเนอร์หน่อย
580
00:39:48,521 --> 00:39:49,538
ให้ฉันอุปกรณ์.
581
00:39:49,772 --> 00:39:52,458
หากค่าซิสโตลิกลดลงต่ำกว่า 90 อีกครั้ง
ฉันเอามันออก
582
00:39:52,692 --> 00:39:54,460
ระวังภาวะหัวใจเต้นเร็ว
หรือห้อ subdural
583
00:39:54,694 --> 00:39:56,545
- ครับท่าน.
- ปรับเครื่องช่วยหายใจ
584
00:39:56,779 --> 00:39:59,131
3-5373.
585
00:39:59,365 --> 00:40:01,217
ออกซิเจนต่ำ
คุณสามารถเพิ่มมันได้หรือไม่?
586
00:40:01,451 --> 00:40:02,453
ชัดเจน.
587
00:40:20,345 --> 00:40:21,639
ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี!
588
00:40:22,347 --> 00:40:23,349
เกิดอะไรขึ้น
589
00:40:26,601 --> 00:40:30,204
ฉันมีสมาธิ ฉันปล่อยตัวเองไป
ฉันเห็นเคลเนอร์อยู่ครึ่งวินาที...
590
00:40:30,438 --> 00:40:34,819
และ...เหมือนถูกโจมตี มันทำให้ฉันตกใจ
มันเอาอากาศออกจากปอดของฉัน
591
00:40:35,944 --> 00:40:38,906
Kellner เป็นนักทดลองหรือไม่?
ไม่สามารถซึมผ่านได้
592
00:40:41,866 --> 00:40:43,744
มันเป็นไปไม่ได้
ฉันจะรู้
593
00:40:44,494 --> 00:40:47,873
พวกเขาเป็นคนของฮิวโก้
อาจมีมากมายที่เราไม่รู้
594
00:40:48,498 --> 00:40:50,709
อาจจะ. แต่ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น
เพื่อค้นหา
595
00:41:01,427 --> 00:41:02,847
ให้ข้อมูลแฟนสาวมาให้ฉันหน่อย
596
00:41:05,056 --> 00:41:08,435
มีโปรแกรมฟื้นฟู
ของเรือที่แปลกใหม่...
597
00:41:09,602 --> 00:41:12,565
การซักถามสิ่งมีชีวิตทางชีววิทยา
ไม่ใช่มนุษย์...
598
00:41:13,398 --> 00:41:16,542
วิศวกรรมย้อนกลับ
และการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี
599
00:41:16,776 --> 00:41:19,545
กำกับโดย DEXNOR...
600
00:41:19,779 --> 00:41:22,449
กระทรวงกลาโหม
และอุตสาหกรรมอาวุธ
601
00:41:23,408 --> 00:41:25,343
มีระดับสูงสุด...
602
00:41:25,577 --> 00:41:28,831
การรักษาความลับในภาคส่วนต่างๆ
ประวัติศาสตร์การทหารและส่วนตัว
603
00:41:30,165 --> 00:41:32,850
เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ยุค 70
โดยไม่มีเงินทุนจากรัฐบาล
604
00:41:33,084 --> 00:41:37,563
มันมีเงินมากเกินไปที่จะซ่อน
และสิ่งประดิษฐ์จากอีกโลกหนึ่ง...
605
00:41:37,797 --> 00:41:39,273
พวกเขามีกำไรมากเกินไป
ให้ตกไปอยู่ในมือนักการเมือง
606
00:41:39,507 --> 00:41:41,343
โดยเฉพาะหลังจากนิกสัน
607
00:41:42,510 --> 00:41:45,151
ประธานาธิบดีเป็นพลเรือนอีกครั้ง
หลังจาก 8 ปี ดังนั้น...
608
00:41:46,347 --> 00:41:49,143
ไม่มีประโยชน์ที่จะแจ้งให้พวกเขาทราบ
ไม่มีสิ่งนี้
609
00:41:51,352 --> 00:41:54,106
และฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
จนกระทั่งฉันได้เห็นสิ่งที่ฉันแสดงให้คุณเห็น
610
00:41:55,857 --> 00:41:58,360
และมันก็ต้องหยุดลง
ตอนนี้.
611
00:41:59,527 --> 00:42:00,863
คุณจะทำอย่างไร?
612
00:42:02,030 --> 00:42:06,327
เปิดเผยทุกสิ่ง ถึงทุกคน.
ในเวลาเดียวกัน.
613
00:42:09,412 --> 00:42:11,790
คุณได้พิจารณาแล้ว
มันจะมีผลกระทบอะไรบ้าง?
614
00:42:13,291 --> 00:42:14,877
ตลอดทั้ง?
615
00:42:16,127 --> 00:42:21,675
ก็... มันไม่ใช่ตาของฉันที่จะตัดสินใจ
ว่าจะดีหรือไม่ให้คนรู้
616
00:42:23,051 --> 00:42:24,318
แล้วทำไมต้องตัดสินใจ...
617
00:42:24,552 --> 00:42:27,348
ใช่สิทธิ์ที่จะรู้
คุ้มค่ามากกว่าผลที่ตามมาใช่ไหม?
618
00:42:27,972 --> 00:42:29,407
คุณกำลังบอกว่าเราปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของ DEXNOR เหรอ?
619
00:42:29,641 --> 00:42:31,867
เพราะพวกเขาตัดสินใจแล้ว
ว่าสิ่งนี้เป็นของพวกเขา
620
00:42:32,101 --> 00:42:35,204
ความจริงเกี่ยวกับจักรวาลนี้
มันผิด.
621
00:42:35,438 --> 00:42:36,649
คุณไม่สามารถทำมันได้
622
00:42:38,107 --> 00:42:39,318
คิดถึง...
623
00:42:41,736 --> 00:42:44,365
พวกเขาจะมองว่าพวกเขาเป็นเทวดา
พวกเขาจะไม่เชื่อในพระเจ้าอีกต่อไป
624
00:42:45,156 --> 00:42:46,408
คุณออกจากคริสตจักร
625
00:42:47,033 --> 00:42:48,300
ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่ออีกต่อไป
626
00:42:48,534 --> 00:42:51,261
เป็นเพราะฉันไม่เชื่ออย่างแน่นอน
ขอพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า...
627
00:42:51,495 --> 00:42:54,541
แต่ฉันเชื่ออย่างลึกซึ้ง
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น
628
00:42:56,583 --> 00:43:00,630
พระองค์คือสิ่งที่กำหนดเรา
มันรักษาอารยธรรมไว้ด้วยกัน
629
00:43:02,673 --> 00:43:05,233
เราถูกสอนให้เชื่อ
ในองค์สูงสุดองค์เดียว...
630
00:43:05,467 --> 00:43:08,555
และตอนนี้คุณต้องการแสดงให้เราเห็นหรือไม่
เทพสูงสุดจริงหรือ?
631
00:43:09,429 --> 00:43:10,932
ผู้คนจะไม่สามารถจัดการทั้งสองอย่างได้
632
00:43:13,684 --> 00:43:15,035
แน่นอน.
633
00:43:15,269 --> 00:43:16,813
ไม่ มันจะทำไม่ได้
634
00:43:17,771 --> 00:43:19,732
ดูประวัติของเรา
เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน
635
00:43:20,691 --> 00:43:24,946
ตอนนี้? กับโลก
กำลังจะระเบิดใส่หน้าเราเหรอ?
636
00:43:26,738 --> 00:43:30,994
คุณจะสร้างความตื่นตระหนกและความวุ่นวาย
และขอให้พระเจ้าคุ้มครองเรา
637
00:43:35,539 --> 00:43:37,375
ฮิวโก้รอให้ฉันรายงาน
638
00:43:49,553 --> 00:43:50,805
ไม่มีสัญญาณ
639
00:43:52,931 --> 00:43:56,227
ไม่มีสัญญาณ
มาดูกันว่าบนเนินเขามีบ้างไหม
640
00:44:28,258 --> 00:44:31,930
- เปิดฉัน! แจ็คสัน เปิดหน่อย!
- ที่? ใช่ขอโทษ
641
00:44:34,014 --> 00:44:35,240
ขอโทษ.
642
00:44:35,474 --> 00:44:37,644
- ตอนนี้ใช่
- พระเจ้า!
643
00:44:43,982 --> 00:44:46,543
ถ้าคุณตอบเป็นภาษาฝรั่งเศส
ฉันส่งคุณกลับโรงพยาบาล
644
00:44:46,777 --> 00:44:47,779
สวัสดี?
645
00:44:48,904 --> 00:44:51,825
มันเป็นเวลานานแล้ว
รอคอยที่จะได้พบคุณ คุณแฟร์ไชลด์
646
00:44:52,908 --> 00:44:54,092
ใครพูด?
647
00:44:54,326 --> 00:44:55,662
เพื่อน.
648
00:44:57,204 --> 00:45:01,308
และถ้าฉันจำไม่ผิด มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ว่าถ้ามันไม่
649
00:45:01,542 --> 00:45:04,894
ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จักเขา
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
650
00:45:05,128 --> 00:45:07,063
น้อยคนที่จะจัดการกับมัน
ดีเท่ากับคุณ
651
00:45:07,297 --> 00:45:09,065
- ฉันไม่ได้ขับรถอะไรเลย
- มันคือใคร?
652
00:45:09,299 --> 00:45:11,318
ฉันกลัว.
ฉันกลัวตาย
653
00:45:11,552 --> 00:45:14,722
เพราะเธอเป็นเพียงผู้โดยสาร
ระหว่างทางไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ
654
00:45:16,098 --> 00:45:16,907
ให้เราช่วยคุณไปถึงที่นั่น
655
00:45:17,141 --> 00:45:18,033
ช่วยฉันได้อย่างไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
656
00:45:18,267 --> 00:45:19,492
เขามาจาก FBI หรือไม่?
657
00:45:19,726 --> 00:45:21,036
เราต้องการมอบความคุ้มครองให้กับคุณ
658
00:45:21,270 --> 00:45:24,623
เราหลีกเลี่ยงการติดต่อกับเธอ
จนกระทั่งเราเห็นรายงานสภาพอากาศของเขา
659
00:45:24,857 --> 00:45:27,208
พวกเขาหลีกเลี่ยงมันหรือไม่? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
660
00:45:27,442 --> 00:45:29,112
คุณต้องการทนายความหรือไม่?
661
00:45:32,823 --> 00:45:35,285
8,732,626 คือใคร?
662
00:45:35,868 --> 00:45:37,802
ส่วนทั้งหมดนี้จะต้องได้รับการเสริมกำลัง...
663
00:45:38,036 --> 00:45:40,373
ถ้ารู้เลขนั้น
คุณต้องรู้ว่ามันเป็นของใคร
664
00:45:43,709 --> 00:45:44,878
จากเคลล์เนอร์เหรอ?
665
00:45:45,752 --> 00:45:46,728
เคลล์เนอร์?
666
00:45:46,962 --> 00:45:49,632
ฟังอย่างระมัดระวัง
667
00:45:50,632 --> 00:45:51,650
เขาไม่สามารถกลับบ้านได้
668
00:45:51,884 --> 00:45:55,779
หากนึกถึงที่อยู่
เล็กน้อยแค่ไหนก็ไปที่นั่น
669
00:45:56,013 --> 00:45:58,031
ถ้าเราพบเธอทางโทรศัพท์
คนอื่นก็อาจเช่นกัน
670
00:45:58,265 --> 00:46:00,450
ไม่ มันสายไปแล้ว พวกเขาพบฉันแล้ว
671
00:46:00,684 --> 00:46:03,245
วางสายทันที.
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ
672
00:46:03,479 --> 00:46:04,663
คุณจะพบฉันได้อย่างไร?
673
00:46:04,897 --> 00:46:07,317
ฉันรู้ว่าคุณจะพบเรา
วางสายตอนนี้
674
00:46:09,568 --> 00:46:11,196
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
675
00:46:13,572 --> 00:46:14,464
ย้อนกลับไปและเหยียบมัน
676
00:46:14,698 --> 00:46:16,174
- ที่?
- กลับมา!
677
00:46:16,408 --> 00:46:17,592
- ฉันหมายถึง...
- ด่วน!
678
00:46:17,826 --> 00:46:20,011
ฉันผ่อนคลายมาก
และฉันก็ล้อเลียนคุณ
679
00:46:20,245 --> 00:46:22,332
และโทรศัพท์เครื่องนั้น
ราคา 600 ดอลลาร์
680
00:46:23,540 --> 00:46:24,557
ยังคงเป็น $600...
681
00:46:24,791 --> 00:46:25,642
- เพราะคุณไม่ได้ตีเขา
- ขอโทษ.
682
00:46:25,876 --> 00:46:27,185
แจ็คสัน,
ก้าวไปข้างหน้าจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงดังเอี๊ยด
683
00:46:27,419 --> 00:46:28,630
- ใช่ขอโทษ
- เร็ว.
684
00:46:32,966 --> 00:46:35,694
อย่าประดิษฐ์. คุณไม่ได้ตีเขาอีก
มาดูกัน. รอ.
685
00:46:35,928 --> 00:46:37,263
- มันไม่สำคัญ.
- ที่?
686
00:46:40,808 --> 00:46:41,810
ตอนนี้ใช่
687
00:46:43,852 --> 00:46:46,272
ติดตามมันต่อไป
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
688
00:46:47,606 --> 00:46:49,400
ไปต่อ.
ไปต่อ.
689
00:46:58,867 --> 00:46:59,869
เรียบร้อยแล้ว.
690
00:47:00,494 --> 00:47:02,095
พร้อม.
ไปกันเลย
691
00:47:02,329 --> 00:47:03,748
- ว-ที่ไหน?
- ไปกันเลย.
692
00:47:04,665 --> 00:47:06,016
- ไปทางทิศเหนือ.
- เพราะ?
693
00:47:06,250 --> 00:47:07,350
นั่นก็คือ แดเนียล เคลล์เนอร์
694
00:47:07,584 --> 00:47:09,603
มันเป็นไปไม่ได้!
นั่นคือใคร?
695
00:47:09,837 --> 00:47:11,605
มีใครจากอดีตของคุณบ้างไหม
ที่คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับ?
696
00:47:11,839 --> 00:47:13,815
ฉันไม่รู้ คุณทำให้ฉันปวดหัว
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
697
00:47:14,049 --> 00:47:16,191
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร
รู้แต่ว่าอยู่ทางเหนือ
698
00:47:16,425 --> 00:47:17,985
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ โอเค?
699
00:47:18,219 --> 00:47:19,680
เกิดอะไรขึ้น?
เสียงนั้นคืออะไร?
700
00:47:22,390 --> 00:47:24,017
ลูกเห็บของคุณ
701
00:47:24,851 --> 00:47:26,535
- สภาพอากาศโยกเยก?
- ไปกันเลย.
702
00:47:26,769 --> 00:47:28,647
- ใช้ได้.
- ไปกันเลย.
703
00:48:16,903 --> 00:48:19,323
- ทำได้ดี.
- เคลล์เนอร์ ในปี 2626
704
00:48:21,282 --> 00:48:22,967
ดูวิดีโอที่ฉันส่งให้คุณ
705
00:48:23,201 --> 00:48:24,203
มาดูกัน รอก่อน
706
00:48:30,708 --> 00:48:32,017
ใช่คุณมีอะไร?
707
00:48:32,251 --> 00:48:33,811
เขาคือคนที่เรารอคอย
708
00:48:34,045 --> 00:48:36,313
เธอ?
เพราะเหตุใด?
709
00:48:36,547 --> 00:48:37,966
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
710
00:48:39,342 --> 00:48:40,651
ใช่ ฉันได้ยินแล้ว
711
00:48:40,885 --> 00:48:42,012
ยังถามอยู่มั้ย?
712
00:48:42,553 --> 00:48:45,641
“อย่ากลัวสิ่งที่คุณไม่รู้”
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?
