1 00:00:09,759 --> 00:00:11,051 Anteriormente em Dexter... 2 00:00:11,594 --> 00:00:13,429 - Em que você acredita, Sr. Morgan? - Nada. 3 00:00:13,596 --> 00:00:15,431 Você pode acreditar o que você quiser acreditar. 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,224 Mas não se trata mais apenas de você. 5 00:00:17,267 --> 00:00:19,435 É por isso que estou fazendo você O novo tenente da Homicídios. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,103 Foda-se, você está falando sério. 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,938 Há algo dentro. 8 00:00:23,606 --> 00:00:25,733 Puta merda! Cobras! 9 00:00:25,775 --> 00:00:26,900 Então já começou? 10 00:00:27,736 --> 00:00:28,777 Sim. 11 00:00:30,947 --> 00:00:31,947 Não! 12 00:00:32,949 --> 00:00:34,950 Este especialista em Revelação, James Gellar. 13 00:00:35,076 --> 00:00:36,827 O professor, da Universidade de Tallahassee? 14 00:00:36,953 --> 00:00:39,413 Gellar desapareceu três anos atrás, depois que ele foi demitido. 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,460 Travis Marshall. 16 00:00:45,962 --> 00:00:49,339 Suponho que foi Deus quem lhe disse para matar todas aquelas pessoas inocentes. 17 00:00:49,632 --> 00:00:52,134 Deus fala com o professor. 18 00:00:52,469 --> 00:00:53,761 Você está dizendo que Gellar é quem mata? 19 00:00:54,471 --> 00:00:55,512 Ele é muito mais forte do que eu. 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,850 Gelar. Ele esteve morto o tempo todo. 21 00:01:00,268 --> 00:01:02,644 Travis, você matou Gellar. 22 00:01:04,355 --> 00:01:05,814 "Homicídio no Metrô de Miami." 23 00:01:05,982 --> 00:01:08,317 É onde Deus quer que encenemos o absinto. 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,824 Dex, você salvou muitas vidas hoje. Você salvou minha vida. 25 00:01:15,867 --> 00:01:17,993 Cada vez que a merda bate no ventilador, Eu vou até ele. 26 00:01:18,495 --> 00:01:19,661 Ele é o seu lugar seguro. 27 00:01:19,788 --> 00:01:23,373 Você está fazendo parecer Eu quero estar com ele ou algo assim. 28 00:01:23,500 --> 00:01:24,541 Bem, e você? 29 00:01:25,126 --> 00:01:26,668 Este é um trabalho de confiança. 30 00:01:26,961 --> 00:01:29,004 E eu não posso ter um parceiro em quem não posso confiar. 31 00:01:29,547 --> 00:01:31,882 A fera está vindo atrás de você. 32 00:01:32,634 --> 00:01:35,677 Você realmente não pensou você poderia frustrar o plano de Deus, não é? 33 00:04:04,244 --> 00:04:08,497 Eu acho que é apropriado que eu acabe onde deixei tantos outros. 34 00:04:29,936 --> 00:04:33,146 Eu só me pergunto se o mundo será um lugar melhor sem mim. 35 00:05:01,718 --> 00:05:04,553 Está errado o que as pessoas dizem sobre morrer. 36 00:05:05,555 --> 00:05:08,223 Eu não estou relembrando minha vida, 37 00:05:08,808 --> 00:05:10,892 sobre as vidas que tirei. 38 00:05:11,728 --> 00:05:14,479 Estou pensando na vida que sentirei falta. 39 00:05:14,981 --> 00:05:17,983 Harrison. Sentirei falta de ver meu filho crescer. 40 00:05:47,847 --> 00:05:49,348 Você está bem? 41 00:05:51,726 --> 00:05:53,435 Você tem muita sorte. 42 00:05:54,395 --> 00:05:56,396 Deus está cuidando de você. 43 00:06:22,590 --> 00:06:23,632 Onde estamos? 44 00:06:25,259 --> 00:06:28,095 Flórida. Talvez a oito quilômetros de distância. 45 00:06:30,306 --> 00:06:31,932 Estaremos lá em breve. 46 00:06:34,894 --> 00:06:35,936 Talvez. 47 00:06:47,448 --> 00:06:51,118 Ele está nos roubando, e não tenho nada para dar. 48 00:07:03,464 --> 00:07:05,006 Posso dar-lhe a morte. 49 00:07:17,645 --> 00:07:18,687 Você está seguro. 50 00:07:22,483 --> 00:07:23,817 Estaremos lá em breve. 51 00:08:14,243 --> 00:08:15,327 "Está terminado." 52 00:08:15,411 --> 00:08:18,538 Essas foram as últimas palavras de Travis para mim, e ele está certo. 53 00:08:18,581 --> 00:08:20,999 Não há como encontrá-lo agora. 54 00:08:21,501 --> 00:08:22,918 Vou para casa com meu filho. 55 00:08:24,921 --> 00:08:26,421 Com licença. 56 00:08:27,507 --> 00:08:29,925 - Você tem um telefone que eu possa usar? - Ah, claro. 57 00:08:30,426 --> 00:08:33,261 Mais sobre os jogos de bola mais tarde. E agora, em outras notícias... 58 00:08:34,597 --> 00:08:37,933 O eclipse solar é devido às 15h28 de amanhã. 59 00:08:38,100 --> 00:08:42,187 É uma ótima oportunidade para enganar seu crianças a aprender um pouco de ciência. 60 00:08:42,271 --> 00:08:44,189 Fique conosco, e o Dr. Mehler vai te ensinar 61 00:08:44,273 --> 00:08:46,233 como fazer uma câmera pinhole simples 62 00:08:46,275 --> 00:08:48,944 isso permitirá que você para assistir em segurança com seus filhos. 63 00:08:49,028 --> 00:08:51,071 Mas primeiro, esta mensagem. 64 00:08:53,115 --> 00:08:55,408 Olhem para o sol, seus idiotas. 65 00:08:56,536 --> 00:08:59,788 É melhor você ficar cego do que enfrente os horrores que esperam por você. 66 00:09:12,051 --> 00:09:16,054 Eu não posso ficar aqui por muito mais tempo se você vai cheirar assim. 67 00:09:22,436 --> 00:09:23,645 Papai. 68 00:09:25,815 --> 00:09:29,818 Eu não posso acreditar que você caiu seu barco e nadou até a costa. 69 00:09:30,820 --> 00:09:31,987 Você deve estar exausto. 70 00:09:32,113 --> 00:09:34,155 Sim. Principalmente, me sinto idiota. 