1 00:01:23,917 --> 00:01:26,962 Hola, soy yo. si, lo soy en un club de baile también. 2 00:01:27,671 --> 00:01:30,757 Hay una multitud aquí, y ¡Algunos de los chicos se ven geniales! 3 00:01:34,970 --> 00:01:38,056 Me uniría a ti, pero no lo sé. dónde está este club tuyo. 4 00:01:40,684 --> 00:01:41,643 Sí. 5 00:01:43,061 --> 00:01:44,146 Hasta luego, supongo. Adiós. 6 00:01:47,232 --> 00:01:48,066 ¿Está lejos de aquí? 7 00:01:48,400 --> 00:01:51,153 No, sólo unos minutos. Vivo en la zona. 8 00:02:00,329 --> 00:02:01,705 Eres tan amable. 9 00:02:03,457 --> 00:02:04,875 Lo siento por ser una molestia. 10 00:02:25,270 --> 00:02:28,231 Mi novio estará allí. Voy a sorprenderlo. 11 00:02:28,982 --> 00:02:29,983 Por supuesto. 12 00:03:09,773 --> 00:03:10,774 Oye, ¿adónde vamos? 13 00:03:12,609 --> 00:03:13,610 ¿A dónde vamos? 14 00:03:14,152 --> 00:03:15,153 Al club de baile. 15 00:03:17,280 --> 00:03:18,657 ¡No! ¡Basta! 16 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 ¡Deja de hacer eso! 17 00:03:24,705 --> 00:03:25,664 ¡Basta! 18 00:03:34,673 --> 00:03:38,176 ¡Vuelve y déjame salir! esto ¿No es el camino al club? 19 00:03:40,887 --> 00:03:44,433 ¡Vuelve y déjame salir, dije! ¡Deja de actuar como loco! 20 00:03:46,184 --> 00:03:47,102 ¡Detén el auto! 21 00:03:51,356 --> 00:03:52,649 Listo, lo he detenido. 22 00:03:54,109 --> 00:03:55,777 ¡Estás loco! tomar ¡Tus manos fuera de mí! 23 00:04:10,041 --> 00:04:11,209 ¡Ayuda! 24 00:05:02,469 --> 00:05:03,428 ¡Ayuda! 25 00:05:06,807 --> 00:05:07,724 ¡Ayuda! 26 00:05:20,779 --> 00:05:21,696 ¡Ayuda! 27 00:05:34,751 --> 00:05:35,669 ¡No! 28 00:05:41,675 --> 00:05:42,592 No... 29 00:07:20,023 --> 00:07:23,985 Siete asesinatos en un solo año. Siempre con el mismo estilo. 30 00:07:25,612 --> 00:07:29,324 No podemos llegar al fondo del asunto. Una investigación muy dura. 31 00:07:36,748 --> 00:07:37,666 ¿Hola? 32 00:07:39,834 --> 00:07:40,835 Dame la dirección. 33 00:07:48,760 --> 00:07:49,678 Bien. 34 00:07:53,974 --> 00:07:57,644 Me fijé en ella porque lo hizo sonar como si estuviera llamando desde un club de baile. 35 00:07:58,478 --> 00:07:59,437 Ella era bonita. 36 00:07:59,813 --> 00:08:02,315 Reconocería fácilmente al hombre quien le ofreció llevarla. 37 00:08:02,857 --> 00:08:04,067 Su auto era un... 38 00:08:23,003 --> 00:08:24,129 Olvidé algo. 39 00:08:30,552 --> 00:08:31,469 Adiós, tío Herbert. 40 00:08:49,487 --> 00:08:50,488 ¿Quién está ahí? 41 00:09:00,874 --> 00:09:03,877 dejé mis cigarrillos en el escritorio del estudio. 42 00:10:23,540 --> 00:10:24,874 ¿Encontraste tus cigarrillos? 43 00:10:25,542 --> 00:10:27,961 Por supuesto, cariño. Hasta luego. 44 00:10:32,048 --> 00:10:36,511 Me gustaría retirarme por la noche. es ¿Necesita algo, señora? 45 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 No, gracias. Puedes irte ahora. 46 00:10:39,639 --> 00:10:41,975 Buenas noches, señora. 47 00:10:44,227 --> 00:10:46,146 Dije que estoy bien. Puedes irte. 48 00:11:16,634 --> 00:11:19,095 La conozco. Sí, la conozco. 49 00:11:20,680 --> 00:11:22,473 La cosa es que no lo recuerdo cómo nos conocimos y dónde. 50 00:11:22,932 --> 00:11:25,018 Haga un esfuerzo, doctor Lyutak. 51 00:11:25,393 --> 00:11:27,478 Podemos usar incluso el pista más pequeña. 52 00:11:27,812 --> 00:11:29,189 ¿Por qué no das? ¿me algunas pistas? 53 00:11:30,231 --> 00:11:32,775 Me has buscado por docenas de tiempos para opiniones... 54 00:11:33,193 --> 00:11:35,111 ... en lo psicológico naturaleza de determinados delitos. 55 00:11:35,653 --> 00:11:40,408 Estaría más que feliz de ayudarle a resolver este caso. 56 00:11:44,621 --> 00:11:48,917 ¡Es él! ¡Sí, lo reconozco! ¡Es él, de eso no hay duda! 57 00:11:50,084 --> 00:11:53,838 Todavía recuerdo cómo la miró. ¡Este es el hombre, lo reconozco! 58 00:11:54,214 --> 00:11:55,423 ¿A mí? ¿De qué estás hablando? 59 00:11:56,341 --> 00:11:59,469 Dr. Lyutak, dijo este hombre. que te vio a ti y a la víctima... 60 00:12:00,178 --> 00:12:02,847 ...saliendo de su bar el noche del asesinato. 61 00:12:03,765 --> 00:12:05,642 Ah, es cierto ahora lo recuerdo! 62 00:12:08,228 --> 00:12:12,523 Fue la chica que hizo una llamada telefónica. La llevé a un club de baile. 63 00:12:12,857 --> 00:12:14,067 Vivo en esa zona. 64 00:13:28,224 --> 00:13:29,851 - ¿Hola? - Estaré en casa mañana. 65 00:13:30,310 --> 00:13:32,395 Todavía están investigando porque sabía... 66 00:13:32,854 --> 00:13:34,647 la chica asesinada cerca del arroyo. 67 00:13:34,981 --> 00:13:36,774 Sí, la niña asesinada. cerca del arroyo. 68 00:13:38,484 --> 00:13:40,028 Me quedaré despierto y te esperaré. 69 00:13:43,740 --> 00:13:44,699 Te esperaré. 70 00:15:08,449 --> 00:15:11,285 ¡Alguien que me ayude, por favor! yo soy siendo seguido, ¡tengo miedo! 71 00:15:11,661 --> 00:15:14,705 Necesito su paradero exacto, señorita. Esta es una sala de redacción. 72 00:15:15,039 --> 00:15:18,501 No estoy familiarizado con esta área, pero está cerca del lago. ¡Llame a la policía! 73 00:15:18,960 --> 00:15:19,877 tengo miedo... 74 00:15:20,670 --> 00:15:21,671 ¡Tengo miedo! 75 00:15:29,804 --> 00:15:33,850 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! 76 00:15:36,352 --> 00:15:37,770 ¡Quédate al teléfono! ¡Quédate al teléfono! 77 00:15:38,104 --> 00:15:41,107 Llama a la policía por la otra línea. Pueden rastrear la cabina telefónica. 78 00:15:41,983 --> 00:15:42,900 Tengo miedo. 79 00:15:44,735 --> 00:15:45,653 No... 80 00:15:46,070 --> 00:15:47,280 ¡Haz algo! 81 00:15:49,782 --> 00:15:50,908 ¡Él está aquí! Él va a... 82 00:15:51,367 --> 00:15:55,371 ¡Está camino al lago! 83 00:15:59,041 --> 00:16:00,334 no podré para defenderme! 84 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 ¡Ayúdame! ¡Llame a la policía! 85 00:16:03,504 --> 00:16:04,464 Llama al... 86 00:16:05,840 --> 00:16:06,841 ¡Ayúdame! 87 00:16:07,175 --> 00:16:09,385 ¡Intente asustarlo, señorita! ¡Intenta asustarlo! 88 00:16:09,760 --> 00:16:11,137 Grita que el ¡La policía viene! 89 00:16:11,554 --> 00:16:13,264 ¡No! ¡No! 90 00:16:16,934 --> 00:16:19,228 ¿Hola? ¿Hola? decir ¡algo, señorita! 91 00:16:27,945 --> 00:16:28,863 ¡No! 92 00:16:39,373 --> 00:16:40,458 ¡Contéstame, señorita! 93 00:16:42,335 --> 00:16:44,462 La policía ha localizado ¡la cabina telefónica! 94 00:16:44,962 --> 00:16:46,464 Esperemos que lo hagan ¡llega a tiempo! 95 00:16:57,391 --> 00:16:59,060 ¿Piensas lo mismo? ¿Lo hizo el asesino, doctor? 96 00:17:03,940 --> 00:17:04,857 Es extraño, por cierto. 97 00:17:07,193 --> 00:17:09,362 Todos parecen venir del mismo molde. 98 00:17:10,488 --> 00:17:16,202 Un molde maligno insertado en el ser humano. cerebro por naturaleza o alguna enfermedad. 99 00:17:27,505 --> 00:17:30,049 Ustedes cuatro estaban en la zona. donde se cometió el asesinato. 100 00:17:31,259 --> 00:17:34,720 Sin ninguna razón válida y sin ningún documento de identidad. 101 00:17:35,596 --> 00:17:36,889 te lo dije y ¡Lo diré de nuevo! 102 00:17:37,390 --> 00:17:40,142 El lugar estaba oscuro y yo ¡Estaba simplemente haciendo mis necesidades! 103 00:17:40,893 --> 00:17:44,730 Incluso si ninguno de ustedes lo hizo, deben ¡He escuchado algún ruido o sus gritos! 