1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Будите јачи него икад
Слободни Иран је близу

2
00:01:11,700 --> 00:01:14,830
"Мемоари слуге"

3
00:01:14,880 --> 00:01:18,680
Преводилац: Асхкан Хеиди

4
00:01:25,870 --> 00:01:29,910
23. септембра

5
00:01:30,900 --> 00:01:40,900
Писхгам Гроуп: представљање најбољих кинематографских радова
@ПисхгумТеам

6
00:01:43,240 --> 00:01:53,240
Представља Цинема Дреаминг
@ЦинемДреаминг

7
00:02:09,950 --> 00:02:11,370
Молим вас помозите ми.

8
00:02:11,700 --> 00:02:12,740
Молим те!

9
00:02:13,870 --> 00:02:16,120
Немам ништа! жао ми је

10
00:02:16,250 --> 00:02:17,950
Угризаћу ти уста!

11
00:02:22,000 --> 00:02:23,990
- Какав је био твој дан?
- Одлично

12
00:02:25,000 --> 00:02:27,870
- Желим затварање.
- Не можемо данас.

13
00:02:27,870 --> 00:02:28,580
Зашто не можемо?

14
00:02:29,000 --> 00:02:29,790
Јер то се више не може

15
00:02:30,370 --> 00:02:31,870
Направићу нешто за тебе код куће.

16
00:02:32,100 --> 00:02:33,300
можемо ли да играмо фудбал -
не сада

17
00:02:34,800 --> 00:02:37,200
Хтео сам да се играм са старијом децом
гурати

18
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Пао сам на земљу

19
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
То је живот

20
00:02:40,820 --> 00:02:42,820
Поново смо се спријатељили, али

21
00:02:42,840 --> 00:02:45,840
Сутра је рођендан девојчици у школи

22
00:03:07,080 --> 00:03:08,370
Јание!

23
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
да

24
00:03:10,250 --> 00:03:12,200
Хајде да ми испричаш причу!

25
00:03:12,370 --> 00:03:14,120
Проклето дете са носом.

26
00:03:15,000 --> 00:03:16,990
Зар ти глава није била на таблету?

27
00:03:17,120 --> 00:03:19,950
Не, истекло је време и искључило се.

28
00:03:21,000 --> 00:03:23,370
Не могу сад, кувам

29
00:03:24,200 --> 00:03:26,740
Хајде, можеш то касније.

30
00:03:28,750 --> 00:03:30,620
Твоја уста, мајка греше!

31
00:03:38,000 --> 00:03:42,040
25. септембра

32
00:03:45,870 --> 00:03:47,330
здраво

33
00:03:48,250 --> 00:03:49,240
да ли је све у реду

34
00:03:49,450 --> 00:03:50,740
Како си, Јанина?

35
00:03:50,950 --> 00:03:51,830
добро сам

36
00:03:52,000 --> 00:03:53,700
Луен је данас био веома добар.

37
00:03:54,250 --> 00:03:56,580
Ја сам кувао.
Направио сам тајландску супу.

38
00:03:56,750 --> 00:03:57,870
Тајландска супа?

39
00:03:58,080 --> 00:03:59,200
Сјајно!

40
00:03:59,950 --> 00:04:02,120
- Ја само...
- Том Каи Гуи, зар не?

41
00:04:02,330 --> 00:04:04,490
Ти си заиста драгуљ, знаш то.

42
00:04:04,700 --> 00:04:06,620
Како бисмо живели без тебе?

43
00:04:07,450 --> 00:04:09,120
Само сам следио рецепт.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,240
- Врло добро.
- Да ли је у реду?

45
00:04:16,370 --> 00:04:17,490
да

46
00:04:18,120 --> 00:04:19,990
- Браво.
- Хвала

47
00:04:21,250 --> 00:04:22,950
Да ли сте ставили нешто додатно у њега?

48
00:04:23,120 --> 00:04:23,950
није лоше

49
00:04:24,120 --> 00:04:26,620
Но; Имам рецепт
Пратио сам твоју књигу.

50
00:04:26,750 --> 00:04:28,450
Не, не, постоји...

51
00:04:28,620 --> 00:04:30,990
Има мало румунског укуса, зар не?

52
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Дивно је.

53
00:04:33,750 --> 00:04:36,240
- Хоћеш да промениш столњак?
- Да.

54
00:04:36,620 --> 00:04:37,700
још једна ствар...

55
00:04:38,080 --> 00:04:40,370
Покушао сам да обришем прашину...

56
00:04:42,330 --> 00:04:44,590
како то зову?
Исто као и лутке?

57
00:04:45,030 --> 00:04:46,510
Исто као и лутке?

58
00:04:47,580 --> 00:04:48,740
и украсне дрангулије.

59
00:04:48,870 --> 00:04:51,330
- Ти тамо.
- Не, не дирај мој орман чуда.

60
00:04:51,500 --> 00:04:53,870
Пун ломљивих и веома ретких предмета.

61
00:04:55,250 --> 00:04:57,620
Не дирајте мрвице. Будите опрезни!

62
00:04:58,330 --> 00:05:00,330
Као Дидроове драгуље, не дирај!

63
00:05:00,370 --> 00:05:01,490
чудно

64
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Да, чудно је.

65
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
Зато пишем књигу о томе.

66
00:05:06,330 --> 00:05:07,700
веома занимљиво

67
00:05:08,120 --> 00:05:10,870
Имам чланак о
Пишем Атанасија Кирхера.

68
00:05:11,750 --> 00:05:12,740
Не познајем га

69
00:05:12,870 --> 00:05:15,740
Језуита
Био је немачки језуита из 17. века.

70
00:05:15,870 --> 00:05:17,580
Био је авантуриста.

71
00:05:17,750 --> 00:05:19,830
Кели је написала књигу.

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,870
О предметима математике

73
00:05:23,000 --> 00:05:25,200
То је укључивало многе друге ствари.

74
00:05:25,370 --> 00:05:28,120
Музика, акустика
(грана физике), астрономија...

75
00:05:28,750 --> 00:05:30,620
Медицина и Кина...

76
00:05:31,120 --> 00:05:34,990
Узгред, међу првима
Било је и египтолога.

77
00:05:36,370 --> 00:05:37,620
он...

78
00:05:38,120 --> 00:05:40,990
Према том периоду његова сазнања
Било је заиста невероватно.

79
00:05:41,200 --> 00:05:44,080
- Као да је мобилни интернет, знаш?
- Тако је.

80
00:05:44,250 --> 00:05:47,370
Многе ствари које је рекао
Испоставило се да је грешка.

81
00:05:47,500 --> 00:05:49,330
Или чак потпуно измишљено, али...

82
00:05:49,500 --> 00:05:51,450
Пређите на ситнице
Не ударај! Будите опрезни!

83
00:05:51,620 --> 00:05:54,580
Чак и оркестар мачака
Такође је успео у својим сновима.

84
00:05:54,750 --> 00:05:56,120
- Стварно?
- Заиста.

85
00:05:57,450 --> 00:06:00,490
Повукао би им реп са њима
Правите музику, правите песме.

86
00:06:01,950 --> 00:06:03,700
И уређај за...

87
00:06:04,250 --> 00:06:06,200
Како очистити вулкан?

88
00:06:08,120 --> 00:06:09,990
И ти мени недостајеш.

89
00:06:10,620 --> 00:06:13,080
Али разговарао сам са Донадијевом породицом.

90
00:06:13,250 --> 00:06:16,870
За Божић и ноћ
Пустили су ме да дођем кући за Нову годину!

91
00:06:23,500 --> 00:06:25,370
Тата, не плачи

92
00:06:25,830 --> 00:06:27,490
Узнемирила си маму.

93
00:06:28,500 --> 00:06:31,240
Драга моја, још само два месеца!

94
00:06:48,830 --> 00:06:51,620
види мама Наместио сам кревет.

95
00:06:53,250 --> 00:06:55,120
Имам нову лутку.

96
00:06:55,250 --> 00:06:58,620
Његово име је Ураса, који
Преузето од Аурелије.

97
00:06:58,750 --> 00:07:01,370
Јер ми га је Аурелија дала.

98
00:07:01,580 --> 00:07:04,240
Погледај како је лепо!

99
00:07:07,370 --> 00:07:08,830
Али, мама...

100
00:07:09,370 --> 00:07:11,450
недостајеш ми

101
00:07:11,620 --> 00:07:14,490
Желим да идеш кући, у Румунију!

102
00:07:14,620 --> 00:07:15,740
Мариа!

103
00:07:17,000 --> 00:07:18,240
престани

104
00:07:18,870 --> 00:07:21,740
Хоћеш ли опет своју маму?
да ли плачеш?

105
00:07:22,500 --> 00:07:23,950
пресеци га

106
00:07:24,120 --> 00:07:26,490
Не желим да прекидам!

107
00:07:26,700 --> 00:07:28,240
Желим да наставим са снимањем!

108
00:07:28,450 --> 00:07:30,370
Доста снимања.

109
00:07:30,580 --> 00:07:31,490
хајде...

110
00:07:31,620 --> 00:07:35,200
вичеш превише
Боли ме глава.

111
00:07:35,370 --> 00:07:36,490
Аурелија...

112
00:07:37,120 --> 00:07:38,740
Време је да идемо кући.

113
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
Желим да останем дуже!

114
00:07:40,580 --> 00:07:43,370
- Иди кући својој мами.
- Не!

115
00:07:43,500 --> 00:07:47,700
Глава ми пуца! Обуј ципеле!

116
00:07:48,500 --> 00:07:51,240
- Буди добро дете или ћеш бити кажњен!
- Желим да останем.

117
00:07:51,450 --> 00:07:53,620
Не одузимај ти сутра!

118
00:08:11,620 --> 00:08:15,660
29. септембра

119
00:08:16,500 --> 00:08:19,620
Види, љубави моја, ово је познато.

120
00:08:20,580 --> 00:08:21,830
А овде...

121
00:08:22,330 --> 00:08:24,370
Погледај овај велики брод.

122
00:08:25,870 --> 00:08:27,620
У реци је.

123
00:08:28,700 --> 00:08:29,740
видиш ли

124
00:08:30,230 --> 00:08:31,830
"Сребрни доле"

125
00:08:32,750 --> 00:08:35,120
Плутајући хотел!

126
00:08:40,200 --> 00:08:41,990
Коначно смо стигли кући!

127
00:09:08,550 --> 00:09:12,550
♪ Принтеса де Аур - Сефа Сефелор ♪

128
00:09:12,830 --> 00:09:14,490
Погледај сву ову прљавштину.

129
00:09:20,500 --> 00:09:24,540
3. октобар

130
00:09:24,580 --> 00:09:26,080
Целестине, господине.

131
00:09:27,450 --> 00:09:28,620
Ох, проклетство!

132
00:09:28,830 --> 00:09:30,990
То је лепо име, али
Предуго, душо.

133
00:09:31,200 --> 00:09:32,620
Веома је дугачак.

134
00:09:33,080 --> 00:09:35,990
Ако нема проблема
зовем те Мари.

135
00:09:36,200 --> 00:09:39,240
Такође је веома деликатан. Такође је кратак.

136
00:09:39,450 --> 00:09:42,740
Ја сам увек слуга
Звао сам Марие.

137
00:09:42,870 --> 00:09:47,200
Наравно, немате проблема
Да те зовем змијом?

138
00:09:47,370 --> 00:09:48,740
Тако је, господине.

139
00:09:48,870 --> 00:09:51,620
Лепа девојка, љубазна...

140
00:09:56,330 --> 00:09:57,870
Да ли га још увек имате?

141
00:09:58,870 --> 00:10:01,200
Има ли других имена, господине?

142
00:10:01,370 --> 00:10:03,700
Нема деце, друге чизме?

143
00:10:04,830 --> 00:10:06,490
Да господине, још увек га имам.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,990
Лакирана кожа?

145
00:10:08,750 --> 00:10:09,950
да господине

146
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Врло добро! Шта је жута кожа?

147
00:10:14,620 --> 00:10:15,990
Не, ја га уопште немам, господине.

148
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
морате имати

149
00:10:17,870 --> 00:10:19,370
Ја ћу ти сам дати пар.

150
00:10:21,080 --> 00:10:23,120
Добро, добро, нема шта да се каже!

151
00:10:29,830 --> 00:10:30,620
господине!

152
00:10:30,830 --> 00:10:32,620
Погледајте момци...

153
00:10:32,950 --> 00:10:35,200
Помало сам опседнут.

154
00:10:37,500 --> 00:10:40,200
У мојим годинама, ово
У реду је, зар не?

155
00:10:41,950 --> 00:10:45,370
Требају ми само чизме
Депилираћу твоју малу.

156
00:10:45,500 --> 00:10:47,950
Ваше мале и драге чизме.

157
00:10:51,250 --> 00:10:52,330
слушај добро

158
00:10:52,500 --> 00:10:56,370
Сваке ноћи пре спавања, требало би
Донеси своје чизме у моју собу.

159
00:10:56,580 --> 00:10:58,370
Требало би да их ставите поред кревета

160
00:10:58,500 --> 00:11:01,120
И свако јутро, када
отвори ми прозоре

161
00:11:01,330 --> 00:11:02,830
Морате их имати.

162
00:11:05,620 --> 00:11:08,830
А ако си веома добра девојка...

163
00:11:13,500 --> 00:11:15,490
даћу ти поклон.

164
00:11:15,700 --> 00:11:18,990
Хвала вам!

165
00:11:19,200 --> 00:11:20,240
Марие!

166
00:11:20,870 --> 00:11:23,620
Мале чизме!
Дај ми их одмах.

167
00:11:23,830 --> 00:11:25,240
Желим их одмах.

168
00:11:32,000 --> 00:11:34,240
Идемо на осветљење

169
00:11:34,370 --> 00:11:35,620
да ли да легнем

170
00:11:35,750 --> 00:11:36,990
Да, лези.

171
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
сад ја..

172
00:11:47,500 --> 00:11:50,620
Следећег јутра, када
Отишао сам да отворим прозор.

173
00:11:51,250 --> 00:11:52,990
Скоро сам се онесвестио од страха.

174
00:11:53,200 --> 00:11:54,990
Човек је био мртав!

175
00:11:55,620 --> 00:11:58,620
Арцхер, тачно
Лежао је на средини кревета.

176
00:11:58,950 --> 00:12:01,990
Тело му је било скоро потпуно наго.

177
00:12:02,500 --> 00:12:04,990
Тело му се осушило.

178
00:12:05,500 --> 00:12:08,450
Као да је спавао
Лице му је такво..

179
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Није било љубичасто!

180
00:12:10,000 --> 00:12:12,330
Тамно љубичаста
Страшно, као патлиџан.

181
00:12:13,000 --> 00:12:14,990
Био је то ужасан призор.

182
00:12:15,580 --> 00:12:18,330
Човек је стиснуо зубе

183
00:12:18,750 --> 00:12:20,120
На једној од чизама.

184
00:12:20,330 --> 00:12:22,490
Толико зуба
Он је снажно притиснуо

185
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
да после много труда
Очајно и страшно

186
00:12:25,750 --> 00:12:28,330
Морао сам да му исечем кожу бритвом

187
00:12:28,500 --> 00:12:29,950
Тако да могу да га извучем.

188
00:12:36,620 --> 00:12:38,240
ја нисам светац.

189
00:12:38,620 --> 00:12:42,080
Познајем мушкарце и
Научио сам из искуства

190
00:12:42,250 --> 00:12:45,580
Какве глупости радиш?
И раде прљаве ствари.

191
00:12:46,000 --> 00:12:48,120
Али човек као г.

192
00:12:56,250 --> 00:13:00,290
8. октобар

193
00:13:28,250 --> 00:13:31,990
Гледај, душо, тако то зову
"Водено огледало". (у Бордоу, Француска)

194
00:13:32,370 --> 00:13:34,740
Фотографија свих наших зграда
Пада у воду.

195
00:13:35,580 --> 00:13:38,200
Цела наша зграда је овде лепа.

196
00:13:38,370 --> 00:13:39,950
И свеукупно сиромаштво и беда.

197
00:13:40,450 --> 00:13:44,330
Посебно међу имигрантима
који су дошли из целог света.

198
00:13:45,450 --> 00:13:47,200
Али овде је и даље веома лепо.

199
00:13:48,870 --> 00:13:52,870
Зима је близу.
Добићете много поклона.

200
00:13:53,080 --> 00:13:55,370
А мама ти обећава,

201
00:13:55,500 --> 00:13:57,830
Ако можемо, новац
уштедети довољно

202
00:13:58,500 --> 00:14:01,990
Можете доћи до овог огледала

203
00:14:02,120 --> 00:14:04,330
И види све ове лепе ствари.

204
00:14:11,750 --> 00:14:13,200
Да ли је Лалино време?

205
00:14:14,620 --> 00:14:16,240
- Госпођице?
- Да?

206
00:14:16,950 --> 00:14:18,580
Донела сам ти кафу.

207
00:14:19,000 --> 00:14:20,330
В60, како вам се свиђа.

208
00:14:20,620 --> 00:14:21,580
ок

209
00:14:22,120 --> 00:14:24,330
хвала вам пуно Немојте повредити руку.

210
00:14:24,700 --> 00:14:26,120
Хоћеш ли попити шољу са мном?

211
00:14:26,330 --> 00:14:27,240
не хвала

212
00:14:27,450 --> 00:14:28,830
Ухватићу грозницу само на тренутак.

213
00:14:29,000 --> 00:14:30,200
Чак и ако инсистирам?

