1
00:00:26,887 --> 00:00:28,924
♪ ♪

2
00:00:43,007 --> 00:00:45,044
<i>[ప్రజల కేకలు]</i>

3
00:00:47,356 --> 00:00:51,119
- [బూట్ థంపింగ్]
- గుంపు: ఒకటి! రెండు! మూడు!

4
00:00:51,257 --> 00:00:52,879
[బెదిరింపుగా నవ్వుతుంది]

5
00:00:53,017 --> 00:00:54,536
అవును!

6
00:00:54,674 --> 00:00:56,469
[కేకలు]

7
00:00:56,607 --> 00:00:58,402
[అరుపులు, గుసగుసలు]

8
00:00:58,540 --> 00:01:00,438
[ఉల్లాసంగా]

9
00:01:00,576 --> 00:01:02,061
రా! అవును!

10
00:01:04,649 --> 00:01:05,547
రా!

11
00:01:05,685 --> 00:01:07,411
[కేకలు]

12
00:01:07,549 --> 00:01:10,069
- [నవ్వుతూ]
- [ప్రజల అరుపులు]

13
00:01:14,487 --> 00:01:16,005
ఇలా చేద్దాం! రా!

14
00:01:16,144 --> 00:01:17,697
రా!

15
00:01:17,835 --> 00:01:20,251
[అరుపులు, గుసగుసలు]

16
00:01:21,459 --> 00:01:23,737
రా! రా!

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,291
[కుర్చీ చప్పుడు]

18
00:01:25,429 --> 00:01:27,086
[గుర్రుచూస్తూ] రండి.

19
00:01:27,224 --> 00:01:28,501
ఇలా చేద్దాం. రండి.

20
00:01:28,639 --> 00:01:30,123
[గుంపు అరుపులు]

21
00:01:30,261 --> 00:01:32,470
[మల్లయోధులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

22
00:01:37,303 --> 00:01:40,444
మనిషి: బ్యాక్‌ప్యాక్ జారిపోనివ్వండి
తదుపరిసారి అందరూ నిలబడతారు.

23
00:01:46,795 --> 00:01:48,624
[ఉల్లాసంగా]

24
00:01:54,768 --> 00:01:55,873
జేన్ ఎక్కడ?

25
00:01:56,011 --> 00:01:57,771
డేనియల్ కెల్నర్.

26
00:01:57,909 --> 00:02:00,049
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా
లేదా?

27
00:02:04,088 --> 00:02:06,815
[ప్రజల ఉత్సాహం]

28
00:02:11,130 --> 00:02:12,545
రిలాక్స్.

29
00:02:12,683 --> 00:02:14,029
మ్యాచ్‌ని ఆస్వాదించండి.

30
00:02:14,167 --> 00:02:16,307
కేవలం నిర్ధారించుకోవాలి
అక్కడ అంతా ఉంది.

31
00:02:16,445 --> 00:02:18,447
[ప్రజల ఉత్సాహం]

32
00:02:20,691 --> 00:02:24,384
మనిషి 2:
7.23.48.83

33
00:02:24,522 --> 00:02:29,044
3.14.84A ద్వారా.

34
00:02:29,182 --> 00:02:30,839
11.17.55...

35
00:02:30,977 --> 00:02:35,361
నేను మొత్తం 107 చేస్తాను
ఐరన్‌క్లాడ్ డ్రైవ్‌లు, ఒక్కొక్కటి 128 గిగ్.

36
00:02:35,499 --> 00:02:38,502
- నేను రీకౌంటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అయ్యో, మేము పూర్తి చేసినప్పుడు, అవును.

37
00:02:38,640 --> 00:02:40,918
ముద్రించిన పత్రాలు
సుమారు 200 పేజీలు.

38
00:02:41,056 --> 00:02:42,575
తేదీ పరిధి ఎంత?

39
00:02:42,713 --> 00:02:44,542
ఓహ్, మేము దానిని జాబితా చేయవచ్చు
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

40
00:02:44,680 --> 00:02:47,235
కానీ నేను చూస్తున్నాను
1947 నాటికే

41
00:02:47,373 --> 00:02:49,409
మరియు గత సంవత్సరం వలె.

42
00:02:50,824 --> 00:02:52,723
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

43
00:02:52,861 --> 00:02:54,863
[సజీవమైన గుంపు కబుర్లు
దూరంలో]

44
00:03:00,040 --> 00:03:02,077
♪ ♪

45
00:03:15,746 --> 00:03:17,748
[భారీగా శ్వాస]

46
00:03:29,518 --> 00:03:31,589
సరే, ఇదంతా
కాకుండా నిరాశపరిచింది.

47
00:03:34,282 --> 00:03:35,731
జేన్ ఎక్కడ?

48
00:03:39,528 --> 00:03:41,530
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

49
00:03:46,397 --> 00:03:48,123
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

50
00:03:49,642 --> 00:03:51,885
- డేనియల్: జాగ్రత్త.
- [స్నిప్స్ జిప్ టై]

51
00:03:54,060 --> 00:03:55,889
- [జేన్ విమ్పర్రింగ్]
- హే.

52
00:04:02,793 --> 00:04:04,588
నిన్ను ఎవరు తిప్పారు?

53
00:04:04,726 --> 00:04:08,764
నాకు అన్ని పేర్లు ఇవ్వండి,
మరియు మీరిద్దరూ క్యాబ్‌కి కాల్ చేయవచ్చు.

54
00:04:08,902 --> 00:04:10,766
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

55
00:04:30,303 --> 00:04:31,960
[బ్యాక్‌ప్యాక్ నేలపైకి పడిపోతుంది]

56
00:04:33,893 --> 00:04:35,274
ఎక్కడ ఉంది?

57
00:04:40,486 --> 00:04:41,935
- మీ ఆయుధాన్ని నేలపై ఉంచండి!
- [ఇతరులు అరుస్తున్నారు]

58
00:04:42,073 --> 00:04:45,456
కాల్చవద్దు! కాల్చవద్దు.

59
00:04:45,594 --> 00:04:48,252
మీరు కాల్పులు జరిపితే,
ఇది పరికరాన్ని సక్రియం చేయగలదు.

60
00:04:50,150 --> 00:04:52,152
మీ పట్టును విప్పు, డేనియల్.

61
00:04:53,188 --> 00:04:55,294
మీరు స్క్వీజ్ చేస్తే, అది సక్రియం అవుతుంది.
మీ పట్టును మృదువుగా చేయండి.

62
00:04:56,743 --> 00:04:58,642
కింద పెట్టు.
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలియదు.

63
00:04:58,780 --> 00:05:00,851
- మీరు దీన్ని ఎలా ఉపయోగించారో నాకు తెలుసు.
- మరియు అది దాదాపు నన్ను చంపింది.

64
00:05:00,989 --> 00:05:04,372
ఇప్పుడు, పరికరాన్ని ఉంచండి
నేలమీద.

65
00:05:04,510 --> 00:05:06,477
నేను నీకు చేయాలి
మీరు వారికి ఏమి చేసారు.

66
00:05:06,615 --> 00:05:08,479
నిలబడు, సెరెనా.

67
00:05:08,617 --> 00:05:11,171
[భారీగా శ్వాస]

68
00:05:12,276 --> 00:05:15,314
దానిపై ఎలాంటి ఒత్తిడి చేయవద్దు.

69
00:05:15,452 --> 00:05:17,868
మీ పట్టును సడలించండి.

70
00:05:18,006 --> 00:05:19,456
మీ పట్టును విప్పు. అంతే.

71
00:05:19,594 --> 00:05:21,009
మీ చేయి తెరవండి.

72
00:05:22,148 --> 00:05:23,183
అంతే.

73
00:05:23,322 --> 00:05:24,978
సరే. సరే.

74
00:05:26,842 --> 00:05:29,017
ప్రతిదీ స్వీప్ చేయండి
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి మరియు కారులో వెళ్ళండి.

75
00:05:29,155 --> 00:05:30,605
దయచేసి, జేన్.

76
00:05:33,193 --> 00:05:34,643
బయటపడండి.

77
00:05:40,373 --> 00:05:42,341
మీరు పరిగెత్తడం లేదు
కొన్ని మాల్వేర్ ఆప్.

78
00:05:42,479 --> 00:05:44,998
మీరు స్క్రీన్ వెనుక దాచలేరు
మీ SCIFలో.

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,586
ప్రపంచం అంచున ఉంది.

80
00:05:46,724 --> 00:05:48,761
మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
అని డంపింగ్ జాబితా

81
00:05:48,899 --> 00:05:51,384
ఇంకా ఏదైనా ఉంటుంది
ప్రమాదకరమైన పరధ్యానం కంటే?

82
00:05:52,730 --> 00:05:54,353
నేను విచారణలను చూశాను.

83
00:05:55,457 --> 00:05:56,907
చరిత్రలో లేదు
ఒక రీసెట్ కీ.

84
00:05:57,045 --> 00:05:58,702
ఇలా చేస్తే,
దాన్ని రద్దు చేయడం లేదు.

85
00:06:00,876 --> 00:06:02,706
అదీ ప్లాన్.

86
00:06:03,603 --> 00:06:04,604
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

87
00:06:06,813 --> 00:06:08,953
[టైర్లు అరుపులు]

88
00:06:16,375 --> 00:06:18,031
బోయ్ద్.

89
00:06:22,139 --> 00:06:24,072
అతను ఒక డెస్క్ వద్ద కూర్చున్నాడు.

90
00:06:25,314 --> 00:06:27,144
అతను నిన్ను ఎలా కొట్టాడు?

91
00:06:36,049 --> 00:06:37,637
మీరు దేశద్రోహానికి పాల్పడ్డారని వారు చెప్పారు?

92
00:06:37,775 --> 00:06:39,225
అది దేశద్రోహం కాదు.
వాళ్లది ప్రభుత్వం కాదు..

93
00:06:39,363 --> 00:06:40,778
మరియు వారు జీవనోపాధి కోసం అబద్ధాలు చెబుతారు.

94
00:06:40,916 --> 00:06:42,608
ఏమి జరుగుతోంది, డేనియల్?

95
00:06:42,746 --> 00:06:44,023
వారి కార్లలో ట్రాకర్లు ఉన్నాయి.

96
00:06:44,161 --> 00:06:45,438
మనం దీన్ని వదిలించుకోవాలి.

97
00:06:45,576 --> 00:06:46,853
దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

98
00:06:46,991 --> 00:06:48,959
వారు వేచి ఉండేవారు
మీ అపార్ట్మెంట్ వద్ద.

99
00:06:49,097 --> 00:06:51,168
హే, నాకు అప్పగించు
స్పష్టమైన ప్లాస్టిక్ సంచి.

100
00:06:54,620 --> 00:06:56,622
సరే. ఒక సెకను స్టీర్.

101
00:06:58,209 --> 00:07:00,557
సరే. సరే.

102
00:07:03,491 --> 00:07:04,802
[డయల్ ఫోన్]

103
00:07:04,940 --> 00:07:06,977
- సరే, సరే.
- [లైన్ రింగింగ్]

104
00:07:07,115 --> 00:07:08,634
హ్యూగో, నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను.

105
00:07:08,772 --> 00:07:11,291
హ్యూగో [ఫోన్ ద్వారా]:
డేనియల్, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

106
00:07:11,430 --> 00:07:13,466
వారు జేన్‌ను కిడ్నాప్ చేశారు
నా దగ్గరకు రావడానికి.

107
00:07:13,604 --> 00:07:15,192
ఆమె ఇప్పుడు నాతో ఉంది.

108
00:07:15,330 --> 00:07:16,918
హ్యూగో:
ఆమె బాగానే ఉందా?

109
00:07:17,056 --> 00:07:18,540
నిజంగా కాదు, హ్యూగో.

110
00:07:18,678 --> 00:07:19,990
నేను డ్రాప్ ఎక్కడ చేయాలి?

111
00:07:20,128 --> 00:07:21,612
- ఇంకా డ్రాప్ లేదు.
- [పవర్ టూల్స్ సందడి చేస్తున్నాయి]

112
00:07:21,750 --> 00:07:23,614
- సురక్షితంగా ఉండండి, ఆపై...
- డేనియల్: లేదు, లేదు, లేదు.

113
00:07:23,752 --> 00:07:25,616
ఇప్పుడే బ్యాగ్ కోసం అబ్బాయిని పంపండి.

114
00:07:25,754 --> 00:07:27,446
ఎవరైనా పరుగెత్తాలి
ఈ విషయంతో.

115
00:07:27,584 --> 00:07:28,861
అది నువ్వే.

116
00:07:28,999 --> 00:07:30,345
మీరు బంతిని కలిగి ఉన్నారు.

117
00:07:31,450 --> 00:07:33,244
నాకు బంతి వద్దు.

118
00:07:33,382 --> 00:07:36,040
లేదు, నేను దాన్ని బయటకు తీయడమే ప్లాన్
సౌకర్యం, మరియు నేను-నేను చేసాను.

119
00:07:36,178 --> 00:07:37,628
హ్యూగో: నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మీరు ఉత్తమ అర్హత కలిగి ఉన్నారు

120
00:07:37,766 --> 00:07:39,043
పదార్థం సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

121
00:07:39,181 --> 00:07:41,149
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

122
00:07:41,287 --> 00:07:43,669
లేదు, నేను ఫీల్డ్ వ్యక్తిని కాదు, హ్యూగో.

123
00:07:43,807 --> 00:07:45,981
నేను-నేను టెక్ పని చేసాను.
నేను చేయగలిగింది అంతే.

124
00:07:46,119 --> 00:07:47,120
నువ్వు నాతోనే ఉండు.

125
00:07:47,258 --> 00:07:48,639
మేము ప్రణాళికలో ఉన్నాము.

126
00:07:48,777 --> 00:07:51,193
వేరొకరి కోసం ఇప్పుడు వేచి ఉంది
యాక్టివేట్ చేయాలి.

127
00:07:51,331 --> 00:07:53,575
వారు ఉన్నప్పుడు,
తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలుస్తుంది.

128
00:07:53,713 --> 00:07:56,267
జేన్‌ని ఎక్కడైనా సురక్షితంగా వదిలేయండి
మరియు రాత్రికి సురక్షితంగా ఉండండి.

129
00:07:56,405 --> 00:07:58,994
ఓహ్, లేదు.
నేను-నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదలడం లేదు.

130
00:07:59,132 --> 00:08:01,687
- మీరు లేకుండా ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది.
- కానీ ఆమె కాదు.

131
00:08:01,825 --> 00:08:04,690
మీరు డ్రాప్ చేయవలసి ఉంటుంది
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు మార్కర్.

132
00:08:04,828 --> 00:08:07,002
మా స్నేహితుడు శాంటియాగో
ఉదయం మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

133
00:08:07,140 --> 00:08:10,350
నేను ప్రతిదీ డంప్ చేయాలి
ప్రస్తుతం ఆన్‌లైన్‌లో.

134
00:08:12,145 --> 00:08:15,286
మీరు ఏ క్రింద చేయలేరు
పరిస్థితులు, అలా చేయండి.

135
00:08:16,909 --> 00:08:18,186
ప్రస్తుతానికి, మేము వేచి ఉన్నాము.

136
00:08:18,324 --> 00:08:20,119
అప్రమత్తంగా ఉండండి. ఆశ్రయం కనుగొనండి.

137
00:08:20,257 --> 00:08:22,328
శాంటియాగో మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చుతుంది
ఉదయం.

138
00:08:23,329 --> 00:08:24,572
మీ ఫోన్‌ను నాశనం చేయండి.

139
00:08:24,710 --> 00:08:26,021
[నిట్టూర్పులు]

140
00:08:26,159 --> 00:08:27,575
[దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది]

141
00:08:27,713 --> 00:08:29,059
డానీ.

142
00:08:29,197 --> 00:08:31,406
శాటిలైట్ బర్నర్ ఫోన్‌లు.

143
00:08:31,544 --> 00:08:32,994
వారు తమ సొంతం చేసుకున్నారు
ఎన్క్రిప్టెడ్ నెట్‌వర్క్.

144
00:08:33,132 --> 00:08:34,858
మేము వాటిని ఒకసారి మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము.

145
00:08:37,516 --> 00:08:39,552
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు
బ్రతుకుదెరువు కోసమా?

146
00:08:41,002 --> 00:08:42,486
మనం సురక్షితంగా ఉండాలి
రాత్రి కోసం.

147
00:08:42,624 --> 00:08:44,453
అపార్ట్‌మెంట్లు లేవు, మోటళ్లు లేవు.

148
00:08:44,592 --> 00:08:47,318
నేను ఎప్పుడూ లేని చోట ఉండాలి
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు.

149
00:08:48,665 --> 00:08:50,943
ఇక్కడికి దగ్గరలో ఒక స్థలం నాకు తెలుసు.

150
00:09:02,817 --> 00:09:04,059
<i>[ఎలివేటర్ బెల్ చైమ్స్]</i>

151
00:09:04,197 --> 00:09:06,959
DoD వద్ద ముస్గ్రేవ్ కోరుకుంటున్నారు
ఒక బ్రీఫింగ్.

152
00:09:07,097 --> 00:09:09,168
స్కాన్‌లాన్:
వేక్‌ఫీల్డ్‌ని ఇప్పుడే ఇక్కడ పొందండి.

153
00:09:09,306 --> 00:09:11,032
ముస్గ్రేవ్‌కి చెప్పండి
అది ఒక చిన్న ఉల్లంఘన.

154
00:09:11,170 --> 00:09:12,585
రికవరీ ప్రక్రియలో ఉంది.

155
00:09:12,723 --> 00:09:14,449
సార్, అతను కోరుకోడు
నా నుండి వినడానికి.

156
00:09:14,587 --> 00:09:16,589
నేను ఫోన్ తీసుకుంటే,
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను అని అర్థం.

157
00:09:16,727 --> 00:09:18,487
వారు కూడా ఒక కొరడా పొందితే
దానిలో, మేము మొత్తం కలిగి ఉంటాము

158
00:09:18,626 --> 00:09:20,904
సైనిక మరియు నిఘా
ఒక గంటలో ఉపకరణం ఇక్కడ ఉంది.

159
00:09:21,042 --> 00:09:22,319
అతన్ని నిర్వహించండి.

160
00:09:22,457 --> 00:09:23,941
దీనికి సంబంధించిన ఏదైనా
వార్తల ఫీడ్‌లపైనా?

161
00:09:24,079 --> 00:09:25,287
ఇంకా లేదు.

162
00:09:25,425 --> 00:09:27,013
సామాజిక లేదా సురక్షిత ప్రైవేట్?

163
00:09:27,151 --> 00:09:28,705
అంతా నిశ్శబ్దం.

164
00:09:32,122 --> 00:09:33,951
ఈరోజు ఇక్కడ 12 నో-షోలు.

165
00:09:37,506 --> 00:09:39,336
అన్నీ ఖాళీ డెస్క్‌లతో.

166
00:09:39,474 --> 00:09:41,752
G5 పైన అన్ని క్లియరెన్స్.

167
00:09:41,890 --> 00:09:43,892
[బిజీ కబుర్లు]

168
00:09:50,450 --> 00:09:53,108
సరే, కాబట్టి మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
ఒక ఆపరేషన్ తో

169
00:09:53,246 --> 00:09:56,318
జాగ్రత్తగా సమన్వయం చేయబడింది
మరియు అమలు చేయబడింది.

170
00:09:57,699 --> 00:10:00,322
ఎందుకు? ఏ లక్ష్యంతో?

171
00:10:00,460 --> 00:10:01,945
వారు ఆర్కైవ్‌ను బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటే,

172
00:10:02,083 --> 00:10:03,429
కెల్నర్ ఉంటుంది
ఇప్పటికే విడుదలైంది,

173
00:10:03,567 --> 00:10:04,948
కానీ అతనికి లేదు, అంటే

174
00:10:05,086 --> 00:10:06,743
ఎవరో నిర్వహిస్తున్నారు
నిర్ణయం స్థలం.

175
00:10:06,881 --> 00:10:10,539
కానీ ఎంతకాలం, మాకు తెలియదు,
కాబట్టి త్వరగా ఆలోచించండి.

176
00:10:10,678 --> 00:10:12,162
డేనియల్ కెల్నర్ డాక్టరేట్ పొందారు

177
00:10:12,300 --> 00:10:13,991
సిద్ధాంతపరంగా
మరియు దరఖాస్తు చేసుకున్న సైబర్ సెక్యూరిటీ,

178
00:10:14,129 --> 00:10:15,821
మరియు అతను మంచి భాగాన్ని గడిపాడు
ఎనిమిది సంవత్సరాల

179
00:10:15,959 --> 00:10:17,477
హై-సైడ్ డేటాను భద్రపరచడం,

180
00:10:17,616 --> 00:10:19,376
కాబట్టి అది ఏమి చేస్తుంది
అతని గురించి చెప్పండి?

181
00:10:19,514 --> 00:10:20,688
ఆలోచనలు.

182
00:10:20,826 --> 00:10:21,792
- రండి.
- అతను ఫైర్‌వాల్‌లను నిర్మించాడు.

183
00:10:21,930 --> 00:10:23,552
వాటిని ఎలా ఉల్లంఘించాలో ఆయనకు తెలుసు.

184
00:10:23,691 --> 00:10:25,140
అవి ఇప్పటికే ఉల్లంఘించబడ్డాయి.
మేము దానిని దాటి ఆడాలి.

185
00:10:25,278 --> 00:10:26,555
ఏజెంట్: మేము నిర్వహించాలి
ప్రామాణిక స్కిప్ ట్రేసింగ్.

186
00:10:26,694 --> 00:10:27,902
ఏజెంట్ 2:
సరే, నేను SYNTRAKని యాక్సెస్ చేయగలను.

187
00:10:28,040 --> 00:10:29,455
సెరెనా:
అతను చేసే తదుపరి పని ఏమిటి?

188
00:10:29,593 --> 00:10:31,802
BOYD:
సర్.

189
00:10:31,940 --> 00:10:34,702
హ్యూగో వేక్‌ఫీల్డ్ కనిపించలేదు
ఈ ఉదయం పని కోసం.

190
00:10:36,635 --> 00:10:39,292
[నిట్టూర్పులు]
అతని డెస్క్ శుభ్రం చేయబడింది.

191
00:10:39,430 --> 00:10:41,018
హ్యూగో?

192
00:10:44,194 --> 00:10:47,300
రెండవ పరికరం లేదు
లోతైన నిల్వ నుండి.

193
00:10:47,438 --> 00:10:49,164
మూడవది ఎక్కడ?

194
00:10:49,302 --> 00:10:51,028
చల్లని గదిలో బంధించారు.

195
00:10:55,136 --> 00:10:57,138
♪ ♪

196
00:11:17,158 --> 00:11:19,160
♪ ♪

197
00:11:26,408 --> 00:11:27,616
[వాహనం తలుపు మూసివేయబడింది]

198
00:11:31,828 --> 00:11:34,554
డేనియల్: నీకెలా తెలుసు
వారు సమాధానం చెబుతారా?

199
00:11:34,693 --> 00:11:36,384
ఎందుకంటే మనం చేసేది అదే.

200
00:11:37,419 --> 00:11:39,145
ఈ స్థలం మీకు ఎలా తెలుసు?

201
00:11:43,736 --> 00:11:45,186
జేన్.

202
00:11:46,497 --> 00:11:49,259
[ఏడుపు]:
ఓ... ఓ, నా ప్రియతమా.

203
00:11:53,470 --> 00:11:55,921
ఎట్టకేలకు మాన్‌సిగ్నర్‌కి వచ్చింది
తన స్నీకర్లను అప్పగించాడు.

204
00:11:56,059 --> 00:11:57,405
- ఓ.
- [నవ్వుతూ]

205
00:11:57,543 --> 00:11:58,993
ఓహ్, నేను భరించలేకపోయాను
అతని ఇతర బూట్లు.

206
00:11:59,131 --> 00:12:01,305
నాకు తెలుసు. వారు ఎల్లప్పుడూ
చాలా భయంకరంగా కీచులాడింది.

207
00:12:01,443 --> 00:12:02,513
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

208
00:12:02,651 --> 00:12:05,137
[కీలకడం అడుగుజాడలను అనుకరించడం]

209
00:12:05,275 --> 00:12:08,727
ఓహ్, మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము
చాలా, నా ప్రియమైన.

210
00:12:08,865 --> 00:12:10,590
ఓ, రండి.

211
00:12:10,729 --> 00:12:12,454
నేను చేసినదంతా నిన్ను నడిపించడమే
మరియు ఇతర సోదరీమణులు వెర్రివారు.

212
00:12:12,592 --> 00:12:16,148
మ్, సరే, మీరు అడగండి
చాలా ప్రశ్నలు.

213
00:12:16,286 --> 00:12:18,219
తెరాస ఎప్పుడొచ్చిందా
ఆమె భంగిమ?

214
00:12:18,357 --> 00:12:19,634
ఆమె ప్రయాణించింది.

215
00:12:19,772 --> 00:12:21,774
ఒకసారి ఆమె ఆగిపోయింది
రాత్రి దొంగచాటుగా.

216
00:12:21,912 --> 00:12:23,362
జేన్:
నం.

217
00:12:23,500 --> 00:12:24,466
సిస్టర్ మౌరా:
మోన్సిగ్నర్ ఆమె బోధనను కలిగి ఉన్నాడు

218
00:12:24,604 --> 00:12:26,434
సెయింట్ ఆంథోనీస్‌లో మూడో తరగతి.

219
00:12:26,572 --> 00:12:28,747
జేన్: ఓహ్, ఆమె ఉంటుంది
పిల్లలతో అద్భుతమైన.

220
00:12:28,885 --> 00:12:31,094
రెండూ:
సెయింట్ బెనెడిక్టా.

221
00:12:33,717 --> 00:12:36,651
దీన్ని మీ కంటికి వ్యతిరేకంగా పట్టుకోండి.

222
00:12:44,245 --> 00:12:46,419
నేను నిన్ను అడగను
ఏవైనా ప్రశ్నలు.

223
00:12:46,557 --> 00:12:47,973
ఇది నా వ్యాపారం కాదు.

224
00:12:48,111 --> 00:12:50,113
కానీ జేన్.

225
00:12:51,148 --> 00:12:54,807
మీరు ఏమి చేసినా, మీరు తప్పక
మీరే జవాబుదారీగా ఉండండి.

226
00:12:54,945 --> 00:12:58,017
కానీ జేన్‌ని దాని నుండి వదిలేయండి.

227
00:12:58,155 --> 00:13:00,433
ఆమె మాతోనే ఉండగలదు.

228
00:13:05,300 --> 00:13:06,923
[నవ్వుతూ]:
మీరు సన్యాసిగా ఉన్నారా?

229
00:13:08,372 --> 00:13:10,892
మేము సెక్స్ చేసాము.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

230
00:13:11,030 --> 00:13:14,482
మీరు నాకు చెప్పినవన్నీ నేను అనుకుంటున్నాను
మీ గురించి నిజం కాదు.

231
00:13:15,828 --> 00:13:17,865
మీకు అపారమైనది ఉంది
నరాల మొత్తం.

232
00:13:18,003 --> 00:13:20,108
అవును, నేను విషయాలు నా దగ్గరే ఉంచుకున్నాను

233
00:13:20,246 --> 00:13:22,801
ఎందుకంటే నేను సంతకం చేయవలసి వచ్చింది
నా జీవితం, కానీ నీ సంగతి...

234
00:13:22,939 --> 00:13:25,631
[నవ్వులు]
మీరు అసలు సన్యాసినా?

235
00:13:25,769 --> 00:13:27,529
ఒక నూతన వ్యక్తి.

236
00:13:27,667 --> 00:13:28,772
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

237
00:13:28,910 --> 00:13:30,291
నేను నా కథలో కొంత భాగాన్ని వదిలిపెట్టాను.

238
00:13:30,429 --> 00:13:31,499
ప్రజలు మిమ్మల్ని తీర్పు ఇస్తారు.

239
00:13:34,467 --> 00:13:36,366
ఇదంతా ఎప్పుడు?

240
00:13:37,401 --> 00:13:39,024
మూడేళ్ల క్రితం.

241
00:13:39,162 --> 00:13:42,061
మరియు నేను సమాధానం చెప్పడం లేదు
మీరు చేసే వరకు ఏవైనా ప్రశ్నలు.

242
00:13:43,787 --> 00:13:45,340
మీరు ఏమి దొంగిలించారు?

243
00:13:47,826 --> 00:13:50,414
నేను డేటా దొంగిలించాను
వారు నన్ను రక్షించడానికి చెల్లించారు.

244
00:13:50,552 --> 00:13:52,347
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

245
00:13:53,659 --> 00:13:55,385
ఎందుకంటే ప్రజలకు హక్కు ఉంది
నిజం తెలుసుకోవాలి.

246
00:13:56,662 --> 00:13:59,803
మరి అది ఏమిటి,
ఈ నిజం నువ్వు దొంగిలించావా?

247
00:14:02,012 --> 00:14:03,807
కాబట్టి...

248
00:14:03,945 --> 00:14:07,846
మీరు సన్యాసిని కావాలనుకున్నారు,
కానీ ఏమి, మీరు మీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోయారు?

249
00:14:08,881 --> 00:14:10,572
నేను నా కాలింగ్ కోల్పోయాను.

250
00:14:10,710 --> 00:14:13,437
మీరు ఎంతకాలం పని చేసారు
ఈ వ్యక్తుల కోసం?

251
00:14:13,575 --> 00:14:15,301
నుండి, ఉమ్...

252
00:14:19,236 --> 00:14:21,480
నేను బయటకి వచ్చినప్పటి నుంచి...

253
00:14:21,618 --> 00:14:23,827
ఫెడరల్ జైలు
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం.

254
00:14:27,762 --> 00:14:32,249
నేను పీటర్స్‌బర్గ్‌లో 19 నెలలు చేశాను
సైబర్ నేరాల కోసం.

255
00:14:32,387 --> 00:14:34,631
WARDEX నన్ను నియమించింది
నేరుగా పార్కింగ్ నుండి బయటకు

256
00:14:34,769 --> 00:14:36,667
నేను విడుదలైన రోజు.

257
00:14:36,805 --> 00:14:39,153
- మీ రికార్డుతో కూడా?
- నా రికార్డు కారణంగా.

258
00:14:40,257 --> 00:14:41,569
నేను జీవించడం కోసం రహస్యాలు ఉంచుతాను.

259
00:14:41,707 --> 00:14:44,986
నేను-నా ఉద్దేశ్యం కాదు
వాటిని మీ నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

260
00:14:45,124 --> 00:14:48,610
మూడు నెలల క్రితం, నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు నాకు తెలిసిన దానిలో సగం.

261
00:14:50,267 --> 00:14:51,717
జేన్...

262
00:14:53,615 --> 00:14:55,410
నేను సరైన పని చేస్తున్నాను.

263
00:14:56,964 --> 00:14:59,656
నేను తీసుకున్న డేటా,
అది యాజమాన్యం కాదు.

264
00:14:59,794 --> 00:15:01,209
అది ఉండకూడదు.

265
00:15:01,347 --> 00:15:03,453
ఇది మనకు తెలిసిన సత్యం.

266
00:15:03,591 --> 00:15:06,421
మరియు WARDEX దానిని కలిగి లేదు
వారు స్వంతం చేసుకోగలిగే దానికంటే ఎక్కువ

267
00:15:06,559 --> 00:15:09,079
గాలి లేదా కాంతి.

268
00:15:10,218 --> 00:15:12,220
నేను దొంగిలించినది,

269
00:15:12,358 --> 00:15:15,637
అది చెందుతుంది
ఎనిమిది బిలియన్ల ప్రజలకు,

270
00:15:15,775 --> 00:15:17,743
మొత్తం విస్తృత ప్రపంచం.

271
00:15:19,434 --> 00:15:21,333
మరియు నేను ఇప్పుడు దానిలో భాగమయ్యాను.

272
00:15:24,163 --> 00:15:26,855
నన్ను క్షమించండి...

273
00:15:26,994 --> 00:15:28,996
వారు నిన్ను తయారు చేశారని
దానిలో ఒక భాగం కూడా.

274
00:15:31,136 --> 00:15:32,551
[స్నిఫిల్స్]

275
00:15:34,415 --> 00:15:36,106
MARGARET [ఓవర్ స్పీకర్]:
<i>మీకు తెలుసు, మరియు అన్ని వెచ్చని,</i>

276
00:15:36,244 --> 00:15:37,797
<i>ఉన్న తేమ గాలి</i>
<i>చుట్టూ తిరుగుతూ,</i>

277
00:15:37,936 --> 00:15:39,489
<i>అది స్మాష్ అవుతుంది</i>
<i>ఈ కోల్డ్ ఫ్రంట్‌లోకి</i>

278
00:15:39,627 --> 00:15:41,422
<i>ఉత్తరం నుండి క్రిందికి దూసుకుపోతోంది.</i>

279
00:15:41,560 --> 00:15:42,837
ఇది ఆ వెచ్చని గాలిని కదిలిస్తుంది

280
00:15:42,975 --> 00:15:44,528
అన్ని మార్గం పైకి
ట్రోపోస్పియర్ ద్వారా.

281
00:15:44,666 --> 00:15:47,117
[నవ్వుతూ]: ఇది జరగబోతోంది
దానిని వెర్రిలా ఘనీభవించండి.

282
00:15:47,255 --> 00:15:49,292
మరియు ఆ ఏర్పాటు ఉంటే
తగినంత ఎత్తుకు వెళుతుంది,

283
00:15:49,430 --> 00:15:51,121
ఇది నీటి ఆవిరిని సూపర్ కూల్ చేస్తుంది.

284
00:15:51,259 --> 00:15:52,812
మేము నా అభిమానాన్ని పొందుతాము
అన్ని కాలాల వర్షపాతం.

285
00:15:52,951 --> 00:15:54,228
మియా, నేను చేయాలి. నేను చేయాలి.

286
00:15:54,366 --> 00:15:56,575
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను.
నేను ఆగలేను.

287
00:15:56,713 --> 00:15:57,783
ఇది వడగళ్ళు.

288
00:15:57,921 --> 00:15:59,198
వాతావరణం షిమ్మీ!

289
00:15:59,336 --> 00:16:01,338
SHEA:
హే! ది వెదర్ షిమ్మీ.

290
00:16:01,476 --> 00:16:03,547
MIA: మేము చూడలేదు
కాసేపట్లో కదులుతాయి అని.

291
00:16:03,685 --> 00:16:05,308
మార్గరెట్: బాగా, వాతావరణం
నాకు సరిగ్గా ఇవ్వలేదు

292
00:16:05,446 --> 00:16:06,999
ఇటీవల నృత్యం చేయడానికి ఏదైనా,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

293
00:16:07,137 --> 00:16:08,587
- [జాక్సన్ నవ్వుతూ]
- MIA: నాకు కావాలంటే నాకు తెలియదు

294
00:16:08,725 --> 00:16:09,864
- ఉత్తేజకరమైన వాతావరణం.
- [స్పీకర్‌పై మార్గరెట్ నవ్వుతోంది]

295
00:16:10,002 --> 00:16:11,693
మార్గరెట్:
మీ జుట్టును వదలండి.

