1
00:00:00,480 --> 00:00:02,480
[música informal]

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,600
Lo que hemos pedido ahora:

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,040
Pedimos 25 fresas,
Plátanos 33.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
Por las sandías, no,
se acerca el fin de semana,

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,280
la gente va a la playa,
¿Qué te parece duplicar la cantidad?

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
[tartamudea] En realidad, funciona.
Fruta de pepita muy bien.

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
- No, realmente no.
- No tan bien.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,560
No, la semana pasada
sólo se vendió la mitad.

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
[teléfono sonando]
Mierda.

10
00:00:34,800 --> 00:00:38,080
Hubo problemas de comunicación.
O problemas de entrega.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,360
Krause en la línea.

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,520
Mmm.

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
DE ACUERDO.

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,440
¿Quién era ese?

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
Sabine Kolinski,
el dueño y jefe...

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,400
de las tres sucursales de Kolinski aquí.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,880
Ella sólo quería echar un vistazo.

18
00:01:00,200 --> 00:01:03,040
Sabine Kolinski
Es como una araña.

19
00:01:04,440 --> 00:01:07,520
en realidad tienen
más miedo de uno,

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,000
que tienes antes que ellos.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,440
¿Soy el único en la tienda?
¿Dónde están todos aquí?

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
Guillermo.

23
00:01:13,560 --> 00:01:16,040
- ¿Sí?
- ¿Dónde están todos en realidad?

24
00:01:17,640 --> 00:01:19,680
Están afuera. Fumar afuera.

25
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Manos arriba.

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
Inclínate aquí. Inclínate aquí, vamos.

27
00:01:26,560 --> 00:01:29,120
Soy Titus, tengo hoy.
mi primer día aquí.

28
00:01:29,120 --> 00:01:31,480
A los demás todavía no los conozco tan bien.

29
00:01:31,480 --> 00:01:33,960
Pero no estoy aquí ahora
para encontrar amigos.

30
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
Estoy aquí para ganar dinero.

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
¿Ja?

32
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!

33
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
Inclínate aquí. Inclínate aquí y dispara aquí.

34
00:01:45,920 --> 00:01:47,720
Bueno, dámelo. Vamos.

35
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
Y el trasero en el suelo.
Y ahora estás besando mis zapatos.

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,040
Estoy vomitando, muchachos.

37
00:01:52,040 --> 00:01:55,000
Dime, ¿estás loco?
Te buscaré en toda la tienda.

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
Tenemos un verdadero problema aquí.

39
00:01:57,240 --> 00:01:58,920
Sabine llegará pronto.

40
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Flora, Lía,
¿Puedes ir a la caja?

41
00:02:01,440 --> 00:02:04,560
Y ustedes dos limpien el campamento.
No puedo creerlo.

42
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
[música de batería dinámica]

43
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
- Mmmm.
- Ah...

44
00:02:11,680 --> 00:02:13,160
Dos veces.

45
00:02:13,160 --> 00:02:15,600
- Ahora...
- [molesto] Dos veces. No.

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,800
- Algo...
- No. Vaya, amigo.

47
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
- Lo siento, presioné algo mal.
- Ahora otra vez.

48
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
Ahora abre la caja registradora.

49
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Um, la caja registradora está abierta.

50
00:02:23,040 --> 00:02:24,520
[Peter] Ten más coraje.

51
00:02:24,520 --> 00:02:26,000
- ¿Mmm?
- Un poco más fuerte.

52
00:02:26,080 --> 00:02:29,080
También puedes visitar dos
Ven, ahora es gratis.

53
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
- Hola señora Buchholz, ¿cómo está?
-[encantado] Hola.

54
00:02:33,160 --> 00:02:35,480
yo los tengo
Sí, hace mucho que no lo veo.

55
00:02:35,560 --> 00:02:38,760
-[Flora] Te ves genial, la verdad.
-Sí, vacaciones, sur de Francia.

56
00:02:38,760 --> 00:02:42,160
-Fantástico.
-Yo también necesito unas vacaciones otra vez.

57
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
- Sí, lo es.
- Oye, ve un poco más rápido.

58
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Presione en la espalda.

59
00:02:46,200 --> 00:02:47,880
Te acabo de mostrar.

60
00:02:47,880 --> 00:02:50,200
Eh, sí... Sí, 37,50, por favor.