214
00:14:32,000 --> 00:14:33,620
Да ли је удобно овде?

215
00:14:33,830 --> 00:14:36,950
Да, и хвала вам пуно.

216
00:14:37,120 --> 00:14:38,700
Хвала ти за све.

217
00:14:38,870 --> 00:14:39,990
молим те

218
00:14:41,000 --> 00:14:44,740
Где пре
Шта ти се десило?

219
00:14:46,500 --> 00:14:47,990
како рећи

220
00:14:48,870 --> 00:14:50,870
Понашали су се веома лоше према мени.

221
00:14:51,000 --> 00:14:52,700
Породица из Париза.

222
00:14:53,200 --> 00:14:57,950
Сви су ме звали циганом
Прљав, мајмун и такве ствари.

223
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
Финансијски, ставили су ми капу на главу.

224
00:15:00,250 --> 00:15:01,830
Дама ме је чак и тукла.

225
00:15:03,700 --> 00:15:05,200
Тешко је поверовати.

226
00:15:05,370 --> 00:15:06,240
да

227
00:15:06,370 --> 00:15:07,620
колико пута

228
00:15:08,120 --> 00:15:12,080
Најгоре од свега, моја документа
ухвати да не могу да идем

229
00:15:12,750 --> 00:15:13,950
Како је?

230
00:15:15,000 --> 00:15:18,450
Да, желео сам своју ћерку
видимо се у Румунији

231
00:15:19,080 --> 00:15:21,830
За овај пасош и
Узимам личну карту.

232
00:15:24,500 --> 00:15:25,490
зашто

233
00:15:25,620 --> 00:15:26,990
То је смешно.

234
00:15:28,700 --> 00:15:30,580
бити психички

235
00:15:32,620 --> 00:15:34,620
Претили су ми и рекли:

236
00:15:34,750 --> 00:15:37,240
Ако одем у полицију, осећаћу се лоше

237
00:15:37,370 --> 00:15:39,370
Зато што радим на црно,

238
00:15:39,580 --> 00:15:41,120
Бићу депортован због овога.

239
00:15:41,250 --> 00:15:42,700
Ох Боже!

240
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
Какви страшни људи!

241
00:15:48,750 --> 00:15:52,370
Коначно сам отишао у полицију
И побегао сам, али...

242
00:15:52,620 --> 00:15:53,990
Било је страшно.

243
00:15:58,370 --> 00:16:02,240
9. октобар

244
00:16:05,000 --> 00:16:09,490
Погледај мама, бако
Хоће да одсече главу кокоши.

245
00:16:09,700 --> 00:16:13,990
Он је тако плашљив.
Боји се да удари једног!

246
00:16:18,700 --> 00:16:19,740
здраво

247
00:16:19,950 --> 00:16:22,870
Види мама, ово је Цастица Батуе!

248
00:16:23,000 --> 00:16:27,240
даме и господо,
Највећи убица пилића на свету!

249
00:16:27,450 --> 00:16:31,120
- Чини ову супу укусном.
- Прави добар сос.

250
00:16:33,700 --> 00:16:35,120
ох вау

251
00:16:35,870 --> 00:16:37,330
Па, готово је.

252
00:16:38,750 --> 00:16:41,490
Кад сам био твојих година, зима

253
00:16:41,830 --> 00:16:44,490
Ишао сам на реку
Смрзнуто санкање.

254
00:16:45,000 --> 00:16:46,950
Сва деца су била тамо

255
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
Са својим санкама на леду.

256
00:16:49,830 --> 00:16:51,120
свако мало

257
00:16:51,500 --> 00:16:52,990
Разбија лед

258
00:16:53,200 --> 00:16:54,990
И било је веома опасно.

259
00:16:55,120 --> 00:16:56,990
Нека деца чак и умиру.

260
00:16:57,740 --> 00:16:59,370
да ли заиста умиру

261
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
да

262
00:17:01,950 --> 00:17:04,120
Једном сам пао са саоница

263
00:17:04,240 --> 00:17:07,700
и излазак из
Вода је била заиста тврда.

264
00:17:07,870 --> 00:17:11,620
После тога сам отрчао кући по снегу.

265
00:17:11,830 --> 00:17:13,490
И пресвукао сам се.

266
00:17:13,990 --> 00:17:16,370
Али опет сам се прехладио.

267
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
као ти

268
00:17:19,450 --> 00:17:22,120
Оче мој, нека се Бог смилује на њега.

269
00:17:22,700 --> 00:17:24,240
Он ме је тукао.

270
00:17:24,370 --> 00:17:25,490
како о

271
00:17:27,700 --> 00:17:29,870
Шта сам погрешно радио на леду?

272
00:17:30,870 --> 00:17:32,700
Али ти дани су прошли.

273
00:17:33,580 --> 00:17:36,370
Не пада више тако снег

274
00:17:37,120 --> 00:17:38,700
Сва деца иду.

275
00:17:42,450 --> 00:17:42,870
-

276
00:18:00,200 --> 00:18:04,080
14. октобра

277
00:18:04,370 --> 00:18:07,830
Мислим да се никада нећу навикнути.

278
00:18:07,830 --> 00:18:10,120
Када учитељ викне на мене,

279
00:18:10,250 --> 00:18:13,200
Бојим се и плачем.

280
00:18:13,870 --> 00:18:16,240
Тамо су наставници такви.

281
00:18:16,450 --> 00:18:17,950
Увек вичу на децу.

282
00:18:18,120 --> 00:18:19,740
Чак су нас и тукли.

283
00:18:20,120 --> 00:18:22,740
И мене је учитељ ударио.

284
00:18:23,830 --> 00:18:25,740
У Француској то не раде.

285
00:18:25,870 --> 00:18:29,740
Па зашто ме не поведеш са собом?

286
00:18:30,950 --> 00:18:34,330
Рекао сам ти душо, још увек не могу.

287
00:18:34,700 --> 00:18:39,700
Морам да платим дуг банке.
Завршићу и реновирање куће.

288
00:18:39,870 --> 00:18:42,490
Запамти, тата иде
Не задуго.

289
00:18:42,700 --> 00:18:45,870
Али недостајеш ми!

290
00:18:46,120 --> 00:18:47,740
Долазим за Божић.

291
00:18:47,950 --> 00:18:51,240
Проводимо много времена заједно.

292
00:18:51,620 --> 00:18:53,240
Нисам ли обећао?

293
00:18:55,000 --> 00:18:56,080
ок

294
00:18:56,580 --> 00:18:57,040
слушај...

295
00:18:57,620 --> 00:19:01,390
Ја сам џиновска жаба
Дошао сам и тебе да поједем!

296
00:19:01,630 --> 00:19:04,700
Ја сам џиновска жаба
Дошао сам и тебе да поједем!

297
00:19:06,370 --> 00:19:08,370
Хајде, опет ћу те појести!

298
00:19:08,580 --> 00:19:12,580
17. октобра

299
00:19:23,980 --> 00:19:27,980
♪ Принтеса де Аур - Дулце Амар ♪

300
00:19:40,250 --> 00:19:41,740
не плачите госпођо

301
00:19:42,330 --> 00:19:45,330
ми ћемо га спасити. кунем се
Појешћу га, сачуваћемо га.

302
00:19:47,000 --> 00:19:50,240
Једино што ме је питао
Било је то да му прочитам песму.

303
00:19:51,330 --> 00:19:53,370
Песници говоре души

304
00:19:53,580 --> 00:19:57,080
Душа простих, тужних и болесних људи.

305
00:19:57,500 --> 00:19:59,990
И зато су вечни.

306
00:20:00,200 --> 00:20:03,080
Знате када је човек осетљив,

307
00:20:03,250 --> 00:20:05,240
Да ли увек постоји нека врста песника?

308
00:20:05,370 --> 00:20:07,490
И ти, мала Целестине.

309
00:20:07,620 --> 00:20:11,370
Много пута ствари за мене
Рекао си да је лепота песме!

310
00:20:12,200 --> 00:20:13,740
Господине Џорџ!

311
00:20:14,370 --> 00:20:16,200
Ругаш ми се!

312
00:20:16,370 --> 00:20:17,450
Не!

313
00:20:20,500 --> 00:20:23,200
Ти уопште не познајеш своју душу
Рекао си ове лепе ствари.

314
00:20:24,000 --> 00:20:26,240
Баци карту, Целестине.

315
00:20:26,450 --> 00:20:28,200
Приђи ми!

316
00:20:30,000 --> 00:20:31,740
Овде сам се разболео.

317
00:20:31,950 --> 00:20:34,700
Тотално болесно!

318
00:20:36,750 --> 00:20:38,120
Господине Џорџ!

319
00:20:38,620 --> 00:20:39,990
Груби сте!

320
00:20:41,250 --> 00:20:42,580
Ово није добра ствар.

321
00:20:43,000 --> 00:20:45,990
Шта ако дође ваша мајка, г. Георгес?

322
00:20:46,120 --> 00:20:48,240
И видимо се у овој ситуацији?

323
00:20:48,620 --> 00:20:50,950
Опет је расплачеш,

324
00:20:51,120 --> 00:20:52,450
Господине Џорџ!

325
00:20:54,000 --> 00:20:55,490
Само ми реци, Георге.

326
00:20:55,700 --> 00:20:58,620
- Лоша девојка!
- Могу ово заувек.

327
00:21:01,450 --> 00:21:03,120
Не, не иди!

328
00:21:03,750 --> 00:21:05,370
Остани са мном!

329
00:21:08,580 --> 00:21:11,620
Немаш појма колико
Осећам се добро!

330
00:21:14,000 --> 00:21:15,580
Како ми је топло!

331
00:21:16,120 --> 00:21:18,240
видиш да нисам више нервозан

332
00:21:18,450 --> 00:21:19,950
И немирна!

333
00:21:20,250 --> 00:21:21,990
Нисам више болестан!

334
00:21:22,120 --> 00:21:23,950
веома сам срећан!

335
00:21:25,870 --> 00:21:27,120
Господине Џорџ!

336
00:21:27,250 --> 00:21:29,620
Осећам се тако болесно. Остави ме на миру!

337
00:21:29,830 --> 00:21:30,870
Остани!

338
00:21:36,370 --> 00:21:39,330
Сада видите, г. Георге.

339
00:21:39,830 --> 00:21:41,990
У лонцу ћеш постати кротак.

340
00:21:42,870 --> 00:21:45,580
Буди љубазан, хоћеш ли?

341
00:21:46,250 --> 00:21:48,490
А ако си добар дечко...

342
00:21:49,500 --> 00:21:51,830
да ли знаш шта радиш

343
00:21:52,620 --> 00:21:55,120
Идеш у кревет одмах.

344
00:21:55,250 --> 00:21:56,370
Одмах!

345
00:21:58,370 --> 00:22:01,740
У мом бићу, у мојој души и телу,

346
00:22:01,870 --> 00:22:05,740
Нова снага, комплетан живот
Осећам да непознато кључа!

347
00:22:07,500 --> 00:22:08,620
у сваком случају..

348
00:22:08,830 --> 00:22:10,370
шта очекујеш

349
00:22:10,500 --> 00:22:13,830
Зашто би ме волео?

350
00:22:17,250 --> 00:22:18,240
стварно...

351
00:22:18,370 --> 00:22:20,290
Имаш право да ме не волиш.

352
00:22:20,370 --> 00:22:24,240
Плашите се да затворите уста
отруј ми копита

353
00:22:24,370 --> 00:22:25,700
и узми мој бол

354
00:22:25,870 --> 00:22:29,120
Бол од којег знам да умирем

355
00:22:29,250 --> 00:22:32,080
И то уз пољубац од мене!

356
00:22:34,750 --> 00:22:37,490
Не говорите тако, г. Георге.

357
00:22:37,700 --> 00:22:41,620
Све ствари које кажеш
То је ужасно и гадно.

358
00:22:53,080 --> 00:22:54,620
Какав лош мирис!

359
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Боже мој!

360
00:22:58,450 --> 00:22:59,620
хајде, лош човече

361
00:22:59,750 --> 00:23:02,870
Види како сам се уплашио!

362
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
Дођи и једи тамо

363
00:23:16,000 --> 00:23:17,580
Пре свега

364
00:23:17,750 --> 00:23:20,370
То је било дело крајње побожности.

365
00:23:20,500 --> 00:23:22,950
Несебичан и веома чист.

366
00:23:23,700 --> 00:23:24,990
као да је хтео да каже

367
00:23:25,120 --> 00:23:28,490
"Не, не верујем да си болестан."

368
00:23:29,830 --> 00:23:31,120
И да то докажем,

369
00:23:31,250 --> 00:23:34,240
Не оклевајте да дишете
Учините себе једно са собом.

370
00:23:35,000 --> 00:23:38,620
да пијем и моје дојке
удавити се у њему.

371
00:23:41,370 --> 00:23:42,580
Господине Џорџ!

372
00:23:44,000 --> 00:23:45,870
Повредио сам те!

373
00:23:49,370 --> 00:23:51,120
веома сам срећан

374
00:23:52,370 --> 00:23:55,200
Не остављај ме самог за цео живот!

375
00:23:55,370 --> 00:23:58,080
Ако сам ја, ти
Знаш, верујем

376
00:23:58,620 --> 00:24:01,870
Интензитет ове среће

377
00:24:02,080 --> 00:24:03,620
Мада немам Ширин.

378
00:24:06,870 --> 00:24:08,240
нема ништа

379
00:24:08,830 --> 00:24:10,370
не буди тужан

380
00:24:10,580 --> 00:24:13,700
Зато што сам веома срећан.

381
00:24:14,750 --> 00:24:16,580
Ни ја нисам болестан.

382
00:24:16,750 --> 00:24:20,490
Видиш како лепо спавам поред тебе.

383
00:24:20,700 --> 00:24:24,700
Желим да спавам овако
Као да сам мало дете.

384
00:24:25,500 --> 00:24:30,700
Моја глава међу твојим грудима.

385
00:24:31,200 --> 00:24:35,240
ако ми твоја мајка вечерас
Позовите ме, г. Георге?

386
00:24:35,450 --> 00:24:36,490
Не!

387
00:24:38,200 --> 00:24:39,990
Он не зове!

388
00:24:42,000 --> 00:24:46,120
Мој пољубац је злокобно осећање
Имао је криминално лудило.

389
00:24:46,620 --> 00:24:48,490
Иако сам знао
Убијам Георгеса.

390
00:24:48,700 --> 00:24:51,240
Покушавао сам да се убијем.

391
00:24:52,080 --> 00:24:54,740
Са истом срећом и болом.

392
00:24:55,500 --> 00:24:56,870
дубоко сам удахнуо,

393
00:24:57,000 --> 00:24:58,490
Избегао сам смрт,

394
00:24:58,620 --> 00:25:00,990
Сва смрт из његових уста.

395
00:25:04,870 --> 00:25:06,740
А кад је кашао,

396
00:25:06,950 --> 00:25:09,740
И у мојим рукама од напада
Окрећеш се себи,

397
00:25:09,870 --> 00:25:11,830
Видео сам то од
Његове усне пене,

398
00:25:12,000 --> 00:25:15,700
Велика пљувачка и
Крв натопљена крпа.

399
00:25:17,120 --> 00:25:18,620
Прогутао сам пљувачку

400
00:25:19,370 --> 00:25:21,450
Са смртоносном жудњом.

401
00:25:22,830 --> 00:25:24,240
Још једном твоја уста!

402
00:25:24,370 --> 00:25:26,490
Још једном твоје очи!

403
00:25:26,520 --> 00:25:28,520
Ваше задовољство још једном

404
00:25:29,450 --> 00:25:30,620
не вечерас

405
00:25:30,830 --> 00:25:33,330
Молим вас будите на путу вечерас.

406
00:25:33,750 --> 00:25:35,950
Увек говориш исто.

407
00:25:36,120 --> 00:25:37,620
Не вечерас!

408
00:25:38,370 --> 00:25:40,120
Да ли имам времена да чекам?

409
00:25:40,700 --> 00:25:42,080
Господине Џорџ!

410
00:25:42,250 --> 00:25:44,120
Значи хоћеш да ме убијеш?

411
00:25:44,330 --> 00:25:47,990
Дакле, хоћеш доживотно мучење
Имаш ли савести да те убијеш?

412
00:25:49,370 --> 00:25:50,620
Умукни!

413
00:25:50,750 --> 00:25:53,240
Не знаш шта уопште
Осећам се добро!

414
00:26:06,870 --> 00:26:08,620
Господине Џорџ!

415
00:26:12,700 --> 00:26:13,830
али...

416
00:26:14,000 --> 00:26:15,120
Ја нисам глумац.

417
00:26:17,750 --> 00:26:21,580
واسه همین تو رو انتخاب
Урадио сам то да изгледа стварније.

418
00:26:21,750 --> 00:26:22,990
ما بازیگر نمی‌خوایم.

419
00:26:23,200 --> 00:26:25,990
Ми смо нешто више аматерски
Желимо нешто више...

420
00:26:26,120 --> 00:26:28,450
Цоммедиа Деларте, Гранд Гуиневел.

421
00:26:28,620 --> 00:26:29,080
منظورم اینه که,

422
00:26:29,450 --> 00:26:31,740
Нешто срећно и универзално.

423
00:26:31,870 --> 00:26:32,990
аматерски

424
00:26:33,200 --> 00:26:35,370
مثل شاه اوبو.

425
00:26:36,120 --> 00:26:38,620
واسه همینه که یه
خدمتکار مهاجر می‌خوایم

426
00:26:38,830 --> 00:26:41,990
و واسه همینه که خلیل همه
Игра мушке улоге.

