1 00:01:50,500 --> 00:01:54,671 ISTENEK 2 00:04:17,330 --> 00:04:18,873 Maradsz? 3 00:04:20,041 --> 00:04:22,668 - Nem tudom, ugye? - Nem tudom. 4 00:04:23,920 --> 00:04:26,589 Kivel kellene lenned? 5 00:04:26,881 --> 00:04:29,467 Jön egy srác, aztán még egy... 6 00:04:30,218 --> 00:04:32,803 Szóval mi van? Ne legyél már fasz. 7 00:04:32,970 --> 00:04:35,223 Ha te maradsz, én is maradok. 8 00:04:36,515 --> 00:04:39,644 - Csinálj, amit akarsz. - Gyerünk, menjünk. 9 00:04:40,311 --> 00:04:42,605 Maradsz azzal a bunkóval? 10 00:04:42,813 --> 00:04:44,815 Ő jobban elveszett, mint te! 11 00:04:52,657 --> 00:04:54,575 mit nézel? 12 00:05:32,154 --> 00:05:35,241 - Limából jöttél? - Igen, Limából. 13 00:05:35,408 --> 00:05:38,494 Arequipában születtem, de mindig itt éltem. 14 00:05:38,619 --> 00:05:41,956 Szó sem lehet róla! Toti is Arequipából származik! 15 00:05:42,164 --> 00:05:44,208 Természetesen a Ricketts család! 16 00:05:44,291 --> 00:05:46,585 - Mi a vezetékneved? - Moreno. 17 00:05:48,713 --> 00:05:52,341 A családom északról származik, de ez nem biztos, hogy sokat jelent. 18 00:05:52,466 --> 00:05:54,927 Észak szép. 19 00:05:55,428 --> 00:05:59,181 Ismertem egy Rickettst, egy velem egyidős srácot. 20 00:05:59,390 --> 00:06:01,100 Talán Roberto testvére! 21 00:06:01,225 --> 00:06:04,520 Mellesleg Robertónak volt még egy gyereke. 22 00:06:04,645 --> 00:06:07,523 Olyan aranyos! Már hat hónapos. 23 00:06:07,648 --> 00:06:11,235 Ő drága! Annyira aranyosak ennyi idősen. 24 00:06:11,360 --> 00:06:12,945 Hogy van a többi gyerek? 25 00:06:13,028 --> 00:06:15,281 Nagy. A nagyobbik most érettségizett, 26 00:06:15,364 --> 00:06:17,992 és a fiatalabb kezdi a 9. osztályt. 27 00:06:18,075 --> 00:06:19,702 Nem hiszem el! 28 00:06:19,869 --> 00:06:22,872 Ők tényleg mintagyerekek, azt a kettőt. 29 00:06:23,038 --> 00:06:25,082 - Markhambe mennek? - Hát persze. 30 00:06:25,207 --> 00:06:28,335 Azt az iskolát minden különbséget tesz. 31 00:06:28,502 --> 00:06:32,256 Gyerekek jönnek ki komoly és felelősségteljes. 32 00:06:32,465 --> 00:06:34,300 Tényleg ez a legjobb. 33 00:06:34,633 --> 00:06:37,928 Azoknak a gringóknak meg kell támadniuk minket. 34 00:06:38,053 --> 00:06:41,348 Nem gringók, hanem britek! 35 00:06:41,557 --> 00:06:44,435 Ugyanaz a különbség! Amíg megszállnak minket! 36 00:06:44,602 --> 00:06:47,021 Szóval mondd el nekünk... 37 00:06:47,229 --> 00:06:49,023 Mik a terveid? 38 00:06:49,106 --> 00:06:52,693 Ami számít hogy olyan boldognak tűnsz. 39 00:06:52,902 --> 00:06:56,489 Természetesen. csinálod mindent, ahogy kell. 40 00:06:56,697 --> 00:06:58,282 Ideális. 41 00:06:58,365 --> 00:07:01,243 Mindent rendben csinálsz. 42 00:07:02,536 --> 00:07:05,039 Nem kell aggódnod egy dologról. 43 00:07:05,247 --> 00:07:07,875 Mindannyian békében élünk itt. 44 00:07:08,000 --> 00:07:10,211 Pontosan ezt mondtam Agustinnak. 45 00:07:10,294 --> 00:07:13,631 És mindig fogsz legyen mit csinálni! 46 00:07:14,590 --> 00:07:16,759 Soha nem állunk meg! 47 00:07:16,967 --> 00:07:18,594 Koccintsunk! 48 00:07:18,677 --> 00:07:20,429 Örülök, hogy találkoztunk! 49 00:07:21,430 --> 00:07:23,432 Remélem jól érzi magát itt. 50 00:07:23,557 --> 00:07:25,518 Hogy jól fogod érezni magad. 51 00:07:29,813 --> 00:07:32,942 Fantasztikus. Csodálatos. Köszönöm. 52 00:07:35,069 --> 00:07:37,321 - Hol találtad? - Csinos, mi? 53 00:07:37,404 --> 00:07:39,740 Igen, de idehozni... 54 00:07:39,865 --> 00:07:42,034 - Fiatal. - Túl fiatal? 55 00:07:42,159 --> 00:07:43,702 Nem túl fiatal. 56 00:07:43,827 --> 00:07:45,454 - Érett. - És fűszerezett? 57 00:07:45,579 --> 00:07:47,498 Ne bámuld őt. 58 00:07:47,790 --> 00:07:50,960 Feleségül fogod venni vagy csak valami szamárnak való? 59 00:07:51,168 --> 00:07:53,712 Nem tudom kiverni a fejemből. 60 00:07:53,921 --> 00:07:57,174 Vagy a fejed elakad benne? 61 00:07:57,508 --> 00:08:00,135 Lakást szerezni neki elég lett volna. 62 00:08:00,219 --> 00:08:01,804 Hibát követek el? 63 00:08:01,887 --> 00:08:04,473 Nem, Agustin, nem követsz el hibát. 64 00:08:04,598 --> 00:08:07,017 Kurva nagy hibát követsz el! 65 00:08:07,351 --> 00:08:09,353 Mit gondolnak a gyerekek? 66 00:08:09,728 --> 00:08:11,897 Soha nem gondolnak semmire. 67 00:08:12,022 --> 00:08:14,733 - Jönnek? - Azt mondták, jönnek... 68 00:08:16,110 --> 00:08:17,861 Beszélned kellene velük. 69 00:08:18,237 --> 00:08:20,114 kijövök a gyerekeimmel. 70 00:08:21,824 --> 00:08:23,617 Most jön a vesztes. 71 00:08:24,827 --> 00:08:27,162 Nézd, ki van itt! 72 00:08:27,288 --> 00:08:29,039 Itt vagy fiam. 73 00:08:29,206 --> 00:08:30,749 Jó látni. 74 00:08:30,916 --> 00:08:32,501 hol voltál? 75 00:08:32,584 --> 00:08:34,545 - Honnan jössz? - Kint voltam. 76 00:08:34,628 --> 00:08:36,922 - Hogy érted? - Egy partin. 77 00:08:37,089 --> 00:08:38,966 - És a nővéred? - Maradt. 78 00:08:39,133 --> 00:08:42,970 - El kellett volna jönnöd köszönni. - Most már mehetek? 79 00:08:43,053 --> 00:08:44,930 - Elköszöntél Elisának? - Igen, apa. 80 00:08:45,055 --> 00:08:49,643 Mikor tanulod meg hogyan kell viselni inget, nadrágot? 81 00:08:49,935 --> 00:08:51,854 És ne maradj a konyhában! 82 00:08:53,313 --> 00:08:55,399 - Nem bírom őt! - Diego. 83 00:08:56,650 --> 00:08:58,861 - Szia. - Mi a baj? 84 00:08:58,986 --> 00:09:01,780 - Andrea veled van? - Nem, Nelly. 85 00:09:02,573 --> 00:09:05,617 felszolgálom a vacsorát. Menj enni a többiekkel. 86 00:09:05,784 --> 00:09:09,121 - Nem bírom őket. - Megjavítok valamit. 87 00:09:09,246 --> 00:09:10,831 Ines... 88 00:09:15,961 --> 00:09:17,504 Köszönöm. 89 00:09:22,676 --> 00:09:25,220 - Köszöntöttél apádat? - Igen. 90 00:09:25,387 --> 00:09:27,181 Akarsz valami mást? 91 00:10:19,024 --> 00:10:20,567 Diego! 92 00:10:23,737 --> 00:10:25,364 Hol van a nővéred? 93 00:10:26,657 --> 00:10:28,909 Hé, figyelsz rám? 94 00:10:29,076 --> 00:10:31,161 Menj el érte, kérlek. 95 00:10:31,537 --> 00:10:33,455 Tudod, hol van. 96 00:10:34,081 --> 00:10:35,666 Jelenleg! 97 00:10:39,211 --> 00:10:42,381 Nagyon fáj neki... 98 00:11:18,667 --> 00:11:20,210 Caregol! 99 00:11:23,088 --> 00:11:24,673 Láttad Andreát? 100 00:11:24,798 --> 00:11:26,383 Nem, nem. 101 00:11:27,009 --> 00:11:29,136 - Hány óra van? - Nem tudom. 