61
00:02:50,280 --> 00:02:51,640
- Aquí está el dinero.
- Gracias.

62
00:02:51,640 --> 00:02:53,480
Muchas gracias. El recibo...

63
00:02:53,480 --> 00:02:54,960
Exacto, y luego tomas...

64
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
- [Buchholz] ¿Te quedarás aquí ahora?
- Sí, yo también me quedo ahora, exactamente.

65
00:02:59,640 --> 00:03:02,280
- Y no te vayas más.
- Nunca más. Nunca más.

66
00:03:02,280 --> 00:03:05,880
Si lo pidiera me darían dos
Euro, entonces la caja fuerte habría dicho que sí.

67
00:03:05,960 --> 00:03:08,480
entonces yo tengo el mio
en realidad acabo de tomar eso,

68
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
lo que me corresponde.

69
00:03:10,640 --> 00:03:13,200
Nos odian, nosotros los odiamos,
ese es tu consejo.

70
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
- Está todo bien. Tu...
- Acéptalo.

71
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
- En realidad.
- Tómalo, amigo.

72
00:03:16,880 --> 00:03:19,560
Dios mío,
Eres un marica a veces. Guau.

73
00:03:19,560 --> 00:03:20,640
Lo siento.

74
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
[música de batería dinámica]

75
00:03:26,960 --> 00:03:29,680
Creo que estoy loco. Cuidado.

76
00:03:29,680 --> 00:03:31,480
Sí... ven conmigo.

77
00:03:34,120 --> 00:03:36,440
el perro puede
No comas ni hagas caca aquí.

78
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
Sabine llegará pronto.

79
00:03:38,280 --> 00:03:41,240
empacar
y ve al parque hoy.

80
00:03:41,320 --> 00:03:43,120
Eso es un gran problema.

81
00:03:44,560 --> 00:03:46,400
¿Cuánto cuesta una impresión así?

82
00:03:46,400 --> 00:03:49,480
- 40€.
- Entonces aquí, vamos, Fuffi.

83
00:03:49,480 --> 00:03:51,800
Pero por favor hazlo en el parque, ¿vale?

84
00:03:52,760 --> 00:03:55,120
- Vamos, empaca esta mierda.
- Sí, pero...

85
00:03:55,120 --> 00:03:56,680
Me acabo de configurar.

86
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
puedo hacer eso
no tengas mala conciencia.

87
00:03:58,800 --> 00:04:02,800
¿Qué sé si ahora tiene una oportunidad?
más o menos o menos, entonces...

88
00:04:03,400 --> 00:04:06,040
Es... Sí... Bien, Dios mío.

89
00:04:07,440 --> 00:04:09,760
[broma casual]

90
00:04:11,240 --> 00:04:15,680
Sí, soy Jonas, estoy aquí.
responsable de la seguridad.

91
00:04:15,680 --> 00:04:17,880
Y por supuesto me doy cuenta de quién...

92
00:04:17,880 --> 00:04:20,480
quién entra y sale aquí.

93
00:04:20,480 --> 00:04:24,360
Entonces yo diría que soy,
uh... soy un gran admirador suyo.

94
00:04:24,360 --> 00:04:28,080
Sí, especialmente de su...
así de sus películas.

95
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
Aquí, con el, eh...

96
00:04:29,640 --> 00:04:31,560
Donde hace de maestro.

97
00:04:31,560 --> 00:04:34,960
En esta escuela problemática
con estos estudiantes problemáticos.

98
00:04:34,960 --> 00:04:38,280
Me gustó eso.
Disfruté mirando eso.

99
00:04:41,800 --> 00:04:45,120
Diggi... ¿Alguna vez has tenido un chip?

100
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
Sí, sal, por favor. Te veo.

101
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
- Hola.
-Hola. Puedes ser visto.

102
00:04:51,560 --> 00:04:54,040
- Ah, sí.
- ¿Tienes un chip? Me olvidé.

103
00:04:54,120 --> 00:04:57,960
Lo tengo conmigo, sí. tengo
siempre ahí. Para emergencias. Aquí.

104
00:04:57,960 --> 00:04:59,320
- Gracias.
- Por favor.

105
00:04:59,320 --> 00:05:00,360
Hola.

106
00:05:02,240 --> 00:05:03,560
Gracias.

107
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
Lo siento, tal vez podría
tomarse una foto contigo?