427
00:26:43,000 --> 00:26:44,120
да, али

428
00:26:44,870 --> 00:26:46,330
یه کم خجالت می‌کشم.

429
00:26:46,500 --> 00:26:48,620
заиста خودت که می‌دونی.

430
00:26:49,250 --> 00:26:50,450
Нико те не тера.

431
00:26:50,620 --> 00:26:52,330
Само ради оно што ради за тебе.

432
00:26:52,500 --> 00:26:54,990
اگه به ​​نظرت ایده خوبیه.

433
00:26:55,120 --> 00:26:56,490
метод размишљања

434
00:26:57,200 --> 00:27:01,240
У ствари, желели смо посао
Провокативно, знаш.

435
00:27:01,450 --> 00:27:03,870
Зато, ако можете
играти на сцени голи

436
00:27:04,000 --> 00:27:05,370
Биће сјајно.

437
00:27:07,080 --> 00:27:09,450
Можда само у доњем вешу.

438
00:27:10,120 --> 00:27:11,620
Или само у топлесу.

439
00:27:11,750 --> 00:27:13,490
шта мислите

440
00:27:15,370 --> 00:27:17,620
ако могу тако да кажем,

441
00:27:18,750 --> 00:27:20,620
Мислим да је ово или оно.

442
00:27:21,370 --> 00:27:23,870
Посао је напола обављен
Бесмислено је то радити.

443
00:27:24,080 --> 00:27:27,080
Ми смо координатор сцене
Близу смо па..

444
00:27:27,250 --> 00:27:29,240
Немамо новца за ово.

445
00:27:29,370 --> 00:27:32,080
Разумем, али у реду
Дефинитивно нам треба један.

446
00:27:32,250 --> 00:27:34,120
Треба нам координатор.

447
00:27:34,750 --> 00:27:36,990
- Мислим да јесам.
- Хвала ти, Јанина.

448
00:27:38,120 --> 00:27:39,580
још једно питање...

449
00:27:40,250 --> 00:27:43,740
У Буњуеловом филму, који је заснован на
Мемоари једне слушкиње

450
00:27:43,950 --> 00:27:46,450
Постоји дијалог којег нема у роману.

451
00:27:46,620 --> 00:27:47,990
Јосиф док има
Чита новине и каже:

452
00:27:48,200 --> 00:27:51,120
Бог зна колико Јевреја
Убијен у Румунији.

453
00:27:51,330 --> 00:27:52,990
Знате ли шта то значи?

454
00:27:53,870 --> 00:27:54,950
бр

455
00:27:55,120 --> 00:27:56,370
не знам

456
00:27:56,950 --> 00:27:59,370
Ништа о антисемитизму
Зар не знаш у Румунији?

457
00:28:00,260 --> 00:28:04,270
18. октобра

458
00:28:12,460 --> 00:28:16,530
20. октобра

459
00:28:24,750 --> 00:28:25,740
Цвеће!

460
00:28:25,890 --> 00:28:27,040
Хаџи!

461
00:28:27,510 --> 00:28:28,870
Хаџи! Хаџи!

462
00:28:29,750 --> 00:28:32,830
Жани, најбољи румунски голман
За који тим игра?

463
00:28:33,700 --> 00:28:34,870
не знам

464
00:28:35,700 --> 00:28:36,740
погледај драги

465
00:28:37,200 --> 00:28:38,330
То је Лоуен.

466
00:28:39,120 --> 00:28:41,490
Дечак о коме се бринем.

467
00:28:42,870 --> 00:28:45,700
Он је сладак, али ти си најслађи.

468
00:28:46,120 --> 00:28:49,200
када дођете на одмор
Овде се можете дружити!

469
00:28:51,870 --> 00:28:54,580
Јание, можеш ли ме питати?
Снимите успорени филм?

470
00:28:54,750 --> 00:28:55,870
да ли сте спремни

471
00:29:10,580 --> 00:29:14,580
22. октобар

472
00:29:14,620 --> 00:29:17,950
Зашто га пушташ да плаче овако?

473
00:29:18,450 --> 00:29:21,120
шта могу учинити
Нисам ја крив, зар не?

474
00:29:21,620 --> 00:29:25,700
Управо сам поправио кров
Јесам, сав новац је отишао њему.

475
00:29:26,500 --> 00:29:28,490
Уопште ништа нисте послали.

476
00:29:28,700 --> 00:29:32,490
шаљем Вам мисао овамо
Да ли новац чини дрвеће зеленим?

477
00:29:33,000 --> 00:29:36,200
Прво платите ову рату
Завршићу проклету банку.

478
00:29:36,500 --> 00:29:40,990
У међувремену, не остављај јадну Марију
Удари тако главом о зид.

479
00:29:41,120 --> 00:29:45,120
Пребивши га у школи! срце моје
Не жели да га дирају.

480
00:29:46,580 --> 00:29:49,740
шта могу учинити
То је све што раде.

481
00:29:49,870 --> 00:29:54,580
Ту и тамо неки шамар. Да ли је
Зар твој пријатељ није тукао твог учитеља?

482
00:29:54,750 --> 00:29:57,490
- И мене су тукли.
- Да, прљавштина.

483
00:29:58,250 --> 00:29:59,490
Дај му телефон.

484
00:30:04,950 --> 00:30:06,080
Мариа!

485
00:30:08,450 --> 00:30:10,990
- Хоћеш ли да причаш са својом мамом?
- Не!

486
00:30:17,250 --> 00:30:18,870
Не жели да прича.

487
00:30:19,250 --> 00:30:22,580
Реци му сада
Хоћу да причам са њим!

488
00:30:23,500 --> 00:30:27,490
Хајде, Марија.

489
00:30:27,620 --> 00:30:31,370
Молим те, јер
Бака Дођи да причаш са својом мамом.

490
00:30:32,000 --> 00:30:35,200
Не желим да причам са тобом!

491
00:30:35,370 --> 00:30:36,870
зашто

492
00:30:37,580 --> 00:30:41,870
Ти имаш уместо мене
Ти бринеш о другој деци!

493
00:30:42,000 --> 00:30:43,740
Јеси ли сада озбиљан?

494
00:30:43,950 --> 00:30:46,870
Ово је драга моја!

495
00:30:47,370 --> 00:30:51,990
Не желим да будем са тим дечаком
Будите! Желим те назад!

496
00:30:52,120 --> 00:30:55,490
Ту сам док не трепнеш.

497
00:30:56,250 --> 00:31:01,080
Не желим да будем са тим дечаком
Буди ружан и глуп!

498
00:31:03,250 --> 00:31:04,740
ок љубави моја

499
00:31:05,080 --> 00:31:06,620
Рецимо то овако,

500
00:31:06,750 --> 00:31:09,450
Рећи ћу им сутра да сам завршио.

501
00:31:09,620 --> 00:31:13,120
Нећу више да бринем о њој, у реду?

502
00:31:13,250 --> 00:31:15,200
И враћаш се кући?

503
00:31:15,620 --> 00:31:19,080
Иди дођавола то дете
Они су ружни! Ја немам ништа са њим!

504
00:31:19,750 --> 00:31:21,990
Али да ли се враћаш кући?

505
00:31:22,120 --> 00:31:24,740
не могу већ то
објаснио сам ти.

506
00:31:25,080 --> 00:31:26,990
Али немам више ништа с тим.

507
00:31:27,200 --> 00:31:32,870
прање, чишћење, кување,
ок Али ја више не бринем о детету!

508
00:31:33,620 --> 00:31:35,370
Иди дођавола та будало!

509
00:31:37,000 --> 00:31:38,700
обећаваш ли

510
00:31:38,870 --> 00:31:42,830
23. октобра

511
00:31:42,870 --> 00:31:44,990
- Ово је Јанина.
- Јанина? хвала ти

512
00:31:45,200 --> 00:31:47,330
Веома смо срећни
да Жанина Пешмуне

513
00:31:48,580 --> 00:31:51,490
Данас без њега
Шта смо хтели да урадимо?

514
00:31:51,700 --> 00:31:52,830
стави га тамо

515
00:31:53,870 --> 00:31:56,740
Најчудније приче
објашњава Луен.

516
00:31:56,950 --> 00:31:59,990
Дозволите ми да вам кажем да је његова машта
Заиста је дивно.

517
00:32:01,080 --> 00:32:03,620
- Јесте ли из Румуније?
- Да, господине.

518
00:32:03,830 --> 00:32:04,740
Букурешт?

519
00:32:04,950 --> 00:32:07,370
Не, никад нисам ишао у Букурешт.

520
00:32:07,500 --> 00:32:09,740
Ја сам из села у Молдавији.

521
00:32:10,080 --> 00:32:11,830
Мислите на Молдавију?

522
00:32:12,000 --> 00:32:13,620
Не, Молдавија у Румунији.

523
00:32:14,250 --> 00:32:17,370
- Зар нису исти?
- Не баш.

524
00:32:17,500 --> 00:32:19,450
- Да ли сте знали?
- Наравно.

525
00:32:20,500 --> 00:32:22,370
Јание, дођи седи са нама.

526
00:32:22,500 --> 00:32:24,580
Једите и разговарајте са нама.

527
00:32:24,750 --> 00:32:26,120
- Не, хвала.
- Хајде!

528
00:32:26,330 --> 00:32:27,490
Је ли све у реду, господине?

529
00:32:27,700 --> 00:32:30,370
- Само мало.
- Имам доста посла у кухињи.

530
00:32:30,500 --> 00:32:31,450
извини ме

531
00:32:31,620 --> 00:32:35,870
Чуо сам то у нашој универзитетској емисији
Играш, адаптацију Мирбоеа.

532
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
Да, тако је.

533
00:32:37,620 --> 00:32:39,990
Дама је то предложила.
Ја нисам глумац.

534
00:32:41,700 --> 00:32:44,370
Неки од наших студената књижевности

535
00:32:44,580 --> 00:32:46,080
Сваке године праве представу.

536
00:32:46,250 --> 00:32:48,830
Обично раде заједно
Врло добро излази из воде.

537
00:32:49,370 --> 00:32:52,370
Само од непрофесионалаца
користе

538
00:32:52,580 --> 00:32:53,700
Да, аматери.

539
00:32:53,870 --> 00:32:55,450
Аматери, тако је.

540
00:32:55,870 --> 00:32:59,120
Слично, имигранти
И пошто...

541
00:32:59,250 --> 00:33:02,990
Јанина воли да те приче
Он каже Луен да игра

542
00:33:03,200 --> 00:33:04,490
Изгледало је као добра идеја.

543
00:33:04,620 --> 00:33:06,950
- Супер!
- Њихов рад је диван.

544
00:33:07,120 --> 00:33:08,740
- Како занимљиво!
- Да, ово...

545
00:33:08,870 --> 00:33:11,490
Какве приче
Да ли хвалите Луен?

546
00:33:11,830 --> 00:33:14,120
приче и
румунске легенде

547
00:33:14,330 --> 00:33:16,120
Учио сам од свог деде.

548
00:33:16,330 --> 00:33:18,870
Он је сеоски приповедач
Било је за сву децу.

549
00:33:19,000 --> 00:33:20,740
- Како сте срећни!
- Да.

550
00:33:20,870 --> 00:33:23,330
А како се осећате овде у Француској?

551
00:33:23,500 --> 00:33:24,740
добро

552
00:33:24,870 --> 00:33:25,950
стварно добро

553
00:33:26,120 --> 00:33:27,620
Овде имам много среће.

554
00:33:28,120 --> 00:33:30,370
- Недостаје ми моја ћерка.
- Да.

555
00:33:31,000 --> 00:33:33,490
Његова ћерка је у Румунији.
Ускоро лети кући.

556
00:33:33,620 --> 00:33:35,740
- За празнике.
- Да.

557
00:33:36,370 --> 00:33:37,490
веома сјајно

558
00:33:38,370 --> 00:33:39,450
Његов отац...

559
00:33:39,620 --> 00:33:41,330
Након што смо се развели,

560
00:33:41,500 --> 00:33:45,200
Остао је у Шпанији и његовој вези
одсечени с њим.

561
00:33:46,250 --> 00:33:48,830
Да, очигледно није добра особа.

562
00:33:49,250 --> 00:33:50,370
Кучка!

563
00:33:50,500 --> 00:33:54,120
Она је курва. Хајде ствари
Назовимо их правим именом.

564
00:33:54,120 --> 00:33:56,490
- Да, била је то велика грешка.
- Курва.

565
00:33:56,870 --> 00:33:58,370
Такви људи постоје.

566
00:34:26,120 --> 00:34:27,990
Јанина, можеш ли доћи код нас?

567
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
ја

568
00:34:30,450 --> 00:34:31,450
хајде

569
00:34:34,370 --> 00:34:36,120
Ми смо једна Европа и две
Имаћемо реч.

570
00:34:36,330 --> 00:34:39,370
Запад, са стварним потенцијалом
За брзи развој.

571
00:34:39,580 --> 00:34:40,990
и Исток који је заостао.

572
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
Јанина, заправо нешто
да Жак говори

573
00:34:44,370 --> 00:34:46,990
То је оно чему Украјина треба да се преда
жеље Русије

574
00:34:47,120 --> 00:34:51,830
НАТО би такође требало да укључи балтичке земље и Европу
Оставите Исток на миру.

575
00:34:52,000 --> 00:34:54,700
Иначе, мира никада неће бити
Не може бити стварно, зар не?

576
00:34:55,700 --> 00:34:57,950
Јанина, ти као
Неко са истока

577
00:34:58,120 --> 00:35:00,370
Као Румун, шта мислите?

578
00:35:02,580 --> 00:35:03,870
не знам

579
00:35:04,000 --> 00:35:05,120
мислим...

580
00:35:06,830 --> 00:35:08,200
не знам

581
00:35:10,000 --> 00:35:13,700
Наравно! Само Јенкији и остали
Има лудака који ратују.

582
00:35:13,870 --> 00:35:18,120
Знам да су Руси зли, деда
И моја бака је то увек говорила.

583
00:35:18,330 --> 00:35:21,240
- Он је у праву. Они су дивљи!
- Не сумњај.

584
00:35:22,000 --> 00:35:23,740
Не знам ништа о политици.

585
00:35:23,870 --> 00:35:26,830
Не ради се о политици, него о принципима!

586
00:35:27,500 --> 00:35:28,700
мислим,

587
00:35:28,870 --> 00:35:30,240
Само замисли!

588
00:35:30,410 --> 00:35:33,080
Пола Европе је пола те
Оставити то Богу?

589
00:35:33,250 --> 00:35:34,830
Ово је неподношљиво!

590
00:35:34,830 --> 00:35:38,080
Или да се ујединимо заједно
Помозите Украјини или...

591
00:35:39,870 --> 00:35:43,370
О мој Боже, ови левичари
Сви су Путинисти!

592
00:35:43,580 --> 00:35:46,870
Тако једноставно. Они такође
Анти-Путин и анти-Украјина.

593
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
Прави роб Америке!

594
00:35:48,870 --> 00:35:50,830
Али то ниси рекао раније.

595
00:35:51,080 --> 00:35:53,580
Ја лично волим Зеленског.

596
00:35:54,120 --> 00:35:55,370
Такође је веома атрактиван.

597
00:35:55,580 --> 00:35:57,240
Па ако хоћеш
Иди спавај са њим.

598
00:35:57,620 --> 00:35:59,080
Смеће батице!

599
00:35:59,250 --> 00:36:02,580
Породица моје жене и ја то мрзимо.
Отишао сам до тела оног самоправедног погребника!

600
00:36:02,750 --> 00:36:05,830
То нас води у нуклеарни рат
Иде јер је будала у сваком смислу!

601
00:36:06,000 --> 00:36:06,870
буди миран

602
00:36:07,080 --> 00:36:08,330
веома сам миран.

603
00:36:08,500 --> 00:36:10,580
Доба социјализма
Шампањац је готов.

604
00:36:10,750 --> 00:36:11,580
погледај...

605
00:36:11,750 --> 00:36:12,450
Готово је и нестало!

606
00:36:12,620 --> 00:36:15,120
То је помало лудо
Направио сам Фејсбук групу

607
00:36:15,330 --> 00:36:17,120
који објављује сваки дан.

608
00:36:18,370 --> 00:36:19,330
Ратни видео снимци.

609
00:36:19,500 --> 00:36:22,450
Страшно, сваким даном све више
То је као видео игрице.

610
00:36:22,620 --> 00:36:23,990
Ко снима?

611
00:36:24,250 --> 00:36:25,120
себе

612
00:36:25,870 --> 00:36:28,120
Камере на њиховим шлемовима
Он снима све.

613
00:36:28,250 --> 00:36:30,490
Зашто једноставно не одустану?

614
00:36:31,200 --> 00:36:32,870
Као и ми 1940. године.

615
00:36:33,080 --> 00:36:34,580
Зашто се не предати?

616
00:36:34,750 --> 00:36:36,370
Сви су веома млади.

617
00:36:36,580 --> 00:36:37,740
јадни људи

618
00:36:38,200 --> 00:36:40,490
Али они се могу предати, зар не?

619
00:36:40,700 --> 00:36:42,620
Ужасно, зар не?

620
00:36:44,120 --> 00:36:48,240
- Држава може да се преда да спасе свакога.
- То није проблем.

621
00:36:49,000 --> 00:36:50,120
Па Јанина...

622
00:36:50,830 --> 00:36:53,370
Замислите војника, ок?

623
00:36:53,500 --> 00:36:56,240
Можемо ли да урадимо менталну вежбу?