102 00:11:44,109 --> 00:11:45,694 Andrea, gyerünk. 103 00:11:49,656 --> 00:11:51,241 Menjünk. 104 00:11:57,497 --> 00:11:59,082 Gyerünk. 105 00:12:22,397 --> 00:12:23,940 Jó reggelt. 106 00:12:28,320 --> 00:12:32,282 - Mit beszéltünk meg tegnap? - Apa, ne kezdd. 107 00:12:32,365 --> 00:12:35,077 Azt mondtuk, költünk az estét együtt. 108 00:12:35,494 --> 00:12:38,830 fáradt voltam. Egy barátomnál aludtam. 109 00:12:39,331 --> 00:12:40,916 Emlékszel Elisára? 110 00:12:41,792 --> 00:12:43,460 Az új szobalány? 111 00:12:45,921 --> 00:12:49,132 Hello, hogy vagy? Örülök, hogy találkoztunk. 112 00:12:50,175 --> 00:12:51,718 Helló. 113 00:12:53,386 --> 00:12:55,514 Minden este kimentél. 114 00:12:55,639 --> 00:12:57,182 tudom. 115 00:12:58,183 --> 00:13:00,268 Pihenj, ma vasárnap van. 116 00:13:00,769 --> 00:13:04,314 Mint Isten! persze, különben ráncok lesznek. 117 00:13:10,570 --> 00:13:12,197 Diego, holnap 118 00:13:12,405 --> 00:13:15,492 Ramon elhozza az irodámba, először. 119 00:13:15,659 --> 00:13:20,372 - Miért én? - Holnap reggel 8-kor az irodámban! 120 00:13:24,000 --> 00:13:25,961 - Rendben? - Igen, apa. 121 00:13:30,674 --> 00:13:32,342 Reggel 8, rossz út! 122 00:13:32,467 --> 00:13:34,010 A fenébe is! 123 00:13:34,636 --> 00:13:36,179 – Igen, apa. 124 00:13:36,680 --> 00:13:38,598 Mit akarsz, mit mondjak? 125 00:13:40,517 --> 00:13:42,060 – Igen, apa. 126 00:13:46,398 --> 00:13:47,941 Egyél, egyél! 127 00:14:05,500 --> 00:14:07,836 Utolsó a medencében meg kell inni! 128 00:14:09,421 --> 00:14:10,964 Meztelen! 129 00:14:12,632 --> 00:14:14,217 Bunkó. 130 00:14:29,107 --> 00:14:31,484 Andrea, meg kell innod! 131 00:14:36,865 --> 00:14:38,533 Vigyem el neked? 132 00:14:59,429 --> 00:15:01,514 Hé! aludtál? 133 00:15:01,681 --> 00:15:04,559 Kelj fel! Menjünk a strandra. 134 00:15:06,102 --> 00:15:08,313 Haver, tudom, hogy vasárnap van. 135 00:15:10,315 --> 00:15:11,858 Kivel van itt? 136 00:15:13,026 --> 00:15:15,320 Oké, menj vissza aludni. Viszlát. 137 00:15:16,571 --> 00:15:18,656 Szar! kit hívjak? 138 00:15:18,823 --> 00:15:20,784 Nem kell kimenned. 139 00:15:21,242 --> 00:15:23,286 Nézhetnénk egy filmet. 140 00:15:25,830 --> 00:15:27,749 Truja! Hogy vagy? 141 00:15:28,124 --> 00:15:31,669 Gyere értem. Vidd el apád autóját. 142 00:15:32,295 --> 00:15:34,339 Nem, menjünk ki. 143 00:15:36,299 --> 00:15:39,094 én is lógós vagyok, de itt a pokol. 144 00:15:42,722 --> 00:15:44,307 OK, szia. 145 00:15:47,227 --> 00:15:50,146 Micsoda kibaszott bunkó! 146 00:15:52,107 --> 00:15:55,610 mit fogok csinálni? Csúnya vasárnap... 147 00:16:11,543 --> 00:16:13,253 Caregol, én vagyok az. 148 00:16:13,878 --> 00:16:16,256 El tudnál vinni innen? 149 00:16:16,381 --> 00:16:19,133 Igen, készen vagyok. 150 00:16:19,759 --> 00:16:21,302 Siess! 151 00:16:23,054 --> 00:16:25,014 mi a fenét csinálsz? 152 00:16:33,356 --> 00:16:35,608 - Mit nézel? - Semmit. 153 00:18:03,696 --> 00:18:07,325 - Minden reggel futnak? - Igen, kisasszony. 154 00:18:07,825 --> 00:18:11,954 - És a nap többi része? - Visszamennek Limába. 155 00:18:12,121 --> 00:18:14,749 - Hétfőn mind visszamennek? - Igen. 156 00:18:14,916 --> 00:18:18,503 - Csütörtökönként jönnek vissza? - Pénteken. 157 00:18:20,880 --> 00:18:23,508 Élvezted a szombatot? 158 00:18:24,133 --> 00:18:27,011 - Elnézést? - Szombat, tetszett? 159 00:18:27,136 --> 00:18:29,222 Igen, szórakoztató volt. 160 00:18:29,430 --> 00:18:31,307 Gyönyörű voltál. 161 00:18:31,474 --> 00:18:34,143 A hajad... Egy élő baba. 162 00:18:34,268 --> 00:18:37,396 - Toti asszonynak két gyereke van, igaz? - Igen. 163 00:18:38,147 --> 00:18:41,275 - És vannak gyerekeid? - Nem. 164 00:18:42,568 --> 00:18:44,529 Ez Bresciaék háza. 165 00:18:44,695 --> 00:18:47,240 A mellette lévő a Benavides. 166 00:18:47,448 --> 00:18:49,742 És lejjebb Mrs. Claudiáé. 167 00:18:49,826 --> 00:18:54,372 Az utolsó ház Mr. Gustavoé és Mrs. Totié. 168 00:19:40,585 --> 00:19:43,254 - Hány órakor fejezed be? - 6 órakor. m. 169 00:19:43,546 --> 00:19:45,131 És akkor mit csinálsz? 170 00:19:45,214 --> 00:19:48,301 Néha kimegyek, néha bent maradok. 171 00:19:49,302 --> 00:19:52,722 - Mr. Agustin engedi, hogy kimenjen? - Igen, kisasszony. 172 00:19:52,930 --> 00:19:56,350 Mások megtiltják, de Mr. Agustin nagyon kedves. 173 00:19:57,101 --> 00:19:58,644 Ez jó. 174 00:19:59,228 --> 00:20:01,731 Most én döntök. 175 00:20:03,232 --> 00:20:04,901 Köszönöm, kisasszony. 176 00:20:07,778 --> 00:20:11,157 Elnézést, megyek vissza dolgozni. 177 00:20:15,995 --> 00:20:18,247 Anya? Hogy vagy? 178 00:20:19,790 --> 00:20:21,876 Igen, jól ment. 179 00:20:22,710 --> 00:20:24,253 Tényleg jól. 180 00:20:24,795 --> 00:20:26,714 Ma nem tudok jönni. 181 00:20:26,922 --> 00:20:30,134 Limába kell mennem hogy vigyázzon Agustinra. 182 00:20:30,259 --> 00:20:32,345 Jövő hétvégén, ígérem. 183 00:20:33,804 --> 00:20:37,099 Chato engem keresett? Minek? 184 00:20:38,809 --> 00:20:42,688 Nincs mit mondanom neki. Ne add meg neki az új számomat. 185 00:20:48,361 --> 00:20:49,904 Szóval, 186 00:20:49,987 --> 00:20:52,073 mi van veled? 187 00:20:57,161 --> 00:20:59,872 Van a menetrended és a könyveid? 188 00:21:00,456 --> 00:21:02,375 Minden készen áll? 189 00:21:04,293 --> 00:21:06,170 Mikor ér véget a regisztráció? 190 00:21:09,131 --> 00:21:11,092 Ma. 191 00:21:14,220 --> 00:21:16,055 Tehetséges vagy fiam. 192 00:21:16,430 --> 00:21:18,557 Rohadt tehetséges vagy. 193 00:21:19,892 --> 00:21:22,520 Te voltál az első matekból, emlékszel? 194 00:21:25,231 --> 00:21:26,816 Menedzsment. 195 00:21:27,691 --> 00:21:29,443 Ez a te dolgod. 196 00:21:29,610 --> 00:21:32,113 Az ajtók itt nyitva állnak előtted. 197 00:21:32,780 --> 00:21:35,491 Mikor mész meglátogatni a gyárat? 198 00:21:37,201 --> 00:21:39,078 Ne aggódj. 199 00:21:39,245 --> 00:21:41,914 Ma vigyázz magadra az egyetemi dolgokról, 200 00:21:42,039 --> 00:21:44,875 holnap pedig gyere el a találkozónkra. 201 00:21:46,001 --> 00:21:48,087 Örülni fognak, ha látnak. 202 00:21:48,254 --> 00:21:51,215 Vegyél magadnak nyakkendőt, légy elegáns. 203 00:21:51,674 --> 00:21:55,553 Néhányan azok közül egy nap neked fog dolgozni. 