104 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 Escuché las sirenas de la policía y luego ¡Alguien me golpeó en la nariz! 105 00:17:48,442 --> 00:17:50,236 Ellos pensaron que yo era corriendo hacia ello, 106 00:17:50,570 --> 00:17:52,738 pero apenas estaba consiguiendo ¡después de cagar! 107 00:17:53,072 --> 00:17:55,950 La evidencia todavía está ahí, asumiendo ¡No has pisado eso! 108 00:17:57,076 --> 00:17:59,662 Esta mancha de sangre no viene de tu nariz. 109 00:18:00,746 --> 00:18:01,914 Es sangre de la nariz, te lo digo. 110 00:18:02,456 --> 00:18:05,334 - ¿Tu sangre gotea tan abajo? - Sí, ¿qué más? 111 00:18:06,669 --> 00:18:10,548 Eres el valet de estacionamiento sin licencia en la discoteca, si no me equivoco. 112 00:18:11,924 --> 00:18:15,261 El club donde llevaste a la chica. ¿Quién fue asesinado hace cinco días? 113 00:18:15,595 --> 00:18:16,429 Ese es el indicado. 114 00:18:30,151 --> 00:18:31,319 Otro asesinato. 115 00:18:31,819 --> 00:18:35,323 Es extraño, sucedió justo durante mi reunión con el inspector Edwards. 116 00:18:36,073 --> 00:18:37,116 Estaba preocupada por ti. 117 00:18:37,450 --> 00:18:42,038 Le estás dando un aventón a esa chica. Me hizo preocuparme como loco. 118 00:18:42,622 --> 00:18:46,500 No olvides que soy el Dr. Herbert Lyutak, querida. 119 00:18:46,917 --> 00:18:49,670 Un hombre que se precie, incluso La policía lo sabe. 120 00:18:50,004 --> 00:18:51,213 Te amo con locura. 121 00:18:51,589 --> 00:18:54,842 Y te amo aún más cada vez Segundo que pasa, Herbert. 122 00:18:55,676 --> 00:18:59,096 ¿Qué parte de tu cuerpo? ¿Se ilumina de amor, Marzia? 123 00:19:00,222 --> 00:19:02,808 Herberto... Herberto... 124 00:19:05,645 --> 00:19:06,562 ¿Aquí? 125 00:19:09,649 --> 00:19:10,566 ¿O aquí? 126 00:19:16,489 --> 00:19:17,948 Te amo, Herbert. 127 00:19:21,911 --> 00:19:22,953 Aquí, tal vez. 128 00:19:26,082 --> 00:19:26,999 ¿O aquí? 129 00:19:34,173 --> 00:19:35,091 Maldita sea... 130 00:19:39,053 --> 00:19:40,137 ¿Intentando abrir la puerta? 131 00:19:40,596 --> 00:19:41,806 Tu hijo de... 132 00:19:45,101 --> 00:19:46,811 Teníamos suficientes elementos para detenerlo. 133 00:19:47,144 --> 00:19:50,064 Claro, pero haré que sigan al tipo. conseguir alguna evidencia concreta para atraparlo. 134 00:19:50,398 --> 00:19:53,067 Estas personas siempre están planeando algo, ¡sus mentes están obsesionadas! 135 00:19:53,401 --> 00:19:54,610 ¡No, Herberto! 136 00:19:55,152 --> 00:19:56,070 ¡No! 137 00:20:03,077 --> 00:20:03,994 No... 138 00:21:36,504 --> 00:21:39,173 Acabo de despertar de un terrible pesadilla. 139 00:22:33,310 --> 00:22:36,313 No, no puedo hacerlo. Te amo. 140 00:22:36,856 --> 00:22:38,190 No quiero hacerte daño. 141 00:22:39,567 --> 00:22:42,570 ¡Nunca podría hacerlo! ¡Nunca! 142 00:22:44,071 --> 00:22:45,155 Soy tuyo. 143 00:22:46,156 --> 00:22:48,826 puedes hacer lo que sea tu me quieres 144 00:22:52,621 --> 00:22:57,293 Marzia, te escribí una tarjeta. 145 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 Para nuestro aniversario de bodas. 146 00:23:10,139 --> 00:23:11,849 ayer lo olvidé para dártelo. 147 00:23:15,644 --> 00:23:16,562 Aquí. 148 00:23:20,149 --> 00:23:23,694 Eres mi esposa. me encanta tú y tú me amas. 149 00:23:24,486 --> 00:23:28,324 Por desgracia, soy un lunático impotente. Terminemos, Marzia. 150 00:23:29,325 --> 00:23:33,078 No quiero que seas infeliz y no quiero hacerte daño. 151 00:23:33,913 --> 00:23:38,918 Puedes empezar tu vida de nuevo. No soy bueno como hombre. 152 00:23:39,752 --> 00:23:44,131 Soy científico, sí, pero mi esposa todavía es virgen, 153 00:23:45,215 --> 00:23:48,636 y con total tristeza en mi corazón te pido que rompas. 154 00:23:49,845 --> 00:23:52,348 No quiero hacerte daño. Te amo. 155 00:24:14,870 --> 00:24:18,749 Me quedaré contigo. me encanta Eres tal como eres. 156 00:24:25,506 --> 00:24:26,840 No sabes cómo soy. 157 00:24:27,967 --> 00:24:29,718 no puedo decirte Todo, Marzia. 158 00:24:31,303 --> 00:24:33,597 Cada día que pasas conmigo se vuelve más peligroso para ti. 159 00:24:34,890 --> 00:24:36,475 puedes hacer cualquier cosa tu me quieres 160 00:24:38,769 --> 00:24:40,270 Pero me quedaré contigo. 161 00:24:44,775 --> 00:24:47,236 Tal vez la pesadilla que acabo de tener Me mostraste la verdad sobre ti. 162 00:24:47,945 --> 00:24:49,780 Pero te amo solo como eres. 163 00:24:51,532 --> 00:24:52,491 Te amo. 164 00:24:54,743 --> 00:24:57,788 Herbert... Te amo, Herbert. 165 00:25:00,374 --> 00:25:02,501 no quiero romper Vamos contigo, Herbert. 166 00:25:03,877 --> 00:25:05,379 Te amo tal como eres. 167 00:25:51,550 --> 00:25:54,845 ¿De qué tienes miedo? Te amo. Soy todo tuyo. 168 00:25:59,933 --> 00:26:00,893 Soy todo tuyo. 169 00:26:53,070 --> 00:26:56,406 Herbert, no lo hagas. No hagas esto... 170 00:27:10,337 --> 00:27:11,255 ¡No! 171 00:27:29,898 --> 00:27:31,024 ¡Herberto! 172 00:28:11,023 --> 00:28:14,234 ¡Hiena! estoy enfermo De ti, Herbert! 173 00:28:14,610 --> 00:28:16,987 ¡Hiena! no eres nada ¡pero una hiena! 174 00:28:19,114 --> 00:28:24,786 ¡Suficiente! ¡Basta, Herbert! ¡Eres una hiena! ¡Una hiena! 175 00:28:45,599 --> 00:28:48,060 ¿El inspector Edwards? Este es Herbert Lyutak. 176 00:28:49,853 --> 00:28:54,316 Creo que esta noche podremos atrapar al asesino en el acto. 177 00:28:54,983 --> 00:28:57,277 - Tengo un hombre siguiéndolo día y noche. - ¿Seguir a quién? 178 00:28:57,611 --> 00:28:58,904 Ese vale de estacionamiento del club. 179 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 Ah, claro. he hecho algunos investigando por mi cuenta. 180 00:29:03,158 --> 00:29:05,202 Una investigación metereopsíquica, de hecho. 181 00:29:05,661 --> 00:29:11,333 Creo haber adivinado la hora y lugar del próximo crimen. 182 00:29:13,168 --> 00:29:14,336 Si mi predicción es correcta, 183 00:29:14,670 --> 00:29:19,466 llegará en una hora a las la piscina del parque. 184 00:29:30,227 --> 00:29:32,521 ¿Estarás ahí? ¿También, Herbert? 185 00:29:33,563 --> 00:29:38,819 Sí, me engañé haciéndome creer Podría curar a esta persona. 186 00:29:39,319 --> 00:29:40,445 Lo conozco. 187 00:29:41,863 --> 00:29:47,619 Pensé que era un bioquímico y El análisis cromosómico podría ayudarle. 188 00:29:48,203 --> 00:29:49,579 Por desgracia, no lo logré. 189 00:29:51,290 --> 00:29:52,958 Es mejor poner fin a esto, créeme. 190 00:29:53,292 --> 00:29:57,296 Herbert, quédate conmigo y deja que la policía se encargue de ello. 191 00:29:57,629 --> 00:29:59,256 ¡No me lo puedo perder, Marzia! 192 00:29:59,715 --> 00:30:01,675 Ese hombre podría incluso matar. la persona que ama! 193 00:30:02,426 --> 00:30:06,471 Incluso existe la posibilidad de que pueda retractarse cobardemente de su confesión. 194 00:30:07,139 --> 00:30:09,057 Debo conseguir que él confiesa esta noche. 195 00:30:10,309 --> 00:30:14,521 No podría retractarse cualquier cosa si lo pillamos en el acto. 196 00:30:15,147 --> 00:30:17,649 Suena como si estuvieras hablando sobre ti, Herbert. 197 00:30:18,066 --> 00:30:22,362 No, pero podríamos decir que estoy hablando. sobre un querido amigo mío, 198 00:30:22,696 --> 00:30:24,865 quien se concede cierta libertades de vez en cuando. 