624
00:36:56,370 --> 00:36:59,120
Затвори очи и то
Донесите сцене пред очи.

625
00:37:00,000 --> 00:37:02,330
Сада нам се можете придружити
коме сте обожаватељ?

626
00:37:02,500 --> 00:37:03,490
Ово је страшно.

627
00:37:03,700 --> 00:37:04,950
кад год сте спремни

628
00:37:05,120 --> 00:37:08,120
про схоотинг
Украјинци или Руси?

629
00:37:08,330 --> 00:37:09,450
заврши то

630
00:37:09,620 --> 00:37:12,990
Знам да су Руси покушали
Да украде нашу земљу.

631
00:37:13,120 --> 00:37:15,700
Да! Руси певају
украсти своју земљу

632
00:37:15,870 --> 00:37:17,080
То је истина.

633
00:37:17,250 --> 00:37:20,370
Шта год да се деси,
Понекад морате да радите.

634
00:37:20,580 --> 00:37:21,990
Никада то нисам порицао.

635
00:37:22,830 --> 00:37:25,120
- Зар то не поричеш?
- Не, нисам.

636
00:37:25,750 --> 00:37:27,870
Видиш ли како је непристојно?

637
00:37:28,080 --> 00:37:29,620
Како безобразно!

638
00:37:29,750 --> 00:37:31,700
Пред људима са истока.

639
00:37:32,950 --> 00:37:36,080
Знаш вечерас
Шта си радио у мојој кући?

640
00:37:38,080 --> 00:37:40,620
када разговарам с тобом
Погледај ме!

641
00:37:41,250 --> 00:37:42,330
Постаје превише.

642
00:37:42,500 --> 00:37:46,370
25. октобра

643
00:37:48,080 --> 00:37:50,990
Ко је паметна и лепа кокошка!

644
00:37:58,080 --> 00:38:00,870
Наравно да сте један од најбољих
Ви сте наши купци.

645
00:38:01,950 --> 00:38:03,120
да

646
00:38:03,700 --> 00:38:07,200
Драго ми је што могу
Ја ћу вам обезбедити вина.

647
00:38:08,250 --> 00:38:10,490
Али ми је жао, потпуно смо..

648
00:38:10,750 --> 00:38:12,490
Ово је катастрофа.

649
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Од главе до пете пуне...

650
00:38:15,330 --> 00:38:16,990
Дођи, од главе до пете пуна..

651
00:38:17,200 --> 00:38:19,080
Трљао на нос.

652
00:38:21,000 --> 00:38:22,870
Забављаш се, душо.

653
00:38:23,000 --> 00:38:24,370
Да, веома.

654
00:38:25,120 --> 00:38:27,200
Ко је то био иза тебе?

655
00:38:28,370 --> 00:38:30,120
То је Јание, моја медицинска сестра.

656
00:38:31,750 --> 00:38:32,950
Здраво!

657
00:38:34,750 --> 00:38:37,330
Здраво Јание. Свиђа ми се твој шал.

658
00:38:38,000 --> 00:38:39,490
хвала вам пуно

659
00:38:41,700 --> 00:38:43,370
Тачно, наравно...

660
00:38:44,700 --> 00:38:46,700
Лоуен увек прича о теби.

661
00:38:46,870 --> 00:38:47,990
заиста

662
00:38:48,370 --> 00:38:51,120
да Он је рекао да сте веома љубазни.

663
00:38:51,500 --> 00:38:53,240
Отишао сам у Румунију.

664
00:38:53,370 --> 00:38:55,740
Ипак је то било давно.

665
00:38:55,950 --> 00:38:58,990
Око 1985. године.

666
00:39:01,370 --> 00:39:02,990
- Видимо се касније.
- Довиђења

667
00:39:04,120 --> 00:39:05,990
Видео сам Румуна.

668
00:39:06,200 --> 00:39:07,240
сви они

669
00:39:07,450 --> 00:39:10,080
Сви су то желели
Доведите их у Француску.

670
00:39:10,250 --> 00:39:12,080
Сви које сам видео.

671
00:39:12,080 --> 00:39:14,950
Сиромаштво је тамо било заиста страшно.

672
00:39:16,370 --> 00:39:17,450
да знам

673
00:39:17,620 --> 00:39:19,870
Мислим, мислим да јесте.

674
00:39:20,080 --> 00:39:21,240
Био сам још у то време
нисам рођен.

675
00:39:23,870 --> 00:39:25,490
Вероватно речи људи.

676
00:39:25,620 --> 00:39:27,080
како је сада

677
00:39:27,700 --> 00:39:29,080
не знам

678
00:39:29,830 --> 00:39:31,490
За неке је боље.

679
00:39:31,620 --> 00:39:32,870
За остало...

680
00:39:33,080 --> 00:39:37,080
30. октобра

681
00:39:37,250 --> 00:39:40,870
Мама, одлазимо
Школа у селу Багли.

682
00:39:41,080 --> 00:39:42,830
Наш је био затворен.

683
00:39:43,080 --> 00:39:46,990
Напољу је хладно, али хладно
Забављамо се.

684
00:39:51,830 --> 00:39:54,240
Та будала труби!

685
00:39:55,080 --> 00:39:56,370
Глупи идиоте!

686
00:40:06,870 --> 00:40:08,830
Нема инсеката, нема птица,

687
00:40:09,000 --> 00:40:10,830
Нема црва којег нисам појео.

688
00:40:11,000 --> 00:40:12,740
Јео сам ласицу и змију.

689
00:40:12,870 --> 00:40:14,990
Пацови и цврчци. Свилена буба!

690
00:40:15,200 --> 00:40:17,330
Кад нађеш животињу
мртав или жив

691
00:40:17,500 --> 00:40:19,740
Животиња коју нико
не могу рећи

692
00:40:19,950 --> 00:40:23,240
Сви вичу:
— Водите га капетану Могеу!

693
00:40:23,370 --> 00:40:25,870
Они ми то донесу и ја једем.

694
00:40:26,080 --> 00:40:26,990
једем све.

695
00:40:27,200 --> 00:40:28,700
Усред зиме

696
00:40:28,870 --> 00:40:32,330
Непознате птице из Америке или
Далека места лете између.

697
00:40:32,500 --> 00:40:35,120
Донесу ми их и ја их поједем.

698
00:40:35,250 --> 00:40:36,490
једем све.

699
00:40:37,700 --> 00:40:38,870
Једва!

700
00:40:39,700 --> 00:40:41,240
Колбер!

701
00:40:42,000 --> 00:40:44,620
Колбер је моја ласица. Дивно је!

702
00:40:44,830 --> 00:40:46,080
Дођи овамо, Колбер.

703
00:40:51,620 --> 00:40:54,450
За сада ласица за ово
Јесте ли видели домаћег?

704
00:40:55,080 --> 00:40:57,700
Као твоје штене
Башта ме прати.

705
00:40:57,870 --> 00:40:59,990
Позваћу га и он ће ускоро доћи.

706
00:41:00,200 --> 00:41:02,370
Он једе са нама.
Он спава са нама.

707
00:41:02,500 --> 00:41:06,240
веруј ми
Волим висину особе.

708
00:41:06,830 --> 00:41:08,700
Ако и 1000 франака
Нећу продати тело за то.

709
00:41:12,080 --> 00:41:14,740
Кладим се, капетане.

710
00:41:15,370 --> 00:41:17,580
Не једеш расут.

711
00:41:19,780 --> 00:41:22,100
Да једем клуб?

712
00:41:22,750 --> 00:41:25,770
- Да једем постолар?
- Ахем

713
00:41:27,870 --> 00:41:29,240
Имате ли храбрости да то поновите?

714
00:41:31,000 --> 00:41:32,330
кладим се

715
00:41:33,250 --> 00:41:35,990
Не једеш расут.

716
00:41:36,950 --> 00:41:39,120
Не једем розум?

717
00:41:39,700 --> 00:41:41,120
шта говориш

718
00:41:41,330 --> 00:41:43,620
Хоћеш да кажеш да ја то не једем?

719
00:41:43,830 --> 00:41:45,120
да

720
00:41:45,250 --> 00:41:46,830
Па онда гледај.

721
00:41:47,370 --> 00:41:49,120
једем све.

722
00:42:25,120 --> 00:42:27,330
Ових дана, са толико вегетаријанаца,

723
00:42:27,500 --> 00:42:28,990
Права животиња и слично.

724
00:42:29,120 --> 00:42:30,740
Ту сцену треба избрисати.

725
00:42:30,870 --> 00:42:33,120
- Шта?
- Сцена је дивна.

726
00:42:33,250 --> 00:42:36,200
Не знам, волим те
Било је да провоцира.

727
00:42:36,370 --> 00:42:39,580
Мрзим ивице
Хајде да га исправимо

728
00:42:39,750 --> 00:42:41,700
То га чини тако важним.

729
00:42:42,200 --> 00:42:45,740
Не идемо на ивицу
да изглади, али да стимулише...

730
00:42:45,870 --> 00:42:47,240
Идите у цркву и молите се.

731
00:42:47,370 --> 00:42:48,700
Усред расистичких расправа..

732
00:42:48,870 --> 00:42:50,740
Бог увек одговара на наше молитве.

733
00:42:50,950 --> 00:42:52,870
Али већину времена одговор је негативан.

734
00:42:53,080 --> 00:42:54,450
Губи се!

735
00:42:56,200 --> 00:42:59,990
Као што рекох, провокација
Понекад може бити бескорисно.

736
00:43:00,200 --> 00:43:03,450
Усред класне дискриминације,
Расизам, или једноставно вулгарност,

737
00:43:03,620 --> 00:43:04,830
Ништа стварно.

738
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
шта говориш
Ово није расизам!

739
00:43:07,330 --> 00:43:09,990
Мирбо се не слаже
Био је то расизам, зар не?

740
00:43:12,200 --> 00:43:13,200
Не, чекај мало.

741
00:43:13,370 --> 00:43:16,240
Не можемо убијати животиње
Закољимо тако.

742
00:43:18,080 --> 00:43:21,620
Људи, потребна су нам права животиња
поштујмо Ово је веома важно.

743
00:43:22,120 --> 00:43:24,490
Извини, али "права".
Шта значи "животиње"?

744
00:43:24,700 --> 00:43:28,830
Радио сам у кланици у Шпанији
Није било вести о било каквом закону.

745
00:43:29,000 --> 00:43:30,580
И нас су експлоатисали.

746
00:43:31,000 --> 00:43:33,080
Јанина, не можеш да се поредиш.

747
00:43:33,250 --> 00:43:37,200
Цивилизовано убијање животиња
Нешто за храну.

748
00:43:37,750 --> 00:43:39,870
Али убијање животиња из забаве

749
00:43:40,000 --> 00:43:42,370
Или да избегнете тражење више
Да задржи мачиће...

750
00:43:42,750 --> 00:43:43,830
у праву си

751
00:43:44,000 --> 00:43:46,120
Али сећам се пре десетак година,

752
00:43:46,330 --> 00:43:48,080
пре него што напустим земљу

753
00:43:48,250 --> 00:43:50,990
Смешна прича на интернету
Радило се о компликованој девојци

754
00:43:51,120 --> 00:43:52,490
Из тамошње земље...

755
00:43:52,700 --> 00:43:54,240
Да, тако је.

756
00:43:55,080 --> 00:43:56,620
Али дозволите ми да кажем само ово.

757
00:43:57,330 --> 00:43:58,620
Онда можемо да идемо.

758
00:44:00,080 --> 00:44:02,740
Пре него што одем од куће,
Била је то смешна прича на интернету

759
00:44:02,870 --> 00:44:04,200
О девојци негде

760
00:44:04,370 --> 00:44:05,950
да мачићи
Бацио га је у реку.

761
00:44:06,120 --> 00:44:07,580
Сви му криве...

762
00:44:07,750 --> 00:44:09,620
Чак је отишао на суд.

763
00:44:09,750 --> 00:44:11,620
- Тачно.
- Али у селу...

764
00:44:12,500 --> 00:44:15,950
Код куће је то радио са овим
Раније сте правили мачиће и кучиће.

765
00:44:16,120 --> 00:44:19,330
Моја бака ти их је донела
Однесе своју кецељу до реке

766
00:44:19,500 --> 00:44:20,740
и бацио их у воду...

767
00:44:22,950 --> 00:44:24,870
Ово је брутално. Страшно!

768
00:44:25,080 --> 00:44:26,990
Без тате, брутално?

769
00:44:27,700 --> 00:44:29,200
Да ли сте могли да урадите нешто друго?

770
00:44:29,370 --> 00:44:31,990
Иначе, пси, мачке итд
Мишеви су свуда!

771
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Зар није било где да их однесемо?

772
00:44:34,370 --> 00:44:35,990
Склонити нешто?

773
00:44:36,200 --> 00:44:38,700
Склониште? Не, не постоји.

774
00:44:38,870 --> 00:44:41,740
Свеже, у склоништима
И њих су убили.

775
00:44:41,870 --> 00:44:45,910
31. октобра

776
00:44:46,120 --> 00:44:48,580
Погледај душо, реквизити за Ноћ вештица.

777
00:44:50,750 --> 00:44:53,120
Губи се, ти мала кучко!

778
00:45:01,500 --> 00:45:04,870
За бригу о њиховом сину
Ја нисам, они нису срећни.

779
00:45:05,500 --> 00:45:07,700
Већ сам ти рекао
Нећу ово да урадим!

780
00:45:08,080 --> 00:45:11,450
Добро! Тај ружни и глупи дечак.

781
00:45:12,620 --> 00:45:15,370
Али да ли сте сигурни да нисте?

782
00:45:15,700 --> 00:45:18,580
О да, гроб оца те будале!

783
00:45:19,370 --> 00:45:24,990
Зханни, Зханни, Гасхнеме,
Гошенме (на француском)!

784
00:45:25,620 --> 00:45:29,200
Бака каже хеј
Твој отац нас је напустио.

785
00:45:29,370 --> 00:45:31,620
Дај телефон својој баки!

786
00:45:32,500 --> 00:45:34,700
Бака спава.

787
00:45:35,700 --> 00:45:36,870
баба

788
00:45:39,750 --> 00:45:41,240
мама, како си?

789
00:45:44,330 --> 00:45:46,990
Како очекујеш да будем?
Као и увек, преносим.

790
00:45:49,500 --> 00:45:54,080
Рад, посао, од јутра до
ноћ свиње, кокошке...

791
00:45:54,250 --> 00:45:55,870
ја сам стара жена.

792
00:45:56,450 --> 00:45:59,490
Слушајте, више о
Тата, немој му ништа рећи.

793
00:46:00,000 --> 00:46:04,950
И да се никада неће вратити.
Вратиће се, тек касније.

794
00:46:05,120 --> 00:46:08,290
Али ја му ништа не говорим.

795
00:46:08,370 --> 00:46:09,450
Никад нисам рекао.

796
00:46:10,250 --> 00:46:13,330
ја се не мешам
Ово је твој проблем.

797
00:46:14,580 --> 00:46:16,740
Али он је веома тужан.

798
00:46:16,870 --> 00:46:19,120
Ноћи почињу поново
почео да плаче

799
00:46:19,330 --> 00:46:20,740
Па, учини је да не плаче.

800
00:46:20,870 --> 00:46:22,330
Вратићу се ускоро.

801
00:46:23,000 --> 00:46:24,620
види овде

802
00:46:25,330 --> 00:46:27,240
Повлачи линију на зиду.

803
00:46:32,250 --> 00:46:33,450
видиш ли га

804
00:46:34,370 --> 00:46:38,120
за сваки дан
Пролази и повлачи линију.

805
00:46:39,080 --> 00:46:41,990
Групе од седам, за сваку недељу.

806
00:46:43,250 --> 00:46:45,700
Баш као и затвореници.

807
00:46:47,370 --> 00:46:49,870
добро ћу ускоро доћи.

808
00:46:50,750 --> 00:46:51,870
право драга

809
00:46:52,000 --> 00:46:56,040
12. новембар

810
00:47:16,500 --> 00:47:19,490
Био је један, није био један
Био је то цар са својом краљицом

811
00:47:19,620 --> 00:47:21,620
Нису могли да имају децу.

812
00:47:22,200 --> 00:47:24,490
Један стари писац молитве им је рекао:

813
00:47:25,200 --> 00:47:26,490
„Имам лек

814
00:47:26,620 --> 00:47:29,200
Али само један дечак ће те ухватити."

815
00:47:29,370 --> 00:47:30,490
Фат-Фромус

816
00:47:31,000 --> 00:47:32,370
Сало од миша?

817
00:47:32,580 --> 00:47:34,080
Да, Фат-Фромус.

818
00:47:34,250 --> 00:47:35,580
принц шармантан

819
00:47:36,250 --> 00:47:37,490
цар и краљица

820
00:47:37,620 --> 00:47:38,700
добити лечење

821
00:47:38,870 --> 00:47:41,240
и срећно се врати у палату.

822
00:47:42,000 --> 00:47:45,990
Неколико дана касније, краљица
Осећала је да је трудна.

823
00:47:46,580 --> 00:47:49,490
непосредно пре

824
00:47:49,700 --> 00:47:51,870
Време његовог рођења, дете почиње
Почео је да плаче из свег гласа.

825
00:47:52,620 --> 00:47:54,580
Цар је почео
Он је рекао да је обећање...

826
00:47:54,750 --> 00:47:56,450
Дајте му свако светско имање.

827
00:47:57,120 --> 00:47:59,490
Било је бескорисно! то
Стално је плакао.