296
00:16:11,831 --> 00:16:13,385
SHEA: లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను తీసుకుంటాను
మంచి, బోరింగ్ 72 డిగ్రీలు

297
00:16:13,523 --> 00:16:14,834
- మరియు ఎప్పుడైనా ఎండ రోజు.
- మార్గరెట్: మంచిది, ఇక లేదు

298
00:16:14,973 --> 00:16:16,560
వాతావరణం షిమ్మీస్
మీ కోసం, అప్పుడు, షియా.

299
00:16:16,698 --> 00:16:17,906
- MIA: ఓహ్!
- మార్గరెట్: అంతే. లేదు. పూర్తయింది.

300
00:16:18,045 --> 00:16:19,356
SHEA:
వెదర్ షిమ్మీని దూరంగా తీసుకెళ్లలేరు.

301
00:16:19,494 --> 00:16:21,082
అది నాకు ఇష్టమైన విషయం
ప్రపంచంలో.

302
00:16:21,220 --> 00:16:22,497
MIA: హే, మీరు ప్రారంభించవచ్చు
దాంతో డ్యాన్స్ క్రేజ్.

303
00:16:22,635 --> 00:16:23,395
SHEA:
మీకు తెలుసా, ఉండవచ్చని నేను విన్నాను

304
00:16:23,533 --> 00:16:24,948
వాటిలో పెద్ద డబ్బు.

305
00:16:25,086 --> 00:16:26,191
- మీరు వాటిని చూడవద్దని అడిగారు.
- ఇది చాలా బాగుంది.

306
00:16:26,329 --> 00:16:28,020
- ఇది చాలా బాగుంది.
- కూడా చేయవద్దు.

307
00:16:28,158 --> 00:16:30,333
- వాతావరణం షిమ్మీ వేడిగా ఉంది.
- [నవ్వులు]

308
00:16:30,471 --> 00:16:32,404
- మీరు దానిని ఉంచుతారా?
- అవును, మీకు అది ఇష్టం, అవునా?

309
00:16:32,542 --> 00:16:34,061
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

310
00:16:34,199 --> 00:16:35,994
ఏంటో తెలుసా?
అలాగే మిగతా వారందరూ ఉంటారు.

311
00:16:36,132 --> 00:16:37,926
ఇది అంత శోచనీయమైనది కాదు,
ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను

312
00:16:38,065 --> 00:16:41,620
మీరు నిజంగా చేసే ఏకైక విషయం
వాతావరణం తప్పు అయింది.

313
00:16:41,758 --> 00:16:43,967
నాకు తెలియదు, ఊ...

314
00:16:44,105 --> 00:16:45,727
నాకు వడగళ్ళు కనిపించడం లేదు.

315
00:16:45,865 --> 00:16:48,006
మీరు విషయం గమనించారా
నేను నిన్ను పంపానా?

316
00:16:49,007 --> 00:16:50,698
ఏ విషయం?

317
00:16:50,836 --> 00:16:52,010
ఆడిషన్.

318
00:16:52,148 --> 00:16:54,046
ఓహ్, షిట్.

319
00:16:54,184 --> 00:16:55,634
అవును, లేదు. నన్ను క్షమించండి.

320
00:16:55,772 --> 00:16:57,256
నన్ను క్షమించండి. నేను... మర్చిపోయాను.

321
00:16:57,394 --> 00:16:58,740
[నత్తిగా]:
నేను ఇప్పుడు చూస్తాను.

322
00:16:58,878 --> 00:17:00,052
సరే, అయితే వినండి.

323
00:17:00,190 --> 00:17:01,605
గుంథర్ నా కోసం దాన్ని టేప్ చేశాడు,
సరేనా?

324
00:17:01,743 --> 00:17:03,469
మరియు యాంకర్లు సవరించారు
KCXE వద్ద వారి స్వంత కాపీ,

325
00:17:03,607 --> 00:17:05,126
కాబట్టి నేనే రాసాను.

326
00:17:05,264 --> 00:17:07,542
- దీన్ని గుర్తుంచుకోండి, సరేనా?
- సరే. [గొణుగుతున్న]

327
00:17:10,200 --> 00:17:13,307
ఇది మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్
KCXE 4 కాన్సాస్ సిటీలో.

328
00:17:13,445 --> 00:17:16,137
ప్యోంగ్యాంగ్ నుండి నివేదికలు
ఆందోళనకరమైన మలుపు తీసుకుంది

329
00:17:16,275 --> 00:17:20,107
KPA అసమ్మతివాదులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మరో నాలుగు సైనిక స్థావరాలు

330
00:17:20,245 --> 00:17:22,281
నక్‌డోంగ్‌గాంగ్ నదికి తూర్పున,

331
00:17:22,419 --> 00:17:25,457
ఇద్దరితో సహా
అణు సామర్థ్యంతో.

332
00:17:25,595 --> 00:17:27,942
అదే సమయంలో, రష్యన్
రాష్ట్ర టెలివిజన్ పునరుద్ఘాటించింది

333
00:17:28,080 --> 00:17:30,082
ఇది ఇంకా తీవ్రమైన బెదిరింపులు
సియోల్ కు,

334
00:17:30,220 --> 00:17:33,603
యొక్క ద్రవ్యరాశి గురించి
దాని బలగాలు 38వ సమాంతరంగా ఉంటాయి.

335
00:17:33,741 --> 00:17:36,088
ఉత్తరాన,
వైస్ మార్షల్ పాక్ మ్యోంగ్-సన్

336
00:17:36,226 --> 00:17:38,194
ఇప్పుడు పూర్తి నియంత్రణను పేర్కొంది
కనీసం...

337
00:17:39,678 --> 00:17:40,782
ఇది బాగుంది.

338
00:17:40,920 --> 00:17:42,163
ఇది బాగుంది. అది నిజంగా బాగుంది.

339
00:17:42,301 --> 00:17:43,509
- మీరు నిజంగా... చాలా బాగుంది.
- నిజంగా?

340
00:17:43,647 --> 00:17:44,786
అవును, ఇది నిజంగా బాగుంది.

341
00:17:44,924 --> 00:17:46,650
నువ్వు-నువ్వు... నువ్వు బాగున్నావు.

342
00:17:47,720 --> 00:17:49,239
నువ్వు ఎప్పుడూ మంచివాడివి. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

343
00:17:49,377 --> 00:17:52,415
చూడండి, ఇది కేవలం,
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్నది నాకు చాలా ఇష్టం.

344
00:17:52,553 --> 00:17:55,556
మీకు తెలుసా? మీరు వాతావరణ శక్తిని పొందారు.

345
00:17:56,902 --> 00:17:59,007
మీరు KCXE వాతావరణ హెయిర్ ఆన్ చేసారు,

346
00:17:59,146 --> 00:18:02,632
మరియు, మీకు తెలుసా,
ఇది "కె సెక్సీ" లాగా ఉంది.

347
00:18:02,770 --> 00:18:05,186
మనం కదలాలని అనుకుంటున్నాను.

348
00:18:07,706 --> 00:18:08,983
మళ్ళీ?

349
00:18:09,121 --> 00:18:10,847
- అవును.
- సరే. మీరు ఇప్పుడే వాల్‌పేపర్ చేసారు

350
00:18:10,985 --> 00:18:12,780
అద్దె గడ్డివాములో పడకగది,
మరియు మీరు మళ్లీ తరలించాలనుకుంటున్నారు.

351
00:18:12,918 --> 00:18:14,540
- మార్గరెట్: నాకు తెలుసు.
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

352
00:18:14,678 --> 00:18:17,302
నాకు తెలియదు, కేవలం, ఇష్టం,
పెద్ద మార్కెట్, పెద్ద నగరం.

353
00:18:17,440 --> 00:18:18,855
మేము గత సంవత్సరం డల్లాస్‌లో ఉన్నాము.

354
00:18:18,993 --> 00:18:20,270
- ఇది పెద్ద మార్కెట్ కాదా?
- డల్లాస్...

355
00:18:20,408 --> 00:18:22,410
డల్లాస్ సరిగ్గా అనిపించలేదు,
చేయలేదు...

356
00:18:22,548 --> 00:18:23,825
నాకు తెలియదు, నేను ఆలోచించను

357
00:18:23,963 --> 00:18:26,173
డల్లాస్ ఎక్కడ ఉంది
నేను ఉండాల్సింది.

358
00:18:26,311 --> 00:18:29,314
సరే, అప్పుడు... సరే, ఇలా, ఎక్కడ
మీరు మాగీలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

359
00:18:29,452 --> 00:18:31,109
[మార్గరెట్ నిట్టూర్పు]

360
00:18:32,179 --> 00:18:34,146
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది.

361
00:18:34,284 --> 00:18:35,975
నేను ఉన్నాను.

362
00:18:36,114 --> 00:18:37,805
తేనె.

363
00:18:37,943 --> 00:18:39,669
ఊరికే కూర్చోలేరా
ఒక నిమిషం కోసం?

364
00:18:39,807 --> 00:18:40,773
సరే.

365
00:18:40,911 --> 00:18:42,810
చూడు.

366
00:18:42,948 --> 00:18:44,812
- నేను ఇక్కడ బాగున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

367
00:18:44,950 --> 00:18:46,641
సరేనా? ఇలా, నేను ప్రవాహంలో ఉన్నాను.

368
00:18:46,779 --> 00:18:49,265
నేను నా స్వంత అంశాలను ఆడుకుంటాను.
నేను ఇకపై DJ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

369
00:18:49,403 --> 00:18:52,613
నాకు బుధవారమే వచ్చింది
మరియు శనివారాలు మెక్‌ఫీలీ వద్ద తగ్గుతాయి.

370
00:18:54,097 --> 00:18:57,342
ప్రతి సమస్యకు సమాధానమే
U-హాల్‌ను ప్యాక్ చేయడానికి మాత్రమే కాదు.

371
00:18:57,480 --> 00:18:59,723
[రెక్కలు వణుకుతున్నాయి]

372
00:18:59,861 --> 00:19:01,484
[పక్షి కిలకిలలు]

373
00:19:01,622 --> 00:19:03,658
చూడు, చూడు, చూడు.

374
00:19:03,796 --> 00:19:05,039
[నవ్వులు]

375
00:19:05,177 --> 00:19:06,592
జాక్సన్ [నవ్వుతూ]:
వావ్.

376
00:19:08,594 --> 00:19:11,149
[నవ్వుతూ]:
ఓ... ఓహ్, మై గాడ్.

377
00:19:12,598 --> 00:19:14,566
[లోతైన శ్వాస తీసుకోవడం]

378
00:19:14,704 --> 00:19:16,878
♪ ♪

379
00:19:18,397 --> 00:19:21,089
[నవ్వుతూ]:
అది పిచ్చి.

380
00:19:23,851 --> 00:19:25,542
సరే, వెళ్ళు. షూ.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

381
00:19:25,680 --> 00:19:28,511
వెళ్ళు. షూ. ఇక్కడ నుండి.

382
00:19:30,823 --> 00:19:33,067
[నవ్వులు]
దమ్మున్న చిన్న పక్షి, అవునా?

383
00:19:39,004 --> 00:19:41,420
- మాగ్, మీరు బాగున్నారా?
- [అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

384
00:19:41,558 --> 00:19:43,698
- హే, మాగ్, మీరు బాగున్నారా? నువ్వు బాగున్నావా?
- [మెత్తగా మూలుగుతాడు]

385
00:19:43,836 --> 00:19:45,355
మీరు బాగున్నారా?

386
00:19:45,493 --> 00:19:47,495
[రష్యన్ మాట్లాడటం]

387
00:19:50,878 --> 00:19:52,604
- ఊ...
- న్యూయార్క్...

388
00:19:52,742 --> 00:19:55,089
[రష్యన్ భాషలో కొనసాగుతుంది]

389
00:19:55,227 --> 00:19:56,366
...చికాగో.

390
00:19:56,504 --> 00:19:58,265
ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు...

391
00:19:58,403 --> 00:19:59,852
[రష్యన్ భాషలో కొనసాగుతుంది]

392
00:19:59,990 --> 00:20:01,337
మాగ్.

393
00:20:02,407 --> 00:20:03,960
సరే. [నవ్వులు]

394
00:20:04,098 --> 00:20:05,962
సరే, వావ్. సరే, మాగీ.

395
00:20:06,100 --> 00:20:07,377
సరే, ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు.

396
00:20:07,515 --> 00:20:08,896
- [రష్యన్ భాషలో కొనసాగుతుంది]
- సరే, ఆపు.

397
00:20:09,034 --> 00:20:11,174
- ఆపు! ఆపు!
- [గ్యాస్ప్స్]

398
00:20:13,141 --> 00:20:15,730
వాట్ ది హెల్ అది?

399
00:20:15,868 --> 00:20:17,284
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

400
00:20:17,422 --> 00:20:18,940
ఇది రష్యన్,
లేదా అది పోలిష్ లేదా ఏదైనా

401
00:20:19,078 --> 00:20:20,425
- ఒక కథ కోసం?
- నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు, స్వీటీ.

402
00:20:20,563 --> 00:20:22,081
నువ్వు అదే కదా
నేర్చుకుంటున్నా...

403
00:20:22,220 --> 00:20:23,462
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

404
00:20:23,600 --> 00:20:26,085
మీరు రష్యన్ ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు?

405
00:20:26,224 --> 00:20:28,433
[నవ్వుతూ]:
రష్యన్?

406
00:20:28,571 --> 00:20:29,882
నాకు తెలియదు.

407
00:20:30,020 --> 00:20:31,436
ఓహ్. ఓహ్, దేవా, నేను వెళ్ళాలి.
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

408
00:20:31,574 --> 00:20:34,301
నేను 7:23కి లైవ్‌లో ఉన్నాను.
నేను పైకి కదిలాను.

409
00:20:34,439 --> 00:20:36,130
- ఓ. సరే.
- సరే.

410
00:20:36,268 --> 00:20:38,097
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం,
సరేనా? నాకు నా బూట్లు కావాలి.

411
00:20:38,236 --> 00:20:39,823
సరే, మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
దాని గురించి ఇప్పుడు మరియు...

412
00:20:39,961 --> 00:20:41,929
- ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
- ఇష్టం, మీరు ఉంటే...

413
00:20:42,067 --> 00:20:44,000
- మీరు మీ పర్స్ పొందాలనుకుంటే, ఇక్కడ.
- ఓ. మ్!

414
00:20:44,138 --> 00:20:45,933
- పర్వాలేదు. అంతా ఓకే.
- అవును.

415
00:20:46,071 --> 00:20:47,314
మనం...
మనం చర్చించుకోవచ్చు, సరేనా?

416
00:20:47,452 --> 00:20:48,418
- సరే, అవును.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

417
00:20:48,556 --> 00:20:49,488
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

418
00:20:49,626 --> 00:20:51,283
- బై.
- సరే.

419
00:20:51,421 --> 00:20:53,320
["ది స్వీట్ ఎస్కేప్" ద్వారా
గ్వెన్ స్టెఫానీ అడుగులు. ఎకాన్ ఆడుతున్నారు]

420
00:20:53,458 --> 00:20:57,600
♪ వూ-హూ, యీ-హూ ♪

421
00:20:57,738 --> 00:20:59,809
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
- ♪ వూ-హూ ♪

422
00:20:59,947 --> 00:21:01,673
♪ యీ-హూ ♪

423
00:21:01,811 --> 00:21:05,780
- [టైర్లు అరుపులు]
- ♪ వూ-హూ, యీ-హూ ♪

424
00:21:05,918 --> 00:21:07,886
♪ వూ-హూ ♪

425
00:21:08,024 --> 00:21:09,991
- ♪ యీ-హూ ♪
- ♪ నేను తప్పించుకోగలిగితే ♪

426
00:21:10,129 --> 00:21:12,615
[పాడుతూ]: ♪ నేను చేస్తాను,
అయితే ముందుగా, నేను ♪ చెప్పనివ్వండి

427
00:21:12,753 --> 00:21:14,755
♪ నేను క్షమాపణ చెప్పాలి
స్టాంక్ నటన కోసం ♪

428
00:21:14,893 --> 00:21:17,171
♪ మరియు మీకు ఈ విధంగా వ్యవహరిస్తున్నారు,
ఎందుకంటే నేను ♪ లాగా ప్రవర్తిస్తున్నాను

429
00:21:17,309 --> 00:21:19,138
- ♪ పుల్లని పాలు అన్ని నేలపై ♪
- [సైరన్ హూపింగ్]

430
00:21:19,277 --> 00:21:20,623
♪ ఇది మీ తప్పు, మీరు చేయలేదు
రిఫ్రిజిరేటర్‌ని మూసేయండి... ♪

431
00:21:20,761 --> 00:21:22,452
ఓహ్, కాల్చండి.

432
00:21:24,178 --> 00:21:26,456
♪ నేను తప్పించుకోగలిగితే ♪

433
00:21:26,594 --> 00:21:29,597
♪ మరియు ఒక స్థలాన్ని మళ్లీ సృష్టించండి
అది నా స్వంత ప్రపంచం... ♪

434
00:21:29,735 --> 00:21:31,841
- [సంగీతం ఆపివేయబడింది]
- [టైర్లు అరుపులు]

435
00:21:34,637 --> 00:21:36,639
[అస్పష్టమైన
పోలీసు రేడియో కబుర్లు]

436
00:21:45,993 --> 00:21:48,133
క్షమించండి, నన్ను నిందించవద్దు.
సంగీతాన్ని నిందించండి. నన్ను క్షమించండి.

437
00:21:48,271 --> 00:21:49,859
ముందుకు వెళ్లి మీ ఇంజిన్‌ని తిప్పండి
దయచేసి నాకు ఆఫ్ చేయండి.

438
00:21:49,997 --> 00:21:51,723
ఖచ్చితంగా, అవును. అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
ఇలా, ఇది ఒక సరదా పాట,

439
00:21:51,861 --> 00:21:53,311
ఇది ఒక అందమైన రోజు,
మీరు కలిసి పాడండి,

440
00:21:53,449 --> 00:21:54,381
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్లి...

441
00:21:54,519 --> 00:21:55,589
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్.

442
00:21:55,727 --> 00:21:56,969
ఖచ్చితంగా.

443
00:21:59,627 --> 00:22:01,042
[సీట్ బెల్ట్ క్లిక్‌లు]

444
00:22:04,598 --> 00:22:06,427
ఇదిగో అది.

445
00:22:06,565 --> 00:22:08,498
ఇదిగో...

446
00:22:08,636 --> 00:22:10,397
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

447
00:22:10,535 --> 00:22:12,157
ముందుకు వెళ్లి మీ లైసెన్స్ తీసుకోండి
మీ వాలెట్ నుండి, దయచేసి.

448
00:22:12,295 --> 00:22:13,779
తప్పకుండా. అవును.

449
00:22:20,303 --> 00:22:21,891
అది పాత చిత్రం.

450
00:22:25,550 --> 00:22:27,862
ముందుకు వెళ్లి, బయటికి అడుగు పెట్టండి
కారు, దయచేసి.

451
00:22:29,070 --> 00:22:32,280
అమ్మో...
అది పూర్తిగా అవసరమా?

452
00:22:32,419 --> 00:22:34,110
ఇది కేవలం, నా ఉద్యోగం కోసం,
నేను ఉండాలి

453
00:22:34,248 --> 00:22:36,250
సరిగ్గా చుక్క మీద,
వంటి, నిమిషం వరకు,

454
00:22:36,388 --> 00:22:37,907
- 'మేము కొనసాగుతాము ...
- నాకు అర్థమైంది.

455
00:22:38,045 --> 00:22:39,736
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
వాతావరణం వేచి ఉండవచ్చు.

456
00:22:39,874 --> 00:22:42,118
ఒక్క అడుగు బయటికి
దయచేసి నా కోసం కారు.

457
00:22:42,256 --> 00:22:44,051
సార్, నేను...

458
00:22:46,156 --> 00:22:48,745
నాకు అక్కర్లేదు
నిన్ను మళ్ళీ అడగాలి.

459
00:22:55,407 --> 00:22:57,236
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నారు
ఒక చెడ్డ రోజు.

460
00:22:57,375 --> 00:22:58,445
ఏమిటి?

461
00:22:58,583 --> 00:23:00,136
- ఆమె అర్థం కాలేదు.
- WHO?

462
00:23:00,274 --> 00:23:01,758
అన్నా. ఆమె చెప్పిన విషయాలు
ఈ ఉదయం మీకు,

463
00:23:01,896 --> 00:23:03,208
ఆమె అర్థం చేసుకోలేదు,
ఆమె అర్థం కాలేదు.

464
00:23:03,346 --> 00:23:04,589
ఇది ఒక రకంగా బయటకు వచ్చింది.
ఇది కష్టం.

465
00:23:04,727 --> 00:23:06,867
ఆమె రాత్రంతా మేల్కొని ఉంది
శిశువుతో.

466
00:23:07,005 --> 00:23:08,144
నీకెలా తెలుసు...

467
00:23:08,282 --> 00:23:09,904
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి
ఎరుపు వెల్వెట్ బుట్టకేక్‌లు.

468
00:23:10,042 --> 00:23:11,423
ఇది మంచి ఆలోచన-- తో
ఊదా రంగు వాటిపై చల్లుతుంది.

469
00:23:11,561 --> 00:23:12,666
ఆపై ఈ రాత్రి మీరు వెళ్ళండి
నెప్ట్యూన్ టేబుల్‌కి,

470
00:23:12,804 --> 00:23:14,150
మీరు ఎండ్రకాయలను ఆర్డర్ చేయండి,

471
00:23:14,288 --> 00:23:15,876
మీరు ఆ ఫన్నీ పని చేస్తారు
గోళ్ళతో.

472
00:23:16,014 --> 00:23:17,878
అది ఆమెకు ఎప్పుడూ నవ్వు తెప్పిస్తుంది.
ఇది మంచిది, ఇది మంచిది.

473
00:23:18,016 --> 00:23:20,294
మీరు చింతించకండి
శిశువు కలిగి.

474
00:23:20,432 --> 00:23:22,296
మీ నాన్నలా ఏమీ లేదు.
అని మీరే చెప్పడం మానేయండి.

475
00:23:22,434 --> 00:23:24,678
మీకు కార్డు తెలుసు
దానిపై డ్యాన్స్ దేవదూతలతో ఉన్నారా?

476
00:23:24,816 --> 00:23:26,300
ఇది బాగుంది. అందంగా ఉంది.

477
00:23:26,438 --> 00:23:27,819
కేవలం రాయడానికి వెళ్లవద్దు
లోపల పెద్ద క్షమాపణ.

478
00:23:27,957 --> 00:23:29,441
ఆమెకు అది అవసరం లేదు.
ఆమెకు కేవలం నిద్ర అవసరం.

479
00:23:29,579 --> 00:23:31,650
ఆమెకు నిద్ర అవసరం,
మరియు మీరు ఒకదానితో కూడా చేయవచ్చు.

480
00:23:31,788 --> 00:23:33,894
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

481
00:23:37,898 --> 00:23:39,796
ధన్యవాదాలు.

482
00:23:42,903 --> 00:23:45,077
[సీట్ బెల్ట్ క్లిక్‌లు]

483
00:23:45,215 --> 00:23:47,079
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

484
00:23:47,217 --> 00:23:49,357
ఏం ఫూ...

485
00:23:49,496 --> 00:23:51,463
[అస్పష్టమైన
పోలీసు రేడియో కబుర్లు]

486
00:23:55,502 --> 00:23:57,504
గ్లోబల్ టెన్షన్స్ దగ్గర పడ్డాయి
ఒక బ్రేకింగ్ పాయింట్

487
00:23:57,642 --> 00:24:00,058
ఇద్దరూ అమెరికన్లుగా
మరియు రష్యన్ వ్యూహాత్మక బాంబర్లు

488
00:24:00,196 --> 00:24:02,578
ఎగిరినట్లు సమాచారం
వారి ఫెయిల్-సేఫ్ పాయింట్లకు,

489
00:24:02,716 --> 00:24:05,097
కొనసాగడానికి సిద్ధంగా ఉంది
ఇస్తే సమ్మె ఉత్తర్వులతో.

490
00:24:05,235 --> 00:24:07,306
అరుదైన బహిరంగ ప్రకటనలో,
పెంటగాన్ ధృవీకరించింది

491
00:24:07,445 --> 00:24:09,308
యునైటెడ్ స్టేట్స్ అని
పెంచింది

492
00:24:09,447 --> 00:24:11,518
దాని రక్షణ సంసిద్ధత పరిస్థితి
DEFCON 2కి.

493
00:24:11,656 --> 00:24:15,349
కల్నల్ సుసాన్ రామిరేజ్ జారీ చేశారు
ఈరోజు ముందు ఒక పూర్తి సందేశం:

494
00:24:15,487 --> 00:24:18,007
"మేము అత్యంత ప్రమాదకరమైన స్థితిలో ఉన్నాము
మన దేశం ఎదుర్కొన్న గంటలు

495
00:24:18,145 --> 00:24:20,147
1962 క్యూబా క్షిపణి నుండి...

496
00:24:20,285 --> 00:24:22,770
[టైర్లు అరుపులు]

497
00:24:22,908 --> 00:24:23,944
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

498
00:24:24,082 --> 00:24:25,670
ఓహ్, దేవుడా.

499
00:24:28,189 --> 00:24:29,639
- మీరు నిజంగా ఆలస్యం అయ్యారు.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

500
00:24:29,777 --> 00:24:31,503
అది నా తప్పు కాదు.

501
00:24:31,641 --> 00:24:33,056
MIA [ఓవర్ స్పీకర్]:
ఇక్కడ ఇంట్లో, ఉంది

502
00:24:33,194 --> 00:24:34,610
నివాసితుల పెరుగుదల
పారిపోతున్న ప్రాంతాలు

503
00:24:34,748 --> 00:24:36,715
కీలక సైనిక స్థావరాలకు సమీపంలో,
సహా...

504
00:24:36,853 --> 00:24:38,717
- మట్టి. నాకు తెలుసు. నం.
- వావ్. మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు

505
00:24:38,855 --> 00:24:40,132
మూడు నిమిషాలు చూపించడానికి
మీరు ముందు.

506
00:24:40,270 --> 00:24:41,513
అది తప్పించుకోలేకపోయింది.
ఈ పోలీసు...

507
00:24:41,651 --> 00:24:43,032
లేదు, నీకేం తెలుసు
తప్పించుకోలేమా?

508
00:24:43,170 --> 00:24:44,447
- ...నన్ను పైకి లాగింది.
- గడువులు.

509
00:24:44,585 --> 00:24:46,345
నాకు తెలుసు. నాకు అర్థమైంది.
నన్ను క్షమించండి.

510
00:24:46,484 --> 00:24:48,106
మేము చెప్పినట్లయితే, "ఇప్పుడు ఇదిగో మార్గరెట్
వాతావరణంతో ఫెయిర్‌చైల్డ్..."

511
00:24:48,244 --> 00:24:50,004
- కుడి.
- ... మరియు మేము మిమ్మల్ని కత్తిరించాము మరియు మీరు లేరు,

512
00:24:50,142 --> 00:24:51,799
- ఇది గడువు సమస్య.
- మొత్తం విపత్తు. ఇది కేవలం,

513
00:24:51,937 --> 00:24:53,007
- విచిత్రమైన విషయం నాకు ఇప్పుడే జరిగింది.
- నేను చేయగలనా ...

514
00:24:53,145 --> 00:24:54,077
- నాకు కావాలి...
- పైకి, పైకి, పైకి.

515
00:24:54,215 --> 00:24:56,010
పరుగున చేద్దాం. రండి.

516
00:24:56,148 --> 00:24:57,253
- తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు.
- సరే. సరే, నా బూట్లు ఇవ్వు.

517
00:24:57,391 --> 00:24:58,565
- మేము సంక్షోభ స్థితిలో ఉన్నాము.
- సరే.

518
00:24:58,703 --> 00:25:00,394
మీ సెగ్మెంట్ కట్ చేయబడింది
90 సెకన్ల వరకు.

519
00:25:00,532 --> 00:25:02,258
అప్పుడు మీరు కోసం షియా త్రో
గవర్నర్ "శాంతంగా ఉండండి" విషయం.

520
00:25:02,396 --> 00:25:04,294
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఆ తర్వాత నెట్‌వర్క్ దానిని ముందుగానే వెనక్కి తీసుకుంటుంది.

521
00:25:04,432 --> 00:25:07,056
ఈ పోలీసు నన్ను లాగి, నేను
ఏమి జరిగిందో కూడా తెలియదు.

522
00:25:07,194 --> 00:25:08,989
నేను ఇప్పుడే మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను,

523
00:25:09,127 --> 00:25:10,508
మరియు పదాలు ఇప్పుడే వస్తున్నాయి
బయటకు, మరియు నేను ఇలానే ఉన్నాను...

524
00:25:10,646 --> 00:25:12,371
- [బబ్లింగ్]
- అవును, విరామ సమయంలో చెప్పు.

525
00:25:12,510 --> 00:25:13,269
- కానీ, దాని అర్థం ఏమిటో అతనికి తెలుసు.
- లేదు, లేదు, మీకు తెలుసా?

526
00:25:13,407 --> 00:25:14,442
- ఎప్పుడూ చెప్పు.
- సరే.

527
00:25:14,581 --> 00:25:15,858
మరియు ఏదో ఒక రోజు మీరు కూడా కోరుకుంటే

528
00:25:15,996 --> 00:25:17,445
పరిగణించబడుతుంది
వారాంతపు యాంకర్ కోసం,

529
00:25:17,584 --> 00:25:18,619
- మళ్లీ ఇలా చేయకు.
- అలా అనకండి.

530
00:25:18,757 --> 00:25:20,552
- అది ఎవరు?
- DaeSeong పార్క్.

531
00:25:20,690 --> 00:25:22,554
కొరియన్‌లో విజిటింగ్ ఫెలో
U ఆఫ్ M వద్ద అధ్యయనాల సంస్థ.

532
00:25:22,692 --> 00:25:24,694
- ఓహ్, దేవా, అతను ఎందుకు కలత చెందాడు?
- 'అతను కొరియన్ కాబట్టి.

533
00:25:24,832 --> 00:25:26,938
మీరు దేనినీ అనుసరించడం లేదా?
90 సెకన్లు.

534
00:25:27,076 --> 00:25:29,216
మార్గరెట్, రండి. ఈ విధంగా.

535
00:25:30,355 --> 00:25:32,115
ఇది మీకు సమయం
పోలీసులకు వెళ్ళడానికి.

536
00:25:32,253 --> 00:25:33,738
అతన్ని ఎవరైనా ఆపాలి.
మరియాకు నువ్వు కావాలి.

537
00:25:33,876 --> 00:25:35,567
ఇప్పుడే చేయండి. ఇప్పుడే చేయండి.

538
00:25:35,705 --> 00:25:37,086
అనువాదకుడు:
ఆయన చర్యలు తీసుకుంటున్నారని చెప్పారు

539
00:25:37,224 --> 00:25:38,432
ఉత్తర కొరియాకు చెందినవి
అర్థమయ్యేలా మరియు...

540
00:25:38,570 --> 00:25:40,123
పార్క్:
లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించు.

541
00:25:40,261 --> 00:25:42,816
- [కొరియన్ మాట్లాడటం]
- మార్గరెట్: లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నం.

542
00:25:44,576 --> 00:25:46,613
"గుర్తించదగినది."
"గుర్తొచ్చింది" అన్నాడు.

543
00:25:46,751 --> 00:25:49,374
[కొరియన్ మాట్లాడటం]

544
00:25:49,512 --> 00:25:51,549
[కొరియన్‌లో సంభాషించడం]

545
00:26:01,282 --> 00:26:02,974
- ఊహించదగినది.
- ఊహించదగినది. అవును.

546
00:26:03,112 --> 00:26:04,907
- [పార్కు కొరియన్‌లో కొనసాగుతుంది]
- అవును. అతను చెబుతున్నాడు...

547
00:26:05,045 --> 00:26:06,771
లేదు, అతను చెబుతున్నాడు
చర్యలు సమర్థించబడవు.

548
00:26:06,909 --> 00:26:08,980
వారు మాత్రమే తెలిసినవారు.
ఈ పెంపు ఉంది.

549
00:26:09,118 --> 00:26:10,809
ఇది ఒక నమూనాను అనుసరిస్తుంది.
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక నమూనాను అనుసరిస్తుంది.

550
00:26:10,947 --> 00:26:12,604
అది కాదు, అమ్మో...
అతను దూకుడును ఆమోదించడం లేదు.

551
00:26:12,742 --> 00:26:15,469
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
భేదం.

552
00:26:15,607 --> 00:26:17,436
క్షమించండి, పదాలు
ఒక రకంగా దగ్గరగా ఉంటాయి.

553
00:26:17,575 --> 00:26:18,852
పర్వాలేదు. నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అతని మాట వినలేదు.

554
00:26:18,990 --> 00:26:20,129
మీరు ఎప్పటి నుండి కొరియన్ మాట్లాడతారు?

555
00:26:20,267 --> 00:26:21,302
కొరియన్ మాట్లాడాలా? ఏమిటి?

556
00:26:21,440 --> 00:26:22,752
దేవుని కొరకు, మీరు 15 ఏళ్లలో ఉన్నారు.

557
00:26:22,890 --> 00:26:24,478
సరే. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

558
00:26:24,616 --> 00:26:25,824
వాయువ్యం నుండి ముందు నిలిచిపోయింది
ద్వారా తరలించబడుతుంది

559
00:26:25,962 --> 00:26:27,308
- మెట్రో ప్రాంతం మధ్యాహ్నం.
- ఊహూ.

560
00:26:27,446 --> 00:26:29,172
వేగవంతమైన ఉష్ణోగ్రత తగ్గుదల,
భారీ వర్షం, బహుశా వడగళ్ళు.

561
00:26:29,310 --> 00:26:31,002
వాతావరణంపై అవగాహన కలిగి ఉండండి,
et cetera, et cetera.

562
00:26:31,140 --> 00:26:32,831
- ఫ్లోర్ మేనేజర్: ఐదు సెకన్లు.
- TECH: ఇది మొత్తం లోడ్ చేయబడింది.

563
00:26:32,969 --> 00:26:34,488
MIA: మార్గరెట్ వద్దకు వెళ్దాం
సూచనతో ఫెయిర్‌చైల్డ్,

564
00:26:34,626 --> 00:26:36,697
మరియు ఆమె మాకు చెబుతుంది
ఈ రోజు మన కోసం ఏమి ఉంది.

565
00:26:36,835 --> 00:26:38,561
- మార్గరెట్.
- ధన్యవాదాలు, మియా.

566
00:26:38,699 --> 00:26:40,528
మరియు శుభోదయం, కాన్సాస్ సిటీ.

567
00:26:40,667 --> 00:26:42,461
[నవ్వుతూ]:
ఈరోజు ఒక్కసారి చూద్దాం...