71 00:09:35,449 --> 00:09:36,950 Eu ficarei bem. 72 00:09:38,578 --> 00:09:39,828 Vamos para casa. 73 00:09:40,329 --> 00:09:41,329 Sim. 74 00:09:48,504 --> 00:09:51,965 Perdi minhas chaves, carteira, celular. 75 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 Sim, claro. 76 00:10:16,032 --> 00:10:17,532 Você está bem? 77 00:10:18,993 --> 00:10:23,663 Sim. Apenas com sede, com fome. 78 00:10:24,498 --> 00:10:26,499 Eu não consigo imaginar se ele tivesse perdido você, Dexter. 79 00:10:26,542 --> 00:10:28,335 Você tem muita sorte. 80 00:10:30,338 --> 00:10:31,546 Sim. 81 00:10:32,632 --> 00:10:33,840 Sortudo. 82 00:10:38,804 --> 00:10:40,722 O que posso fazer para ajudar? 83 00:10:41,891 --> 00:10:44,559 - Estamos bem até de manhã. - OK. 84 00:10:45,186 --> 00:10:46,394 Não se esqueça, o concurso dele é amanhã. 85 00:10:47,063 --> 00:10:48,063 Eu estarei lá. 86 00:10:51,025 --> 00:10:52,484 Obrigado. 87 00:11:23,557 --> 00:11:26,893 Se algum Deus ou alguma força me salvou hoje... 88 00:11:30,272 --> 00:11:33,066 Tenho certeza que foi para você e não para mim. 89 00:12:37,298 --> 00:12:38,798 Hoje é o dia. 90 00:12:58,277 --> 00:12:59,486 Dex! 91 00:13:05,534 --> 00:13:07,869 Recebi um relatório que seu barco chegou à costa. 92 00:13:08,329 --> 00:13:09,704 Estou bem. Estou bem. 93 00:13:09,789 --> 00:13:12,290 Continuei ligando para o seu celular, não houve resposta. 94 00:13:12,625 --> 00:13:15,210 Deus, você não pode continuar fazendo isso comigo. 95 00:13:16,003 --> 00:13:18,046 Quase perdi você duas vezes. 96 00:13:22,176 --> 00:13:23,301 Eu te amo. 97 00:13:24,303 --> 00:13:25,845 Eu também te amo. 98 00:13:27,681 --> 00:13:29,015 Você faz? 99 00:13:30,518 --> 00:13:31,684 Claro que sim. 100 00:13:33,479 --> 00:13:36,231 eu não acho você já disse isso antes. 101 00:13:53,165 --> 00:13:55,792 É um duplo homicídio. Há sangue. 102 00:13:57,920 --> 00:13:59,420 Você vai escrever o endereço para mim? 103 00:13:59,964 --> 00:14:01,005 Tem certeza de que está pronto para isso? 104 00:14:01,465 --> 00:14:03,049 Sim, estou bem. 105 00:14:23,320 --> 00:14:25,488 - Você já entrou? - Não. 106 00:14:25,990 --> 00:14:28,074 Estávamos esperando por você. 107 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Este era Travis. 108 00:15:04,612 --> 00:15:05,778 Ele matou essas pessoas... 109 00:15:08,073 --> 00:15:10,575 porque ele precisava de um lugar para se esconder. 110 00:15:19,209 --> 00:15:21,544 Bem, vamos cuidar, nós descobriremos. 111 00:15:25,174 --> 00:15:26,257 Já estava na hora. 112 00:15:26,467 --> 00:15:27,508 Eu tive que abastecer. 113 00:15:32,139 --> 00:15:33,556 Nunca vou me acostumar com isso. 114 00:15:33,641 --> 00:15:36,142 O doce cheiro de sulfeto de hidrogênio, dióxido de carbono, 115 00:15:36,226 --> 00:15:39,479 e metano todos se liquefazendo em uma guloseima espumosa. 116 00:15:39,563 --> 00:15:40,772 Onde está Dex? 117 00:15:52,242 --> 00:15:53,284 Foda-me. 118 00:15:53,577 --> 00:15:55,119 O maldito Travis Marshall estava aqui. 119 00:15:56,455 --> 00:15:57,705 Parece que sim. 120 00:15:58,332 --> 00:16:00,208 De que é a pintura? 121 00:16:00,292 --> 00:16:02,251 É a besta sendo jogada no lago de fogo. 122 00:16:02,336 --> 00:16:03,753 É o último quadro. 123 00:16:04,088 --> 00:16:05,713 Por que você acha ele bateu na cara? 124 00:16:06,966 --> 00:16:08,841 Eu não consigo imaginar. 125 00:16:09,885 --> 00:16:12,136 Melhor ir fotografar os corpos. 126 00:16:12,221 --> 00:16:14,347 Eu cuidarei deste quarto. 127 00:16:20,604 --> 00:16:22,021 O que você acha que aconteceu aqui? 128 00:16:22,106 --> 00:16:23,189 Não sei. 129 00:16:24,274 --> 00:16:26,901 De qualquer forma, é uma maneira horrível de morrer. 130 00:16:41,917 --> 00:16:44,293 Ambos foram mortos por golpes na cabeça. 131 00:16:44,586 --> 00:16:47,130 Ela, uma vez. Ele, várias vezes. 132 00:16:47,423 --> 00:16:50,174 Instrumento contundente. Provavelmente aquela frigideira. 133 00:16:52,136 --> 00:16:53,177 Quando? 134 00:16:53,762 --> 00:16:55,722 Há pelo menos 48 horas. 135 00:16:59,852 --> 00:17:00,893 Você está me olhando estranho. 136 00:17:02,104 --> 00:17:03,479 - Estou? - Não é? 137 00:17:04,440 --> 00:17:07,442 Só estou tirando fotos, Deb. 138 00:17:11,363 --> 00:17:12,530 OK. 139 00:17:13,949 --> 00:17:15,908 Vamos nos concentrar apenas no trabalho agora mesmo, ok? 140 00:17:15,993 --> 00:17:17,076 OK. 141 00:17:21,457 --> 00:17:23,875 Onde diabos está Travis Marshall? 142 00:17:24,877 --> 00:17:26,753 Ele poderia estar em qualquer lugar. 143 00:17:27,838 --> 00:17:29,088 Você acha que ele terminou o lago de fogo ainda? 144 00:17:29,173 --> 00:17:30,757 Não sei. 145 00:17:31,133 --> 00:17:32,341 Ele poderia estar escondido em algum lugar. 146 00:17:32,426 --> 00:17:35,303 Ele poderia estar apenas relaxando com uma cerveja, esperando o eclipse. 147 00:17:35,888 --> 00:17:37,889 Isso é muito possível, Deb. 148 00:17:42,895 --> 00:17:44,145 OK... 149 00:17:46,732 --> 00:17:47,774 Vou voltar para o escritório. 150 00:17:47,858 --> 00:17:50,651 Eu tenho que encontrar um jeito para pegar esse filho da puta. 151 00:17:50,903 --> 00:17:52,653 - Te vejo lá atrás. - OK. 152 00:17:53,238 --> 00:17:54,489 Desculpe. 