713
00:48:47,225 --> 00:48:50,411
“อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้”?
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
714
00:48:50,645 --> 00:48:52,147
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
715
00:48:53,564 --> 00:48:55,082
เราทุกคนได้ยินมัน
716
00:48:55,316 --> 00:48:57,293
แต่เราไม่เข้าใจเขา
มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
717
00:48:57,527 --> 00:49:00,656
แน่นอน.
ฉันกำลังได้ยินอยู่ตอนนี้
718
00:49:01,447 --> 00:49:03,591
ฉันจะส่งคุณไปแคนซัสซิตี้
มันมาจากไหน
719
00:49:03,825 --> 00:49:05,551
- ฉันจะส่งรถไปให้คุณ ไปวันนี้.
- รอรอ
720
00:49:05,785 --> 00:49:07,219
- ห้ามเดินทางระหว่างวัน
- คุณไม่เข้าใจเขาเหรอ?
721
00:49:07,453 --> 00:49:10,097
- มันชัดเจนมาก. ฟัง!
- หลีกเลี่ยงตู้เก็บค่าผ่านทาง
722
00:49:10,331 --> 00:49:11,682
คุณใส่มันให้คนอื่นหรือเปล่า?
723
00:49:11,916 --> 00:49:13,293
ฟังฉัน!
724
00:49:14,085 --> 00:49:16,854
จะมีกุญแจโมเทลอยู่ในรถ
พร้อมคำแนะนำ
725
00:49:17,088 --> 00:49:18,480
ซานติอาโกจะไปหาคุณในตอนเช้า
726
00:49:18,714 --> 00:49:21,108
เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
727
00:49:21,342 --> 00:49:23,971
ฮิวโก้ คุณทำให้ฉันกลัวมาก
728
00:49:24,637 --> 00:49:26,932
คุณสองคนคือแดเนียล
729
00:49:28,057 --> 00:49:30,936
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ
730
00:52:26,358 --> 00:52:27,819
สวัสดีเจน
731
00:52:28,611 --> 00:52:31,698
กรุณานั่งลง
732
00:52:39,079 --> 00:52:42,501
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเจน?
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?
733
00:52:44,543 --> 00:52:46,713
- ฉันไม่รู้.
- พักผ่อนเถอะนะ
734
00:52:50,299 --> 00:52:52,344
- คุณเป็นใคร?
- ฉันจะถามคำถาม.
735
00:52:53,803 --> 00:52:55,430
คุณยังอยู่กับ Daniel Kellner อยู่หรือเปล่า?
736
00:53:01,602 --> 00:53:02,896
มันอยู่ข้างนอก
737
00:53:06,816 --> 00:53:08,151
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
738
00:53:17,743 --> 00:53:19,678
แรงดันสูงแต่มั่นคง
156 จาก 94
739
00:53:19,912 --> 00:53:22,180
- O2 ที่ 96 แต่โซเดียมกลับเพิ่มขึ้น
- ความถี่ 118.
740
00:53:22,414 --> 00:53:23,432
-โพแทสเซียมถึงขีดจำกัด
- เจน!
741
00:53:23,666 --> 00:53:24,516
ระวังเซรั่มด้วย
742
00:53:24,750 --> 00:53:25,976
- อิเล็กโทรไลต์ต่ำ
- เจน!
743
00:53:26,210 --> 00:53:27,295
เจน!
744
00:53:27,837 --> 00:53:29,339
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
745
00:53:31,590 --> 00:53:33,593
อารามซานตากลารา เดล อัลบา
746
00:53:34,593 --> 00:53:37,472
อารามซานตาคลารา
แน่นอน.
747
00:53:38,264 --> 00:53:40,684
ฉันจำนักบุญแคลร์ได้จากคำสอนของฉัน
748
00:53:41,475 --> 00:53:45,063
เขาป่วยและไม่สามารถไปร่วมมิสซาเที่ยงคืนได้
แต่มันอยู่ในนิมิต
749
00:53:46,230 --> 00:53:48,692
เขาอยู่ในสองแห่งพร้อมกัน
เหมือนฉัน
750
00:53:49,525 --> 00:53:51,209
การเชื่อมต่อสมอง:
ในเซสชัน
751
00:53:51,443 --> 00:53:55,255
อารามซานตาคลารา นี่มันคือ.
ห่างจากตัวอำเภอไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 20 กม.
752
00:53:55,489 --> 00:53:57,701
เมื่อพวกเขาจากไปแล้วพวกเขาไปไหน?
753
00:54:01,745 --> 00:54:02,596
ฉันไม่รู้.
754
00:54:02,830 --> 00:54:04,207
มันเป็นตอนกลางวันแล้วเหรอ?
755
00:54:07,751 --> 00:54:08,602
ใช่.
756
00:54:08,836 --> 00:54:10,881
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังดวงอาทิตย์หรือไม่
หรือหันหลังให้เขา?
757
00:54:14,967 --> 00:54:15,969
มันอยู่ทางขวา
758
00:54:18,804 --> 00:54:20,140
ฉันไม่ชอบคุณ
759
00:54:20,681 --> 00:54:22,115
ไม่จำเป็นเลย
760
00:54:22,349 --> 00:54:23,200
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา
761
00:54:23,434 --> 00:54:26,245
พระอาทิตย์ไปทางขวา. พวกเขาไปทางเหนือ
อาจจะเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
762
00:54:26,479 --> 00:54:28,497
อาจเป็นปี 2718 หรือระหว่างรัฐ
763
00:54:28,731 --> 00:54:31,541
สงสัยอยู่ต่างจังหวัดครับ..
พวกเขาจะมองหาถนนสายเล็กๆ
764
00:54:31,775 --> 00:54:33,278
คุณผ่านป้ายใด ๆ หรือไม่?
765
00:54:34,612 --> 00:54:35,614
ใช่.
766
00:54:36,113 --> 00:54:37,282
เขาพูดอะไร?
767
00:54:42,244 --> 00:54:45,097
ซิลเวอร์สปริง 193 กม.
768
00:54:45,331 --> 00:54:47,641
ป้าย: "ซิลเวอร์สปริง 193 กม."
769
00:54:47,875 --> 00:54:50,644
26 พาคุณไปยังประมาณหกเมือง
770
00:54:50,878 --> 00:54:53,730
ซิลเวอร์ฮอลโลว์, สีโอ๊ค,
ไอรอนเมียร์, สโตนมอนต์...
771
00:54:53,964 --> 00:54:57,511
จำรายละเอียดเพิ่มเติมเจน
เกิดอะไรขึ้นอีก?
772
00:54:59,720 --> 00:55:01,431
- แม่น้ำ.
- พวกเขาข้ามแม่น้ำ
773
00:55:02,473 --> 00:55:04,267
มีป้ายบอกเมืองไหม?
774
00:55:06,977 --> 00:55:08,605
- ใช่.
- เขาพูดอะไร?
775
00:55:13,484 --> 00:55:14,626
ไซค์สวิลล์.
776
00:55:14,860 --> 00:55:15,862
ไซค์สวิลล์.
777
00:55:16,695 --> 00:55:17,697
ไซค์สวิลล์.
778
00:55:18,781 --> 00:55:21,550
อัตรากำไรขั้นต้นลดลง
การติดตามและการบรรจบกัน
779
00:55:21,784 --> 00:55:24,052
ชาร์ลี 27 ออกมาเลย
ห่างออกไป 6 กม.
780
00:55:24,286 --> 00:55:26,039
รักษาความเร็วทางกฎหมายสูงสุด
781
00:55:26,539 --> 00:55:28,750
นานแค่ไหนแล้ว
พวกเขาหันกลับมาหรือเปล่า?
782
00:55:29,291 --> 00:55:30,142
ไม่กี่นาที.
783
00:55:30,376 --> 00:55:32,269
ไม่กี่นาที.
ขวาหรือซ้าย?
784
00:55:32,503 --> 00:55:33,562
ขวา.
785
00:55:33,796 --> 00:55:34,646
ขวา.
786
00:55:34,880 --> 00:55:36,133
เห็นชื่อถนนมั้ย?
787
00:55:37,716 --> 00:55:38,567
ไม่
788
00:55:38,801 --> 00:55:40,137
คุณจำอะไรจากท้องถนนได้ไหม?
789
00:55:49,812 --> 00:55:51,163
มันเป็นสิ่งสกปรก
790
00:55:51,397 --> 00:55:52,706
ระเบียง.
791
00:55:52,940 --> 00:55:53,790
ถนนแอชฮอลโลว์
792
00:55:54,024 --> 00:55:55,542
ห่างจากไซคส์วิลล์ 5 กม.
793
00:55:55,776 --> 00:55:58,420
รายการเดียว
ในตอนท้ายมีฟาร์ม
794
00:55:58,654 --> 00:56:03,326
และเราก็พบมัน ถนนแอชฮอลโลว์
เป้าหมายคือฟาร์ม
795
00:56:10,623 --> 00:56:12,543
คุณทำได้ดีมากเจน
796
00:56:13,251 --> 00:56:14,753
คุณรับใช้ประเทศของคุณ
797
00:56:15,837 --> 00:56:17,715
แต่ฉันต้องถามคุณอย่างอื่น
798
00:56:19,215 --> 00:56:21,886
ถ้าเราไม่พบดาเนียล
หรือถ้าเขาหนีไป...
799
00:56:23,386 --> 00:56:25,306
คุณจะต้องหยุดมันเอง
800
00:56:25,972 --> 00:56:27,391
เท่าที่คุณสามารถทำได้
801
00:56:34,314 --> 00:56:36,123
แรงกดดันลดลง 88 จาก 62
802
00:56:36,357 --> 00:56:41,280
อัตราการเต้นของหัวใจลดลงเหลือ 59
ออกซิเจนที่ 93 และล้มลง 91...
803
00:56:45,825 --> 00:56:48,511
92 จาก 60 O2 ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง
หน้ากาก.
804
00:56:48,745 --> 00:56:50,122
ล้างทางเดินหายใจ
805
00:56:51,206 --> 00:56:52,833
เกือบ 90.
ทำต่อไป.
806
00:56:53,333 --> 00:56:54,502
ทิ้งฉันไว้!
807
00:57:00,715 --> 00:57:01,801
เจน.
808
00:57:03,426 --> 00:57:05,554
สิ่งที่แดเนียลต้องการทำนั้นผิด
809
00:57:06,971 --> 00:57:08,140
มันอันตราย.
810
00:57:09,098 --> 00:57:11,936
จะทำให้โลกไม่สมดุล
ไม่มั่นคงโดยเนื้อแท้
811
00:57:13,394 --> 00:57:14,245
ใช่.
812
00:57:14,479 --> 00:57:16,899
เจน.
คุณสามารถหยุดเขาได้ถ้าจำเป็น?
813
00:57:17,607 --> 00:57:19,693
ไม่ ไม่
814
00:57:22,946 --> 00:57:27,535
“พ่อถ้าเป็นไปได้
ขอให้ถ้วยนี้เลื่อนไปจากฉัน
815
00:57:28,952 --> 00:57:30,996
แต่ไม่ใช่แบบที่ฉันต้องการ
ตามที่คุณต้องการ"
816
00:57:32,205 --> 00:57:34,083
แล้วพระคริสต์ตรัสว่าอย่างไรต่อไป?
817
00:57:36,334 --> 00:57:38,170
“ฉันจะไม่ทำ
แต่เป็นของคุณ"
818
00:57:39,712 --> 00:57:42,842
ถ้าถึงเวลา
ฉันจะอยู่กับคุณ...
819
00:57:43,466 --> 00:57:45,318
แล้วคุณจะทำ เจน
820
00:57:45,552 --> 00:57:48,639
เพื่อความรักของคุณที่มีต่อแดเนียล
เพื่อความรักของมนุษยชาติ
821
00:57:52,350 --> 00:57:53,894
ตอนนี้มองไปรอบ ๆ
822
00:57:55,103 --> 00:57:56,480
ช้า.
823
00:57:59,983 --> 00:58:01,152
จากซ้ายไปขวา
824
00:58:04,612 --> 00:58:05,614
หยุด.
825
00:58:07,448 --> 00:58:08,576
ลุกขึ้น.
826
00:58:12,537 --> 00:58:13,831
ไปที่บาร์
827
00:58:22,005 --> 00:58:23,466
หยิบมีดมา
828
00:58:31,473 --> 00:58:33,157
- โทรศัพท์ของคุณ! โทรศัพท์ของคุณ!
- สาปแช่ง!
829
00:58:33,391 --> 00:58:34,867
- ที่?
- แจ็คสัน ให้ฉันหน่อยสิ ให้มันกับฉัน.
830
00:58:35,101 --> 00:58:36,911
- โทรศัพท์ของคุณ ให้ฉันสิ!
- เรียบร้อยแล้ว. ฉันกำลังมา.
831
00:58:37,145 --> 00:58:38,647
คุณจะโยนมันออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?
832
00:58:41,608 --> 00:58:43,042
ฮิวโก้ ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่...
833
00:58:43,276 --> 00:58:45,753
- แดเนียล เคลล์เนอร์
- มันเป็นไปไม่ได้ แดเนียล เคลล์เนอร์.
834
00:58:45,987 --> 00:58:47,171
พวกเขารู้อยู่แล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
835
00:58:47,405 --> 00:58:49,006
พวกเขารู้แล้ว
คุณเข้าใจไหม?
836
00:58:49,240 --> 00:58:49,924
ใครพูด?
837
00:58:50,158 --> 00:58:51,550
อย่ากลับมาบ้าน..
838
00:58:51,784 --> 00:58:55,221
“สแกน...สแกนลอนแทรกซึมเจน”
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
839
00:58:55,455 --> 00:58:57,265
- มาดูกัน. ให้ฉัน...
- พวกเขาพบคุณแล้ว
840
00:58:57,499 --> 00:58:59,350
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครและพวกเขาก็...
841
00:58:59,584 --> 00:59:00,434
แต่พวกเขาจะฆ่าคุณ
842
00:59:00,668 --> 00:59:02,353
- โทรศัพท์ แม็กกี้
- พวกเขากำลังจะฆ่าพวกเขาทั้งสองคน
843
00:59:02,587 --> 00:59:05,356
- พวกเขาต้องไป...
- เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน! มันก็ไม่สามารถเป็นได้
844
00:59:05,590 --> 00:59:07,718
ฉันเบื่อความบ้าของคุณมามากพอแล้ว!
845
00:59:42,001 --> 00:59:43,587
โอเค
846
01:00:58,785 --> 01:00:59,954
มาดูกัน.
847
01:01:03,790 --> 01:01:06,476
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
848
01:01:06,710 --> 01:01:07,686
มาดูกัน.
849
01:01:07,920 --> 01:01:10,021
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
850
01:01:10,255 --> 01:01:11,690
- สูง!
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
851
01:01:11,924 --> 01:01:13,775
- เขาอยู่ในรถ!
- ระมัดระวัง! ระมัดระวัง!
852
01:01:14,009 --> 01:01:14,859
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
853
01:01:15,093 --> 01:01:18,056
ยิงยาง!
854
01:01:18,722 --> 01:01:20,767
- เขาเอง! เขาเอง!
- ระมัดระวัง!
855
01:01:25,687 --> 01:01:27,732
- มาเลย มาเลย!
- ถึงยาง!
856
01:01:34,530 --> 01:01:35,865
สาปแช่ง.
857
01:01:53,632 --> 01:01:56,803
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
858
01:01:57,427 --> 01:01:58,513
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
859
01:02:03,267 --> 01:02:04,492
- ยกมือขึ้น!
- สูง!
860
01:02:04,726 --> 01:02:05,702
คว้ามัน!
861
01:02:05,936 --> 01:02:07,871
- ออกไป! ตอนนี้!
- ออกรถ!
862
01:02:08,105 --> 01:02:10,498
ยกมือขึ้น!
ยกมือขึ้น!
863
01:02:10,732 --> 01:02:11,860
ยกมือขึ้น!