568
00:26:42,600 --> 00:26:44,498
[భారీగా శ్వాస]

569
00:26:44,636 --> 00:26:47,121
చేద్దాం... చేద్దాం...
ఈరోజు పరిశీలిద్దాం.

570
00:26:47,259 --> 00:26:49,537
W-We're gonna... we're gonna
ఈరోజు పరిశీలించండి. ఈరోజు...

571
00:26:49,676 --> 00:26:51,988
ఈరోజు...

572
00:26:52,126 --> 00:26:54,404
T-T-టుడే... ఈరోజు...

573
00:26:54,542 --> 00:26:56,096
T-టుడే అంటే...

574
00:26:56,234 --> 00:26:59,237
[అర్థం కాకుండా మాట్లాడటం]

575
00:27:00,963 --> 00:27:02,447
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి,
హిస్సింగ్ శబ్దం చేస్తుంది]

576
00:27:02,585 --> 00:27:03,966
[అర్థం కాకుండా మాట్లాడటం]

577
00:27:04,104 --> 00:27:06,831
[మార్గరెట్ నాలుకపై క్లిక్ చేయడం]

578
00:27:09,109 --> 00:27:11,111
[నాలుకను వేగంగా నొక్కడం]

579
00:27:12,630 --> 00:27:14,286
- [నోరు]
- [గుసగుసలు]: ఆమె నుండి బయటపడండి.

580
00:27:14,424 --> 00:27:16,116
- ఆమె నుండి బయటపడండి. కత్తిరించండి.
- సరే. కెమెరా త్రీకి తీసుకెళ్లండి.

581
00:27:16,254 --> 00:27:18,049
కెమెరా త్రీకి తీసుకెళ్లండి. వెళ్ళు.
మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది. తీసుకో.

582
00:27:18,187 --> 00:27:20,258
సరే. స్పష్టంగా కొన్ని ఇబ్బందులు
మ్యాప్‌లతో

583
00:27:20,396 --> 00:27:22,881
మరియు, ఉహ్, సూచన
మరియు మా ధ్వని.

584
00:27:23,019 --> 00:27:24,538
ఆ పని చేద్దాం,
ఎందుకంటే మనకు తెలుసు

585
00:27:24,676 --> 00:27:26,333
మీకు మీ వాతావరణ వార్తలు కావాలి
ఈ ఉదయం.

586
00:27:26,471 --> 00:27:28,162
- [మార్గరెట్ నాలుకపై క్లిక్ చేయడం]
- మేము చిన్న విరామం తీసుకుంటాము,

587
00:27:28,300 --> 00:27:30,061
మరియు మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము చేస్తాము
మీరు తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందో లేదో తెలుసుకోండి

588
00:27:30,199 --> 00:27:32,063
మీ గొడుగు లేదా మీ సన్‌స్క్రీన్
రేపు నీతో.

589
00:27:32,201 --> 00:27:34,030
- మాతో ఉండండి.
- [ఊపిరి వణుకుతోంది]

590
00:27:35,169 --> 00:27:36,999
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
- మార్గరెట్.

591
00:27:37,137 --> 00:27:38,863
- మార్గరెట్. మార్గరెట్!
- అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

592
00:27:39,001 --> 00:27:40,865
- కొంచెం నీరు పొందండి.
- హే, హే!

593
00:27:41,003 --> 00:27:42,176
- మార్గరెట్!
- మార్గరెట్!

594
00:27:42,314 --> 00:27:43,522
అందరూ, బ్యాకప్ చేయండి, దయచేసి!

595
00:27:43,661 --> 00:27:45,663
- [హార్న్ మోగించడం]
- ఓహ్, షిట్.

596
00:27:47,423 --> 00:27:49,874
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

597
00:27:50,012 --> 00:27:51,703
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

598
00:27:51,841 --> 00:27:53,740
నేను దీని నుండి బయటపడిన వెంటనే,
నేను తిరిగి వస్తున్నాను.

599
00:27:53,878 --> 00:27:57,985
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తున్నాను.

600
00:27:58,123 --> 00:27:59,366
అవునా?

601
00:28:00,367 --> 00:28:01,679
అవును.

602
00:28:10,929 --> 00:28:12,413
నిద్రపోవడానికి ఒక రోజు నరకం,
అది నీకు తెలుసా?

603
00:28:12,551 --> 00:28:14,415
క్షమించండి. క్షమించండి.

604
00:28:17,487 --> 00:28:18,696
తిరిగి లోపలికి రండి.

605
00:28:18,834 --> 00:28:20,214
ఇది అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం
మీరు కావచ్చు.

606
00:28:20,352 --> 00:28:22,458
త్వరలో ఏదో ఒక సమయంలో, నేను చెబుతాను,

607
00:28:22,596 --> 00:28:25,288
"డానీ, ఇది సమయం
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పు."

608
00:28:25,426 --> 00:28:27,428
మరియు మీరు నాకు ప్రతిదీ చెబుతారు.

609
00:28:28,464 --> 00:28:29,741
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

610
00:28:29,879 --> 00:28:31,329
వెళ్దాం.

611
00:28:34,056 --> 00:28:35,471
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

612
00:28:46,758 --> 00:28:49,071
హ్యూగో, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

613
00:28:49,209 --> 00:28:51,073
నేను ఎంతకాలం ఉండాలి
దీన్ని పట్టుకోండి?

614
00:28:51,211 --> 00:28:53,247
హ్యూగో [ఫోన్ ద్వారా]: మీరు ఉన్నారు
శాంటియాగోతో మంచి చేతులు.

615
00:28:53,385 --> 00:28:54,283
అతనికి ఖచ్చితంగా ఎక్కడ తెలుసు
అతను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాడు.

616
00:28:54,421 --> 00:28:55,560
డౌన్!

617
00:29:02,049 --> 00:29:03,637
వార్డెక్స్. క్లియర్.

618
00:29:06,191 --> 00:29:08,124
వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

619
00:29:08,262 --> 00:29:09,816
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
మమ్మల్ని బ్రతికించడమా?

620
00:29:09,954 --> 00:29:11,921
హ్యూగో: శాంటియాగో మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నాడు
సురక్షితమైన ఇంటికి.

621
00:29:12,059 --> 00:29:14,303
మీరు వచ్చినప్పుడు,
మీరు నాతో తిరిగి చెక్ ఇన్ చేయవచ్చు.

622
00:29:14,441 --> 00:29:16,098
[లైన్ క్లిక్‌లు]

623
00:29:18,238 --> 00:29:19,618
స్కాన్‌లాన్:
జనరల్ డాబ్స్, మీరు నేర్చుకున్నారు

624
00:29:19,757 --> 00:29:21,413
మనకు తెలిసినప్పుడు మనకు ఏమి తెలుస్తుంది,

625
00:29:21,551 --> 00:29:23,174
చాలా ఎక్కువ
మా రిపోర్టింగ్ బాధ్యతలు.

626
00:29:23,312 --> 00:29:25,832
చేద్దాం - పొందుదాం
ఒక అజిముత్ ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి.

627
00:29:25,970 --> 00:29:27,834
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైనది
భద్రతా లోపం

628
00:29:27,972 --> 00:29:29,974
- మీ సంస్థ చరిత్రలో.
- ఇది ఒక విపత్తు.

629
00:29:30,112 --> 00:29:32,528
DoD గణనీయమైన IRRని కలిగి ఉంది
మేము వెంటనే నియోగించగలము.

630
00:29:32,666 --> 00:29:35,496
అది పొరపాటు. తెరవవద్దు
దీనిపై ఎపర్చరు.

631
00:29:35,634 --> 00:29:37,636
- కార్యాచరణ అతివ్యాప్తి...
- 12,000 మంది FBI ఫీల్డ్ ఏజెంట్లు ఉన్నారు

632
00:29:37,775 --> 00:29:38,983
- మా పారవేయడం వద్ద.
- ... భయంకరమైన ఆలోచన!

633
00:29:39,121 --> 00:29:40,743
ఎందుకో తెలీదు
మేము వాటిని ఉపయోగించము.

634
00:29:40,881 --> 00:29:42,641
మనకు కావలసిన చివరి విషయం
12,000 సమాచారం లేని ఫెడ్‌లు

635
00:29:42,780 --> 00:29:44,609
తొక్కుతూ పిలుస్తోంది
తమ పట్ల శ్రద్ధ,

636
00:29:44,747 --> 00:29:46,335
కాబట్టి దయచేసి మీ సందులో ఉండండి.

637
00:29:46,473 --> 00:29:48,751
మనకు పూర్తి కావాలంటే
యుద్ధం, నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

638
00:29:48,889 --> 00:29:50,028
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

639
00:29:50,166 --> 00:29:51,892
ఇది ఇప్పుడే సోషల్ మీడియాలో హల్ చల్ చేసింది.

640
00:29:52,030 --> 00:29:54,999
ఒక టీవీ వార్త ప్రసారం
మిస్సౌరీలోని కాన్సాస్ సిటీ నుండి.

641
00:29:55,137 --> 00:29:56,414
అది ఇప్పుడు బయట ఉంది.

642
00:29:56,552 --> 00:29:58,209
[మార్గరెట్ నాలుక క్లిక్ చేస్తోంది
వీడియోలో]

643
00:29:58,347 --> 00:29:59,935
ఆమె ఎవరు?

644
00:30:00,073 --> 00:30:02,800
KCXE 4 వద్ద స్థానిక వాతావరణ మహిళ,
కాన్సాస్ సిటీ, మిస్సౌరీ.

645
00:30:02,938 --> 00:30:04,974
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్, 38,

646
00:30:05,112 --> 00:30:07,977
జననం సెరిటోస్, కాలిఫోర్నియా,
పెళ్లి చేసుకోలేదు, పిల్లలు లేరు,

647
00:30:08,115 --> 00:30:09,979
బ్యాచిలర్ డిగ్రీ
ప్రసారంలో.

648
00:30:10,117 --> 00:30:12,085
మన దగ్గర మాండలికం నమూనా ఉందా
ఆర్కైవ్స్ లో?

649
00:30:12,223 --> 00:30:13,362
అవును.

650
00:30:13,500 --> 00:30:14,881
మరియు అది సరిపోలింది.

651
00:30:17,538 --> 00:30:19,713
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- హ్యూగో చేసే ముందు ఆమెను కనుగొనండి.

652
00:30:19,851 --> 00:30:21,680
మైదానంలో మనకు ఎవరున్నారు
కాన్సాస్ నగరంలో?

653
00:30:21,819 --> 00:30:23,303
నేను దానిపై ఉన్నాను.

654
00:30:26,340 --> 00:30:28,549
MRI TECH: సరే, మార్గరెట్,
మేము ప్రారంభిస్తాము.

655
00:30:28,687 --> 00:30:30,413
పరీక్ష నిజంగా ధ్వనించే ఉంటుంది,

656
00:30:30,551 --> 00:30:32,070
కాబట్టి నేను మీకు ఇస్తాను
ఈ బంతి మీ చేతిలో ఉంది

657
00:30:32,208 --> 00:30:33,831
ఒకవేళ మీకు నేను అవసరమైతే
పరీక్ష అంతటా.

658
00:30:33,969 --> 00:30:35,867
దీన్ని ఎప్పుడైనా పిండి వేయండి
మీరు ఆపాలి, సరేనా?

659
00:30:36,005 --> 00:30:38,076
- సరే, అవును.
- మీ కళ్ళు మూసుకోండి, సరేనా?

660
00:30:38,214 --> 00:30:39,802
నేను మీతో మాట్లాడతాను
మొత్తం సమయం

661
00:30:39,940 --> 00:30:41,700
- మీరు అక్కడ ఉన్నారు, సరేనా?
- మార్గరెట్: సరే.

662
00:30:41,839 --> 00:30:44,703
MRI టెక్:
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము. మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారు.

663
00:30:44,842 --> 00:30:47,051
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మార్గరెట్: నేను బాగున్నాను.

664
00:31:08,658 --> 00:31:10,281
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

665
00:31:10,419 --> 00:31:12,800
[ట్రక్ బయలుదేరింది]

666
00:31:17,495 --> 00:31:19,531
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

667
00:31:20,912 --> 00:31:22,776
[నిట్టూర్పులు]

668
00:31:28,057 --> 00:31:30,059
♪ ♪

669
00:31:34,857 --> 00:31:35,789
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

670
00:31:35,927 --> 00:31:37,204
ఓ, చూడు.

671
00:31:37,342 --> 00:31:38,757
చూడు, చూడు, చూడు.

672
00:31:45,903 --> 00:31:48,112
మీరు బాగున్నారా?

673
00:31:48,250 --> 00:31:49,423
అవి కేవలం జింకలు.

674
00:31:49,561 --> 00:31:51,184
అది ఆ చూపు.

675
00:31:52,219 --> 00:31:54,290
ఇది ఇలా...

676
00:31:54,428 --> 00:31:57,259
వాళ్ళు భయపడినట్లే,
కానీ వారు కాదు.

677
00:31:58,432 --> 00:32:00,779
వారు ధైర్యంగా ఉన్నారు,

678
00:32:00,918 --> 00:32:03,299
కానీ మీరు చేరుకున్నప్పుడు అవి నడుస్తాయి
మీ కెమెరా కోసం.

679
00:32:07,579 --> 00:32:09,271
ఇది సమయం, డానీ.

680
00:32:09,409 --> 00:32:11,031
ఏం జరుగుతోంది?

681
00:32:13,309 --> 00:32:15,587
మీరు నన్ను నమ్మరు
నేను మీకు చెబితే.

682
00:32:18,314 --> 00:32:20,006
కాబట్టి నేను మీకు చూపిస్తాను.

683
00:32:22,077 --> 00:32:23,802
మీ MRI సాధారణమైనది.

684
00:32:23,941 --> 00:32:25,632
స్ట్రోక్‌లు లేదా మాస్‌లు లేవు.

685
00:32:25,770 --> 00:32:28,669
కాబట్టి, ఇది నియోప్లాస్టిక్ కాదు,
మరియు ఇన్ఫార్క్షన్ లేదు.

686
00:32:28,807 --> 00:32:30,499
మీరు ఏమీ కనుగొనలేదా?

687
00:32:30,637 --> 00:32:32,570
చాలా మంది దీనిని కనుగొంటారు
అన్నదమ్ములు.

688
00:32:32,708 --> 00:32:34,399
బాగా, నేను కేవలం ...
నాతో ఏమి జరుగుతోంది?

689
00:32:34,537 --> 00:32:36,194
అది అర్థం కాదు.

690
00:32:36,332 --> 00:32:38,231
బాగా, మీరు కింద ఉన్నారు
ఇటీవల చాలా ఒత్తిడి?

691
00:32:38,369 --> 00:32:39,646
నం.

692
00:32:39,784 --> 00:32:42,373
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ రోజు,
కాని నేటికి ముందు కాదు.

693
00:32:42,511 --> 00:32:44,892
మీ నాన్నగారికి పార్కిన్సన్స్ ఉన్నాయా?

694
00:32:45,031 --> 00:32:46,411
అంటున్నావా
అది ఏమిటి?

695
00:32:46,549 --> 00:32:47,826
లేదు, లేదు, లేదు. అవసరం లేదు.

696
00:32:47,965 --> 00:32:49,621
కానీ ఏ వయస్సులో ప్రారంభమైంది?

697
00:32:49,759 --> 00:32:52,555
అతని వయసు 46, 47.

698
00:32:52,693 --> 00:32:55,075
నేను యుక్తవయసులో ఉన్నాను
అతను చనిపోయినప్పుడు, మరియు...

699
00:32:56,145 --> 00:32:58,216
వాళ్ళు మనల్ని చూస్తున్నారా?
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

700
00:32:58,354 --> 00:33:00,046
వారు FBIలో ఉన్నారు.

701
00:33:00,184 --> 00:33:02,772
వారు మీ కోసం కొన్ని ప్రశ్నలను కలిగి ఉన్నారు
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత.

702
00:33:02,910 --> 00:33:04,498
మార్గరెట్:
వారు FBI అని మీకు ఎలా తెలుసు?

703
00:33:04,636 --> 00:33:07,156
వారు గుర్తింపును చూపించారు.

704
00:33:13,991 --> 00:33:15,440
వారు FBI కాదు.

705
00:33:20,031 --> 00:33:22,413
శ్రీమతి ఫెయిర్‌చైల్డ్...

706
00:33:22,551 --> 00:33:25,519
మీరు ఎప్పుడైనా కౌన్సెలింగ్ కోరారా?
బాధాకరమైన సంఘటన కోసం

707
00:33:25,657 --> 00:33:27,728
అది జరిగింది
మీరు చిన్నతనంలో ఉన్నప్పుడు?

708
00:33:32,768 --> 00:33:35,391
అది నాకు గుర్తులేదు.
నా వయసు పదేళ్లు.

709
00:33:35,529 --> 00:33:37,531
మీకు పీడకలలు వస్తున్నాయా
ఈవెంట్‌కు సంబంధించినది?

710
00:33:37,669 --> 00:33:38,705
నం.

711
00:33:38,843 --> 00:33:40,431
A- అన్ని సమయాలలో. అన్ని సమయం.

712
00:33:40,569 --> 00:33:42,433
అయ్యో, అదే కల
సీతాకోకచిలుకల గురించి

713
00:33:42,571 --> 00:33:44,849
మరియు "హాన్సెల్ అండ్ గ్రెటెల్" ఇల్లు
అడవుల్లో.

714
00:33:44,987 --> 00:33:46,920
ఉమ్, మరియు కూడా, ఆమె పాడుతుంది
కొన్నిసార్లు ఆమె నిద్రలో.

715
00:33:47,058 --> 00:33:48,646
- లేదు, నేను అలా చేయను.
- చిన్న పిల్లల పాటలు.

716
00:33:48,784 --> 00:33:50,441
- నేను అలా చేయను. నేను అలా చేస్తానా?
- మీరు చేయండి. మీరు చేయండి. మీరు చేయండి.

717
00:33:50,579 --> 00:33:51,959
- ఆమె చేస్తుంది.
- [తలుపు తట్టడం]

718
00:33:52,098 --> 00:33:53,651
- ఒక్క నిమిషం క్షమించండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

719
00:33:53,789 --> 00:33:55,411
- ఆమెకు సమాచారం కావాలి... ఏమిటి?
- మీరు ఎలా చేయగలరు ...

720
00:33:55,549 --> 00:33:56,895
- వారికి సమాచారం కావాలి.
- మీరు వారికి ఎలా చెప్పగలరు

721
00:33:57,034 --> 00:33:58,380
నేను ఎప్పుడూ చెప్పని ఒక విషయం
మీరు తప్ప ఎవరైనా?

722
00:33:58,518 --> 00:34:00,037
నువ్వు నాకు పెద్దగా చెప్పలేదు
దాని గురించి. నాకు తెలియదు.

723
00:34:00,175 --> 00:34:01,521
ఎందుకంటే నాకు అది గుర్తులేదు,
ఆపై మీరు చెప్పండి

724
00:34:01,659 --> 00:34:03,109
పూర్తిగా అపరిచితుడు
అని నేను నిద్రలో పాడతాను.

725
00:34:03,247 --> 00:34:04,455
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కొరియన్ మాట్లాడతానా
నా నిద్రలో కూడా?

726
00:34:04,593 --> 00:34:05,939
వారు అపరిచితులు కాదు.
వాళ్ళు డాక్టర్లు.

727
00:34:06,077 --> 00:34:07,423
మీరు మీ ప్యాంటు క్రిందికి లాగండి
వారి ముందు.

728
00:34:07,561 --> 00:34:08,769
మీరు వారికి విషయాలు చెప్పండి.
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

729
00:34:08,907 --> 00:34:09,184
ఎఫ్‌బిఐ అంటే ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

730
00:34:12,911 --> 00:34:15,776
♪ ♪

731
00:34:25,648 --> 00:34:28,582
కెల్నర్. డేనియల్ కెల్నర్.

732
00:34:28,720 --> 00:34:30,515
డేనియల్ కెల్నర్.

733
00:34:30,653 --> 00:34:32,172
- ఊ...
- అది ఎవరో మీకు తెలుసా?

734
00:34:32,310 --> 00:34:34,209
అయ్యో, అది డాక్టర్ కోల్‌మన్.

735
00:34:34,347 --> 00:34:35,831
డేనియల్ కెల్నర్ ఎవరు?

736
00:34:35,969 --> 00:34:37,626
నాకు తెలియదు, కానీ ఆ అబ్బాయిలు
అతను చనిపోయాడనుకోండి.

737
00:34:37,764 --> 00:34:39,076
ఏమిటి?

738
00:34:40,905 --> 00:34:42,907
నాకు సహాయం కావాలి అన్నట్లుగా ప్రవర్తించండి
బాత్రూమ్‌కి వెళ్లడం.

739
00:34:43,045 --> 00:34:44,391
- సరేనా?
- మీరు?

740
00:34:44,529 --> 00:34:46,669
మీరు దానితో రోల్ చేయగలరా,
జాక్సన్? నా దేవుడు.

741
00:34:46,807 --> 00:34:48,430
సరే, ఆగండి. అవును.

742
00:34:48,568 --> 00:34:50,017
హాయ్. అయ్యో, ఆమె ఉపయోగించాలి
బాత్రూమ్.

743
00:34:50,156 --> 00:34:51,847
- నాకు బాత్రూమ్ కావాలి.
- అవును.

744
00:34:51,985 --> 00:34:54,608
- సరే. బాగుంది.
- సరేనా? సరేనా?

745
00:34:54,746 --> 00:34:56,507
సరే. బాగుంది. సరే.

746
00:34:56,645 --> 00:34:58,267
సరే, చూద్దాం...

747
00:34:58,405 --> 00:35:01,512
కేవలం, మనం దాని గురించి మాట్లాడగలమా
ఒక సెకను?

748
00:35:01,650 --> 00:35:03,617
- ఓహ్, మాగ్, మనం మాట్లాడగలమా?
- ఓహ్, పర్ఫెక్ట్.

749
00:35:03,755 --> 00:35:05,481
సరే, మనం చేయగలమా
ఒక్క నిమిషం నెమ్మదించాలా?

750
00:35:05,619 --> 00:35:08,070
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనే దాని గురించి.

751
00:35:08,208 --> 00:35:10,037
మ్యాగీ, మ్యాగీ, మ్యాగీ.

752
00:35:10,176 --> 00:35:11,487
- మాగీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- దుస్తులు ధరించడం.

753
00:35:11,625 --> 00:35:12,764
- మేము బయలుదేరుతున్నాము. మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- ఏమిటి?

754
00:35:12,902 --> 00:35:14,111
- వెళ్ళాలి. వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి?

755
00:35:14,249 --> 00:35:15,422
- వెళ్ళాలి.
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు ...

756
00:35:15,560 --> 00:35:16,699
- ఓహ్, దేవుడు. నన్ను క్షమించండి.
- హాయ్. ఊ...

757
00:35:16,837 --> 00:35:17,942
- నన్ను క్షమించు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

758
00:35:18,080 --> 00:35:19,599
- మీ ఉద్దేశ్యం బయటకు వెళ్లడం?
- అవును.

759
00:35:19,737 --> 00:35:21,048
- ఏంటి-మీకేం తప్పు?
- తప్పు నా దగ్గర ఉంది

760
00:35:21,187 --> 00:35:22,843
చాలా సహకరించని
ప్రియుడు నిజమే...

761
00:35:26,364 --> 00:35:28,918
- ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
- ఏమిటి? నేను ఏమి చేసాను?

762
00:35:29,056 --> 00:35:30,506
మీకు సరిగ్గా తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

763
00:35:30,644 --> 00:35:32,370
నేను ఏమి చేసాను? మ్యాగీ.

764
00:35:33,716 --> 00:35:34,855
బూట్లు. బూట్లు, బూట్లు.

765
00:35:34,993 --> 00:35:36,512
అవును, ఖచ్చితంగా.

766
00:35:36,650 --> 00:35:38,273
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

767
00:35:40,516 --> 00:35:42,449
ఎలా జరుగుతోంది?

768
00:35:50,630 --> 00:35:52,632
♪ ♪

769
00:36:00,605 --> 00:36:02,366
వార్డెక్స్?

770
00:36:02,504 --> 00:36:05,852
వేవ్డ్ రిపోర్టింగ్ అంటే
అభివృద్ధి మరియు వెలికితీత.

771
00:36:07,129 --> 00:36:08,682
దేని గురించి?

772
00:36:25,872 --> 00:36:29,738
హోమ్‌స్టెడ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్
ఫ్లోరిడాలో, 1973.

773
00:36:30,877 --> 00:36:32,465
నిక్సన్‌తో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

774
00:36:32,603 --> 00:36:34,260
50లలో పెద్ద టీవీ స్టార్.

775
00:36:34,398 --> 00:36:36,227
నిక్సన్ అతనిని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకున్నాడు.

776
00:36:45,512 --> 00:36:47,514
♪ ♪

777
00:37:07,016 --> 00:37:09,053
♪ ♪

778
00:37:24,102 --> 00:37:25,794
వాళ్ళు పిల్లలా?

779
00:37:25,932 --> 00:37:27,416
నం.

780
00:37:30,557 --> 00:37:33,491
వాళ్ళు... మనుషులా?

781
00:37:33,629 --> 00:37:35,390
నం.

782
00:37:38,979 --> 00:37:40,636
వాళ్ళు మనుషులేనా?

783
00:37:53,787 --> 00:37:55,893
ఈ తదుపరి భాగాన్ని చూడటం కష్టం.

784
00:37:57,481 --> 00:38:00,277
ఇది హ్యూగో నాకు చూపించింది
నన్ను ఇందులోకి చేర్చింది.

785
00:38:01,830 --> 00:38:03,038
సరేనా?

786
00:38:08,906 --> 00:38:10,356
సరే.

787
00:38:11,909 --> 00:38:13,359
[ట్యాప్స్ కీ]

788
00:38:13,497 --> 00:38:15,119
MED TECH 1 [వీడియోలో]:
మాకు ప్రాణాధారాలు కావాలి.

789
00:38:15,257 --> 00:38:16,638
- మాకు బేస్‌లైన్ లేదు.
- [వీడియోలో అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

790
00:38:16,776 --> 00:38:18,225
మెడ్ టెక్ 2:
పల్స్ ఎద్దు చదవదు.

791
00:38:18,364 --> 00:38:19,882
- ప్రామాణిక ల్యాండ్‌మార్క్‌లు లేవు...
- MED TECH 3: కెటామైన్?

792
00:38:20,020 --> 00:38:21,263
- నాలుగు నుండి ఆరు మిల్లీగ్రాములు?
- స్కాన్‌లాన్: ఇకపై మత్తుమందులు లేవు.

793
00:38:21,401 --> 00:38:22,989
నాకు బేస్‌లైన్ కావాలి
మొదటి ఒత్తిడి డేటా.

794
00:38:23,127 --> 00:38:24,991
MED TECH 4: మీ పట్టును మార్చుకోండి.
చీలమండలను సురక్షితంగా ఉంచండి.

795
00:38:25,129 --> 00:38:27,511
- [క్లిక్ వోకలైజేషన్]
- తల మరియు కుడి చేతిని స్థిరీకరించండి.

796
00:38:27,649 --> 00:38:29,858
[కేకలు]

797
00:38:29,996 --> 00:38:31,860
[బాధతో అరవడం, క్లిక్ చేయడం]

798
00:38:31,998 --> 00:38:33,240
మెడ్ టెక్ 3:
తల చాలా కదులుతోంది.

799
00:38:33,379 --> 00:38:34,932
నాకు మెత్తని నిగ్రహం కావాలి.

800
00:38:35,070 --> 00:38:37,106
స్కాన్‌లాన్: నా దగ్గర ఉంది.
నాకు సెరెబ్రోస్పానియల్ ఫ్లూయిడ్ కావాలి.

801
00:38:37,244 --> 00:38:39,523
సూదిని ముందుకు తీసుకెళ్లండి
18 సెంటీమీటర్లు,

802
00:38:39,661 --> 00:38:41,283
- మెడుల్లాకు వెంట్రల్.
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]

803
00:38:41,421 --> 00:38:43,527
MED TECH 1: ఇది బాధలో ఉంది.
ప్రొపోఫోల్ నిర్వహణ.

804
00:38:43,665 --> 00:38:45,632
స్కాన్‌లాన్:
ప్రతికూలమైనది. అనస్థీషియా లేదు.

805
00:38:45,770 --> 00:38:47,703
మేము ఆ విధంగా ఒకదాన్ని కోల్పోయాము. ఇప్పుడే చేయండి.

806
00:38:47,841 --> 00:38:49,015
ఇప్పుడే చొప్పించండి.

807
00:38:49,153 --> 00:38:50,982
[బాధతో అరుపులు]

808
00:38:51,120 --> 00:38:52,743
[కేకలు ఆపి]

809
00:38:52,881 --> 00:38:55,884
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

810
00:39:05,134 --> 00:39:06,550
ఇంకా ఉంది.

811
00:39:06,688 --> 00:39:09,691
79 సంవత్సరాలు ఎక్కువ.

812
00:39:11,762 --> 00:39:13,453
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

813
00:39:13,591 --> 00:39:16,145
[విర్రింగ్]

814
00:39:18,458 --> 00:39:20,460
[ఎలక్ట్రానిక్ ట్రిల్లింగ్]

815
00:39:22,151 --> 00:39:24,361
[సందడి చేయడం]

816
00:39:35,889 --> 00:39:39,099
హ్యూగో ఒక్కడే
దానితో ఎవరు సంబంధం కలిగి ఉన్నారు,

817
00:39:39,237 --> 00:39:41,619
మరియు అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు
ఆ విషయంతో.

818
00:39:41,757 --> 00:39:43,690
కెల్నర్ డేటాను తీయండి.

819
00:39:49,040 --> 00:39:50,421
పరికరం నాకు ఇవ్వండి.

820
00:39:50,559 --> 00:39:52,043
BOYD:
సిస్టోలిక్ 90 కంటే తక్కువగా ఉంటే

821
00:39:52,181 --> 00:39:53,459
చివరిసారి వలె,
నేను నిన్ను బయటకు లాగుతున్నాను.

822
00:39:53,597 --> 00:39:54,977
మెడ్ టెక్:
టాచియారిథ్మియా కోసం చూడండి,

823
00:39:55,115 --> 00:39:56,738
- సబ్‌డ్యూరల్ హెమరేజ్.
- MED TECH 2: కాపీ.

824
00:39:56,876 --> 00:39:59,188
[మానిటర్ బీపింగ్]

825
00:40:00,604 --> 00:40:02,468
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

826
00:40:02,606 --> 00:40:04,608
♪ ♪

827
00:40:12,478 --> 00:40:15,066
[బీప్ వేగంగా పెరుగుతోంది]

828
00:40:17,172 --> 00:40:18,311
[whimpers]

829
00:40:18,449 --> 00:40:21,072
[అరుపులు, మూలుగులు]

830
00:40:21,210 --> 00:40:23,316
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను!

831
00:40:23,454 --> 00:40:25,042
ఏం జరిగింది?

832
00:40:27,354 --> 00:40:29,598
నాకు దృష్టి ఉంది, నన్ను నేను అప్పగించుకున్నాను,

833
00:40:29,736 --> 00:40:32,463
కెల్నర్‌ను ఒక స్ప్లిట్ సెకను చూశాడు,
అప్పుడు...

834
00:40:32,601 --> 00:40:34,051
స్లెడ్జ్‌హామర్, వైట్‌అవుట్.

835
00:40:34,189 --> 00:40:36,640
గాలినంతా పీల్చింది
నా ఊపిరితిత్తుల నుండి.

836
00:40:36,778 --> 00:40:38,676
అతను అనుభవజ్ఞుడా?

837
00:40:38,814 --> 00:40:40,437
మీరు వాటిని డైవ్ చేయలేరు.

838
00:40:42,784 --> 00:40:45,096
అతను ఉండలేడు.
నాకు తెలిసి ఉండేది.

839
00:40:45,234 --> 00:40:46,857
అతను హ్యూగో వ్యక్తి.

840
00:40:46,995 --> 00:40:49,307
మొత్తం చాలా ఉంటుంది
మాకు తెలియదు.

841
00:40:49,446 --> 00:40:52,000
బహుశా, కానీ నేను వెళ్ళడం లేదు
తెలుసుకోవడానికి అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు.

842
00:41:02,251 --> 00:41:04,288
ప్రేయసిపై డేటాను లాగండి.

843
00:41:05,841 --> 00:41:09,500
తిరిగి పొందడం జరిగింది
అన్యదేశ క్రాఫ్ట్ యొక్క కార్యక్రమాలు.

844
00:41:10,605 --> 00:41:14,056
విచారణ
మానవరహిత జీవశాస్త్రం.

845
00:41:14,194 --> 00:41:17,232
రివర్స్ ఇంజనీరింగ్
మరియు సాంకేతికత దోపిడీ.

846
00:41:17,370 --> 00:41:18,889
అదంతా...

847
00:41:19,027 --> 00:41:21,857
WARDEX ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది,
రక్షణ శాఖ

848
00:41:21,995 --> 00:41:24,135
మరియు రక్షణ పరిశ్రమ.

849
00:41:24,273 --> 00:41:26,655
ఇది అత్యధిక స్థాయిని కలిగి ఉంది
సైన్యం యొక్క

850
00:41:26,793 --> 00:41:28,208
మరియు ప్రైవేట్ రంగం
వర్గీకరణ

851
00:41:28,346 --> 00:41:29,693
అమెరికన్ చరిత్రలో.

852
00:41:29,831 --> 00:41:31,073
[బయట గాలి వీస్తోంది]

853
00:41:31,211 --> 00:41:32,489
వారు దానిని అమలు చేసారు
70 ల ప్రారంభం నుండి

854
00:41:32,627 --> 00:41:33,904
ప్రభుత్వ నిధులు లేకుండా.

855
00:41:34,042 --> 00:41:36,009
చాలా ఎక్కువ పన్ను డాలర్లు
ప్రయత్నించి దాచడానికి,

856
00:41:36,147 --> 00:41:38,529
మరియు-మరియు ఆఫ్-వరల్డ్ కళాఖండాలు
చాలా లాభదాయకంగా ఉన్నాయి

857
00:41:38,667 --> 00:41:40,255
చేతుల్లో వదిలివేయడానికి
నియమించబడిన అధికారులు,

858
00:41:40,393 --> 00:41:43,120
ముఖ్యంగా తర్వాత
నిక్సన్ విషయం.

859
00:41:43,258 --> 00:41:46,882
అధ్యక్షులు మళ్లీ పౌరులు
ఎనిమిదేళ్ల తర్వాత...

860
00:41:47,020 --> 00:41:50,196
కాబట్టి ఇకపై కారణం లేదు
వీటిలో దేనినైనా వాటిని చదవడానికి.

861
00:41:52,336 --> 00:41:55,512
అందులో నేనూ భాగమయ్యాను
మీరు ఇప్పుడే చూసినదాన్ని నేను చూసే వరకు.

862
00:41:56,720 --> 00:42:00,102
ఇదంతా ఇప్పుడు ఆగిపోతుంది.