204 00:21:55,678 --> 00:21:57,263 Ne felejtsd el. 205 00:21:57,972 --> 00:21:59,974 Ne felejtsd el, ki vagy. 206 00:22:00,099 --> 00:22:01,684 Igen, apa. 207 00:22:06,939 --> 00:22:09,817 döntöttél már melyik autóra szeretnél? 208 00:22:10,192 --> 00:22:13,487 Mindjárt vége a nyárnak és nem mondtál semmit. 209 00:22:19,952 --> 00:22:22,663 Azt hitted, elfelejtettem? 210 00:22:22,872 --> 00:22:25,791 Nagyon szeretnék egy 4x4-et. Egy Suzuki. 211 00:22:26,125 --> 00:22:28,210 Ez gyerekeknek való. 212 00:22:30,296 --> 00:22:31,839 Légy komoly. 213 00:22:33,924 --> 00:22:36,135 Egy Ford F-150. 214 00:22:37,553 --> 00:22:41,765 Ez az autó neked való: előkelő, eredeti, elegáns... 215 00:22:42,766 --> 00:22:45,936 De... Apa, nem tudom... 216 00:22:46,020 --> 00:22:48,898 értem. Meglesz a Suzukid, 217 00:22:48,981 --> 00:22:50,566 ha inkább játékot szeretne. 218 00:22:50,900 --> 00:22:52,776 De legalább... 219 00:22:53,068 --> 00:22:56,280 hagyd abba a mocskolódást, te úgy néz ki, mint egy átkozott idióta... 220 00:22:56,363 --> 00:22:58,324 mindig görnyedve. 221 00:23:07,207 --> 00:23:09,668 Túl sok profil, fordulj felém. 222 00:23:12,379 --> 00:23:13,923 Túl sok a pocak? 223 00:23:14,256 --> 00:23:15,799 Egy kicsit. 224 00:23:16,967 --> 00:23:19,053 Túl sokat ettem, bocsi. 225 00:23:19,553 --> 00:23:23,349 Tartsunk egy kis szünetet míg emésztesz, 226 00:23:23,766 --> 00:23:26,936 vagy utána érintsem meg őket? Az Ön hívása. 227 00:23:27,353 --> 00:23:29,229 Érintse meg őket később. 228 00:23:32,358 --> 00:23:34,902 - Így? - Igen, ez jó. 229 00:23:35,069 --> 00:23:36,612 tessék. 230 00:23:49,667 --> 00:23:53,754 A mai üzenet megvan mindannyiunk számára egyedi jelentéssel bír. 231 00:23:53,837 --> 00:23:58,092 Máténál a bűntudat jobban jelen van, mint Luke-ban. 232 00:23:58,592 --> 00:24:03,597 De ami számít, az az, hogy tisztában legyünk az elvégzendő munkáról. 233 00:24:04,390 --> 00:24:06,016 Tessék, asszonyom. Még valami? 234 00:24:06,141 --> 00:24:09,103 - A "szójaszószt, kérem". - Igen. 235 00:24:09,311 --> 00:24:12,564 De a bűntudat mindenkit kötelez 236 00:24:12,856 --> 00:24:14,692 felelősséget vállalni. 237 00:24:14,817 --> 00:24:16,652 Teljesen. 238 00:24:17,653 --> 00:24:22,491 A bűntudat nem létezhet. Nincs olyan, hogy véletlen, 239 00:24:22,616 --> 00:24:27,705 minden okkal történik. Minden ok okoz hatást. 240 00:24:27,788 --> 00:24:30,666 Mindannyian potenciális istenek vagyunk. 241 00:24:31,125 --> 00:24:34,670 Ez a "BBQ szósz", nem "szójaszósz". 242 00:24:34,878 --> 00:24:37,339 Nem tudod, mi az a szójaszósz? 243 00:24:37,840 --> 00:24:39,842 Közvetlenül ez mellett volt. 244 00:24:39,967 --> 00:24:43,095 - Menj és nézd meg újra. - Igen, asszonyom. 245 00:24:43,220 --> 00:24:47,182 Szeretnénk ezt az energiakört 246 00:24:47,266 --> 00:24:50,727 hogy garantálja mindannyiunknak csodálatos nyár vége. 247 00:24:51,854 --> 00:24:54,022 Jönnek az utolsó tevékenységek. 248 00:24:54,148 --> 00:24:59,611 Reméljük minél többet tudunk emelni hogy segítsünk a rászorulóknak. 249 00:25:00,863 --> 00:25:03,365 Gondoljunk a szeretteinkre is. 250 00:25:03,449 --> 00:25:06,952 Reméljük, hogy gyermekeink jó éve lesz 251 00:25:07,077 --> 00:25:11,415 középiskolában vagy egyetemen. Ez minden. 252 00:25:13,917 --> 00:25:17,129 mi a probléma? Nem találod? 253 00:25:17,713 --> 00:25:20,966 Közvetlenül a többi szósz mellett van. 254 00:25:21,049 --> 00:25:23,552 Ez áll rajta: "Szójaszósz". 255 00:25:23,677 --> 00:25:26,930 Nem találod? Elolvastad a címkét? 256 00:25:27,347 --> 00:25:30,642 Lidia! Felejtsd el, menj csak. 257 00:25:35,230 --> 00:25:38,275 Elisa, drágám. mit gondolsz? 258 00:25:39,568 --> 00:25:41,153 Igen, persze. 259 00:25:47,701 --> 00:25:50,579 Toti a legvallásosabb, igaz? 260 00:25:50,746 --> 00:25:53,707 Fejből ismeri a Bibliát. Ez őrültség. 261 00:25:54,499 --> 00:25:56,793 Soha nem gondoltam volna. 262 00:25:57,711 --> 00:25:59,421 Lássuk, Ezékiel... 263 00:25:59,504 --> 00:26:01,089 Daniel... 264 00:26:01,173 --> 00:26:02,758 Matthew... 265 00:26:03,800 --> 00:26:07,346 Luke... ezt olvastuk, azt hiszem. 266 00:26:09,514 --> 00:26:13,101 – És akkor egy bűnös nő, aki... 267 00:26:24,655 --> 00:26:26,740 Ez olyan unalmas... 268 00:26:54,685 --> 00:26:58,647 Először is el kell döntened. 269 00:26:59,147 --> 00:27:00,857 Biztosnak kell lenned benne. 270 00:27:01,191 --> 00:27:04,778 Kételkedő nő soha ne végezzen abortuszt. 271 00:27:04,945 --> 00:27:09,324 Mindig is lesz gyógyíthatatlan seb a fejedben. 272 00:27:14,371 --> 00:27:16,248 Mi van, ha nem akarom? 273 00:27:16,456 --> 00:27:20,627 Megmondom mennyibe kerül és megkapod. Ennyi. 274 00:27:22,003 --> 00:27:23,755 Fizethetek hitelkártyával? 275 00:27:23,839 --> 00:27:27,926 Milyen messze vagy? Hat, hét hét? 276 00:27:30,512 --> 00:27:32,055 Több? 277 00:27:34,766 --> 00:27:40,313 A lányok ezt csinálják, amikor nem van pénze, vagy ha megerőszakolták őket. 278 00:27:40,772 --> 00:27:42,357 De te? 279 00:27:46,653 --> 00:27:48,739 Mi van, ha több mint 8 hét? 280 00:27:49,781 --> 00:27:52,534 Akkor nincs semmi tehetek érted. 281 00:27:52,659 --> 00:27:55,412 Nyolc hét után, 282 00:27:55,537 --> 00:27:57,706 konkrétabbá váltak a dolgok. 283 00:27:57,789 --> 00:27:59,458 Láthatod őket. 284 00:28:00,959 --> 00:28:03,420 A művelet hosszabb, 285 00:28:03,545 --> 00:28:06,798 több érzéstelenítés van, és még több vérzés. 286 00:28:07,007 --> 00:28:10,218 És mindezt a fejedben marad. 287 00:28:23,398 --> 00:28:25,317 Jó csontozást! 288 00:28:26,735 --> 00:28:28,570 Micsoda idióta! 289 00:28:29,321 --> 00:28:30,906 Szükségünk van egy kis XTC-re. 290 00:28:32,157 --> 00:28:33,742 abbahagyom. 291 00:28:37,412 --> 00:28:39,581 Csináljunk a segítségükkel! 292 00:28:39,831 --> 00:28:42,167 - Nagy a feneke. - Megőrültél? 293 00:28:42,292 --> 00:28:44,961 - Jó megragadni. - Vesztes vagy. 294 00:28:46,504 --> 00:28:48,423 Légy kedves, és hozz nekünk jeget. 295 00:28:48,548 --> 00:28:50,675 - Mit? - Egy kis jég. 296 00:28:50,800 --> 00:28:53,136 Csavarj meg! Szerezd meg magad. 297 00:28:53,220 --> 00:28:56,681 Gyerünk édes, menj, hozz nekünk jeget. 