864
01:02:47,936 --> 01:02:49,856
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ!
865
01:03:00,073 --> 01:03:03,411
เจน!
เจน!
866
01:03:33,649 --> 01:03:34,859
กรุณาจัดตำแหน่งเซ็นเซอร์ด้วย
867
01:03:35,484 --> 01:03:37,377
- เขาชัก! ดูแลศีรษะของคุณ
- ยืดมัน.
868
01:03:37,611 --> 01:03:38,692
หาอะไรมากัดหน่อยสิ
869
01:03:51,834 --> 01:03:52,919
ลง!
870
01:04:08,517 --> 01:04:11,953
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
871
01:04:12,187 --> 01:04:15,123
เจน ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่คุณ
มันคือสแกนลอน
872
01:04:15,357 --> 01:04:16,333
อุปกรณ์
873
01:04:16,567 --> 01:04:18,862
ปั่นตอนตีสาม.. หนึ่ง สอง สาม.
ตอนนี้.
874
01:04:24,825 --> 01:04:26,244
เกิดอะไรขึ้น?
875
01:04:31,290 --> 01:04:32,140
อุปกรณ์!
876
01:04:32,374 --> 01:04:34,502
ฉันกำลังมา. ฉันมีถุงมือ
ฉันมีถุงมือ
877
01:04:52,269 --> 01:04:54,189
มองย้อนกลับไป!
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร!
878
01:05:00,652 --> 01:05:02,946
ฝุ่น!
ฉันเห็นฝุ่น!
879
01:05:04,822 --> 01:05:06,617
พวกเขามาแล้ว!
พวกเขามาแล้ว!
880
01:05:08,034 --> 01:05:10,078
เบรค!
เบรค! เบรค!
881
01:05:32,016 --> 01:05:33,185
วิ่ง!
882
01:05:34,185 --> 01:05:35,354
รอ!
883
01:05:37,188 --> 01:05:39,274
- คุณกำลังทำอะไร?
- เริ่มเลย!
884
01:06:00,253 --> 01:06:01,604
เร็ว!
มาเลย มาเลย!
885
01:06:01,838 --> 01:06:03,564
คุณเห็นพวกเขาไหม?
มีใครเห็นพวกเขาบ้างไหม?
886
01:06:03,798 --> 01:06:05,733
มีใครเห็นอะไรมั้ย?
887
01:06:05,967 --> 01:06:07,109
- เราขอนักดำน้ำ...
- พวกเขาล้มลง
888
01:06:07,343 --> 01:06:08,819
- ณ สถานที่ของเรา
- พวกเขาตกลงไปในน้ำ
889
01:06:09,053 --> 01:06:11,030
ส่งทีมได้ไหม.
มองหาพวกเขาเหรอ?
890
01:06:11,264 --> 01:06:12,114
เราต้องการนักดำน้ำ
891
01:06:12,348 --> 01:06:13,475
พวกเขาอยู่ด้านล่าง
892
01:06:17,061 --> 01:06:19,121
เคลื่อนไหว!
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังถอยหลัง?
893
01:06:19,355 --> 01:06:21,316
ฉันเคยไปที่นั่นมาสักพักแล้ว!
894
01:06:26,863 --> 01:06:28,866
ปล่อยให้พวกเราที่เหลือบ้าง!
895
01:06:33,619 --> 01:06:34,830
ถึงเวลาของฉันแล้ว!
896
01:06:36,330 --> 01:06:37,848
พวกเขาคิดว่าโลกกำลังจะตกนรก
897
01:06:38,082 --> 01:06:40,643
เราต้องไปแล้วแจ็คสัน
Daniel Kellner จะไปที่นั่น
898
01:06:40,877 --> 01:06:42,228
ยังไม่มีแต่คงอีกไม่นาน
899
01:06:42,462 --> 01:06:44,104
- เราต้องไปทางเหนือ.
- ไม่ ไม่
900
01:06:44,338 --> 01:06:45,648
เราต้องกลับไปที่โรงพยาบาล
นั่น...
901
01:06:45,882 --> 01:06:48,651
ไม่นะ แจ็คสัน
ไม่มีการรักษาสำหรับสิ่งนี้ มันไม่ใช่...
902
01:06:48,885 --> 01:06:50,236
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?
903
01:06:50,470 --> 01:06:53,599
คุณคิดว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน?
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
904
01:06:56,142 --> 01:06:57,895
ถ้าฉันย้ายคุณจะอยู่
905
01:06:59,228 --> 01:07:00,371
- ที่?
- ในแคนซัสซิตี้
906
01:07:00,605 --> 01:07:02,649
คุณต้องการให้ฉันย้าย คุณจะอยู่ต่อ
907
01:07:24,462 --> 01:07:27,299
สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันคือ...
908
01:07:29,300 --> 01:07:32,387
มันไม่ได้มาจากฉัน
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นผู้โดยสาร
909
01:07:33,346 --> 01:07:36,892
และมันก็ไม่ได้แย่เลย
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
910
01:07:37,892 --> 01:07:39,451
ชอบเพลงของคุณ
911
01:07:39,685 --> 01:07:41,772
- ใช่?
- เหมือนตอนคุณไหล
912
01:07:42,647 --> 01:07:44,191
และคุณรู้สึกได้...
913
01:07:46,484 --> 01:07:47,778
ฉันกำลังไหล.
914
01:07:48,569 --> 01:07:49,461
ตกลง.
915
01:07:49,695 --> 01:07:52,533
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะบอกคุณ
เมื่อฉันไปถึงที่ที่ฉันควรจะอยู่ และ...
916
01:07:54,617 --> 01:07:55,759
นี่มันคือ
917
01:07:55,993 --> 01:07:57,538
- ใช่?
- มันอยู่ที่นี่
918
01:07:58,204 --> 01:07:59,915
- นี่คือที่ที่ฉันควรจะอยู่
- ดี.
919
01:08:01,833 --> 01:08:05,337
เลยต้องไปทางเหนือ...
920
01:08:06,003 --> 01:08:08,647
เพราะนั่นคือที่ที่แดเนียล เคลล์เนอร์อยู่
921
01:08:08,881 --> 01:08:10,649
ขอโทษ. ไม่
มันอยู่ทางทิศตะวันออก
922
01:08:10,883 --> 01:08:12,276
- และ...
- ตอนนี้อยู่ทางทิศตะวันออกแล้ว
923
01:08:12,510 --> 01:08:13,986
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นตะวันออก?
924
01:08:14,220 --> 01:08:17,405
มันเป็นเพียง...
ฉันมีความรู้สึกไม่ชัดเจน...
925
01:08:17,639 --> 01:08:18,865
แต่อยู่ทางทิศตะวันออก
ที่ไหนสักแห่ง
926
01:08:19,099 --> 01:08:21,435
"ที่ไหนสักแห่ง" อยู่ที่ไหน?
927
01:08:23,979 --> 01:08:25,482
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม
928
01:08:27,358 --> 01:08:28,861
ฉันต้องการน้ำ
929
01:08:31,112 --> 01:08:32,406
คุณจริงจังไหม?
930
01:08:42,622 --> 01:08:44,934
สวัสดี. สวัสดี
931
01:08:45,168 --> 01:08:47,671
สวัสดี
932
01:08:49,755 --> 01:08:52,483
สวัสดี
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
933
01:08:52,717 --> 01:08:56,680
ดร.โคลแมน? สวัสดี ใช่ ใช่
ขอบคุณที่ตอบฉัน
934
01:08:57,679 --> 01:09:01,935
มันก็หายไปแบบนั้นและ...
ใช่มันแย่กว่านั้น แย่กว่ามาก
935
01:09:02,643 --> 01:09:05,204
ใช่โปรด ขอบคุณ
ใช่แล้ว หนึ่งวินาที
936
01:09:05,438 --> 01:09:07,873
ขอโทษครับท่าน
คุณมีที่อยู่ที่นี่ไหม?
937
01:09:08,107 --> 01:09:10,319
37 ถนนเพิร์ล.
ดีเคเตอร์
938
01:09:11,068 --> 01:09:13,404
37 ถนนเพิร์ล.
ดีเคเตอร์
939
01:09:14,488 --> 01:09:16,006
เราจะอยู่ที่นี่
ขอบคุณ
940
01:09:16,240 --> 01:09:17,783
คุณจะขายเรือของคุณใช่ไหม
941
01:09:20,577 --> 01:09:22,538
เราจะไปทางใต้ ใกล้...
942
01:09:27,084 --> 01:09:28,337
เฮ้ครับ.
943
01:09:29,668 --> 01:09:33,048
เธอพูดเพื่อบอกเขาว่าเธอรักเขา
แต่มันไปทางตะวันออก
944
01:09:37,176 --> 01:09:39,178
โมเทลอินน์-ดิ-อานา
มีห้องว่าง
945
01:09:49,771 --> 01:09:51,149
ทำไมต้องแคนซัสซิตี้?
946
01:09:52,066 --> 01:09:54,027
มุ่งความสนใจไปที่การเดินทางพรุ่งนี้ดีกว่า
947
01:09:54,568 --> 01:09:56,404
ฮิวโก้ ฉันแล้ว...
948
01:09:58,697 --> 01:10:01,701
ฉันกำลังจำได้
ความทรงจำกำลังกลับมาหาฉัน
949
01:10:02,535 --> 01:10:03,468
ความทรงจำอะไร?
950
01:10:03,702 --> 01:10:08,124
สัตว์. เป็นมิตรแต่แย่มาก
ที่มองมาที่ฉัน
951
01:10:10,626 --> 01:10:13,046
และคุณไม่สามารถหยุดเห็นพวกเขาได้
แม้ว่าคุณจะพยายาม?
952
01:10:13,546 --> 01:10:15,924
ไม่ ไม่
พวกเขาต้องหันหลังกลับก่อน
953
01:10:18,801 --> 01:10:21,555
มันเป็นความทรงจำหรือความฝัน?
954
01:10:22,763 --> 01:10:24,266
ฉันไม่สามารถแยกแยะมันได้
955
01:10:28,727 --> 01:10:29,855
แดเนียล
956
01:10:32,398 --> 01:10:35,667
แดเนียล
แดเนียล.
957
01:10:35,901 --> 01:10:38,196
ความคิดที่จะรับสมัครฉันไม่ใช่ของคุณ
หรือใช่?
958
01:10:38,946 --> 01:10:41,658
ไม่เพียงแต่เพื่อการนี้
สำหรับ DEXNOR ก่อนอื่นเลย
959
01:10:44,827 --> 01:10:46,204
ไม่ มันไม่ใช่ของฉัน
960
01:10:46,829 --> 01:10:50,500
และมีเหตุผลไหม?
มีอะไรเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับทำไมฉัน?
961
01:10:52,751 --> 01:10:55,922
นอกเหนือจากการเป็น
อัจฉริยะตัวเลขเหรอ? ใช่.
962
01:10:57,381 --> 01:10:59,426
และคุณตัดสินใจที่จะไม่บอกอะไรฉัน?
963
01:11:00,676 --> 01:11:04,890
มันเป็นเพราะฉันห่วงใยคุณ
เพราะคุณมีงานต้องทำ
964
01:11:05,806 --> 01:11:08,101
และไม่มีอะไรมาขวางกั้นเขาได้
965
01:11:11,604 --> 01:11:13,148
มีช่วงหนึ่งของชีวิตฉัน...
966
01:11:15,191 --> 01:11:19,488
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
สิ่งที่ฉันควรรู้และฉันไม่รู้
967
01:11:23,908 --> 01:11:25,494
ฉันไม่มีพวกเขา
968
01:11:26,994 --> 01:11:28,455
ฉันกลัวมาก
969
01:11:29,830 --> 01:11:31,166
อย่ากลัวเลย
970
01:11:31,957 --> 01:11:34,252
คุณมีฉันและคนอื่น
971
01:11:35,002 --> 01:11:37,964
และในขณะนั้น
ทุกอย่างจะชัดเจนสำหรับคุณ
972
01:11:38,881 --> 01:11:42,594
แดเนียล คุณต้องไปที่อื่นแล้ว
ในตอนเช้าโดยไม่ล้มเหลว
973
01:11:43,511 --> 01:11:45,680
จะไม่มีวันอื่นเหมือนพรุ่งนี้
974
01:11:49,850 --> 01:11:51,186
คุณอยากให้ฉันไปที่ไหน?
975
01:11:53,938 --> 01:11:57,234
เคซีเอ็กซ์อี?
KCXE คืออะไร?
976
01:12:38,482 --> 01:12:41,293
แดนนี่ ฉันจะขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง
977
01:12:41,527 --> 01:12:43,947
- วันนี้... วันนี้คือ...
- ดูสิ่งนี้ก่อน
978
01:12:49,201 --> 01:12:50,537
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?
979
01:12:52,037 --> 01:12:54,875
ฉันได้ยินเธอ มัน... เสียงรบกวนล้วนๆ
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
980
01:12:55,875 --> 01:12:58,101
ฉัน... ฉันได้ยินมันครั้งแรกเท่านั้น...
981
01:12:58,335 --> 01:13:00,437
และ...และฉันก็เข้าใจเขาแล้ว
982
01:13:00,671 --> 01:13:01,939
- มันเป็นภาษาอังกฤษ.
- ภาษาอังกฤษ?
983
01:13:02,173 --> 01:13:04,274
เอาล่ะคณิตศาสตร์
ใจของฉันแปลมันเป็นภาษาอังกฤษ
984
01:13:04,508 --> 01:13:05,844
ฉันแปลคำศัพท์
985
01:13:07,052 --> 01:13:09,764
เมื่อฉันอ่านสิ่งนี้ฉันได้ยินอย่างนั้น
986
01:13:14,935 --> 01:13:17,230
แดนนี่ ฉันจะขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง
987
01:13:26,489 --> 01:13:27,949
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้อีกต่อไป
988
01:14:42,397 --> 01:14:43,732
ฉันมีมัน
989
01:15:30,695 --> 01:15:33,073
- เข้าไปข้างในกันเถอะ สนับสนุน.
- ระวังประตู
990
01:15:36,201 --> 01:15:38,511
- พวกเขาอยู่ที่นี่ นี่พวกเขา.
- ที่?
991
01:15:38,745 --> 01:15:41,290
- เอาอันนั้น
- พร้อม. ใช่ใช่ ใช่ใช่
992
01:15:44,042 --> 01:15:45,810
ที่? กระเป๋าเป้สะพายหลัง
กระเป๋าเป้สะพายหลัง!
993
01:15:46,044 --> 01:15:47,338
คุณก่อน.
994
01:15:51,049 --> 01:15:51,732
ฉันมีมันแล้ว
995
01:15:51,966 --> 01:15:53,928
- วางหลายอันไว้ที่โถงทางเดิน
- พร้อม. เจเลน.
996
01:15:59,808 --> 01:16:00,658
มาเร็ว.
997
01:16:00,892 --> 01:16:02,019
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี
998
01:16:03,269 --> 01:16:04,563
คุณกำลังมาใช่ไหม?
999
01:16:05,396 --> 01:16:07,274
- สาปแช่ง.
-เปิด! มันคืออันนี้!
1000
01:16:09,734 --> 01:16:12,029
- ไม่ มาเลย มาเลย
- รับสิ่งนี้
1001
01:16:13,071 --> 01:16:16,257
และเพื่อเห็นแก่พระเจ้า เจน
อย่าสัมผัสสิ่งที่อยู่ข้างใน
1002
01:16:16,491 --> 01:16:17,827
ไปให้พ้น!
ไปให้พ้น!
1003
01:16:28,294 --> 01:16:29,421
อึ!
1004
01:16:32,382 --> 01:16:33,801
ลง!
1005
01:16:36,678 --> 01:16:37,763
พวกเขามีพวกเขา
1006
01:16:42,767 --> 01:16:44,353
เฮ้ มีอีกคนอยู่ที่นี่
1007
01:16:51,359 --> 01:16:53,419
- ใต้เตียง?