108
00:05:09,160 --> 00:05:10,440
Sí, vamos, date prisa.

109
00:05:10,520 --> 00:05:12,000
Sea rápido, por favor.

110
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Gracias.

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
Este soy Elias M'Barek y yo.

112
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
[fuerte zumbido]

113
00:05:26,280 --> 00:05:28,800
Vaya, gracias a Dios, no a Sabine.

114
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
Esta es Beyza.
Asistente de Sabine.

115
00:05:33,320 --> 00:05:34,800
Hoy le pregunto.

116
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
[música acelerada]

117
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
Hola Beyza.

118
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
- ¿Y?
- ¿Queremos?

119
00:05:56,560 --> 00:05:59,520
Bueno, si no, ¿qué te puedo decir?

120
00:05:59,520 --> 00:06:01,440
lo que otros dicen
puedes olvidar

121
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
Sólo hay una regla importante.

122
00:06:03,480 --> 00:06:05,960
Y eso dice:
Que se joda el supermercado donde pueda.

123
00:06:06,040 --> 00:06:09,760
Segunda regla: escúchalo
lo que digo. Respétame.

124
00:06:09,840 --> 00:06:11,800
Y luego todo está bien.

125
00:06:11,800 --> 00:06:16,480
En esta estructura social aquí
Soy el líder, por así decirlo.

126
00:06:16,480 --> 00:06:20,080
Si fuéramos una manada así ahora,
Sería un papá lobo, por así decirlo.

127
00:06:20,080 --> 00:06:22,320
Sí, ese es el almacén.

128
00:06:22,320 --> 00:06:26,200
Aquí siempre hay que hacer algo.
cargar, limpiar algo.

129
00:06:26,280 --> 00:06:28,560
- Esta es la cámara frigorífica.
- Bueno.

130
00:06:28,560 --> 00:06:30,760
Y yo diría
abre la puerta una vez,

131
00:06:30,760 --> 00:06:33,520
para que entiendas un poco,
cómo funciona eso.

132
00:06:33,600 --> 00:06:35,440
Siempre tienes que poner la pizza ahí.

133
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
o limpiar algo
entre la puerta y la pared.

134
00:06:37,960 --> 00:06:40,520
Cuando la puerta esté completamente cerrada,
Esto crea presión.

135
00:06:40,560 --> 00:06:44,240
Entonces comienza a formarse un vacío,
y puedes morir en dos minutos.

136
00:06:50,680 --> 00:06:52,440
-Lo siento.
- Digga, ¿dónde está la pizza?

137
00:06:52,520 --> 00:06:55,640
Entonces surge esa presión. Tienes que
Pon el paquete de pizza ahí.

138
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
- ¡Oye, vete a la mierda!
- Lo siento, lo siento, lo siento.

139
00:06:58,880 --> 00:07:00,560
Joder con el riesgo.

140
00:07:00,640 --> 00:07:03,000
[música de batería dinámica]

141
00:07:15,320 --> 00:07:19,160
Entonces, en situaciones como esta
Sólo tenemos que esperar y ver.

142
00:07:19,240 --> 00:07:23,640
sigue mirando
y mantén la cabeza fría.

143
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
[en voz baja] Ah, no.

144
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
Vaya, eso es asqueroso.

145
00:07:38,040 --> 00:07:40,560
[música de batería enérgica]

146
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
[música de tambor tensa]

147
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
[golpear]

148
00:07:52,480 --> 00:07:54,200
Tengo un problema con el auto.

149
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
Mi llave ya no sale.

150
00:07:59,240 --> 00:08:01,040
Le preguntaré, um... a Wilhelm.

151
00:08:01,120 --> 00:08:03,840
creo que esto pasa a menudo
él lo sabe.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
No sé que estoy haciendo ahora...

153
00:08:05,840 --> 00:08:08,080
- Sería una pena lo de la llave.
- Gracias.

154
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
Muy amable de tu parte.

155
00:08:10,120 --> 00:08:12,360
- Con mucho gusto. Sí.
- Muchas gracias.

156
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
Eh...

157
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
[él gime]

158
00:08:18,960 --> 00:08:20,080
Entonces...

159
00:08:21,320 --> 00:08:23,080
Es bueno que estés aquí.

160
00:08:23,080 --> 00:08:26,120
Los números no pintan tan bien
¿verdad?