298 00:28:57,766 --> 00:28:59,351 Köszönöm. 299 00:29:00,936 --> 00:29:03,438 Ne mozdulj. megyek. 300 00:29:09,319 --> 00:29:11,363 - Ines. - Helló. 301 00:29:11,655 --> 00:29:14,115 - Menj, vegyél jeget. - Azonnal. 302 00:29:21,039 --> 00:29:23,291 Szóval mikor megyünk ki? 303 00:29:24,084 --> 00:29:27,796 komolyan mondom. Megyek érted. felhívlak, 304 00:29:27,963 --> 00:29:30,548 és elmegyünk valahova. RENDBEN? 305 00:29:32,384 --> 00:29:33,969 Miért nevetsz? 306 00:29:34,344 --> 00:29:35,929 Hagyd abba! 307 00:29:36,596 --> 00:29:38,390 Mi? megijesztelek? 308 00:29:41,935 --> 00:29:44,396 - Hol a jég? - Itt van. 309 00:29:45,188 --> 00:29:46,856 Jössz? 310 00:29:49,150 --> 00:29:51,319 - Zavart téged? - Mit? 311 00:29:51,486 --> 00:29:53,196 Zavart téged? 312 00:29:53,989 --> 00:29:57,117 Nem, csak jégért jött. 313 00:29:57,242 --> 00:29:59,077 Ne játszd az ártatlant. 314 00:29:59,869 --> 00:30:02,414 Ha zavarnak, mondj valamit. 315 00:30:02,831 --> 00:30:04,416 Vagy tetszik? 316 00:30:04,499 --> 00:30:06,418 - Nem. - Nos, akkor? 317 00:30:07,002 --> 00:30:08,962 Miért nem mondasz semmit? 318 00:30:10,672 --> 00:30:12,799 Beszél. Mondj valamit. 319 00:30:12,924 --> 00:30:15,885 - Rendben, Diego. - Nem, Ines. 320 00:30:16,052 --> 00:30:19,931 Ha nem szólalsz meg, mindenki azt fogja hinni, hogy minden rendben. 321 00:30:20,807 --> 00:30:22,350 Igen, Diego. 322 00:30:23,351 --> 00:30:24,978 – Igen, Diego. 323 00:30:25,103 --> 00:30:26,688 Bassza meg... 324 00:30:33,403 --> 00:30:35,572 Mit fogunk ma csinálni? 325 00:30:36,573 --> 00:30:38,742 Elmehetnénk valakihez. 326 00:30:38,867 --> 00:30:41,828 - Kié a ház? - Bárkié. 327 00:30:42,287 --> 00:30:45,582 Vagy mindannyian kimehetnénk egy jó étterembe. 328 00:30:45,832 --> 00:30:48,543 - Még egyszer látni mindegyiket? - Igen. 329 00:30:48,668 --> 00:30:50,754 De holnap látni fogod őket. 330 00:30:51,921 --> 00:30:53,465 Mi? 331 00:30:54,466 --> 00:30:56,050 Rendben van. 332 00:30:56,885 --> 00:30:59,387 - Mit vegyek fel? - Bármit. 333 00:31:00,513 --> 00:31:02,599 Mondd meg, mit vegyek fel. 334 00:31:02,766 --> 00:31:04,309 Minek? 335 00:31:04,851 --> 00:31:06,394 gyerünk... 336 00:31:06,853 --> 00:31:09,647 Vegyen fel bármilyen ruhát. 337 00:31:10,148 --> 00:31:12,942 Nincs "ruhám", idióta. 338 00:31:17,071 --> 00:31:18,698 Mi a baj, szerelmem? 339 00:31:18,823 --> 00:31:21,242 Mondd meg, mit vegyek fel. 340 00:31:22,118 --> 00:31:23,828 mit viselnél szívesen? 341 00:31:23,953 --> 00:31:25,497 Ruházat. 342 00:31:25,914 --> 00:31:28,374 - Mi van, neked nincs? - Nem. 343 00:31:31,711 --> 00:31:33,421 Mi kell neked? 344 00:31:34,297 --> 00:31:36,799 Minden. mindenre szükségem van. 345 00:31:38,134 --> 00:31:41,054 Hát akkor... menjünk, veszünk neked mindent! 346 00:35:50,261 --> 00:35:51,846 mi a baj? 347 00:35:51,929 --> 00:35:54,640 - A barátaid? - Nem érdekel. 348 00:35:55,599 --> 00:35:57,601 Andrea otthon maradt? 349 00:35:57,852 --> 00:35:59,437 Igen. 350 00:35:59,687 --> 00:36:01,522 Miért vagy szomorú? 351 00:36:08,988 --> 00:36:10,948 Gyere játssz velünk! 352 00:36:13,576 --> 00:36:16,620 - Már vannak csapataid. - Nem számít. 353 00:36:32,303 --> 00:36:34,722 Ez az én szolgálatom! 354 00:36:34,930 --> 00:36:36,474 Ez nekem való! 355 00:36:46,942 --> 00:36:49,737 Ő a győztes. Imádom. 356 00:36:50,446 --> 00:36:52,615 Ez Cronos felfalja a gyerekeit. 357 00:36:52,782 --> 00:36:54,617 Ismered őket? 358 00:36:54,950 --> 00:36:57,328 Chronos meg akarta ölni a gyerekeit 359 00:36:57,578 --> 00:37:01,165 mert a próféta azt mondta egyikük letaszítaná a trónjáról. 360 00:37:02,124 --> 00:37:04,752 Egyenként megette őket. 361 00:37:04,960 --> 00:37:07,463 De a felesége megmentette Zeuszt. 362 00:37:07,671 --> 00:37:10,841 Igen, emlékszem. 363 00:37:10,966 --> 00:37:14,303 Ez a Nani egyik alkotása. Ez mesés. 364 00:37:14,804 --> 00:37:19,558 Az összegyűjtött pénz elmegy a pszichiátriai kórházba. 365 00:37:20,184 --> 00:37:25,064 Tanácsot is adunk nekik a kertjüket és a zöldségeiket. 366 00:37:28,317 --> 00:37:29,860 Gyerünk. 367 00:37:29,944 --> 00:37:32,613 Egy ház növények nélkül nem otthon. 368 00:37:32,822 --> 00:37:35,324 Utálom a mesterséges növényeket. 369 00:37:35,449 --> 00:37:37,451 Julio Rubini találkozott az övével. 370 00:37:37,535 --> 00:37:39,703 Madagaszkárról hozta vissza. 371 00:37:39,787 --> 00:37:41,956 Mi történt a tavalyi páfránnyal? 372 00:37:42,081 --> 00:37:43,624 igazad van! 373 00:37:43,749 --> 00:37:45,417 Ezt elrontottam. 374 00:37:45,626 --> 00:37:49,338 Nem kellett volna meglocsolni, de megtettem. 375 00:37:49,505 --> 00:37:53,175 Meghalt. Radikális rothadás volt rajta. 376 00:37:53,676 --> 00:37:56,095 - Mi van a kaktuszokkal? - Pompás. 377 00:37:56,262 --> 00:37:59,265 Peruvianus monstruosus. 378 00:37:59,348 --> 00:38:02,268 Ez egy San Pedro, betegség deformálta. 379 00:38:02,476 --> 00:38:05,521 Vad, mire képes egy betegség! 380 00:38:05,980 --> 00:38:10,192 Ez pedig a sárgatüskés echinocactus grusonii. 381 00:38:10,276 --> 00:38:11,860 Mexikóból származnak. 382 00:38:11,944 --> 00:38:15,573 Úgy is hívják "Anyós párna". 383 00:38:19,034 --> 00:38:21,078 Menjünk a klubba ezen a hétvégén! 384 00:38:21,161 --> 00:38:22,788 A gyerekekkel. 385 00:38:22,871 --> 00:38:24,999 - Kike-kal. - Melyik Kike? 386 00:38:25,165 --> 00:38:27,293 A tied, az övé, mindegyik! 387 00:38:27,626 --> 00:38:30,671 Ő semmihez sem hasonlítható többi 80 éves! 388 00:38:31,338 --> 00:38:34,341 Christina apósa szörnyű! 389 00:38:34,592 --> 00:38:37,803 Könyvvel sétál "Sex 60 után"! 390 00:38:38,137 --> 00:38:39,972 El tudod hinni? 391 00:38:40,347 --> 00:38:42,933 Levágtad a hajad? 392 00:38:43,642 --> 00:38:47,021 Én is le akarom vágni az enyémet, Csak nem tudom mikor. 393 00:38:47,146 --> 00:38:50,858 Mikor döntesz... rövidre vágni a hajad? 394 00:38:51,066 --> 00:38:54,278 Nem te döntesz, hanem a tükör. 395 00:38:57,865 --> 00:38:59,700 Milyen szörnyű! 396 00:39:02,661 --> 00:39:05,080 Megérkeztek a naptárak! 397 00:39:07,291 --> 00:39:08,959 Csodálatosak. 398 00:39:13,839 --> 00:39:15,424 Tapsoljunk! 399 00:39:21,555 --> 00:39:24,099 Ha minden délután eljössz, 400 00:39:24,892 --> 00:39:27,186 azonnal kapsz egy bérletet. 