199 00:30:25,198 --> 00:30:28,744 Quédate conmigo, Herbert. Soy todo tuyo. 200 00:30:35,917 --> 00:30:39,129 Hazme lo que quieras, pero quedémonos aquí juntos. 201 00:30:40,255 --> 00:30:43,592 No necesitas un inútil un hombre como yo por marido. 202 00:30:46,720 --> 00:30:49,973 Inspector Edwards hablando. quiero cuatro hombres en dos coches camuflados. 203 00:30:50,349 --> 00:30:53,852 Necesito saber si nuestra chica cebo es ya en escena. Cambio y fuera. 204 00:31:41,066 --> 00:31:43,193 Te necesito aquí, quédate en contacto con los demás agentes. 205 00:31:43,610 --> 00:31:45,779 - Está bien. - Usaremos tres silbatos de búho como señal. 206 00:33:28,924 --> 00:33:30,967 Ese es el Dr. Lyutak, uno de nosotros. 207 00:34:14,177 --> 00:34:15,554 ¡Vete, Herbert! ¡Irse! 208 00:34:22,269 --> 00:34:24,062 Es usted, Dr. Lyutak. 209 00:34:25,855 --> 00:34:27,649 ¿Estabas esperando? ¿para alguien más? 210 00:34:28,858 --> 00:34:30,819 Para ese individuo nos has hablado. 211 00:34:32,070 --> 00:34:34,614 Lo siento mucho La policía te eligió. 212 00:34:35,448 --> 00:34:36,449 Eres tan joven. 213 00:34:38,410 --> 00:34:42,247 No tengo miedo, solo un poco de puntillas. 214 00:34:43,957 --> 00:34:46,751 Pero me siento mucho más seguro sabiendo que estás aquí. 215 00:34:48,003 --> 00:34:49,129 Tienes razón. 216 00:34:50,088 --> 00:34:53,216 Trabajar con alguien que saber es más divertido. 217 00:35:10,650 --> 00:35:11,568 ¿Qué...? 218 00:35:16,990 --> 00:35:17,991 ¿Qué está pasando? 219 00:35:18,783 --> 00:35:20,535 ¡Allí! el grito vino de allí! 220 00:35:30,086 --> 00:35:32,881 ¡Esos son los coches de los oficiales! Nos están dejando atrás. 221 00:35:34,215 --> 00:35:35,634 No me deje solo, doctor. 222 00:35:37,052 --> 00:35:37,969 ¡Allá! ¡Detén el auto! 223 00:35:45,268 --> 00:35:46,645 No te dejaré solo. 224 00:35:47,228 --> 00:35:51,274 El miedo ha llenado tus ojos con un deseo extraño... 225 00:35:51,775 --> 00:35:55,070 Todavía tengo ese grito grabado en mi mente. Quiero gritar. 226 00:35:55,528 --> 00:35:59,407 Lo harás, pero ahora es no es el momento adecuado. 227 00:36:00,200 --> 00:36:03,495 Tienes una forma tan llamativa y brillo brillante en tus ojos. 228 00:36:04,496 --> 00:36:05,914 El inspector le necesita, doctor. 229 00:36:06,539 --> 00:36:09,042 - No quiero quedarme aquí solo. - Entonces únete a nosotros. 230 00:36:15,090 --> 00:36:17,634 ¡No lo sé y no he visto nada! ¡No tengo nada que ver con esto! 231 00:36:17,967 --> 00:36:19,969 Incluso me presenté yo mismo ¡escríbelo en tu informe! 232 00:36:27,894 --> 00:36:30,522 Busca este lugar hacia abajo a una T, ¿entiendes? 233 00:36:34,192 --> 00:36:36,361 Estoy esperando a los forenses. equipo para terminar su trabajo. 234 00:36:36,861 --> 00:36:38,530 Todos nuestros oficiales son buscando en la zona. 235 00:36:39,698 --> 00:36:42,033 Incluso me presenté voluntariamente, ya sabes. 236 00:36:43,910 --> 00:36:46,121 Lo preví todo, ambos el lugar y el tiempo. 237 00:36:46,454 --> 00:36:49,582 Pero un detalle sobre el asesino. se me ha escapado por segunda vez. 238 00:36:50,083 --> 00:36:52,961 Una vez más no asesinó a quien Me había previsto como la víctima. 239 00:36:53,628 --> 00:36:55,046 alguien esta anticipando sus movimientos. 240 00:36:56,339 --> 00:36:57,841 ¿Qué estabas haciendo aquí? 241 00:36:58,967 --> 00:37:00,593 Tenías que estar en este mismo parque, ¿eh? 242 00:37:01,594 --> 00:37:04,431 ¿Eso está prohibido o algo así? Además, estaba siguiendo a la chica. 243 00:37:04,764 --> 00:37:05,682 Tu... 244 00:37:09,310 --> 00:37:11,604 Incluso podría decirte cómo Muchos cigarrillos ha fumado. 245 00:37:12,063 --> 00:37:13,398 ¡La conozco del club de baile! 246 00:37:13,732 --> 00:37:16,568 Una chica bonita, ya sabes. ella tiene Un gran par de piernas, inspector. 247 00:37:17,026 --> 00:37:18,695 ¡Es hermosa y está viva! 248 00:37:19,362 --> 00:37:21,531 Sí, el que yo era ¡El siguiente está vivo! 249 00:37:22,157 --> 00:37:23,992 Vete a la mierda. escribe eso en tu informe! 250 00:37:24,409 --> 00:37:27,287 Me pregunto cuánto tiempo más permanecerá viva, si sigues siguiéndola. 251 00:37:27,620 --> 00:37:29,748 Lo ha previsto todo, doctor. Una hazaña increíble. 252 00:37:30,081 --> 00:37:32,834 Simplemente te equivocaste con la ubicación. pero sólo por 500 o 600 metros. 253 00:37:33,376 --> 00:37:34,961 ¿Pero a quién buscabas? 254 00:37:35,420 --> 00:37:37,005 ¿Tienes a alguien en mente? ¿Un nombre? 255 00:37:38,339 --> 00:37:43,595 Quizás él. Él siempre está en la escena. de los asesinatos, por extraño que parezca. 256 00:37:44,220 --> 00:37:46,848 Siempre estás ahí como bueno, dicho sea de paso. 257 00:37:47,891 --> 00:37:48,892 ¿No es extraño, eh? 258 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 Nuestra búsqueda no llegó a ninguna parte. 259 00:37:51,936 --> 00:37:54,731 Parece que las únicas personas en ese parque estábamos nosotros y esa pobre mujer. 260 00:37:55,064 --> 00:37:56,566 El arma homicida no existe. 261 00:37:56,900 --> 00:37:58,109 ¡Existe! 262 00:37:58,610 --> 00:38:01,279 Debe haber un cuchillo, dado que ¡Alguien fue asesinado a puñaladas! 263 00:38:01,696 --> 00:38:05,658 ¿Cómo supiste que la apuñalaron si ¿Estaban cubiertas sus heridas cuando usted llegó? 264 00:38:07,327 --> 00:38:10,079 Otro misterio de su personalidad. 265 00:38:12,123 --> 00:38:13,416 ¿Hola? 266 00:38:14,167 --> 00:38:17,420 Sí, esta es la residencia Lyutak. Soy la señora Lyutak. 267 00:38:18,338 --> 00:38:21,674 Me gustaría hablar con el profesor Lyutak. Es absolutamente urgente. 268 00:38:22,509 --> 00:38:25,637 Herbert no está en casa. Puede déjame tu número de teléfono. 269 00:38:26,888 --> 00:38:30,642 8-9-3... ¿Podrías decirnos? Dame tu nombre, por favor. 270 00:38:31,184 --> 00:38:35,146 Esta es la señorita Heindrich. yo Necesito urgentemente que me llame. 271 00:38:35,980 --> 00:38:37,065 Estaba en el parque. 272 00:38:37,732 --> 00:38:42,612 Dile que vi algo interesante. Algo que había visto antes. 273 00:38:43,321 --> 00:38:44,781 Algo que inmediatamente reconocido, 274 00:38:45,114 --> 00:38:46,616 y que pertenece a Profesor Lyutak. 275 00:38:47,534 --> 00:38:49,536 Elegí no decírselo a la policía. 276 00:38:50,078 --> 00:38:53,540 Primero quiero hablar con él sobre esto. Entonces [se lo diré a la policía. 277 00:38:54,916 --> 00:38:59,212 Tengo muy buena opinión del profesor Herbert, así que quiero hablar con él primero. 278 00:39:00,171 --> 00:39:03,299 Entiendo. lo haré haz que te llame. 279 00:39:04,259 --> 00:39:05,760 tengo esta locura sentimiento, Willy. 280 00:39:06,094 --> 00:39:08,513 Estoy seguro de que el valet parking nos llevará al asesino. 281 00:39:09,138 --> 00:39:12,433 Le habría dado una paliza Hazle soltar la sopa. 282 00:39:13,268 --> 00:39:14,811 Necesitamos su cara intacto, en realidad. 283 00:39:15,436 --> 00:39:17,522 vamos a tomar una copa En casa de la señorita Heindrich. 284 00:39:17,856 --> 00:39:19,899 Creo que deberíamos conseguir algo dormir de vez en cuando. 285 00:39:20,692 --> 00:39:22,318 Pero duermes un poco demasiado, Willy. 286 00:39:22,777 --> 00:39:26,656 ¿Notaste que la señorita Heindrich eligió algo que ella nos ocultó? 