153 00:18:16,136 --> 00:18:19,806 Apesar do que Travis disse, talvez ainda não esteja terminado. 154 00:18:20,390 --> 00:18:23,392 Minha única vantagem é que ele pensa que estou morto. 155 00:18:45,749 --> 00:18:47,208 Agora, para onde eu vou? 156 00:18:50,295 --> 00:18:51,754 Por favor, Deus. 157 00:18:52,047 --> 00:18:54,590 Eu fiz tudo você me perguntou. 158 00:19:25,414 --> 00:19:27,039 Obrigado. 159 00:19:31,837 --> 00:19:34,547 Você sabe, meu último dia está chegando rápido. 160 00:19:36,049 --> 00:19:37,758 Um dia sombrio, de fato. 161 00:19:38,760 --> 00:19:40,553 Você sentirá falta. 162 00:19:46,351 --> 00:19:47,977 Eu estava pensando... 163 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 não há como Eu poderia ficar permanentemente? 164 00:19:53,108 --> 00:19:54,275 Talvez como assistente? 165 00:19:54,651 --> 00:19:56,152 E quanto aos seus videogames? 166 00:19:59,281 --> 00:20:01,282 Simplesmente não parece importante. 167 00:20:02,159 --> 00:20:06,621 Louis, Homicídio na região metropolitana de Miami é uma tripulação de elite, ok? 168 00:20:06,705 --> 00:20:09,332 Só porque você está o maior batboy do mundo 169 00:20:09,499 --> 00:20:12,084 não significa que você está pronto para beliscar o golpe para os Yankees. 170 00:20:15,130 --> 00:20:16,839 Em outras palavras... 171 00:20:18,884 --> 00:20:21,302 ...terminar o treinamento, você deve. 172 00:20:21,720 --> 00:20:24,305 Salve você, isso vai acontecer, Luke. 173 00:20:28,310 --> 00:20:29,727 Talvez eu te jogue algum trabalho de consultoria, 174 00:20:29,811 --> 00:20:31,229 só para manter seu pau molhado. 175 00:20:31,855 --> 00:20:33,606 Isso seria ótimo. 176 00:20:36,193 --> 00:20:37,360 Este é o lago de fogo. 177 00:20:37,444 --> 00:20:38,903 É a última das sete chaves 178 00:20:38,987 --> 00:20:40,446 isso deveria provocar o fim do mundo. 179 00:20:40,530 --> 00:20:41,906 Foi o último quadro de Travis. 180 00:20:42,908 --> 00:20:45,785 Uma foto tirada ontem à noite cerca de sete milhas da costa. 181 00:20:45,911 --> 00:20:47,328 Um cara em um avião viu 182 00:20:47,412 --> 00:20:48,746 e tirei uma foto com seu celular. 183 00:20:49,289 --> 00:20:50,498 Agora com base nisso, 184 00:20:50,582 --> 00:20:53,209 Estou pensando que Travis já completou o quadro número sete. 185 00:20:53,293 --> 00:20:55,711 - Alguém acha que estou errado? - Acho que estamos de acordo. 186 00:20:55,796 --> 00:20:56,837 Temos a guarda costeira lá fora 187 00:20:56,922 --> 00:20:59,674 procurando sinais de um acidente ou um corpo, mas nada ainda. 188 00:20:59,758 --> 00:21:01,133 Porque estou bem aqui. 189 00:21:01,218 --> 00:21:03,636 Então Travis terminou seu trabalho. E agora? 190 00:21:03,720 --> 00:21:04,887 Bem, agora tudo o que Travis precisa fazer é 191 00:21:04,972 --> 00:21:06,305 sente-se e espere para o fim do mundo. 192 00:21:06,390 --> 00:21:07,765 O que significa que ele pode estar em qualquer lugar. 193 00:21:07,891 --> 00:21:08,933 Ou talvez não. 194 00:21:09,017 --> 00:21:10,851 Talvez ele esteja em algum lugar muito específico. 195 00:21:11,019 --> 00:21:13,187 Em algum lugar onde possamos pegue sua bunda maluca. Confira isso. 196 00:21:20,779 --> 00:21:22,822 Este é o último esboço de Gellar. 197 00:21:23,073 --> 00:21:24,615 - As duas testemunhas. - Sim. 198 00:21:25,742 --> 00:21:26,784 E o cachorro deles. 199 00:21:26,868 --> 00:21:29,412 Acho que Fido queria assistir o fim do mundo também. 200 00:21:29,496 --> 00:21:32,039 Então você está pensando se Travis está seguindo os desenhos de Gellar, 201 00:21:32,124 --> 00:21:34,000 isso aponta para onde ele estará em seguida? 202 00:21:34,084 --> 00:21:35,876 E a que horas ele estará lá. 203 00:21:35,961 --> 00:21:39,380 Toda essa merda vai acontecer quando o eclipse está acontecendo. 204 00:21:39,464 --> 00:21:41,007 Que é daqui a quatro horas. 205 00:21:41,091 --> 00:21:42,800 Onde você vai assistir a um eclipse? 206 00:21:42,926 --> 00:21:44,552 Bem, você gostaria de ter uma boa visão. 207 00:21:44,636 --> 00:21:46,304 Sem obstruções. 208 00:21:46,471 --> 00:21:47,513 Terreno elevado. 209 00:21:47,597 --> 00:21:49,015 Sim, veja onde eles estão. Eles estão no topo de uma montanha. 210 00:21:49,224 --> 00:21:52,810 Pode estar errado, mas tenho certeza não há montanhas em Miami. 211 00:21:52,894 --> 00:21:54,395 A menos que você encontre um substituto. 212 00:21:55,355 --> 00:21:56,897 - Porra... - Arranha-céus. 213 00:21:57,024 --> 00:21:59,358 Porra, grande idiota, arranha-céus altos como a merda. 214 00:21:59,443 --> 00:22:01,527 - Faz sentido. - É verdade, certo? 215 00:22:01,737 --> 00:22:02,778 Vou ligar para LaGuerta. 216 00:22:02,863 --> 00:22:05,281 Eu quero estacionar unidades em cima Os edifícios mais altos de Miami. 217 00:22:05,365 --> 00:22:07,116 Há muitos edifícios altos em Miami. 218 00:22:07,200 --> 00:22:08,826 Quero dizer, isso vai exigir muita mão de obra. 219 00:22:08,910 --> 00:22:12,538 Eu não ligo. Se Travis fugir, ele se foi para sempre. 220 00:22:18,086 --> 00:22:20,880 Travis refez aquele mesmo esboço ontem, 221 00:22:21,923 --> 00:22:23,924 e parece diferente. 222 00:22:28,889 --> 00:22:31,682 Eu pensei que era uma montanha, mas talvez seja um edifício. 