- พลิกมัน.
1008
01:16:53,653 --> 01:16:54,503
ในห้องน้ำ?
1009
01:16:54,737 --> 01:16:55,906
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
1010
01:16:57,615 --> 01:16:59,285
ฉันสังเกตว่ามันไม่อยู่ที่นั่น
1011
01:17:01,244 --> 01:17:02,496
อุปกรณ์อยู่ที่ไหน?
1012
01:17:10,253 --> 01:17:12,423
- คุณมีมันไหม?
- ไม่มีอะไรเลย
1013
01:17:13,465 --> 01:17:18,012
ฐานทัพอากาศกันเตอร์-ฮอบส์
(ไม่ได้ใช้)
1014
01:17:43,786 --> 01:17:46,013
พวกเขาหลอกคุณ แดเนียล
1015
01:17:46,247 --> 01:17:49,543
เราจะพูดถึงว่ามันเจ็บแค่ไหน
เกิดอะไรขึ้น
1016
01:17:50,376 --> 01:17:53,422
แต่นี่เราอยู่นี่แล้ว
ที่เก็บถาวรมีความปลอดภัย
1017
01:17:54,130 --> 01:17:57,567
และตอนนี้คุณจะบอกฉัน
ชื่อผู้ทรยศทั้งหมด...
1018
01:17:57,801 --> 01:18:00,805
ของ DEXNOR และมีแผนอย่างไร
การดำเนินงานของฮิวโก้
1019
01:18:01,679 --> 01:18:04,475
แต่ก่อนอื่นถ้าไม่มีเรื่องไร้สาระนี้...
1020
01:18:08,019 --> 01:18:10,356
คุณจะบอกฉันว่าคุณทำอะไรกับอุปกรณ์
1021
01:18:33,710 --> 01:18:35,854
เธอบ้าหรือทำไมเธอถึงขับรถแบบนั้น?
1022
01:18:36,088 --> 01:18:38,607
คุณคือเจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์
1023
01:18:38,841 --> 01:18:41,886
รหัสสิบหลักของคุณ
คือ 3,893,398,887.
1024
01:18:42,678 --> 01:18:43,847
และรหัสประจำวันล่ะ?
1025
01:18:45,347 --> 01:18:46,683
“เคนตักกี้ ฟิลลี่”
1026
01:19:01,113 --> 01:19:02,505
เจ้าหน้าที่เกรดี้?
1027
01:19:02,739 --> 01:19:04,758
- ค่ะคุณผู้หญิง
- เคนตักกี้ ฟิลลี่ สแกนลอนโทรหาฉัน
1028
01:19:04,992 --> 01:19:06,244
ติดตามฉัน.
1029
01:19:51,663 --> 01:19:52,665
คุณเอง.
1030
01:19:59,922 --> 01:20:01,341
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.
1031
01:20:21,276 --> 01:20:22,445
โจเซลิน.
1032
01:20:28,575 --> 01:20:29,744
โจเซลิน.
1033
01:20:40,337 --> 01:20:42,382
ให้เธอ!
ทุกคนยังคง.
1034
01:21:00,691 --> 01:21:02,110
ฉันรู้จักคุณ
1035
01:21:14,037 --> 01:21:15,582
และฉันคุณ
1036
01:21:16,290 --> 01:21:19,878
สองคนกำลังจะออกมา
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกจากฐาน
1037
01:21:23,297 --> 01:21:25,899
กลับมาข้างใน!
1038
01:21:26,133 --> 01:21:29,053
ฉันรอนานเกินไปที่จะบอกคุณ
และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว...
1039
01:21:30,220 --> 01:21:32,432
แต่ฉันรักคุณเหมือนคุณเป็นลูกของฉัน
1040
01:21:36,977 --> 01:21:38,563
สูง.
สูง. สูง.
1041
01:21:40,063 --> 01:21:41,957
พวกเขาบอกว่าเราไปที่ทะเลสาบได้
วันศุกร์...
1042
01:21:42,191 --> 01:21:44,042
และปู่ย่าตายายของฉันด้วย...
1043
01:21:44,276 --> 01:21:47,405
และลุงของฉัน ฮาวเวิร์ด บ๊อบบี้ เทเรซ่า
และคนอื่นๆ
1044
01:22:00,292 --> 01:22:01,309
คุณรู้จักพวกเขาจากที่ไหน?
1045
01:22:01,543 --> 01:22:02,545
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
1046
01:22:03,086 --> 01:22:04,672
คุณกำลังพูดคุยกับพวกเขา
1047
01:22:10,928 --> 01:22:13,264
- ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
- เข้ามาตอนนี้.
1048
01:22:20,646 --> 01:22:22,190
คุณเห็นอะไร?
1049
01:22:24,149 --> 01:22:25,777
ถึงภรรยาของฉัน
1050
01:22:30,197 --> 01:22:33,785
โดยพระเจ้า!
เธอเป็นอะไร?
1051
01:22:36,036 --> 01:22:37,497
ผ่านพ้นไม่ได้
1052
01:22:49,632 --> 01:22:50,524
เรากำลังจะไปที่ไหน?
1053
01:22:50,758 --> 01:22:51,885
สู่แคนซัสซิตี้
1054
01:22:53,177 --> 01:22:54,695
- ทำไมต้องมี?
- ฉันต้องไป.
1055
01:22:54,929 --> 01:22:56,155
คุณไม่จำเป็นต้อง...
1056
01:22:56,389 --> 01:22:58,157
- ใช่... ฉันต้อง
- คุณกำลังสนุกกับมัน.
1057
01:22:58,391 --> 01:23:03,162
ใช่ มันรู้สึกดี มันรู้สึกดี.
แต่คุณรู้ไหม...คุณรู้
1058
01:23:03,396 --> 01:23:05,372
ฉันหมายถึงคุณอยู่ที่นั่นมาหลายวันแล้ว
ขับรถอย่างบ้าคลั่ง
1059
01:23:05,606 --> 01:23:06,457
คุณรู้ได้อย่างไร?
1060
01:23:06,691 --> 01:23:07,541
ฉันรู้สิ่งต่างๆ
1061
01:23:07,775 --> 01:23:09,627
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
สองสามวันที่ผ่านมา...
1062
01:23:09,861 --> 01:23:11,754
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว... ฉันรู้สิ่งต่างๆ
1063
01:23:11,988 --> 01:23:14,340
เรื่องที่ไม่อยากจะรู้
และสิ่งที่ฉันอยากรู้...
1064
01:23:14,574 --> 01:23:16,592
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
ดังนั้นฉันเห็นในขณะที่ฉันไป
1065
01:23:16,826 --> 01:23:19,553
แล้ว...คุณติดคุกหรือเปล่า?
มันคงจะเป็น...
1066
01:23:19,787 --> 01:23:21,123
- เฮ้! เฮ้!
- เฮ้!
1067
01:23:21,956 --> 01:23:23,834
คุณเคยเห็นแล้วหรือยัง?
มันบ้า. มันบ้า.
1068
01:23:24,625 --> 01:23:28,255
ฉันเห็นคนคนหนึ่ง
และฉันก็สนใจมันบ้าง
1069
01:23:29,338 --> 01:23:32,066
ราวกับว่าไม่กี่วินาที
ฉันเป็นเธอ
1070
01:23:32,300 --> 01:23:33,609
ฉันเห็นสิ่งมีชีวิต
1071
01:23:33,843 --> 01:23:36,528
ราวกับว่ามันกำลังเกิดขึ้นกับฉัน
1072
01:23:36,762 --> 01:23:38,113
เช่นเดียวกับตอนนี้...
1073
01:23:38,347 --> 01:23:40,241
ไหล่ของคุณเจ็บ
แล้วอยากจะกรี๊ด...
1074
01:23:40,475 --> 01:23:41,533
- "มองไปข้างหน้า!"
- มองไปข้างหน้า!
1075
01:23:41,767 --> 01:23:43,035
ฉันรู้ และคุณไม่สามารถหยุดคิดถึงเจนได้
1076
01:23:43,269 --> 01:23:44,787
และถ้าเขากลับมาแล้ว
สู่อารามซานตาคลารา
1077
01:23:45,021 --> 01:23:46,580
- และคุณพูดถูก.
- เจน?
1078
01:23:46,814 --> 01:23:49,500
แล้วเมื่อวานเขาก็มากับแจ็คสัน...
1079
01:23:49,734 --> 01:23:51,945
และฉันก็นึกถึงคุณขึ้นมา
แต่ไม่ได้เจอคุณ
1080
01:23:52,528 --> 01:23:54,421
แข็งแกร่งมาก
และฉันก็เข้าข้างคุณ...
1081
01:23:54,655 --> 01:23:55,631
โดยไม่ต้องเจอคุณ...
1082
01:23:55,865 --> 01:23:58,300
และนี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน
ความบ้าคลั่งนี้
1083
01:23:58,534 --> 01:24:00,094
คุณทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?
1084
01:24:00,328 --> 01:24:02,164
ตั้งแต่เมื่อวาน.
จากนก.
1085
01:24:03,080 --> 01:24:06,141
- นกอะไร?
- คนที่ปีนผ่านหน้าต่าง
1086
01:24:06,375 --> 01:24:08,227
เยี่ยมมาก
ฉันมองดูแล้ว...
1087
01:24:08,461 --> 01:24:10,563
- เขาเป็นพระคาร์ดินัลหรือเปล่า?
- ว้าว... ยังไงซะ...
1088
01:24:10,797 --> 01:24:12,257
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.
1089
01:24:18,054 --> 01:24:19,363
ในวัย 20 ปี อยู่มหาวิทยาลัย...
1090
01:24:19,597 --> 01:24:21,490
กำลังจะล้มเหลวใช่ไหม?
1091
01:24:21,724 --> 01:24:24,493
- ใช่ แม้ว่าเขาจะฉลาดมากก็ตาม
- แต่คุณใช้ชีวิตปาร์ตี้...
1092
01:24:24,727 --> 01:24:26,245
ปาร์ตี้และยาเสพติด
คีตามีน? เกิดอะไรขึ้น?
1093
01:24:26,479 --> 01:24:27,788
- ฉันสามารถพูดได้ไหม?
- ใช่ ฉันจะหุบปาก
1094
01:24:28,022 --> 01:24:31,292
ฉันอายุ 20 ปี อยู่ที่มหาวิทยาลัย
มันมืด...
1095
01:24:31,526 --> 01:24:34,962
ฉันอยู่บนเตียง
และฉันฝันว่ามีบางอย่างกำลังมองฉันอยู่
1096
01:24:35,196 --> 01:24:37,089
- ฉันตื่นขึ้นมาและมีนก
- พระคาร์ดินัล
1097
01:24:37,323 --> 01:24:41,051
ที่หน้าต่างและ... และเขาก็มองมาที่ฉัน
และหลังจากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
1098
01:24:41,285 --> 01:24:42,261
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
1099
01:24:42,495 --> 01:24:45,055
บริบท รูปแบบ สิ่งประดิษฐ์
ฉันเห็นทุกอย่าง
1100
01:24:45,289 --> 01:24:47,349
เมทริกซ์และเงื่อนไข
พวกมันปรากฏขึ้นในใจฉันแล้ว...
1101
01:24:47,583 --> 01:24:48,976
ได้รับการแก้ไขแล้ว
“ถ้า P แล้ว Q”
1102
01:24:49,210 --> 01:24:51,437
ที่แน่นอน. สมการที่แก้แล้ว
โดยไม่ต้องคิด
1103
01:24:51,671 --> 01:24:53,355
คุณอ่านข้อมูลไบนารี่ 8 บิต
ราวกับว่ามันเป็นภาษาอังกฤษ
1104
01:24:53,589 --> 01:24:55,608
- เหมือนไม่มีอะไรเลย
- ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?
1105
01:24:55,842 --> 01:24:57,177
ไม่รู้.
คุณก็รู้
1106
01:24:57,677 --> 01:24:58,527
และคุณเกลียดมัน
1107
01:24:58,761 --> 01:25:00,321
- มันเป็นคำสาป
- ใช่.
1108
01:25:00,555 --> 01:25:03,115
ฉันไม่ได้ระบุตัวตนกับใครเลย
ฉันถูกทิ้งให้ไร้เพื่อน...
1109
01:25:03,349 --> 01:25:05,352
เพราะฉันทนไม่ไหว
อยู่กับผู้คน
1110
01:25:06,435 --> 01:25:07,516
จนกระทั่งได้พบกับเจน
1111
01:25:10,940 --> 01:25:12,458
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้
1112
01:25:12,692 --> 01:25:14,376
- ที่?
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดในทีวี
1113
01:25:14,610 --> 01:25:15,753
พวกเขาบอกว่าฉันพูดเรื่องไร้สาระ
1114
01:25:15,987 --> 01:25:17,129
ฉันเข้าใจทุกอย่าง
1115
01:25:17,363 --> 01:25:18,740
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
1116
01:25:20,032 --> 01:25:21,160
นั่นคืออะไร?
1117
01:25:23,953 --> 01:25:25,122
มันคือใคร?
1118
01:25:27,373 --> 01:25:29,668
บอย หยุด!
บอยด์!
1119
01:25:38,426 --> 01:25:39,526
สาปแช่ง.
1120
01:25:39,760 --> 01:25:40,778
อย่าหยุดบนถนน
1121
01:25:41,012 --> 01:25:42,738
คุณต้องกระโดด
คุณต้องหนี
1122
01:25:42,972 --> 01:25:44,558
ไม่สามารถ!
ฉันกำลังเหยียบเบรก
1123
01:25:48,686 --> 01:25:50,522
พระเจ้าของฉัน!
พระเจ้าของฉัน!
1124
01:25:52,732 --> 01:25:53,817
ไม่ ไม่ ไม่!
1125
01:25:56,277 --> 01:25:57,905
เขาถอยหลัง!
ออกไปเดี๋ยวนี้!
1126
01:26:11,793 --> 01:26:13,337
มาเร็ว!
มาเร็ว!
1127
01:26:22,136 --> 01:26:23,222
ไปที่บันได!
1128
01:26:29,477 --> 01:26:31,120
พระเจ้าของฉัน!
พระเจ้าของฉัน!
1129
01:26:31,354 --> 01:26:32,356
มาดูกัน.
1130
01:27:09,100 --> 01:27:10,394
มา!
กระโดด!
1131
01:27:23,488 --> 01:27:24,782
คุณต้องกระโดด!
1132
01:27:26,074 --> 01:27:27,618
กระโดด! เรียบร้อยแล้ว!
1133
01:28:02,486 --> 01:28:03,613
พระเจ้า!
1134
01:28:11,953 --> 01:28:16,918
ฉันหายใจไม่ออก
ฉันหายใจไม่ออก
1135
01:28:18,335 --> 01:28:20,186
- คุณโอเคไหม.
- ฉันหายใจไม่ออก
1136
01:28:20,420 --> 01:28:22,355
ใจเย็นๆ
ฉันคิดว่ามันเป็นการโจมตีเสียขวัญ
1137
01:28:22,589 --> 01:28:24,899
- พระเจ้า!
- คุณโอเคไหม. คุณโอเคไหม.
1138
01:28:25,133 --> 01:28:27,735
- มือ. เช่นเดียวกับพ่อของฉัน
- มันเกิดขึ้นกับฉันด้วย คุณโอเคไหม.
1139
01:28:27,969 --> 01:28:29,654
- เช่นเดียวกับพ่อของฉัน มือของฉัน.
- ไม่ ไม่
1140
01:28:29,888 --> 01:28:32,490
- มันเป็นพาร์กินสัน นั่นก็คือ
- มันไม่เหมือนกัน
1141
01:28:32,724 --> 01:28:34,117
- ใช่. มันก็เหมือนกัน
- ไม่ คุณสบายดี
1142
01:28:34,351 --> 01:28:37,078
เขาไม่ได้ควบคุมมัน
ฉันไม่ได้ควบคุมมัน ฉันไม่ได้ควบคุมมัน
1143
01:28:37,312 --> 01:28:39,289
- ใช่คุณทำได้
- พระเจ้า!