161
00:08:26,120 --> 00:08:28,200
- ¿Qué quieres decir ahora?
- ¿Cómo, cómo?

162
00:08:28,280 --> 00:08:29,600
Entonces, ¿qué significa eso?

163
00:08:29,600 --> 00:08:31,640
Eso significa,
Los números no pintan bien.

164
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
si, lo se
pero ¿qué significa eso, por así decirlo?

165
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
¿Dónde está Pina?

166
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Por favor.

167
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Pina, por favor ven a mi oficina.

168
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
Para la próxima vez.

169
00:08:47,040 --> 00:08:48,840
- Gracias.
- Con mucho gusto.

170
00:08:48,840 --> 00:08:51,240
- Scooter genial.
- ¿Te gustaría conducir?

171
00:08:54,120 --> 00:08:56,200
- Bueno.
- Eh...

172
00:08:56,200 --> 00:08:57,600
- Sólo presione aquí.
- Sí.

173
00:08:57,680 --> 00:08:58,720
Un pequeño brindis.

174
00:08:58,800 --> 00:09:02,200
[ella se ríe] Oh... Dios mío.

175
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
¿Qué pasa?

176
00:09:06,560 --> 00:09:09,200
Párese frente al estante
y tapar la cámara.

177
00:09:09,200 --> 00:09:11,880
Finge que eres cualquier cosa
ordenar ahí o algo así.

178
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
Peter, realmente no tengo ganas.
en mi primera semana...

179
00:09:15,400 --> 00:09:18,720
- Oye, hazlo ahora.
- Estoy en mi semana de prueba.

180
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Veo que también llevas el estúpido.
¡Escudo! Diversión, enciende la cámara ahora.

181
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
- Relajarse.
- ¡Ir!

182
00:09:23,360 --> 00:09:25,600
durante dos semanas
Hay cámaras nuevas por todas partes aquí.

183
00:09:25,600 --> 00:09:29,320
Thorsten tiene 15.000 euros para eso.
conseguir que haga eso.

184
00:09:29,320 --> 00:09:31,240
Desde entonces he podido
no dejes pasar nada.

185
00:09:31,800 --> 00:09:33,280
- ¿Está cubierto?
- ¿Mmm?

186
00:09:33,280 --> 00:09:35,760
- ¿Está cubierto?
- No. Ahora.

187
00:09:36,720 --> 00:09:39,600
- ¿Sí?
- Bueno.

188
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
[música animada de tambores]

189
00:09:56,640 --> 00:09:59,040
Bien, ya terminé, puedes volver a bajar.

190
00:10:02,640 --> 00:10:05,400
[Thorsten] Oye, Beyza, ¿verdad?

191
00:10:05,400 --> 00:10:07,480
¿Qué harás hoy?
¿Te gustaría salir a cenar conmigo?

192
00:10:07,560 --> 00:10:09,720
[también Thorsten] Thorsten, ¿en serio?

193
00:10:09,720 --> 00:10:12,040
Pensé que nunca preguntarías
todo el tiempo.

194
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
Por eso te lo pregunto hoy.
Entonces, ¿qué dices?

195
00:10:15,800 --> 00:10:18,120
Sí, sí, claro que digo que sí.

196
00:10:18,200 --> 00:10:19,800
[golpean, la puerta chirría]

197
00:10:19,800 --> 00:10:21,040
- Hola.
- Buen día.

198
00:10:21,040 --> 00:10:22,240
- Ey.
- ¿N / A?

199
00:10:23,320 --> 00:10:24,800
- ¿N / A?
- ¿Qué puedo...?

200
00:10:24,800 --> 00:10:27,560
¿Cómo puedo ayudarte? ¿Qué hay ahí?

201
00:10:27,560 --> 00:10:31,640
Los números no pintan tan bien
tú lo sabes, y él no lo sabe.

202
00:10:31,640 --> 00:10:35,480
Que mierda. No sé lo que tu
Creo que es verdad, pero lo sé.

203
00:10:35,560 --> 00:10:39,120
Estos 15.000 euros más
del mes pasado, ¿de dónde vienen?

204
00:10:39,120 --> 00:10:41,120
quiero decir,
te salvaron el culo

205
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
Sin ellos todo habría terminado hace mucho tiempo.

206
00:10:43,000 --> 00:10:44,480
Sí, por la fruta de pepita.

207
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
En verano, siempre fruta de pepita.
Recién junio...