223 00:22:31,767 --> 00:22:34,101 Qual foi a última coisa Travis me disse? 224 00:22:34,186 --> 00:22:37,188 Ele estaria em pé no topo um pilar brilhante de luz. 225 00:23:05,717 --> 00:23:07,426 "O edifício Transcorp movido a energia solar 226 00:23:07,511 --> 00:23:09,929 "foi projetado para capturar e refletir o sol 227 00:23:10,013 --> 00:23:11,764 "enquanto se move pelo céu de Miami." 228 00:23:14,267 --> 00:23:16,102 Um pilar de luz. 229 00:23:21,608 --> 00:23:23,150 - Ei. - Ei. 230 00:23:24,778 --> 00:23:25,945 A igreja abandonada 231 00:23:26,029 --> 00:23:28,030 onde Travis e Gellar estavam saindo... 232 00:23:28,407 --> 00:23:29,448 E quanto a isso? 233 00:23:30,867 --> 00:23:33,911 Eu preciso que você faça uma final varredura forense para que possamos limpá-lo. 234 00:23:35,622 --> 00:23:39,208 Eu tenho Harrison Concurso da Arca de Noé esta tarde. 235 00:23:40,377 --> 00:23:41,961 Eu prometi a ele. 236 00:23:42,587 --> 00:23:44,130 Depois, então. 237 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 Copie isso. 238 00:23:46,967 --> 00:23:48,217 Ei... 239 00:23:52,055 --> 00:23:53,305 O quê? 240 00:23:54,558 --> 00:23:56,350 Precisamos conversar? 241 00:23:58,895 --> 00:24:01,188 Não sei. Existe algo devemos conversar? 242 00:24:05,402 --> 00:24:07,862 Não sei. Você quase morreu. 243 00:24:08,196 --> 00:24:10,364 Eu não sabia se você precisava... 244 00:24:11,908 --> 00:24:13,701 descarregar ou algo assim. 245 00:24:16,746 --> 00:24:18,664 Acho que estou bem, mas obrigado, mana. 246 00:24:20,792 --> 00:24:22,084 Ótimo. 247 00:24:23,003 --> 00:24:24,462 Não se esqueça da igreja. 248 00:24:24,754 --> 00:24:26,088 Entendi. 249 00:24:27,883 --> 00:24:30,217 Tenho planos para aquela igreja. 250 00:24:38,727 --> 00:24:40,978 Seja o que for, não fui eu. 251 00:24:41,062 --> 00:24:42,646 É exatamente por isso que estou fazendo isso. 252 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Você nunca leva nada a sério. 253 00:24:44,441 --> 00:24:45,691 Por que você está fazendo o quê? 254 00:24:46,276 --> 00:24:48,569 eu queria te dar o aviso sobre sua transferência. 255 00:24:48,737 --> 00:24:51,655 Que porra de transferência? Eu não pedi transferência. 256 00:24:51,740 --> 00:24:53,532 - Estou colocando um para você. - Que merda você é. 257 00:24:53,617 --> 00:24:54,783 Eu sou. 258 00:24:55,118 --> 00:24:58,329 Você está estragando tudo nos últimos meses. 259 00:25:00,749 --> 00:25:01,957 E quando você quase me matou... 260 00:25:02,042 --> 00:25:03,626 - Pensei que tínhamos resolvido isso. - Nós fizemos. 261 00:25:03,960 --> 00:25:06,504 Mas como sargento, não posso me arriscar 262 00:25:06,588 --> 00:25:08,756 ou qualquer outra pessoa aqui em Homicídios mais. 263 00:25:14,596 --> 00:25:15,971 Boa conversa, Sargento. 264 00:25:16,640 --> 00:25:18,641 Então, mesmo que Travis Marshall matou Gellar, 265 00:25:18,725 --> 00:25:20,559 em algum momento, não temos certeza de quando, 266 00:25:20,644 --> 00:25:22,728 ele ainda está recriando imagens do caderno de desenho de Gellar, 267 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 e este é o último. 268 00:25:23,939 --> 00:25:26,690 São duas testemunhas olhando no eclipse do topo de uma montanha. 269 00:25:26,942 --> 00:25:30,069 E arranha-céus são os topos das montanhas de Miami. 270 00:25:30,278 --> 00:25:32,363 Então você acha que Travis Marshall 271 00:25:32,447 --> 00:25:34,657 assistirá ao eclipse de um arranha-céu. 272 00:25:34,741 --> 00:25:36,200 Você pode definir qual? 273 00:25:36,284 --> 00:25:38,869 As Quatro Estações é o edifício mais alto de Miami, 274 00:25:38,954 --> 00:25:40,287 mas não temos certeza onde ele vai aparecer. 275 00:25:40,747 --> 00:25:44,124 E é por isso que quero colocar unis topo de cada edifício com mais de 400 pés. 276 00:25:49,005 --> 00:25:50,047 Faça isso. 277 00:25:50,423 --> 00:25:51,507 Você está concordando comigo? 278 00:25:51,758 --> 00:25:54,218 Se você acha que isso é o melhor uso de seus recursos, 279 00:25:54,302 --> 00:25:56,053 Confio no seu julgamento. 280 00:25:56,137 --> 00:25:57,638 Sim, então quando isso explode na minha cara, 281 00:25:57,722 --> 00:25:58,847 você pode despedir minha bunda. 282 00:26:01,268 --> 00:26:03,352 Eu sei que você pensa que eu sou uma vadia sem coração, 283 00:26:03,436 --> 00:26:05,062 e às vezes eu tenho que ser. 284 00:26:05,689 --> 00:26:08,732 Mas tudo que faço é sempre no melhor interesse do metrô de Miami. 285 00:26:09,276 --> 00:26:10,651 Matthews pode discordar disso. 286 00:26:10,735 --> 00:26:12,278 Bem, Matthews colocou o pau dele antes de seu departamento. 287 00:26:12,362 --> 00:26:13,988 Sim, e você cortou. 288 00:26:14,906 --> 00:26:17,157 Você não hesitou em tirar vantagem dessa situação. 289 00:26:17,367 --> 00:26:18,867 Isso foi realmente o melhor para o metrô de Miami? 290 00:26:18,952 --> 00:26:21,704 Morgan, precisamos chegar Travis Marshall. 291 00:26:23,123 --> 00:26:25,082 Tudo que eu preciso saber é esse seu plano funcionará? 292 00:26:25,458 --> 00:26:26,500 Sim. 293 00:26:26,585 --> 00:26:29,753 Então conte com ter toda a mão de obra que você precisa. 