1144
01:28:39,523 --> 01:28:40,873
- ฉันเดินจากเขาไป
- สงบ.
1145
01:28:41,107 --> 01:28:43,126
- ฉันไม่อยากอยู่ใกล้เขา
- ก็พอแล้ว.
1146
01:28:43,360 --> 01:28:45,503
- ฉันอยากให้มันลบออก!
- สงบ.
1147
01:28:45,737 --> 01:28:48,381
ฉันอยากให้มันหายไป!
1148
01:28:48,615 --> 01:28:52,552
- ใจของฉันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป!
- เรียบร้อยแล้ว! เรียบร้อยแล้ว! หยุดพูด!
1149
01:28:52,786 --> 01:28:54,554
อย่าพูด!
ให้ฉันมือของคุณ
1150
01:28:54,788 --> 01:28:56,806
- มองมาที่ฉัน
- ไม่สามารถ. ฉันจะไปดูสิ่งต่างๆ
1151
01:28:57,040 --> 01:28:59,669
- ฉันจะไปดูสิ่งต่างๆ
- หายใจทางจมูก
1152
01:29:01,837 --> 01:29:03,297
แค่นั้นแหละ ติดตามมันต่อไป
1153
01:29:03,839 --> 01:29:05,440
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน
1154
01:29:05,674 --> 01:29:08,943
สงบสงบ
มาดูกัน ยื่นมือมาให้ฉัน ให้พวกเขาให้ฉัน
1155
01:29:09,177 --> 01:29:11,486
ดูสิ วางมือของคุณไว้ตรงนั้น
รู้สึกมัน.
1156
01:29:11,720 --> 01:29:16,408
คุณรู้สึกไหม? ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่
เราทั้งสองคน
1157
01:29:16,642 --> 01:29:20,814
- ฉันสบายดี.
- เราโอเค. เราโอเค.
1158
01:29:22,773 --> 01:29:25,026
เราโอเค.
คุณสบายดี.
1159
01:29:29,947 --> 01:29:30,949
เราโอเค.
1160
01:29:31,991 --> 01:29:32,993
ใช้ได้.
1161
01:29:37,955 --> 01:29:39,291
ขอบคุณ
1162
01:29:42,960 --> 01:29:45,270
เคลล์เนอร์โทรมาจากปั๊มน้ำมัน
ที่ภูเขาลีโอนาร์ด
1163
01:29:45,504 --> 01:29:48,008
ฉันจะได้เห็นซานติอาโกและผู้คนของเขา
เราจะมาถึงในอีกไม่กี่ชั่วโมง
1164
01:29:51,343 --> 01:29:52,554
ซ-ฮิวโก้?
1165
01:29:53,721 --> 01:29:57,658
ออกจากพื้นที่ชุมนุมได้ไหม?
เรียบร้อยแล้ว! โปรด! ทั้งหมด!
1166
01:29:57,892 --> 01:29:59,186
ใช่. ไปกันเลย
1167
01:30:05,649 --> 01:30:06,985
สวัสดีฮิวโก้
1168
01:30:12,948 --> 01:30:14,493
โนอาห์ ได้โปรด
1169
01:30:15,910 --> 01:30:17,844
มันขาดความรับผิดชอบมาก
ขอให้คุณแทรกซึมไปกับสิ่งนั้น
1170
01:30:18,078 --> 01:30:21,014
มันไม่ใช่ไม้เท้าวิเศษ
และมันไม่ใช่อาวุธ...
1171
01:30:21,248 --> 01:30:24,169
แต่มันมีฟังก์ชั่นที่เหนือกว่า
ของการใช้งานแบบจำกัดที่คุณมอบให้
1172
01:30:25,085 --> 01:30:28,965
เคลล์เนอร์เป็นนักทดลอง
ใช่มั้ย?
1173
01:30:29,924 --> 01:30:31,358
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถเจาะมันได้
1174
01:30:31,592 --> 01:30:34,721
ใช่.
มันเป็นเรื่องจริง
1175
01:30:37,598 --> 01:30:41,561
ใน Vivo 17 บอกให้คุณรับสมัครเขา
1176
01:30:43,187 --> 01:30:44,580
ในแบบที่คุณไม่เข้าใจ
1177
01:30:44,814 --> 01:30:48,875
ถ้าแผนนี้เป็นของคุณ ฮิวโก้
พวกเขามาเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา
1178
01:30:49,109 --> 01:30:51,378
ช่างเป็นวิธีที่โดดเดี่ยว
เพื่อดูโลก
1179
01:30:51,612 --> 01:30:52,921
อย่ายัดเยียด.
1180
01:30:53,155 --> 01:30:54,658
ฉันกำลังฟังคุณอยู่โนอาห์
1181
01:30:55,324 --> 01:30:56,743
และฉันก็เรียนรู้วิธีทำมันให้ดี
1182
01:30:57,576 --> 01:30:59,428
- จากเพื่อนของคุณ?
- ใช่.
1183
01:30:59,662 --> 01:31:03,181
พิจารณาความเห็นอกเห็นใจ
เป็นข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการ
1184
01:31:03,415 --> 01:31:09,214
เป็นข้อได้เปรียบทางวิวัฒนาการขั้นสูงสุด
แกนหลักของการดำรงอยู่ของภาพเคลื่อนไหว
1185
01:31:09,880 --> 01:31:14,136
และปฏิเสธความรู้นั้น
มันกำลังพาเราไปสู่ความสูญพันธุ์
1186
01:31:15,261 --> 01:31:18,140
และสำหรับความรู้สึกนึกคิดของคุณ
คุณช่วยเขาหลบหนี...
1187
01:31:20,349 --> 01:31:23,061
ห้าปีที่แล้ว?
มันเป็นคุณใช่ไหม?
1188
01:31:25,813 --> 01:31:26,815
ใช่.
1189
01:31:28,149 --> 01:31:33,378
ละทิ้งความบ้าระห่ำนั้นไปเสีย
คุณโกหกฉันมา 5 ปีได้ยังไง?
1190
01:31:33,612 --> 01:31:35,964
เมื่อใดก็ตามที่คุณมาถึง
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน...
1191
01:31:36,198 --> 01:31:38,076
พวกเขาล้วนเป็นสิ่งรบกวนสมาธิ
1192
01:31:39,869 --> 01:31:42,747
คุณหลงทางเมื่อไหร่?
1193
01:31:43,580 --> 01:31:45,374
เมื่อคุณสูญเสียของคุณ
1194
01:31:48,084 --> 01:31:49,462
เมื่อคุณสูญเสียเธอไป
1195
01:31:54,132 --> 01:31:56,317
คุณสูญเสียเธอไป
และแทบจะในทันทีที่สูญเสียคุณไป...
1196
01:31:56,551 --> 01:31:57,818
เพราะคุณปิดตัวเอง
1197
01:31:58,052 --> 01:31:59,237
อย่าคิดว่าคุณรู้จักฉัน
1198
01:31:59,471 --> 01:32:02,323
เมื่อเขาตายคุณก็ลดพวกเราทุกคนลง
การเข้าถึงข้อมูล
1199
01:32:02,557 --> 01:32:05,201
เพราะคุณบอกฉันชัดเจนมาก
คุณแค่อยากจะรู้เกี่ยวกับพวกเขา...
1200
01:32:05,435 --> 01:32:07,646
และนั่นเป็นไปไม่ได้
เราทำไม่ได้
1201
01:32:08,480 --> 01:32:09,607
ใช่เราทำได้
1202
01:32:10,315 --> 01:32:14,418
ใน Vivo 17 ไม่ใช่มนุษย์
แต่พระองค์ทรงใกล้ชิดพระเจ้ามากกว่าคุณและฉัน
1203
01:32:14,652 --> 01:32:16,322
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา
1204
01:32:17,447 --> 01:32:19,173
ฉันกลัวเรา
1205
01:32:19,407 --> 01:32:22,468
สาเหตุที่มาเป็น DEXNOR
คือเรารู้แน่...
1206
01:32:22,702 --> 01:32:25,790
มนุษยชาตินั้น
จะไม่ยอมรับความรู้นี้
1207
01:32:26,998 --> 01:32:29,892
ความจริงนั้นก็จะพังทลายลง
ระเบียบที่จัดตั้งขึ้นในโลก
1208
01:32:30,126 --> 01:32:33,479
เอกสารสำคัญที่เคลล์เนอร์ขโมยมา
มันคือไวรัส...
1209
01:32:33,713 --> 01:32:35,758
ต่อต้านซึ่งโลก
ไม่มีภูมิคุ้มกัน
1210
01:32:36,925 --> 01:32:39,151
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้อง...
1211
01:32:39,385 --> 01:32:42,097
ความมั่งคั่งและอำนาจของคุณ
เพียงแต่คุณปกป้อง
1212
01:32:42,639 --> 01:32:45,100
โนอาห์. โนอาห์.
1213
01:32:45,767 --> 01:32:49,772
เราทุกคนจำเป็นต้องเชื่อ
และจำเป็นต้องเชื่อ
1214
01:32:51,397 --> 01:32:53,541
คุณละเมิดมาตรฐานทั้งหมด
ของหลักฐาน
1215
01:32:53,775 --> 01:32:57,670
คุณล้อเลียนคนที่อยากเข้าใจ
สิ่งที่พวกเขาได้เห็น
1216
01:32:57,904 --> 01:33:00,756
คุณโหดร้าย
เมื่อคุณเงียบคำถามของพวกเขา...
1217
01:33:00,990 --> 01:33:03,509
คุณตะโกนใส่พวกเขา คุณเยาะเย้ยพวกเขา
คุณอับอาย...
1218
01:33:03,743 --> 01:33:07,221
และคุณก็เอาชนะพวกเขาด้วยอาชญากรรม
ต้องประหลาดใจ
1219
01:33:07,455 --> 01:33:11,976
เราปฏิเสธโอกาสพวกเขา
ที่ชาวโลกเชื่อพวกเขา
1220
01:33:12,210 --> 01:33:14,937
แต่โลกก็อัศจรรย์ใจว่า
พวกเขาพบสิ่งที่ไม่รู้จัก...
1221
01:33:15,171 --> 01:33:18,509
และเล่าประสบการณ์ของตนเอง
พวกเขาหิวกระหายความจริง
1222
01:33:19,175 --> 01:33:22,528
การรณรงค์ก่อการร้าย 79 ปี...
1223
01:33:22,762 --> 01:33:26,183
ทำให้สับสน, โกหก, ปกปิด,
มันต้องจบ!
1224
01:33:26,808 --> 01:33:28,075
ขณะนี้การสาธิตพร้อมแล้ว
1225
01:33:28,309 --> 01:33:29,702
ออก!
ออก!
1226
01:33:29,936 --> 01:33:32,064
- ขออภัย เรามี...
- ปล่อยพวกเขาไป!
1227
01:33:38,361 --> 01:33:40,573
ฉายเวลา 12.00 น
ที่ไม่ได้มาทำงานเมื่อวาน
1228
01:33:41,364 --> 01:33:43,325
ฉันต้องรู้ว่าใครอยู่กับเขา
1229
01:33:44,409 --> 01:33:46,594
- เธอ.
-เกรซ จ้าว บริการระบบประสาท
1230
01:33:46,828 --> 01:33:49,722
- เขา.
- นาธาน ทวินนิ่ง ผู้ช่วยของฮิวโก้
1231
01:33:49,956 --> 01:33:52,376
ฉันมีประตูหลัง
ไปยังผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของตน
1232
01:33:56,588 --> 01:33:58,799
พวกเขาปิดโทรศัพท์เมื่อคืนนี้
1233
01:33:59,507 --> 01:34:00,885
ที่นี่.
1234
01:34:02,302 --> 01:34:04,862
ฉันจะคำนวณเส้นทางที่สามารถข้ามได้
โมเดลเอไอ...
1235
01:34:05,096 --> 01:34:06,599
จะให้รัศมี 400 เมตร
1236
01:34:15,523 --> 01:34:17,526
น้องเมารา.
น้องสาว.
1237
01:34:27,076 --> 01:34:29,288
เจน?
คุณเจนอยู่ไหน?
1238
01:34:32,415 --> 01:34:33,709
พระเจ้ารักเราไหม?
1239
01:34:34,334 --> 01:34:36,602
ไม่ใช่ว่าเขารัก "เรา"
ฉันรู้อย่างนั้น
1240
01:34:36,836 --> 01:34:39,840
เขารักเราแค่คนเดียวหรือเปล่า?
1241
01:34:40,673 --> 01:34:42,817
เจเนซิสกล่าวว่า
ว่าเราคือสิ่งสร้างอันสูงสุดของพระองค์...
1242
01:34:43,051 --> 01:34:45,570
แต่คิดว่าเป็นไปได้ไหมว่า...
1243
01:34:45,804 --> 01:34:47,056
บนโลก
1244
01:34:48,723 --> 01:34:49,574
อะไรนะ?
1245
01:34:49,808 --> 01:34:56,065
ปฐมกาล เขาบอกว่าเราเป็น
การสร้างสูงสุดของเขาบนโลก
1246
01:35:05,365 --> 01:35:07,201
คุณคิดว่าจะมีคนอื่นอีกไหม?
1247
01:35:08,952 --> 01:35:12,331
ใช่.
ฉันคิดอย่างนั้น.
1248
01:35:12,872 --> 01:35:16,475
ทำไมฉันถึง
จักรวาลอันกว้างใหญ่เช่นนี้...
1249
01:35:16,709 --> 01:35:19,964
ใช่ ไม่มีอะไรสำหรับเราอีกแล้วเหรอ?
1250
01:35:21,798 --> 01:35:24,385
หากคุณค้นพบ
ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว...
1251
01:35:25,260 --> 01:35:30,432
ใช่ พวกเขาจะแสดงให้คุณดู
ใช่ พวกเขาจะแสดงให้คุณดู...
1252
01:35:32,183 --> 01:35:33,811
มันจะทำให้คุณกลัวเหรอ?
1253
01:35:34,561 --> 01:35:37,481
ไม่ เพราะ?
ฉันควรจะให้มันไหม?
1254
01:35:37,981 --> 01:35:40,442
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?
1255
01:35:41,025 --> 01:35:44,405
เพื่อคุณและผู้มีจิตศรัทธา
แล้ว?
1256
01:35:45,864 --> 01:35:49,451
เจนที่รักของฉัน ฉันคิดว่า...
1257
01:35:50,118 --> 01:35:52,538
คุณไม่เคยสงสัยศรัทธาของคุณในพระเจ้า
1258
01:35:53,288 --> 01:35:56,083
ฉันคิดว่าคุณสูญเสียศรัทธาในผู้คน
1259
01:36:00,920 --> 01:36:03,632
พวกเขาบอกว่าคุณจ่าย
เพราะพวกเขาให้เขายืมโทรศัพท์
1260
01:36:11,513 --> 01:36:12,932
คอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ใกล้ๆ หรือไม่?
1261
01:36:13,432 --> 01:36:14,532
ใช่
1262
01:36:14,766 --> 01:36:19,272
KCXE คืออะไร? แค่ตัวอักษรพวกนั้น
เคซีเอ็กซ์อี.
1263
01:36:27,154 --> 01:36:28,740
คุณมีความทรงจำในวัยเด็กบ้างไหม?
1264
01:36:29,239 --> 01:36:32,660
ใช่. ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
หลังจากผ่านไป 10 ปี
1265
01:36:38,207 --> 01:36:41,920
คุณช่วยบอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับฉันหน่อยได้ไหม
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเหรอ?
1266
01:37:01,271 --> 01:37:02,941
เขาเป็นสุนัขจิ้งจอก ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
1267
01:37:15,953 --> 01:37:16,970
มาดูกัน มาดูกัน
1268
01:37:17,204 --> 01:37:19,097
- ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน
-แดเนียล. ไม่, แดเนียล.