863
00:42:00,240 --> 00:42:01,828
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

864
00:42:02,864 --> 00:42:07,420
పూర్తి బహిర్గతం
మొత్తం ప్రపంచానికి ఒకేసారి.

865
00:42:10,285 --> 00:42:13,115
మీరు ఆలోచించారా
దాని ప్రభావం ఏమిటి?

866
00:42:14,358 --> 00:42:16,015
ప్రతిదానిపైనా?

867
00:42:17,050 --> 00:42:18,431
ఏం...

868
00:42:18,569 --> 00:42:20,260
ఇది నా వల్ల కాదు
అది కాదో నిర్ణయించుకోవడానికి...

869
00:42:20,398 --> 00:42:23,229
అది మంచి లేదా చెడు అయితే
ప్రజలు తెలుసుకోవడం కోసం.

870
00:42:23,367 --> 00:42:26,059
అప్పుడు మీ ఇష్టం ఎలా ఉంటుంది
తెలుసుకునే హక్కు అని నిర్ణయించుకోవాలి

871
00:42:26,197 --> 00:42:28,475
పరిణామాలను అధిగమిస్తుంది
తెలుసుకోవడం?

872
00:42:28,614 --> 00:42:30,374
అంటున్నావా
మేము దీనిని వార్డెక్స్‌కి వదిలివేస్తారా?

873
00:42:30,512 --> 00:42:32,894
ఎందుకంటే వారు-వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఇది వారికే చెందుతుందని నిర్ణయించారు

874
00:42:33,032 --> 00:42:35,621
ఈ ప్రధాన నిజం
విశ్వం గురించి.

875
00:42:35,759 --> 00:42:37,864
- ఇది తప్పు.
- మీరు అలా చేయలేరు.

876
00:42:39,072 --> 00:42:40,695
ఆలోచించండి...

877
00:42:42,386 --> 00:42:43,801
ప్రజలు వారిని దేవతలుగా చూస్తారు.

878
00:42:43,939 --> 00:42:45,838
- వారు దేవుణ్ణి నమ్మడం మానేస్తారు.
- [ఎగతాళి]

879
00:42:45,976 --> 00:42:47,736
సరే, మీరు చర్చిని విడిచిపెట్టారు.

880
00:42:47,874 --> 00:42:49,289
నేను నమ్మడం మానేసినందున కాదు,

881
00:42:49,427 --> 00:42:50,912
ఎందుకంటే నేను ఇక చెప్పలేను
నిశ్చయతతో

882
00:42:51,050 --> 00:42:52,430
భగవంతుడు పరమాత్మ అని,

883
00:42:52,569 --> 00:42:55,572
కానీ నేను గాఢంగా నమ్ముతాను
అతను అత్యవసరం అని.

884
00:42:57,401 --> 00:42:58,885
మనల్ని మనం ఎలా నిర్వచించుకుంటామో ఆయనే.

885
00:42:59,023 --> 00:43:01,854
ఉంచేది ఆయనే
మొత్తం నాగరికతలు కలిసి.

886
00:43:03,476 --> 00:43:06,237
మేము నమ్మడానికి పెరిగాము
ఒక ఉన్నతమైన జీవిలో,

887
00:43:06,375 --> 00:43:10,034
మరియు ఇప్పుడు మీరు మాకు చూపించాలనుకుంటున్నారు
అసలు సర్వోన్నత జీవులు?

888
00:43:10,172 --> 00:43:11,829
ప్రజలు రెండింటినీ భరించలేరు.

889
00:43:14,418 --> 00:43:16,075
వాస్తవానికి వారు చేయగలరు.

890
00:43:16,213 --> 00:43:17,732
లేదు, వారు చేయలేరు.

891
00:43:18,767 --> 00:43:20,700
మన చరిత్ర చూడండి
ఏదైనా ఆకస్మిక మార్పుతో.

892
00:43:21,770 --> 00:43:25,981
మరియు ఇప్పుడు, ప్రపంచం గురించి
మా అందరి ముఖాలలో పేల్చివేయడానికి?

893
00:43:27,638 --> 00:43:32,056
మీరు భయాందోళనలకు గురవుతారు మరియు గందరగోళానికి గురవుతారు,
మరియు దేవుడు మాకు సహాయం చేస్తాడు.

894
00:43:36,336 --> 00:43:38,442
నేను చెక్ ఇన్ చేయాలని హ్యూగో ఎదురుచూస్తున్నాడు.

895
00:43:50,247 --> 00:43:51,869
సిగ్నల్ లేదు.

896
00:43:53,699 --> 00:43:55,493
సిగ్నల్ లేదు.

897
00:43:55,632 --> 00:43:57,668
నేను మరొక వైపు ప్రయత్నిస్తాను
కొండ యొక్క.

898
00:44:11,026 --> 00:44:13,304
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది]

899
00:44:15,306 --> 00:44:17,377
[జాక్సన్ గుసగుసలాడుతోంది, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

900
00:44:22,520 --> 00:44:24,557
[ఉరుము గర్జన]

901
00:44:27,767 --> 00:44:29,010
- సరే.
- [తట్టడం]

902
00:44:29,148 --> 00:44:30,356
- తలుపు అన్‌లాక్ చేయండి!
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

903
00:44:30,494 --> 00:44:31,668
- ఏమిటి?
- జాక్సన్, రండి!

904
00:44:31,806 --> 00:44:33,462
- [లాక్ క్లిక్‌లు]
- ఓహ్, షిట్. క్షమించండి.

905
00:44:34,636 --> 00:44:36,327
ఓహ్, క్షమించండి, క్షమించండి.

906
00:44:36,465 --> 00:44:38,847
- సరే.
- ఓహ్, మై గాడ్.

907
00:44:40,677 --> 00:44:43,058
[ఫోన్ మోగుతోంది]

908
00:44:43,196 --> 00:44:44,611
[జాక్సన్ స్టామర్స్]

909
00:44:44,750 --> 00:44:46,234
దానికి మీరు ఫ్రెంచ్‌లో సమాధానం ఇస్తే,
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను

910
00:44:46,372 --> 00:44:47,614
నేను నిన్ను కవాతు చేస్తున్నాను
కుడివైపు తిరిగి లోపలికి.

911
00:44:47,753 --> 00:44:49,306
హలో?

912
00:44:49,444 --> 00:44:51,273
హ్యూగో [ఫోన్ ద్వారా]: నేను ఉన్నాను
చాలా కాలం వేచి ఉంది

913
00:44:51,411 --> 00:44:53,551
మిసెస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్ మిమ్మల్ని కలవడానికి.

914
00:44:53,690 --> 00:44:55,105
ఇతను ఎవరు?

915
00:44:55,243 --> 00:44:56,865
ఒక స్నేహితుడు.

916
00:44:58,142 --> 00:45:00,835
మరియు నేను మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పినట్లయితే,
మార్గరెట్,

917
00:45:00,973 --> 00:45:02,388
నేను కాకపోతే మీకు తెలుస్తుంది.

918
00:45:02,526 --> 00:45:03,907
లేదు, నేను కాదు... నాకు మీరు తెలియదు

919
00:45:04,045 --> 00:45:05,771
నాకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ
నాకు ఏమి జరుగుతోంది.

920
00:45:05,909 --> 00:45:08,083
హ్యూగో: చాలా తక్కువ మంది మాత్రమే చేయగలరు
మీరు అలాగే దీన్ని నిర్వహించండి.

921
00:45:08,221 --> 00:45:09,913
- నేను దానిని నిర్వహించడం లేదు. నేను కాదు.
- ఎవరు-ఎవరు?

922
00:45:10,051 --> 00:45:12,363
నాకు భయంగా ఉంది.
నా తెలివితేటలు చూసి నేను భయపడిపోయాను.

923
00:45:12,501 --> 00:45:16,471
ఎందుకంటే నువ్వు కేవలం ప్రయాణికుడివి
ఎక్కడికో నీ దారిలో.

924
00:45:16,609 --> 00:45:18,266
- అక్కడికి చేరుకోవడానికి మీకు సహాయం చేద్దాం.
- ఎలా సహాయం చెయ్యండి?

925
00:45:18,404 --> 00:45:19,474
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

926
00:45:19,612 --> 00:45:20,924
- అది FBIనా?
- ష్!

927
00:45:21,062 --> 00:45:22,097
హ్యూగో: మేము మీకు అందించాలనుకుంటున్నాము
మా రక్షణ.

928
00:45:22,235 --> 00:45:23,616
మేము చేరుకోవడానికి వెనుకడుగు వేసాము

929
00:45:23,754 --> 00:45:25,652
మేము చూసిన తర్వాత వరకు
మీ వాతావరణ నివేదిక.

930
00:45:25,791 --> 00:45:27,137
మీరు వెనక్కి తగ్గారా?

931
00:45:27,275 --> 00:45:28,276
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అంటే ఏమిటి?

932
00:45:28,414 --> 00:45:30,174
మీకు లాయర్ అవసరమా?

933
00:45:33,937 --> 00:45:36,767
873-2626 ఎవరు?

934
00:45:38,527 --> 00:45:39,874
ఆ నంబర్ నీకు తెలుసు కాబట్టి,

935
00:45:40,012 --> 00:45:42,255
మీరు ఇప్పటికే తెలుసుకోవాలి
అది ఎవరికి చెందినది.

936
00:45:44,602 --> 00:45:45,811
కెల్నర్?

937
00:45:46,881 --> 00:45:47,778
కెల్నర్?

938
00:45:47,916 --> 00:45:49,642
సరే.

939
00:45:49,780 --> 00:45:51,299
శ్రద్ధగా వినండి.

940
00:45:51,437 --> 00:45:52,749
మీరు ఇంటికి వెళ్లలేరు.

941
00:45:52,887 --> 00:45:54,164
మీకు మరొక దిశ ఉంటే
మనసులో,

942
00:45:54,302 --> 00:45:56,373
అస్పష్టమైన వంపు కూడా,
దానిని అనుసరించండి.

943
00:45:56,511 --> 00:45:58,202
మేము మిమ్మల్ని ఫోన్ ద్వారా కనుగొనగలిగితే,
ఇతరులు చేయవచ్చు

944
00:45:58,340 --> 00:46:00,066
- ప్రపంచంలో మిమ్మల్ని కనుగొనండి.
- లేదు, ఇది చాలా ఆలస్యం.

945
00:46:00,204 --> 00:46:01,585
వారు...
అయ్యో, వారు నన్ను ఇప్పటికే కనుగొన్నారు.

946
00:46:01,723 --> 00:46:04,312
వెంటనే హ్యాంగ్ అప్ చేయండి.
మీ ఫోన్‌ను నాశనం చేయండి.

947
00:46:04,450 --> 00:46:05,762
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొంటారు?

948
00:46:05,900 --> 00:46:07,142
నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది
మీరు మమ్మల్ని కనుగొంటారు.

949
00:46:07,280 --> 00:46:08,281
ఇప్పుడే చేయండి.

950
00:46:10,111 --> 00:46:12,872
ఆగండి, ఆగండి. ఏంటి నువ్వు...
ఏం చేస్తున్నావు?!

951
00:46:14,529 --> 00:46:15,461
ఫోన్ ద్వారా బ్యాకప్ చేయండి.

952
00:46:15,599 --> 00:46:17,359
- ఏమిటి?
- బ్యాకప్ చేయండి!

953
00:46:17,497 --> 00:46:19,051
- రండి.
- సరే, నేను ఉన్నానని సూచించాలనుకుంటున్నాను

954
00:46:19,189 --> 00:46:21,329
ఇక్కడ చాలా బాగుంది
మరియు నేను దానితో తిరుగుతున్నాను,

955
00:46:21,467 --> 00:46:23,469
మరియు అది $600 ఫోన్.

956
00:46:24,504 --> 00:46:26,403
సరే, ఇది ఇప్పటికీ $600 ఫోన్
ఎందుకంటే మీరు దాన్ని కోల్పోయారు.

957
00:46:26,541 --> 00:46:27,887
జాక్సన్, ముందుకు లాగండి
మీరు క్రంచ్ వినడానికి వరకు.

958
00:46:28,025 --> 00:46:29,026
- రండి.
- క్షమించండి.

959
00:46:33,617 --> 00:46:35,688
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు దాన్ని మళ్లీ కోల్పోయారు.
ఓహ్, మై గాడ్.

960
00:46:35,826 --> 00:46:37,828
- సరే. [గొణుగులు]
- ఏమిటి?

961
00:46:41,625 --> 00:46:42,937
సరే.

962
00:46:44,628 --> 00:46:47,010
ముందుకు లాగండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

963
00:46:48,632 --> 00:46:50,392
కొనసాగించండి. కొనసాగించండి.

964
00:46:59,677 --> 00:47:01,990
సరే. సరే.

965
00:47:02,128 --> 00:47:05,338
- సరే, వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- ఊ... ఎక్కడ?

966
00:47:05,476 --> 00:47:07,030
- ఉత్తరం.
- ఎందుకు?

967
00:47:07,168 --> 00:47:08,376
ఎందుకంటే అక్కడే
డేనియల్ కెల్నర్.

968
00:47:08,514 --> 00:47:10,033
ఓహ్, మై గాడ్. [తడబడటం]

969
00:47:10,171 --> 00:47:11,758
ఈ బావ ఎవరు?
అతను మీ గతంలోని వ్యక్తి

970
00:47:11,897 --> 00:47:13,312
- మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు?
- నాకు తెలియదు, జాక్సన్.

971
00:47:13,450 --> 00:47:14,658
- లేదా అది ఏమిటి?
- మీరు నాకు తలనొప్పి ఇస్తున్నారు.

972
00:47:14,796 --> 00:47:15,521
నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను.

973
00:47:15,659 --> 00:47:16,902
అతనెవరో నాకు తెలియదు.

974
00:47:17,040 --> 00:47:18,524
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు
అతను ఎక్కడో ఉత్తరాన ఉన్నాడు.

975
00:47:18,662 --> 00:47:19,559
- నాకు తెలుసు అంతే, సరేనా?
- [వడగళ్ల చప్పుడు]

976
00:47:19,697 --> 00:47:21,009
ఓహ్, మై గాడ్. ఆ శబ్దం ఏమిటి?

977
00:47:23,494 --> 00:47:25,496
- నీ వడగండ్ల వాన.
- వావ్.

978
00:47:25,634 --> 00:47:26,946
వాతావరణం షిమ్మీ?

979
00:47:27,084 --> 00:47:29,328
కేవలం డ్రైవ్ చేయండి. కేవలం డ్రైవ్ చేయండి.

980
00:47:39,027 --> 00:47:41,305
[ఎలక్ట్రానిక్ ట్రిల్లింగ్, బీప్]

981
00:47:41,443 --> 00:47:43,480
♪ ♪

982
00:48:09,195 --> 00:48:10,887
[నిట్టూర్పులు]

983
00:48:11,888 --> 00:48:13,268
[ఎలక్ట్రానిక్ వార్బ్లింగ్]

984
00:48:13,406 --> 00:48:15,339
[టేబుల్ మీద క్రేట్ చప్పుడు]

985
00:48:17,859 --> 00:48:20,379
మీరు 2626లో కెల్నర్‌ని పొందారు.

986
00:48:22,105 --> 00:48:23,692
వీడియో చూడండి
నిన్ను ఇప్పుడే పంపాను.

987
00:48:23,830 --> 00:48:25,142
డేనియల్ [ఫోన్ ద్వారా]:
సరే, ఆగండి.

988
00:48:27,317 --> 00:48:29,319
[మార్గరెట్ నాలుక క్లిక్ చేస్తోంది
వీడియోలో]

989
00:48:31,631 --> 00:48:33,081
అవును. కాబట్టి?

990
00:48:33,219 --> 00:48:35,014
ఆమె ఒక్కటే
మేము వేచి ఉన్నాము.

991
00:48:35,152 --> 00:48:37,499
డేనియల్:
ఆమె? ఎందుకు?

992
00:48:37,637 --> 00:48:39,881
మీరు ఆమె మాట వినలేదా?

993
00:48:40,019 --> 00:48:41,400
డేనియల్:
అవును, నేను ఆమె విన్నాను.

994
00:48:41,538 --> 00:48:42,815
మరియు మీరు ఇంకా ఎందుకు అని అడుగుతారు?

995
00:48:42,953 --> 00:48:44,713
"భయపడకు
నీకు తెలియనిది ఏమిటి"?

996
00:48:44,851 --> 00:48:46,612
ఆమె చెప్పాల్సింది అంతేనా?

997
00:48:48,062 --> 00:48:50,064
"భయపడకు
నీకు తెలియనిది ఏమిటి"?

998
00:48:50,202 --> 00:48:51,479
ఆమె చెప్పింది అదేనా?

999
00:48:51,617 --> 00:48:53,101
మీరు వినలేదా?

1000
00:48:54,585 --> 00:48:56,104
మేమంతా విన్నాం.

1001
00:48:56,242 --> 00:48:58,348
మేము దానిని అర్థం చేసుకోలేకపోయాము.
అది ఇంగ్లీషు కాదు.

1002
00:48:58,486 --> 00:49:00,005
[నవ్వుతూ]:
అయితే ఇది.

1003
00:49:00,143 --> 00:49:02,076
నేను ఇప్పుడే వింటున్నాను.

1004
00:49:02,214 --> 00:49:04,009
నేను నిన్ను కాన్సాస్ సిటీకి పంపుతున్నాను,
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

1005
00:49:04,147 --> 00:49:06,011
- మేము మీకు కారు తీసుకువస్తాము. ఈ రాత్రికి బయలుదేరండి.
- హే, వేచి ఉండండి.

1006
00:49:06,149 --> 00:49:07,667
- ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
- పగటిపూట ప్రయాణం చేయవద్దు.

1007
00:49:07,805 --> 00:49:09,083
మీరు వినడం లేదా?
ఇది-ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది.

1008
00:49:09,221 --> 00:49:10,187
గత టోల్‌బూత్‌లను మళ్లించండి
మరియు టర్న్‌పైక్‌లు.

1009
00:49:10,325 --> 00:49:11,533
డేనియల్:
హే, నా మాట వినండి.

1010
00:49:11,671 --> 00:49:12,741
మీరు దీన్ని ఆడారా
ఇతర వ్యక్తులకు?

1011
00:49:12,879 --> 00:49:14,847
నాతో ఉండు.

1012
00:49:14,985 --> 00:49:17,608
మోటెల్ గది కీ ఉంటుంది
దిశలతో కారులో.

1013
00:49:17,746 --> 00:49:19,541
శాంటియాగో మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుతుంది
ఉదయం.

1014
00:49:19,679 --> 00:49:22,061
అప్పటికి నాకు తెలుస్తుంది
తరువాత ఏమి వస్తుంది.

1015
00:49:22,199 --> 00:49:24,788
హ్యూగో, నువ్వు భయపడుతున్నావు
నాలోని ఒంటిని.

1016
00:49:24,926 --> 00:49:28,550
మీలో ఇద్దరు ఉన్నారు, డేనియల్.

1017
00:49:28,688 --> 00:49:31,795
ఎప్పుడూ ఉంది
మీరిద్దరూ మాత్రమే.

1018
00:49:31,933 --> 00:49:33,797
[రస్ట్లింగ్]

1019
00:49:33,935 --> 00:49:35,972
♪ ♪

1020
00:50:00,134 --> 00:50:01,859
[భారీగా శ్వాస]

1021
00:50:03,378 --> 00:50:05,415
[మాత్రలు కొట్టడం]

1022
00:50:11,179 --> 00:50:13,733
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1023
00:50:13,871 --> 00:50:16,150
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

1024
00:50:21,120 --> 00:50:22,466
[నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1025
00:50:25,228 --> 00:50:27,230
[వణుకుతున్న శ్వాసలు కొనసాగుతున్నాయి]

1026
00:50:28,817 --> 00:50:30,543
[విర్రింగ్]

1027
00:50:41,244 --> 00:50:43,729
♪ ♪

1028
00:50:44,833 --> 00:50:47,146
[మఫిల్డ్ పగిలిపోవడం]

1029
00:50:56,604 --> 00:50:59,227
[గాజు ముక్కలు మెరుస్తూ]

1030
00:51:18,764 --> 00:51:20,800
♪ ♪

1031
00:51:30,672 --> 00:51:32,502
- [చేతులు చప్పట్లు]
- [గ్యాస్ప్స్]

1032
00:51:32,640 --> 00:51:34,676
[పదునైన, భారీ శ్వాస]

1033
00:51:40,786 --> 00:51:42,891
[లాటిన్‌లో ప్రార్థన]

1034
00:52:00,633 --> 00:52:02,670
♪ ♪

1035
00:52:27,143 --> 00:52:28,661
హలో, జేన్.

1036
00:52:28,799 --> 00:52:30,560
దయచేసి.

1037
00:52:31,940 --> 00:52:33,977
కూర్చోండి.

1038
00:52:39,638 --> 00:52:42,192
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు, జేన్?

1039
00:52:42,330 --> 00:52:44,021
మీ స్థానం ఏమిటి?

1040
00:52:45,299 --> 00:52:47,611
- నాకు తెలియదు.
- దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1041
00:52:51,028 --> 00:52:53,514
- మీరు ఎవరు?
- నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

1042
00:52:54,618 --> 00:52:56,344
నువ్వు ఇంకా తో ఉన్నావా
డేనియల్ కెల్నర్?

1043
00:53:02,557 --> 00:53:03,869
అతను బయట ఉన్నాడు.

1044
00:53:07,528 --> 00:53:09,115
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1045
00:53:10,910 --> 00:53:12,947
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

1046
00:53:15,156 --> 00:53:16,502
[మొరలు]

1047
00:53:16,640 --> 00:53:18,573
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1048
00:53:18,711 --> 00:53:21,369
- BP ఎక్కువగా ఉంది కానీ హోల్డింగ్: 156/94.
- O2 96 వద్ద మంచిది,

1049
00:53:21,507 --> 00:53:23,337
- కానీ సోడియం క్లైంబింగ్.
- హృదయ స్పందన రేటు కూడా వేడిగా ఉంది-- 118.

1050
00:53:23,475 --> 00:53:24,545
- పొటాషియం యొక్క సరిహద్దురేఖ కూడా.
- జేన్!

1051
00:53:24,683 --> 00:53:26,202
- స్టాండ్ బై, రింగర్స్.
- జేన్!

1052
00:53:27,168 --> 00:53:28,687
- జేన్!
- [గ్యాస్ప్స్]

1053
00:53:28,825 --> 00:53:31,068
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1054
00:53:32,277 --> 00:53:35,211
సెయింట్ క్లేర్ యొక్క మొనాస్టరీ
డాన్ యొక్క.

1055
00:53:35,349 --> 00:53:37,454
మొనాస్టరీ సెయింట్ క్లేర్?

1056
00:53:37,592 --> 00:53:39,007
అయితే.

1057
00:53:39,145 --> 00:53:42,114
నాకు సెయింట్ క్లేర్ గుర్తుంది
నా సండే స్కూల్ నుండి.

1058
00:53:42,252 --> 00:53:44,150
ఆమె వెళ్ళడానికి చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది
అర్ధరాత్రి మాస్ వరకు,

1059
00:53:44,289 --> 00:53:46,877
మరియు ఆమె ఒక దృష్టిని కలిగి ఉంది
దానికి బదులుగా.

1060
00:53:47,015 --> 00:53:49,501
ఆమె ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలలో ఉంది,
నా ఇష్టం.

1061
00:53:52,228 --> 00:53:54,264
సెయింట్ క్లేర్ యొక్క మొనాస్టరీ. అర్థమైంది.

1062
00:53:54,402 --> 00:53:56,301
ఆగ్నేయంగా 13 మైళ్లు
జిల్లాకు చెందినది.

1063
00:53:56,439 --> 00:53:58,889
నువ్వు వెళ్లిపోయాక,
మీరు ఏ మార్గంలో నడిపారు?

1064
00:54:00,063 --> 00:54:02,479
[జేన్ శ్వాస వణుకుతోంది]

1065
00:54:02,617 --> 00:54:03,825
నాకు తెలియదు.

1066
00:54:03,963 --> 00:54:05,482
సూర్యుడు ఉదయించాడా?

1067
00:54:08,623 --> 00:54:10,004
అవును.

1068
00:54:10,142 --> 00:54:12,282
అందులోకి డ్రైవ్ చేశా
లేక దానికి దూరంగా?

1069
00:54:15,768 --> 00:54:17,391
అది కుడివైపు ఉండేది.

1070
00:54:19,565 --> 00:54:20,980
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

1071
00:54:21,118 --> 00:54:22,879
అవసరం లేదు.

1072
00:54:23,017 --> 00:54:24,467
కుడివైపు సూర్యుడు.

1073
00:54:24,605 --> 00:54:26,227
కుడివైపు సూర్యుడు--
వారు ఉత్తరం వైపు వెళుతున్నారు,

1074
00:54:26,365 --> 00:54:27,642
బహుశా వాయువ్య.

1075
00:54:27,780 --> 00:54:29,403
27, 18 తేదీల్లో ఉండవచ్చు
లేదా అంతర్రాష్ట్ర.

1076
00:54:29,541 --> 00:54:30,956
అంతర్రాష్ట్ర అవకాశం లేదు.

1077
00:54:31,094 --> 00:54:32,613
ముందువైపు రోడ్లపై దృష్టి పెట్టండి
లేదా కౌంటీ హైవేలు.

1078
00:54:32,751 --> 00:54:35,271
మీరు వీధి గుర్తును దాటారా?

1079
00:54:35,409 --> 00:54:36,824
జేన్:
అవును.

1080
00:54:36,962 --> 00:54:38,688
ఏం చెప్పింది?

1081
00:54:38,826 --> 00:54:40,828
[ఊపిరి వణుకుతుంది]

1082
00:54:43,037 --> 00:54:46,178
"సిల్వర్ స్ప్రింగ్: 120 మైళ్ళు."

1083
00:54:46,316 --> 00:54:48,698
వీధి గుర్తు,
"సిల్వర్ స్ప్రింగ్: 120 మైళ్ళు."

1084
00:54:48,836 --> 00:54:51,459
ఏజెంట్: నా దగ్గర సగం ఉంది
26 నుండి డజను పట్టణాలు.

1085
00:54:51,597 --> 00:54:54,773
సిల్వర్ హోలో, ఓక్షేడ్,
ఐరన్‌మీర్, స్టోన్‌మాంట్...

1086
00:54:54,911 --> 00:54:56,706
మరిన్ని వివరాల కోసం ప్రయత్నించండి, జేన్.

1087
00:54:56,844 --> 00:54:58,363
ఇంకా ఏం పాసయ్యావు?

1088
00:54:58,501 --> 00:55:00,123
[ఊపిరి వణుకుతుంది]

1089
00:55:00,261 --> 00:55:01,331
ఒక నది.

1090
00:55:01,469 --> 00:55:03,057
ఒక నది దాటింది.

1091
00:55:03,195 --> 00:55:05,231
మీరు పట్టణానికి సంబంధించిన గుర్తును చూశారా
ఆ తర్వాత?

1092
00:55:07,475 --> 00:55:09,546
- అవును.
- అది ఏమి చెప్పింది?

1093
00:55:11,099 --> 00:55:13,964
[వింపర్]

1094
00:55:14,102 --> 00:55:15,690
S-Sykesville.

1095
00:55:15,828 --> 00:55:18,486
- సైక్స్‌విల్లే.
- సైక్స్‌విల్లే.

1096
00:55:19,729 --> 00:55:22,179
ఫీల్డ్ ఇరుకైనది.
ట్రాక్ మరియు కలుస్తాయి.

1097
00:55:22,318 --> 00:55:24,975
చార్లీ 27, ముందంజ వేయండి.
మీరు నాలుగు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు.

1098
00:55:25,113 --> 00:55:27,392
గరిష్ట చట్టపరమైన వేగాన్ని నిర్వహించండి.

1099
00:55:27,530 --> 00:55:30,291
మీరు గుర్తును చూసిన తర్వాత ఎంత త్వరగా
మీరు మలుపు తిరిగారా?

1100
00:55:30,429 --> 00:55:32,017
- కొన్ని నిమిషాలు.
- కొన్ని నిమిషాలు.

1101
00:55:32,155 --> 00:55:34,053
మీరు కుడి లేదా ఎడమవైపు తిరిగారా?

1102
00:55:34,191 --> 00:55:35,676
- కుడి.
- కుడి.

1103
00:55:35,814 --> 00:55:38,403
నీకు గుర్తుందా
రహదారి పేరు?

1104
00:55:38,541 --> 00:55:39,783
నం.

1105
00:55:39,921 --> 00:55:41,820
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా
రహదారి గురించి?

1106
00:55:43,097 --> 00:55:44,201
[ఊపిరి వణుకుతుంది]

1107
00:55:44,340 --> 00:55:46,583
[విర్రింగ్]

1108
00:55:48,551 --> 00:55:50,346
[ఊపిరి వణుకుతుంది]

1109
00:55:50,484 --> 00:55:52,209
అది మట్టి రోడ్డు.

1110
00:55:52,348 --> 00:55:53,763
మట్టి రోడ్డు.

1111
00:55:53,901 --> 00:55:55,558
యాష్ హాలో రోడ్,
మూడున్నర మైళ్లు

1112
00:55:55,696 --> 00:55:57,905
సైక్స్‌విల్లే వెలుపల, డెడ్ ఎండ్.

1113
00:55:58,043 --> 00:55:59,493
చివర్లో ఫామ్‌హౌస్.

1114
00:55:59,631 --> 00:56:00,908
మరియు దానిని కనుగొన్నారు.

1115
00:56:01,046 --> 00:56:02,358
యాష్ హాలో రోడ్.

1116
00:56:02,496 --> 00:56:04,670
టార్గెట్ ఫామ్‌హౌస్.

1117
00:56:05,706 --> 00:56:07,915
[టైర్లు అరుపులు]

1118
00:56:11,574 --> 00:56:13,817
మీరు చాలా బాగా చేసారు, జేన్.

1119
00:56:13,955 --> 00:56:16,475
మీ దేశానికి ఒక సేవ.

1120
00:56:16,613 --> 00:56:19,892
అయితే నేను నిన్ను అడగాలి
మరొక విషయం.

1121
00:56:20,030 --> 00:56:24,069
మనం డేనియల్‌ను కనుగొనలేకపోతే
లేదా మేము అతనిని మళ్లీ కోల్పోతాము,

1122
00:56:24,207 --> 00:56:26,589
మీకు అవసరం కావచ్చు
అతన్ని మీరే ఆపడానికి

1123
00:56:26,727 --> 00:56:28,591
మీరు ఏ విధంగానైనా చేయవచ్చు.

1124
00:56:30,869 --> 00:56:33,423
[నొప్పితో కేకలు వేస్తుంది]

1125
00:56:35,218 --> 00:56:37,151
ఆగండి. బీపీ ఇప్పుడిప్పుడే తగ్గిపోయింది.
62పై 88.

1126
00:56:37,289 --> 00:56:39,118
అయ్యో, హృదయ స్పందన రేటు తగ్గుతోంది--
59కి తగ్గింది.

1127
00:56:39,256 --> 00:56:42,121
- ఉహ్, O2 93 మరియు పడిపోతోంది. 91.
- [స్కాన్లాన్ దగ్గు]

1128
00:56:42,259 --> 00:56:45,055
[లోతైన శ్వాస]

1129
00:56:46,781 --> 00:56:48,749
60పై 92 మరియు హోల్డింగ్.
అయినప్పటికీ O2 ఇప్పటికీ పడిపోతోంది.

1130
00:56:48,887 --> 00:56:49,819
- బ్యాగ్ చేయడం ప్రారంభిద్దాం.
- [వేగంగా బీప్ చేయడాన్ని పర్యవేక్షించండి]

1131
00:56:49,957 --> 00:56:51,268
మీరు వాయుమార్గాన్ని సురక్షితంగా ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి.

1132
00:56:51,407 --> 00:56:53,926
- [గాలి పంపింగ్]
- అధిక 80లు. కొనసాగించండి.

1133
00:56:54,064 --> 00:56:55,997
దూరంగా వెళ్ళిపో!

1134
00:56:56,135 --> 00:56:58,137
- [భారీగా ఊపిరి]
- [బీప్ మందగిస్తుంది]

1135
00:57:01,382 --> 00:57:03,177
జేన్.

1136
00:57:04,247 --> 00:57:07,284
డేనియల్ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
తప్పు.

1137
00:57:07,423 --> 00:57:09,873
ఇది ప్రమాదకరం.

1138
00:57:10,011 --> 00:57:13,290
ఇది బ్యాలెన్స్‌ని చిట్కా చేస్తుంది
ఇప్పటికే అస్థిరమైన ప్రపంచం.

1139
00:57:14,291 --> 00:57:15,534
జేన్:
అవును.

1140
00:57:15,672 --> 00:57:17,743
జేన్, మీరు అతన్ని ఆపగలరా?
మీరు చేయాల్సి వస్తే?

1141
00:57:17,881 --> 00:57:20,643
నం.

1142
00:57:23,680 --> 00:57:26,580
"తండ్రీ, నీకు ఇష్టమైతే,

1143
00:57:26,718 --> 00:57:29,652
"ఈ కప్పు నన్ను దాటనివ్వండి.

1144
00:57:29,790 --> 00:57:33,034
అయినా నేను కోరినట్లు కాదు,
కానీ నీ ఇష్టం."

1145
00:57:33,172 --> 00:57:35,485
మరియు క్రీస్తు తరువాత ఏమి చెప్పాడు?

1146
00:57:37,245 --> 00:57:39,558
"నా సంకల్పం ప్రకారం,
నీది జరుగుతుంది."

1147
00:57:40,628 --> 00:57:44,114
క్షణం వస్తే,
నేను నీతో ఉంటాను,

1148
00:57:44,252 --> 00:57:46,151
మరియు మీరు నటిస్తారు, జేన్,

1149
00:57:46,289 --> 00:57:49,844
డేనియల్‌పై ప్రేమతో,
మానవ జాతి పట్ల ప్రేమతో.

1150
00:57:53,192 --> 00:57:54,849
ఇప్పుడు గది చుట్టూ చూడండి.

1151
00:57:56,023 --> 00:57:57,438
నెమ్మదిగా.

1152
00:58:00,959 --> 00:58:02,132
ఎడమ నుండి కుడికి.

1153
00:58:05,411 --> 00:58:06,827
అక్కడ ఆగండి.

1154
00:58:08,242 --> 00:58:09,692
లేవండి.

1155
00:58:13,558 --> 00:58:14,697
కౌంటర్ వద్దకు నడవండి.

1156
00:58:14,835 --> 00:58:16,837
♪ ♪

1157
00:58:22,739 --> 00:58:24,569
కత్తిరించే కత్తిని బయటకు తీయండి.

1158
00:58:31,783 --> 00:58:32,991
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు!

1159
00:58:33,129 --> 00:58:34,786
- ఓహ్, షిట్! ఏమిటి?
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.

1160
00:58:34,924 --> 00:58:36,270
జాక్సన్, రండి, రండి,
రండి, మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

1161
00:58:36,408 --> 00:58:37,547
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

1162
00:58:37,685 --> 00:58:39,100
- సరే, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!
- రా!