294 00:28:25,995 --> 00:28:27,454 Você olhou embaixo da sua cama? 295 00:28:29,290 --> 00:28:31,333 Talvez Blanky esteja aqui. 296 00:28:47,183 --> 00:28:48,225 Estamos atrasados. 297 00:28:52,856 --> 00:28:54,273 Aqui está. 298 00:28:59,738 --> 00:29:01,196 Dexter. 299 00:29:10,081 --> 00:29:11,790 OK, vamos lá. 300 00:29:58,755 --> 00:30:00,756 Então a besta tem um filho. 301 00:30:28,034 --> 00:30:29,868 Seja um leão grande. 302 00:30:30,912 --> 00:30:32,412 Bem a tempo da enchente. 303 00:30:32,956 --> 00:30:33,997 Desculpe, estou atrasado. 304 00:30:34,082 --> 00:30:37,042 Eu estava ficando preocupado que o mundo tem que se contentar com apenas um leão. 305 00:30:37,293 --> 00:30:39,336 Só alguns minutos, pessoal, antes do show começar. 306 00:30:39,420 --> 00:30:41,255 Quebrem uma perna, vocês dois. 307 00:30:42,215 --> 00:30:44,883 OK, amigo. Lembra do que os leões dizem? 308 00:30:50,098 --> 00:30:51,306 Desculpe. 309 00:30:51,432 --> 00:30:53,267 Está tudo bem, está tudo bem. Somos leões. 310 00:30:53,351 --> 00:30:55,477 Isso é exatamente o que os leões fazem. 311 00:30:57,146 --> 00:30:59,898 Tudo bem, agora temos uma arca para seguir em frente. 312 00:31:00,233 --> 00:31:02,651 E esse barco tem um lugar para todos os animais, 313 00:31:02,735 --> 00:31:06,738 não apenas as ovelhas e as zebras, mas os leões também. 314 00:31:07,490 --> 00:31:09,324 Estarei com você, ao seu lado. 315 00:31:09,617 --> 00:31:11,493 Vamos colocar essa máscara. 316 00:31:13,997 --> 00:31:15,497 Dois por dois, 317 00:31:16,040 --> 00:31:18,876 os animais entraram na arca. 318 00:31:19,419 --> 00:31:21,169 Os coelhinhos, 319 00:31:21,629 --> 00:31:23,046 os tigres, 320 00:31:24,090 --> 00:31:25,799 até os leões. 321 00:31:26,718 --> 00:31:28,719 Todas as criaturas de Deus. 322 00:31:30,263 --> 00:31:32,681 Noah recebeu todos eles em seu barco. 323 00:31:36,394 --> 00:31:38,562 E a chuva continuou caindo 324 00:31:39,105 --> 00:31:41,607 por 40 dias e 40 noites, 325 00:31:42,442 --> 00:31:45,527 até que o mundo inteiro estava coberto de água. 326 00:31:50,491 --> 00:31:53,535 O edifício mais alto de Miami é o edifício Four Seasons, 327 00:31:53,745 --> 00:31:56,288 e é aqui que acreditamos Travis Marshall será. 328 00:31:56,372 --> 00:31:58,081 Sargento Batista e Detetive Quinn 329 00:31:58,207 --> 00:32:00,500 acompanhará os dois oficiais que estão estacionados lá. 330 00:32:01,961 --> 00:32:04,379 Se você ver Travis Marshall ou contato é feito, 331 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 peça reforços imediatamente. 332 00:32:06,883 --> 00:32:09,968 Ele é altamente imprevisível e muito perigoso. 333 00:32:10,219 --> 00:32:11,720 Vamos pegar esse filho da puta. 334 00:32:14,474 --> 00:32:17,017 Fale comigo a cada 15, ok? Eu quero ficar por dentro disso. 335 00:32:17,101 --> 00:32:18,769 Falei com meu representante sindical. 336 00:32:19,437 --> 00:32:22,064 Nós decidimos que eu tenho um problema com álcool, 337 00:32:22,273 --> 00:32:24,316 e enquanto eu procurar ajuda e admita isso, 338 00:32:24,400 --> 00:32:27,527 Não posso ser transferido ou demitido. É uma doença. 339 00:32:27,862 --> 00:32:29,279 Você está me zoando? 340 00:32:30,031 --> 00:32:32,115 Essa regra é para pessoas isso realmente tem um problema. 341 00:32:32,200 --> 00:32:34,409 Você não é alcoólatra, você é apenas um idiota. 342 00:32:34,535 --> 00:32:37,412 Olha, você disse para assumir o controle da minha vida. 343 00:32:37,497 --> 00:32:39,873 É isso que estou tentando fazer, ok? 344 00:32:39,958 --> 00:32:42,876 Eu gosto de Homicídios. Estou nisso a longo prazo. 345 00:32:42,961 --> 00:32:45,712 Por que você não pode colocar tanto esforço no trabalho policial real? 346 00:32:50,134 --> 00:32:52,302 Nós lembramos você não olhar diretamente para o sol. 347 00:32:52,470 --> 00:32:54,137 O eclipse vai acontecer dentro de uma hora. 348 00:32:54,347 --> 00:32:58,141 E as duas testemunhas assistir o fim do mundo com seu cachorro. 349 00:32:58,893 --> 00:33:01,103 Ainda não entendi o cachorro. Por que eles querem trazer o cachorro? 350 00:33:01,187 --> 00:33:02,771 Tem certeza que é um cachorro? 351 00:33:03,106 --> 00:33:04,523 O que mais poderia ser? 352 00:33:04,857 --> 00:33:06,984 Uma ovelha, um cordeiro. 353 00:33:07,360 --> 00:33:08,443 Cordeiro de Deus? 354 00:33:08,528 --> 00:33:09,945 Um cordeiro. Já vimos isso antes. 355 00:33:10,029 --> 00:33:11,738 Sim, foi aquela gostosa que Quinn fodeu. 356 00:33:12,407 --> 00:33:13,949 Carissa Porter, certo. 357 00:33:14,033 --> 00:33:15,617 Ela estava naquele quadro que Gellar encenou 358 00:33:15,702 --> 00:33:17,911 na Universidade de Tallahassee. Ela matou um cordeiro. 359 00:33:18,121 --> 00:33:19,955 O jornal da escola enviou as folhas de contato daquele dia. 360 00:33:20,039 --> 00:33:22,165 Eu os tenho bem aqui. 361 00:33:23,918 --> 00:33:27,254 O cordeiro tem apenas um ômega na testa, sem alfa. 362 00:33:27,338 --> 00:33:29,131 Um ômega. O fim. 363 00:33:29,966 --> 00:33:32,551 Matar o cordeiro significa o fim. Puta merda. 364 00:33:33,011 --> 00:33:35,554 E se Travis não tiver terminado de matar? 365 00:33:42,103 --> 00:33:44,354 - Débora. - Acho que Travis vai matar de novo. 366 00:33:46,024 --> 00:33:48,275 - Quando? - Antes do eclipse. 