287 00:39:27,740 --> 00:39:28,700 ¿Dónde fue eso? 288 00:39:29,033 --> 00:39:30,618 Cerca del cuerpo de esa pobre mujer. 289 00:39:31,494 --> 00:39:34,163 yo no intervine, porque quería ver... 290 00:39:34,539 --> 00:39:37,667 ... lo que le gusta a alguien que ayuda a la policía La señorita Heindrich se escondería de nosotros. 291 00:39:38,334 --> 00:39:42,463 Evidencia potencial, tal vez, o tal vez Incluso el arma homicida en sí. 292 00:39:42,797 --> 00:39:43,756 Eso es extraño. 293 00:39:44,299 --> 00:39:48,761 Lo realmente extraño no es lo que ella se mantiene oculta de nosotros, pero ¿por qué? 294 00:39:49,554 --> 00:39:53,057 Veo un café abierto, señor. importa si ¿Tomamos una taza de café primero? 295 00:39:53,391 --> 00:39:55,101 - Me gustaría despertar. - Buena idea. 296 00:40:12,118 --> 00:40:13,036 ¿Qué...? 297 00:40:21,586 --> 00:40:22,545 ¿Quién eres? 298 00:40:23,588 --> 00:40:24,589 ¿Qué quieres de mí? 299 00:40:26,049 --> 00:40:27,008 ¿Quién eres? 300 00:40:29,052 --> 00:40:30,303 ¿Qué deseas? 301 00:40:33,681 --> 00:40:34,766 ¿Qué deseas? 302 00:40:36,142 --> 00:40:37,268 Déjame en paz... 303 00:40:38,269 --> 00:40:39,187 Solo... 304 00:41:25,650 --> 00:41:26,567 ¡No! 305 00:41:35,827 --> 00:41:36,744 ¡No! 306 00:42:13,781 --> 00:42:15,533 ¡No! ¡No! 307 00:42:20,413 --> 00:42:21,414 ¡No! ¡No! 308 00:42:30,840 --> 00:42:31,758 ¡No! 309 00:43:54,340 --> 00:43:56,634 - No hay nada cerrado. - ¿Señorita Heindrich? 310 00:44:40,428 --> 00:44:41,345 ¿Hola? 311 00:44:41,971 --> 00:44:43,389 No, esta no es la señorita Heindrich. 312 00:44:44,307 --> 00:44:47,351 Ella quería que la llamara. Soy el Dr. Lyutak. 313 00:44:49,312 --> 00:44:50,521 Dijo que era urgente. 314 00:44:51,647 --> 00:44:53,733 La línea ha estado ocupada. por un buen rato. 315 00:44:54,275 --> 00:44:56,652 Mientras que hemos encontrado todo desbloqueado y abierto. 316 00:44:57,153 --> 00:44:58,487 No hay rastro de la señorita Pero Heindrich. 317 00:44:59,280 --> 00:45:00,615 Lo mantendremos informado, doctor. 318 00:45:08,206 --> 00:45:09,332 El agua todavía está tibia. 319 00:45:09,707 --> 00:45:11,250 Ella debe haber tomado el baño y salí. 320 00:45:11,584 --> 00:45:12,543 ¿Dejar todo abierto? 321 00:45:18,466 --> 00:45:19,842 - ¡Allí, inspector! - ¡No, espera! 322 00:45:20,426 --> 00:45:21,344 ¡Detener! 323 00:45:26,098 --> 00:45:27,183 Dios mío... 324 00:45:28,100 --> 00:45:29,310 ¡Dios! ¡La maté! 325 00:45:30,102 --> 00:45:31,229 Ella ya estaba muerta, Willy. 326 00:45:31,729 --> 00:45:34,857 Todo lo que hizo falta fue abrir el ventana para que el cuerpo caiga. 327 00:46:02,510 --> 00:46:04,762 Su té está listo, señor. 328 00:48:29,865 --> 00:48:31,075 Te amo, Herbert. 329 00:48:31,492 --> 00:48:32,910 pensé que eras durmiendo, querida. 330 00:48:33,911 --> 00:48:36,205 Estos guantes se están convirtiendo en un Pieza clave de evidencia, Willy. 331 00:48:37,123 --> 00:48:39,500 encontré mechones de pelo y manchas de sangre en ellos. 332 00:48:40,418 --> 00:48:43,963 Una vez analizados, comprobaremos si son relacionado con el asesinato de la señorita Heindrich. 333 00:48:45,464 --> 00:48:48,092 El asesino intentó fingir el suicidio perfecto. 334 00:48:50,177 --> 00:48:53,681 Dejó todo abierto para Crea una ligera brisa en la casa. 335 00:48:54,598 --> 00:48:57,143 Soplando contra la ventana, 336 00:48:57,476 --> 00:49:00,604 el viento habría provocado cuerpo precariamente colocado para caer. 337 00:49:01,063 --> 00:49:04,733 ¿Pero por qué no tiró? ¿La chica se derribó? 338 00:49:05,151 --> 00:49:08,696 El ruido de un cuerpo cayendo de las ocho. el suelo puede atraer mucha atención, 339 00:49:09,155 --> 00:49:10,072 especialmente de noche. 340 00:49:11,031 --> 00:49:13,325 Además, el asesino estaba buscando para un plan de escape tranquilo. 341 00:49:13,909 --> 00:49:15,369 Lo había pensado perfectamente. 342 00:49:15,744 --> 00:49:20,040 El único inconveniente para él. ¿Fue una ligera brisa...? 343 00:49:20,374 --> 00:49:23,878 ... cerró la puerta del baño antes de que pudiera abrir la ventana. 344 00:49:25,212 --> 00:49:28,966 Pero todavía no sabemos cuál es el asesino. estaba buscando en casa de la señorita Heindrich. 345 00:49:29,300 --> 00:49:31,177 debe ser esa cosa ella contestó. 346 00:49:31,719 --> 00:49:34,972 Sobre todo, quiero descubrir por qué Ella nos lo ocultó después de recogerlo. 347 00:49:36,182 --> 00:49:37,683 Podría ser ese par de guantes. 348 00:49:38,309 --> 00:49:39,560 Eso es muy improbable. 349 00:49:40,186 --> 00:49:43,189 Un asesino no pierde el tiempo para tomar quitarse los guantes delante de una víctima. 350 00:49:43,814 --> 00:49:50,321 Esos guantes, Willy, podrían haber sido usado por el asesino de la señorita Heindrich. 351 00:50:15,429 --> 00:50:17,640 - Hola Willy. Buenos días, señor. - Hola, Ricardo. 352 00:50:17,973 --> 00:50:19,099 ¿Qué pasa con nuestro valet parking? 353 00:50:19,433 --> 00:50:22,520 Corrió a casa después salió de su oficina. 354 00:50:23,187 --> 00:50:25,814 Parecía que estaba De hecho, tengo mucha prisa. 355 00:50:26,148 --> 00:50:27,942 - ¿Encontraste los guantes mientras lo seguías? - No. 356 00:50:28,275 --> 00:50:31,320 Los encontré unas tres horas después. Regresó a su casa, alrededor de las 2:30 p.m. 357 00:50:32,613 --> 00:50:34,156 Estaban por allí en la intersección. 358 00:50:34,490 --> 00:50:37,034 La señorita Heindrich murió hace unas dos horas, 359 00:50:37,368 --> 00:50:39,370 entre una llamada telefónica con la Sra. Lyutak y nuestra llegada. 360 00:50:39,703 --> 00:50:41,830 Más o menos lo mismo vez que encontraste los guantes. 361 00:50:43,165 --> 00:50:45,209 El lugar de la señorita Heindrich es no muy lejos de aquí. 362 00:50:46,001 --> 00:50:47,920 Charlemos con el aparcacoches. 363 00:50:48,254 --> 00:50:50,339 Alguien debe haber intentado incriminarlo con esos guantes. 364 00:50:50,756 --> 00:50:53,092 Suponiendo que sean los que están usados por el asesino de la señorita Heindrich. 365 00:50:53,467 --> 00:50:54,385 Son ellos. 366 00:50:54,718 --> 00:50:58,681 Tal vez el aparcacoches le indique nosotros a alguien que tiene algo contra él. 367 00:51:06,438 --> 00:51:07,773 Es imposible el no nos escuchó. 368 00:51:08,524 --> 00:51:09,817 - Derribar la puerta. - Hazlo. 369 00:51:12,861 --> 00:51:14,280 La cuna no tiene Incluso ha sido tocado. 370 00:51:19,034 --> 00:51:20,452 hay otro salida a la terraza. 371 00:51:31,046 --> 00:51:32,423 Trepa ese muro, Richard. 372 00:51:32,756 --> 00:51:34,717 iremos por el camino venimos de. 373 00:51:35,509 --> 00:51:38,387 Probablemente haya otra salida por allí. Nos encontraremos abajo. 374 00:51:43,183 --> 00:51:44,101 ¿Bien? 375 00:51:44,602 --> 00:51:46,854 ¡Me engañó, señor! hay ¡una salida por la otra calle! 376 00:51:47,313 --> 00:51:50,149 Vuelve arriba y espéralo. Arresten al tipo y tráiganmelo. 377 00:52:45,871 --> 00:52:48,499 Estás atrapado, cara de mierda. 378 00:53:22,574 --> 00:53:26,078 El pelo y las manchas de sangre pertenecen a la niña asesinada cerca del arroyo. 379 00:53:26,787 --> 00:53:30,582 La chica que el Dr. Lyutak llevó hasta el club de baile, de hecho. 380 00:53:34,837 --> 00:53:37,506 Hablando de eso, no podemos encontrar el valet parking del club. 381 00:54:02,823 --> 00:54:04,241 ¡No! ¡No! 382 00:54:13,459 --> 00:54:16,044 ¡No se lo diré a nadie! yo ¡Juro que no se lo diré a nadie! 