1163
00:58:39,238 --> 00:58:39,860
ఎందుకు? కాబట్టి మీరు దానిని విసిరేయవచ్చు
మళ్ళీ కిటికీ బయట?

1164
00:58:39,998 --> 00:58:42,276
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1165
00:58:42,414 --> 00:58:44,105
హే, హ్యూగో, నేను ఎందుకు ఉన్నాను
ఒక్కటే...

1166
00:58:44,243 --> 00:58:46,798
- డేనియల్ కెల్నర్.
- ఓహ్, మై గాడ్, డేనియల్ కెల్నర్.

1167
00:58:46,936 --> 00:58:48,385
MARGARET [ఫోన్ ద్వారా]:
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో వారికి తెలుసు.

1168
00:58:48,524 --> 00:58:49,801
వారికి తెలుసు. మీకు అర్థమైందా?

1169
00:58:49,939 --> 00:58:50,905
ఇతను ఎవరు?

1170
00:58:51,043 --> 00:58:52,597
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

1171
00:58:52,735 --> 00:58:54,978
జేన్‌పై స్కాన్-స్కాన్‌లాన్ పావురం.

1172
00:58:55,116 --> 00:58:56,601
అది మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా?

1173
00:58:56,739 --> 00:58:58,430
- సరే. నాకు ఇవ్వండి మీ...
- చూడండి, వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

1174
00:58:58,568 --> 00:59:00,225
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు,
మరియు వారు ఎవరో నాకు తెలియదు,

1175
00:59:00,363 --> 00:59:01,951
కానీ వారు నిన్ను చంపేస్తారు.

1176
00:59:02,089 --> 00:59:03,435
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
- వారు మీ ఇద్దరినీ చంపబోతున్నారు.

1177
00:59:03,573 --> 00:59:05,264
- నా ఫోన్ ఇవ్వు!
- మీరు బయలుదేరాలి.

1178
00:59:05,402 --> 00:59:06,611
నా ఫోన్ ఇవ్వు, మాగీ!
నా ఫోన్ ఇవ్వు! ఓ దేవుడా!

1179
00:59:06,749 --> 00:59:08,371
నేను పూర్తి చేసాను
నీ వెర్రి చెత్తతో!

1180
00:59:08,509 --> 00:59:10,028
[లైన్ క్లిక్‌లు]

1181
00:59:15,551 --> 00:59:17,553
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1182
00:59:20,417 --> 00:59:22,454
[వస్తున్న వాహనాలు]

1183
00:59:32,706 --> 00:59:34,708
[డేనియల్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

1184
00:59:42,750 --> 00:59:44,580
[మెత్తగా]:
సరే. సరే.

1185
00:59:52,277 --> 00:59:55,142
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1186
01:00:02,183 --> 01:00:04,220
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1187
01:00:22,859 --> 01:00:24,447
[వాహనం తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1188
01:00:24,585 --> 01:00:26,138
[గుర్రుమంటలు]

1189
01:00:27,623 --> 01:00:29,452
[వాహనం తలుపు మూసివేయబడింది]

1190
01:00:45,123 --> 01:00:47,125
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1191
01:00:49,368 --> 01:00:50,956
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1192
01:00:59,447 --> 01:01:00,897
సరే.

1193
01:01:03,003 --> 01:01:04,487
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1194
01:01:04,625 --> 01:01:06,247
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1195
01:01:06,385 --> 01:01:08,629
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను? సరే.

1196
01:01:08,767 --> 01:01:10,389
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1197
01:01:10,527 --> 01:01:12,253
- నేను ఏమి చేస్తున్నాను? నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
- పట్టుకోండి!

1198
01:01:12,391 --> 01:01:14,221
- నేను ఏమి చేస్తున్నాను? నేను ఏమి చేస్తున్నాను? నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
- ఆపు!

1199
01:01:14,359 --> 01:01:15,636
- హే! అతను కారులో ఉన్నాడు!
- చూడండి, చూడండి, చూడండి!

1200
01:01:15,774 --> 01:01:17,500
- నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1201
01:01:17,638 --> 01:01:19,329
ఏజెంట్:
టైర్లను కాల్చండి!

1202
01:01:19,467 --> 01:01:20,676
అతనే! అతనే!

1203
01:01:20,814 --> 01:01:22,125
జాగ్రత్త!

1204
01:01:22,263 --> 01:01:24,024
[అస్పష్టమైన అరుపు]

1205
01:01:24,162 --> 01:01:26,578
[తుపాకీ కాల్పులు]

1206
01:01:27,683 --> 01:01:29,236
ఏజెంట్:
టైర్ల కోసం వెళ్ళండి!

1207
01:01:31,203 --> 01:01:33,896
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1208
01:01:35,483 --> 01:01:37,037
ఓహ్, షిట్.

1209
01:01:38,141 --> 01:01:40,419
[ఇంజిన్లు దూరం లో తిరుగుతున్నాయి]

1210
01:01:48,496 --> 01:01:50,636
[టైర్లు అరుపులు]

1211
01:01:54,295 --> 01:01:55,814
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1212
01:01:55,952 --> 01:01:58,092
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఏమి చేస్తున్నాను? నేను ఏంటి...

1213
01:01:58,230 --> 01:01:59,922
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1214
01:02:04,236 --> 01:02:05,375
- చేతులు పైకి!
- ఆపు!

1215
01:02:05,513 --> 01:02:06,583
అతన్ని పొందండి!

1216
01:02:06,722 --> 01:02:08,068
బయటపడండి! ఇప్పుడు!

1217
01:02:08,206 --> 01:02:09,138
- కారు దిగండి!
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1218
01:02:09,276 --> 01:02:10,484
మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి! చేతులు పైకి!

1219
01:02:10,622 --> 01:02:12,244
- చేతులు పైకి!
- [టైర్లు అరుపులు]

1220
01:02:24,912 --> 01:02:26,914
♪ ♪

1221
01:02:28,916 --> 01:02:30,918
[భారీగా శ్వాస]

1222
01:02:42,619 --> 01:02:44,863
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1223
01:02:45,761 --> 01:02:47,383
[డేనియల్ గుసగుసలు]

1224
01:02:48,798 --> 01:02:50,282
మీ సీట్ బెల్ట్ పొందండి!

1225
01:03:01,017 --> 01:03:02,018
జేన్!

1226
01:03:03,123 --> 01:03:04,365
జేన్.

1227
01:03:05,746 --> 01:03:07,265
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1228
01:03:14,928 --> 01:03:17,620
[భారీగా శ్వాస]

1229
01:03:19,967 --> 01:03:21,003
[వింపర్]

1230
01:03:21,141 --> 01:03:22,487
[భారీ, వణుకుతున్న శ్వాస]

1231
01:03:22,625 --> 01:03:24,040
[వడకట్టడం]

1232
01:03:24,178 --> 01:03:25,076
[గుర్రుమంటలు]

1233
01:03:25,214 --> 01:03:27,457
[వింపర్రింగ్, స్ట్రెయిన్]

1234
01:03:29,528 --> 01:03:31,703
- [అరుపులు]
- [నొప్పితో కేకలు వేస్తుంది]

1235
01:03:31,841 --> 01:03:33,843
[భారీగా శ్వాస]

1236
01:03:33,981 --> 01:03:36,259
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1237
01:03:36,397 --> 01:03:38,227
- అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. అతన్ని చాచండి.
- అతని తల చూడండి.

1238
01:03:38,365 --> 01:03:39,469
- అతని తల చూడండి.
- నాకు కాటు బ్లాక్ కావాలి.

1239
01:03:39,607 --> 01:03:41,644
♪ ♪

1240
01:03:46,338 --> 01:03:47,512
[గుర్రుమంటలు]

1241
01:03:51,378 --> 01:03:52,655
[తుపాకీ కాల్పులు]

1242
01:03:52,793 --> 01:03:53,863
దిగిపో!

1243
01:03:58,903 --> 01:04:00,766
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1244
01:04:00,905 --> 01:04:02,216
[టైర్లు అరుపులు]

1245
01:04:02,354 --> 01:04:03,390
[గ్యాస్ప్స్]

1246
01:04:08,878 --> 01:04:11,363
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1247
01:04:11,501 --> 01:04:12,882
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1248
01:04:13,020 --> 01:04:14,815
చూడు, జేన్, అది నువ్వు కాదు.
అది నువ్వు కాదు.

1249
01:04:14,953 --> 01:04:16,196
ఇది స్కాన్లాన్.

1250
01:04:16,334 --> 01:04:17,680
పరికరం. పరికరం.

1251
01:04:17,818 --> 01:04:19,993
అతనిని మూడు రోల్ చేయండి.
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు.

1252
01:04:25,584 --> 01:04:27,207
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?

1253
01:04:32,971 --> 01:04:34,214
- పరికరాన్ని భద్రపరచండి!
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

1254
01:04:34,352 --> 01:04:35,456
నేను చేతి తొడుగులు వేసుకున్నాను. నేను చేతి తొడుగులు వేసుకున్నాను.

1255
01:04:42,705 --> 01:04:44,672
[టైర్లు అరుపులు]

1256
01:04:48,642 --> 01:04:50,886
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1257
01:04:53,233 --> 01:04:55,166
మా వెనుక చూడు!
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి!

1258
01:05:01,586 --> 01:05:04,209
దుమ్ము. నేను దుమ్ము చూస్తున్నాను.

1259
01:05:05,762 --> 01:05:07,937
వారు వస్తున్నారు! వారు వస్తున్నారు!

1260
01:05:09,076 --> 01:05:10,940
ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు!

1261
01:05:11,078 --> 01:05:12,977
[టైర్లు అరుపులు]

1262
01:05:13,115 --> 01:05:15,289
[రాళ్ల చప్పుడు]

1263
01:05:19,915 --> 01:05:21,813
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1264
01:05:32,720 --> 01:05:34,067
పరుగు!

1265
01:05:35,102 --> 01:05:36,483
జేన్:
ఆగండి!

1266
01:05:38,105 --> 01:05:40,452
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- డ్రైవ్‌లో ఉంచండి!

1267
01:06:00,576 --> 01:06:02,647
[అత్యవసర కబుర్లు]

1268
01:06:02,785 --> 01:06:04,580
- మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?
- మీకు విజువల్ ఉందా?

1269
01:06:04,718 --> 01:06:06,168
- ఎవరైనా దేనిపైనా కళ్ళు పడ్డారా?
- వారు తప్పక వెళ్ళిపోయారు.

1270
01:06:06,306 --> 01:06:07,859
నీటి అడుగున శోధనను అభ్యర్థిస్తోంది
మరియు రికవరీ

1271
01:06:07,997 --> 01:06:09,240
- ప్రస్తుతం సైట్‌లో ఉంది.
- వారు డౌన్ ఉన్నారు. వారు డౌన్ ఉన్నారు.

1272
01:06:09,378 --> 01:06:11,104
వారు డౌన్ ఉన్నారు.
వారు నీటిలో ఉన్నారు.

1273
01:06:11,242 --> 01:06:12,484
మేము అక్కడ ఒక బృందాన్ని తీసుకురాగలమా
మరియు మేము వాటిని కనుగొనగలమో లేదో చూడండి?

1274
01:06:12,622 --> 01:06:13,830
- మాకు కొంతమంది డైవర్లు కావాలి.
- అక్కడ డౌన్.

1275
01:06:13,969 --> 01:06:16,109
[కబుర్లు అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]

1276
01:06:16,247 --> 01:06:18,214
[కొమ్ములు కొట్టడం]

1277
01:06:18,352 --> 01:06:20,354
[భయపడి కబుర్లు]

1278
01:06:37,199 --> 01:06:38,786
వారంతా అనుకుంటున్నారు
ప్రపంచం నరకానికి వెళుతోంది.

1279
01:06:38,924 --> 01:06:40,374
ఇప్పుడే వెళ్ళాలి,
జాక్సన్, సరేనా?

1280
01:06:40,512 --> 01:06:41,755
డేనియల్ కెల్నర్ అక్కడ ఉంటాడు.

1281
01:06:41,893 --> 01:06:43,412
ఇప్పుడే కాదు,
కానీ అతను త్వరలో ఉంటాడు.

1282
01:06:43,550 --> 01:06:45,069
- మేము ఉత్తరానికి వెళ్ళాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1283
01:06:45,207 --> 01:06:47,036
- ఇప్పుడే ఉత్తరం వైపు వెళ్లాలి.
- లేదు, మనకు కావాలి ...

1284
01:06:47,174 --> 01:06:48,831
- మేము ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్లాలి.
- లేదు, లేదు, కాదు, జాక్.

1285
01:06:48,969 --> 01:06:49,866
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు
చికిత్స పొందండి. అది కాదు...

1286
01:06:50,005 --> 01:06:51,592
నీ తప్పు ఏమిటో నీకు తెలుసు,

1287
01:06:51,730 --> 01:06:53,146
ఉంది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాతో ఏదో తప్పు.

1288
01:06:53,284 --> 01:06:55,113
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

1289
01:06:57,046 --> 01:06:58,875
నేను మారితే, మీరు ఉండగలరు.

1290
01:07:00,049 --> 01:07:01,430
- ఏమిటి?
- కాన్సాస్ సిటీ.

1291
01:07:01,568 --> 01:07:03,604
మీరు నన్ను కదిలించాలనుకుంటున్నారు.
మీరు ఉండబోతున్నారు.

1292
01:07:23,797 --> 01:07:25,281
[నిట్టూర్పులు]

1293
01:07:25,419 --> 01:07:28,112
మీకు తెలుసా, ఈ విషయం
అది జరుగుతోంది, ఇది...

1294
01:07:28,250 --> 01:07:29,941
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

1295
01:07:30,079 --> 01:07:31,391
అది నా నుంచి రావడం లేదు.

1296
01:07:31,529 --> 01:07:34,049
నేనొక ప్రయాణికుడినే అన్నట్లుంది.

1297
01:07:34,187 --> 01:07:35,567
అది చెడ్డ విషయం కాదు.

1298
01:07:35,705 --> 01:07:37,983
ఇది, నిజంగా మంచి విషయం.

1299
01:07:39,054 --> 01:07:40,952
- ఇది మీ సంగీతం లాంటిది.
- ఊహూ.

1300
01:07:41,090 --> 01:07:43,299
మీరు ఎప్పుడు ఉన్నారో మీకు తెలుసు
ప్రవాహంలోనా?

1301
01:07:43,437 --> 01:07:45,474
మరియు అది కేవలం అనిపిస్తుంది ...

1302
01:07:47,441 --> 01:07:49,133
నేను ప్రవాహంలో ఉన్నాను.

1303
01:07:49,271 --> 01:07:50,306
సరే.

1304
01:07:50,444 --> 01:07:51,790
మరియు నేను మీకు చెప్తాను అని చెప్పాను

1305
01:07:51,928 --> 01:07:55,139
నేను ఎక్కడికి వచ్చినప్పుడు
నేను ఉండాలి, మరియు...

1306
01:07:55,277 --> 01:07:56,864
ఇది ఇది.

1307
01:07:57,002 --> 01:07:58,935
- సరే.
- ఇక్కడే.

1308
01:07:59,074 --> 01:08:01,731
- ఇది నేను ఉండవలసిన ప్రదేశం.
- సరే.

1309
01:08:01,869 --> 01:08:04,700
ఎస్-సో...

1310
01:08:04,838 --> 01:08:09,670
మనం ఉత్తరానికి వెళ్ళాలి ఎందుకంటే
డేనియల్ కెల్నర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1311
01:08:09,808 --> 01:08:11,776
క్షమించండి. లేదు. అతను తూర్పున ఉన్నాడు.

1312
01:08:11,914 --> 01:08:13,364
- ఓ. మరియు...
- అతను ఇప్పుడు తూర్పున ఉన్నాడు.

1313
01:08:13,502 --> 01:08:15,124
ఇది తూర్పు అని మీకు ఎలా తెలుసు?

1314
01:08:15,262 --> 01:08:18,438
ఇది కేవలం, నా దగ్గర ఉంది
ఈ అస్పష్టమైన వంపు.

1315
01:08:18,576 --> 01:08:20,129
కానీ అతను ఇప్పుడు తూర్పున ఉన్నాడు.
అతను ఎక్కడో తూర్పున ఉన్నాడు.

1316
01:08:20,267 --> 01:08:22,890
మరియు "ఎక్కడో" ఎక్కడ ఉంది?

1317
01:08:24,789 --> 01:08:26,549
నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1318
01:08:28,241 --> 01:08:29,828
నాకు నీరు కావాలి.

1319
01:08:36,904 --> 01:08:38,320
[ఎంట్రీ బెల్ జింగ్లింగ్]

1320
01:08:43,497 --> 01:08:44,774
హే.

1321
01:08:44,912 --> 01:08:46,707
నమస్కారం. హాయ్.

1322
01:08:47,674 --> 01:08:49,779
హాయ్. అమ్మో...

1323
01:08:52,092 --> 01:08:53,576
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1324
01:08:53,714 --> 01:08:55,475
- డాక్టర్ కోల్మన్?
- [సజీవ కబుర్లు]

1325
01:08:55,613 --> 01:08:57,580
అయ్యో, అవును, అవును. ధన్యవాదాలు,
కాల్ తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1326
01:08:57,718 --> 01:08:59,548
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

1327
01:08:59,686 --> 01:09:03,414
ఆమె ఇప్పుడే బయలుదేరింది, మరియు అవును,
అది అధ్వాన్నంగా ఉంది, చాలా ఘోరంగా ఉంది.

1328
01:09:03,552 --> 01:09:04,794
అవును, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

1329
01:09:04,932 --> 01:09:06,037
అవును. ఒక్క సెకను ఆగు.

1330
01:09:06,175 --> 01:09:07,452
నన్ను క్షమించండి సార్.

1331
01:09:07,590 --> 01:09:08,936
చిరునామా తెలుసా
ఇక్కడ చుట్టూ?

1332
01:09:09,074 --> 01:09:11,146
37 పెర్ల్ స్ట్రీట్, డెకాటూర్.

1333
01:09:12,147 --> 01:09:15,184
37 పెర్ల్ స్ట్రీట్, డెకాటూర్.

1334
01:09:15,322 --> 01:09:17,048
మేం ఇక్కడే ఉంటాం. ధన్యవాదాలు.

1335
01:09:17,186 --> 01:09:18,636
[ఎంట్రీ బెల్ జింగ్లింగ్]

1336
01:09:27,955 --> 01:09:29,681
అబ్బాయి:
హే, మిస్టర్.

1337
01:09:30,717 --> 01:09:34,376
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి చెప్పింది,
కానీ ఆమె తూర్పు వైపు వెళుతోంది.

1338
01:09:50,530 --> 01:09:52,048
కాన్సాస్ సిటీ ఎందుకు?

1339
01:09:52,187 --> 01:09:55,224
దృష్టి పెట్టడం ఉత్తమం
రేపు మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాను.

1340
01:09:55,362 --> 01:09:57,744
డేనియల్ [పాటింగ్]:
హ్యూగో, నేను...

1341
01:09:59,573 --> 01:10:01,196
అయ్యో, అది నాకు తిరిగి వస్తోంది.

1342
01:10:01,334 --> 01:10:03,094
విషయాలు నాకు తిరిగి వస్తున్నాయి.

1343
01:10:03,232 --> 01:10:04,509
ఏ విషయాలు?

1344
01:10:04,647 --> 01:10:06,373
జంతువులు.

1345
01:10:06,511 --> 01:10:09,687
స్నేహపూర్వక, భయంకరమైన జంతువులు
నన్ను చూస్తూ.

1346
01:10:11,447 --> 01:10:14,416
మరియు మీరు దూరంగా చూడలేరు
మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా?

1347
01:10:14,554 --> 01:10:17,108
లేదు, లేదు.
వారు ముందుగా దూరంగా చూడాలి.

1348
01:10:19,938 --> 01:10:22,527
ఇది జ్ఞాపకమా లేక కలనా?

1349
01:10:23,563 --> 01:10:25,185
నేను ఇక చెప్పలేను.

1350
01:10:25,323 --> 01:10:27,498
[షవర్ వాటర్ రన్నింగ్]

1351
01:10:29,534 --> 01:10:31,122
హ్యూగో:
డేనియల్?

1352
01:10:33,228 --> 01:10:34,677
డేనియల్.

1353
01:10:35,713 --> 01:10:37,162
డేనియల్.

1354
01:10:37,301 --> 01:10:39,441
అది నీ ఆలోచన కాదు
నన్ను రిక్రూట్ చేయడానికి, అవునా?

1355
01:10:39,579 --> 01:10:42,823
దీని కోసమే కాదు - కానీ
మొదటి స్థానంలో WARDEXకి.

1356
01:10:45,550 --> 01:10:47,069
లేదు, అది కాదు.

1357
01:10:47,207 --> 01:10:49,589
మరియు ఒక కారణం ఉందా?

1358
01:10:49,727 --> 01:10:51,901
ఒక నిర్దిష్ట కారణం
మీరు నన్ను ఎందుకు కోరుకున్నారు?

1359
01:10:53,558 --> 01:10:56,837
మీ అద్భుతమైన బహుమతి కాకుండా
సంఖ్యల కోసం? అవును.

1360
01:10:57,942 --> 01:11:00,703
మీరు ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు
ఇవన్నీ నీవేనా?

1361
01:11:00,841 --> 01:11:03,844
ఎందుకంటే నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

1362
01:11:03,982 --> 01:11:05,777
ఎందుకంటే మీకు చేయవలసిన పని ఉంది.

1363
01:11:05,915 --> 01:11:09,402
మరియు ఏమీ పొందలేరు
ఆ మార్గంలో.

1364
01:11:12,197 --> 01:11:14,234
నాలో కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి...

1365
01:11:16,271 --> 01:11:19,412
...నా చిన్నప్పటి నుండి
నేను తెలుసుకోగలగాలి

1366
01:11:19,550 --> 01:11:21,172
మరియు నేను చేయను.

1367
01:11:24,762 --> 01:11:26,281
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

1368
01:11:27,282 --> 01:11:29,284
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1369
01:11:30,630 --> 01:11:32,597
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1370
01:11:32,735 --> 01:11:35,497
మీకు నేను మరియు మరొకరు ఉన్నారు.

1371
01:11:35,635 --> 01:11:39,432
మరియు సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు,
ప్రతిదీ స్పష్టమవుతుంది.

1372
01:11:39,570 --> 01:11:42,124
డేనియల్, ఒక స్థలం ఉంది
మీరు ఉండాలి

1373
01:11:42,262 --> 01:11:44,229
తప్పకుండా ఉదయం.

1374
01:11:44,368 --> 01:11:47,060
మరో రోజు ఉండదు
రేపు లాగా.

1375
01:11:49,994 --> 01:11:52,341
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

1376
01:11:54,654 --> 01:11:56,656
KCXE?

1377
01:11:56,794 --> 01:11:58,520
KCXE అంటే ఏమిటి?

1378
01:12:39,388 --> 01:12:41,425
డానీ, నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.

1379
01:12:41,563 --> 01:12:43,219
[మార్గరెట్ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతోంది
వీడియోలో]

1380
01:12:43,358 --> 01:12:45,290
నాకు మొదట నువ్వు కావాలి
దీన్ని చూడటానికి.

1381
01:12:46,361 --> 01:12:48,570
[మార్గరెట్ మాట్లాడుతూ
వీడియోలో అర్థం కాని విధంగా]

1382
01:12:49,881 --> 01:12:51,504
మీకు అర్థమైందా
ఆమె ఏమి చెబుతోంది?

1383
01:12:52,746 --> 01:12:54,541
నేను ఆమె విన్నాను. ఇది-ఇది అవాస్తవికమైనది.

1384
01:12:54,679 --> 01:12:56,232
నేను అర్థం చేసుకోలేను.

1385
01:12:56,371 --> 01:13:00,029
సరే, నేను-ఇప్పుడే విన్నాను
మొదటి సారి,

1386
01:13:00,167 --> 01:13:01,445
మరియు నేను చేయగలను.

1387
01:13:01,583 --> 01:13:03,136
- ఇది ఇంగ్లీష్.
- ఆంగ్లమా?

1388
01:13:03,274 --> 01:13:05,276
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది-ఇది గణితం
నా తలపై ఇంగ్లీషు తిరగబడింది,

1389
01:13:05,414 --> 01:13:07,002
మాటల్లోకి అనువదించారు.

1390
01:13:08,037 --> 01:13:11,351
నేను దీనిని చూసినప్పుడు,
నేను ఇది విన్నాను.

1391
01:13:11,489 --> 01:13:14,389
[మార్గరెట్ నాలుక క్లిక్ చేస్తోంది
వీడియోలో]

1392
01:13:15,907 --> 01:13:18,220
డానీ, నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.

1393
01:13:27,263 --> 01:13:28,920
మీరు నన్ను ఇక నమ్మలేరు.

1394
01:13:32,372 --> 01:13:34,374
- [కీటకాలు కిచకిచ]
- [సైన్ క్రీకింగ్]

1395
01:13:47,974 --> 01:13:49,320
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1396
01:13:50,942 --> 01:13:52,288
[నొప్పిలో గుసగుసలు]

1397
01:13:52,427 --> 01:13:54,636
[నిట్టూర్పులు]

1398
01:13:54,774 --> 01:13:56,603
[whimpers]

1399
01:14:02,816 --> 01:14:04,818
♪ ♪

1400
01:14:24,597 --> 01:14:26,599
♪ ♪

1401
01:14:41,303 --> 01:14:43,167
- [భారీగా ఊపిరి]
- [స్థిరంగా బీప్ చేయడాన్ని పర్యవేక్షించండి]

1402
01:14:43,305 --> 01:14:45,031
అతన్ని పొందారు.

1403
01:14:47,343 --> 01:14:49,311
[మూలుగులు]

1404
01:14:53,833 --> 01:14:55,835
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1405
01:15:13,335 --> 01:15:15,682
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1406
01:15:24,070 --> 01:15:25,865
[టైర్లు అరుపులు]

1407
01:15:27,142 --> 01:15:29,178
[డేనియల్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1408
01:15:31,629 --> 01:15:34,045
[అత్యవసర కబుర్లు]

1409
01:15:36,738 --> 01:15:38,187
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- [గ్యాస్ప్స్]

1410
01:15:38,325 --> 01:15:39,568
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఏమిటి?

1411
01:15:39,706 --> 01:15:41,881
- ఆ ముగింపు తీసుకోండి.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1412
01:15:42,019 --> 01:15:43,917
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1413
01:15:45,401 --> 01:15:48,025
- వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి. వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి!
- మీరు మొదట.

1414
01:15:51,511 --> 01:15:53,548
[అత్యవసర కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

1415
01:16:00,589 --> 01:16:01,659
రండి.

1416
01:16:01,797 --> 01:16:04,075
ఇది నా దగ్గర ఉన్నది.

1417
01:16:04,213 --> 01:16:05,560
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?

1418
01:16:05,698 --> 01:16:06,975
- [తలుపు కొట్టడం]
- షిట్.

1419
01:16:07,113 --> 01:16:08,252
ఉల్లంఘన! ఇక్కడ!

1420
01:16:09,218 --> 01:16:10,841
[అత్యవసర కబుర్లు]

1421
01:16:10,979 --> 01:16:12,118
- లేదు, రండి, రండి, రండి.
- మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి.

1422
01:16:12,256 --> 01:16:13,913
[అత్యవసర కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

1423
01:16:14,051 --> 01:16:17,054
మరియు దేవుని కొరకు, జేన్,
లోపల ఉన్న వాటిని తాకవద్దు.

1424
01:16:17,192 --> 01:16:18,158
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1425
01:16:18,296 --> 01:16:20,298
[అత్యవసర కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

1426
01:16:24,233 --> 01:16:26,581
- [గుర్రుమంటోంది]
- అక్కడ నుండి బయటపడండి!

1427
01:16:33,139 --> 01:16:34,761
నేలపైకి రా!

1428
01:16:37,626 --> 01:16:39,214
అవి కాలిపోయాయి.

1429
01:16:42,044 --> 01:16:43,632
[భారీగా శ్వాస]

1430
01:16:43,770 --> 01:16:45,738
[ఏజెంట్లు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు
దూరంలో]

1431
01:16:55,471 --> 01:16:57,094
అది ఇక్కడ లేదు.

1432
01:17:01,995 --> 01:17:03,479
పరికరం ఎక్కడ ఉంది?

1433
01:17:08,692 --> 01:17:10,210
[నిట్టూర్పులు]

1434
01:17:10,348 --> 01:17:12,350
<i>[జెట్ ఇంజిన్ గిరగిరా]</i>

1435
01:17:20,186 --> 01:17:22,222
♪ ♪

1436
01:17:44,728 --> 01:17:46,074
స్కాన్‌లాన్:
మీరు తప్పుదారి పట్టించబడ్డారు, డేనియల్.

1437
01:17:46,212 --> 01:17:48,835
మనం మరొకసారి మాట్లాడుకోవచ్చు
ఎంత బాధాకరమో

1438
01:17:48,973 --> 01:17:50,354
ఇదంతా నాకు జరిగింది,

1439
01:17:50,492 --> 01:17:53,046
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1440
01:17:53,184 --> 01:17:54,807
ఆర్కైవ్ సురక్షితంగా ఉంది.

1441
01:17:54,945 --> 01:17:57,223
మరియు ఇప్పుడు మీరు వెళ్తున్నారు
నాకు పేరు చెప్పడానికి

1442
01:17:57,361 --> 01:17:59,121
WARDEX వద్ద ప్రతి సమాఖ్య

1443
01:17:59,259 --> 01:18:01,745
మరియు సరిగ్గా ఏమిటి
హ్యూగో ఆపరేషన్ ప్లాన్ చేస్తోంది.

1444
01:18:02,815 --> 01:18:05,818
అయితే ముందుగా,
ఈ పిచ్చి మాటలు లేకుండా...

1445
01:18:08,786 --> 01:18:11,444
... మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
మీరు పరికరంతో ఏమి చేసారు.

1446
01:18:14,689 --> 01:18:16,863
[టైర్లు అరుపులు]

1447
01:18:17,899 --> 01:18:19,901
♪ ♪

1448
01:18:30,739 --> 01:18:32,258
[టైర్లు అరుపులు]

1449
01:18:34,674 --> 01:18:36,918
నరకం అనుకుంటున్నారా
మీరు అలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

1450
01:18:37,056 --> 01:18:39,437
మీరు ఏజెంట్ థామస్ ఫార్లే.

1451
01:18:39,575 --> 01:18:42,751
మీ పది అంకెల I.D. కోడ్ ఉంది
3893398887.

1452
01:18:42,889 --> 01:18:44,822
రోజు కోడ్ ఏమిటి?

1453
01:18:46,030 --> 01:18:47,687
కెంటుకీ ఫిల్లీ.

1454
01:18:50,241 --> 01:18:52,105
[టైర్లు అరుపులు]

1455
01:19:02,564 --> 01:19:04,083
- ఏజెంట్ గ్రేడీ?
- అవును, మేడమ్.

1456
01:19:04,221 --> 01:19:05,774
కెంటుకీ ఫిల్లీ.
మిస్టర్ స్కాన్లాన్ నా కోసం పంపారు.

1457
01:19:05,912 --> 01:19:07,224
నన్ను అనుసరించు.

1458
01:19:11,228 --> 01:19:12,919
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

1459
01:19:13,057 --> 01:19:15,059
♪ ♪

1460
01:19:33,802 --> 01:19:35,804
♪ ♪

1461
01:19:52,372 --> 01:19:53,649
నువ్వు ఆమెవి.

1462
01:20:00,139 --> 01:20:02,382
మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.

1463
01:20:21,954 --> 01:20:23,403
జోసెలిన్.

1464
01:20:29,271 --> 01:20:30,721
జోసెలిన్.

1465
01:20:37,970 --> 01:20:39,385
[గ్యాస్ప్స్]

1466
01:20:39,523 --> 01:20:40,835
[గుర్రుమంటోంది]

1467
01:20:40,973 --> 01:20:42,008
ఆమెను వదిలేయండి!

1468
01:20:42,146 --> 01:20:43,630
కింద నిలబడండి.

1469
01:21:01,648 --> 01:21:03,892
నువ్వు నాకు తెలుసు.

1470
01:21:14,834 --> 01:21:17,112
నాకు నువ్వు కూడా తెలుసు.

1471
01:21:17,250 --> 01:21:19,045
ఇద్దరు బయటకు వస్తున్నారు.

1472
01:21:19,183 --> 01:21:20,805
వాటిని బేస్ నుండి అనుమతించవద్దు.

1473
01:21:24,119 --> 01:21:26,673
హే. హే. హే, తిరిగి లోపలికి.

1474
01:21:26,811 --> 01:21:28,434
మార్గరెట్: నేను వేచి ఉన్నాను
మీకు చెప్పడానికి చాలా సమయం ఉంది,

1475
01:21:28,572 --> 01:21:30,022
మరియు ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

1476
01:21:31,195 --> 01:21:34,026
కానీ నేను నిన్ను నా కొడుకులా ప్రేమించాను.

1477
01:21:37,443 --> 01:21:39,548
ఆపు. ఆపు. ఆపు.

1478
01:21:40,584 --> 01:21:42,137
మేము పైకి వెళ్ళవచ్చు అని వారు చెప్పారు
శుక్రవారం సరస్సు వద్దకు,

1479
01:21:42,275 --> 01:21:44,139
మరియు-మరియు అమ్మమ్మ మరియు తాత
అక్కడ ఉంటుంది,

1480
01:21:44,277 --> 01:21:48,454
మరియు-మరియు అంకుల్ హోవార్డ్ మరియు బాబీ
మరియు తెరెసా మరియు అందరూ.

1481
01:21:48,592 --> 01:21:50,628
♪ ♪

1482
01:22:00,638 --> 01:22:02,295
ఈ వ్యక్తులు మీకు ఎలా తెలుసు?

1483
01:22:02,433 --> 01:22:03,918
మార్గరెట్:
నేను చేయను.

1484
01:22:04,056 --> 01:22:05,781
మీరు వారితో మాట్లాడుతున్నారు.

1485
01:22:11,580 --> 01:22:13,030
నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.

1486
01:22:13,168 --> 01:22:14,929
మార్గరెట్:
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి!

1487
01:22:21,314 --> 01:22:23,765
- మీరు ఏమి చూసారు?
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1488
01:22:24,904 --> 01:22:26,768
నా భార్య.

1489
01:22:31,152 --> 01:22:32,808
నా దేవుడు.

1490
01:22:33,844 --> 01:22:35,432
ఆమె ఏమిటి?

1491
01:22:36,812 --> 01:22:38,469
ఆపలేనిది.

1492
01:22:38,607 --> 01:22:40,851
♪ ♪

1493
01:22:43,543 --> 01:22:44,959
[బీప్]

1494
01:22:50,240 --> 01:22:51,655
డేనియల్:
మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

1495
01:22:51,793 --> 01:22:53,588
మార్గరెట్:
కాన్సాస్ సిటీ.

1496
01:22:53,726 --> 01:22:55,107
డేనియల్:
అక్కడ ఎందుకు?