208
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
¿Te das cuenta de que intercambiaste
si esto no funciona?

209
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
¿Qué pasa si algo no funciona?

210
00:10:51,720 --> 00:10:53,240
Bien, el sistema de seguridad.

211
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
El sistema de seguridad.

212
00:10:54,720 --> 00:10:57,840
¿Están funcionando las cámaras?
¿No se instaló correctamente?

213
00:10:57,840 --> 00:11:01,720
¿Por qué sigue aquí?
¿Se pierden tantos bienes?

214
00:11:01,720 --> 00:11:03,280
Jonas hace un trabajo excelente aquí.

215
00:11:03,360 --> 00:11:06,040
Y, por supuesto, aquí se pierden más bienes,
Finalmente se llama Altona.

216
00:11:06,120 --> 00:11:07,920
Aquí no estamos en Eppendorf.

217
00:11:07,920 --> 00:11:11,720
Cada pollo frito vuela aquí.
Directo a la ventana y saliendo de nuevo.

218
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
Entonces, ¿algo más?

219
00:11:14,560 --> 00:11:17,760
- Lo anoté.
- Sí, me refiero a Beyza.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
- Piña...
- Sí, lo hubiera hecho...

221
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
¿Podrías complacernos muy brevemente?
¿dejar en paz?

222
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
[en voz baja] Muy brevemente
¿Déjame en paz, por favor?

223
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Hablaremos más tarde.

224
00:11:28,040 --> 00:11:30,200
- Sal un momento afuera.
- Algunos puntos más.

225
00:11:30,280 --> 00:11:33,760
Lo solucionaremos más tarde, ¿vale? Internos.
Escribe esto, por favor.

226
00:11:35,520 --> 00:11:38,480
Di, Beyza, ahora lo necesitamos.
ya no seas tan formal,

227
00:11:38,480 --> 00:11:40,280
¿Qué planeas hacer esta noche?

228
00:11:45,280 --> 00:11:47,200
- [Beyza] Hola, Pina.
- ¿Sí?

229
00:11:47,200 --> 00:11:49,320
Oye, solo quería decírtelo de nuevo.

230
00:11:49,320 --> 00:11:51,880
Tú eres el que tiene el plan aquí, ¿verdad?

231
00:11:51,880 --> 00:11:53,680
Hago lo mejor que puedo.

232
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Fresco.

233
00:11:55,280 --> 00:11:57,800
Si hay algo más, llámame.

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,840
- Yo haré eso.
- Tienes mi número, ¿verdad?

235
00:11:59,840 --> 00:12:00,880
DE ACUERDO.

236
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
- Adiós. Adiós.
- Adiós.

237
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Yo creo...

238
00:12:06,080 --> 00:12:08,080
ella realmente no confía en sí misma.

239
00:12:08,760 --> 00:12:11,240
Para demostrar que le gusto.

240
00:12:12,880 --> 00:12:14,880
[música de batería dinámica]

241
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Entonces, los huevos orgánicos...

242
00:12:19,480 --> 00:12:22,440
intercambio con el...
con los huevos del granero,

243
00:12:22,520 --> 00:12:24,880
Así que ahí es donde está para mí también...

244
00:12:24,960 --> 00:12:26,440
Entonces se acabó, ¿verdad?

245
00:12:30,760 --> 00:12:32,280
- Gracias.
- Quédese con el cambio.

246
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Gracias.

247
00:12:48,240 --> 00:12:49,720
Puedes llamar.

248
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
No antes de las 6 p. m., por favor.

249
00:12:56,280 --> 00:12:58,560
[carrito de compras traqueteando]

250
00:13:05,280 --> 00:13:07,440
- Ya tomamos una foto.
- Sí, exactamente.

251
00:13:07,520 --> 00:13:10,520
Tendría que preguntarte brevemente,
para venir a mi oficina.

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
¿Cómo?

253
00:13:13,600 --> 00:13:16,280
- Un momento. Estas son mis nueces.
- Se los robaron.

254
00:13:16,360 --> 00:13:19,000
'Lo siento, lo habría hecho al principio
tengo que mostrar. Sí, mi error.

255
00:13:19,000 --> 00:13:21,360
- Lamentablemente tenemos que grabar esto.
- Mi loco, gordo.

256
00:13:21,360 --> 00:13:22,600
Sí, en tales situaciones.