383 00:54:22,551 --> 00:54:24,720 No... no diré nada... 384 00:54:31,852 --> 00:54:34,396 ¡No! lo prometo ¡No diré nada! 385 00:54:39,568 --> 00:54:40,903 ¡No! ¡No! 386 00:54:43,363 --> 00:54:44,281 ¡No! 387 00:54:48,160 --> 00:54:49,077 ¡No! 388 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 Para... 389 00:56:37,853 --> 00:56:40,522 Buenas noches, señora Lyutak. Gracias por venir. 390 00:56:41,356 --> 00:56:43,692 Pido disculpas por tal un encuentro inusual, 391 00:56:44,026 --> 00:56:46,069 pero quería salvarte de periodistas entrometidos. 392 00:56:46,695 --> 00:56:48,822 Gracias por tu Amabilidad, inspector. 393 00:56:49,615 --> 00:56:52,910 Fuiste la última persona que habló con la señorita Heindrich, 394 00:56:53,535 --> 00:56:56,538 y creo que dicha conversación puede haber cubrió algunas cuestiones bastante delicadas. 395 01:00:46,101 --> 01:00:47,686 Saludos, señora, y gracias. 396 01:00:48,228 --> 01:00:49,980 - Que tenga buenas noches, señora. - Adiós. 397 01:02:28,119 --> 01:02:29,079 Te amo. 398 01:02:31,206 --> 01:02:32,457 Te amo. 399 01:02:34,125 --> 01:02:35,293 Te amo, Marzia. 400 01:02:37,212 --> 01:02:39,673 Por desgracia, soy un lunático impotente. 401 01:02:41,383 --> 01:02:49,099 Soy científico, sí, pero mi esposa todavía es virgen. 402 01:03:11,288 --> 01:03:12,539 Soy el profesor John Burton. 403 01:03:12,914 --> 01:03:16,126 Estudio las relaciones psicológicas. entre estudiantes y profesores. 404 01:03:17,127 --> 01:03:20,297 Por tanto, las confidencias reunidos en el momento... 405 01:03:21,172 --> 01:03:24,592 ... dame información sobre los problemas de ustedes, adolescentes. 406 01:03:25,051 --> 01:03:28,346 Esto me permite analizar la validez de sus argumentos. 407 01:03:31,850 --> 01:03:33,560 espero que estés dispuesto para ayudarme con esto. 408 01:03:38,940 --> 01:03:39,858 Joder... 409 01:04:12,265 --> 01:04:13,266 Un segundo. 410 01:04:16,478 --> 01:04:18,730 Entiendo. Estoy escuchando. 411 01:04:19,147 --> 01:04:23,193 Buenos días, inspector Edwards. Soy yo, viejo Croquette. 412 01:04:23,985 --> 01:04:27,280 Tengo el arma utilizada para el asesinato. aquí en mi bolsillo. En realidad, dos asesinatos. 413 01:04:27,739 --> 01:04:31,743 Es la misma arma usada para Envíe a la señorita Heindrich, ¿entiende? 414 01:04:32,410 --> 01:04:36,456 ¡Sí, lo encontré donde nadie miraría! Excepto yo, por supuesto. 415 01:04:37,290 --> 01:04:42,212 Ya había sentido algo, pero era ¡ira que me llevó a encontrar esa arma! 416 01:04:43,797 --> 01:04:46,299 Lo mantendré hablando, rastreas la llamada. 417 01:04:46,633 --> 01:04:48,426 Sí, estoy escuchando. 418 01:04:49,260 --> 01:04:51,846 Confío en ti, así que ni siquiera pregunta desde dónde llamas. 419 01:04:52,639 --> 01:04:53,932 Quiero decir, ya dejarte ir dos veces. 420 01:04:54,307 --> 01:04:57,602 Soy yo, vieja Croqueta, que no tiene confianza en ti. 421 01:05:05,151 --> 01:05:08,405 Por eso no te he dicho que el Chica asesinada en la cabina telefónica... 422 01:05:09,280 --> 01:05:10,990 ... era la pobre Luisette, mi novia. 423 01:05:11,324 --> 01:05:14,452 Me habrías mantenido tras las rejas por un año entero si te dijera eso. 424 01:05:15,036 --> 01:05:16,496 Pero vi algo. 425 01:05:16,996 --> 01:05:18,748 Nunca lo creerías Yo si te lo digo ahora. 426 01:05:19,124 --> 01:05:21,126 todavía tengo que llegar al parte inferior de un par de detalles. 427 01:05:21,459 --> 01:05:22,877 Maldita cosa... 428 01:05:23,962 --> 01:05:27,048 Hola? No, estaba hablando con una mosca. Todavía está vivo. 429 01:05:27,757 --> 01:05:29,926 Deberías tener fe en conmigo por unas horas más. 430 01:05:30,510 --> 01:05:32,595 ¡Mi nariz olía un rastro jugoso! 431 01:05:33,138 --> 01:05:37,725 Sólo ten un poco de paciencia y te ponerte en contacto con el asesino. 432 01:05:38,393 --> 01:05:40,019 Una dama que pronto será asesinada es... 433 01:05:41,646 --> 01:05:43,898 Te destruiré con una escopeta, tu... 434 01:05:46,067 --> 01:05:47,902 Hola? ¿Hola? ¡¿Hola?! 435 01:05:48,236 --> 01:05:51,448 La conexión murió. ¿Hola? ¿Hola? 436 01:05:52,615 --> 01:05:54,826 ¿Hola? Cabrones... 437 01:05:55,910 --> 01:05:56,828 Hola? 438 01:05:57,245 --> 01:05:59,247 No, la escuela está cerca. aquí, cerca del lago. 439 01:06:00,582 --> 01:06:02,667 Iré a buscarte esta noche o mañana por la tarde. 440 01:06:03,418 --> 01:06:08,256 Mientras tanto, anota todos los acalorados temas que le gustaría discutir. 441 01:06:09,132 --> 01:06:10,258 Pregúntale a tus compañeros también 442 01:06:10,592 --> 01:06:14,345 pero no les dejes saber que usaré sus respuestas para una encuesta. 443 01:06:15,763 --> 01:06:17,307 Darían menos honestidad responde lo contrario. 444 01:06:17,640 --> 01:06:20,435 Me encanta esta oportunidad y Haz un trabajo fantástico, créeme. 445 01:06:25,190 --> 01:06:28,109 Nos vemos esta noche detrás del escuela, para que nadie nos vea. ¡Adiós! 446 01:06:28,776 --> 01:06:29,819 Adiós, Florencia. 447 01:07:14,614 --> 01:07:16,407 te pondría en un más posición cómoda. 448 01:07:18,076 --> 01:07:19,452 pero tengo que irme te gusta esto. 449 01:07:20,036 --> 01:07:21,996 tienen que encontrarte la forma en que te dejaron. 450 01:07:25,875 --> 01:07:27,377 Apuesto a que no puedes oírme. 451 01:07:28,962 --> 01:07:32,549 Te drogaron hasta los huesos con morfina. ¿eh? Pero los sorprenderemos. 452 01:07:32,882 --> 01:07:35,093 Quieren un cadáver, pero están Voy a encontrar dos vivos, 453 01:07:35,426 --> 01:07:36,970 incluso si han ¡nos encerró aquí! 454 01:07:39,806 --> 01:07:41,099 ¡Ya pregunté siete veces! 455 01:07:41,516 --> 01:07:43,518 Mira dónde hizo el Llame desde, inspector. 456 01:07:45,395 --> 01:07:46,354 Imposible... 457 01:07:56,155 --> 01:07:57,115 ¡Marzia, espera! 458 01:08:02,870 --> 01:08:04,455 ¡Marzia, debes venir inmediatamente! 459 01:08:04,789 --> 01:08:05,707 - ¿Por qué? - ¡Venir! 460 01:08:08,835 --> 01:08:12,171 Hay un hombre en la casa. yo Lo encerró en el sótano. 461 01:08:13,381 --> 01:08:14,757 Salí a buscarte. 462 01:08:31,357 --> 01:08:33,901 Quien sea, yo no Quiero arriesgarme a matarlo. 463 01:08:35,194 --> 01:08:36,654 Es mejor quitar las balas. 464 01:09:52,814 --> 01:09:54,565 - ¡Lo siento por usted, doctor! - ¿Quién eres? 465 01:09:54,982 --> 01:09:55,900 Ella está viva. 466 01:09:56,359 --> 01:09:57,777 manos en el aire ¡o abriré fuego! 467 01:10:01,656 --> 01:10:04,075 No dispare, doctor. Mis manos están en alto. 468 01:10:13,292 --> 01:10:17,547 No te muevas y aguza el oído. Basta de formalidades. 469 01:10:17,880 --> 01:10:19,465 estoy cansado de ser cortés contigo. 470 01:10:20,007 --> 01:10:23,344 Yo seré el buen doctor y tú jugarás el sinvergüenza, que es exactamente lo que eres. 471 01:10:23,678 --> 01:10:27,640 Y como solo soy médico en Estacionando autos, ¡toma esto, escoria! 472 01:10:28,099 --> 01:10:30,226 Mataste a la chica del club de baile, ¿no? 473 01:10:30,643 --> 01:10:33,521 Te vi conduciendo con tu coche, pero nunca te detuviste. 474 01:10:34,605 --> 01:10:39,652 Le mentiste a la policía, lo cual en mi opinión libro significa una conciencia culpable. 