828
00:48:00,370 --> 00:48:03,120
Цар рече: Смири се
Остани, моје мало благо.

829
00:48:03,250 --> 00:48:04,740
јер ја теби

830
00:48:04,950 --> 00:48:06,830
даћу ти царство.

831
00:48:07,250 --> 00:48:10,370
Смири се, сине мој, јер те имам

832
00:48:10,580 --> 00:48:12,370
Даћу ти принцезу.

833
00:48:14,200 --> 00:48:17,580
Зато што се дете још није смирило
био, рече му цар:

834
00:48:18,370 --> 00:48:21,240
Смири се, сине мој, јер сам ти рекао.

835
00:48:21,870 --> 00:48:23,990
Младост без старења

836
00:48:24,200 --> 00:48:26,450
И дајем живот без смрти.

837
00:48:27,700 --> 00:48:30,080
Дете је одмах ућутало

838
00:48:30,250 --> 00:48:31,580
И рођен је.

839
00:48:33,000 --> 00:48:36,490
Једног дана, када буде ново
Имао је петнаест година.

840
00:48:37,250 --> 00:48:39,200
Фат-фромус је устао и рекао:

841
00:48:40,250 --> 00:48:41,120
отац,

842
00:48:41,330 --> 00:48:44,080
Дошло је време, као што је и обећано

843
00:48:44,250 --> 00:48:45,740
Дао си ми да глумим кад сам се родио.

844
00:48:46,750 --> 00:48:48,830
Цару је срце задрхтало.

845
00:48:49,700 --> 00:48:52,830
Али како то могу учинити?
Могу ли ти дати диван поклон?

846
00:48:53,330 --> 00:48:55,080
Када сам дао то обећање,

847
00:48:55,250 --> 00:48:57,240
Само сам хтео да те смирим.

848
00:48:58,620 --> 00:49:02,080
Ако не можеш да будеш отац
дај ми га

849
00:49:02,830 --> 00:49:05,330
Морам да лутам по свету

850
00:49:05,500 --> 00:49:07,990
Колико ми обећаш
наћи дато

851
00:49:09,330 --> 00:49:12,330
Фат-Фромус је отишао право
према краљевским шталама,

852
00:49:12,500 --> 00:49:15,240
Где су најбољи коњи
Одржало се краљевство.

853
00:49:15,750 --> 00:49:17,490
Приметио је коња који...

854
00:49:17,700 --> 00:49:20,370
Мршав, пун ожиљака
И био је болестан.

855
00:49:21,330 --> 00:49:23,580
Он је отишао напред да га детаљније погледа.

856
00:49:23,750 --> 00:49:27,490
Чим коњски реп
узео, коњ се окренуо и рекао:

857
00:49:29,000 --> 00:49:30,870
— Какав је ред, господару?

858
00:49:31,500 --> 00:49:33,620
Судбина-са његове карте
Дефинисао га је за коња

859
00:49:33,830 --> 00:49:35,450
А коњ одговори:

860
00:49:36,950 --> 00:49:39,620
"Биће учињено. Идемо!"

861
00:49:40,250 --> 00:49:41,370
ходање

862
00:49:41,580 --> 00:49:44,370
И врло брзо Ие
равница пуна зрелог цвећа,

863
00:49:44,500 --> 00:49:46,740
Где је пролеће било вечно.

864
00:49:47,200 --> 00:49:48,700
Коњ му рече:

865
00:49:50,750 --> 00:49:53,450
"Појављује се испред палате"

866
00:49:53,620 --> 00:49:56,240
"где омладина без старости"

867
00:49:56,500 --> 00:49:59,080
„И бесмртни живот тече у њему“.

868
00:49:59,580 --> 00:50:03,330
Палата је окружена високом шумом

869
00:50:03,500 --> 00:50:06,040
да све животиње
Ту живе дивљаци

870
00:50:06,830 --> 00:50:09,620
"Идемо и Бог нас благословио"

871
00:50:10,330 --> 00:50:11,990
Одлетели су до неба

872
00:50:12,120 --> 00:50:14,490
И видевши палату
Тако сјајно сијаш

873
00:50:14,700 --> 00:50:16,490
Нису могли да га погледају

874
00:50:17,370 --> 00:50:21,370
На путу, уз напојницу
Копита су му ударала о врхове дрвећа.

875
00:50:22,120 --> 00:50:23,370
и да

876
00:50:23,950 --> 00:50:25,450
Шума је оживела.

877
00:50:25,620 --> 00:50:29,240
Дивљи урлик косе
Имао је обичај да боде људе.

878
00:50:30,000 --> 00:50:32,830
Да дама палате није била у дворишту,

879
00:50:33,000 --> 00:50:34,620
да нахрани своју децу,

880
00:50:35,620 --> 00:50:37,870
и зови животиње,

881
00:50:38,080 --> 00:50:42,120
Дефинитивно разбијен на комаде

882
00:50:42,830 --> 00:50:45,450
Био је веома срећан што их је видео

883
00:50:45,620 --> 00:50:49,450
И спасио им животе
Јер никада раније није видео никога.

884
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
дама од палате

885
00:50:51,620 --> 00:50:54,120
Био је висока и привлачна вила.

886
00:50:54,500 --> 00:50:56,740
Рекао јој је: "Пратимо"

887
00:50:57,250 --> 00:50:59,120
"младост без старости"

888
00:50:59,330 --> 00:51:00,990
"И ми ћемо живети живот без смрти."

889
00:51:01,500 --> 00:51:03,120
"Ево ти их нађеш!"

890
00:51:04,580 --> 00:51:06,950
Он је на коњу
и ушао у палату.

891
00:51:07,750 --> 00:51:10,080
Тамо је видео још две жене.

892
00:51:10,580 --> 00:51:11,990
виле сестре

893
00:51:12,500 --> 00:51:15,240
Почео је да захваљује
Спасио му је живот.

894
00:51:15,950 --> 00:51:19,950
Били су тако узбуђени
Направите укусну вечеру.

895
00:51:20,830 --> 00:51:24,950
Те три младе жене су инсистирале
да од сада живим са њима.

896
00:51:25,120 --> 00:51:26,990
Јер како су рекли,

897
00:51:27,750 --> 00:51:29,700
Уморан од самог.

898
00:51:30,370 --> 00:51:32,450
Фат-Фромус је такође прихватио на лицу места.

899
00:51:33,080 --> 00:51:36,450
Мало по мало, сви су се навикли једни на друге.

900
00:51:36,620 --> 00:51:37,830
и ускоро,

901
00:51:38,250 --> 00:51:40,120
Оженио се најмлађом.

902
00:51:40,870 --> 00:51:43,740
дан њиховог венчања
Сестре су му дозволиле

903
00:51:43,870 --> 00:51:47,120
где год хоће
Иди около.

904
00:51:47,250 --> 00:51:50,580
осим долине која му се показа,

905
00:51:50,750 --> 00:51:52,870
и то му рекао

906
00:51:53,000 --> 00:51:55,490
Немојте само напред јер
То му доноси лошу срећу.

907
00:51:56,120 --> 00:51:59,620
Додали су да је то име те долине

908
00:51:59,830 --> 00:52:02,200
То је долина суза.

909
00:52:03,830 --> 00:52:07,580
Било је то неко време пре сестара.
Као да му је време стало.

910
00:52:07,750 --> 00:52:09,370
Није осећао проток времена.

911
00:52:09,830 --> 00:52:12,370
Зато што је тако млад
Био је то први дан.

912
00:52:12,580 --> 00:52:13,990
Али једног дана,

913
00:52:14,120 --> 00:52:16,080
када је ишао у лов

914
00:52:16,700 --> 00:52:18,490
тражи зеца

915
00:52:19,000 --> 00:52:20,990
Пустио је стрелу

916
00:52:21,200 --> 00:52:22,620
И није погодио циљ.

917
00:52:23,200 --> 00:52:25,080
Он ју је љутито пратио.

918
00:52:26,120 --> 00:52:28,370
Али јадни он,

919
00:52:28,500 --> 00:52:30,120
У тој конфузији,

920
00:52:31,120 --> 00:52:33,990
Није схватио да си јурио зеца.

921
00:52:34,580 --> 00:52:36,830
Ушао је у долину суза.

922
00:52:37,000 --> 00:52:39,240
Враћао се кући.
са својим пленом у руци,

923
00:52:39,870 --> 00:52:44,830
То је бескрајна чежња за тобом
Родитељи су га напали.

924
00:52:45,870 --> 00:52:48,240
Није се усудио да уради ово
Реци својим сестрама.

925
00:52:48,950 --> 00:52:49,950
али...

926
00:52:50,370 --> 00:52:53,990
Изгледају згужване и испуцале
Разумевање испод његових очију је новост.

927
00:52:54,580 --> 00:52:56,120
„Нажалост,

928
00:52:56,250 --> 00:52:58,990
Отишао си у долину суза

929
00:52:59,500 --> 00:53:01,120
плаши се рећи

930
00:53:03,250 --> 00:53:04,370
"Да."

931
00:53:04,580 --> 00:53:08,200
Сада осећам да ли је отац
А ако не видим своју мајку, умрећу.

932
00:53:08,370 --> 00:53:09,740
у исто време,

933
00:53:09,950 --> 00:53:12,700
Не желим да те оставим.

934
00:53:12,870 --> 00:53:15,450
Мора да је последњи пут
Отићи ћу код родитеља.

935
00:53:16,120 --> 00:53:19,740
Вратићу се овде касније
Никад те више нећу оставити.

936
00:53:20,250 --> 00:53:21,830
не остављај нас

937
00:53:22,450 --> 00:53:27,240
Твоји родитељи су стотине
Преминуо пре годину дана.

938
00:53:27,830 --> 00:53:29,830
Исто тако, ако одете,

939
00:53:29,830 --> 00:53:32,450
Плашимо се тога
никад се не враћај

940
00:53:32,870 --> 00:53:34,580
Молитве тих младих жена

941
00:53:34,750 --> 00:53:38,620
Није могао да издржи силну жељу да види
Поново смири његове родитеље.

942
00:53:39,750 --> 00:53:42,120
Осећао се смртно уморно.

943
00:53:42,870 --> 00:53:45,370
Прелиминарни мечеви од масноће
обезбедио његово путовање.

944
00:53:45,830 --> 00:53:47,370
Загрлио је те жене

945
00:53:48,080 --> 00:53:50,740
И њих са срцем пуним туге

946
00:53:50,870 --> 00:53:52,450
И сузне очи оставише иза себе.

947
00:53:54,250 --> 00:53:57,740
Фат-Фромус и његов коњ у земље

948
00:53:57,950 --> 00:53:59,830
Гаонваиа вештица стиже.

949
00:54:00,000 --> 00:54:02,870
Ударите тамошње градове.

950
00:54:03,950 --> 00:54:06,240
Шуме су се претвориле у поља.

951
00:54:07,330 --> 00:54:08,990
Дошао је до некога кога је познавао

952
00:54:09,200 --> 00:54:12,870
И био је изненађен томе
Где су нестале земље Гаонове?

953
00:54:13,500 --> 00:54:14,950
Одговорили су грађани града

954
00:54:15,870 --> 00:54:19,830
да су њихови деда и баба
од сопствених предака

955
00:54:20,000 --> 00:54:21,450
Слушајући такве измишљене приче.

956
00:54:23,000 --> 00:54:25,740
"Како је то могуће?" упита Дебели-Фромус.

957
00:54:26,500 --> 00:54:29,620
Ја само два дана
Прошао сам овде раније.

958
00:54:30,370 --> 00:54:32,580
Мештани су му се смејали.

959
00:54:32,750 --> 00:54:34,120
Као да је био у делиријуму.

960
00:54:35,370 --> 00:54:36,490
Док је био изгубљен у својим мислима,

961
00:54:37,000 --> 00:54:38,580
наставио својим путем,

962
00:54:39,120 --> 00:54:43,620
Несвесни да је брада и
Коса му је сада била бела.

963
00:54:43,830 --> 00:54:45,450
Био је збуњен.

964
00:54:45,950 --> 00:54:49,870
Како су ова места?
Колико дана се толико променило?

965
00:54:51,370 --> 00:54:54,080
И било је тако
Стигло је царство његовог оца.

966
00:54:54,620 --> 00:54:55,620
тамо...

967
00:54:56,450 --> 00:54:57,870
Бити нови људи

968
00:54:58,620 --> 00:54:59,990
и нови градови.

969
00:55:01,120 --> 00:55:04,200
Коначно, у палати
у којој је рођен,

970
00:55:04,750 --> 00:55:07,620
Видевши палату која је уништена

971
00:55:07,830 --> 00:55:09,740
и коров
Покривало га је.

972
00:55:10,370 --> 00:55:12,370
Уздахнуо је са сузама

973
00:55:13,500 --> 00:55:16,870
И окушао славу прошлости
Запамти то место.

974
00:55:17,000 --> 00:55:19,120
И срећни дани његовог детињства.

975
00:55:20,080 --> 00:55:21,740
Једино што је нашао
Била је то мала кутија.

976
00:55:22,500 --> 00:55:24,700
Кад је отворио врата

977
00:55:25,370 --> 00:55:29,120
Слаби глас смрти му је шапутао на уво

978
00:55:29,870 --> 00:55:34,330
нема на чему
Фат-Фромус

979
00:55:34,830 --> 00:55:39,120
Ако мало више

980
00:55:39,250 --> 00:55:43,120
закаснио си
Изгубио сам себе

981
00:55:44,000 --> 00:55:45,370
То је он рекао

982
00:55:45,500 --> 00:55:49,080
Смрт у грудима
Било је наборано

983
00:55:49,250 --> 00:55:50,490
Ударио се у уво

984
00:55:51,250 --> 00:55:52,490
Нежан ударац

985
00:55:53,200 --> 00:55:54,740
Било је довољно да га убије

986
00:55:55,500 --> 00:55:56,950
одмах после

987
00:55:57,120 --> 00:55:59,330
Претворила се у прах

988
00:56:02,120 --> 00:56:04,330
Каква тужна прича

989
00:56:05,750 --> 00:56:07,700
Године су тако брзо пролазиле

990
00:56:07,870 --> 00:56:10,490
Тај Фат-Фромус уопште
Није осетио њихово одбијање

991
00:56:11,500 --> 00:56:14,200
И његови родитељи такође
Они су давно умрли

992
00:56:15,700 --> 00:56:19,690
23. новембар

993
00:56:42,180 --> 00:56:46,180
Носферату - 1922

994
00:56:56,220 --> 00:57:00,280
30. новембар

995
00:57:00,500 --> 00:57:01,620
да ли сте га видели

996
00:57:01,830 --> 00:57:04,620
Лице му је било као дебела свиња

997
00:57:04,750 --> 00:57:06,580
И има нешто...

998
00:57:08,250 --> 00:57:09,330
јеси ли видео

999
00:57:10,500 --> 00:57:12,240
Као риба!

1000
00:57:12,450 --> 00:57:13,740
са очима...

1001
00:57:14,750 --> 00:57:15,740
Као демон!

1002
00:57:15,950 --> 00:57:18,450
јеси ли их то видео
Његове очи?

1003
00:57:20,870 --> 00:57:25,620
Види, сви робови
Црног човека каквог су имали

1004
00:57:27,700 --> 00:57:29,870
Ове статуе

1005
00:57:30,870 --> 00:57:35,450
Зову се маскарпоне
или тако нешто

1006
00:57:37,620 --> 00:57:38,870
Погледај тамо

1007
00:57:39,080 --> 00:57:40,240
Црна лица!

1008
00:57:41,950 --> 00:57:43,200
видиш ли

1009
00:58:05,830 --> 00:58:09,700
Ти си био онај за Лоуен
Испричали сте причу о...

1010
00:58:10,250 --> 00:58:12,990
Младић који напушта свој дом

1011
00:58:13,750 --> 00:58:16,830
И зар не примећујете проток времена?

1012
00:58:17,000 --> 00:58:17,830
да

1013
00:58:18,250 --> 00:58:21,080
- То је румунска легенда.
- Схватио сам

1014
00:58:21,250 --> 00:58:22,580
Хајде, рекао сам ти

1015
00:58:23,750 --> 00:58:26,870
Желим више овога
Не причајте му приче

1016
00:58:27,580 --> 00:58:28,740
сигурно

1017
00:58:29,700 --> 00:58:30,990
да ли се нешто догодило

1018
00:58:33,580 --> 00:58:35,490
Плакао је две ноћи заредом

1019
00:58:35,700 --> 00:58:38,370
Морали смо да уђемо синоћ
Хајде да то смиримо у нашој соби

1020
00:58:39,250 --> 00:58:41,240
Плашите се да ћемо умрети. Успут

1021
00:58:41,620 --> 00:58:43,120
Радило је веома лоше

1022
00:58:43,700 --> 00:58:46,240
- Жао ми је.
- Не треба да ти буде жао

1023
00:58:46,370 --> 00:58:49,370
Волим те приче
ви дефинишете Они су дивни

1024
00:58:49,500 --> 00:58:52,620
Много ми је драже
Реци му да...

1025
00:58:52,750 --> 00:58:54,490
Глупе приче
Астерикс и Обеликс

1026
00:58:54,620 --> 00:58:56,700
Са тим глупим малим псом

1027
00:58:57,330 --> 00:58:59,450
Њихови прави ужаси.

1028
00:58:59,620 --> 00:59:01,080
Моја Венера је експлодирала!

1029
00:59:01,250 --> 00:59:03,330
- Буди миран.
- Не, ово је Облик!