367 00:33:51,029 --> 00:33:52,154 Isso é daqui a uma hora. 368 00:33:52,238 --> 00:33:54,698 Eu sei, mas acho ele vai fazer um sacrifício. 369 00:33:54,866 --> 00:33:56,408 Uma oferenda ao seu deus. 370 00:33:59,078 --> 00:34:00,662 Faz sentido, certo? 371 00:34:01,122 --> 00:34:03,457 Um derramamento de sangue para abençoar o novo mundo. 372 00:34:03,541 --> 00:34:05,083 Quer dizer, não tenho 100% de certeza, mas... 373 00:34:05,168 --> 00:34:06,626 No último desenho do livro de Gellar, 374 00:34:06,711 --> 00:34:08,962 uma das testemunhas tem uma espada, 375 00:34:09,047 --> 00:34:10,756 e o animal que se aproxima deles é... 376 00:34:10,840 --> 00:34:11,882 Um cordeiro. 377 00:34:11,966 --> 00:34:14,468 E aquele quadro que Gellar fez no campus há alguns anos, 378 00:34:14,552 --> 00:34:16,053 o abate de um cordeiro. 379 00:34:16,387 --> 00:34:18,221 eu não sei o que um cordeiro significa para esse idiota maluco. 380 00:34:18,306 --> 00:34:21,558 Poderia ser um cordeiro de verdade, poderia ser algum tipo de inocente, 381 00:34:22,185 --> 00:34:23,852 mas acho que isso poderia ser sua próxima morte. 382 00:34:25,563 --> 00:34:27,064 Eu tenho que ir. 383 00:34:32,612 --> 00:34:34,529 Com licença, irmã. Você viu Harrison? 384 00:34:35,531 --> 00:34:36,823 Sim. Ele acabou de sair. 385 00:34:37,075 --> 00:34:38,241 Ele foi embora? 386 00:34:38,326 --> 00:34:40,368 Ele estava com um homem usando uma máscara de leão. 387 00:34:40,453 --> 00:34:42,996 - Pensei que fosse você. - Para onde eles foram? 388 00:34:54,383 --> 00:34:58,553 A hora está próxima e o fim está próximo 389 00:34:58,846 --> 00:35:02,682 É hora dos filhos de Deus ouvir e ouvir 390 00:35:02,767 --> 00:35:07,813 Pois a sua palavra disse que o mundo vai acabar 391 00:35:08,523 --> 00:35:12,984 E a montanha cairá quando ele vier de novo 392 00:35:25,832 --> 00:35:26,957 Ei! 393 00:35:27,125 --> 00:35:29,334 Ei, garotinho! Ei, volte aqui! 394 00:35:50,898 --> 00:35:53,400 A hora é 3:26. Prepare-se para o eclipse... 395 00:35:53,484 --> 00:35:54,651 Tudo deveria estar no lugar agora, certo? 396 00:35:54,735 --> 00:35:56,069 Sim. 397 00:35:56,487 --> 00:35:58,572 Quatro estações, este é o Tenente Morgan. 398 00:35:59,198 --> 00:36:00,240 Estamos todos esclarecidos aqui. 399 00:36:00,324 --> 00:36:03,243 Nenhum sinal de Travis ou um cordeiro de qualquer tipo. 400 00:36:03,369 --> 00:36:06,663 Copie isso. Torre Miami, este é o Tenente Morgan. Tudo claro? 401 00:36:07,665 --> 00:36:09,082 Tudo claro. 402 00:36:09,167 --> 00:36:10,458 Copie isso. 403 00:36:10,543 --> 00:36:14,087 Edifício Transcorp, este é o Tenente Morgan. Tudo claro? 404 00:36:16,883 --> 00:36:21,887 Transcorp? 405 00:36:23,723 --> 00:36:25,098 Tudo claro. 406 00:36:36,402 --> 00:36:40,322 Então pule para o céu Arrependa-se dos seus pecados 407 00:36:42,533 --> 00:36:44,326 Corra para o seu salvador 408 00:36:47,496 --> 00:36:49,706 e você será salvo novamente 409 00:36:53,211 --> 00:36:54,252 Está feito. 410 00:36:58,382 --> 00:37:01,176 Eu sou o alfa e o ômega. 411 00:37:04,972 --> 00:37:07,599 Eu sou o começo e o fim. 412 00:37:08,017 --> 00:37:09,684 Estou fazendo tudo novo. 413 00:37:10,853 --> 00:37:12,145 Não! 414 00:37:13,689 --> 00:37:14,731 Parar! 415 00:37:15,608 --> 00:37:16,650 O que? 416 00:37:16,901 --> 00:37:17,943 Afaste-se dele! 417 00:37:18,027 --> 00:37:19,527 Eu matei você. Fique para trás! 418 00:37:20,571 --> 00:37:22,155 Você deveria estar morto. 419 00:37:22,448 --> 00:37:25,242 Como o mundo vai acabar se a besta ainda estiver viva? 420 00:37:25,910 --> 00:37:26,952 Não vai. 421 00:37:27,036 --> 00:37:29,955 Até que a besta esteja morta, um sacrifício não tem sentido. 422 00:37:32,583 --> 00:37:33,833 O tempo está se esgotando, Travis. 423 00:37:33,960 --> 00:37:36,294 Eu sei que. Fique aí! 424 00:37:37,838 --> 00:37:39,547 Leve-me e deixe meu filho ir. 425 00:37:40,007 --> 00:37:42,425 Você precisa de mim. Você não precisa dele. 426 00:37:43,052 --> 00:37:44,427 Deixe-o ir. Leve-o até o elevador. 427 00:37:44,887 --> 00:37:46,346 Você tem alguma de suas agulhas com você? 428 00:37:48,557 --> 00:37:49,599 Sim. 429 00:37:49,892 --> 00:37:51,393 Vamos ver. 430 00:37:52,228 --> 00:37:53,270 Mostre-me. 431 00:37:59,902 --> 00:38:01,569 Injete-se. 432 00:38:02,530 --> 00:38:05,323 Eu irei, mas não até que você o deixe ir. 433 00:38:15,501 --> 00:38:16,960 Está tudo bem, amigo. 434 00:38:26,804 --> 00:38:28,555 Parar! Você fica aí! 435 00:38:37,565 --> 00:38:39,524 Injete-se ou eu o mato. 436 00:38:42,653 --> 00:38:44,195 Faça isso agora! 437 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 O eclipse está aqui, Travis. 438 00:39:29,700 --> 00:39:31,326 Papai está aqui. 439 00:39:45,049 --> 00:39:47,842 Parece que a lua tem acabei de atravessar o sol. 440 00:39:48,219 --> 00:39:50,428 Tenente, são as Quatro Estações. Estamos todos claros. 441 00:39:51,138 --> 00:39:52,764 A Torre Miami está limpa. 442 00:39:53,349 --> 00:39:54,724 Marquês, tudo limpo. 443 00:39:55,309 --> 00:39:57,185 50 Biscayne, tudo limpo. 444 00:39:57,686 --> 00:39:58,895 O eclipse acabou. Nada aconteceu. 445 00:39:58,979 --> 00:40:00,522 Marinablue, tudo limpo. 446 00:40:01,107 --> 00:40:02,565 400 Principal, tudo limpo. 