1497
01:22:55,245 --> 01:22:57,005
- నేను చేయాలి.
- మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు కాబట్టి ...

1498
01:22:57,143 --> 01:22:59,076
- అవును, అవును, నేను చేస్తాను.
- అయ్యో, మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారు.

1499
01:22:59,214 --> 01:23:01,734
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది-ఇది మంచి అనుభూతి.
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, ఆపై ...

1500
01:23:01,872 --> 01:23:03,839
అవును, కానీ-కానీ... కానీ మీకు తెలుసు.
నీకు తెలుసు.

1501
01:23:03,978 --> 01:23:05,462
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు డ్రైవింగ్ చేసారు
ఉన్మాదిలా

1502
01:23:05,600 --> 01:23:07,015
గత కొన్ని రోజులు, మీకు తెలుసు.

1503
01:23:07,153 --> 01:23:08,879
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నాకు విషయాలు తెలుసు.

1504
01:23:09,017 --> 01:23:10,398
ఇది కేవలం, ఏదో జరిగింది
రెండు రోజుల క్రితం నాకు,

1505
01:23:10,536 --> 01:23:12,434
మరియు ఇప్పుడు నాకు విషయాలు తెలుసు.

1506
01:23:12,572 --> 01:23:13,884
నేను నిజంగా చేయని విషయాలు
తెలుసుకోవాలని ఉంది,

1507
01:23:14,022 --> 01:23:15,058
మరియు అన్ని విషయాలు
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

1508
01:23:15,196 --> 01:23:16,542
నాకు నిజంగా అస్సలు తెలియదు,

1509
01:23:16,680 --> 01:23:18,095
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
దానితో రోలింగ్ రకం.

1510
01:23:18,233 --> 01:23:19,717
మీకు తెలుసా, ఇలా...
ఓహ్, మీరు జైలులో ఉన్నారా?

1511
01:23:19,855 --> 01:23:21,374
- అది అలా అయి ఉండాలి ...
- హే, హే!

1512
01:23:21,512 --> 01:23:23,100
- [టైర్లు అరుపులు]
- మార్గరెట్: నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1513
01:23:23,238 --> 01:23:25,378
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

1514
01:23:25,516 --> 01:23:29,210
నేను ఎవరినో చూస్తున్నాను,
మరియు నేను వాటిపై పడిపోతాను.

1515
01:23:30,245 --> 01:23:32,937
ఇది కొన్ని సెకన్ల పాటు,
నేను వారిని.

1516
01:23:33,076 --> 01:23:34,698
నేను విషయాలు చూస్తున్నాను
వారు జీవించారు అని.

1517
01:23:34,836 --> 01:23:36,769
ఇది కేవలం వంటిది
ఇది నాకు కూడా జరుగుతోంది.

1518
01:23:36,907 --> 01:23:38,357
మీకు తెలుసా, ఇలా...

1519
01:23:38,495 --> 01:23:39,875
ప్రస్తుతం ఇష్టం
నీ భుజం నిన్ను చంపుతోంది.

1520
01:23:40,014 --> 01:23:41,739
అవును, మరియు మీరు-మీరు కేవలం
అరవాలనుకుంటున్నాను,

1521
01:23:41,877 --> 01:23:43,362
- "మీ కళ్ళు రహదారిపై ఉంచండి!"
- మీ కళ్ళు రహదారిపై ఉంచండి!

1522
01:23:43,500 --> 01:23:45,053
నాకు తెలుసు, మరియు మీరు ఆపలేరు
జేన్ గురించి ఆలోచిస్తూ,

1523
01:23:45,191 --> 01:23:46,261
మరియు జేన్ తిరిగి రావాలి
మొనాస్టరీ సెయింట్ క్లేర్ వద్ద.

1524
01:23:46,399 --> 01:23:47,918
- మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
- జేన్?

1525
01:23:48,056 --> 01:23:50,438
అయితే నిన్న,
నేను జాక్సన్‌తో కలిసి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను,

1526
01:23:50,576 --> 01:23:52,509
మరియు నేను మీపై మెరిసాను
నిన్ను చూడకుండానే.

1527
01:23:52,647 --> 01:23:54,062
[హూషింగ్ శబ్దం చేస్తుంది]
ఇది చాలా బలంగా ఉంది.

1528
01:23:54,200 --> 01:23:55,753
నేను మీపైకి పడిపోయాను

1529
01:23:55,891 --> 01:23:57,445
అవసరం కూడా లేకుండా
మిమ్మల్ని చూడటానికి, మరియు అది

1530
01:23:57,583 --> 01:23:59,205
మొదటిసారి ఆ వెర్రి చెత్త
నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

1531
01:23:59,343 --> 01:24:00,862
మీరు ఎంతకాలం చేయగలిగారు
దీన్ని చేయాలా?

1532
01:24:01,000 --> 01:24:02,174
నిన్నటి నుండి.

1533
01:24:02,312 --> 01:24:03,899
పక్షి నుండి.

1534
01:24:04,038 --> 01:24:05,522
- ఏ పక్షి?
- ఇది-ఈ పక్షి.

1535
01:24:05,660 --> 01:24:07,179
నా కిటికీలోంచి లోపలికి వెళ్లింది.

1536
01:24:07,317 --> 01:24:09,112
అందంగా ఉంది, చూసాను
దాని వద్ద, ఆపై అది-ఇది...

1537
01:24:09,250 --> 01:24:10,216
అది కార్డినల్ కాదా?

1538
01:24:10,354 --> 01:24:11,597
పవిత్ర ష్... ఎలా...

1539
01:24:11,735 --> 01:24:13,081
మీరు నన్ను విసుక్కుంటున్నారు.

1540
01:24:13,219 --> 01:24:16,050
- [టైర్లు అరుపులు]
- [క్రాసింగ్ బెల్ డింగింగ్]

1541
01:24:19,225 --> 01:24:20,606
నా వయసు 20. నేను కాలేజీలో ఉన్నాను.

1542
01:24:20,744 --> 01:24:22,504
మీరు బయటికి పారిపోయారు,
ప్రాథమికంగా, సరియైనదా?

1543
01:24:22,642 --> 01:24:23,954
అవును, నేను చాలా తెలివైనవాడిని.

1544
01:24:24,092 --> 01:24:25,335
మీరు ఉన్నారు, కానీ అది
విందులు.

1545
01:24:25,473 --> 01:24:26,439
ఇది విందులు
మరియు మందులు.

1546
01:24:26,577 --> 01:24:28,027
నా ఉద్దేశ్యం, కెటామైన్? రండి, బావ.

1547
01:24:28,165 --> 01:24:29,408
- దయచేసి మీరు ఆపగలరా?
- క్షమించండి. నేను ఆపేస్తున్నాను.

1548
01:24:29,546 --> 01:24:30,685
- నా వయసు 20. నేను కాలేజీలో ఉన్నాను.
- అవును.

1549
01:24:30,823 --> 01:24:33,412
అయ్యో, చీకటిగా ఉంది, నేను మంచం మీద ఉన్నాను,

1550
01:24:33,550 --> 01:24:35,793
మరియు నేను కలలు కన్నాను
ఏదో నన్ను చూస్తూ ఉంది.

1551
01:24:35,931 --> 01:24:37,416
నేను మేల్కొన్నాను,
మరియు ఈ పక్షి ఉంది.

1552
01:24:37,554 --> 01:24:38,865
- ఇది ఒక కార్డినల్.
- కిటికీలో,

1553
01:24:39,003 --> 01:24:40,764
మరియు అది నా వైపు చూసింది,
మరియు ఆ తర్వాత,

1554
01:24:40,902 --> 01:24:42,386
అంతా ఇప్పుడే మారిపోయింది.

1555
01:24:42,524 --> 01:24:44,802
నేను విషయాలు చూశాను:
సందర్భం, నమూనాలు, కళాకృతి.

1556
01:24:44,940 --> 01:24:46,563
అదంతా చూడగలిగాను.

1557
01:24:46,701 --> 01:24:48,461
శ్రేణులు మరియు షరతులు
నా తలలో ఇప్పుడే కనిపించింది...

1558
01:24:48,599 --> 01:24:49,980
పూర్తిగా పరిష్కరించబడింది. "P అయితే, Q."

1559
01:24:50,118 --> 01:24:51,637
సరిగ్గా. సమీకరణాలను పరిష్కరించారు

1560
01:24:51,775 --> 01:24:53,156
- ఆలోచించకుండా...
- మరియు మీరు చదవగలరు

1561
01:24:53,294 --> 01:24:54,398
ఎనిమిది-బిట్ బైనరీ డేటా
అది ఇంగ్లీష్ లాగా,

1562
01:24:54,536 --> 01:24:55,572
- అది ఏమీ లేనట్లే.
- అవును.

1563
01:24:55,710 --> 01:24:56,642
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?

1564
01:24:56,780 --> 01:24:58,333
నేను చేయను. మీరు చేయండి.

1565
01:24:58,471 --> 01:24:59,610
దేవా, మీరు దానిని అసహ్యించుకున్నారు.

1566
01:24:59,748 --> 01:25:01,405
- ఇది ఒక శాపం.
- అవును.

1567
01:25:01,543 --> 01:25:03,269
నేను ఎవరితోనూ సంబంధం పెట్టుకోలేకపోయాను.

1568
01:25:03,407 --> 01:25:05,029
నాకు ఉన్న ప్రతి స్నేహితుడిని కోల్పోయాను
ఎందుకంటే నేను నిలబడలేకపోయాను

1569
01:25:05,168 --> 01:25:06,652
- ప్రజల చుట్టూ ఉండాలి.
- [రైలు హారన్ మోగించడం]

1570
01:25:06,790 --> 01:25:08,378
మీరు జేన్‌ను కలిసే వరకు.

1571
01:25:09,827 --> 01:25:11,829
- [రైలు హారన్ మోగిస్తూనే ఉంది]
- [గంట కొట్టడం]

1572
01:25:11,967 --> 01:25:13,521
"భయపడకు
నీకు తెలియని వాటి గురించి."

1573
01:25:13,659 --> 01:25:15,212
- ఏమిటి?
- అదే మీరు టీవీలో చెప్పారు.

1574
01:25:15,350 --> 01:25:16,800
వారు నేను అని చెప్పారు
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

1575
01:25:16,938 --> 01:25:18,215
నాకు ప్రతి పదం అర్థమైంది.

1576
01:25:18,353 --> 01:25:20,010
మాకు ఏమైంది?

1577
01:25:20,148 --> 01:25:22,012
- [డేనియల్ గుసగుసలు]
- [అబ్బాయి] ఓహ్, మై గాడ్.

1578
01:25:22,150 --> 01:25:24,118
- [టైర్లు అరుపులు]
- [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1579
01:25:24,256 --> 01:25:25,498
ఎవరు?!

1580
01:25:28,191 --> 01:25:29,364
బాయ్డ్, ఆపు!

1581
01:25:29,502 --> 01:25:30,607
బోయ్ద్!

1582
01:25:32,954 --> 01:25:34,887
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1583
01:25:35,025 --> 01:25:36,716
[గుర్రుమంటలు]

1584
01:25:39,857 --> 01:25:40,893
షిట్.

1585
01:25:41,997 --> 01:25:43,585
మనం దూకాలి! మాకు బెయిల్ వచ్చింది!

1586
01:25:43,723 --> 01:25:45,518
నేను చేయలేను!
నేను బ్రేకులపై నిలబడి ఉన్నాను!

1587
01:25:49,660 --> 01:25:51,490
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

1588
01:25:53,699 --> 01:25:54,803
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1589
01:25:57,254 --> 01:25:58,807
అతను బ్యాకప్ చేస్తున్నాడు! ఇప్పుడే బయలుదేరు!

1590
01:26:09,335 --> 01:26:11,303
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1591
01:26:12,545 --> 01:26:14,271
- [మార్గరెట్ అరుపు]
- సరే, సరే!

1592
01:26:22,831 --> 01:26:24,247
నిచ్చెన వద్దకు!

1593
01:26:30,253 --> 01:26:32,186
మార్గరెట్:
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

1594
01:26:32,324 --> 01:26:33,635
డేనియల్:
సరే.

1595
01:26:33,773 --> 01:26:35,430
[రైలు హారన్ బ్లాస్టింగ్
దూరంలో]

1596
01:26:39,779 --> 01:26:41,609
[కొమ్ము పేలడం కొనసాగుతుంది]

1597
01:26:41,747 --> 01:26:43,956
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1598
01:26:53,068 --> 01:26:55,243
- [బుల్లెట్లు దూసుకుపోతున్నాయి]
- [గుర్రుమంటోంది]

1599
01:26:58,004 --> 01:26:59,730
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం]

1600
01:26:59,868 --> 01:27:02,008
- [హార్న్ మోగించడం]
- [టైర్లు అరుపులు]

1601
01:27:08,325 --> 01:27:09,395
[రైలు హారన్ మోగించడం]

1602
01:27:09,533 --> 01:27:11,535
వెళ్ళు! గెంతు!

1603
01:27:11,673 --> 01:27:13,434
[మెటాలిక్ క్రీకింగ్]

1604
01:27:15,056 --> 01:27:16,851
[గ్యాస్ప్స్]

1605
01:27:19,440 --> 01:27:21,925
[హార్న్ బ్లాస్టింగ్]

1606
01:27:24,445 --> 01:27:26,136
మీరు దూకాలి!

1607
01:27:27,102 --> 01:27:28,587
గెంతు! ఇప్పుడు!

1608
01:27:33,902 --> 01:27:36,629
- [డేనియల్ స్ట్రెయినింగ్]
- [భారీగా ఊపిరి]

1609
01:27:38,631 --> 01:27:40,288
[ముద్దుగా అరవడం]

1610
01:27:50,712 --> 01:27:53,163
[గుర్రుమంటోంది]

1611
01:27:54,958 --> 01:27:57,271
[భారీ, ఊపిరి పీల్చుకున్న శ్వాసలు]

1612
01:28:03,242 --> 01:28:04,623
ఓహ్, మై గాడ్.

1613
01:28:08,454 --> 01:28:11,595
[పియానో తీగలు ప్రతిధ్వనించే]

1614
01:28:12,803 --> 01:28:15,496
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

1615
01:28:16,497 --> 01:28:17,808
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

1616
01:28:19,293 --> 01:28:21,433
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.

1617
01:28:21,571 --> 01:28:23,089
- మీరు తీవ్ర భయాందోళనలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1618
01:28:23,227 --> 01:28:25,333
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

1619
01:28:25,471 --> 01:28:27,162
- పర్వాలేదు. నేను వాటికి అలవాటు పడ్డాను.
- [నత్తిగా] నా చేతులు.

1620
01:28:27,301 --> 01:28:29,026
- మేము బాగానే ఉన్నాము.
- ఇది నా తండ్రి లాంటిది.

1621
01:28:29,164 --> 01:28:30,580
- ఇది నా తండ్రి లాంటిది. నా చేతులు.
- లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

1622
01:28:30,718 --> 01:28:32,547
ఇది పార్కిన్సన్స్ లాంటిది.
ఇది పార్కిన్సన్స్ లాంటిది.

1623
01:28:32,685 --> 01:28:33,928
ఇది అదే విషయం కాదు.
అది కాదు.

1624
01:28:34,066 --> 01:28:35,585
అవును, అది. ఇది ఒకటే.

1625
01:28:35,723 --> 01:28:37,483
లేదు, అతను దానిని నియంత్రించలేకపోయాడు.
నేను దానిని నియంత్రించలేను.

1626
01:28:37,621 --> 01:28:39,105
- నేను దానిని నియంత్రించలేను.
- మీరు చెయ్యగలరు.

1627
01:28:39,243 --> 01:28:41,867
[ఏడుస్తూ]: ఓహ్, మై గాడ్.
నేను అతని నుండి పారిపోయాను.

1628
01:28:42,005 --> 01:28:44,697
- నేను అతని చుట్టూ ఉండాలనుకోలేదు.
- లేదు, లేదు, లేదు. ఆపు.

1629
01:28:44,835 --> 01:28:46,561
- ఇది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను!
- సరే.

1630
01:28:46,699 --> 01:28:49,461
అది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను!
అది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను!

1631
01:28:49,599 --> 01:28:52,187
అది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను! నా దగ్గర ఉంది
ఇకపై నా స్వంత ఆలోచన లేదు!

1632
01:28:52,326 --> 01:28:54,120
సరే, ఆపు! ఆపు!
మాట్లాడటం ఆపు! ఆపు.

1633
01:28:54,258 --> 01:28:55,398
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.

1634
01:28:55,536 --> 01:28:56,744
- సరే, నన్ను చూడు.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1635
01:28:56,882 --> 01:28:58,193
- నన్ను చూడు.
- నేను-నేను విషయాలు చూడబోతున్నాను.

1636
01:28:58,332 --> 01:28:59,919
- నేను విషయాలు చూస్తాను. దయచేసి.
- సరే.

1637
01:29:00,057 --> 01:29:00,989
మీ ముక్కు ద్వారా శ్వాస తీసుకోండి.
మీ ముక్కు ద్వారా శ్వాస తీసుకోండి.

1638
01:29:01,127 --> 01:29:02,405
[ఇద్దరూ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటారు]

1639
01:29:02,543 --> 01:29:04,130
అంతే. సరే.

1640
01:29:04,268 --> 01:29:06,201
నేను నా చేతులను అనుభవించలేను.

1641
01:29:06,340 --> 01:29:08,169
సరే. సరే.

1642
01:29:08,307 --> 01:29:09,998
సరే, మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.
రండి.

1643
01:29:10,136 --> 01:29:11,724
- రండి. మీ చేతులు అక్కడ ఉంచండి.
- [పియానో స్ట్రింగ్స్ త్రుమ్మింగ్]

1644
01:29:11,862 --> 01:29:13,726
అని ఫీల్ అవ్వండి. సరే, మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

1645
01:29:13,864 --> 01:29:15,418
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1646
01:29:15,556 --> 01:29:17,005
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1647
01:29:17,143 --> 01:29:18,628
- మేము బాగానే ఉన్నాము.
- సరే.

1648
01:29:19,836 --> 01:29:21,216
- మేము బాగానే ఉన్నాము.
- మేము బాగానే ఉన్నాము.

1649
01:29:21,355 --> 01:29:23,460
మేము ఓకే.

1650
01:29:23,598 --> 01:29:26,290
మేము ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాము. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1651
01:29:26,429 --> 01:29:28,431
[భారీ శ్వాస కొనసాగుతుంది]

1652
01:29:30,674 --> 01:29:32,676
మేము ఓకే.

1653
01:29:32,814 --> 01:29:34,091
సరే.

1654
01:29:34,229 --> 01:29:36,266
[శ్వాస ప్రశాంతంగా ఉంటుంది]

1655
01:29:38,855 --> 01:29:40,581
ధన్యవాదాలు.

1656
01:29:43,722 --> 01:29:46,000
కెల్నర్ గ్యాస్ నుండి పిలిచాడు
మౌంట్ లియోనార్డ్ వెలుపల స్టేషన్.

1657
01:29:46,138 --> 01:29:47,381
నేను శాంటియాగో మరియు అతని సిబ్బందిని కలుస్తాను.

1658
01:29:47,519 --> 01:29:49,417
మనం అక్కడ ఉండొచ్చు
రెండు గంటల్లో.

1659
01:29:50,556 --> 01:29:52,040
[హ్యూగో గుసగుసలు]

1660
01:29:52,178 --> 01:29:54,284
హెచ్-హ్యూగో?

1661
01:29:54,422 --> 01:29:55,803
అందరూ వెళ్లిపోవచ్చు
స్టేజింగ్ ప్రాంతం

1662
01:29:55,941 --> 01:29:57,321
ఒక నిమిషం, దయచేసి?

1663
01:29:57,460 --> 01:30:00,221
- ఇప్పుడు, దయచేసి! అవుట్!
- అవును. సరే, వెళ్దాం.

1664
01:30:00,359 --> 01:30:01,878
[నిట్టూర్పులు]

1665
01:30:04,398 --> 01:30:06,434
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [మూలుగులు]

1666
01:30:06,572 --> 01:30:08,194
స్కాన్‌లాన్:
హలో, హ్యూగో.

1667
01:30:09,403 --> 01:30:11,405
♪ ♪

1668
01:30:13,855 --> 01:30:15,961
నోహ్, దయచేసి.

1669
01:30:17,031 --> 01:30:18,929
ఇది మీకు చాలా తప్పుదారి పట్టించింది
ఆ విషయంతో డైవ్ చేయడానికి.

1670
01:30:19,067 --> 01:30:20,931
అది మంత్రదండం కాదు.

1671
01:30:21,069 --> 01:30:22,795
మరియు అది ఆయుధం కాదు,
కానీ దానికి విధులు ఉన్నాయి

1672
01:30:22,933 --> 01:30:25,798
చాలా దూరంగా
మీ పరిమిత ఉపయోగం.

1673
01:30:25,936 --> 01:30:30,424
కెల్నర్ ఒక అనుభవజ్ఞుడు,
అతను కాదా?

1674
01:30:30,562 --> 01:30:32,426
అందుకే
నేను అతనిపై డైవ్ చేయలేకపోయాను.

1675
01:30:32,564 --> 01:30:34,738
అవును.

1676
01:30:34,876 --> 01:30:36,637
అతను ఉన్నాడు.

1677
01:30:38,501 --> 01:30:42,505
మరియు వివో 17లో
అతన్ని రిక్రూట్ చేయమని చెప్పావా?

1678
01:30:43,816 --> 01:30:45,646
ఏ విధంగానూ మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

1679
01:30:45,784 --> 01:30:47,371
ఇదంతా వారి ప్లాన్ అయితే, హ్యూగో,

1680
01:30:47,510 --> 01:30:49,960
మీరు అది ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
వారి ప్రయోజనాల కోసం, మాది కాదు.

1681
01:30:50,098 --> 01:30:52,446
అది చాలా ఒంటరి మార్గం
ప్రపంచాన్ని చూడటానికి.

1682
01:30:52,584 --> 01:30:53,964
వద్దు, నన్ను ఒప్పుకోకు.

1683
01:30:54,102 --> 01:30:55,518
నేను నీ మాట వింటున్నాను, నోహ్.

1684
01:30:55,656 --> 01:30:57,623
నేను నేర్చుకున్నది
గురించి కొంచెం.

1685
01:30:57,761 --> 01:30:59,176
మీ స్నేహితుల నుండి?

1686
01:30:59,314 --> 01:31:00,937
అవును.

1687
01:31:01,075 --> 01:31:03,871
వారు సానుభూతిని పరిగణిస్తారు
పరిణామ ప్రయోజనంగా,

1688
01:31:04,009 --> 01:31:06,494
అగ్రగామిగా
పరిణామ ప్రయోజనం,

1689
01:31:06,632 --> 01:31:10,602
నిజానికి, కోర్
యానిమేట్ ఉనికి.

1690
01:31:10,740 --> 01:31:12,811
మా తిరస్కరణ
ఈ అవగాహన యొక్క

1691
01:31:12,949 --> 01:31:15,123
మనల్ని వినాశనానికి దారి తీస్తోంది.

1692
01:31:16,159 --> 01:31:19,162
మరియు మీ రక్తస్రావం గుండె
మీరు తప్పించుకోవడానికి ఎందుకు సహాయం చేసారు?

1693
01:31:21,129 --> 01:31:22,683
ఐదేళ్ల క్రితం.

1694
01:31:22,821 --> 01:31:24,685
అది నువ్వే కదా?

1695
01:31:26,445 --> 01:31:27,688
అవును.

1696
01:31:28,999 --> 01:31:31,830
పూర్తి పిచ్చితనం
ఆ చర్య పక్కన పెడితే,

1697
01:31:31,968 --> 01:31:34,177
నువ్వు నాతో ఎలా అబద్ధం చెప్పగలవు
ఐదు సంవత్సరాలు

1698
01:31:34,315 --> 01:31:35,903
మీరు నడిచిన ప్రతిసారీ
తలుపు ద్వారా?

1699
01:31:36,041 --> 01:31:38,699
నువ్వు నాతో చెప్పినవన్నీ,
అదంతా మళ్లింపు.

1700
01:31:40,701 --> 01:31:43,876
మీరు ఖచ్చితంగా ఎప్పుడు ఓడిపోయారు
మీ బేరింగ్లు?

1701
01:31:44,014 --> 01:31:46,361
మీరు మీది కోల్పోయిన సమయంలో.

1702
01:31:48,812 --> 01:31:50,400
మీరు ఆమెను కోల్పోయినప్పుడు.

1703
01:31:54,784 --> 01:31:57,372
మీరు ఆమెను కోల్పోయారు మరియు దాదాపు
వెంటనే నాకు పోయింది.

1704
01:31:57,511 --> 01:31:58,753
ఎందుకంటే మీరు మూసివేశారు.

1705
01:31:58,891 --> 01:32:00,341
నాకు తెలుసు అని అనుకోవద్దు.

1706
01:32:00,479 --> 01:32:01,722
ఆమె చనిపోయినప్పుడు,
మీరు అందరినీ తగ్గించారు

1707
01:32:01,860 --> 01:32:03,378
నాతో సహా తెలుసుకోవలసినది.

1708
01:32:03,517 --> 01:32:04,690
ఎందుకంటే మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.

1709
01:32:04,828 --> 01:32:06,209
మీరు తెలుసుకోవలసినది వాటిని మాత్రమే,

1710
01:32:06,347 --> 01:32:08,522
మరియు అవి తెలియవు,
మా ద్వారా కాదు.

1711
01:32:08,660 --> 01:32:11,179
వారు ఉంటారు.

1712
01:32:11,317 --> 01:32:13,423
Vivo 17లో మానవరహితమైనది

1713
01:32:13,561 --> 01:32:15,218
కానీ దేవునికి దగ్గరగా, నోవా
మీరు లేదా నేను కంటే.

1714
01:32:15,356 --> 01:32:17,323
మీరు వారికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1715
01:32:18,324 --> 01:32:20,257
నాకు మాకు భయం.

1716
01:32:20,395 --> 01:32:23,433
WARDEX ఉనికికి పూర్తి కారణం
మన జ్ఞానం వల్ల

1717
01:32:23,571 --> 01:32:27,644
ఖచ్చితంగా మానవ జాతి
మనకు తెలిసిన వాటిని అంగీకరించలేము.

1718
01:32:27,782 --> 01:32:29,439
ఆ సత్యం తలకెక్కుతుంది
అన్ని ఏర్పాటు ఆర్డర్

1719
01:32:29,577 --> 01:32:30,889
ప్రపంచం అంతటా.

1720
01:32:31,027 --> 01:32:33,443
ఆర్కైవ్ కెల్నర్ దొంగిలించారు
ఒక వైరస్

1721
01:32:33,581 --> 01:32:37,758
దానికి వ్యతిరేకంగా
ప్రపంచంలో రోగనిరోధక శక్తి శూన్యం.

1722
01:32:37,896 --> 01:32:40,243
నేను 35 సంవత్సరాలు గడిపాను
రక్షించడం...

1723
01:32:40,381 --> 01:32:41,624
మీ స్వంత సంపద మరియు శక్తి--

1724
01:32:41,762 --> 01:32:43,418
అంతే
మీరు రక్షిస్తున్నారు.

1725
01:32:43,557 --> 01:32:46,352
నోహ్. నోహ్.

1726
01:32:46,490 --> 01:32:48,596
అత్యవసరమైన అవసరం ఉంది
మనందరిలో నమ్మకం

1727
01:32:48,734 --> 01:32:51,979
మరియు సమాన అవసరం
నమ్మాలి.

1728
01:32:52,117 --> 01:32:54,222
మీరు ఉల్లంఘించారు
సాక్ష్యం యొక్క ప్రతి ప్రమాణం.

1729
01:32:54,360 --> 01:32:55,983
మీరు ఎవరినైనా పసితనము చేసారు

1730
01:32:56,121 --> 01:32:58,675
ఎవరు మాత్రమే అర్థం చేసుకోవాలనుకున్నారు
వారు ఏమి చూశారు.

1731
01:32:58,813 --> 01:33:01,609
మీరు క్రూరంగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసారు
వారి ప్రశ్నలు,

1732
01:33:01,747 --> 01:33:04,336
వారిని అరిచాడు,
అపహాస్యం మరియు అవమానం

1733
01:33:04,474 --> 01:33:06,165
మరియు వాటిని భర్తీ చేయండి
నేరం కోసం

1734
01:33:06,303 --> 01:33:08,271
కేవలం ఆశ్చర్యపోవడం.

1735
01:33:08,409 --> 01:33:11,101
మేము విశ్వాసులను నమ్ముతాము
ఆపై ప్రపంచాన్ని తిరస్కరించండి

1736
01:33:11,239 --> 01:33:13,000
వాటిని నమ్మే అవకాశం కూడా.

1737
01:33:13,138 --> 01:33:15,658
కానీ ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతారు,
తెలియని వాటిని ఎదుర్కోవడం,

1738
01:33:15,796 --> 01:33:17,418
ఇతరులకు చెప్పడం
వారి అనుభవాలు.

1739
01:33:17,556 --> 01:33:19,834
వారు సత్యం కోసం ఆకలితో ఉన్నారు.

1740
01:33:19,972 --> 01:33:23,458
ఈ 79 ఏళ్ల తీవ్రవాద ప్రచారం

1741
01:33:23,597 --> 01:33:27,083
అస్పష్టత, అసత్యాలు
మరియు కవర్-అప్ అంతం కావాలి!

1742
01:33:27,221 --> 01:33:29,016
మేము మీకు చూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఒక ప్రదర్శన.

1743
01:33:29,154 --> 01:33:31,501
- హ్యూగో: బయటపడండి! బయటపడండి!
- క్షమించండి, సార్, మాకు ఉంది...

1744
01:33:31,639 --> 01:33:33,641
తిరగండి మరియు ఇప్పుడే బయటపడండి!

1745
01:33:39,129 --> 01:33:41,994
చేయని 12 మందిని పైకి లాగండి
నిన్న పని చూపించు.

1746
01:33:42,132 --> 01:33:45,032
నాకు ముఖాలు కావాలి
ప్రస్తుతం అతనితో ఎవరు ఉన్నారు.

1747
01:33:45,170 --> 01:33:47,655
- ఆమె.
- గ్రేస్ జావో, న్యూరో-సర్వీసెస్.

1748
01:33:47,793 --> 01:33:49,312
- అతడు.
- నాథన్ ట్విన్నింగ్,

1749
01:33:49,450 --> 01:33:50,865
హ్యూగో ముఖ్య సహాయకుడు.

1750
01:33:51,003 --> 01:33:52,453
వెనుక తలుపు వచ్చింది
వారి మొబైల్ ప్రొవైడర్లలోకి.

1751
01:33:52,591 --> 01:33:54,282
ఆగండి.

1752
01:33:57,354 --> 01:34:01,773
తమ ఫోన్లను షట్ డౌన్ చేశారు
నిన్న రాత్రి... ఇక్కడే.

1753
01:34:03,153 --> 01:34:04,914
నేను వారి రూట్‌లను ముందుగా ప్రొజెక్ట్ చేస్తాను
అతివ్యాప్తి చెందడానికి.

1754
01:34:05,052 --> 01:34:07,710
నేను మీకు AI మోడల్ ఇవ్వగలను
పావు-మైలు వ్యాసార్థంలో.

1755
01:34:07,848 --> 01:34:09,850
[స్కాన్లాన్ భారీగా శ్వాస తీసుకోవడం]

1756
01:34:14,026 --> 01:34:16,270
[చర్చి బెల్ టోల్లింగ్
దూరంలో]

1757
01:34:16,408 --> 01:34:18,859
సోదరి మౌరా. సోదరి.

1758
01:34:21,137 --> 01:34:23,139
[అస్పష్టమైన గుసగుసలు]

1759
01:34:27,143 --> 01:34:28,558
జేన్?

1760
01:34:28,696 --> 01:34:30,146
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జేన్?

1761
01:34:30,284 --> 01:34:31,872
- [నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
- [బెల్ మోగించడం]

1762
01:34:33,011 --> 01:34:34,564
దేవుడు మనల్ని ప్రేమిస్తున్నాడా?

1763
01:34:34,702 --> 01:34:37,601
నా ఉద్దేశ్యం కాదు, అతను మనల్ని ప్రేమిస్తున్నాడా?
అతను చేస్తాడని నాకు తెలుసు.

1764
01:34:37,740 --> 01:34:41,467
అతను మనల్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాడా?

1765
01:34:41,605 --> 01:34:43,780
ఎందుకంటే ఆదికాండము అలా చెప్పింది
మేము అతని అత్యున్నత సృష్టి,

1766
01:34:43,918 --> 01:34:46,576
కానీ మీరు అనుకుంటున్నారా
అది సాధ్యమే...

1767
01:34:46,714 --> 01:34:48,164
సిస్టర్ మౌరా:
భూమి మీద.

1768
01:34:49,475 --> 01:34:50,614
ఏమిటి?

1769
01:34:50,753 --> 01:34:52,271
ఆదికాండము.

1770
01:34:52,409 --> 01:34:57,035
మనం భగవంతుని వారమని చెబుతుంది
భూమిపై అత్యున్నత సృష్టి.

1771
01:34:58,761 --> 01:35:00,417
[బెల్ మోగడం]

1772
01:35:06,182 --> 01:35:08,184
అనుకుంటున్నారా
ఇతరులు ఉండవచ్చా?

1773
01:35:09,875 --> 01:35:11,912
అవును.

1774
01:35:12,050 --> 01:35:13,637
నేను అనుకుంటాను.

1775
01:35:13,776 --> 01:35:17,331
అతను ఎందుకు తయారు చేస్తాడు
ఇంత విశాల విశ్వం,

1776
01:35:17,469 --> 01:35:21,507
ఇంకా మన కోసమే భద్రపరచాలా?

1777
01:35:22,612 --> 01:35:27,721
మీరు కనుగొన్నట్లయితే
మనం ఒంటరిగా లేము, అయితే...

1778
01:35:27,859 --> 01:35:31,345
ఎవరైనా మీకు చూపిస్తే,
నీకు నిరూపించింది...

1779
01:35:33,209 --> 01:35:35,452
... అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?

1780
01:35:35,590 --> 01:35:38,352
సిస్టర్ మౌరా:
లేదు ఎందుకు? అది తప్పక?

1781
01:35:38,490 --> 01:35:41,665
అయితే అదంతా కూలిపోతే?

1782
01:35:41,804 --> 01:35:44,116
మీ కోసం మరియు ప్రతి ఇతర వ్యక్తి కోసం
ప్రపంచంలో విశ్వాసం.

1783
01:35:44,254 --> 01:35:45,255
అప్పుడు ఏమిటి?

1784
01:35:45,393 --> 01:35:46,567
ఓహ్.

1785
01:35:46,705 --> 01:35:48,949
నా ప్రియమైన, జేన్.

1786
01:35:49,087 --> 01:35:53,954
నువ్వు ఎప్పటికీ అనుకోను
దేవునిపై మీకున్న నమ్మకాన్ని అనుమానించారు.