1269
01:37:19,331 --> 01:37:21,516
- มาเถอะทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
- ใจเย็นๆ มาเลย
1270
01:37:21,750 --> 01:37:22,710
ใช้ได้.
มาเร็ว.
1271
01:37:23,252 --> 01:37:24,102
มากับเรา
1272
01:37:24,336 --> 01:37:25,270
รอรอ
1273
01:37:25,504 --> 01:37:26,506
มาเร็ว.
1274
01:37:27,005 --> 01:37:28,258
ฉันรู้จักเขา ฉันรู้จักเขา
1275
01:37:29,007 --> 01:37:32,303
เราแค่ต้องเห็นอย่างรวดเร็ว
อย่าให้ใครมากับคุณ
1276
01:37:40,269 --> 01:37:41,271
ชัดเจน.
1277
01:37:41,854 --> 01:37:43,106
ไปกันเลย
1278
01:37:44,106 --> 01:37:47,485
ข้อดีของรถดับเพลิงคือ
คือทุกคนหลีกทางให้คุณ
1279
01:38:36,909 --> 01:38:38,077
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะมาถึง
1280
01:38:38,786 --> 01:38:39,886
สิ่งที่ดีที่คุณรู้สิ่งนั้น
1281
01:38:40,120 --> 01:38:41,372
ฉันไม่เคยสงสัยเลย
1282
01:38:49,087 --> 01:38:50,298
มาร์กาเร็ต.
1283
01:38:52,299 --> 01:38:53,635
มาร์กาเร็ต.
1284
01:38:56,970 --> 01:38:58,014
สวัสดีมาร์กาเร็ต
1285
01:39:00,224 --> 01:39:01,810
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
1286
01:39:03,018 --> 01:39:04,521
แน่นอน คุณคือฮิวโก้
1287
01:39:06,855 --> 01:39:12,403
นาธาน, โคลอี้, มาลิก...
1288
01:39:13,612 --> 01:39:17,784
จอร์แดน, เลติชา, เกรซ.
1289
01:39:19,118 --> 01:39:23,373
สวัสดีเทอร์รี่ เคทลิน.
และนี่คือเอเวอเรตต์
1290
01:39:50,399 --> 01:39:52,152
ฉันคิดว่ามันออกมาดีสำหรับเรา
1291
01:39:54,069 --> 01:39:56,739
มาร์กาเร็ต
ทำไมคุณไม่อยากมองฉัน?
1292
01:39:58,323 --> 01:40:01,453
เพราะคุณคือ...คุณคือ...
คุณคือผู้ที่รู้ทุกอย่าง
1293
01:40:03,662 --> 01:40:06,124
และไม่... ฉันยังไม่พร้อม
ที่จะรู้ทุกอย่าง
1294
01:40:08,125 --> 01:40:11,853
เริ่มด้วย... ทำไม
บ้านบ้าๆ บอๆ ของพ่อแม่ฉัน...
1295
01:40:12,087 --> 01:40:15,925
เธอติดอยู่ที่นี่เหรอ? เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?
1296
01:40:16,925 --> 01:40:18,652
ฉันโตที่นั่น
ฉันโตที่นั่น
1297
01:40:18,886 --> 01:40:21,655
นี่คือชีวิตของฉัน
นี่คือชีวิตของฉัน
1298
01:40:21,889 --> 01:40:25,450
และเรื่องนี้สำคัญ สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันเป็นใคร ไม่ใช่ฉันเป็นใคร ในเมื่อฉันคือเธอ...
1299
01:40:25,684 --> 01:40:28,313
หรือเขาหรือเธอ
เมื่อเป็นฉัน
1300
01:40:32,316 --> 01:40:35,778
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่
1301
01:40:37,904 --> 01:40:40,324
ฉันจะไม่เป็นศาสนาของใคร
1302
01:41:51,310 --> 01:41:52,646
ห้องของฉัน.
1303
01:41:56,607 --> 01:41:57,651
ห้องของฉัน.
1304
01:42:25,386 --> 01:42:27,890
ทำไมพวกเขาถึงสร้างบ้านของฉัน?
1305
01:42:28,681 --> 01:42:30,017
เพื่อสร้างทาง.
1306
01:42:32,602 --> 01:42:36,732
เพื่อนำคุณกลับคืนสู่ประสบการณ์ของคุณ
ในแบบที่คุ้นเคยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
1307
01:42:37,857 --> 01:42:39,151
ประสบการณ์อะไร?
1308
01:42:42,111 --> 01:42:43,655
อันที่คุณแชร์กับมาร์กาเร็ต
1309
01:42:46,199 --> 01:42:47,201
ฉันแบ่งปันหรือไม่?
1310
01:42:47,825 --> 01:42:50,010
- ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น
- ฮิวโก้...
1311
01:42:50,244 --> 01:42:51,220
คุณจำเรื่องคืนนั้นได้มากแค่ไหน?
1312
01:42:51,454 --> 01:42:53,180
ฉันจำไม่ได้
และฉันไม่อยากจำ
1313
01:42:53,414 --> 01:42:54,807
และฉันไม่อยากให้พวกเขาทำให้ฉันจำได้!
1314
01:42:55,041 --> 01:42:55,891
สำหรับ...
1315
01:42:56,125 --> 01:42:57,711
รอรอ
1316
01:42:58,836 --> 01:43:01,981
คุณบล็อกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539
1317
01:43:02,215 --> 01:43:04,483
- ฉันไม่อยากรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- คุณจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป...
1318
01:43:04,717 --> 01:43:06,485
- ใช่คุณเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
- ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น
1319
01:43:06,719 --> 01:43:08,904
- ดังนั้นคุณจะรู้จุดประสงค์ของคุณ
- อย่าบังคับฉัน.
1320
01:43:09,138 --> 01:43:10,322
- คุณจะไม่ใช่ผู้โดยสารอีกต่อไป
- ฉันไม่ต้องการ.
1321
01:43:10,556 --> 01:43:12,184
ฉันบอกว่าไม่แล้ว!
1322
01:43:17,730 --> 01:43:22,569
คุณมีของกำนัล แต่คุณไม่ได้ควบคุมมัน
คุณไม่เข้าใจจุดประสงค์ของคุณ
1323
01:43:23,402 --> 01:43:26,532
คุณไม่รู้ว่ามันจะต้องการอะไรจากคุณ
สถานการณ์ของคุณหลังจากวันนี้
1324
01:43:27,365 --> 01:43:31,995
วิธีเดียวที่จะมีมัน
มันกลับมาที่จุดเริ่มต้นทั้งหมด
1325
01:43:33,496 --> 01:43:34,665
กลับบ้าน.
1326
01:43:41,212 --> 01:43:44,508
และเมื่อคุณมีมันแล้ว มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ทุกอย่าง
1327
01:43:45,383 --> 01:43:47,511
มากกว่าที่เป็นอยู่
เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน
1328
01:44:09,824 --> 01:44:11,201
พวกเขาทั้งสองได้รับของขวัญ
1329
01:44:12,201 --> 01:44:13,802
มาร์กาเร็ต อะไรที่ซ่อนอยู่ในตัวคุณ...
1330
01:44:14,036 --> 01:44:17,833
เกือบตลอดชีวิตของคุณ
เพิ่งเปิดใช้งานเมื่อวาน
1331
01:44:18,958 --> 01:44:21,503
และของคุณเมื่อสิบห้าปีที่แล้ว
1332
01:44:22,086 --> 01:44:23,687
พวกเขาทำให้คุณคล่องแคล่วในภาษา...
1333
01:44:23,921 --> 01:44:27,524
ซึ่งมีการเขียนไว้
หนังสือแห่งจักรวาล คณิตศาสตร์.
1334
01:44:27,758 --> 01:44:31,388
พวกเขาสอนพวกเขาให้คุณ พวกเขาปลูกฝังพวกเขาในตัวคุณ
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจพวกเขา
1335
01:44:32,430 --> 01:44:36,268
และพวกเขาก็ทำให้คุณรู้สึกแย่
เพื่อให้คุณเข้าใจเรา
1336
01:44:38,978 --> 01:44:40,564
คุณสองคน.
1337
01:44:42,899 --> 01:44:46,236
และเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ
1338
01:45:08,924 --> 01:45:12,428
คุณสามารถกำกับมันได้
หรือรู้สึกว่ามันต้องการพาคุณไปที่ไหน
1339
01:45:14,012 --> 01:45:17,683
ค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา
มันจะเป็นเครื่องมือแห่งเจตจำนงของคุณ ...
1340
01:45:19,184 --> 01:45:21,187
แต่คุณต้องยอมจำนนต่อเขา
1341
01:45:22,813 --> 01:45:24,816
ฉันจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
1342
01:45:27,651 --> 01:45:28,835
ที่?
1343
01:45:29,069 --> 01:45:31,614
มันจะไม่เป็นไร
ฉันสัญญากับคุณ
1344
01:45:49,422 --> 01:45:50,940
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียล...
1345
01:45:51,174 --> 01:45:52,575
- อย่าปล่อยไป
- อย่าปล่อยให้ไป.
1346
01:45:56,513 --> 01:45:57,807
มาร์กาเร็ต.
1347
01:46:00,350 --> 01:46:02,186
มาดูห้องอีกครั้ง
1348
01:46:09,442 --> 01:46:11,904
คุณเป็นเด็กหญิงอายุ 10 ขวบ
นอนหลับอยู่บนเตียงของคุณ
1349
01:46:13,071 --> 01:46:14,547
มีบางอย่างทำให้คุณตื่นใช่ไหม?
1350
01:46:14,781 --> 01:46:16,049
ใช่.
1351
01:46:16,283 --> 01:46:17,452
แล้วคุณทำอะไร?
1352
01:46:19,161 --> 01:46:20,830
ฉันร้องเพลงของฉัน
1353
01:46:36,511 --> 01:46:41,934
และฉันจะไปปราสาทร่วมกับเขา...
1354
01:46:42,851 --> 01:46:48,441
และฉันจะมีความสุขตลอดไป...
1355
01:46:49,316 --> 01:46:52,945
นกจะร้องเพลง...
1356
01:47:03,872 --> 01:47:07,543
ฉันกำลังเห็นพวกเขา
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
1357
01:47:08,668 --> 01:47:10,254
พวกเขากำลังจะเข้าไปในห้อง
1358
01:48:06,852 --> 01:48:09,662
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไปกับพวกเขา
พวกเขาไม่ใช่สัตว์
1359
01:48:09,896 --> 01:48:13,276
อย่าไปกับพวกเขา!
พวกเขาไม่ใช่สัตว์! พวกเขาไม่ใช่สัตว์!
1360
01:48:13,775 --> 01:48:15,335
- สงบสงบ
- พวกเขาไม่.
1361
01:48:15,569 --> 01:48:18,573
พวกเขาแสดงตนเป็นสัตว์
เพื่อทำให้เราสงบลง
1362
01:48:24,744 --> 01:48:27,222
เมื่อผมเดินผ่านกระจก...
1363
01:48:27,456 --> 01:48:30,960
เป็นเหมือนม่านน้ำอุ่น...
1364
01:48:34,212 --> 01:48:35,339
และหิมะ...
1365
01:48:36,756 --> 01:48:39,760
ฉันรู้สึกอบอุ่นเมื่อฉันเหยียบมัน
1366
01:48:44,764 --> 01:48:46,476
บ้าน.
1367
01:48:53,272 --> 01:48:55,317
ฮันเซลและเกรเทล
1368
01:50:32,912 --> 01:50:34,248
ให้ฉันมือของคุณ
1369
01:52:54,679 --> 01:52:56,265
สวัสดีฮิวโก้
1370
01:52:59,809 --> 01:53:02,021
ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด
1371
01:53:19,370 --> 01:53:21,040
พวกเขาพบเรา
1372
01:53:24,417 --> 01:53:26,352
- พวกเขาอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง?
- ทุกที่
1373
01:53:26,586 --> 01:53:29,340
มาดูกัน เอา... สิ่งนั้นมาให้ฉัน
1374
01:53:29,881 --> 01:53:33,135
กล้องความร้อนแสดงให้เห็น
อ่านค่าความร้อนภายในได้ 43 ค่า
1375
01:53:33,802 --> 01:53:35,194
พื้นที่ทั้งหมด
มันเป็นอุตสาหกรรมที่ถดถอย
1376
01:53:35,428 --> 01:53:37,515
ไม่มีโครงสร้างอื่น
มันมีมากกว่า 5 คน
1377
01:53:46,147 --> 01:53:47,191
ฟัง.
1378
01:53:48,441 --> 01:53:49,485
เข้ามาตอนนี้เลย
1379
01:54:33,861 --> 01:54:36,406
อย่าขยับ.
อย่าส่งเสียงดัง.
1380
01:54:37,990 --> 01:54:39,033
พวกเขามองไม่เห็นเรา
1381
01:54:42,744 --> 01:54:43,746
ให้มันกับฉัน.
1382
01:54:49,835 --> 01:54:51,087
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
1383
01:54:54,590 --> 01:54:58,303
พวกเขาไม่เห็นเรา
แต่พวกเขาเห็นสิ่งนี้
1384
01:54:59,386 --> 01:55:00,847
เราต้องไปตอนนี้
1385
01:55:02,306 --> 01:55:04,559
ไม่นานหรอก เราต้องไปแล้ว
1386
01:55:15,444 --> 01:55:18,088
ดูสิคุณไม่เห็นฉัน
พวกเขาไม่เห็นเรา เราต้องไป.
1387
01:55:18,322 --> 01:55:20,632
ความเงียบ ไปที่ประตูหลัง
อะไรก็ตาม.
1388
01:55:20,866 --> 01:55:22,884
ในความเงียบจนถึงตรอก
1389
01:55:23,118 --> 01:55:24,094
- มาเร็ว.
- ความเงียบ
1390
01:55:24,328 --> 01:55:25,845
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
วิ่ง.
1391
01:55:26,079 --> 01:55:27,916
ทุกคนหยุดเคลื่อนไหวได้แล้ว
1392
01:55:36,215 --> 01:55:37,675
ที่นั่น. ดู.
1393
01:55:40,594 --> 01:55:44,197
ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว
พวกเขาต้องไปเร็วกว่านี้
1394
01:55:44,431 --> 01:55:45,282
ถึงรถดับเพลิง.
1395
01:55:45,516 --> 01:55:47,033
- ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป ไม่อีกต่อไป.
- เราต้องไป.
1396
01:55:47,267 --> 01:55:48,478
ตามแสงสว่าง.
1397
01:55:51,980 --> 01:55:53,233
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
1398
01:56:03,951 --> 01:56:05,203
มาเร็ว.
1399
01:56:08,205 --> 01:56:10,333
นั่น นั่น นั่น
ตามแสงสว่าง.
1400
01:56:13,418 --> 01:56:14,838
- เดินตามแสงสว่าง
- แสง แสง!
1401
01:56:39,570 --> 01:56:41,072
มันกำลังมา!
1402
01:56:43,240 --> 01:56:45,285
ระมัดระวัง.
ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง
1403
01:57:06,638 --> 01:57:08,016
เราติดตามอันไหน?
1404
01:57:09,808 --> 01:57:11,644
ไม่มีสิ่งใดสามารถไปที่ไหนสักแห่งได้
1405
01:57:27,409 --> 01:57:30,554
พวกเขากำลังดำเนินมาตรการเร่งด่วน
ในสหภาพยุโรป...
1406
01:57:30,788 --> 01:57:33,682
เช่น รหัสเชงเก้น
เพื่อปิดพรมแดนทั้งหมด
1407
01:57:33,916 --> 01:57:34,766
ฉัน...
1408
01:57:35,000 --> 01:57:36,893
ฉันรู้ว่า.
ฉันรู้.