1030
00:59:03,500 --> 00:59:05,240
Да, ок, супер.

1031
00:59:06,500 --> 00:59:07,620
Осим тога...

1032
00:59:07,830 --> 00:59:09,990
Заборавио сам, нисам то записао.

1033
00:59:10,200 --> 00:59:11,580
ти имаш двадесет...

1034
00:59:11,750 --> 00:59:13,120
Ти идеш други, зар не?

1035
00:59:13,330 --> 00:59:14,330
22. децембра?

1036
00:59:14,580 --> 00:59:15,870
а кад ћеш се вратити

1037
00:59:16,000 --> 00:59:18,120
- 4. јануара.
- Да, тако је.

1038
00:59:18,330 --> 00:59:19,580
врло добро

1039
00:59:20,330 --> 00:59:22,120
Од двадесет другог до четвртог.

1040
00:59:23,870 --> 00:59:25,120
Да ли је твоја ћерка добро?

1041
00:59:25,580 --> 00:59:26,700
да госпођо

1042
00:59:27,830 --> 00:59:28,870
није добро

1043
00:59:29,080 --> 00:59:31,240
Мислим да ми недостајеш.

1044
00:59:31,750 --> 00:59:33,870
разумем, али видећете то ускоро.

1045
00:59:34,080 --> 00:59:35,240
да

1046
00:59:35,370 --> 00:59:36,370
Нестрпљиво чека.

1047
00:59:37,200 --> 00:59:38,330
И ја

1048
00:59:38,500 --> 00:59:42,490
петог децембра

1049
00:59:51,580 --> 00:59:53,700
Халил је депортован. са својом породицом

1050
00:59:53,870 --> 00:59:55,490
или ће бити

1051
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
Како је?

1052
00:59:57,370 --> 01:00:00,200
моја грешка што сам на нашем сајту

1053
01:00:00,370 --> 01:00:03,580
О отварању емисије и
Објавио сам Халилову биографију.

1054
01:00:03,750 --> 01:00:05,620
Следеће недеље је био твој ред.

1055
01:00:05,830 --> 01:00:07,450
стварно ми је жао.

1056
01:00:07,620 --> 01:00:09,990
Ниси ти крив. Да ли је
Да ли сте помирисали длан?

1057
01:00:10,200 --> 01:00:11,620
шта се десило

1058
01:00:12,370 --> 01:00:16,620
Матхилде је то објавила
Ово је аматерска емисија.

1059
01:00:16,830 --> 01:00:19,700
И тај Кхалил Морд
под нападом

1060
01:00:20,080 --> 01:00:22,240
Претучен од стране купца
јео и тако даље.

1061
01:00:22,450 --> 01:00:24,240
Глупи студент

1062
01:00:24,370 --> 01:00:27,620
Замолио је полицију да
Проверите причу

1063
01:00:27,830 --> 01:00:30,990
и пожалити се нападачу.
Само је хтео да помогне.

1064
01:00:31,700 --> 01:00:34,740
Али пре свега полиција
Проверио је своја документа.

1065
01:00:34,870 --> 01:00:37,120
пронађени проблеми,

1066
01:00:37,700 --> 01:00:38,870
Зато су прешли границу.

1067
01:00:39,080 --> 01:00:41,990
Имао је великих проблема
Нисмо знали ништа о њима.

1068
01:00:42,200 --> 01:00:44,490
Забрљао сам, али кунем се
Једем, нисам имао лоше намере.

1069
01:00:44,620 --> 01:00:46,080
Покушавао сам да му помогнем.

1070
01:00:46,250 --> 01:00:47,240
наравно

1071
01:00:47,450 --> 01:00:48,990
Да, али проклет био овај живот!

1072
01:00:49,500 --> 01:00:51,080
Да си ме питао...

1073
01:00:51,580 --> 01:00:53,580
Да нисте сами поступили,

1074
01:00:53,750 --> 01:00:54,990
Ово се није дешавало.

1075
01:00:55,200 --> 01:00:56,370
чекај и види

1076
01:00:56,580 --> 01:00:59,370
Како сам требао знати?
Има ли проблема са документима?

1077
01:00:59,580 --> 01:01:01,740
Никоме није рекао
Лагао нас је.

1078
01:01:01,870 --> 01:01:03,830
Није ти ни пало на памет да питаш.

1079
01:01:04,000 --> 01:01:05,740
Било је то једноставно питање.

1080
01:01:05,950 --> 01:01:08,990
У суштини, цео концепт
Уништио си нас.

1081
01:01:09,700 --> 01:01:12,490
Радимо са непрофесионалним људима
ми ћемо им помоћи.

1082
01:01:12,700 --> 01:01:15,370
са обесправљеним и имигрантима.

1083
01:01:15,950 --> 01:01:17,620
Ово је друштвени театар.

1084
01:01:17,750 --> 01:01:19,330
Аугусто Боал је ово рекао.

1085
01:01:19,500 --> 01:01:22,870
Циљ није исправљање невоља
и проузроковати да буду депортовани.

1086
01:01:23,000 --> 01:01:25,870
- Сада је лако рећи.
- Не брини, тата.

1087
01:01:26,000 --> 01:01:29,870
Подижем руку и нападам ме
може Какав друштвени дух!

1088
01:01:30,000 --> 01:01:32,490
Неко буде депортован а ти...

1089
01:01:32,700 --> 01:01:35,620
Друштвени сте
Имамо проблем!

1090
01:01:35,830 --> 01:01:40,120
Да, момци, веома је лош осећај
Не прихватате одговорност.

1091
01:01:40,250 --> 01:01:42,490
Када тај пост
Оставио сам, прочитао сам све.

1092
01:01:42,620 --> 01:01:43,620
Нико ништа није рекао.

1093
01:01:43,830 --> 01:01:46,870
Био сам заузет, само један
Бацио сам поглед на њега.

1094
01:01:47,000 --> 01:01:47,950
да

1095
01:01:48,120 --> 01:01:50,200
Ово је из вашег друштвеног духа!

1096
01:01:50,370 --> 01:01:53,870
Сви ме нападате и
Нико не преузима одговорност.

1097
01:01:54,750 --> 01:01:56,990
Молим вас не вичите једни на друге.

1098
01:01:57,500 --> 01:02:00,950
Знаш, Јанина, врло лако
Та особа бисте могли бити ви.

1099
01:02:01,120 --> 01:02:02,080
ја

1100
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
Не, имам документа.
Све је легално.

1101
01:02:05,000 --> 01:02:08,620
Потпуно сам ок, од
Дошао сам преко агенције.

1102
01:02:08,830 --> 01:02:12,450
Не могу ме дирати, само мене
Ја сам из земље чланице Европске уније.

1103
01:02:14,250 --> 01:02:16,330
У сваком случају, Кхалил, стварно ми је жао.

1104
01:02:16,500 --> 01:02:18,580
Али уопште није имао нагласак.

1105
01:02:18,750 --> 01:02:21,620
Ништа није показивало
чије је стање маргинално.

1106
01:02:21,750 --> 01:02:22,700
извини ме

1107
01:02:22,870 --> 01:02:25,700
Није било шта да се покаже
Он није један од нас.

1108
01:02:26,370 --> 01:02:28,740
Хајде, баш као Фокнеров рад.

1109
01:02:28,950 --> 01:02:30,490
Црнац светле пути.

1110
01:02:33,870 --> 01:02:34,990
па...

1111
01:02:35,620 --> 01:02:37,450
Питање је шта сада чинити?

1112
01:02:39,450 --> 01:02:41,620
Јасно је да смо немарни.
"Шта ћемо сада?"

1113
01:02:41,750 --> 01:02:44,080
Без Халила, нема смисла.

1114
01:02:44,250 --> 01:02:47,620
не слажем се. вечер отварања
Ми смо заказани.

1115
01:02:48,620 --> 01:02:52,450
Остави ме на миру, морам да убијем кокошку.

1116
01:02:52,620 --> 01:02:55,370
Та дама је моја
Хтео сам ово да урадим.

1117
01:03:00,700 --> 01:03:05,120
Џозеф је одговоран за убијање кокошака.
Зечеви и патке.

1118
01:03:05,250 --> 01:03:08,370
Те патке са методом
Древни из Нормандије

1119
01:03:08,500 --> 01:03:11,240
То укључује потапање
Игла у његовој глави.

1120
01:03:12,000 --> 01:03:16,870
Он воли да мучи
компликовано, да им продужи патњу.

1121
01:03:17,000 --> 01:03:19,620
Воли да црта и броји

1122
01:03:19,830 --> 01:03:23,080
И да си у његовим рукама, Џоне
Осети како чупају.

1123
01:03:23,250 --> 01:03:24,620
њихову патњу

1124
01:03:24,750 --> 01:03:25,740
Њихова смрт!

1125
01:03:28,000 --> 01:03:29,120
једном,

1126
01:03:29,330 --> 01:03:32,080
Сведок смрти патке
Био сам у Јосифовим рукама.

1127
01:03:32,870 --> 01:03:35,080
Једна рука га је држала за врат.

1128
01:03:35,700 --> 01:03:38,330
Тај је игла
Закопао га је у своју лобању

1129
01:03:38,500 --> 01:03:40,870
Са спорим и непрекидним покретом

1130
01:03:41,950 --> 01:03:44,620
Животиња из Лаја
Јосифове ноге су биле слободне

1131
01:03:44,750 --> 01:03:47,200
Крила су му се непрестано тресла

1132
01:03:48,000 --> 01:03:50,620
Чак и када га је Јосиф узео
Такође, ужасно се врти

1133
01:03:52,580 --> 01:03:57,120
А онда је Џозеф бацио животињу
Курд на поду у кухињи

1134
01:03:57,620 --> 01:03:59,240
И док му лактови
Ставио га је на колена

1135
01:03:59,750 --> 01:04:02,370
Седи и уживај
Дивље ју је посматрао

1136
01:04:02,580 --> 01:04:04,830
И то погледом
Врло самозадовољно

1137
01:04:05,000 --> 01:04:08,580
Његови грчеви и лудо истезање
Гледао је у своја стопала на земљи

1138
01:04:11,500 --> 01:04:12,990
Престани, Јосепх

1139
01:04:13,450 --> 01:04:14,870
убиј га

1140
01:04:15,080 --> 01:04:16,870
То је тако страшно
Мучите животиње

1141
01:04:17,080 --> 01:04:19,240
Мора да пати

1142
01:04:19,750 --> 01:04:21,740
Што више боли

1143
01:04:21,870 --> 01:04:25,330
Његова крв ће бити укуснија

1144
01:04:26,250 --> 01:04:27,870
То ме забавља

1145
01:04:28,000 --> 01:04:29,370
волим

1146
01:04:34,830 --> 01:04:37,740
Ти си та која је рекла малој Клер
Преступио си у шуму

1147
01:04:37,950 --> 01:04:40,080
Да, сада сам сигуран

1148
01:04:40,250 --> 01:04:41,490
био си

1149
01:04:41,700 --> 01:04:43,580
То си био ти, ти стара свињо

1150
01:04:44,250 --> 01:04:48,290
14. децембра

1151
01:04:48,450 --> 01:04:50,870
Мама, погледај сав тај снег

1152
01:04:51,080 --> 01:04:55,830
кад се вратим из школе
Направићу сњеговића

1153
01:04:56,000 --> 01:04:57,620
Он ће те чекати

1154
01:04:57,830 --> 01:05:00,950
Уз сав овај снег се не топи

1155
01:05:01,120 --> 01:05:04,490
Он ће бити најбољи снежак на свету

1156
01:05:27,500 --> 01:05:29,330
Остани тамо, проклетство

1157
01:05:30,870 --> 01:05:32,740
проклета нит

1158
01:05:48,870 --> 01:05:50,870
Погледај Деда Мразове, драга моја

1159
01:05:51,700 --> 01:05:53,620
Има их много овде

1160
01:06:00,950 --> 01:06:04,910
16. децембра

1161
01:06:04,950 --> 01:06:06,490
Морате завршити овај посао

1162
01:06:07,080 --> 01:06:08,580
смири се мама

1163
01:06:09,250 --> 01:06:10,620
Престани, не

1164
01:06:11,700 --> 01:06:13,580
Престани, само се смири

1165
01:06:13,750 --> 01:06:16,700
поштовање људи
Не вичите на њих

1166
01:06:18,000 --> 01:06:19,870
што сам ти већ рекао

1167
01:06:20,120 --> 01:06:22,490
Рекао сам ти да останеш код куће, зар не?

1168
01:06:23,370 --> 01:06:26,490
Не знам, он мора
Код куће постоји стална брига

1169
01:06:26,700 --> 01:06:28,870
- Све иде?
- Не, није на путу.

1170
01:06:31,080 --> 01:06:33,160
Пјерова мајка је изашла напоље и пала

1171
01:06:33,250 --> 01:06:35,950
- Брзо га води у болницу.
- О мој Боже!

1172
01:06:37,120 --> 01:06:40,080
Нога му је оклизнула на леду и нога се сломила

1173
01:06:42,750 --> 01:06:43,990
хајде

1174
01:06:45,580 --> 01:06:47,740
- Ружан?
- Не, није лоше.

1175
01:06:48,750 --> 01:06:51,120
Вечерашња забава
Отказаћу, ок?

1176
01:06:51,330 --> 01:06:53,490
- Да, сигурно
- Хајде

1177
01:06:54,000 --> 01:06:55,330
Отићи ћу горе и завршити

1178
01:06:55,500 --> 01:06:57,620
Зато морам да позовем Јеан-Баптисте.

1179
01:07:05,120 --> 01:07:06,240
видимо се

1180
01:07:06,620 --> 01:07:07,870
То ће бити поправљено.

1181
01:07:09,370 --> 01:07:11,870
Не желим да бака умре.

1182
01:07:12,620 --> 01:07:14,240
о чему причаш?

1183
01:07:14,700 --> 01:07:16,450
Јасно је да ће бити добро.

1184
01:07:17,120 --> 01:07:18,240
Није познато.

1185
01:07:18,370 --> 01:07:19,620
Наравно, то се може учинити.

1186
01:07:22,620 --> 01:07:25,330
Да, Јеан-Баптисте, Марие-М.

1187
01:07:25,500 --> 01:07:26,620
Да ли је лоше време?

1188
01:07:28,120 --> 01:07:29,620
Нешто се десило...

1189
01:07:29,830 --> 01:07:31,240
Хоћеш причу?

1190
01:07:31,370 --> 01:07:32,700
стара мајка

1191
01:07:33,450 --> 01:07:35,490
Нога му се оклизнула и пала, као и обично.

1192
01:07:36,620 --> 01:07:38,490
Да, извини, морамо да откажемо.

1193
01:07:38,700 --> 01:07:42,700
18. децембра

1194
01:07:48,830 --> 01:07:51,200
управо овде Чекај, постоји лозинка.

1195
01:07:52,200 --> 01:07:53,370
Па, успело је.

1196
01:07:54,200 --> 01:07:55,450
Донеси моју торбу!

1197
01:07:55,870 --> 01:07:57,580
хоћеш ли донети моју торбу

1198
01:07:58,080 --> 01:08:00,580
Изгледаш као Мисхима
После његовог харакирија.

1199
01:08:00,750 --> 01:08:03,240
- Са тим завојем.
- Не ругај ми се!

1200
01:08:03,450 --> 01:08:05,740
- Хоћеш помоћ?
- Не, добро сам.

1201
01:08:05,870 --> 01:08:06,740
ко је то

1202
01:08:06,870 --> 01:08:08,240
- Јесте ли сигурни?
- Да.

1203
01:08:08,370 --> 01:08:10,740
све је у реду добро смо

1204
01:08:13,950 --> 01:08:15,700
Па, готово је.

1205
01:08:15,870 --> 01:08:17,370
дај ми...

1206
01:08:18,500 --> 01:08:20,240
све је супер

1207
01:08:20,370 --> 01:08:22,120
Скини ми папуче.

1208
01:08:22,620 --> 01:08:23,620
Старо!

1209
01:08:23,830 --> 01:08:25,240
како је

1210
01:08:25,750 --> 01:08:26,620
види мама...

1211
01:08:26,750 --> 01:08:28,990
- Не осећам се добро.
- Могу ли вам помоћи?

1212
01:08:29,120 --> 01:08:30,240
Хајде, погледај...

1213
01:08:31,830 --> 01:08:33,830
Ово је за пењање. погледај

1214
01:08:34,000 --> 01:08:35,740
Није ли соба превише хладна?

1215
01:08:35,950 --> 01:08:38,120
Постоји контрола, мама.

1216
01:08:38,330 --> 01:08:39,870
Притисните овде, ићи ћете горе.

1217
01:08:40,370 --> 01:08:42,830
да ли сте видели сада притисните овде...

1218
01:08:43,000 --> 01:08:44,740
да драги разумем

1219
01:08:44,870 --> 01:08:48,910
20. децембра

1220
01:09:08,140 --> 01:09:09,860
- Јанина!
- Да?

1221
01:09:10,250 --> 01:09:11,870
Имамо захтев од вас.

1222
01:09:12,080 --> 01:09:13,240
Велики захтев.

1223
01:09:14,500 --> 01:09:17,950
Знате празнике
Наше скијање је резервисано за сутра.

1224
01:09:18,580 --> 01:09:20,700
Имамо две опције. или...

1225
01:09:21,580 --> 01:09:24,830
Откажите наш скијашки одмор.

1226
01:09:25,000 --> 01:09:27,120
Што је катастрофа за Луена.