447 00:40:02,733 --> 00:40:04,984 A Transcorp não fez check-in. 448 00:40:08,614 --> 00:40:11,533 Transcorp, este é o Tenente Morgan. Você está aí? 449 00:40:12,326 --> 00:40:13,827 Você está aí? 450 00:40:13,953 --> 00:40:15,829 Transcorp, você copia? 451 00:40:17,998 --> 00:40:19,916 Caramba, droga! 452 00:40:24,797 --> 00:40:28,133 10-1, 10-1. Oficial caído no topo do Edifício Transcorp. 453 00:40:28,300 --> 00:40:30,051 Chame os paramédicos aqui agora. 454 00:40:30,261 --> 00:40:31,761 Procure cada maldito centímetro deste lugar! 455 00:40:31,846 --> 00:40:33,430 - Sim, senhora. - Primeiro quadrante, limpo. 456 00:40:33,514 --> 00:40:35,932 - Segundo quadrante, limpo. - Terceiro quadrante, claro. 457 00:40:36,267 --> 00:40:38,476 - Quarto quadrante, limpo. - Tudo claro. 458 00:40:38,727 --> 00:40:40,687 Nenhum sinal de Marshall. 459 00:40:40,855 --> 00:40:42,397 Tenente! 460 00:40:49,363 --> 00:40:50,780 Que porra é essa? 461 00:40:51,073 --> 00:40:53,283 Parece que era algum tipo de altar. 462 00:40:53,909 --> 00:40:55,952 Talvez o oficial tenha sido o sacrifício. 463 00:40:56,620 --> 00:40:58,121 Vamos! Mover! 464 00:40:58,205 --> 00:40:59,914 Quadrante Sul. 465 00:41:03,627 --> 00:41:05,420 Deb, o que aconteceu? 466 00:41:05,671 --> 00:41:06,713 Ele fugiu. 467 00:41:06,797 --> 00:41:08,423 Tenente, o oficial está morto. 468 00:41:11,760 --> 00:41:12,969 Deb, você está bem? 469 00:41:13,345 --> 00:41:15,305 O que isso importa? 470 00:41:15,806 --> 00:41:17,599 Como isso importa? 471 00:41:17,725 --> 00:41:18,892 Merda. 472 00:41:25,483 --> 00:41:26,900 Onde está Morgan? 473 00:41:27,610 --> 00:41:29,486 Ela precisava de um momento sozinha. 474 00:41:30,196 --> 00:41:31,905 Ela está ali. 475 00:41:38,037 --> 00:41:40,288 Ah, porra. Porra. 476 00:41:43,501 --> 00:41:44,959 Não, ok? 477 00:41:46,712 --> 00:41:48,421 Você fez a ligação certa. 478 00:41:51,217 --> 00:41:53,968 O que é isso, você sendo compreensivo? 479 00:41:54,762 --> 00:41:56,137 Pragmático. 480 00:41:57,264 --> 00:42:00,808 Você chuta um cavalo durante a corrida, não depois que acabar. 481 00:42:04,438 --> 00:42:05,647 Travis Marshall esteve aqui. 482 00:42:07,441 --> 00:42:09,108 Sim, e um oficial está morto. 483 00:42:09,193 --> 00:42:11,110 Por causa de Travis Marshall. 484 00:42:11,195 --> 00:42:12,820 Quem ainda está por aí. 485 00:42:13,197 --> 00:42:15,073 Quem sabe o que ele fará a seguir? Ele é capaz de qualquer coisa. 486 00:42:15,157 --> 00:42:19,369 E se ele desaparecer, porra este caso poderia ficar aberto para sempre. 487 00:42:19,495 --> 00:42:21,788 Você sempre teria isso para jogar de volta na minha cara. 488 00:42:22,414 --> 00:42:23,873 Eu não farei isso. 489 00:42:23,958 --> 00:42:26,251 Por que não é melhor para o metrô de Miami? 490 00:42:26,377 --> 00:42:28,670 Porque você o encontrará. 491 00:42:30,881 --> 00:42:34,092 Você tem o potencial ser um bom tenente, 492 00:42:35,636 --> 00:42:37,804 mas você precisa priorizar. 493 00:42:38,347 --> 00:42:40,807 Você está deixando suas emoções tome conta de você. 494 00:42:45,521 --> 00:42:46,729 Você sabe o que funcionou para mim? 495 00:42:47,398 --> 00:42:50,024 Fazer do meu trabalho o centro da minha vida. 496 00:42:51,110 --> 00:42:55,572 Coloca todo o resto em perspectiva porque o controle é todo meu. 497 00:42:56,282 --> 00:43:00,285 E é isso que você precisa fazer, Deb, assumir o controle. 498 00:43:28,772 --> 00:43:30,523 Uma coisa em que tenho certeza que tenho fé 499 00:43:30,608 --> 00:43:33,693 é o poder de permanência de tranquilizantes para animais. 500 00:43:34,612 --> 00:43:35,820 Essa é a minha camisa? 501 00:43:49,043 --> 00:43:51,085 Os poderosos reis retornam! 502 00:43:51,837 --> 00:43:53,338 É uma selva lá fora. 503 00:43:53,464 --> 00:43:55,214 Aqui, vou colocá-lo na cama. 504 00:43:55,299 --> 00:43:58,384 Não, entendi. Eu tenho que voltar. 505 00:43:59,261 --> 00:44:01,971 - Tarde da noite? - Provavelmente não é tarde demais. 506 00:44:02,056 --> 00:44:04,474 Deb quer que eu voltar para a cena do crime, 507 00:44:04,558 --> 00:44:07,352 - colete algumas evidências. - OK. 508 00:44:07,686 --> 00:44:10,813 Deixe-me ver essas patas, deixe-me ver essas patas. 509 00:44:13,567 --> 00:44:15,610 Estou feliz que você esteja seguro. 510 00:44:18,947 --> 00:44:22,492 Seja você um leão ou um cordeiro, Eu sempre amarei você. 511 00:44:29,458 --> 00:44:32,377 Talvez isso seja tudo que eu preciso para passar para você. 512 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Você estava certo. 513 00:44:51,188 --> 00:44:52,689 Debra, podemos agendar um horário... 514 00:44:52,773 --> 00:44:54,190 Eu disse a ele. 515 00:44:55,609 --> 00:44:57,694 Eu disse ao meu irmão que eu o amo, 516 00:44:58,028 --> 00:45:00,279 e ele disse "eu te amo" de volta. 517 00:45:02,199 --> 00:45:03,783 Não, "Eu também", ou algo assim. 518 00:45:03,867 --> 00:45:06,244 - Ele realmente disse: "Eu te amo." - Uau. 519 00:45:06,537 --> 00:45:07,578 Isso é grande, não é? 520 00:45:07,621 --> 00:45:11,916 Sim, quero dizer, não acho que ele entendi que estou apaixonada por ele, 521 00:45:11,959 --> 00:45:14,794 mas ainda assim, ele disse as palavras reais pela primeira vez. 522 00:45:16,130 --> 00:45:17,422 Então, o que você acha que isso significa? 