1409
01:57:37,127 --> 01:57:38,770
เนื่องจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธที่ใกล้จะเกิดขึ้น
1410
01:57:39,004 --> 01:57:42,941
ในเกาหลีเหนือมีฝ่ายแบ่งแยกดินแดนอีกกลุ่มหนึ่ง
ประกาศยึดอำนาจแล้ว...
1411
01:57:43,175 --> 01:57:46,570
ของฐานทัพทั้งสี่แห่ง
และการจัดวางกำลังทหาร
1412
01:57:46,804 --> 01:57:47,654
เคลย์อยู่ไหน?
1413
01:57:47,888 --> 01:57:51,449
BBC มีช่องทางการติดต่อ
ที่สำนักงานกลางเกาหลี...
1414
01:57:51,683 --> 01:57:54,286
สำนักข่าวอย่างเป็นทางการ
ของรัฐบาลเกาหลีเหนือ...
1415
01:57:54,520 --> 01:57:55,787
และนี่คือสิ่งที่เขาพูด...
1416
01:57:56,021 --> 01:57:58,149
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล
1417
01:58:02,694 --> 01:58:07,575
ดันแคนเป็นเด็กดี
และเขาต้องการให้คุณอยู่กับเขาพรุ่งนี้
1418
01:58:13,163 --> 01:58:16,751
ฉันกำลังจะไปออนแอร์
เพื่อจัดทำรายงานพิเศษ
1419
01:58:18,460 --> 01:58:20,896
ใช้ได้.
1420
01:58:21,130 --> 01:58:22,647
ใช่.
1421
01:58:22,881 --> 01:58:24,940
- ห้องควบคุมอยู่ที่ไหน?
- ฉันต้องไปที่บริเวณโหลด
1422
01:58:25,174 --> 01:58:27,443
นี่คือแดเนียล นี่คือฮิวโก้
เคลย์ คุณช่วยเราได้ไหม?
1423
01:58:27,677 --> 01:58:29,680
ชัดเจน.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เอาเถอะ
1424
01:58:30,680 --> 01:58:31,780
เฮลีย์.
1425
01:58:32,014 --> 01:58:34,825
พื้นที่การบรรทุก
จะเป็นป้ายที่สองทางขวามือ
1426
01:58:35,059 --> 01:58:36,478
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
1427
01:58:36,978 --> 01:58:37,828
เกิดอะไรขึ้น?
1428
01:58:38,062 --> 01:58:39,705
- มาร์กาเร็ตกำลังจะขับรถ
- ที่?
1429
01:58:39,939 --> 01:58:40,789
- ช่วยเธอ
- ใช้ได้.
1430
01:58:41,023 --> 01:58:41,874
ห้องควบคุม.
1431
01:58:42,108 --> 01:58:43,402
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?
1432
01:58:44,152 --> 01:58:46,321
ห้องควบคุมอยู่ชั้นบน
ติดตามฉัน.
1433
01:58:48,197 --> 01:58:49,992
ฉันกล่าวหาเขากับตำรวจ
1434
01:58:51,909 --> 01:58:54,204
ฉันกับมาเรียย้ายกัน
เราอยู่กับน้องสาวของฉัน
1435
01:58:55,496 --> 01:58:57,056
- เธอสบายดี.
- ยอดเยี่ยม.
1436
01:58:57,290 --> 01:58:58,182
ขอบคุณ
1437
01:58:58,416 --> 01:58:59,418
ยินดี.
1438
01:59:01,919 --> 01:59:03,130
คุณต้องการแต่งหน้าไหม?
1439
01:59:04,172 --> 01:59:05,299
ใช่.
1440
01:59:17,560 --> 01:59:19,370
พวกเขาทำอะไร?
ฉันต้องตัดโฆษณา
1441
01:59:19,604 --> 01:59:21,372
- รายงานพิเศษ.
- รายงานอะไร? เขาเป็นใคร?
1442
01:59:21,606 --> 01:59:22,539
มีบางอย่างกำลังจะขึ้นไป
1443
01:59:22,773 --> 01:59:24,250
ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
1444
01:59:24,484 --> 01:59:26,210
ฉันจะอัปโหลดโดยตรงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
1445
01:59:26,444 --> 01:59:27,628
- มันเป็นกาแฟของคุณหรือไม่?
- ใช่.
1446
01:59:27,862 --> 01:59:29,171
ตกลง.
1447
01:59:29,405 --> 01:59:30,422
ใครเล่นอยู่?
1448
01:59:30,656 --> 01:59:32,424
- ฉันเอง.
- เตรียมตัวให้พร้อมก็พอแล้ว
1449
01:59:32,658 --> 01:59:34,995
เทคโนโลยีมีช่องทางอะไรบ้าง?
1450
01:59:35,495 --> 01:59:36,845
ได้แก่ W, X, Y และ Z
1451
01:59:37,079 --> 01:59:40,641
มาอัพให้ทุกคนเลย
มันมาโดยไม่มีการตัดต่อ คุณต้องผสมมัน
1452
01:59:40,875 --> 01:59:42,726
และเดี๋ยวก่อนอย่ารอช้า
ไม่ใช่ภาพวาดเดียว
1453
01:59:42,960 --> 01:59:44,520
ตรงไปที่ฟีดแล้วเปิดทิ้งไว้
1454
01:59:44,754 --> 01:59:45,938
กรรมการครับ ไม่ใช่คัท
1455
01:59:46,172 --> 01:59:49,108
ปล่อยให้ทุกอย่างออกมา
คุณจะออกจากตลาดอย่างรวดเร็ว
1456
01:59:49,342 --> 01:59:51,527
ฉันจะจัดการบริษัทในเครือได้อย่างไร?
เพื่อให้โซ่เข้าถึงได้?
1457
01:59:51,761 --> 01:59:54,598
คุณคิดว่าโซ่จะขัดขวางหรือไม่
สงครามโลกครั้งที่สามเพื่อสิ่งนี้?
1458
01:59:55,223 --> 01:59:56,642
ฉันเดิมพันคุณอย่างนั้น
1459
01:59:57,934 --> 01:59:58,951
เฮ้ เชีย.
1460
01:59:59,185 --> 02:00:00,411
- ใช่?
- คุณหยุดได้ไหม?
1461
02:00:00,645 --> 02:00:01,495
ที่?
1462
02:00:01,729 --> 02:00:04,566
เคลย์บอกว่ามาร์กาเร็ต
จะไปรายงานพิเศษ ดังนั้น...
1463
02:00:06,317 --> 02:00:07,861
ออกไปจากเก้าอี้ของคุณเชีย
1464
02:00:08,861 --> 02:00:10,239
- ขอบคุณ.
- ใช่.
1465
02:00:12,156 --> 02:00:13,257
คุณทำผมเสร็จแล้วเหรอ?
1466
02:00:13,491 --> 02:00:14,493
บางอย่างเช่นนั้น
1467
02:00:16,285 --> 02:00:17,344
- สวัสดี.
- สวัสดี.
1468
02:00:17,578 --> 02:00:18,872
คุณเป็นอย่างไร?
คุณรู้สึกอย่างไร?
1469
02:00:19,372 --> 02:00:20,374
เหลือเชื่อ.
1470
02:00:27,046 --> 02:00:28,048
โอเค พร้อมหรือยัง?
1471
02:00:29,090 --> 02:00:30,342
พร้อมแล้ว เรามาฟาดพวกมันกันให้เต็มที่
1472
02:00:32,635 --> 02:00:33,637
มาเร็ว!
1473
02:00:34,762 --> 02:00:37,406
มองหาไฟฟ้า
และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน...
1474
02:00:37,640 --> 02:00:39,726
- และตัดพวกมัน
- ครับท่าน.
1475
02:00:40,685 --> 02:00:43,313
ทีมอัลฟ่า.
มากับฉันที่สถานีย่อย
1476
02:00:43,855 --> 02:00:46,123
สองช่วงตึกจากเซ็นทรัลอเวนิว
พร้อม.
1477
02:00:46,357 --> 02:00:49,627
ทีมบราโว่!
ไชโยกับฉัน!
1478
02:00:49,861 --> 02:00:53,907
เรากำลังมองหาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
ที่ด้านหลังของอาคาร มาเร็ว!
1479
02:00:54,449 --> 02:00:55,451
แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ.
1480
02:00:58,327 --> 02:00:59,580
มาเร็ว!
1481
02:01:03,916 --> 02:01:05,252
มาดูกัน.
1482
02:01:06,377 --> 02:01:08,755
พร้อม.
กลับมาจากพักเบรคกันเถอะ
1483
02:01:09,505 --> 02:01:10,507
เสียงพร้อม.
1484
02:01:11,924 --> 02:01:15,846
เบลค เปิดกระสุนสิ
เพื่อดูเดสก์ท็อปทั้งหมด ที่.
1485
02:01:31,903 --> 02:01:33,337
- ไปกันเถอะ
- ไปที่ด้านล่าง
1486
02:01:33,571 --> 02:01:34,907
ที่นั่น.
ทำต่อไป.
1487
02:01:38,284 --> 02:01:40,412
ออก
รอพัสดุครับ.
1488
02:01:41,996 --> 02:01:44,416
กล้องตัวที่สอง เปิดช็อต
เราต้องการโปรไฟล์
1489
02:01:45,374 --> 02:01:47,044
ดีมาก.
โอเค ไปกันสองคนเลย
1490
02:01:47,835 --> 02:01:50,255
เจนี่ เรามีเวลาไม่มาก
35 วินาที
1491
02:01:59,138 --> 02:01:59,989
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
1492
02:02:00,223 --> 02:02:01,099
อันตราย
ไฟฟ้าแรงสูง
1493
02:02:04,936 --> 02:02:05,938
พร้อม!
1494
02:02:16,989 --> 02:02:17,991
พักสายไว้.
1495
02:02:19,951 --> 02:02:22,788
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน
มันจะเปิดขึ้นใน 5 วินาที
1496
02:02:30,378 --> 02:02:34,174
ถือสายไว้ก่อน กล้องสาม
ตรงไปที่ศาลกันเลย
1497
02:02:58,155 --> 02:03:00,840
แดเนียล พวกเขาอยู่ข้างนอก
เราต้องออนแอร์..
1498
02:03:01,074 --> 02:03:02,410
เราต้องไปแล้ว
1499
02:03:05,871 --> 02:03:07,222
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
พร้อม.
1500
02:03:07,456 --> 02:03:08,264
มาร์กาเร็ต คุณได้ยินฉันไหม?
1501
02:03:08,498 --> 02:03:10,266
- ฉันได้ยินคุณคูเปอร์
- ออนแอร์สิบโมง
1502
02:03:10,500 --> 02:03:11,351
ไม่เป็นไร ขอบคุณ.
1503
02:03:11,585 --> 02:03:13,504
มา!
นี่มันบ้ามาก
1504
02:03:14,504 --> 02:03:16,591
- เฮ้!
- ฉันชอบ "มีอะไรผิดปกติ?"
1505
02:03:18,884 --> 02:03:20,318
ห้า สี่...
1506
02:03:20,552 --> 02:03:22,862
พวกเขาอยู่ที่นั่น จ่ายเงินให้พวกเขา
1507
02:03:23,096 --> 02:03:25,349
สาม สอง...
1508
02:03:26,850 --> 02:03:28,060
สามสิบสอง.
1509
02:03:42,824 --> 02:03:45,051
อย่ามองเธอในสายตา
เอามันออกไปก็แค่นั้นแหละ
1510
02:03:45,285 --> 02:03:46,636
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- เฮ้!
1511
02:03:46,870 --> 02:03:48,137
- ดึงมัน!
- เจน.
1512
02:03:48,371 --> 02:03:50,374
- หยุดหยุด!
- บอกความจริงกับพวกเขา
1513
02:03:51,833 --> 02:03:52,835
กลับมาที่นี่!
1514
02:03:53,835 --> 02:03:55,797
มาดูกันว่าใครจะรับผิดชอบ?
1515
02:04:14,606 --> 02:04:17,166
- เราก็ไม่รู้เหมือนกัน
- ใช่. พร้อมแล้ว เรากลับมาแล้ว
1516
02:04:17,400 --> 02:04:18,820
แสงสว่างก็กลับมา
1517
02:04:46,096 --> 02:04:47,765
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?
1518
02:04:55,063 --> 02:04:56,732
จะไม่หยุดเธอเหรอ!
1519
02:05:30,640 --> 02:05:32,268
พร้อมแล้วคูเปอร์
1520
02:05:32,893 --> 02:05:35,578
มีคนบอกนิวยอร์คว่า
พวกเขาต้องเห็นสิ่งนี้
1521
02:05:35,812 --> 02:05:36,814
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
1522
02:05:38,023 --> 02:05:41,360
เรียกพวกเขาว่านี่ไม่ใช่ของท้องถิ่น
พวกเขาต้องรู้เรื่องนี้
1523
02:05:46,782 --> 02:05:48,007
ห้องควบคุม 31
1524
02:05:48,241 --> 02:05:49,092
การควบคุมนิวยอร์ก
1525
02:05:49,326 --> 02:05:51,928
ฉันเป็นผู้อำนวยการของ KCXE 4 แคนซัสซิตี้
1526
02:05:52,162 --> 02:05:54,847
เราต้องการให้คุณดูฟีดของเรา
โดย Sky Path
1527
02:05:55,081 --> 02:05:56,140
ใช่.
1528
02:05:56,374 --> 02:06:00,144
- ใส่ Kansas ไว้เป็นตัวอย่างให้ฉัน
- กองเรือได้ย้ายที่ตั้ง...
1529
02:06:00,378 --> 02:06:01,229
นอร์โคเรีย "พร้อมที่จะปกป้องตัวเอง"
1530
02:06:01,463 --> 02:06:04,357
หุบปาก!
ดูตัวอย่าง.
1531
02:06:04,591 --> 02:06:05,483
ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น...
1532
02:06:05,717 --> 02:06:07,735
มันคือใคร?
ทำไมเราถึงดูมัน?
1533
02:06:07,969 --> 02:06:09,730
- ไปที่สาม
- สองหนึ่ง พร้อมเสียง
1534
02:06:13,558 --> 02:06:14,826
ราตรีสวัสดิ์.
1535
02:06:15,060 --> 02:06:18,231
ฉันมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์
พร้อมรายงานพิเศษ
1536
02:06:18,939 --> 02:06:23,293
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 องค์กรหนึ่ง
องค์กรพัฒนาเอกชนที่เรียกว่า DEXNOR...
1537
02:06:23,527 --> 02:06:27,505
ได้ปกป้องและปราบปราม
กรณีที่ทราบ...
1538
02:06:27,739 --> 02:06:30,576
ของการมาเยือนจากต่างดาว
ไปยังโลกของเรา
1539
02:06:31,243 --> 02:06:34,178
และร่วมกัน
กับกองปราบ...
1540
02:06:34,412 --> 02:06:37,307
DEXNOR ได้ยึด
ได้ทำวิศวกรรมย้อนกลับ...
1541
02:06:37,541 --> 02:06:40,351
และมีเทคโนโลยีการผลิต
ขึ้นอยู่กับซากศพที่ได้รับคืน
1542
02:06:40,585 --> 02:06:45,716
และในบางกรณีก็ได้ดำเนินการแล้ว
การสอบสวนและการปฏิบัติมิชอบ...
1543
02:06:46,591 --> 02:06:48,803
ของผู้อาศัยที่ไม่ใช่มนุษย์
1544
02:06:49,594 --> 02:06:53,615
เมื่อวานผมได้เจอกลุ่มหนึ่ง
ของผู้กล้า...