401 00:39:27,519 --> 00:39:29,521 Ha időnként eljössz, 402 00:39:29,646 --> 00:39:31,273 először hívj fel. 403 00:39:31,357 --> 00:39:33,901 De ez haszontalan lenne. 404 00:39:34,777 --> 00:39:37,029 Az időnket vesztegetnénk. 405 00:39:38,364 --> 00:39:41,617 És nem akarjuk vesztegetni az időnket, ugye? 406 00:39:42,493 --> 00:39:44,036 Igen, de... 407 00:39:44,161 --> 00:39:48,082 Ernesto fia elkezdte. Szorgalmas ember. 408 00:39:48,457 --> 00:39:50,626 Saját értékesítési irodája van. 409 00:39:51,085 --> 00:39:53,962 A keményen dolgozókat itt jutalmazzák. 410 00:39:54,088 --> 00:39:56,131 Rajtad múlik. 411 00:39:56,548 --> 00:39:59,468 Saját irodát vezethetsz. 412 00:40:01,220 --> 00:40:04,348 - Beszéltél a nővéreddel? - Nem láttam őt. 413 00:40:04,473 --> 00:40:06,391 Beszélned kell vele. 414 00:40:06,683 --> 00:40:08,435 Különben ki fog? 415 00:40:09,561 --> 00:40:13,065 Azt hiszem... Egy nő, aki azt hiszi, hogy férfi! 416 00:40:13,190 --> 00:40:14,775 Jó, mi? 417 00:40:15,651 --> 00:40:17,194 Nevess az isten szerelmére! 418 00:40:17,361 --> 00:40:19,238 Mindig ugyanaz a kifejezés! 419 00:40:23,158 --> 00:40:25,702 Örülök, hogy itt vagy, bajnok. 420 00:40:28,497 --> 00:40:30,124 Kérsz ​​egy szódát. 421 00:41:03,240 --> 00:41:05,284 Igen, anya, minden lehetséges. 422 00:41:06,451 --> 00:41:08,161 Elmentem az irodába. 423 00:41:08,537 --> 00:41:10,789 Körbevezetett. 424 00:41:14,585 --> 00:41:16,253 Igen, Andrea jól van. 425 00:41:19,423 --> 00:41:20,966 megmondom neki. 426 00:41:22,134 --> 00:41:25,262 - Mi? - Tudni akarja, hogy vagy. 427 00:41:28,849 --> 00:41:30,767 Miért nem beszélsz vele? 428 00:41:30,934 --> 00:41:34,896 Elmondani neki "mindent" mint te? 429 00:41:36,189 --> 00:41:37,899 Bármi. 430 00:41:38,275 --> 00:41:40,944 Apa azt akarja, hogy beszéljek veled. 431 00:41:41,612 --> 00:41:43,405 Azt mondja, naplopó vagy. 432 00:41:43,572 --> 00:41:46,491 Dolgozom és pénzt keresek. 433 00:41:46,658 --> 00:41:48,201 Meg tudja baszni magát. 434 00:41:48,368 --> 00:41:50,662 Azt akarja, hogy csinálj valami mást. 435 00:41:50,787 --> 00:41:52,372 Keress férjet? 436 00:41:52,581 --> 00:41:57,127 Szóval békén fog hagyni! 437 00:41:58,045 --> 00:41:59,921 Tedd, amit mond. 438 00:42:00,088 --> 00:42:01,632 Mint te? 439 00:42:03,050 --> 00:42:05,636 Ez a seggfej mindenkit idegesít, 440 00:42:05,802 --> 00:42:07,721 de azt csinál amit akar! 441 00:42:08,055 --> 00:42:09,598 Ez egy baromság. 442 00:42:23,153 --> 00:42:25,614 Azt akarják, hogy így végezzünk? 443 00:42:27,115 --> 00:42:28,867 Házas gyerekekkel. 444 00:42:35,374 --> 00:42:37,542 Szerinted boldogok? 445 00:42:39,002 --> 00:42:40,629 Nem tudom. 446 00:42:47,219 --> 00:42:49,930 Andrea, mi a fene? itt csinálunk? 447 00:42:51,723 --> 00:42:53,934 - Mit? - Menjünk innen. 448 00:42:54,101 --> 00:42:58,230 - Limába? - Nem. Nem Lima, dehogy. 449 00:42:58,438 --> 00:43:02,359 - Akkor hol? - Nem tudom. 450 00:43:03,902 --> 00:43:06,404 Mondd el Ramonnak elvinni a barátaidhoz, 451 00:43:06,488 --> 00:43:08,490 biztos készülnek valamire. 452 00:43:09,533 --> 00:43:13,078 - Kimegyek. - Hová mész? 453 00:43:14,746 --> 00:43:16,706 Csak ki. 454 00:43:20,460 --> 00:43:22,295 Cobaea scandens. 455 00:43:22,754 --> 00:43:25,298 Hölgyem, ez neked jött. 456 00:43:25,465 --> 00:43:27,008 Köszönöm. 457 00:43:28,009 --> 00:43:30,303 Primula japonica. 458 00:43:35,142 --> 00:43:37,727 Saxifraga wilsoniana. 459 00:43:38,728 --> 00:43:41,022 Cobaea scandens. 460 00:43:43,358 --> 00:43:45,193 Acer rufinerve. 461 00:43:59,958 --> 00:44:02,919 Hogyan emlékeznek ennyi baromság? 462 00:44:03,670 --> 00:44:05,755 Nincs jobb dolguk. 463 00:44:07,382 --> 00:44:08,925 Hihetetlen... 464 00:44:10,635 --> 00:44:13,555 Melocactus bellavistensis. 465 00:44:16,057 --> 00:44:18,727 Sárgatüskés Echinoctus grusonii. 466 00:44:20,854 --> 00:44:22,981 Euphorbia lactea kandeláber. 467 00:44:24,274 --> 00:44:26,985 Trichocereus peruvianus monstruosus. 468 00:44:28,236 --> 00:44:30,113 Helló, Pilar vagyok. 469 00:44:34,784 --> 00:44:36,620 Helló. Elisa vagyok. 470 00:44:37,329 --> 00:44:39,372 Örülök, hogy találkoztunk. 471 00:44:40,081 --> 00:44:42,125 Örülök, hogy találkoztunk. 472 00:44:42,709 --> 00:44:45,629 Ragyogóan nézel ki! 473 00:44:46,171 --> 00:44:47,964 Abszolút isteni. 474 00:44:48,757 --> 00:44:50,300 Isteni. 475 00:44:50,634 --> 00:44:52,177 Láttad őt? 476 00:44:52,969 --> 00:44:54,888 Igen, de olyan volt... 477 00:44:55,722 --> 00:44:57,307 Olyan volt... 478 00:44:58,642 --> 00:45:00,226 viccelsz? 479 00:45:00,352 --> 00:45:02,270 Nem hiszek neked! 480 00:45:02,646 --> 00:45:05,857 Ez teljesen őrület! 481 00:45:06,733 --> 00:45:08,860 Olyan őrült! 482 00:45:09,152 --> 00:45:10,695 Őrült! 483 00:45:10,820 --> 00:45:12,364 Hatásos. 484 00:45:13,114 --> 00:45:14,658 Hatásos! 485 00:45:41,101 --> 00:45:42,685 Elnézést... 486 00:45:43,520 --> 00:45:45,522 Elnézést. Vitis viniferae... 487 00:45:48,066 --> 00:45:51,861 Megházasodsz és megvan! Nem bonyolult. 488 00:45:52,570 --> 00:45:54,823 Mi van, ha nem akarsz férjhez menni? 489 00:45:55,115 --> 00:45:56,699 Egyedül megvan. 490 00:45:56,991 --> 00:45:59,369 De az apád egy nap megtudná. 491 00:46:00,161 --> 00:46:03,123 Miért? Csak megölne! 492 00:46:03,873 --> 00:46:06,251 Mikor kezd el igazán megjelenni? 493 00:46:07,127 --> 00:46:09,087 Hat hónapig biztosan. 494 00:46:09,963 --> 00:46:12,465 Csak hordani lehet az egyik banda. 495 00:46:13,258 --> 00:46:15,009 Mint a középkorban! 496 00:46:19,222 --> 00:46:20,765 Vagy megszabadulsz tőle? 497 00:46:21,099 --> 00:46:24,477 Hát igen! mit csinálnál egy gyerekkel? 498 00:46:24,686 --> 00:46:26,396 Az életed elcseszné! 499 00:46:26,563 --> 00:46:29,107 Csak a gyerekedre gondolna. 500 00:46:29,315 --> 00:46:31,234 Senki sem hívna ki. 501 00:46:31,401 --> 00:46:35,405 Nyilvánvaló, a melleid a földre esnének. 502 00:46:37,657 --> 00:46:39,200 Ez borzalmas. 503 00:46:39,409 --> 00:46:41,494 - Mit? - Abortusz. 504 00:46:41,995 --> 00:46:44,122 Igen. Valaki megmondta 505 00:46:44,289 --> 00:46:47,750 hogy csipeszt szúrnak bele és húzd ki... 506 00:46:49,085 --> 00:46:51,588 Bruttó! Mint egy gombóc fagylalt! 