257
00:13:22,680 --> 00:13:25,600
lo dejaré por ahora
incapaz de escapar en absoluto.

258
00:13:25,600 --> 00:13:28,000
Si quiere pasarme,
derecha o izquierda,

259
00:13:28,000 --> 00:13:31,640
entonces lo haré cada uno,
por donde quiera pasar, agárralo del brazo.

260
00:13:31,640 --> 00:13:33,760
Hay varias opciones
el...

261
00:13:33,840 --> 00:13:36,800
Técnica de lanzamiento o técnica de fijación.

262
00:13:36,800 --> 00:13:41,280
Por ejemplo, a través de un...
a través de un, er... rodillo de fundición.

263
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Esto sucede muy rápidamente.

264
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
¿Eh, Fahri?

265
00:13:45,640 --> 00:13:48,640
Thorsten, hombre gordo.
El chico bonito. ¡El chico lindo!

266
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
- La bella Thorsten.
- Bueno, querida?

267
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Oh genial. ¿Trabajas aquí o qué?

268
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
- Mi tienda.
- ¿Qué, tu tienda?

269
00:13:54,760 --> 00:13:56,000
Soy el gerente del mercado.

270
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
- ¿Gerente de mercado de esta cosa?
- Sí.

271
00:13:57,640 --> 00:14:00,440
- Es genial.
- Sí, tengo ocho personas debajo de mí así.

272
00:14:00,440 --> 00:14:02,600
Espera... ¿Kolinski es tuyo?

273
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
¿O eres...? No.

274
00:14:03,800 --> 00:14:07,080
Tenemos tres sucursales y soy
el director de la sucursal de Altona.

275
00:14:07,160 --> 00:14:09,480
Y las cosas te van muy bien, ¿no?

276
00:14:09,480 --> 00:14:13,720
Sí... Digger, también es... Es
No todo es tan oro como reluce.

277
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
Porque ya estoy... ya estresado.

278
00:14:15,640 --> 00:14:18,080
Tengo que... tengo aquí...

279
00:14:18,160 --> 00:14:20,000
Estoy en el auto de la ciudad.

280
00:14:20,080 --> 00:14:21,560
Lo odio.

281
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Sí, bueno...

282
00:14:23,240 --> 00:14:26,400
- ¿Y ahora eres el líder aquí?
- ¿Qué quieres decir con eso?

283
00:14:27,080 --> 00:14:30,520
Bueno, solo quiero decir, eso es todo.
también responsabilidad. Eso es mucho...

284
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Mala influencia para todos,
siempre lo ha sido.

285
00:14:32,600 --> 00:14:34,320
Hará cualquier cosa por dinero. Todo.

286
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
¿Está haciendo un documental sobre osos polares?

287
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
Se come el próximo documental
como un filete de oso polar. A él no le importa.

288
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
- Alguien robó algo aquí.
- ¿Ah sí?

289
00:14:42,920 --> 00:14:44,920
Lo volvió a poner ahí.

290
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Ah, vamos, por mí.

291
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
- Sobre mí.
- Oh, generoso.

292
00:14:49,920 --> 00:14:51,800
- Ahora eres dueño del lugar, ¿verdad?
- Sí.

293
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Sí, tiene a Til Schweiger.
Chupó la polla, todo el mundo lo sabe.

294
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
- Casi es dueño del lugar.
- Sí, sí.

295
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
Tú y Tillemann, no, ustedes dos.
¿siempre juntos, saliendo o qué?

296
00:15:00,040 --> 00:15:02,680
Realmente genial así, ¿verdad?
¿Champán y caviar, o qué?

297
00:15:02,680 --> 00:15:04,880
Entonces, eh, sí, sí, sí. Sí, sí.

298
00:15:04,880 --> 00:15:07,440
Oye, ¿qué? Entonces, ¿qué quieres?

299
00:15:07,520 --> 00:15:09,400
- Qué... Oye...
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

300
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
¡Basta!

301
00:15:11,200 --> 00:15:13,680
Baja. Ven aquí. Ven aquí.
[gemido]

302
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
¿Qué será esto? Entonces, ¿qué quieres?

303
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Déjalo ir, déjalo ir.

304
00:15:19,640 --> 00:15:21,880
- Gordo, me he rendido.
- No toques.

305
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
Está bien, vamos. Vamos arriba. Oye, vamos.

306
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
DE ACUERDO.