1227
01:09:27,250 --> 01:09:30,240
Воли скијање. једва чекам
Чини се да ће се чудо догодити.

1228
01:09:30,370 --> 01:09:33,240
Мислили смо да би ти могао

1229
01:09:33,370 --> 01:09:34,990
Направи то мало.

1230
01:09:35,200 --> 01:09:36,330
мислим...

1231
01:09:36,500 --> 01:09:37,830
Ваше путовање у Румунију

1232
01:09:38,000 --> 01:09:40,450
Тако да можеш да бринеш о мами.

1233
01:09:40,620 --> 01:09:42,830
Да ли сте икада бринули о старима?

1234
01:09:43,700 --> 01:09:44,580
да

1235
01:09:44,750 --> 01:09:46,540
Видите, браво
иде Ово није проблем.

1236
01:09:46,750 --> 01:09:48,580
нема проблема

1237
01:09:49,250 --> 01:09:51,120
Али ћерка ме чека.

1238
01:09:51,250 --> 01:09:54,080
Обећао сам да ћу се вратити кући. чекам

1239
01:09:54,250 --> 01:09:55,200
да

1240
01:09:55,370 --> 01:09:56,370
знамо

1241
01:09:56,500 --> 01:09:58,990
Зато смо добили повратну карту

1242
01:09:59,120 --> 01:10:02,450
Ми мењамо то 30
Вратимо се на децембар, а не на 5. јануар.

1243
01:10:04,500 --> 01:10:07,240
Али мој лет је два дана
другачије је имам карту.

1244
01:10:07,830 --> 01:10:09,950
Не брини уопште.
Донећемо ти једну.

1245
01:10:11,620 --> 01:10:13,740
Можете летети 1. јануара.

1246
01:10:15,000 --> 01:10:18,240
5. јануар Сјајно, Јанина.

1247
01:10:18,450 --> 01:10:20,620
не Молим вас, бар 1. јануара.

1248
01:10:20,750 --> 01:10:21,990
1. јануара.

1249
01:10:22,120 --> 01:10:24,370
Претерао сам за Марију.

1250
01:10:24,580 --> 01:10:25,870
врло добро

1251
01:10:27,750 --> 01:10:28,990
молим те...

1252
01:10:29,830 --> 01:10:32,490
Шта кажете на 31. децембар?

1253
01:10:32,620 --> 01:10:35,870
То је тамо за нову годину
да се За Марију је важно.

1254
01:10:36,000 --> 01:10:38,830
Само за 1. јануар
Остало је једно пословно место.

1255
01:10:39,370 --> 01:10:40,490
могу ли добити

1256
01:10:40,790 --> 01:10:41,950
ја ћу то узети.

1257
01:10:42,330 --> 01:10:44,740
Али ти то знаш
Даћемо вам додатни износ.

1258
01:10:44,950 --> 01:10:46,490
Повећаћемо вам плату.

1259
01:10:47,080 --> 01:10:48,450
Нема потребе, хвала.

1260
01:10:48,620 --> 01:10:50,830
Наравно, неопходно је.
Важно је надокнадити.

1261
01:10:51,000 --> 01:10:52,370
Молим те не расправљај се.

1262
01:10:54,080 --> 01:10:55,740
Спустићемо твој кревет.

1263
01:10:56,250 --> 01:10:58,740
Можда ти је лакше
Остаћу на тавану

1264
01:10:58,870 --> 01:11:01,990
И желим од госпође Анн
Било је време да се убије Садам.

1265
01:11:02,120 --> 01:11:03,740
Мислим да спавам горе.

1266
01:11:03,950 --> 01:11:06,370
- И силази данима.
- Супер

1267
01:11:06,500 --> 01:11:08,240
Хајде, могу ли добити ово?

1268
01:11:08,370 --> 01:11:10,200
Најскупљи је, али у томе нема ништа.

1269
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
врло добро

1270
01:11:12,080 --> 01:11:13,200
Нема проблема.

1271
01:11:13,370 --> 01:11:14,870
- Да купим?
- У реду

1272
01:11:21,000 --> 01:11:25,040
21. децембра

1273
01:11:26,000 --> 01:11:29,240
То је веома срамотно
Мој посао је овде.

1274
01:11:29,370 --> 01:11:30,830
Са пеленама!

1275
01:11:31,500 --> 01:11:35,080
То је привремено, пелене. много
Неће дуго трајати, не брини.

1276
01:11:35,250 --> 01:11:36,990
- Нема ништа.
- Ускоро ће бити боље.

1277
01:11:37,200 --> 01:11:40,240
То је само прелом. ускоро
Бићеш добро и бићеш као првог дана.

1278
01:11:41,000 --> 01:11:42,700
Није важно.
- стани...

1279
01:11:42,870 --> 01:11:44,120
- Молим те!
- Буди миран.

1280
01:11:44,330 --> 01:11:45,330
Престани!

1281
01:11:45,500 --> 01:11:47,370
Не стиди се преда мном.

1282
01:11:47,500 --> 01:11:50,240
Знате, ја сам веома искусан.

1283
01:11:50,370 --> 01:11:51,740
Био сам помоћник медицинске сестре.

1284
01:11:53,830 --> 01:11:54,990
Мислиш ти...

1285
01:11:55,120 --> 01:11:56,370
можете ли престати

1286
01:11:56,500 --> 01:11:58,950
На француском, то је...
- Да...

1287
01:11:59,000 --> 01:12:02,120
Мислим, као када...

1288
01:12:02,330 --> 01:12:03,370
знамо

1289
01:12:03,500 --> 01:12:06,370
Ово је оно
Жене кажу да...

1290
01:12:07,370 --> 01:12:08,740
Провоцирају мушкарце.

1291
01:12:08,950 --> 01:12:10,740
Некада сам био болестан
Побринуо сам се за Алцхајмерову болест.

1292
01:12:10,950 --> 01:12:13,450
Немам Алцхајмерову болест.

1293
01:12:13,620 --> 01:12:15,080
Не, наравно да не знаш.

1294
01:12:15,250 --> 01:12:16,870
Само сам хтео да те обавестим.

1295
01:12:18,250 --> 01:12:20,700
Веома сте љубазни.
Наравно, ти си анђео.

1296
01:12:20,870 --> 01:12:22,120
Одлично се слажемо.

1297
01:12:22,330 --> 01:12:23,330
Да!

1298
01:12:24,080 --> 01:12:25,580
- Врло добро.
- Ти си љубав

1299
01:12:25,750 --> 01:12:28,450
Мама, ако имаш Алцхајмерову болест,
Никад не би разумео.

1300
01:12:29,870 --> 01:12:32,370
Хтео сам поклон
Даћу ти мало за...

1301
01:12:32,950 --> 01:12:36,240
Божић, можеш
Идите у куповину, купујте одећу...

1302
01:12:36,370 --> 01:12:37,490
па...

1303
01:12:40,870 --> 01:12:42,120
Ово је за Божић.

1304
01:12:42,330 --> 01:12:43,830
- Хвала
- Наш мали поклон.

1305
01:12:44,000 --> 01:12:46,830
А ово је исто
Разговарали смо о томе...

1306
01:12:47,620 --> 01:12:49,740
Зато што остајеш са мојом мајком.

1307
01:12:50,330 --> 01:12:52,240
Остало је новац. Преброј ако хоћеш.

1308
01:12:52,370 --> 01:12:53,870
Хвала вам пуно.

1309
01:12:54,080 --> 01:12:55,830
Не, морам да ти захвалим.

1310
01:12:56,450 --> 01:12:57,870
И као што је рекао Леон Блоис,

1311
01:12:58,080 --> 01:13:01,620
Ко зна ко је победник?
Онај који даје или онај који узима.

1312
01:13:02,700 --> 01:13:04,830
Волим да мислим да сам...

1313
01:13:05,000 --> 01:13:07,240
Дајући вам победу
Хоћу, знаш?

1314
01:13:07,450 --> 01:13:09,330
- Да, господине.
- То ме чини поносним.

1315
01:13:11,080 --> 01:13:13,620
И мали Луен такође
веома срећан што...

1316
01:13:14,700 --> 01:13:16,120
Он воли твоје приче.

1317
01:13:16,330 --> 01:13:19,200
Ово је много боље од
Астерикс и Обеликс јер...

1318
01:13:20,120 --> 01:13:22,620
Обеликс са тим стомаком
Њено тело је веома расположено.

1319
01:13:22,830 --> 01:13:23,990
Веома је узбудљиво!

1320
01:13:24,500 --> 01:13:28,200
Док ваша прича о
Та покретна шоља и лопта...

1321
01:13:28,370 --> 01:13:29,620
пун радости

1322
01:13:29,830 --> 01:13:32,870
Чак и ако та шоља и
Последња лопта је сломљена, зар не?

1323
01:13:33,080 --> 01:13:34,490
заиста се ломи

1324
01:13:34,950 --> 01:13:36,740
Морате да промените ту причу.

1325
01:13:37,500 --> 01:13:38,700
Промени крај...

1326
01:13:38,870 --> 01:13:42,330
Претпоставимо ту шољу
И последња лопта се не ломи,

1327
01:13:42,500 --> 01:13:44,120
пун радости

1328
01:13:44,250 --> 01:13:46,620
Ово је дивна прича
За малог Луена.

1329
01:13:46,830 --> 01:13:50,700
23. децембра

1330
01:13:50,870 --> 01:13:52,580
Веома лепо, драга моја!

1331
01:13:52,750 --> 01:13:54,330
Нисам могао да нађем заклон.

1332
01:13:54,500 --> 01:13:58,990
Али баба Фарда из
Подрум доноси конце.

1333
01:13:59,250 --> 01:14:02,620
- Старо је, али...
- Вау, црвено је!

1334
01:14:02,830 --> 01:14:04,490
Имао сам ово кад сам био дете!

1335
01:14:05,000 --> 01:14:07,620
Врати се пре него што се прехладиш.

1336
01:14:09,120 --> 01:14:12,490
Види, бака је купила огрев.

1337
01:14:12,830 --> 01:14:15,120
Кућа је сада топлија!

1338
01:14:15,700 --> 01:14:18,490
Знам, послао сам му новац.

1339
01:14:19,500 --> 01:14:20,950
знам

1340
01:14:21,120 --> 01:14:22,870
па, знаш

1341
01:14:23,370 --> 01:14:25,870
Добро је имати новац.

1342
01:14:27,750 --> 01:14:30,620
душо, ствар је у томе..

1343
01:14:31,200 --> 01:14:33,120
Ја ћу доћи неколико дана касније.

1344
01:14:33,830 --> 01:14:35,240
шта

1345
01:14:35,370 --> 01:14:39,990
Да драга, њихова бака
Оклизнуо се и пао као будала.

1346
01:14:40,200 --> 01:14:43,080
Морам да останем и очистим му дупе.

1347
01:14:44,120 --> 01:14:45,870
Дају ми много новца.

1348
01:14:46,080 --> 01:14:47,740
Не желим ово!

1349
01:14:47,870 --> 01:14:49,330
Обећао си да ћеш доћи!

1350
01:14:49,500 --> 01:14:52,490
Сам си то рекао! Лагао си ме!

1351
01:14:52,870 --> 01:14:55,740
Нисам лагао, драга моја.
Али то је живот.

1352
01:14:56,080 --> 01:14:58,490
Понекад морате нешто да урадите
уради шта мораш

1353
01:14:58,620 --> 01:15:00,870
Не оно што желиш.

1354
01:15:02,330 --> 01:15:04,870
Какве везе има ако...

1355
01:15:05,000 --> 01:15:07,490
Ти си будала и лажов!

1356
01:15:07,620 --> 01:15:09,740
Глупо! Иди дођавола!

1357
01:15:21,750 --> 01:15:24,120
Хајде, немој бити размажен.

1358
01:15:24,330 --> 01:15:26,950
Мама ће ти донети много поклона!

1359
01:15:27,120 --> 01:15:30,120
Обећавам! и ти такође
Можете доћи овде на пролеће.

1360
01:15:32,370 --> 01:15:34,620
Мама долази пуна поклона.

1361
01:15:34,830 --> 01:15:36,740
Баш као Деда Мраз
У књизи прича!

1362
01:15:36,950 --> 01:15:38,490
како је беба

1363
01:15:40,750 --> 01:15:42,950
Имам лоше вести.

1364
01:15:43,120 --> 01:15:45,330
Убијају ме.

1365
01:15:45,500 --> 01:15:47,990
Та глупа старица
Оклизнуо се и пао.

1366
01:15:48,200 --> 01:15:50,870
Морам да останем да му очистим дупе.

1367
01:15:52,250 --> 01:15:55,740
Шта те је јадна девојка чекала?

1368
01:15:55,950 --> 01:15:57,240
То није моја рука!

1369
01:15:57,750 --> 01:16:00,370
Само полако неколико дана.

1370
01:16:01,700 --> 01:16:03,120
Само неколико дана.

1371
01:16:04,200 --> 01:16:07,120
Проклета ти глупа старица.

1372
01:16:07,250 --> 01:16:09,490
Умри, ти глупа кучко.

1373
01:16:11,870 --> 01:16:13,990
Само ми то реци, ок?

1374
01:16:14,120 --> 01:16:15,990
Не, супер.

1375
01:16:16,580 --> 01:16:17,870
Не могу то да урадим.

1376
01:16:18,250 --> 01:16:19,990
Како сам могао да урадим тако нешто?

1377
01:16:20,620 --> 01:16:22,120
Било ми је јако непријатно.

1378
01:16:22,330 --> 01:16:23,240
не стиди се

1379
01:16:23,450 --> 01:16:26,870
Држите се чврсто, као да јашете
Аутобусом и иди горе.

1380
01:16:27,580 --> 01:16:28,700
тачно

1381
01:16:28,870 --> 01:16:30,700
Подигните кукове. супер

1382
01:16:30,870 --> 01:16:33,740
Била је једна особа, пацијент са Алцхајмером...

1383
01:16:33,950 --> 01:16:37,080
Све до трагично
Човече, побринуо сам се за њега.

1384
01:16:39,000 --> 01:16:41,370
- Немам Алцхајмера.
- Знам

1385
01:16:41,500 --> 01:16:42,740
не дај боже

1386
01:16:43,750 --> 01:16:45,120
Не говори то више.

1387
01:16:45,330 --> 01:16:47,240
Привлачите зле силе.

1388
01:16:48,250 --> 01:16:50,120
Тај момак има Алцхајмерову болест
Да ли је било много проблема?

1389
01:16:50,330 --> 01:16:51,990
Не, никако.

1390
01:16:52,200 --> 01:16:54,490
Иначе, они су најбољи пацијенти.

1391
01:16:54,620 --> 01:16:55,950
Они немају шта да раде.

1392
01:16:56,120 --> 01:16:58,240
Понашају се као мала деца.

1393
01:16:58,370 --> 01:16:59,620
Веома су смешни.

1394
01:17:00,750 --> 01:17:02,120
тако си лепа

1395
01:17:03,870 --> 01:17:05,620
Јебеш своје прљаво дупе.

1396
01:17:07,450 --> 01:17:11,450
24. децембра

1397
01:17:17,580 --> 01:17:19,490
Зову се Калушари.

1398
01:17:21,500 --> 01:17:23,990
- Каква забава.
- Да, кул.

1399
01:17:25,120 --> 01:17:26,870
Је ли то Чаушескуова палата?

1400
01:17:27,080 --> 01:17:27,990
да

1401
01:17:28,120 --> 01:17:29,990
народна кућа

1402
01:17:30,950 --> 01:17:32,370
Цаса Попоролои.

1403
01:17:32,700 --> 01:17:33,620
знаш...

1404
01:17:34,870 --> 01:17:37,700
Кад сам био млад, и од
Било ми је непријатно да то кажем.

1405
01:17:37,870 --> 01:17:39,120
Ја и мој пријатељ

1406
01:17:39,620 --> 01:17:41,240
Волели смо Чаушескуа.

1407
01:17:42,620 --> 01:17:46,240
Да, јер он
То су биле несврстане силе и...

1408
01:17:46,370 --> 01:17:47,620
Био је пропалестински.

1409
01:17:48,120 --> 01:17:49,240
Био је против апартхејда.

1410
01:17:51,000 --> 01:17:54,990
Тек после револуције...

1411
01:17:56,000 --> 01:17:58,990
- Био је децембар 1989. године.
- Тачно.

1412
01:17:59,120 --> 01:18:01,700
Тек после револуције...

1413
01:18:01,870 --> 01:18:04,200
Било је то после револуције 1989.

1414
01:18:04,370 --> 01:18:07,990
да смо схватили какво је то чудовиште.

1415
01:18:09,250 --> 01:18:11,870
Многи Румуни
Недостаје им.

1416
01:18:11,870 --> 01:18:13,080
И ја

1417
01:18:13,250 --> 01:18:16,450
Очигледно, то је за
Народно благостање је радило.

1418
01:18:17,620 --> 01:18:19,370
Народно памћење је кратко.

1419
01:18:19,500 --> 01:18:23,240
Сећају се продавница
Било је празно, није било хране.

1420
01:18:23,450 --> 01:18:24,740
Није било грејања.

1421
01:18:24,950 --> 01:18:26,490
Заборављају све ово.

1422
01:18:26,620 --> 01:18:27,870
То је оно што је.

1423
01:18:28,330 --> 01:18:29,620
да, али...

1424
01:18:30,250 --> 01:18:31,080
али шта

1425
01:18:31,830 --> 01:18:33,830
Морам да кажем да сам...

1426
01:18:34,000 --> 01:18:35,740
Био сам веома политички.