507 00:46:51,754 --> 00:46:54,382 - Csúnya. - Úgy hangzik. 508 00:46:54,507 --> 00:46:59,304 Nehogy teherbe essek! 509 00:46:59,429 --> 00:47:01,973 Nos, attól függ aki felüt! 510 00:47:02,473 --> 00:47:04,058 Mi van, ha nem tudod. 511 00:47:05,185 --> 00:47:07,854 Gyerünk! Persze, hogy tudnád. 512 00:47:12,692 --> 00:47:14,235 Mi? 513 00:47:14,652 --> 00:47:16,237 Nem a francba! 514 00:47:16,487 --> 00:47:18,364 Fel vagy ütve? 515 00:47:19,032 --> 00:47:20,909 Mondd el nekünk! Nem a francba! 516 00:47:21,326 --> 00:47:22,911 Nem használtál semmit? 517 00:47:22,994 --> 00:47:24,579 Kié az? 518 00:47:25,705 --> 00:47:27,415 Kié az? 519 00:47:27,498 --> 00:47:29,083 Elmondtad apádnak? 520 00:47:29,208 --> 00:47:32,170 Jézusom, nem is tudja kié az! 521 00:47:43,848 --> 00:47:46,517 Karácsony között volt és január közepén. 522 00:47:46,726 --> 00:47:48,269 Újévi. 523 00:47:48,394 --> 00:47:51,731 - Nem, nem történt semmi. - Elbasztad Canot. 524 00:47:51,940 --> 00:47:53,858 Igen, de gumival. 525 00:47:54,734 --> 00:47:56,569 Előtte volt egy másik buli is. 526 00:47:56,694 --> 00:47:58,237 Melyik? 527 00:47:58,363 --> 00:48:00,740 - Chatánál. - Igen, igaz. 528 00:48:00,865 --> 00:48:03,743 - Aznap este korán lefeküdtem. - Korán? 529 00:48:03,910 --> 00:48:06,913 Olyan szemét voltál, nem emlékszel! 530 00:48:12,001 --> 00:48:16,130 De nem szartunk, aludtam. 531 00:48:16,339 --> 00:48:20,134 - Aztán Chino bulijában. - Melyik? 532 00:48:20,301 --> 00:48:22,804 Valakinek a házában kötöttünk ki. 533 00:48:22,887 --> 00:48:24,472 emlékszem! 534 00:48:24,555 --> 00:48:28,184 Aznap este egész Caregolban voltál! 535 00:48:29,143 --> 00:48:31,813 - Durva. - Caregol? 536 00:48:31,896 --> 00:48:34,565 Hogy tehetted? 537 00:48:36,401 --> 00:48:40,405 Nem én tettem őt. Engem kiborít. 538 00:48:40,530 --> 00:48:42,323 Elmondod neki? 539 00:48:42,490 --> 00:48:44,826 Nem basztam meg, te őrült vagy. 540 00:48:45,118 --> 00:48:47,328 Vagy én? 541 00:48:47,453 --> 00:48:49,038 Micsoda ribanc! 542 00:48:57,505 --> 00:48:59,382 - Mit mondasz neki? - A francba... 543 00:48:59,507 --> 00:49:02,927 Semmit! Egy ilyen idétlennek? 544 00:49:03,511 --> 00:49:05,346 Szegény srác, kedves... 545 00:49:05,430 --> 00:49:08,057 Igen, de egy szemétláda. 546 00:49:09,934 --> 00:49:12,270 A tiednek és Caregol babájának! 547 00:49:15,648 --> 00:49:17,358 Szóval csak elfelejtettem? 548 00:49:17,442 --> 00:49:19,277 Hát persze, hogy igen! 549 00:49:20,486 --> 00:49:23,573 - Van XTC-je? - Amennyit akarsz. 550 00:49:23,739 --> 00:49:26,909 - Viszlát kicsim! - Meg fogod ölni. 551 00:49:27,118 --> 00:49:28,661 Túladagolástól. 552 00:50:23,424 --> 00:50:24,967 Diego... 553 00:50:25,218 --> 00:50:27,178 Szerintem túlzásba vitte. 554 00:50:30,765 --> 00:50:32,350 Köszönöm. 555 00:50:32,475 --> 00:50:34,018 elmegyek. 556 00:53:20,142 --> 00:53:21,727 mit csinálsz? 557 00:53:23,771 --> 00:53:25,522 mit csinálsz? 558 00:53:49,672 --> 00:53:51,757 Hé, nyugi... 559 00:53:52,424 --> 00:53:54,009 Menj aludni. 560 00:55:05,456 --> 00:55:07,708 Imádni fogod. 561 00:55:20,888 --> 00:55:23,028 - Mit csinálsz vele? - Szia kedvesem. 562 00:55:23,140 --> 00:55:26,351 - Hoztam néhány tamalét. - Anya, hogy kerültél be? 563 00:55:26,435 --> 00:55:28,020 Nézze! 564 00:55:28,103 --> 00:55:29,688 Nagyon szép! 565 00:55:29,772 --> 00:55:32,274 Hogyan találtad meg a házam? 566 00:55:32,483 --> 00:55:35,194 – kérdeztem. mit gondolsz? 567 00:55:44,661 --> 00:55:46,246 Anya, gyere ki! 568 00:55:47,372 --> 00:55:50,083 Mindent el fogsz csavarni! 569 00:55:51,293 --> 00:55:54,254 Mondtam, hogy ne avatkozz bele az életembe! 570 00:55:55,464 --> 00:55:58,217 Nézze, hogyan van felöltözve a nagymama! 571 00:55:59,176 --> 00:56:03,096 Vehettem volna neki valamit. 572 00:56:06,642 --> 00:56:08,227 Szóval akkor... 573 00:56:10,062 --> 00:56:13,398 Végezze el az edényeket, van néhány étel 574 00:56:13,565 --> 00:56:16,401 majd fejezze be a mosogatást. 575 00:56:16,568 --> 00:56:19,112 Ezek a hölgyek azért jöttek, hogy segítsenek neked. 576 00:56:19,238 --> 00:56:20,822 RENDBEN. jössz? 577 00:56:20,948 --> 00:56:22,533 mindjárt jövök. 578 00:56:52,896 --> 00:56:54,481 Anya. 579 00:56:54,898 --> 00:56:56,608 Ma nem érünk rá. 580 00:56:58,277 --> 00:57:01,655 Agustinnak találkozói vannak és nem tud ebédszünetet tartani. 581 00:57:03,365 --> 00:57:05,617 Talán jövő héten. 582 00:57:07,995 --> 00:57:10,205 Agustin bocsánatot kér. 583 00:57:11,707 --> 00:57:14,209 Később vagy holnap hívlak. 584 00:57:22,884 --> 00:57:25,846 Édesanyám most mondta le az ebédet. 585 00:57:26,013 --> 00:57:27,848 A nagymamám beteg. 586 00:58:31,453 --> 00:58:33,538 Átgondoltad. 587 00:58:35,081 --> 00:58:36,666 erre gondoltam. 588 00:58:40,170 --> 00:58:41,838 Mit tegyek? 589 00:58:41,922 --> 00:58:45,217 - Anya akarsz lenni? - Nem. 590 00:58:47,636 --> 00:58:49,262 Mi van akkor? 591 00:58:49,930 --> 00:58:52,349 Abortusz, három hónaposan? 592 00:59:03,026 --> 00:59:04,986 Nem tarthatod meg ezt a babát. 593 00:59:05,153 --> 00:59:06,696 Semmi szar. 594 00:59:06,863 --> 00:59:09,199 Mit csinálnál itt egy gyerekkel? 595 00:59:28,260 --> 00:59:31,012 - Mit? - Most menned kell. 596 00:59:32,138 --> 00:59:34,724 - Hová? - Ahova akarod. 597 00:59:37,561 --> 00:59:39,145 Miamiba. 598 00:59:39,521 --> 00:59:42,148 Menj vissza Limába és csomagolj. 599 00:59:42,649 --> 00:59:44,734 A többiről én gondoskodom. 600 00:59:46,152 --> 00:59:47,821 Hogy fogok ott élni? 601 00:59:47,946 --> 00:59:49,573 Ugyanaz, mint te itt. 602 00:59:49,739 --> 00:59:51,324 Pontosan ugyanaz? 603 00:59:51,992 --> 00:59:53,868 Ne aggódj semmi miatt. 604 00:59:54,911 --> 00:59:56,496 Pontosan ugyanaz. 605 01:00:40,832 --> 01:00:42,709 Mikor esedékes? 606 01:00:43,168 --> 01:00:44,961 Hat-hét hónap múlva. 607 01:00:48,506 --> 01:00:50,967 Miért nem vállalsz gyereket velem? 608 01:00:51,259 --> 01:00:53,219 Én is ezt mondom. 609 01:00:56,097 --> 01:00:57,849 De nem az enyém. 610 01:00:58,850 --> 01:01:00,727 Még csak 21 éves. 611 01:01:00,852 --> 01:01:03,313 Mit csinálna egy babával? 