1545
02:06:53,849 --> 02:06:56,936
ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
พวกเขาปิดบังความจริง
1546
02:06:57,686 --> 02:07:00,189
แต่ความจริง
มันเป็นของคุณ
1547
02:07:00,814 --> 02:07:02,233
นี่สำหรับคุณ
1548
02:07:02,816 --> 02:07:06,112
เรื่องนี้ให้พวกเราทุกคนได้เห็น
และมารู้กันเถอะ
1549
02:07:08,321 --> 02:07:09,740
วันนี้เป็นวันแห่งการเปิดเผย
1550
02:07:17,204 --> 02:07:20,807
ไวเปอร์-1 ผู้ติดต่อที่ไม่รู้จัก
ถึง 270 เทวดา 25.
1551
02:07:21,041 --> 02:07:22,601
Viper-2... มันไปไหน
1552
02:07:22,835 --> 02:07:23,769
ไม่มีทรานสปอนเดอร์
ไม่มีการตอบกลับ
1553
02:07:24,003 --> 02:07:26,396
อัตราเร่งสุดขีด
เข้าเป้า 1-3-5-41
1554
02:07:26,630 --> 02:07:28,232
- การตั้งค่าพิกัด
- ผู้ติดต่อถูกแบ่งออกเป็นสอง
1555
02:07:28,466 --> 02:07:29,316
คุณสมบัติเด็กซ์นอร์
อย่าแจกจ่าย
1556
02:07:29,550 --> 02:07:30,400
ตอนนี้มีเจ็ดแล้ว
1557
02:07:30,634 --> 02:07:32,611
ลงน้ำ ลงน้ำ
มันยังคงอยู่ใต้น้ำที่มีความเร็วเหนือเสียง
1558
02:07:32,845 --> 02:07:34,071
เดี๋ยวบอกเขาว่ามันถ่ายทอดสด
ฉันแก้ไขมัน...
1559
02:07:34,305 --> 02:07:36,657
- ขณะนี้มีรายงาน...
- เอาอันที่แคนซัสซิตี้มาให้ฉัน
1560
02:07:36,891 --> 02:07:38,200
- จากกองทัพเกาหลีเหนือ...
- มันคือใคร? พวกเขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
1561
02:07:38,434 --> 02:07:39,493
ที่นั่นเขียนว่า "กองทัพอากาศ"
1562
02:07:39,727 --> 02:07:40,744
ฉันกำลังมองเห็นอะไร?
1563
02:07:40,978 --> 02:07:44,081
เราได้ตรวจสอบฟีดนั้นแล้วหรือยัง?
มันเป็นของปลอมเหรอ? มันเป็นเอไอเหรอ?
1564
02:07:44,315 --> 02:07:45,484
ตาม Discriminator หมายเลข
1565
02:07:46,901 --> 02:07:47,793
พวกมันคือพิกเซลจริง
1566
02:07:48,027 --> 02:07:50,254
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเรื่องจริง?
- ยุโรปยังคงเฝ้าระวังระดับสูง...
1567
02:07:50,488 --> 02:07:54,216
ทั่วทั้งทวีป
ที่มีการเรียกใช้รหัสเชงเก้น...
1568
02:07:54,450 --> 02:07:56,291
เพื่อปิด
พรมแดนระหว่างประเทศ...
1569
02:07:56,911 --> 02:07:58,845
ในประเทศสหรัฐอเมริกา
การแจ้งเตือนทางทหาร...
1570
02:07:59,079 --> 02:08:03,877
อยู่ในระดับสูงสุดแล้ว
นับตั้งแต่วิกฤตการณ์ขีปนาวุธปี 2505...
1571
02:08:04,418 --> 02:08:06,061
- นิโคล เล่นแคนซัส
- รอ.
1572
02:08:06,295 --> 02:08:07,938
เราต้องการใครสักคนที่จะตรวจสอบมัน
1573
02:08:08,172 --> 02:08:09,815
ไม่มีเวลา.
การเขียนโปรแกรมจะต้องหยุดชะงัก
1574
02:08:10,049 --> 02:08:12,818
- ไม่ รีเบคก้าต้อง...
- ฉันจะไม่รอเก้าก้าว
1575
02:08:13,052 --> 02:08:14,611
- พวกเขากำลังจะเอามันออก
- ผ่านมันไปให้ได้ บอกเขา.
1576
02:08:14,845 --> 02:08:16,363
- แน่นอน?
- ตอนนี้. เรียบร้อยแล้ว! เรียบร้อยแล้ว.
1577
02:08:16,597 --> 02:08:17,823
ล้างเครื่องส่งสัญญาณทางไกล
มีข้อความใหม่
1578
02:08:18,057 --> 02:08:19,116
ดูที่จอภาพแสดงตัวอย่าง
1579
02:08:19,350 --> 02:08:21,895
เรามาต่อจากเกาหลีเหนือกันดีกว่า
ไปอีกเรื่องหนึ่ง
1580
02:08:23,687 --> 02:08:24,871
ขออภัย พวกเขาเพิ่งให้เรา...
1581
02:08:25,105 --> 02:08:26,915
- เหตุการณ์พิเศษ
- ฉันมีส่วนแทรกใหม่ของคุณแล้ว
1582
02:08:27,149 --> 02:08:29,126
- มันพูดว่าอะไร?
- สิ่งที่คนแคนซัสพูด
1583
02:08:29,360 --> 02:08:30,419
ส่งเลย.
1584
02:08:30,653 --> 02:08:32,374
- วางไว้บนเครื่องส่งสัญญาณทางไกล
- คุณมีมันแล้วหรือยัง?
1585
02:08:32,947 --> 02:08:35,131
เราระงับการรายงานข่าวของเรา...
1586
02:08:35,365 --> 02:08:39,844
เพื่อไปกับบริษัทในเครือของเรา
ในแคนซัสซิตี้
1587
02:08:40,078 --> 02:08:44,682
KCXE ได้รับและกำลังเปิดตัว
เก็บภาพ...
1588
02:08:44,916 --> 02:08:49,228
ของภาพถ่ายและวิดีโอที่ถูกจัดประเภท
ซึ่งกล่าวไว้ว่าจนบัดนี้...
1589
02:08:49,462 --> 02:08:51,814
ถูกจำกัด
โดยรัฐบาล
1590
02:08:52,048 --> 02:08:54,802
เรากำลังพยายามตรวจสอบสิทธิ์พวกเขา
แต่...
1591
02:08:55,510 --> 02:08:57,904
มาดูกันว่าฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร...
1592
02:08:58,138 --> 02:08:59,947
- คิทคุณเคยเห็นไหม?
- ใช่ฉันเห็นแล้ว!
1593
02:09:00,181 --> 02:09:03,367
อยู่ที่เอคโคสตาร์ 12 ทรานสปอนเดอร์ 10
มก.ดิจิทัล เอามัน.
1594
02:09:03,601 --> 02:09:05,453
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันส่งต่อไปยังฟีดรวม
1595
02:09:05,687 --> 02:09:08,205
KCXE, แคนซัสซิตี้,
ฉันชื่อ Kit จาก NBC New York
1596
02:09:08,439 --> 02:09:10,249
คุณทำไม่ได้ มันเป็นรายการพิเศษของ NBC
1597
02:09:10,483 --> 02:09:11,500
ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป
1598
02:09:11,734 --> 02:09:12,585
เราจะส่งโลโก้ให้พวกเขาหรือไม่?
1599
02:09:12,819 --> 02:09:14,378
- ไม่ ไม่...
- เอาล่ะตอนนี้
1600
02:09:14,612 --> 02:09:16,297
ฉันเข้าใจการส่งผ่านที่สะอาด
1601
02:09:16,531 --> 02:09:18,049
CNN นี่คือคิทจาก NBC New York
1602
02:09:18,283 --> 02:09:20,259
- ไปที่สามสิบ ให้มัน.
- เรากำลังรบกวน.
1603
02:09:20,493 --> 02:09:21,761
ABC นี่คือคิทจาก NBC นิวยอร์ก
1604
02:09:21,995 --> 02:09:23,095
มีไว้เพื่อให้เราทุกคนได้เห็น
1605
02:09:23,329 --> 02:09:24,764
อาร์เอส 22, 22.
1606
02:09:24,998 --> 02:09:25,890
เอคโคสตาร์ 12, ทรานสปอนเดอร์ 10
1607
02:09:26,124 --> 02:09:27,058
BBC นี่คือคิทจาก NBC NY
1608
02:09:27,292 --> 02:09:28,768
เป็นวันแห่งการเปิดเผย
1609
02:09:29,002 --> 02:09:30,269
- กินอาหาร เอ็นบีซีนิวยอร์ก
- อาร์เอส 35, 35.
1610
02:09:30,503 --> 02:09:32,631
ไปที่เอคโคสตาร์ 12, ทรานสปอนเดอร์ 10
1611
02:09:32,881 --> 02:09:33,814
- และเอา 36
- เรากำลังขัดจังหวะ!
1612
02:09:34,048 --> 02:09:35,566
วันแห่งการเปิดเผย:
เอกสารลับ
1613
02:09:35,800 --> 02:09:38,027
-ฟรานซิส
- 70 ปี
1614
02:09:38,261 --> 02:09:41,364
ใช่แล้ว มันเป็นวิดีโอของกองทัพเรือ...
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
1615
02:09:41,598 --> 02:09:42,281
กล้องออนบอร์ด
ที่ไหนสักแห่ง...
1616
02:09:42,515 --> 02:09:43,824
วิดีโอเหล่านี้หลายรายการมา...
1617
02:09:44,058 --> 02:09:45,785
ของสถานประกอบการลับทางทหาร...
1618
02:09:46,019 --> 02:09:46,869
การรั่วไหลของ "วิดีโอเอเลี่ยน" จำนวนมาก
1619
02:09:47,103 --> 02:09:49,224
การเปิดเผยหลักฐาน
ทำให้โลกสั่นสะเทือน...
1620
02:09:52,901 --> 02:09:56,254
เราเห็นมันเป็นครั้งแรก
ถัดจากคุณ
1621
02:09:56,488 --> 02:10:00,618
ที่นั่นคุณจะเห็นว่ามันมีลักษณะอย่างไร
ภาพทหาร...
1622
02:10:02,202 --> 02:10:04,971
เขามาจากรอสเวลล์ นิวเม็กซิโก
1623
02:10:05,205 --> 02:10:09,251
เหตุการณ์รถตกที่รอสเวลล์อันโด่งดัง
ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในปี 1947
1624
02:10:10,126 --> 02:10:13,354
พวกเขาบอกฉันว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2490
1625
02:10:13,588 --> 02:10:15,758
- เปิดปลั๊กไฟ เปิดช็อต
- มีให้เห็นซาก
1626
02:10:16,633 --> 02:10:20,888
รอก่อน มันลงวันที่แล้ว
มันบอกว่า 7 กรกฎาคม 1947
1627
02:10:33,358 --> 02:10:36,586
เราไม่ได้...
ใช่ ฉันไม่แน่ใจว่านี่คืออะไร
1628
02:10:36,820 --> 02:10:38,280
ฉันไม่รู้ว่า...
1629
02:10:39,989 --> 02:10:41,283
ขออภัย ไม่...
1630
02:10:43,118 --> 02:10:45,204
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เราเห็น
1631
02:10:48,373 --> 02:10:51,418
ขออภัยคุณต้องเห็นสิ่งนี้
พร้อมกับฉัน
1632
02:10:58,466 --> 02:11:02,236
ไม่ชัดเจนว่าเป็นการเปิดเผยหรือไม่
เจ้าหน้าที่ของรัฐ...
1633
02:11:02,470 --> 02:11:03,654
และรับ
1634
02:11:03,888 --> 02:11:06,183
หากพวกเขารั่วไหลมาให้เรา
อย่างไม่เป็นทางการ...
1635
02:11:08,351 --> 02:11:10,938
หรือถ้าเป็นอย่างอื่น
1636
02:11:12,230 --> 02:11:15,651
ห้องควบคุม นี่ไลฟ์เหรอ?
มีคนดูมั้ย?
1637
02:11:16,985 --> 02:11:21,615
ใช่พวกเขากำลังเห็นมัน
อืม เราก็เห็นเหมือนกัน
1638
02:11:37,088 --> 02:11:40,441
พวกเขากำลังบอกฉัน
ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของกระแส...
1639
02:11:40,675 --> 02:11:45,263
ของวัสดุที่อาจไม่ใช่
อนุญาตให้เผยแพร่ต่อสาธารณะได้
1640
02:11:46,805 --> 02:11:48,615
34.
RS 34 เปลี่ยนซอคเก็ต
1641
02:11:48,849 --> 02:11:50,643
ยึดกองทัพอากาศ
1642
02:11:53,479 --> 02:11:56,983
ที่นั่นเราจะเห็นวัตถุ...
1643
02:11:59,777 --> 02:12:00,945
พวกเขา...
1644
02:12:04,656 --> 02:12:05,784
โอ้พระเจ้า!
1645
02:12:19,922 --> 02:12:21,966
- ยังมีอีกมากมายให้มา
- เอา.
1646
02:12:23,133 --> 02:12:26,570
กล่าวโดย Kecksburg, Pennsylvania, 1965
1647
02:12:26,804 --> 02:12:30,183
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นอุบัติเหตุอีกครั้ง
กับกองทัพ...
1648
02:12:30,849 --> 02:12:34,979
มีพลเรือนคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นผู้รับผิดชอบ
1649
02:12:48,492 --> 02:12:49,593
นาทีสุดท้าย
วันแห่งการเปิดเผย
1650
02:12:49,827 --> 02:12:51,788
พระเจ้า นี่มันพิเศษจริงๆ
1651
02:12:56,708 --> 02:12:59,561
มาดูกันขอชี้แจงครับ
ไม่ใช่ภาพสด
1652
02:12:59,795 --> 02:13:03,023
พวกเขากำลังบันทึกเสียงจนถึงขณะนี้
พวกเขาถูกจำแนก...
1653
02:13:03,257 --> 02:13:06,067
และพวกเขาเพิ่งไม่เป็นความลับอีกต่อไป
ในชั่วโมงสุดท้าย
1654
02:13:06,301 --> 02:13:09,988
วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศกำลังใกล้เข้ามา
สู่ระดับที่ไม่อาจจินตนาการได้...
1655
02:13:10,222 --> 02:13:12,115
แต่นี่เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
1656
02:13:12,349 --> 02:13:13,768
ดูเหมือนว่าเรา...
1657
02:13:15,644 --> 02:13:19,539
ได้เห็นการเปิดเผยต่อสาธารณะ
ของวัตถุที่เป็นความลับ
1658
02:13:19,773 --> 02:13:24,127
ซึ่งนำเสนอคำถามอันลึกซึ้ง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นบนท้องฟ้าของเรา...
1659
02:13:24,361 --> 02:13:28,616
ธรรมชาติของเราคืออะไร
และสถานที่ที่เราครอบครอง ขออภัย...
1660
02:13:43,422 --> 02:13:44,841
38.
วิ่ง 38.
1661
02:14:12,659 --> 02:14:14,063
เราสัญญาว่าจะดำเนินการกับคุณต่อไป
1662
02:14:14,297 --> 02:14:16,263
เพื่อรายงานอะไร
เราสามารถตรวจสอบ...
1663
02:14:16,497 --> 02:14:19,933
แต่เราไม่ได้พูดอีกต่อไป
จากรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน
1664
02:14:20,167 --> 02:14:21,920
โลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
1665
02:14:22,628 --> 02:14:25,230
หากพวกเขาจับตาดูเราอยู่
ใช่ พวกเขาปรับแต่งเรา...
1666
02:14:25,464 --> 02:14:27,983
นาทีสุดท้าย
วันแห่งการเปิดเผย
1667
02:14:28,217 --> 02:14:29,219
พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
1668
02:14:34,765 --> 02:14:36,351
- แค่นั้นแหละ.
- ใช้ได้.
1669
02:14:40,020 --> 02:14:41,341
- ช้าๆช้าๆ
- ใช้ได้.
1670
02:15:43,041 --> 02:15:44,602
- ใช่ และเมื่อมันมาถึง...
- ฉันว่า...
1671
02:18:23,708 --> 02:18:25,703
ฟัง...