1787
01:35:54,092 --> 01:35:56,991
మీరు మీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రజలలో.

1788
01:36:01,616 --> 01:36:04,999
ఎందుకంటే మీరు చెల్లిస్తున్నారని వారు అంటున్నారు
మీరు వారి ఫోన్ తీసుకున్నారా?

1789
01:36:12,317 --> 01:36:13,939
మీరు కంప్యూటర్ దగ్గర ఉన్నారా?

1790
01:36:14,077 --> 01:36:15,561
సిస్టర్ మౌరా:
అవును.

1791
01:36:15,699 --> 01:36:17,943
KCXE అంటే ఏమిటి?

1792
01:36:18,081 --> 01:36:20,635
కేవలం ఆ అక్షరాలు-- KCXE.

1793
01:36:27,988 --> 01:36:29,921
చిన్నప్పుడు గుర్తుందా?

1794
01:36:30,059 --> 01:36:31,474
తప్పకుండా.

1795
01:36:31,612 --> 01:36:33,959
నేను పదేళ్ల తర్వాత చాలా విషయాలు.

1796
01:36:39,171 --> 01:36:43,106
నా గురించి ఏమైనా చెప్పగలరా
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పటి నుండి?

1797
01:36:47,835 --> 01:36:49,837
♪ ♪

1798
01:37:02,125 --> 01:37:04,127
ఇది కేవలం నక్క.

1799
01:37:11,100 --> 01:37:14,103
[బ్రేకులు అరుస్తూ]

1800
01:37:17,658 --> 01:37:19,177
డేనియల్:
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు!

1801
01:37:19,315 --> 01:37:22,076
- ఆపు! ఆపు!
- లేదు. డేనియల్!

1802
01:37:22,214 --> 01:37:23,975
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [గుర్రుమంటోంది]

1803
01:37:24,113 --> 01:37:25,493
- వెళ్దాం. మాతో రండి.
- ఆగు.

1804
01:37:25,631 --> 01:37:27,633
- ఆగు.
- వెళ్దాం.

1805
01:37:27,771 --> 01:37:29,394
నాకు ఆయన తెలుసు. నాకు ఆయన తెలుసు.

1806
01:37:29,532 --> 01:37:31,016
మేము మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయవలసి ఉంది
నిజమైన త్వరగా,

1807
01:37:31,154 --> 01:37:33,501
అక్కడ ఎవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి
మీతో.

1808
01:37:33,639 --> 01:37:35,193
[ఎలక్ట్రానిక్ ట్రిల్లింగ్]

1809
01:37:39,783 --> 01:37:40,854
[ఎలక్ట్రానిక్ ట్రిల్లింగ్]

1810
01:37:40,992 --> 01:37:42,476
క్లియర్.

1811
01:37:42,614 --> 01:37:44,650
సరే, లోడ్ చేద్దాం.

1812
01:37:44,788 --> 01:37:46,376
చూడండి, విషయం
అగ్నిమాపక వాహనాలు--

1813
01:37:46,514 --> 01:37:48,862
ప్రతి ఒక్కరూ నరకాన్ని పొందుతారు
మీ మార్గం లేదు.

1814
01:37:49,000 --> 01:37:51,002
♪ ♪

1815
01:38:05,050 --> 01:38:06,880
[డేనియల్ లోతుగా పీల్చాడు]

1816
01:38:09,399 --> 01:38:11,436
♪ ♪

1817
01:38:37,565 --> 01:38:39,326
నువ్వు సాధిస్తావని నాకు తెలుసు.

1818
01:38:39,464 --> 01:38:40,914
మీకు తెలిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1819
01:38:41,052 --> 01:38:42,639
ఎప్పుడూ సందేహం లేదు.

1820
01:38:49,819 --> 01:38:51,476
డేనియల్:
మార్గరెట్.

1821
01:38:53,236 --> 01:38:54,651
మార్గరెట్.

1822
01:38:57,620 --> 01:38:58,966
హలో, మార్గరెట్.

1823
01:39:01,175 --> 01:39:03,384
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1824
01:39:03,522 --> 01:39:04,938
అయితే. మీరు హ్యూగో.

1825
01:39:07,802 --> 01:39:09,321
నాథన్.

1826
01:39:10,736 --> 01:39:14,292
చలో. మాలిక్.

1827
01:39:14,430 --> 01:39:16,950
జోర్డాన్. లెటీషా.

1828
01:39:18,158 --> 01:39:19,953
దయ.

1829
01:39:20,091 --> 01:39:21,678
హాయ్, టెర్రీ.

1830
01:39:21,816 --> 01:39:23,749
కైట్లిన్. అది ఎవరెట్.

1831
01:39:33,897 --> 01:39:35,934
♪ ♪

1832
01:39:51,329 --> 01:39:53,400
మేము చాలావరకు సరిగ్గానే తీసుకున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

1833
01:39:54,988 --> 01:39:56,368
మార్గరెట్.

1834
01:39:56,506 --> 01:39:59,026
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూడవు?

1835
01:39:59,164 --> 01:40:00,683
ఎందుకంటే నువ్వే-నువ్వు మనిషివి.

1836
01:40:00,821 --> 01:40:02,892
నువ్వు అబ్బాయివి
అన్నీ తెలిసినవాడు.

1837
01:40:04,583 --> 01:40:07,345
మరియు నేను ... మరియు నేను సిద్ధంగా లేను
ప్రతిదీ తెలుసుకోవడానికి.

1838
01:40:09,209 --> 01:40:12,626
నా తల్లి ఎందుకు-ఎందుకు ఇలా
మరియు తండ్రి మొత్తం దేవత ఇల్లు

1839
01:40:12,764 --> 01:40:14,076
అక్కడే కూర్చున్నాడు!

1840
01:40:14,214 --> 01:40:17,389
ఏం జరుగుతోంది?
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1841
01:40:17,527 --> 01:40:19,426
అక్కడే నేను పెరిగాను.
అక్కడే నేను పెరిగాను.

1842
01:40:19,564 --> 01:40:22,739
ఇది నా జీవితం.
ఇది నా జీవితం.

1843
01:40:22,877 --> 01:40:25,087
మరియు ఇది ముఖ్యమైనది --
నాకు ఏమి కావాలి, నేను ఎవరు

1844
01:40:25,225 --> 01:40:28,745
నీవలె నేను కాదు
లేదా అతను లేదా ఆమె, కానీ నాలాగా.

1845
01:40:32,956 --> 01:40:34,855
కాదు కాదు కాదు.

1846
01:40:34,993 --> 01:40:37,168
నం.

1847
01:40:38,824 --> 01:40:41,413
నేను ఎవరి మతాన్ని కాను.

1848
01:40:49,283 --> 01:40:51,596
[ఏడుపు]

1849
01:40:54,357 --> 01:40:56,359
♪ ♪

1850
01:41:06,714 --> 01:41:08,751
♪ ♪

1851
01:41:24,767 --> 01:41:26,907
[మెల్లిగా గుసగుసలాడుతుంది]

1852
01:41:52,105 --> 01:41:53,520
నా గది.

1853
01:41:57,420 --> 01:41:59,250
ఓహ్, నా గది.

1854
01:42:26,277 --> 01:42:28,762
మీరు ఇవన్నీ ఎందుకు నిర్మిస్తారు?

1855
01:42:28,900 --> 01:42:31,316
ఒక ప్రకరణాన్ని రూపొందించడానికి.

1856
01:42:33,422 --> 01:42:35,389
మీ అనుభవానికి తిరిగి రావడానికి

1857
01:42:35,527 --> 01:42:38,358
అత్యంత తెలిసిన మార్గంలో
సాధ్యం.

1858
01:42:38,496 --> 01:42:40,705
ఏ అనుభవం?

1859
01:42:42,983 --> 01:42:45,158
మీరు భాగస్వామ్యం చేసినది
మార్గరెట్ తో.

1860
01:42:46,918 --> 01:42:48,057
నేను పంచుకున్నాను?

1861
01:42:48,195 --> 01:42:50,473
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

1862
01:42:50,611 --> 01:42:52,268
- హ్యూగో.
- ఆ రాత్రి గురించి మీకు ఎంత గుర్తుంది?

1863
01:42:52,406 --> 01:42:54,097
నాకు గుర్తులేదు,
మరియు నేను గుర్తుంచుకోవాలనుకోలేదు,

1864
01:42:54,236 --> 01:42:55,789
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను గుర్తుపట్టేలా చేస్తోంది.

1865
01:42:55,927 --> 01:42:57,998
- సరే. ఓ, నా...
- హ్యూగో: ఆగండి. వేచి ఉండండి.

1866
01:42:58,136 --> 01:42:59,931
వేచి ఉండండి.

1867
01:43:00,069 --> 01:43:01,898
మీకు జరిగినదంతా
ఫిబ్రవరి 23, 1996న

1868
01:43:02,036 --> 01:43:03,521
- నిరోధించబడింది.
- నేను దాని గురించి ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

1869
01:43:03,659 --> 01:43:04,970
నీకు ఒక్కటే మార్గం
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి

1870
01:43:05,108 --> 01:43:06,800
అర్థం చేసుకోవడమే
ముందు ఏమి వచ్చింది.

1871
01:43:06,938 --> 01:43:08,181
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
నేను చేయను. ఆపు, ఆపు, ఆపు.

1872
01:43:08,319 --> 01:43:09,734
ఆపై మీకే తెలుస్తుంది
మీ ఉద్దేశ్యం.

1873
01:43:09,872 --> 01:43:11,080
దయచేసి నన్ను చేయవద్దు.
నాకు వినాలని లేదు.

1874
01:43:11,218 --> 01:43:12,012
నువ్వు ఉండవు
ఇకపై ప్రయాణీకుడు.

1875
01:43:12,150 --> 01:43:13,738
వద్దు అని చెప్పాను! [గ్యాస్ప్స్]

1876
01:43:18,570 --> 01:43:21,884
మీకు బహుమతి ఉంది
కానీ నియంత్రణ లేదు.

1877
01:43:22,022 --> 01:43:24,024
అవగాహన లేదు
మీ ఉద్దేశ్యం.

1878
01:43:24,162 --> 01:43:25,750
అనే క్లూ లేదు
మీ పరిస్థితి ఏమిటి

1879
01:43:25,888 --> 01:43:28,097
ఈరోజు దాటి మిమ్మల్ని డిమాండ్ చేస్తుంది.

1880
01:43:28,235 --> 01:43:30,582
నీకు ఒక్కటే మార్గం
దానిని పొందేందుకు

1881
01:43:30,720 --> 01:43:34,103
తిరిగి వెళ్ళడమే
ఇది ఎక్కడ ప్రారంభమైంది.

1882
01:43:34,241 --> 01:43:35,898
ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

1883
01:43:42,042 --> 01:43:46,080
మరియు మీరు చేసినప్పుడు, మార్గరెట్,
మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు.

1884
01:43:46,219 --> 01:43:49,360
గతంలో కంటే ఎక్కువ
మానవీయంగా సాధ్యం.

1885
01:44:10,657 --> 01:44:12,866
వారు మీలో ప్రతి ఒక్కరికి బహుమతిగా ఇచ్చారు.

1886
01:44:13,004 --> 01:44:15,972
మార్గరెట్, ఏమి నిద్రాణంగా ఉంది
మీ జీవితంలో ఎక్కువ భాగం మీలో ఉంటుంది

1887
01:44:16,110 --> 01:44:18,768
నిన్న మాత్రమే యాక్టివేట్ చేయబడింది.

1888
01:44:19,804 --> 01:44:22,358
మరియు మీది, 15 సంవత్సరాల క్రితం.

1889
01:44:22,496 --> 01:44:24,464
వారు మీకు పట్టును ఇచ్చారు
భాషలో

1890
01:44:24,602 --> 01:44:26,914
ఇందులో పుస్తకం
విశ్వం వ్రాయబడింది:

1891
01:44:27,052 --> 01:44:28,813
గణితం.

1892
01:44:28,951 --> 01:44:32,403
అది నీకు నేర్పింది, నింపింది
కాబట్టి మీరు వాటిని అర్థం చేసుకోగలరు.

1893
01:44:33,438 --> 01:44:37,477
మరియు వారు మిమ్మల్ని ప్రేరేపించారు
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని అర్థం చేసుకోగలరు.

1894
01:44:39,789 --> 01:44:42,171
మీరిద్దరూ.

1895
01:44:42,309 --> 01:44:43,759
[నవ్వులు]

1896
01:44:43,897 --> 01:44:47,418
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
మీరిద్దరూ మాత్రమే.

1897
01:44:56,012 --> 01:44:58,014
[నిశ్శబ్ద, అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1898
01:45:09,716 --> 01:45:11,304
మీరు దర్శకత్వం చేయవచ్చు

1899
01:45:11,442 --> 01:45:13,616
లేదా అది కోరుకున్న చోట అనుభూతి చెందుతుంది
నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి.

1900
01:45:14,893 --> 01:45:16,861
ఇది కనుగొనవచ్చు
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు.

1901
01:45:16,999 --> 01:45:19,864
ఇది ఒక పరికరం అవుతుంది
మీ ఇష్టం.

1902
01:45:20,002 --> 01:45:22,315
కానీ మీరు మీరే ఇవ్వాలి
పైగా దానికి.

1903
01:45:23,661 --> 01:45:25,973
నేను కనుక్కుంటాను
నాకు ఏమి జరుగుతోంది.

1904
01:45:28,493 --> 01:45:29,874
ఏమిటి?

1905
01:45:30,012 --> 01:45:31,531
ఓకే అవుతుంది.

1906
01:45:31,669 --> 01:45:33,153
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1907
01:45:40,333 --> 01:45:42,335
♪ ♪

1908
01:45:50,343 --> 01:45:51,930
ఏది జరిగినా, డేనియల్,

1909
01:45:52,068 --> 01:45:54,070
- మీరు వదలకండి.
- మీరు వదలకండి.

1910
01:45:57,280 --> 01:45:58,730
మార్గరెట్.

1911
01:46:01,250 --> 01:46:03,356
గది చుట్టూ చూడండి
మరొకసారి.

1912
01:46:04,874 --> 01:46:06,876
♪ ♪

1913
01:46:10,293 --> 01:46:13,745
నువ్వు పదేళ్ల అమ్మాయివి
మీ మంచం మీద నిద్రించండి.

1914
01:46:13,883 --> 01:46:15,713
ఏదో మిమ్మల్ని మేల్కొలిపింది,
కాదా?

1915
01:46:15,851 --> 01:46:17,059
అవును.

1916
01:46:17,197 --> 01:46:18,888
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?

1917
01:46:19,924 --> 01:46:21,960
నా పాట పాడాను.

1918
01:46:24,066 --> 01:46:27,069
[హమ్మింగ్
"ఏదో ఒకరోజు నా రాకుమారుడు వస్తాడు"]

1919
01:46:37,493 --> 01:46:41,048
♪ మరియు అతని కోటకు దూరంగా ♪

1920
01:46:41,186 --> 01:46:43,568
♪ మేము వెళ్తాము ♪

1921
01:46:43,706 --> 01:46:47,400
♪ ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉండటానికి ♪

1922
01:46:47,538 --> 01:46:50,195
♪ నాకు తెలుసు ♪

1923
01:46:50,333 --> 01:46:54,303
♪ మరియు పక్షులు పాడతాయి. ♪

1924
01:47:00,240 --> 01:47:02,276
♪ ♪

1925
01:47:04,796 --> 01:47:07,143
నేను వాటిని చూడగలను.

1926
01:47:07,281 --> 01:47:09,283
అక్కడే.

1927
01:47:09,422 --> 01:47:11,251
వాళ్ళు గదిలోకి వస్తున్నారు.

1928
01:47:13,805 --> 01:47:15,807
♪ ♪

1929
01:47:17,740 --> 01:47:20,743
[సమీపంలో గజిబిజి, భారీ శ్వాస]

1930
01:47:37,450 --> 01:47:38,761
[చిట్టర్ మెత్తగా]

1931
01:48:02,440 --> 01:48:04,477
♪ ♪

1932
01:48:07,480 --> 01:48:09,309
డేనియల్:
వద్దు, వద్దు, వారితో వెళ్లవద్దు.

1933
01:48:09,447 --> 01:48:10,828
అవి జంతువులు కాదు.

1934
01:48:10,966 --> 01:48:12,899
వారితో వెళ్లవద్దు.
అవి జంతువులు కాదు.

1935
01:48:13,037 --> 01:48:14,521
అవి జంతువులు కావు!

1936
01:48:14,659 --> 01:48:16,281
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- [ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] వారు కాదు.

1937
01:48:16,419 --> 01:48:20,216
వారు - వారు జంతువులు వలె కనిపిస్తారు
మమ్మల్ని శాంతింపజేయడానికి.

1938
01:48:25,463 --> 01:48:28,121
నేను గాజు గుండా నడిచినప్పుడు,

1939
01:48:28,259 --> 01:48:32,159
అది వంటిది
వెచ్చని నీటి ఈ తెర.

1940
01:48:34,990 --> 01:48:37,371
మరియు మంచు ...

1941
01:48:37,510 --> 01:48:40,720
నా పాదాలకు చాలా వెచ్చగా ఉంది.

1942
01:48:42,549 --> 01:48:45,379
[పొడవైన, నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1943
01:48:45,518 --> 01:48:47,485
ఇల్లు.

1944
01:48:53,733 --> 01:48:56,321
"హాన్సెల్ మరియు గ్రెటెల్."

1945
01:49:13,028 --> 01:49:15,030
[సాఫ్ట్ ఎలక్ట్రికల్ వార్బ్లింగ్]

1946
01:49:21,415 --> 01:49:23,452
♪ ♪

1947
01:49:26,386 --> 01:49:28,422
[సాఫ్ట్ ఎలక్ట్రికల్ వార్బ్లింగ్]

1948
01:49:31,702 --> 01:49:33,704
[సాఫ్ట్ హూషింగ్]

1949
01:49:41,574 --> 01:49:43,127
[సమీపంలో గజిబిజి, భారీ శ్వాస]

1950
01:49:43,265 --> 01:49:45,785
[యువ మార్గరెట్
గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1951
01:49:58,349 --> 01:50:01,076
[చిట్టరింగ్]

1952
01:50:11,811 --> 01:50:14,503
[వేగవంతమైన, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1953
01:50:26,135 --> 01:50:27,792
ష్.

1954
01:50:33,660 --> 01:50:35,869
నా చెయ్యి పట్టుకో.

1955
01:50:44,844 --> 01:50:47,122
[యువ డేనియల్ శ్వాస
నెమ్మదించడం]

1956
01:50:54,612 --> 01:50:56,649
♪ ♪

1957
01:50:59,513 --> 01:51:01,550
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

1958
01:51:04,104 --> 01:51:06,175
- [సాఫ్ట్ ఎలక్ట్రికల్ హూషింగ్]
- [గ్యాస్ప్స్]

1959
01:51:13,010 --> 01:51:15,012
[సాఫ్ట్ ఎలక్ట్రికల్ క్రాక్లింగ్]

1960
01:51:28,197 --> 01:51:31,200
[మృదువైన హూషింగ్, క్రాక్లింగ్]

1961
01:51:33,030 --> 01:51:35,032
- [పదునైన హూష్]
- [గ్యాస్ప్స్]

1962
01:51:44,282 --> 01:51:46,319
♪ ♪

1963
01:51:49,184 --> 01:51:51,186
[మృదువైన గిరగిరా]

1964
01:51:54,741 --> 01:51:56,605
[సాఫ్ట్ హూషింగ్]

1965
01:52:07,064 --> 01:52:09,066
[భారీగా శ్వాస]

1966
01:52:12,655 --> 01:52:14,071
అయ్యో.

1967
01:52:16,073 --> 01:52:17,730
అయ్యో.

1968
01:52:34,539 --> 01:52:36,576
♪ ♪

1969
01:52:55,457 --> 01:52:57,252
హలో, హ్యూగో.

1970
01:53:00,669 --> 01:53:02,809
ఇది చాలా బాగుంది
చివరకు మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం.

1971
01:53:03,879 --> 01:53:05,743
[టైర్లు అరుపులు]

1972
01:53:05,881 --> 01:53:07,883
♪ ♪

1973
01:53:16,996 --> 01:53:18,998
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1974
01:53:20,275 --> 01:53:21,863
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

1975
01:53:22,001 --> 01:53:24,210
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

1976
01:53:24,348 --> 01:53:25,832
హ్యూగో: <i>వారు ముందు బయట ఉన్నారా లేదా వెనుకకు బయట ఉన్నారా?</i>

1977
01:53:25,970 --> 01:53:27,420
చాలా మటుకు అన్ని వైపులా.

1978
01:53:27,558 --> 01:53:30,733
సరే, నాకు ఇవ్వు...
విషయం.

1979
01:53:30,872 --> 01:53:34,392
థర్మల్ ఇమేజింగ్ చూపించింది
ఇక్కడ లోపల 43 హీట్ సంతకాలు.

1980
01:53:34,530 --> 01:53:36,222
ఈ ప్రాంతం మొత్తం
ఒక పారిశ్రామిక క్షయం జోన్.

1981
01:53:36,360 --> 01:53:38,741
ఇతర నిర్మాణం లేదు
అందులో ఐదుగురికి పైగా.

1982
01:53:40,398 --> 01:53:42,711
[భారీ, శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

1983
01:53:46,370 --> 01:53:47,992
- [మూలుగులు]
- హే.

1984
01:53:48,130 --> 01:53:50,477
[గుర్రుపెట్టి] దానితో కొనసాగండి.

1985
01:53:55,275 --> 01:53:57,277
[విర్రింగ్]

1986
01:54:06,873 --> 01:54:08,806
[ఎలక్ట్రానిక్ ట్రిల్లింగ్, బీప్]

1987
01:54:24,235 --> 01:54:26,237
♪ ♪

1988
01:54:34,832 --> 01:54:36,040
[మౌనంగా]:
ఎవరూ కదలలేదు.

1989
01:54:36,178 --> 01:54:38,387
ఎవరూ శబ్దం చేయరు.

1990
01:54:38,525 --> 01:54:39,941
వాళ్ళు మనల్ని చూడలేరు.

1991
01:54:43,496 --> 01:54:45,222
నాకు ఇవ్వండి.

1992
01:54:50,744 --> 01:54:52,505
ఇది సరికాదు.

1993
01:54:55,577 --> 01:54:59,201
వాళ్ళు మనల్ని చూడలేరు,
కానీ వారు దీనిని చూడగలరు.

1994
01:55:00,202 --> 01:55:02,929
మనం ఇప్పుడు కదలాలి.

1995
01:55:03,067 --> 01:55:05,898
ఇది ఎంతో కాలం సాగదు.
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

1996
01:55:16,253 --> 01:55:17,633
[మౌనంగా]:
చూడు. వాళ్ళు నన్ను చూడలేరు.

1997
01:55:17,771 --> 01:55:19,118
వాళ్ళు మనల్ని చూడలేరు. వెళ్దాం.

1998
01:55:19,256 --> 01:55:20,533
నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.

1999
01:55:20,671 --> 01:55:21,914
వెనుక తలుపుల ద్వారా.
ఏదైనా వెనుక తలుపు.

2000
01:55:22,052 --> 01:55:23,916
నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళు. నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళు.
సందు డౌన్.

2001
01:55:24,054 --> 01:55:26,125
- వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- నిశ్శబ్దం.

2002
01:55:26,263 --> 01:55:29,024
అందరూ, కదలడం ఆపండి.

2003
01:55:29,162 --> 01:55:31,164
[వేగవంతమైన అడుగుజాడలు]

2004
01:55:37,170 --> 01:55:39,138
అక్కడ. అక్కడ చూడు.

2005
01:55:41,588 --> 01:55:43,211
ఓహ్, దేవా, నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.

2006
01:55:43,349 --> 01:55:45,006
నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.
మీరు వేగంగా వెళ్లాలి.

2007
01:55:45,144 --> 01:55:46,800
- అగ్నిమాపక వాహనం వద్దకు వెళ్లండి.
- నేను పట్టుకోలేను.

2008
01:55:46,939 --> 01:55:48,112
- నేను పట్టుకోలేను ...
- మనం వెళ్ళాలి.

2009
01:55:48,250 --> 01:55:49,838
వెలుగులో ఉండండి.

2010
01:55:52,945 --> 01:55:54,118
మార్గరెట్:
నేను పట్టుకోలేను.

2011
01:55:55,257 --> 01:55:57,466
- [మూలుగులు]
- [గాజు పగిలిపోవడం]

2012
01:56:00,055 --> 01:56:01,160
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- [మూలుగులు]

2013
01:56:01,298 --> 01:56:02,471
[మార్గరెట్ గాస్ప్స్]

2014
01:56:02,609 --> 01:56:04,335
- [క్రీకింగ్]
- [గుర్రుమంటుంది]

2015
01:56:04,473 --> 01:56:05,923
డేనియల్:
వెళ్దాం.

2016
01:56:06,061 --> 01:56:07,994
[పరికర త్రుమ్మింగ్]

2017
01:56:09,133 --> 01:56:11,066
అక్కడ. అక్కడ.
వెలుగులో ఉండండి.

2018
01:56:14,414 --> 01:56:16,658
- కాంతిపై ఉండండి.
- కాంతి! వెలుగు!

2019
01:56:19,005 --> 01:56:21,835
[మూలుగు]

2020
01:56:27,324 --> 01:56:29,705
[మూలుగు]

2021
01:56:34,538 --> 01:56:36,505
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

2022
01:56:38,783 --> 01:56:40,509
[సైరన్ మోగుతోంది]

2023
01:56:40,647 --> 01:56:42,684
[అత్యవసర కబుర్లు]

2024
01:56:44,168 --> 01:56:46,205
శాంటియాగో: ఆగండి.
ఏదైనా పట్టుకోండి.

2025
01:56:50,071 --> 01:56:51,865
[పిచ్చి కబుర్లు]

2026
01:56:52,004 --> 01:56:54,075
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

2027
01:56:54,213 --> 01:56:56,732
[సైరన్ మోగుతోంది]

2028
01:56:58,389 --> 01:57:00,564
[రెండవ సైరన్ మోగుతోంది]

2029
01:57:02,669 --> 01:57:04,671
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2030
01:57:04,809 --> 01:57:07,329
[దూరంలో క్షీణిస్తున్న సైరన్లు]

2031
01:57:07,467 --> 01:57:09,297
BOYD:
మనం దేనిని అనుసరిస్తాము?!

2032
01:57:10,643 --> 01:57:12,541
ఒకే ఒక స్థలం ఉంది
ఆమె వెళుతోంది.

2033
01:57:12,679 --> 01:57:15,303
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]
- [పరికరం సిజ్లింగ్]

2034
01:57:22,551 --> 01:57:24,553
♪ ♪

2035
01:57:28,109 --> 01:57:29,593
SHEA [ఓవర్ స్పీకర్]:
తక్షణ చర్యలు తీసుకుంటున్నారు

2036
01:57:29,731 --> 01:57:31,491
అంతటా అమలు చేయబడింది
యూరోపియన్ యూనియన్,

2037
01:57:31,629 --> 01:57:33,252
ఇక్కడ స్కెంజెన్ కోడ్
ఆవాహన చేయబడింది,

2038
01:57:33,390 --> 01:57:34,736
అన్ని దేశ సరిహద్దులను మూసివేస్తూ...

2039
01:57:34,874 --> 01:57:37,773
- నేను...
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

2040
01:57:37,911 --> 01:57:40,017
SHEA: ... ఆసన్నమైన సమయం కోసం
ఇన్‌బౌండ్ క్షిపణి దాడి.

2041
01:57:40,155 --> 01:57:41,984
MIA: ఉత్తర కొరియాలో,
విడిపోయిన రెండవ వర్గం

2042
01:57:42,123 --> 01:57:44,263
ప్రకటించింది
అది నియంత్రణలోకి వచ్చింది

2043
01:57:44,401 --> 01:57:45,781
నలుగురిలో
సైనిక స్థావరాలు

2044
01:57:45,919 --> 01:57:47,714
మరియు ట్రూప్ రోల్‌అవుట్‌లను నిర్ధారించండి
ప్యోంగ్యాంగ్ నుండి.

2045
01:57:47,852 --> 01:57:48,957
క్లే ఎక్కడ ఉంది?

2046
01:57:49,095 --> 01:57:50,683
SHEA:
BBCలో తరణ్ డేవిస్

2047
01:57:50,821 --> 01:57:52,512
లోపల పరిచయం ఉంది
కొరియన్ సెంట్రల్ న్యూస్ ఏజెన్సీ,

2048
01:57:52,650 --> 01:57:55,308
అధికారిక వార్తా సంస్థ
ఉత్తర కొరియా ప్రభుత్వం,

2049
01:57:55,446 --> 01:57:56,689
మరియు ఇది ఇంతకు ముందు చెప్పాలి...

2050
01:57:56,827 --> 01:57:58,035
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2051
01:57:58,173 --> 01:57:59,623
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండాలి.

2052
01:58:01,245 --> 01:58:02,936
ఏం...

2053
01:58:04,006 --> 01:58:05,629
డంకన్ చాలా మంచి అబ్బాయి,

2054
01:58:05,767 --> 01:58:08,804
మరియు రేపు అతనికి నువ్వు కావాలి,
అతను చెప్పలేడు కూడా.

2055
01:58:14,396 --> 01:58:16,088
నేను ప్రసారం చేస్తున్నాను
యాంకర్ డెస్క్ వద్ద

2056
01:58:16,226 --> 01:58:18,573
ప్రత్యేక నివేదికను అందించడానికి.

2057
01:58:18,711 --> 01:58:21,472
ఓ... ఓ-ఓకే.

2058
01:58:21,610 --> 01:58:22,922
సరే.

2059
01:58:23,060 --> 01:58:24,579
నేను ఎలా పొందగలను
కంట్రోల్ రూంకి?

2060
01:58:24,717 --> 01:58:26,167
నేను పొందాలి
లోడింగ్ డాక్‌కి.

2061
01:58:26,305 --> 01:58:27,547
ఇతడే డేనియల్. ఇది హ్యూగో.

2062
01:58:27,685 --> 01:58:29,135
- క్లే, మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?
- అయితే.

2063
01:58:29,273 --> 01:58:31,379
అయ్యో, నాకు తెలియదు
ఏమి జరుగుతోంది, అయితే రండి.

2064
01:58:31,517 --> 01:58:33,139
హేలీ.

2065
01:58:33,277 --> 01:58:35,797
లోడింగ్ డాక్ ఉంది
కుడివైపున రెండవ గుర్తు.

2066
01:58:35,935 --> 01:58:37,592
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

2067
01:58:37,730 --> 01:58:39,007
ఏమైంది?

2068
01:58:39,145 --> 01:58:40,284
మార్గరెట్ బాధ్యతలు స్వీకరించింది
యాంకర్ డెస్క్.

2069
01:58:40,422 --> 01:58:41,458
- ఏమిటి?
- ఆమెకు సహాయం చేయండి.

2070
01:58:41,596 --> 01:58:43,149
- సరే.
- కంట్రోల్ రూమ్.

2071
01:58:43,287 --> 01:58:45,151
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను? రండి.

2072
01:58:45,289 --> 01:58:46,808
కంట్రోల్ రూం మేడమీద ఉంది.
నన్ను అనుసరించండి.

2073
01:58:49,155 --> 01:58:51,295
నేను అతని గురించి పోలీసులకు ఫోన్ చేసాను.

2074
01:58:52,641 --> 01:58:55,161
మరియా మరియు నేను బయటికి వెళ్ళాము.
మేము ఇప్పుడు మా సోదరితో ఉన్నాము.

2075
01:58:56,300 --> 01:58:58,233
- ఆమె బాగుంది.
- బాగుంది.

2076
01:58:58,371 --> 01:59:00,960
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే.

2077
01:59:02,686 --> 01:59:04,136
మీకు మేకప్ కావాలా?

2078
01:59:05,137 --> 01:59:06,172
అవును.

2079
01:59:06,310 --> 01:59:08,312
♪ ♪

2080
01:59:18,460 --> 01:59:20,497
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
నేను కమర్షియల్‌గా చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది.

2081
01:59:20,635 --> 01:59:21,912
- క్లేపూల్: ప్రత్యేక నివేదిక.
- ఏ నివేదిక?

2082
01:59:22,050 --> 01:59:23,707
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
- అతను అప్‌లోడ్ చేయబోతున్నాడు.

2083
01:59:23,845 --> 01:59:25,329
అతను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి.

2084
01:59:25,467 --> 01:59:27,297
నేను నేరుగా పెడుతున్నాను
మీ సర్వర్‌లో.

2085
01:59:27,435 --> 01:59:28,781
- ఇది మీ కాఫీ?
- అవును.

2086
01:59:29,885 --> 01:59:31,439
- డేనియల్: ప్లేబ్యాక్ ఎక్కడ ఉంది?
- [స్క్రీక్స్]

2087
01:59:31,577 --> 01:59:33,406
- అయ్యో, అది నేనే.
- స్టాండ్ బై. ఇది చాలా రకం.

2088
01:59:33,544 --> 01:59:36,029
TD, ఏమిటి
మీ ప్లేబ్యాక్ ఛానెల్‌లు?

2089
01:59:36,168 --> 01:59:37,859
వారు W, X, Y మరియు Z లలో ఉన్నారు.

2090
01:59:37,997 --> 01:59:39,585
మేము వాటన్నింటినీ లోడ్ చేస్తాము.

2091
01:59:39,723 --> 01:59:41,552
ఇది పచ్చిగా వస్తోంది,
కాబట్టి మీరు దానిని కలపాలి.

2092
01:59:41,690 --> 01:59:43,796
మరియు, హే, టేప్ ఆలస్యం లేదు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఫ్రేమ్ కాదు.

2093
01:59:43,934 --> 01:59:45,384
నేరుగా ఫీడ్‌కి వెళ్లండి
మరియు దానిని తెరిచి ఉంచండి.

2094
01:59:45,522 --> 01:59:47,006
దర్శకుడు, కట్స్ లేవు.

2095
01:59:47,144 --> 01:59:48,525
ఇది స్వయంగా ఆడుతుంది.

2096
01:59:48,663 --> 01:59:49,940
అది బయటికి వెళ్తుంది
మీ మార్కెట్ వేగంగా.

2097
01:59:50,078 --> 01:59:51,528
నేను ఎలా రూట్ చేస్తాను
అనుబంధ సర్వర్ నుండి

2098
01:59:51,666 --> 01:59:53,150
కాబట్టి నెట్‌వర్క్ యాక్సెస్ ఉందా?

2099
01:59:53,288 --> 01:59:54,565
మీరు నిజంగా నెట్‌వర్క్ అని అనుకుంటున్నారు
మూడవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ఢీకొంటుంది

2100
01:59:54,703 --> 01:59:56,188
మీకు లభించిన దాని కోసం?

2101
01:59:56,326 --> 01:59:57,603
వారు చేస్తారని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

2102
01:59:58,914 --> 02:00:00,399
- హే, షియా.
- అవును.