612 01:01:14,032 --> 01:01:15,575 Mit kell tennem? 613 01:01:17,202 --> 01:01:18,787 Semmi. 614 01:01:19,454 --> 01:01:21,372 Csak írjon alá néhány papírt. 615 01:01:22,290 --> 01:01:23,875 Semmi... 616 01:01:37,680 --> 01:01:39,474 Az enyém lesz. 617 01:01:40,850 --> 01:01:42,685 De szeretnék férjhez menni. 618 01:01:48,441 --> 01:01:50,485 Hat hónap Párizsban. 619 01:01:52,195 --> 01:01:55,114 Nem fogok semmiről gondoskodni. 620 01:04:36,692 --> 01:04:38,277 mi újság? 621 01:04:39,612 --> 01:04:41,531 Mit fogunk csinálni? 622 01:04:42,824 --> 01:04:45,868 - El akarsz menni? - Nem, nem azt. 623 01:04:46,327 --> 01:04:50,164 Mit fogunk csinálni? Apánál maradni? 624 01:04:52,583 --> 01:04:56,420 Nem fog jól kinézni a családnak. Testvérek vagyunk. 625 01:05:02,093 --> 01:05:04,470 Mi a fenéről beszélsz? 626 01:05:06,055 --> 01:05:07,932 megőrültél? 627 01:05:10,101 --> 01:05:11,727 mi van veled? 628 01:05:28,077 --> 01:05:29,662 Kike! 629 01:05:29,829 --> 01:05:33,749 Gyerünk, tegyen valamit azokra a boogiesekre! 630 01:05:34,709 --> 01:05:37,128 Kérhetek még egy italt? 631 01:05:37,420 --> 01:05:40,840 A kettő túl közel jár egymásnak! 632 01:05:41,299 --> 01:05:42,842 Túl korai. 633 01:05:47,805 --> 01:05:49,473 Ki kezdi? 634 01:05:53,060 --> 01:05:54,729 Menj ki, Gustavo! 635 01:06:01,944 --> 01:06:04,655 Szó sem lehet róla. Megvan a méltóságom. 636 01:06:17,251 --> 01:06:18,836 Gyere Elisa! 637 01:06:48,324 --> 01:06:49,909 Ez nagyon könnyű! 638 01:06:50,034 --> 01:06:53,537 Csak tedd össze a kezed és nézd a segged. 639 01:08:22,626 --> 01:08:25,212 Ne mondj semmit Diegónak. 640 01:08:26,005 --> 01:08:27,673 Meghalna. 641 01:08:30,050 --> 01:08:32,177 Csak beszélni akartam veled. 642 01:08:33,512 --> 01:08:35,848 De ne mondj neki semmit. 643 01:08:37,349 --> 01:08:40,144 Holnap felhívom amikor odaérek. 644 01:08:41,353 --> 01:08:42,938 Láttad Andreát? 645 01:08:46,150 --> 01:08:48,485 Biztos a barátaival van. 646 01:08:49,612 --> 01:08:51,614 Kérsz ​​valamit enni? 647 01:08:56,201 --> 01:08:57,953 - Claudia. - Mit? 648 01:08:58,120 --> 01:09:01,957 Elolvastam az egész Bibliát... 649 01:09:03,834 --> 01:09:06,420 Az összes könyv a virágokról... 650 01:09:06,503 --> 01:09:09,506 mindent elolvastam. 651 01:09:09,632 --> 01:09:12,593 Minden? őrült vagy! 652 01:09:12,676 --> 01:09:14,303 Szent Máté... 653 01:09:14,762 --> 01:09:17,389 Szent Lukács, Szent Márk... 654 01:09:18,474 --> 01:09:20,601 Igyál egy kicsit, Gustavo. 655 01:09:23,812 --> 01:09:25,564 A Biblia 656 01:09:25,689 --> 01:09:28,734 szép, de borzasztóan unalmas. 657 01:09:28,817 --> 01:09:30,653 Kicsit hosszú, igen. 658 01:09:31,445 --> 01:09:32,988 Csak egy kicsit. ' 659 01:09:33,113 --> 01:09:34,657 Chronos... 660 01:09:35,240 --> 01:09:36,867 Chronos... 661 01:09:36,950 --> 01:09:38,577 Micsoda seggfej! 662 01:09:40,496 --> 01:09:42,414 Ne kritizáld a Chronosomat. 663 01:09:42,581 --> 01:09:44,958 És Lot? Hallgat. 664 01:09:45,125 --> 01:09:47,127 Figyelj rám. 665 01:09:47,711 --> 01:09:50,464 Sok... az is egy seggfej! 666 01:09:50,547 --> 01:09:52,216 Az biztos! 667 01:09:57,054 --> 01:09:59,932 - Igyál! - Nem, fáj a fejem. 668 01:10:00,057 --> 01:10:01,850 Egyedül iszom. 669 01:10:02,393 --> 01:10:03,977 Eleged van! 670 01:10:04,186 --> 01:10:05,729 Állítsd meg őt! 671 01:10:07,314 --> 01:10:09,066 Megöl a fejem! 672 01:10:13,612 --> 01:10:15,155 Ez az én salsám. 673 01:10:33,590 --> 01:10:35,843 Diego még mindig nincs otthon? 674 01:10:36,343 --> 01:10:38,303 Biztosan a nővérét keresi. 675 01:10:38,387 --> 01:10:40,681 Miért csinálja mindig ezt? 676 01:10:40,806 --> 01:10:43,225 Ő gondoskodik róla. 677 01:10:43,434 --> 01:10:45,561 Te nem tennéd ugyanezt? 678 01:10:47,396 --> 01:10:48,981 Igen, igaz. 679 01:10:51,525 --> 01:10:53,944 Micsoda lusta tróger. ' 680 01:10:54,111 --> 01:10:57,281 Isznak, táncolnak, 681 01:10:57,739 --> 01:11:01,660 és aztán lefekszenek. 682 01:11:07,624 --> 01:11:09,209 Mennyi az idő? 683 01:11:09,960 --> 01:11:13,463 A nap felkel, körülbelül 4-nek kell lennie. 684 01:11:13,630 --> 01:11:16,091 Hány órakor kell felébrednünk? 685 01:11:16,216 --> 01:11:19,511 Mi haszna lefeküdni? 686 01:11:19,636 --> 01:11:22,181 Nem aludhatnánk tovább? 687 01:11:25,684 --> 01:11:28,187 Andrea hízott, nem igaz? 688 01:11:28,353 --> 01:11:30,189 Ez nem a mi dolgunk. 689 01:11:30,397 --> 01:11:32,691 Tanulmányainkról. 690 01:11:32,816 --> 01:11:35,277 Hogy mennek az angol óráid? 691 01:11:36,195 --> 01:11:37,988 – Beszélek angolul. 692 01:11:42,451 --> 01:11:44,703 Tudsz írni és olvasni? 693 01:11:44,912 --> 01:11:47,873 És beszélni? Megtetted. 694 01:11:48,248 --> 01:11:50,042 Mikor kezdődnek az órák? 695 01:11:50,208 --> 01:11:51,793 Áprilisban. 696 01:12:04,973 --> 01:12:06,516 hol vagy? 697 01:12:07,726 --> 01:12:09,269 Ahol? 698 01:12:10,729 --> 01:12:13,065 Mi a fenét csinálsz Miamiban? 699 01:12:14,733 --> 01:12:16,318 Milyen probléma? 700 01:12:29,790 --> 01:12:32,376 - Tudtál Andreáról? - Igen. 701 01:12:32,542 --> 01:12:35,253 - Mit csinál Miamiban? - Miamiban? 702 01:12:35,921 --> 01:12:37,506 Szent ég! 703 01:12:37,964 --> 01:12:41,134 Nem tudom. Valószínűleg az apád küldte. 704 01:12:41,343 --> 01:12:44,012 - Vagy zavarba jött. - Mitől? 705 01:12:44,137 --> 01:12:46,556 Itt marad a nagy hasával. 706 01:14:09,222 --> 01:14:11,391 Nelly, tudott Andreáról? 707 01:14:12,392 --> 01:14:14,478 Kint, a benzinkútnál. 708 01:14:18,148 --> 01:14:19,983 Nem akarok visszamenni. 709 01:14:21,443 --> 01:14:23,945 Nem tudom. Találok egy helyet. 710 01:14:27,782 --> 01:14:29,367 hol van? 711 01:14:32,245 --> 01:14:33,872 Hogyan jutok el oda? 712 01:14:36,041 --> 01:14:37,584 RENDBEN. 713 01:15:46,361 --> 01:15:47,946 Itt laksz? 714 01:15:48,071 --> 01:15:51,616 télen, amikor nem vagyok veled a strandon. 715 01:15:51,825 --> 01:15:54,744 - Kérsz ​​egy kávét? - Nem, Nelly, köszönöm. 716 01:15:55,453 --> 01:15:58,123 - Apádnak hiányozni fogsz. - Nem. 717 01:15:58,248 --> 01:15:59,958 Nem hiszem. 718 01:16:00,500 --> 01:16:03,586 Ne mondd ezt. Kedves ember. 719 01:16:03,795 --> 01:16:07,716 Fajta? Tényleg azt hiszed, hogy törődik vele rólam vagy rólad? 