475 01:10:40,278 --> 01:10:43,906 ¡Hijo de puta! Quédate quieto o Te mostraré un mundo de dolor. 476 01:10:45,116 --> 01:10:46,617 Curiosidad sobre cuando ¿Lo descubrí? 477 01:10:46,951 --> 01:10:48,786 Cuando mataste a la chica en la cabina telefónica. 478 01:10:49,203 --> 01:10:50,413 ¡Esa era mi novia! 479 01:10:50,913 --> 01:10:53,249 Incluso la conocías. ¿La recuerdas? ¡¿Tú?! 480 01:10:53,583 --> 01:10:55,585 yo estaba en la comisaría Cuando Luisette fue asesinada. 481 01:10:56,043 --> 01:10:57,670 Oye, incluso recuerdas su nombre. 482 01:10:58,129 --> 01:11:01,048 Me pregunto por qué no le dijiste a la policía. Querías incriminarme, ¿eh? 483 01:11:01,424 --> 01:11:04,343 Pero ese policía me dejó ir, así que Seguí cada uno de tus pasos. 484 01:11:04,886 --> 01:11:07,680 ¡Chico, qué suciedad tengo sobre ti! 485 01:11:08,765 --> 01:11:10,141 Querías matar eso... 486 01:12:06,572 --> 01:12:08,908 ¡Sal, Croqueta! el ¡La casa está rodeada! 487 01:12:09,450 --> 01:12:10,368 ¡Muéstrate! 488 01:12:14,997 --> 01:12:16,707 ¡Alguien me atacó, inspector! 489 01:12:18,626 --> 01:12:20,127 ¡Llévenselo, vivo o muerto! 490 01:12:32,390 --> 01:12:35,476 Tengo suerte de que hayas llegado a tiempo. 491 01:12:37,478 --> 01:12:38,479 ¿Pero qué te trajo aquí? 492 01:12:38,813 --> 01:12:41,315 Logró escapar, pero luego nos llamó. 493 01:12:41,858 --> 01:12:44,485 Intentó meterse con nosotros antes de colgar. 494 01:12:44,986 --> 01:12:46,320 pero ya lo habíamos rastreó la llamada. 495 01:12:46,654 --> 01:12:47,780 Mantenía cautiva a Laurel. 496 01:12:48,823 --> 01:12:51,075 Esta nota me guio a tu sótano. 497 01:12:51,784 --> 01:12:54,704 Felicitaciones señorita. Usted actuó. con notable frialdad. 498 01:12:55,246 --> 01:12:58,749 Acabo de recibir la confirmación por teléfono. El aparcacoches está muerto. 499 01:13:03,254 --> 01:13:04,839 Él parece tener murió por una caída. 500 01:13:05,298 --> 01:13:07,884 Resbaló y cayó como intentó escapar. 501 01:13:08,968 --> 01:13:12,138 Dr. Lyutak, quiero que llame conmigo cuando te hayas calmado. 502 01:13:12,597 --> 01:13:14,098 Necesito que estés listo para hablar conmigo, 503 01:13:14,640 --> 01:13:17,852 y quiero preguntarle a tu criada algunas preguntas también. 504 01:13:31,616 --> 01:13:33,701 ¿Estas gotas trabajar de inmediato? 505 01:13:36,537 --> 01:13:37,955 ¿Funcionarán de inmediato? 506 01:13:38,456 --> 01:13:39,373 Eso espero. 507 01:14:12,615 --> 01:14:14,283 Voy a la policía. Échale un ojo a ella. 508 01:14:14,617 --> 01:14:16,243 Ella despertará en cualquier momento. 509 01:14:17,995 --> 01:14:21,540 Mantén a tu tía Compañía, Joaquín. 510 01:14:21,958 --> 01:14:24,210 Por supuesto. ese era mi planificar desde el principio. 511 01:14:38,391 --> 01:14:40,309 Lo encontramos en el bolsillo. del vale de aparcamiento. 512 01:14:40,685 --> 01:14:42,770 ¿Lo reconoce, doctor Lyutak? 513 01:14:46,315 --> 01:14:47,400 Por supuesto que lo reconozco. 514 01:14:48,734 --> 01:14:50,069 Estaba en mi escritorio. 515 01:14:51,445 --> 01:14:53,948 Fue un regalo de Señorita Heindrich, 516 01:14:54,365 --> 01:14:58,035 cuando ella asistía a la psicología Clase que enseñé para la policía. 517 01:14:59,912 --> 01:15:02,123 Estoy seguro de que lo recuerdas eso, inspector, ¿verdad? 518 01:15:02,623 --> 01:15:03,708 Ciertamente lo hago. 519 01:15:04,250 --> 01:15:06,961 Alguien mató a Heindrich para recuperar este cuchillo. 520 01:15:07,336 --> 01:15:10,464 Asumiendo nuestra apresurada El informe forense es correcto. 521 01:15:10,840 --> 01:15:14,135 Este cuchillo fue usado para matar el teléfono. La chica del stand y la prostituta del parque. 522 01:15:16,137 --> 01:15:21,392 Esto podría explicar por qué el El servicio de aparcamiento estaba en mi villa. 523 01:15:21,767 --> 01:15:28,107 Robó el cuchillo antes de elegir el forma más complicada de deshacerse de él. 524 01:15:28,983 --> 01:15:31,736 Intentó devolverlo a mi casa. echarle la culpa a otra persona. 525 01:15:32,236 --> 01:15:34,780 Y cuando se dio cuenta, tal como lo hice yo, 526 01:15:35,406 --> 01:15:39,368 que la señorita Heindrich había encontrado el cuchillo que había perdido, 527 01:15:39,910 --> 01:15:41,454 él la mató para recuperarlo. 528 01:15:42,121 --> 01:15:47,960 Ella fue asesinada la misma noche que yo. Tuve que dejar ir al aparcacoches. 529 01:15:48,544 --> 01:15:51,797 Mientras nosotros, el Dr. Lyutak, permanecíamos juntos durante unas horas trabajando en el caso. 530 01:15:52,381 --> 01:15:54,633 La señorita Heindrich fue asesinada durante esas horas! 531 01:15:55,593 --> 01:15:59,346 Ahí está el caso resuelto, Willy. Lástima que murió. 532 01:15:59,680 --> 01:16:01,891 Hacer que confesara diviértete mucho ahora. 533 01:16:02,391 --> 01:16:04,894 Pero Richard siguió el valet de estacionamiento en el parque. 534 01:16:06,145 --> 01:16:09,899 Bueno, no es que mantuviera una buena No lo vigilé cuando el valet regresó a casa. 535 01:16:10,608 --> 01:16:13,069 Me pregunto cuánto podemos confiar en el trabajo que hizo. 536 01:16:13,611 --> 01:16:16,530 Y es fácil perder de vista Alguien en un parque por la noche. 537 01:16:17,156 --> 01:16:18,949 Hubo varios de nosotros alrededor, esa noche. 538 01:16:19,492 --> 01:16:23,329 Pero ahora todo cuadra perfectamente. como una mesa pitagórica. 539 01:16:24,163 --> 01:16:27,833 Todavía nos faltan algunos pequeños Detalles, pero los pondré en su lugar. 540 01:16:43,516 --> 01:16:44,433 ¡Ey! 541 01:16:47,103 --> 01:16:48,020 Hil 542 01:16:57,071 --> 01:16:59,907 Estoy confundido, Joaquín. confundido sobre mí y sobre Herbert. 543 01:17:00,533 --> 01:17:02,827 Y tengo mucho miedo. ¿Qué es? ¿Qué le pasa a Laurel? 544 01:17:03,327 --> 01:17:04,453 ¡¿Qué le han hecho?! 545 01:17:07,164 --> 01:17:12,169 Mis nervios están destrozados y tengo miedo. de lo que Laurel podría decir cuando despierte. 546 01:17:16,048 --> 01:17:17,800 Ella simplemente dirá que es contento de estar vivo. 547 01:17:22,346 --> 01:17:24,014 Le tengo miedo a Herbert. 548 01:17:24,515 --> 01:17:29,019 Es fantástico cómo eres capaz para entender todos nuestros problemas. 549 01:17:29,854 --> 01:17:30,813 Hablas nuestro mismo idioma. 550 01:17:31,147 --> 01:17:35,693 Lo siento, necesito un poco de aire. Tengo un dolor de cabeza terrible. 551 01:17:44,535 --> 01:17:45,452 Florencia... 552 01:17:52,042 --> 01:17:54,253 Lo entiendo, ¿quieres que lo haga? quédate callado un rato. 553 01:18:19,820 --> 01:18:22,907 Hay mucho silencio ahí fuera. no puedes Incluso escuchar el canto de los grillos. 554 01:18:23,616 --> 01:18:25,201 mi madre lo haría Realmente me encanta estar aquí. 555 01:18:25,826 --> 01:18:28,120 Ella siempre dice que es atormentado por los ruidos. 556 01:18:30,706 --> 01:18:31,707 Irse. 557 01:18:33,751 --> 01:18:37,796 Sal de aquí, Florencia. Irse. 558 01:18:38,714 --> 01:18:39,965 Pero yo... pero... 559 01:18:41,342 --> 01:18:42,301 ¡Vete! 560 01:18:50,100 --> 01:18:51,018 Florencia... 561 01:18:53,020 --> 01:18:53,938 ¡Solo vete! 562 01:19:02,488 --> 01:19:03,405 Florencia... 563 01:19:05,950 --> 01:19:06,867 ¡Vaya! 564 01:19:10,579 --> 01:19:11,538 Florencia! 565 01:19:15,751 --> 01:19:16,669 Florencia! 