2103
02:00:00,537 --> 02:00:02,021
అయ్యో, మీరు హాప్ అప్ చేయగలరా?

2104
02:00:02,159 --> 02:00:03,609
- ఏమిటి?
- క్లేపూల్ మార్గరెట్ అని చెప్పాడు

2105
02:00:03,747 --> 02:00:05,680
కొనసాగుతుంది
ప్రత్యేక నివేదిక కోసం, కాబట్టి...

2106
02:00:05,818 --> 02:00:07,337
[తడబడటం]

2107
02:00:07,475 --> 02:00:09,580
- షీ, కుర్చీలో నుండి బయటపడండి.
- [షియా నిట్టూర్పు]

2108
02:00:09,718 --> 02:00:11,755
- మార్గరెట్: ధన్యవాదాలు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

2109
02:00:13,101 --> 02:00:14,413
MIA:
మీరు మీ జుట్టు మార్చుకున్నారా?

2110
02:00:14,551 --> 02:00:16,104
అయ్యో.

2111
02:00:16,242 --> 02:00:18,210
- ఉమ్, హాయ్.
- హాయ్.

2112
02:00:18,348 --> 02:00:19,901
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2113
02:00:20,039 --> 02:00:21,213
గొప్ప.

2114
02:00:21,351 --> 02:00:23,836
♪ ♪

2115
02:00:23,974 --> 02:00:26,010
[టైర్లు అరుపులు]

2116
02:00:28,323 --> 02:00:30,946
[అత్యవసర కబుర్లు]

2117
02:00:35,710 --> 02:00:37,263
రెండు బృందాలు, శక్తి మూలాన్ని కనుగొనండి

2118
02:00:37,401 --> 02:00:39,403
మరియు అత్యవసర జనరేటర్,
మరియు వాటిని మూసివేయండి.

2119
02:00:39,541 --> 02:00:41,336
అవును సార్.

2120
02:00:41,474 --> 02:00:44,305
ఆల్ఫా టీమ్, మీరు నాతో ఉన్నారు
ఆ సబ్ స్టేషన్ మీద.

2121
02:00:44,443 --> 02:00:45,961
సెంట్రల్ ఎవెన్యూ దాటి రెండు బ్లాక్‌లు.

2122
02:00:46,099 --> 02:00:49,344
- సెరెనా: బ్రావో! బ్రావో టీమ్!
- చేద్దాం!

2123
02:00:49,482 --> 02:00:50,966
సెరెనా:
బ్రావో, నాతో!

2124
02:00:51,104 --> 02:00:52,520
మేము వెతుకుతున్నాము
ఒక బ్యాకప్ జనరేటర్

2125
02:00:52,658 --> 02:00:54,004
ఈ భవనం వెనుక భాగంలో.

2126
02:00:54,142 --> 02:00:55,488
వెళ్దాం!

2127
02:00:55,626 --> 02:00:57,628
[అత్యవసర కబుర్లు]

2128
02:01:03,979 --> 02:01:05,981
- [బీప్‌లు]
- [నిట్టూర్పులు]: సరే.

2129
02:01:07,604 --> 02:01:10,158
[నిశ్శబ్ద, అస్పష్టమైన కబుర్లు]

2130
02:01:18,477 --> 02:01:20,479
[ట్రక్ ఇంజన్ రొదలు]

2131
02:01:25,829 --> 02:01:27,417
[బ్రేకులు అరుపులు]

2132
02:01:32,594 --> 02:01:34,803
[అత్యవసర కబుర్లు]

2133
02:01:38,911 --> 02:01:40,119
[బీప్]

2134
02:01:40,257 --> 02:01:41,983
[బిజీ కబుర్లు]

2135
02:01:42,949 --> 02:01:44,606
[బీప్]

2136
02:01:53,270 --> 02:01:54,478
[గుర్రుమంటలు]

2137
02:01:56,031 --> 02:01:57,550
[చింపివేయడం]

2138
02:01:59,138 --> 02:02:00,898
- [బీప్‌లు]
- వెళ్ళడం మంచిది.

2139
02:02:01,036 --> 02:02:02,072
[బీప్‌లు]

2140
02:02:03,832 --> 02:02:04,764
[బీప్‌లు]

2141
02:02:04,902 --> 02:02:06,318
- [బీప్‌లు]
- సెట్.

2142
02:02:06,456 --> 02:02:08,009
[బీప్‌లు]

2143
02:02:08,147 --> 02:02:10,183
[బిజీ కబుర్లు]

2144
02:02:14,533 --> 02:02:16,914
- [పేలుడు విజృంభిస్తోంది]
- [గర్జన, సందడి]

2145
02:02:17,052 --> 02:02:18,709
- [ఆందోళనతో కూడిన కబుర్లు]
- ఫ్లోర్ మేనేజర్: స్టాండ్ బై.

2146
02:02:18,847 --> 02:02:19,848
[బెల్ మోగుతుంది]

2147
02:02:20,884 --> 02:02:23,645
అత్యవసర జనరేటర్ ప్రారంభించబడింది
ఐదు సెకన్లలో.

2148
02:02:23,783 --> 02:02:24,991
[క్లిక్]

2149
02:02:25,129 --> 02:02:27,131
[పవర్ గిరగిరా]

2150
02:02:28,132 --> 02:02:30,169
[బిజీ కబుర్లు]

2151
02:02:31,481 --> 02:02:33,068
నిర్మాత:
స్టాండ్ బై, కెమెరా త్రీ.

2152
02:02:33,206 --> 02:02:35,174
మేము సరిగ్గా వెళ్తాము
ఆ షాట్ ఆఫ్ కోర్ట్‌హౌస్‌కి.

2153
02:02:35,312 --> 02:02:37,349
[పవర్ టూల్ సందడి చేస్తోంది]

2154
02:02:46,427 --> 02:02:48,429
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

2155
02:02:59,094 --> 02:03:01,303
డేనియల్, వారు బయట ఉన్నారు.
మనం-ఇప్పుడే వెళ్లాలి.

2156
02:03:01,442 --> 02:03:02,684
[ఓవర్ స్పీకర్]:
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

2157
02:03:06,205 --> 02:03:08,276
వంద శాతం, వెళ్ళడం మంచిది.

2158
02:03:08,414 --> 02:03:10,554
- మార్గరెట్, మీరు నన్ను పొందారా?
- నేను మీ మాట వినగలను, కూపర్. అవును.

2159
02:03:10,692 --> 02:03:12,384
- మేము పదిలో నివసిస్తున్నాము.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

2160
02:03:12,522 --> 02:03:15,179
[అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

2161
02:03:15,317 --> 02:03:16,388
ఏజెంట్:
ఆగండి!

2162
02:03:19,667 --> 02:03:21,393
కూపర్ [ఓవర్ స్పీకర్]:
ఐదు, నాలుగు...

2163
02:03:21,531 --> 02:03:22,635
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

2164
02:03:22,773 --> 02:03:23,947
వాటిని మూసివేయండి.

2165
02:03:24,085 --> 02:03:26,225
కూపర్:
...మూడు, రెండు...

2166
02:03:28,434 --> 02:03:29,746
టెక్ డైరెక్టర్:
అయ్యో!

2167
02:03:29,884 --> 02:03:32,680
- [బెల్ మోగుతుంది]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

2168
02:03:43,138 --> 02:03:44,830
ఆమె కళ్ళలోకి చూడకండి.

2169
02:03:44,968 --> 02:03:46,452
ఆమెను లేపండి.

2170
02:03:46,590 --> 02:03:47,626
ఏజెంట్:
ఆగండి!

2171
02:03:47,764 --> 02:03:49,213
- ఏజెంట్ 2: దాన్ని లాగండి!
- జేన్.

2172
02:03:49,351 --> 02:03:51,802
- ఏజెంట్ 3: ఆపు! ఆపు!
- వారికి నిజం చెప్పండి.

2173
02:03:52,907 --> 02:03:54,184
ఏజెంట్ 4:
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

2174
02:03:57,083 --> 02:03:58,775
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
- [పిచ్చి కబుర్లు]

2175
02:03:58,913 --> 02:03:59,983
[కబుర్లు నిశ్శబ్ద]

2176
02:04:01,812 --> 02:04:04,090
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

2177
02:04:05,160 --> 02:04:07,128
[విర్రింగ్]

2178
02:04:15,619 --> 02:04:17,690
[బిజీ కబుర్లు]

2179
02:04:17,828 --> 02:04:19,278
టెక్ డైరెక్టర్:
మేము తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాము.

2180
02:04:22,833 --> 02:04:24,835
♪ ♪

2181
02:04:47,237 --> 02:04:48,963
మీరు ఆమెను ఆపలేదా?

2182
02:04:56,073 --> 02:04:57,868
మీరు ఆమెను ఆపలేదా?!

2183
02:05:10,018 --> 02:05:12,020
♪ ♪

2184
02:05:28,312 --> 02:05:30,522
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]

2185
02:05:31,730 --> 02:05:33,386
సరే, కూపర్.

2186
02:05:33,525 --> 02:05:36,562
ఎవరైనా న్యూయార్క్‌కి చెప్పాలి
కాబట్టి వారు దీనిని చూడగలరు.

2187
02:05:36,700 --> 02:05:38,875
ఫోన్ తీయండి.

2188
02:05:39,013 --> 02:05:41,187
వారిని పిలవండి.
ఇది స్థానికంగా ఉండకూడదు.

2189
02:05:41,325 --> 02:05:42,982
వారికి తెలుసని నిర్ధారించుకోండి.

2190
02:05:47,711 --> 02:05:48,781
[సజీవ కబుర్లు]

2191
02:05:48,919 --> 02:05:50,334
న్యూయార్క్ నియంత్రణ.

2192
02:05:50,472 --> 02:05:52,820
ఇతనే దర్శకుడు
KCXE 4 కాన్సాస్ సిటీ.

2193
02:05:52,958 --> 02:05:55,892
మీరు పరిశీలించి చూడవలసిన అవసరం మాకు ఉంది
స్కైపాత్‌లో మా ఫీడ్ వెంటనే.

2194
02:05:56,030 --> 02:05:57,410
అయ్యో, అవును. సరే.

2195
02:05:57,549 --> 02:05:59,758
అయ్యో, నాకు కాన్సాస్ సిటీ ఫీడ్ ఇవ్వండి
ప్రివ్యూలో.

2196
02:05:59,896 --> 02:06:01,276
[సజీవమైన అతివ్యాప్తి కబుర్లు]

2197
02:06:01,414 --> 02:06:03,313
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం! నోరుమూసుకో!

2198
02:06:03,451 --> 02:06:04,659
- ఒకసారి చూడండి! నోరుమూసుకో!
- [కబుర్లు నిశ్శబ్దం]

2199
02:06:04,797 --> 02:06:06,178
ఒక్కసారి చూడండి
ప్రివ్యూలో ఏమి ఉంది.

2200
02:06:06,316 --> 02:06:08,801
ఇతను ఎవరు?
మనం ఈ స్త్రీని ఎందుకు చూస్తున్నాం?

2201
02:06:08,939 --> 02:06:10,562
మూడు వరకు తుడవండి.

2202
02:06:13,806 --> 02:06:15,774
శుభ సాయంత్రం.

2203
02:06:15,912 --> 02:06:19,122
నేను మార్గరెట్ ఫెయిర్‌చైల్డ్‌ని
ప్రత్యేక నివేదికతో.

2204
02:06:19,260 --> 02:06:24,403
1973 నుండి, ప్రభుత్వేతర
వార్డెక్స్ అని పిలువబడే సంస్థ

2205
02:06:24,541 --> 02:06:28,510
సేకరించి అణచివేసింది
తెలిసిన సందర్భాలు

2206
02:06:28,649 --> 02:06:31,444
గ్రహాంతర సందర్శన
మన గ్రహానికి.

2207
02:06:31,583 --> 02:06:34,896
ఇంకా, సహకారంతో
రక్షణ శాఖతో,

2208
02:06:35,034 --> 02:06:38,244
వార్డెక్స్ జప్తు చేయబడింది,
రివర్స్ ఇంజనీరింగ్

2209
02:06:38,382 --> 02:06:41,316
మరియు తయారీ సాంకేతికత
వెలికితీసిన శిధిలాల ఆధారంగా

2210
02:06:41,454 --> 02:06:43,802
మరియు కొన్ని సందర్భాలలో,
వారు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు

2211
02:06:43,940 --> 02:06:47,288
విచారణలో
మరియు దుర్వినియోగం

2212
02:06:47,426 --> 02:06:49,704
మానవరహిత నివాసితులు.

2213
02:06:49,842 --> 02:06:54,882
నిన్న నేను ఒక గుంపుతో కలిశాను
ధైర్యవంతులు

2214
02:06:55,020 --> 02:06:57,816
ఇటీవల వరకు పనిచేసిన వారు
నిజం దాచడానికి.

2215
02:06:57,954 --> 02:07:01,026
కానీ నిజం మీకే చెందుతుంది.

2216
02:07:01,164 --> 02:07:03,580
ఇది మీ కోసమే.

2217
02:07:03,718 --> 02:07:07,204
ఇది మనందరి కోసం
చూడటానికి మరియు తెలుసుకోవటానికి.

2218
02:07:08,516 --> 02:07:11,450
ఇది బహిర్గతం చేసే రోజు.

2219
02:07:11,588 --> 02:07:13,625
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

2220
02:07:17,974 --> 02:07:19,803
MAN 1 [ఓవర్ స్పీకర్]:
వైపర్-1, పరిచయం తెలియదు

2221
02:07:19,941 --> 02:07:21,805
2-7-0 దేవదూతల వద్ద 2-5.

2222
02:07:21,943 --> 02:07:23,600
MAN 2: వైపర్-2, డ్రాప్-ఆఫ్.
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

2223
02:07:23,738 --> 02:07:25,291
మనిషి 1:
స్క్వాక్ లేదు, మోడ్ మూడు లేదు.

2224
02:07:25,429 --> 02:07:27,224
MAN 2: విపరీతమైన త్వరణం,
బుల్స్-ఐ 1-3-5-41.

2225
02:07:27,362 --> 02:07:28,881
- MAN 1: లాకింగ్ కోఆర్డినేట్‌లు.
- [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న రేడియో కబుర్లు]

2226
02:07:29,019 --> 02:07:30,572
మనిషి 2:
పరిచయాలు రెండుగా విభజించబడ్డాయి.

2227
02:07:30,711 --> 02:07:32,195
మనిషి 1: ఏడు ఉన్నాయి
వాటిలో ఇప్పుడు. స్ప్లాష్, స్ప్లాష్.

2228
02:07:32,333 --> 02:07:33,886
మనిషి 2:
నీటి అడుగున సూపర్సోనిక్ పట్టుకోవడం.

2229
02:07:34,024 --> 02:07:35,198
నిర్మాత: ఆగండి, మీరు చెప్పండి
ఆమె ప్రత్యక్షంగా. నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను.

2230
02:07:35,336 --> 02:07:36,648
నన్ను కాన్సాస్ సిటీ వ్యక్తిని పొందండి.

2231
02:07:36,786 --> 02:07:38,339
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- దర్శకుడు: టాప్ లైన్.

2232
02:07:38,477 --> 02:07:39,858
నిర్మాత: ఇది ఎవరు?
మీరు ఈ విషయాన్ని ఎక్కడ పొందారు?

2233
02:07:39,996 --> 02:07:41,687
సాంకేతిక నిపుణుడు:
ఖచ్చితంగా U.S. ఎయిర్ ఫోర్స్ చెప్పింది.

2234
02:07:41,825 --> 02:07:43,206
- నేను ఏమి చూస్తున్నాను?
- మేము ఈ ఫీడ్‌ని ధృవీకరించామా?

2235
02:07:43,344 --> 02:07:44,828
ఇది నకిలీనా? ఇది AIనా?

2236
02:07:44,966 --> 02:07:47,244
వివక్షత లేదు అంటాడు.

2237
02:07:47,382 --> 02:07:48,867
ఇవి గ్రౌండ్-ట్రూత్ పిక్సెల్‌లు.

2238
02:07:49,005 --> 02:07:50,558
దర్శకుడు: ఆగండి.
ఇది చట్టబద్ధమైనదని మనకు ఎలా తెలుసు?

2239
02:07:50,696 --> 02:07:52,353
NBC యాంకర్:
యూరప్ హై అలర్ట్‌లో ఉంది

2240
02:07:52,491 --> 02:07:53,941
మొత్తం ఖండం అంతటా,
ఇక్కడ స్కెంజెన్ కోడ్...

2241
02:07:54,079 --> 02:07:55,597
నిర్మాత: ఎవరు మీరు?
మీరు ఈ విషయాన్ని ఎక్కడ పొందారు?

2242
02:07:55,736 --> 02:07:57,358
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న రేడియో కబుర్లు]

2243
02:07:57,496 --> 02:07:59,222
NBC యాంకర్:
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,

2244
02:07:59,360 --> 02:08:01,569
సైనిక సంసిద్ధత స్థాయి
దాని అత్యున్నత హోదాలో ఉంది

2245
02:08:01,707 --> 02:08:05,262
క్యూబా క్షిపణి సంక్షోభం నుండి
1962లో...

2246
02:08:05,400 --> 02:08:07,126
- నికోల్, కాన్సాస్ నగరాన్ని గోడపైకి ఎత్తండి.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

2247
02:08:07,264 --> 02:08:08,818
మనం ఎవరినైనా పొందాలి
నేలమీద

2248
02:08:08,956 --> 02:08:10,198
- దీన్ని ఎవరు ధృవీకరించగలరు.
- లేదు, సమయం లేదు.

2249
02:08:10,336 --> 02:08:11,717
మేము విచ్ఛిన్నం చేయాలి
ప్రోగ్రామింగ్ లోకి.

2250
02:08:11,855 --> 02:08:13,063
నేను అలా చేయలేను.
[స్తమ్మర్లు] రెబెక్కా చేయాల్సింది...

2251
02:08:13,201 --> 02:08:14,099
నేను వెళ్ళడం లేదు
తొమ్మిది మెట్లు.

2252
02:08:14,237 --> 02:08:15,203
ఎవరో లాగుతారు.

2253
02:08:15,341 --> 02:08:16,446
మేము పైవట్ చేయవలసి వచ్చింది. ఆమె చెవిలో పొందండి.

2254
02:08:16,584 --> 02:08:17,896
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఇప్పుడు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

2255
02:08:18,034 --> 02:08:19,621
ప్రాంప్టర్‌ను క్యూ చేయండి.
మాకు కొత్త కాపీ వచ్చింది.

2256
02:08:19,760 --> 02:08:21,451
- మీ ప్రివ్యూ మానిటర్‌ని ఒకసారి చూడండి.
- కొత్త కాపీ.

2257
02:08:21,589 --> 02:08:23,211
మేము దీని నుండి పివోట్ చేయబోతున్నాము
ఉత్తర కొరియా మరో కథనం.

2258
02:08:23,349 --> 02:08:25,041
అయ్యో, క్షమించండి.

2259
02:08:25,179 --> 02:08:26,732
మాకు ఇప్పుడే అప్పగించారు
ఒక అసాధారణ అభివృద్ధి.

2260
02:08:26,870 --> 02:08:28,009
నిర్మాత 2: నా దగ్గర ఉంది
మీ కోసం "బ్రేకింగ్" బ్యానర్.

2261
02:08:28,147 --> 02:08:29,286
అది ఏమి చెబుతుంది?

2262
02:08:29,424 --> 02:08:30,184
ఆమె చెప్పిన విషయం
కాన్సాస్ నగరంలో.

2263
02:08:30,322 --> 02:08:31,426
బయటకు పంపండి.

2264
02:08:31,564 --> 02:08:33,118
దానిని కాపీ చేయండి. మీకు అర్థమైందా?

2265
02:08:33,256 --> 02:08:36,017
అయ్యో, మేము అంతరాయం కలిగిస్తున్నాము
మా కవరేజ్

2266
02:08:36,155 --> 02:08:40,919
మా అనుబంధానికి మారడానికి
కాన్సాస్ నగరంలో.

2267
02:08:41,057 --> 02:08:45,820
KCXE ఇప్పుడే పొందింది మరియు ఉంది
ఇప్పుడు ఆర్కైవల్ ఫుటేజీని విడుదల చేస్తోంది,

2268
02:08:45,958 --> 02:08:49,306
వర్గీకృత చిత్రాలు మరియు వీడియో
ఈ క్షణం వరకు

2269
02:08:49,444 --> 02:08:52,344
ఉన్నట్లు పేర్కొన్నారు
ప్రభుత్వ పరిమితి కింద.

2270
02:08:52,482 --> 02:08:55,312
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇప్పుడు ప్రమాణీకరించడానికి,

2271
02:08:55,450 --> 02:08:58,971
కానీ... సరే, నేను ఏమి చేయగలను
నువ్వు చెప్పు...

2272
02:08:59,109 --> 02:09:01,008
- కిట్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
- ఓ, అమ్మాయి, నేను చూస్తున్నాను.

2273
02:09:01,146 --> 02:09:03,596
ఇది ఎకోస్టార్ 12లో ఉంది,
ట్రాన్స్‌పాండర్ టెన్, కు డిజిటల్.

2274
02:09:03,735 --> 02:09:04,977
- తీసుకో.
- దర్శకుడు: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2275
02:09:05,115 --> 02:09:06,772
పూల్ ఫీడ్‌లో దాన్ని పంపుతోంది.

2276
02:09:06,910 --> 02:09:09,292
KCXE కాన్సాస్ సిటీ, ఇది కిట్,
NBC న్యూయార్క్ నియంత్రణ.

2277
02:09:09,430 --> 02:09:11,328
ఏమిటి? మీరు అలా చేయలేరు.
ఇది NBC ప్రత్యేకం.

2278
02:09:11,466 --> 02:09:13,641
- ఇక లేదు.
- మేము వారికి బగ్ ఇస్తున్నామా, అబ్బాయిలు?

2279
02:09:13,779 --> 02:09:15,436
- లేదు.
- సరే, సరే, కూల్, కూల్, కూల్, కూల్.

2280
02:09:15,574 --> 02:09:17,196
నేను క్లీన్ ఫీడ్ చేయాలి.
నాకు అర్థమైంది.

2281
02:09:17,334 --> 02:09:19,095
[నిట్టూర్పు] CNN, ఇది కిట్,
NBC న్యూయార్క్ నియంత్రణ.

2282
02:09:19,233 --> 02:09:20,613
- 30. RS 30. టేక్ 30. వెళ్ళండి.
- [వేళ్లు పట్టుకుంటాడు]

2283
02:09:20,752 --> 02:09:22,339
ఇది అంతరాయం.
ABC, ఇది కిట్,

2284
02:09:22,477 --> 02:09:24,134
- NBC న్యూయార్క్ నియంత్రణ.
- ఇది మనమందరం చూడవలసినది.

2285
02:09:24,272 --> 02:09:26,965
- ఎకోస్టార్ 12, ట్రాన్స్‌పాండర్ టెన్.
- RS 22. 22, తీసుకోండి.

2286
02:09:27,103 --> 02:09:28,518
BBC, ఇది కిట్,

2287
02:09:28,656 --> 02:09:30,485
- NBC న్యూయార్క్ నియంత్రణ.
- ఇది బహిర్గతం రోజు.

2288
02:09:30,623 --> 02:09:31,486
- RS 35. 35 తీసుకోండి.
- KIT: పూల్ ఫీడ్, ఇది NBC న్యూయార్క్.

2289
02:09:31,624 --> 02:09:32,764
మీరు EchoStar 12కి వెళ్లవచ్చు,

2290
02:09:32,902 --> 02:09:34,317
- ట్రాన్స్‌పాండర్ పది.
- తీసుకోండి. మరియు 36.

2291
02:09:34,455 --> 02:09:35,801
- టేక్ 36. వెళ్ళండి.
- KIT: ఇది అంతరాయం.

2292
02:09:35,939 --> 02:09:37,492
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వార్తా ప్రసారాలు
మరియు బిజీ కబుర్లు]

2293
02:09:37,630 --> 02:09:39,115
న్యూస్ యాంకర్:
...70 సంవత్సరాలు.

2294
02:09:39,253 --> 02:09:40,979
అవును, అది యుఎస్ నేవీ...

2295
02:09:41,117 --> 02:09:43,775
ఇది యుఎస్ నేవీ ఫుటేజ్,
ఎక్కడో వింగ్ కెమెరా...

2296
02:09:43,913 --> 02:09:45,846
ఈ క్లిప్‌లలో కొన్ని
నివేదించబడినది

2297
02:09:45,984 --> 02:09:47,951
సురక్షితం నుండి
సైనిక సంస్థాపనలు.

2298
02:09:48,089 --> 02:09:50,782
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే న్యూస్ యాంకర్]

2299
02:09:51,990 --> 02:09:53,750
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

2300
02:09:53,888 --> 02:09:57,305
దీని కోసం మనం చూస్తున్నాం
మీతో పాటు మొదటిసారి.

2301
02:09:57,443 --> 02:10:01,654
అక్కడ మీరు ఏమి కనిపిస్తుందో చూడవచ్చు
సైనిక ఫుటేజ్ లాగా.

2302
02:10:03,035 --> 02:10:05,900
నా మంచితనం, ఇది నుండి
రోస్వెల్, న్యూ మెక్సికో.

2303
02:10:06,038 --> 02:10:10,836
రోస్వెల్ క్రాష్ గురించి చాలా కాలంగా పుకార్లు ఉన్నాయి
అది 1947లో ఉండేది...

2304
02:10:10,974 --> 02:10:14,426
నాకు బహుశా జూలై 8, 1947 అని చెప్పబడింది.

2305
02:10:14,564 --> 02:10:16,635
- రోల్ బ్యాక్ Y. టేక్ Y.
- నేను శిధిలాల క్షేత్రాన్ని చూడగలను.

2306
02:10:16,773 --> 02:10:18,637
ఆగండి, ఒక తేదీ ఉంది.

2307
02:10:18,775 --> 02:10:22,020
ఇది జూలై 7, 1947 అని ఉంది.

2308
02:10:32,444 --> 02:10:33,894
ఊ...

2309
02:10:34,032 --> 02:10:35,309
మనం కాదు...

2310
02:10:35,447 --> 02:10:37,621
అవును, ఇది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

2311
02:10:37,759 --> 02:10:39,451
ఉంటే నాకు తెలియదు...

2312
02:10:40,624 --> 02:10:42,212
నన్ను క్షమించండి, నేను...

2313
02:10:43,904 --> 02:10:47,148
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు
దీని గురించి. అమ్మో...

2314
02:10:48,909 --> 02:10:51,083
సరే, నన్ను క్షమించండి
మీరు దీన్ని చూడాలి

2315
02:10:51,221 --> 02:10:52,291
ప్రస్తుతం నాతో పాటు.

2316
02:10:52,429 --> 02:10:54,466
♪ ♪

2317
02:10:59,091 --> 02:11:01,024
ఇది కాదా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది

2318
02:11:01,162 --> 02:11:03,302
ఒక అధికారి
ప్రభుత్వ వెల్లడి...

2319
02:11:03,440 --> 02:11:05,511
- మరియు X తీసుకోండి.
- ... లేదా అది లీక్ అయినట్లయితే

2320
02:11:05,649 --> 02:11:07,168
మాకు అనధికారికంగా.

2321
02:11:09,239 --> 02:11:11,586
లేదా ఇది ఉంటే
పూర్తిగా వేరే ఏదో.

2322
02:11:12,691 --> 02:11:14,589
ఓహ్, నా... హే, కంట్రోల్,
ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం అవుతుందా?

2323
02:11:14,727 --> 02:11:16,626
ప్రజలు దీనిని చూస్తున్నారా?

2324
02:11:17,592 --> 02:11:19,077
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారు.

2325
02:11:19,215 --> 02:11:20,941
సరే, మనం...

2326
02:11:21,079 --> 02:11:23,081
మేము దీనిని కూడా చూస్తున్నాము.

2327
02:11:23,219 --> 02:11:25,911
♪ ♪

2328
02:11:37,958 --> 02:11:42,583
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెప్పబడుతోంది
పదార్థం యొక్క ఒక భాగం

2329
02:11:42,721 --> 02:11:46,587
అది ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు
పబ్లిక్ రిలీజ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది.

2330
02:11:47,933 --> 02:11:50,073
34. RS 34, తీసుకోండి.

2331
02:11:54,457 --> 02:11:57,839
అక్కడ మీరు చూడగలరు ఇది ఒక...
వస్తువు.

2332
02:11:57,978 --> 02:11:59,738
ఊ...

2333
02:11:59,876 --> 02:12:03,328
ఓహ్, మేము... ఓహ్...

2334
02:12:04,467 --> 02:12:06,503
[నిట్టూర్పు] నా దేవుడు.

2335
02:12:20,586 --> 02:12:22,036
ఇంకా చాలా రాబోతున్నాయి.

2336
02:12:22,174 --> 02:12:23,796
- తీసుకోండి.
- [వేళ్లు పట్టుకుంటాడు]

2337
02:12:23,935 --> 02:12:27,283
NBC యాంకర్: ఇది కెక్స్‌బర్గ్,
పెన్సిల్వేనియా, 1965.

2338
02:12:27,421 --> 02:12:30,907
ఇది స్పష్టంగా మరొకటి
మిలిటరీతో క్రాష్ సైట్.

2339
02:12:31,045 --> 02:12:32,529
అయ్యో, అక్కడ ఒక...

2340
02:12:32,667 --> 02:12:36,154
కనిపించే పౌరుడు
బాధ్యత వహించాలి.

2341
02:12:50,616 --> 02:12:53,412
నా దేవా, ఇది అసాధారణమైనది.

2342
02:12:57,520 --> 02:12:58,935
సరే, నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

2343
02:12:59,073 --> 02:13:00,557
ఇది లైవ్ ఫుటేజ్ కాదు.

2344
02:13:00,695 --> 02:13:04,078
ఇవి గతంలో ఉన్నాయి
వర్గీకృత రికార్డింగ్‌లు,

2345
02:13:04,216 --> 02:13:07,323
లోపల మాత్రమే వర్గీకరించబడింది
చివరి గంట.

2346
02:13:07,461 --> 02:13:09,428
ఈ రాత్రి అంతర్జాతీయ సంక్షోభం
అప్పటికే ఉంది

2347
02:13:09,566 --> 02:13:13,191
అనూహ్యమైన స్థితికి చేరుకుంటుంది,
కానీ ఇది ఇప్పుడు ఊహించలేనిది.

2348
02:13:13,329 --> 02:13:14,986
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]:
మనం కనిపిస్తున్నాము...

2349
02:13:16,504 --> 02:13:18,161
...ప్రజా విడుదల సాక్షిగా

2350
02:13:18,299 --> 02:13:20,439
పదార్థం పొడవుగా కప్పబడి ఉంటుంది
రహస్యంగా:

2351
02:13:20,577 --> 02:13:22,545
పెంచే ఫుటేజ్
లోతైన ప్రశ్నలు

2352
02:13:22,683 --> 02:13:24,857
ఏమి జరుగుతుందో గురించి
మన ఆకాశంలో,

2353
02:13:24,996 --> 02:13:27,584
మనం ఎవరి స్వభావం ఏమిటి

2354
02:13:27,722 --> 02:13:30,035
మరియు మన స్థలం ఏమిటి...
నన్ను క్షమించండి.

2355
02:13:32,693 --> 02:13:34,729
♪ ♪

2356
02:13:44,153 --> 02:13:45,706
- 38. రోల్ 38.
- [వేళ్లు పట్టుకుంటాడు]

2357
02:13:45,844 --> 02:13:47,880
♪ ♪

2358
02:14:10,006 --> 02:14:11,973
♪ ♪

2359
02:14:13,251 --> 02:14:14,942
NBC యాంకర్:
మేము మీతో ఉంటామని వాగ్దానం చేస్తున్నాము

2360
02:14:15,080 --> 02:14:17,324
నివేదించడానికి మాత్రమే
మేము ఏమి ధృవీకరించగలము,

2361
02:14:17,462 --> 02:14:20,913
కానీ మనం ఇక మాట్లాడటం లేదు
ధృవీకరించని నివేదికల గురించి.

2362
02:14:21,052 --> 02:14:23,295
ప్రపంచం కేవలం ఉంది
గాఢంగా మారిపోయింది.

2363
02:14:23,433 --> 02:14:26,747
ఇది చూస్తుంటే..
మీరు దీన్ని చూస్తుంటే...

2364
02:14:28,921 --> 02:14:30,578
... మీరు ఒంటరిగా లేరు.

2365
02:14:35,549 --> 02:14:37,551
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

2366
02:14:41,002 --> 02:14:42,452
హ్యూగో సహాయకుడు:
నెమ్మదిగా.

2367
02:14:46,042 --> 02:14:48,079
♪ ♪

2368
02:15:07,408 --> 02:15:09,410
♪ ♪

2369
02:15:25,737 --> 02:15:27,773
♪ ♪

2370
02:15:44,031 --> 02:15:45,860
- అవును, ఆపై మీరు పొందినప్పుడు ...
- లేదు, నేను చెప్తున్నాను, ఆన్...

2371
02:15:45,998 --> 02:15:48,035
[కబుర్లు ఆగిపోతాయి]

2372
02:15:59,184 --> 02:16:01,359
[లోతైన శ్వాస]

2373
02:16:17,720 --> 02:16:20,550
[లోతైన, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2374
02:16:36,808 --> 02:16:38,844
♪ ♪

2375
02:17:03,214 --> 02:17:05,699
♪ ♪

2376
02:17:30,620 --> 02:17:32,450
[చిట్టర్ మెత్తగా]

2377
02:17:33,934 --> 02:17:36,557
[మృదువైన, క్లిక్ చేసే స్వరాలు]

2378
02:17:52,470 --> 02:17:54,472
[అస్పష్టమైన గుసగుసలు]

2379
02:18:08,348 --> 02:18:10,350
♪ ♪

2380
02:18:24,433 --> 02:18:25,951
వినండి.

2381
02:18:29,127 --> 02:18:31,163
♪ ♪

2382
02:19:01,159 --> 02:19:03,195
♪ ♪

2383
02:19:33,191 --> 02:19:35,227
♪ ♪

2384
02:19:59,528 --> 02:20:01,530
♪ ♪

2385
02:20:31,801 --> 02:20:33,803
♪ ♪

2386
02:21:02,660 --> 02:21:04,662
♪ ♪

2387
02:21:31,689 --> 02:21:33,691
♪ ♪

2388
02:22:02,720 --> 02:22:04,722
♪ ♪

2389
02:22:34,821 --> 02:22:36,823
♪ ♪

2390
02:23:01,779 --> 02:23:03,781
♪ ♪

2391
02:23:30,773 --> 02:23:32,775
♪ ♪

2392
02:24:09,053 --> 02:24:11,055
♪ ♪

2393
02:24:40,843 --> 02:24:42,811
♪ ♪

2394
02:25:09,838 --> 02:25:11,840
♪ ♪

2395
02:25:18,087 --> 02:25:20,711
[శ్రావ్యమైన హమ్మింగ్]

2396
02:25:28,891 --> 02:25:30,893
[సంగీతం ముగుస్తుంది]