720 01:16:07,799 --> 01:16:09,384 Természetesen. 721 01:16:09,467 --> 01:16:11,594 Még hozzánk is jó itt kint. 722 01:16:11,761 --> 01:16:13,847 Sokat segített nekünk. 723 01:16:14,013 --> 01:16:16,891 A gyerekeknek van helyük most labdázni. 724 01:16:18,977 --> 01:16:21,187 Nézd, zárd be... 725 01:16:22,439 --> 01:16:24,232 és jól fogsz aludni. 726 01:16:24,399 --> 01:16:26,443 elmész? 727 01:16:26,651 --> 01:16:28,528 muszáj. 728 01:20:28,851 --> 01:20:30,645 Gianluca... 729 01:20:32,688 --> 01:20:34,232 mit gondolsz? 730 01:20:38,361 --> 01:20:40,947 Képzeld már el őt középiskolában... 731 01:20:41,113 --> 01:20:43,074 az érettséginél... 732 01:20:44,909 --> 01:20:47,203 Kohómérnök. 733 01:20:50,129 --> 01:20:52,667 Látom őt az öntödében, 734 01:20:53,125 --> 01:20:56,379 fémek megmunkálása, az ötvözetek előkészítése. 735 01:21:25,032 --> 01:21:27,493 Szóval, hogy vannak az unokaöcséim? 736 01:21:27,702 --> 01:21:30,913 Hiányzol, mint a többiek. 737 01:21:32,748 --> 01:21:35,876 A nők dolgoznak miközben te csak cipelsz. 738 01:21:36,377 --> 01:21:39,463 - Ennek így kell lennie. - Még mindig egyedülálló vagyok. 739 01:21:40,006 --> 01:21:44,260 Chato, már egy ideje. Ez az idióta még mindig rád vár. 740 01:21:45,720 --> 01:21:47,847 Felejtsd el. Chato, nincs mód. 741 01:21:50,641 --> 01:21:52,268 Egészségére! 742 01:21:56,439 --> 01:21:58,232 Szóval, mi újság? 743 01:21:59,191 --> 01:22:00,943 Házasodsz? 744 01:22:02,236 --> 01:22:03,779 Igen. 745 01:22:06,032 --> 01:22:08,242 Gondolom meghívnak minket? 746 01:22:08,743 --> 01:22:10,286 azt gondolnám. 747 01:22:10,411 --> 01:22:13,080 Miként? Pincérként? Idióta! 748 01:22:15,207 --> 01:22:16,834 Ne haragudj. 749 01:22:16,959 --> 01:22:18,919 Hozok egy kis tortát. 750 01:22:19,045 --> 01:22:20,671 Szerintem ezt kéne tenned. 751 01:22:20,796 --> 01:22:22,882 Édes kalapom. 752 01:22:25,760 --> 01:22:27,303 Engedd el. 753 01:22:27,636 --> 01:22:30,264 De kint megyek férjhez. 754 01:22:31,348 --> 01:22:34,101 Mármint a sarkon? A piacon? 755 01:22:37,188 --> 01:22:38,773 Párizsban. 756 01:22:42,610 --> 01:22:44,195 Jézus! 757 01:22:45,654 --> 01:22:47,239 Párizsban? 758 01:22:49,575 --> 01:22:51,160 Egészségére! 759 01:22:52,870 --> 01:22:54,830 Tudtam, hogy valami történik. 760 01:22:55,247 --> 01:22:57,708 Soha nem jöttél hozzám. 761 01:22:58,751 --> 01:23:00,503 Vártam a megfelelő pillanatot. 762 01:23:00,628 --> 01:23:03,255 Milyen messze vagy? Három hónap? 763 01:23:03,422 --> 01:23:05,925 Majdnem. 764 01:23:06,050 --> 01:23:08,219 Meghívsz minket a keresztelőre? 765 01:23:09,053 --> 01:23:10,638 Találkozni a férjeddel. 766 01:23:12,264 --> 01:23:15,184 Nem jössz vele. Nem kellett volna? 767 01:23:15,351 --> 01:23:19,104 - Ez a legkevesebb... - Agustin nagyon elfoglalt. 768 01:23:19,396 --> 01:23:22,107 De megkért, hogy vegyem meg ezt. 769 01:23:22,274 --> 01:23:23,984 És üdvözletét küldi. 770 01:23:24,151 --> 01:23:25,736 Ez szép. 771 01:23:26,737 --> 01:23:28,739 Láttad a nagymamádat? 772 01:23:28,823 --> 01:23:31,033 A szobájában van? 773 01:23:31,826 --> 01:23:37,665 Menj és mondd el neki az összes híredet. Izgatott lesz. 774 01:23:38,374 --> 01:23:39,917 A nagymamám... 775 01:26:15,197 --> 01:26:16,782 Hello. 776 01:26:23,330 --> 01:26:24,915 Fiam... 777 01:26:25,499 --> 01:26:27,793 Van valaki, akivel találkozni akarok. 778 01:26:28,961 --> 01:26:31,839 Ő Carla, Chalo lánya. 779 01:26:32,214 --> 01:26:35,926 Argentínában él de 6 hónapot tölt itt. 780 01:26:36,927 --> 01:26:39,263 - Először Limában? - Igen. 781 01:26:39,429 --> 01:26:41,306 - Tetszik? - Sokat. 782 01:26:41,473 --> 01:26:44,726 - Meddig maradsz? - Hat hónap. 783 01:26:51,233 --> 01:26:53,527 - Nem dolgoztál a strandon? - Igen. 784 01:26:53,735 --> 01:26:55,571 Most itt dolgozol? 785 01:26:55,821 --> 01:26:57,531 Nem, csak segíteni jöttem. 786 01:26:57,656 --> 01:27:00,158 - Tanulok. - Ez nagyszerű. 787 01:27:01,618 --> 01:27:04,371 Gyönyörű, Elisa! 788 01:27:05,330 --> 01:27:08,041 Gianluca, igaz? Apja szeme van. 789 01:27:08,208 --> 01:27:12,129 Ő gyönyörű! Szeretnénk gratulálni az apának! 790 01:27:12,713 --> 01:27:14,298 Hívd fel. 791 01:27:15,382 --> 01:27:17,884 Nézd, az apa a mennyben van. 792 01:27:18,802 --> 01:27:21,763 Gratulálok! A fiad csodálatos. 793 01:27:21,930 --> 01:27:25,225 Amikor csak akarod egy kistestvérnek! 794 01:27:25,976 --> 01:27:27,519 Egészségedre! 795 01:27:27,644 --> 01:27:29,980 Mindent el kell mondanom Párizsról. 796 01:27:30,147 --> 01:27:33,609 A divat! A mesés ételek... 797 01:27:34,192 --> 01:27:36,486 Mindent tudni akarunk, Elisa. 798 01:27:37,446 --> 01:27:39,031 Andrea nem jött? 799 01:27:39,114 --> 01:27:41,158 Mire gondolsz, Kike? 800 01:27:41,325 --> 01:27:44,202 Gyere el a saját fiad keresztelőjére, 801 01:27:44,369 --> 01:27:47,247 úgy tesz, mintha nem a te gyereked lenne, és mosolyogsz? 802 01:27:47,372 --> 01:27:49,750 - Elment Miamiba? - Egyedül? 803 01:27:49,875 --> 01:27:52,502 Ez a lány soha nincs egyedül. 804 01:27:52,586 --> 01:27:54,171 Szegény Agustin, 805 01:27:54,254 --> 01:27:56,214 legalább a baba hasonlít rá. 806 01:27:56,298 --> 01:27:58,300 De egyáltalán nem úgy, mint Elisa. 807 01:27:58,467 --> 01:28:00,344 Talán ha felnő. 808 01:28:00,552 --> 01:28:04,056 Láttad Elisát? Biztos jól néz ki. 809 01:28:04,222 --> 01:28:07,017 Jót tett neki az utazás. 810 01:28:08,560 --> 01:28:11,646 Szerencséje volt, hogy találkozott Agustinnal. 811 01:28:11,813 --> 01:28:13,523 Igen, szegény lány. 812 01:28:16,651 --> 01:28:20,614 Igen, anya, élt teljesen egyedül a nyomornegyedben. 813 01:28:21,865 --> 01:28:25,702 Választhattál és elmentél El Agustinóba? 814 01:28:25,869 --> 01:28:27,454 Milyen őrült ötlet! 815 01:28:28,121 --> 01:28:30,040 - És most? - Egyetemista vagyok. 816 01:28:30,165 --> 01:28:32,459 - Csodálatos. - Bölcsészettudományon. 817 01:28:32,626 --> 01:28:36,671 között tétovázok szociológia és pszichológia. 818 01:28:37,339 --> 01:28:40,550 Az Ön tartózkodása El Agustinóban érzékennyé tett. 819 01:28:40,675 --> 01:28:43,053 Ezek vonzó domainek... 820 01:28:45,806 --> 01:28:49,976 OCR-t és lektorált: moni@KG 2016.01.12 Kisebb javítások: bruno321@KG 2022.02.05