566 01:19:34,311 --> 01:19:36,605 Según mis amigos, una vez que lo atas bien... 567 01:19:36,981 --> 01:19:40,734 ...solo tienes que dejar salir tres gotas de sangre para detener el efecto de una droga. 568 01:19:42,111 --> 01:19:43,112 Laurel. 569 01:19:44,154 --> 01:19:45,030 Laurel. 570 01:19:46,448 --> 01:19:51,287 Eso es extraño, se suponía que ella debía despertar. después de que Herbert le administrara esa droga. 571 01:19:54,039 --> 01:19:58,002 Su respiración y complexión son normal, ¡pero no se despierta! 572 01:19:59,086 --> 01:20:02,089 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar! 573 01:20:02,631 --> 01:20:03,799 El teléfono está sonando, Marzia. 574 01:20:05,592 --> 01:20:06,510 Me lo llevo. 575 01:20:15,352 --> 01:20:16,270 ¿Hola? 576 01:20:18,022 --> 01:20:20,607 ¿Hola? ¿Hola? 577 01:20:23,736 --> 01:20:24,653 ¿¡Hola!? 578 01:20:28,490 --> 01:20:29,533 Ninguna respuesta. 579 01:20:31,493 --> 01:20:36,582 Quizás sea un problema con la línea. Sucede mucho. 580 01:20:38,876 --> 01:20:41,462 Tu respondes, tal vez el A la persona que llama no le gusta mi voz. 581 01:20:45,257 --> 01:20:46,175 ¿Hola? 582 01:20:46,633 --> 01:20:48,594 ¿Hola? ¿Hola? 583 01:20:48,927 --> 01:20:50,929 ¿Hola? ¡¿Hola?! 584 01:20:51,472 --> 01:20:52,681 Debe ser una broma. 585 01:20:57,019 --> 01:20:57,936 ¿Hola? 586 01:20:59,897 --> 01:21:00,856 ¡Por aquí! 587 01:21:01,273 --> 01:21:03,192 ¡Suficiente! ¡Basta! 588 01:21:04,026 --> 01:21:06,570 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Terminaré esto! 589 01:21:07,488 --> 01:21:08,572 - ¡No! - ¡Ven aquí! 590 01:21:08,989 --> 01:21:11,283 - ¡No! ¡No quiero! - ¡Ven aquí! 591 01:21:12,159 --> 01:21:13,369 ¡Asesinos! 592 01:21:14,536 --> 01:21:15,746 ¡Asesinos! 593 01:21:16,163 --> 01:21:18,040 ¡Ven aquí y muere! 594 01:21:19,666 --> 01:21:22,461 ¡No, ten piedad de mí! 595 01:21:25,672 --> 01:21:27,674 ¿Quién apagó las luces? ¡Joaquín! 596 01:21:28,467 --> 01:21:31,637 ¡Las luces! ¿Quién apagó las luces? ¡Joaquín! 597 01:21:33,222 --> 01:21:34,223 No! No! 598 01:21:36,016 --> 01:21:38,477 ¿Quién eres? ¿Qué hacer? quieres de mi? 599 01:21:39,561 --> 01:21:42,356 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - ¡Te mataré! 600 01:21:42,981 --> 01:21:44,566 ¿Qué quieres de mí? 601 01:21:45,025 --> 01:21:47,194 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 602 01:21:49,530 --> 01:21:53,534 ¡Marzía! Marzia, ¡ayúdame! Marcial 603 01:21:57,079 --> 01:21:58,038 ¡Déjame ir! 604 01:22:08,048 --> 01:22:09,675 ¿Quién eres? ¡¿Quién eres?! 605 01:22:10,092 --> 01:22:11,427 No! No! 606 01:22:11,927 --> 01:22:13,887 ¡No! ¡Ayúdame! 607 01:22:14,596 --> 01:22:15,806 - ¡Asesinos! - Ayuda... 608 01:22:16,932 --> 01:22:17,850 ¡Ayuda! 609 01:22:21,395 --> 01:22:24,064 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 610 01:22:37,244 --> 01:22:40,080 ¿Qué nos han hecho? Marzia, ¡¿Qué nos han hecho?! 611 01:22:40,664 --> 01:22:41,582 Marzia!l 612 01:22:44,918 --> 01:22:46,795 Marzia, ¡ayúdame! ¡Ayuda! 613 01:22:48,630 --> 01:22:49,590 Marzia!l 614 01:22:55,304 --> 01:22:58,640 ¡Llame a la policía! ¡Llame a la policía! 615 01:22:59,475 --> 01:23:01,768 - ¿Quién grita? - ¡No! ¡Déjame ir! 616 01:23:02,478 --> 01:23:03,562 - ¡¿Quién grita?! - ¡Ayuda! 617 01:23:04,062 --> 01:23:06,190 - ¡No sé! ¡No sé! - ¡Llame a la policía! 618 01:23:06,523 --> 01:23:08,942 ¿Puedes oírlo? es me vuelve loco! 619 01:23:17,326 --> 01:23:18,577 ¡Asesinos! 620 01:23:19,870 --> 01:23:21,747 - ¡Asesinos! - ¡Ven aquí! 621 01:23:28,212 --> 01:23:30,631 ¡Es una grabadora! ¡Solo una grabadora! 622 01:24:22,516 --> 01:24:24,351 Chicas, no miréis tan feliz de verme. 623 01:24:25,352 --> 01:24:26,853 No, Herbert, por supuesto que lo somos. 624 01:24:27,396 --> 01:24:29,565 Lo siento, es Ha sido un día loco. 625 01:24:30,023 --> 01:24:31,900 - ¿Laurel despertó? - Quizás sí. 626 01:24:32,526 --> 01:24:34,945 Entonces ella podrá explicar lo que está pasando hoy. 627 01:24:35,320 --> 01:24:37,781 Tengo miedo, miedo de lo que sucederá. sucederá cuando ella se despierte. 628 01:24:38,198 --> 01:24:40,284 Laurel no cuenta. 629 01:24:41,243 --> 01:24:43,245 Muy bien, vamos Despiértala de todos modos. 630 01:24:54,131 --> 01:24:55,591 - Tengo miedo. - Marzial 631 01:24:56,383 --> 01:24:57,467 Aquí viene Herbert. 632 01:25:00,387 --> 01:25:02,598 Marzia, ¡Laurel no aparece por ningún lado! ¿A dónde fue? 633 01:25:02,973 --> 01:25:04,016 ¡No... no! 634 01:25:05,309 --> 01:25:06,226 ¡No! 635 01:25:19,448 --> 01:25:20,365 ¡No! 636 01:25:21,283 --> 01:25:22,743 ¡Marzía! ¡Marzía! 637 01:25:24,828 --> 01:25:25,787 Marzia!l 638 01:25:31,418 --> 01:25:34,254 ¡No! ¡No! 639 01:25:36,548 --> 01:25:37,549 ¡Herberto! 640 01:25:39,301 --> 01:25:40,218 Ayúdame. 641 01:25:43,263 --> 01:25:44,431 ¡Herbert, ayúdame! 642 01:25:44,931 --> 01:25:47,768 ¡Marzía! ¡Cálmate! 643 01:25:48,352 --> 01:25:49,603 Marzia, cálmate... 644 01:25:51,897 --> 01:25:52,814 Cálmate... 645 01:26:06,161 --> 01:26:07,079 Marzia. 646 01:26:11,958 --> 01:26:12,918 ¡Marzía! ¡Marzía! 647 01:26:16,963 --> 01:26:17,964 Marzia... 648 01:26:32,479 --> 01:26:33,397 Ay, Marzia... 649 01:26:40,153 --> 01:26:42,114 ¿Dónde está Laurel? ¿Dónde? 650 01:26:42,614 --> 01:26:45,283 ¡Cierra las puertas, Herbert! ¡Atornille las ventanas! 651 01:26:45,826 --> 01:26:47,577 No dejes entrar a nadie... 652 01:26:47,953 --> 01:26:49,204 ¡No dejes entrar a nadie! 653 01:26:50,622 --> 01:26:52,916 ¡Es el final! ¡Es el final! 654 01:26:53,375 --> 01:26:55,836 Marzia, no entiendo! ¿Por qué? ¿Por qué, Marzia? 655 01:26:57,462 --> 01:26:58,380 ¡No! 656 01:27:00,465 --> 01:27:01,383 Marzia!l 657 01:27:02,676 --> 01:27:04,010 No podemos dejarla ¡Solo, Herbert! 658 01:27:44,426 --> 01:27:48,346 Seguir a cualquiera que salga de casa y asegúrese de que nadie entre al local. 659 01:27:48,889 --> 01:27:49,848 Está bien, me voy. 660 01:27:57,355 --> 01:27:58,690 Lo siento por usted, señor. 661 01:27:59,733 --> 01:28:03,528 Pero los hechos son más importantes. que nuestros sentimientos. 662 01:28:30,680 --> 01:28:32,015 No respondas. 663 01:28:33,475 --> 01:28:34,726 ¡No respondas! 664 01:28:51,827 --> 01:28:54,162 - Yo responderé. - ¡No, lo haré! ¡Tú no! 665 01:28:54,579 --> 01:28:55,539 ¡Tú no! 666 01:28:56,206 --> 01:28:57,123 Tú no... 667 01:29:00,126 --> 01:29:02,420 Hola? ¡¿Hola?! 668 01:29:03,129 --> 01:29:04,798 No me importa si lo eres en la comisaría! 669 01:29:05,131 --> 01:29:06,842 no quiero hablar con tú, estés donde estés! 670 01:29:13,932 --> 01:29:15,684 La policía se la llevó. 671 01:29:16,893 --> 01:29:20,605 Fue la policía la que se la llevó de aquí. Ella está con ellos ahora. 672 01:29:20,939 --> 01:29:22,107 Bien, es mejor así. 673 01:29:22,691 --> 01:29:25,402 Será otro cargo contra ese aparcacoches muerto. 674 01:29:25,735 --> 01:29:27,737 Sí. Ciertamente. 675 01:29:29,155 --> 01:29:30,073 Es mejor así. 676 01:30:08,236 --> 01:30:09,696 ¡Marzía! ¡Marzía! 677 01:30:11,531 --> 01:30:12,490 Marzia!l 678 01:30:16,578 --> 01:30:18,580 ¡Marzía! ¡Marzía! 679 01:30:43,688 --> 01:30:45,106 ¡Marzía! ¡Marzía! 680 01:30:46,024 --> 01:30:47,150 ¡No! 681 01:30:48,026 --> 01:30:48,985 ¡No! 682 01:30:56,409 --> 01:30:57,327 ¡Detener! 