1427
01:18:35,870 --> 01:18:38,830
Много кад сам био млад
Био сам политички активан.

1428
01:18:39,080 --> 01:18:40,700
- Стварно?
- Да, стварно.

1429
01:18:41,120 --> 01:18:42,990
Био сам део покрета маја 1968. године.

1430
01:18:43,500 --> 01:18:44,700
шта је то било

1431
01:18:45,250 --> 01:18:49,580
Био је то омладински покрет
који жели да се промени.

1432
01:18:51,370 --> 01:18:54,620
Па и данас
Можете бити сигурни

1433
01:18:54,750 --> 01:18:57,870
Оно што смо урадили је добро
је Променили смо се.

1434
01:18:58,870 --> 01:18:59,870
право

1435
01:19:00,120 --> 01:19:02,330
Сви добри људи су били на нашој страни.

1436
01:19:02,330 --> 01:19:05,120
Био је Сартр, био је Фоуцаулт.

1437
01:19:05,330 --> 01:19:07,700
Било је дивно.

1438
01:19:07,870 --> 01:19:08,740
па...

1439
01:19:08,870 --> 01:19:12,240
Ишли смо на демонстрације.
Желели смо да радници буду на нашој страни.

1440
01:19:12,450 --> 01:19:14,240
Имали смо напуштене универзитете

1441
01:19:14,370 --> 01:19:15,950
И имали смо...

1442
01:19:17,250 --> 01:19:20,080
Хтели смо Кинеску комунистичку партију

1443
01:19:20,250 --> 01:19:21,450
Идемо у Париз.

1444
01:19:21,950 --> 01:19:24,620
Да, били смо маоисти.

1445
01:19:25,250 --> 01:19:27,080
Било је сјајно, да.

1446
01:19:27,450 --> 01:19:31,240
ТВ канал и репортер
послат да припреми извештај из...

1447
01:19:31,450 --> 01:19:32,490
Маоова Кина

1448
01:19:32,620 --> 01:19:34,200
Звала се Марцелине.

1449
01:19:35,620 --> 01:19:38,240
Марселин Лоридан-Ивенс.

1450
01:19:41,370 --> 01:19:43,240
- Репортер?
- Глум...

1451
01:19:43,450 --> 01:19:44,490
добро сам

1452
01:19:45,250 --> 01:19:49,120
Речено му је од
Премијер Кине треба да пита,

1453
01:19:49,330 --> 01:19:52,330
Под Маом, који
Звао се Чу Енлаи...

1454
01:19:54,000 --> 01:19:57,740
да сазнам о чему мисли
Шта је наш покрет, разумете ли?

1455
01:19:58,950 --> 01:20:00,370
када се вратио

1456
01:20:00,580 --> 01:20:02,450
Рекао нам је одговор.

1457
01:20:03,450 --> 01:20:06,990
- Шта је то било?
- Врати се на универзитет!

1458
01:20:09,870 --> 01:20:13,830
Хтели смо да радимо са радницима
Хајдемо на улицу, разумеш ли?

1459
01:20:14,750 --> 01:20:15,990
ми...

1460
01:20:16,870 --> 01:20:18,620
Били смо разочарани, знате.

1461
01:20:19,200 --> 01:20:20,870
И био сам млад.

1462
01:20:21,000 --> 01:20:22,620
Били смо идеалисти.

1463
01:20:24,950 --> 01:20:27,870
Имам 80 година, имам остеопорозу.

1464
01:20:28,000 --> 01:20:29,620
Моје здравље се погоршава...

1465
01:20:29,750 --> 01:20:32,370
Не, ти си јако добар.

1466
01:20:33,000 --> 01:20:34,830
Ваше тело је и даље одлично!

1467
01:20:35,000 --> 01:20:36,620
Значи глумим?

1468
01:20:38,750 --> 01:20:40,120
зар није?

1469
01:20:41,500 --> 01:20:43,450
Био је Божић када је...

1470
01:20:44,120 --> 01:20:45,290
Да ли је погубљен?

1471
01:20:46,080 --> 01:20:47,240
Чаушеску?

1472
01:20:48,750 --> 01:20:49,830
да

1473
01:20:50,830 --> 01:20:52,830
25. децембра 1989. године.

1474
01:20:53,000 --> 01:20:54,740
- 1989?
- Да.

1475
01:20:55,750 --> 01:20:56,870
веома...

1476
01:20:57,870 --> 01:21:00,080
Био је то прави шок, зар не?

1477
01:21:01,000 --> 01:21:02,740
Видео сам само на Јутјубу.

1478
01:21:03,250 --> 01:21:05,620
Његова жена је глава војника које имају
Склопећи руке и вичући,

1479
01:21:05,870 --> 01:21:07,450
"Децо моја!"

1480
01:21:07,620 --> 01:21:09,620
"Не затварај ме!"

1481
01:21:09,750 --> 01:21:11,580
„Ви децо Менинова!“

1482
01:21:12,250 --> 01:21:15,120
- Волиш глуму, зар не?
- Мислим

1483
01:21:17,250 --> 01:21:19,740
Да ли желиш да будеш глумац?
- Не.

1484
01:21:20,120 --> 01:21:23,120
Али госпођа је предложила
Да глумим у представи

1485
01:21:23,250 --> 01:21:25,200
На факултету књижевности.

1486
01:21:25,200 --> 01:21:26,740
- Озбиљно?
- Да.

1487
01:21:28,000 --> 01:21:30,870
Можете ли добити сцену из
Играти своју емисију?

1488
01:21:30,870 --> 01:21:31,990
да

1489
01:21:32,700 --> 01:21:35,490
Била је млада жена из Британије.

1490
01:21:35,700 --> 01:21:38,450
Госпођа је дошла код њега
да разговарам са њим

1491
01:21:40,250 --> 01:21:41,490
"Боже мој!"

1492
01:21:42,580 --> 01:21:44,450
"Како мали!"

1493
01:21:45,250 --> 01:21:47,200
"Зашто си изашао одатле?"

1494
01:21:48,330 --> 01:21:49,740
"Зато што..."

1495
01:21:51,830 --> 01:21:53,790
— Отац ме је тукао.

1496
01:21:54,260 --> 01:21:55,830
— Мајка ме је тукла.

1497
01:21:56,370 --> 01:21:57,990
„Сви су ме тукли.

1498
01:21:59,330 --> 01:22:01,240
„Зашто те сви туку?

1499
01:22:02,620 --> 01:22:04,240
"Не знам."

1500
01:22:04,450 --> 01:22:06,870
„У свакој породици,
Увек постоји девојка"

1501
01:22:07,000 --> 01:22:09,120
„Ко добија батине зато што...“

1502
01:22:12,370 --> 01:22:15,490
— Како си ружан, мали!

1503
01:22:16,750 --> 01:22:19,200
„Ако те прихватим,
То је зато што..."

1504
01:22:19,370 --> 01:22:21,080
"Недостајеш ми."

1505
01:22:21,750 --> 01:22:24,990
„Види, мали, ово
Изузетна прилика"

1506
01:22:25,120 --> 01:22:27,370
"То те више неће ухватити."

1507
01:22:27,500 --> 01:22:29,450
"Нисам као сви други."

1508
01:22:29,700 --> 01:22:30,420
"Ја..."

1509
01:22:31,000 --> 01:22:32,620
"Сам сам."

1510
01:22:33,500 --> 01:22:35,200
— Немам никога.

1511
01:22:35,370 --> 01:22:36,870
"моја породица"

1512
01:22:37,000 --> 01:22:38,490
— Моја собарица.

1513
01:22:39,830 --> 01:22:42,870
„Шта хоћу од свог слуге?

1514
01:22:43,950 --> 01:22:45,370
"да ме волиш"

1515
01:22:45,950 --> 01:22:47,120
"Мало."

1516
01:22:49,620 --> 01:22:50,870
"То је то."

1517
01:22:51,620 --> 01:22:53,080
"мој слуга"

1518
01:22:54,200 --> 01:22:56,950
"Живи са мном,"

1519
01:22:57,120 --> 01:22:58,580
— Осим вина.

1520
01:22:59,250 --> 01:23:01,330
"Спава са мном."

1521
01:23:03,000 --> 01:23:04,120
"Када умрем..."

1522
01:23:04,620 --> 01:23:07,120
"Зато што сам престар"

1523
01:23:07,830 --> 01:23:09,120
"А ја сам болестан..."

1524
01:23:10,250 --> 01:23:11,580
"Када умрем..."

1525
01:23:12,250 --> 01:23:14,200
„Хајде мали.

1526
01:23:18,500 --> 01:23:22,120
"О мој Боже, ћаскање?"

1527
01:23:23,500 --> 01:23:25,240
"Какав је то мирис који осећаш?"

1528
01:23:26,000 --> 01:23:29,620
"Да ли то значи да ваше тело умире?"

1529
01:23:30,370 --> 01:23:32,580
Дакле, имате рак у носу.

1530
01:23:32,750 --> 01:23:34,620
Можда у стомаку?

1531
01:23:36,500 --> 01:23:37,620
он...

1532
01:23:38,120 --> 01:23:39,740
Моја највећа слабост.

1533
01:23:51,370 --> 01:23:53,620
хеј душо да ли ме волиш

1534
01:23:53,750 --> 01:23:55,080
Баби!

1535
01:23:56,330 --> 01:23:59,950
Курво! Проклет био и
Та покварена прљава особа!

1536
01:24:09,370 --> 01:24:14,120
Зашто не одговориш? Не ти, не Марија!

1537
01:24:14,620 --> 01:24:17,740
Рекао сам ти како си мртав
Морам да разговарам са њим!

1538
01:24:18,830 --> 01:24:20,580
Позовите одмах!

1539
01:24:32,120 --> 01:24:36,160
25. децембра

1540
01:24:36,930 --> 01:24:40,930
ДЕДА МЕД ИМА ПЛАВЕ ОЧИ - 1966

1541
01:24:49,750 --> 01:24:52,330
- Шта је то?
- Божићни филм.

1542
01:24:53,560 --> 01:25:01,560
Представља Цинема Дреаминг
@ЦинемДреаминг

1543
01:25:33,830 --> 01:25:37,120
Зашто не одговориш на проклету ствар?
Хеј, зовем.

1544
01:25:39,120 --> 01:25:40,240
шта

1545
01:25:42,580 --> 01:25:43,700
шта си рекао

1546
01:25:45,000 --> 01:25:46,490
Шта му се десило?

1547
01:25:47,910 --> 01:25:49,240
Само ми реци!

1548
01:25:50,870 --> 01:25:51,990
Дај му телефон.

1549
01:25:53,750 --> 01:25:55,580
Зашто не могу да причам са њим?

1550
01:25:57,870 --> 01:25:59,490
Дај му телефон!

1551
01:26:02,120 --> 01:26:03,700
ОК, доћи ћу.

1552
01:26:04,620 --> 01:26:06,120
моја ћерка...

1553
01:26:16,870 --> 01:26:19,620
Здраво, хвала Богу на одговору.

1554
01:26:19,830 --> 01:26:22,120
Марија је појела пацова да изврши самоубиство.

1555
01:26:25,000 --> 01:26:25,990
моја ћерка

1556
01:26:26,370 --> 01:26:27,580
Марија,

1557
01:26:27,750 --> 01:26:30,740
Са смрћу миша, покушао је да изврши самоубиство.

1558
01:26:33,370 --> 01:26:35,700
Морам брзо у Румунију.

1559
01:26:37,580 --> 01:26:39,950
Не, није мртав, али...

1560
01:26:40,450 --> 01:26:42,370
озбиљно То је болница.

1561
01:26:42,370 --> 01:26:44,200
Оперите му стомак.

1562
01:26:47,830 --> 01:26:49,740
Жао ми је али морам да идем.

1563
01:26:51,750 --> 01:26:53,700
Покушао је да изврши самоубиство.

1564
01:26:53,870 --> 01:26:55,490
Са смрћу миша.

1565
01:26:57,000 --> 01:26:58,870
што ништа не разумем.

1566
01:26:59,330 --> 01:27:02,870
Моја ћерка је покушала са
Смрт пацова врши самоубиство.

1567
01:27:03,000 --> 01:27:04,370
Смрт миша?

1568
01:27:05,580 --> 01:27:06,700
зашто

1569
01:27:08,450 --> 01:27:10,240
Рекао је да му недостајем.

1570
01:27:10,370 --> 01:27:11,990
Рекао сам му да долазим.

1571
01:27:12,120 --> 01:27:15,120
Рекао сам му да ћу мало закаснити.

1572
01:27:15,250 --> 01:27:17,870
Упркос теби, нисам могао
Само тако, пусти ме да дођем.

1573
01:27:18,450 --> 01:27:20,990
Зашто није могао да сачека још неколико дана?

1574
01:27:21,120 --> 01:27:22,870
- Колико има година?
- Девет година.

1575
01:27:23,950 --> 01:27:26,120
А ти са девет година?
Можете ли извршити самоубиство?

1576
01:27:27,620 --> 01:27:28,830
Како му је сада?

1577
01:27:45,700 --> 01:27:48,080
Не лажеш да је добро?

1578
01:27:50,500 --> 01:27:52,120
Дај му телефон.

1579
01:27:54,000 --> 01:27:55,240
зашто не желиш

1580
01:27:57,620 --> 01:28:00,990
Реци му да нема разлога
Буди узнемирен, проклетство!

1581
01:28:06,120 --> 01:28:07,870
Пошаљи ми видео о томе.

1582
01:28:09,120 --> 01:28:11,830
Зато што желим да видим како је добро!

1583
01:28:13,830 --> 01:28:15,370
Снимите то одмах!

1584
01:28:29,330 --> 01:28:30,950
драга моја

1585
01:28:37,500 --> 01:28:39,120
Хоћеш да причаш са мамом?

1586
01:28:42,370 --> 01:28:45,080
Хајде, реци нешто!

1587
01:28:45,330 --> 01:28:48,240
Твоја мама жели да види како си.

1588
01:28:48,620 --> 01:28:50,580
Не желим

1589
01:28:55,250 --> 01:28:56,990
Зашто си то урадио?

1590
01:28:57,200 --> 01:28:58,370
игнорисати то

1591
01:28:58,500 --> 01:28:59,950
хоћеш ли да умреш

1592
01:29:00,370 --> 01:29:04,990
Не знаш да ли је самоубиство
Идеш ли у пакао?

1593
01:29:05,500 --> 01:29:06,950
не бори се с њим

1594
01:29:07,700 --> 01:29:09,870
Да, он је тотално глуп.

1595
01:29:10,000 --> 01:29:11,990
Требало је да се бори раније.

1596
01:29:12,120 --> 01:29:14,700
Не, не бори се уопште.

1597
01:29:31,500 --> 01:29:32,950
Да, г. Донна Даве?

1598
01:29:35,000 --> 01:29:36,120
Постаје све боље.

1599
01:29:36,330 --> 01:29:38,200
Воде га кући.

1600
01:29:38,950 --> 01:29:41,120
Вероватно сам већ стигао.

1601
01:29:41,830 --> 01:29:43,490
Да, разумем, али.

1602
01:29:44,000 --> 01:29:45,240
морам да идем

1603
01:29:49,830 --> 01:29:51,370
Не знам шта да кажем.

1604
01:29:51,870 --> 01:29:53,620
Боље да идем

1605
01:30:01,370 --> 01:30:02,490
врло добро

1606
01:30:03,750 --> 01:30:07,740
Извод из матичне књиге рођених, документи и детаљи
Послаћу вам га на ВхатсАпп.

1607
01:30:09,750 --> 01:30:12,080
да могу. Имају потпис.

1608
01:30:15,370 --> 01:30:16,370
да

1609
01:30:17,950 --> 01:30:20,490
Не, не желим да трошиш толико.

1610
01:30:25,950 --> 01:30:28,330
Моја соба је добра за вас све троје.

1611
01:30:29,950 --> 01:30:30,950
да

1612
01:30:31,120 --> 01:30:32,370
супер

1613
01:30:34,950 --> 01:30:35,950
хвала ти

1614
01:30:37,950 --> 01:30:38,950
добро

1615
01:30:40,120 --> 01:30:41,700
Био је господин Донна Даве.

1616
01:30:42,500 --> 01:30:45,120
Каже да је веома тешко отићи са планине.

1617
01:30:46,450 --> 01:30:49,330
Лоуен плаче, за
Нашао је друго решење.

1618
01:30:49,750 --> 01:30:53,580
Марија неколико дана авионом
Он ће доћи овамо, а ја ћу остати с тобом.

1619
01:30:54,700 --> 01:30:57,120
Није лоша идеја.

1620
01:30:57,330 --> 01:30:59,370
Да, и он има
Он плаћа све трошкове.

1621
01:31:01,120 --> 01:31:02,990
Да, боље је тако.

1622
01:31:04,000 --> 01:31:05,490
Желе да виде Бордо.

1623
01:31:05,700 --> 01:31:08,240
Све ово време њима
обећао сам...

1624
01:31:08,370 --> 01:31:11,490
Једва чекам да их видим.
посебно твоја ћерка

1625
01:31:11,870 --> 01:31:13,240
Он је веома леп.

1626
01:31:14,120 --> 01:31:15,990
Чак је и мало научио француски.

1627
01:31:16,200 --> 01:31:17,660
драга моја!

1628
01:31:23,960 --> 01:31:27,960
Преводилац: Асхкан Хеиди

1629
01:31:27,980 --> 01:31:29,980
Писхгам Гроуп: представљање најбољих кинематографских радова
@ПисхгумТеам