523 00:45:17,798 --> 00:45:21,467 Não sei o que diabos isso significa. É por isso que estou aqui. 524 00:45:23,971 --> 00:45:25,430 Isso é apenas... 525 00:45:28,642 --> 00:45:29,809 terrivelmente errado? 526 00:45:32,146 --> 00:45:33,229 Parece errado? 527 00:45:33,439 --> 00:45:34,480 Isso faz... 528 00:45:36,316 --> 00:45:37,942 minha vida inteira... 529 00:45:42,156 --> 00:45:44,490 cada homem que já amei faz sentido. 530 00:45:46,160 --> 00:45:49,287 É como eu sempre fui procurando alguém como Dexter 531 00:45:49,329 --> 00:45:51,998 ou alguém quem é o oposto de Dexter 532 00:45:52,124 --> 00:45:55,668 como forma de evitar o fato que estou apaixonada por ele. 533 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Isso está claro para mim agora, 534 00:46:01,091 --> 00:46:03,593 e quero que isso fique claro para ele. 535 00:46:04,178 --> 00:46:05,678 Eu quero que ele entenda. 536 00:46:06,096 --> 00:46:07,180 OK. 537 00:46:09,016 --> 00:46:12,477 Você quer dizer a ele como você se sente de uma forma que ele possa ouvir você. 538 00:46:12,644 --> 00:46:13,770 Sim. 539 00:46:19,109 --> 00:46:21,194 É assim que se sente estar no controle de suas emoções? 540 00:46:24,156 --> 00:46:26,324 Mas você não pode controlar o dele. 541 00:46:27,284 --> 00:46:29,994 Você não sabe como ele vai reagir. 542 00:46:47,971 --> 00:46:49,472 Olá, Jesus. 543 00:46:53,310 --> 00:46:54,644 Olá, Travis. 544 00:46:54,895 --> 00:46:56,145 O que? 545 00:46:57,731 --> 00:46:59,148 O que está acontecendo? 546 00:46:59,233 --> 00:47:02,819 É assim que o mundo acaba. 547 00:47:03,987 --> 00:47:05,905 - Seu mundo, de qualquer maneira. - Não! 548 00:47:06,198 --> 00:47:09,325 Não, não! Eu deveria termine de promulgar as sete chaves. 549 00:47:09,576 --> 00:47:11,994 - Desculpe. - Mas eu fui escolhido! 550 00:47:12,412 --> 00:47:15,081 Eu fui escolhido para trazer o novo mundo. 551 00:47:15,165 --> 00:47:16,916 Escolhido para matar pessoas inocentes? 552 00:47:17,000 --> 00:47:18,251 Ninguém é inocente. 553 00:47:18,377 --> 00:47:20,086 Meu filho é. Você tentou matá-lo. 554 00:47:20,212 --> 00:47:22,338 Deus permitiu que seu filho morresse. 555 00:47:23,215 --> 00:47:24,924 Como você pôde acreditar nisso? 556 00:47:25,050 --> 00:47:27,718 Porque eu ando pelo caminho dos justos. 557 00:47:28,095 --> 00:47:30,763 Conheci pessoas que acreditavam em Deus. 558 00:47:30,889 --> 00:47:32,849 Eles nunca usariam sua fé 559 00:47:32,933 --> 00:47:36,561 como uma desculpa conveniente matar 10 pessoas. 560 00:47:36,937 --> 00:47:39,438 Você usou Deus. 561 00:47:39,898 --> 00:47:41,899 Não é o contrário. 562 00:47:43,110 --> 00:47:44,402 Você... 563 00:47:45,779 --> 00:47:47,947 Você é um exemplo brilhante 564 00:47:48,532 --> 00:47:50,741 de quão pútrido o homem se tornou. 565 00:47:53,078 --> 00:47:54,954 Eu sou um pai, 566 00:47:56,957 --> 00:47:58,124 um filho, 567 00:48:00,085 --> 00:48:01,752 um serial killer. 568 00:48:04,423 --> 00:48:06,799 Você vai queimar no inferno. 569 00:48:07,134 --> 00:48:10,303 Não, acho que o meu lugar é aqui. 570 00:48:15,517 --> 00:48:18,978 Porque talvez haja um lugar para mim neste mundo... 571 00:48:22,024 --> 00:48:23,524 assim como eu sou. 572 00:48:26,862 --> 00:48:29,488 A luz não pode existir sem escuridão. 573 00:48:31,450 --> 00:48:33,326 Cada um tem seu propósito. 574 00:48:36,330 --> 00:48:39,206 E se há um propósito para minha escuridão, 575 00:48:39,374 --> 00:48:42,501 talvez seja para trazer algum... 576 00:48:43,462 --> 00:48:45,504 equilíbrio para o mundo. 577 00:48:54,389 --> 00:48:55,473 Porque, vamos encarar, 578 00:48:55,515 --> 00:48:58,517 o mundo vai ser um lugar melhor sem você. 579 00:49:01,229 --> 00:49:03,022 O mundo vai acabar. 580 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 E quando isso acontecer, 581 00:49:05,359 --> 00:49:07,151 Estarei ao lado de Deus. 582 00:49:07,819 --> 00:49:09,737 - Tem certeza disso? - Sim. 583 00:49:10,364 --> 00:49:11,864 Bom para você. 584 00:49:13,659 --> 00:49:15,368 Você está zombando de mim. 585 00:49:15,494 --> 00:49:17,536 Não, quase invejo você. 586 00:49:18,038 --> 00:49:19,580 Deve ser legal 587 00:49:20,540 --> 00:49:22,208 para ter tanta certeza. 588 00:49:22,417 --> 00:49:24,669 Você está errado sobre tudo 589 00:49:24,711 --> 00:49:27,004 porque você não acredita em Deus, 590 00:49:27,673 --> 00:49:30,716 mas eu tenho fé. Confio no plano de Deus. 591 00:49:31,385 --> 00:49:32,426 Realmente? 592 00:49:32,552 --> 00:49:35,888 Então deve ser o plano de Deus que você está na minha mesa. 593 00:49:39,559 --> 00:49:43,354 Você acha que é a vontade de Deus que estou prestes a matar você? 594 00:49:43,438 --> 00:49:45,898 Deus não tem nada a ver com isso! 595 00:49:46,024 --> 00:49:48,109 Você está embrulhado em plástico 596 00:49:48,568 --> 00:49:50,611 porque eu quero te matar. 597 00:49:54,908 --> 00:49:56,867 Não é assim que deveria ser! 598 00:49:58,120 --> 00:50:00,913 Talvez seja exatamente isso como deveria ser. 599 00:50:04,918 --> 00:50:09,588 Talvez tudo é exatamente como deveria ser. 600 00:50:19,933 --> 00:50:21,225 Ah, Deus.