683 01:30:58,745 --> 01:31:01,081 - ¡Marzia! - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 684 01:31:01,623 --> 01:31:02,958 ¡¿Por qué, Marzia?! 685 01:31:08,088 --> 01:31:10,215 ¿Por qué? ¿Por qué? 686 01:31:10,548 --> 01:31:13,635 Porque fue ella quien encerró Laurel en el sótano. 687 01:31:14,052 --> 01:31:16,262 Y también fue ella quien puso Laurel a dormir con morfina, 688 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 y trató de matarla con gas. 689 01:31:19,015 --> 01:31:19,933 ¡No! 690 01:31:20,892 --> 01:31:24,020 ¡Tú! ¡Marzía! ¡Tú! 691 01:31:24,646 --> 01:31:27,023 ¿Por qué? ¿Por qué? 692 01:31:27,565 --> 01:31:28,483 No, Joaquín. 693 01:31:29,067 --> 01:31:31,027 No, no... ¡No, Joaquín! 694 01:31:31,361 --> 01:31:32,737 herbert no estaba se supone que lo sepa. 695 01:31:33,154 --> 01:31:34,239 ¡No debería haberlo sabido! 696 01:31:34,572 --> 01:31:37,075 ¡Estás trastornado! La policía lo sabe. ¡Y pronto todos los demás lo harán! 697 01:31:37,409 --> 01:31:40,370 ¡Herberto no! Herbert no debería He conocido cualquier cosa, lo amo! 698 01:31:40,704 --> 01:31:43,498 ¡Hice todo por él! ¡Se suponía que él no debía saberlo! 699 01:31:44,499 --> 01:31:46,376 queria morir antes de que se enterara. 700 01:31:46,710 --> 01:31:49,212 ¡Doctor Lyutak! ¡Doctor Lyutak! 701 01:31:51,339 --> 01:31:52,257 ¡Estoy aquí, inspector! 702 01:31:54,050 --> 01:31:55,051 ¡Abre, rápido! 703 01:31:55,593 --> 01:31:58,513 Sí, inspectora. Dame dos minutos y bajaré para dejarte entrar. 704 01:31:59,431 --> 01:32:00,598 ¡Gracias doctora! 705 01:32:00,932 --> 01:32:03,309 sabia que podia contar ¡Por su cooperación! 706 01:32:05,311 --> 01:32:10,817 Es la policía. mi amigo edward junto con otros oficiales. 707 01:32:42,557 --> 01:32:45,435 Si Laurel les contó todo lo que sabía, sólo te van a arrestar. 708 01:32:45,769 --> 01:32:47,645 Herbert será libre y no lo verás más. 709 01:32:48,730 --> 01:32:52,776 Siempre he estado perdidamente enamorado de ti, pero nunca quisiste traicionar a Herbert. 710 01:32:53,276 --> 01:32:55,570 Pero es el tío Herbert quien ¡Te traicioné en cambio! 711 01:32:55,945 --> 01:32:58,490 Él te entregará a ¡La policía se mantendrá libre! 712 01:32:59,199 --> 01:33:01,951 Habría muerto contigo, mejor dicho que que te lleven! 713 01:33:03,369 --> 01:33:06,623 Ni siquiera puedo imaginar el dolor de habiendote quitado de mi, 714 01:33:07,165 --> 01:33:08,500 Preferiría morir juntos. 715 01:33:09,667 --> 01:33:11,836 Herbert te entregará En su lugar, a la policía. 716 01:33:12,420 --> 01:33:15,507 Él te entregará a ellos para que ¡Que ya no será sospechoso! 717 01:33:15,840 --> 01:33:19,010 Él se reirá de tu amor, ¡Porque es un sádico trastornado! 718 01:33:20,220 --> 01:33:22,680 - ¡No! - ¡Está criminalmente loco! 719 01:33:29,104 --> 01:33:30,021 No... 720 01:33:34,567 --> 01:33:37,028 Herbert te está entregando a la policía mientras hablamos. 721 01:33:37,362 --> 01:33:40,323 Ni siquiera tendrás la fuerza para mostrarle tu desprecio. 722 01:33:40,990 --> 01:33:44,160 Mataste por él y me hiciste tu cómplice. 723 01:33:57,715 --> 01:33:58,633 ¡Herberto! 724 01:34:01,427 --> 01:34:02,345 ¡Herberto! 725 01:34:08,643 --> 01:34:09,811 Maté por ti. 726 01:34:11,062 --> 01:34:12,897 Maté a Luisette en el parque cerca del lago. 727 01:34:13,439 --> 01:34:17,235 Y luego maté a la señorita Heindrich. Para que nadie pueda sospechar de ti. 728 01:34:17,902 --> 01:34:20,363 No quería que me entregaras tú mismo a la policía, 729 01:34:20,864 --> 01:34:22,866 porque te entendí estaban a punto de hacerlo. 730 01:34:24,450 --> 01:34:26,703 yo hubiera muerto si te hubiera perdido. 731 01:34:27,704 --> 01:34:31,124 No quería perderte. ¡No quería perderte! 732 01:34:33,877 --> 01:34:35,420 Y Laurel lo sabe todo. 733 01:34:36,254 --> 01:34:37,463 ¿Sabe ella lo que has hecho? 734 01:34:37,922 --> 01:34:40,216 Sí, lo sospechaba. Y entonces ella entendió. 735 01:34:41,426 --> 01:34:43,386 Vio mi ropa manchada de sangre. 736 01:34:44,345 --> 01:34:46,723 El cuchillo que tomé Señorita Heindrich... 737 01:34:48,099 --> 01:34:49,017 No... 738 01:34:50,351 --> 01:34:51,186 ¡No! 739 01:34:51,519 --> 01:34:54,272 Elegiste tirar tu vida lejos, Marzia. 740 01:34:55,356 --> 01:34:59,360 No puedo tolerar tus crímenes, ni acéptalos como tu regalo para mí. 741 01:35:00,987 --> 01:35:04,866 ¡Soy el Dr. Herbert Lyutak! yo ¡Siempre he luchado contra el crimen! 742 01:35:05,283 --> 01:35:09,621 ¡Estás loco y cobarde bastardo! tu ¡No puedo insultar su amor así! 743 01:35:10,205 --> 01:35:12,415 ¡Cobarde! ¡Cobarde! 744 01:35:12,832 --> 01:35:15,001 - ¡Maníaco! ¡Cobarde! - ¡Deja de pegarle! 745 01:35:15,376 --> 01:35:18,504 ¡Cobarde! ¡Cobarde! 746 01:35:20,673 --> 01:35:23,092 - ¡Sádico cobarde! - ¡No! ¡Déjalo en paz! 747 01:35:24,010 --> 01:35:26,179 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 748 01:35:27,847 --> 01:35:29,641 ¡Herberto! ¡Herberto! 749 01:35:31,392 --> 01:35:32,936 Derriba esta puerta, date prisa. 750 01:35:33,561 --> 01:35:35,146 Buscaré otra entrada. 751 01:35:39,025 --> 01:35:40,652 ¡Él no! Herberto, ¡no! 752 01:35:41,819 --> 01:35:42,862 ¡Eres maníaco! 753 01:35:44,447 --> 01:35:45,615 ¡Joaquín, para! 754 01:35:46,074 --> 01:35:47,075 ¡Asesino! 755 01:35:48,159 --> 01:35:50,370 ¡Eres un criminal! ¡Un criminal! 756 01:35:52,455 --> 01:35:56,334 ¡Sádico! ¡Cobarde! 757 01:35:57,043 --> 01:35:58,002 ¡No, no! 758 01:35:58,670 --> 01:35:59,629 ¡Fuera las manos! 759 01:36:01,923 --> 01:36:03,174 ¡Sálvate, Herbert! 760 01:36:07,262 --> 01:36:08,888 ¡No! ¡Estar atento! 761 01:36:09,639 --> 01:36:10,556 ¡Cobarde! 762 01:36:11,849 --> 01:36:12,725 ¡No! 763 01:36:24,445 --> 01:36:25,863 ¡No te dejaré vivir! 764 01:36:28,283 --> 01:36:29,325 ¡Herbert, ayúdame! 765 01:36:30,285 --> 01:36:32,078 La policía no te atrapará. 766 01:36:34,455 --> 01:36:36,499 No te pondrán tras las rejas. 767 01:36:37,834 --> 01:36:38,751 ¡Ayuda! 768 01:36:40,169 --> 01:36:41,087 ¡Herberto! 769 01:36:42,505 --> 01:36:43,423 ¡Profesor! 770 01:36:48,261 --> 01:36:49,804 ¡No te llevarán! 771 01:36:50,138 --> 01:36:51,723 nadie podrá para tocarte más! 772 01:36:52,056 --> 01:36:54,517 ¡Herberto! ¡Herberto! 773 01:36:55,810 --> 01:36:57,270 ¡La policía no te atrapará! 774 01:36:57,770 --> 01:37:00,982 ¡No te pondrán tras las rejas! ¡No lo harán! 775 01:37:05,486 --> 01:37:06,487 ¡Herberto! 776 01:37:10,867 --> 01:37:12,035 ¡Inspector! 777 01:37:15,955 --> 01:37:17,206 ¡Edward! 778 01:37:25,923 --> 01:37:27,342 ¡Edward! 779 01:37:29,761 --> 01:37:31,012 ¡Siga al viejo Croquette, inspector! 780 01:37:37,685 --> 01:37:38,644 ¡Inspector! 781 01:37:40,021 --> 01:37:41,856 ¡Esa puerta está cerrada, sígueme! 782 01:37:43,149 --> 01:37:44,025 ¡Herberto! 783 01:37:44,359 --> 01:37:48,529 ¡Es a él a quien arrestarán! el es el loco! ¡El sádico! 784 01:37:48,988 --> 01:37:51,574 - ¡Tú no! ¡Tú no! - ¡Herberto! 785 01:37:52,700 --> 01:37:53,618 ¡A él! 786 01:38:10,093 --> 01:38:11,010 ¡Herberto! 787 01:38:14,514 --> 01:38:16,599 Ayuda a Marzia... 788 01:38:33,741 --> 01:38:34,659 ¡De esa manera! 789 01:41:33,212 --> 01:41:34,505 Subtitulado por Francesco Massaccesi