1 00:00:03,060 --> 00:00:03,520 Μέσα στο σκοτάδι που απλώνεται 2 00:00:03,060 --> 00:00:03,520 {\ an8}♪ hirogaru yami no naka ♪ 3 00:00:03,520 --> 00:00:04,600 Μέσα στο σκοτάδι που απλώνεται 4 00:00:03,520 --> 00:00:04,600 {\ an8}♪ hirogaru yami no naka ♪ 5 00:00:04,600 --> 00:00:04,940 Μέσα στο σκοτάδι που απλώνεται 6 00:00:04,600 --> 00:00:04,940 {\ an8}♪ hirogaru yami no naka ♪ 7 00:00:04,940 --> 00:00:06,190 Υποσχέθηκα έναν όρκο στην επανάσταση 8 00:00:04,940 --> 00:00:06,190 {\ an8}♪ kawashiatta kakumei no chigiri ♪ 9 00:00:06,190 --> 00:00:08,270 Υποσχέθηκα έναν όρκο στην επανάσταση 10 00:00:06,190 --> 00:00:08,270 {\ an8}♪ kawashiatta kakumei no chigiri ♪ 11 00:00:08,270 --> 00:00:09,610 Δεν θα αφήσω κανέναν να με εμποδίσει 12 00:00:08,270 --> 00:00:09,610 {\ an8}♪ dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara ♪ 13 00:00:09,610 --> 00:00:12,320 Δεν θα αφήσω κανέναν να με εμποδίσει 14 00:00:09,610 --> 00:00:12,320 {\ an8}♪ dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara ♪ 15 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 Δεν θα αφήσω κανέναν να με εμποδίσει 16 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 {\ an8}♪ dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara ♪ 17 00:00:12,360 --> 00:00:18,370 Δεν θα αφήσω κανέναν να με εμποδίσει 18 00:00:12,360 --> 00:00:18,370 {\ an8}♪ dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara ♪ 19 00:00:26,670 --> 00:00:31,260 Το μέλλον που προμηνύει ο απαγορευμένος καρπός 20 00:00:26,670 --> 00:00:31,260 {\ an8}♪ kajitsu ga tsugeta mirai ♪ 21 00:00:31,260 --> 00:00:33,050 Θα κάνω αυτό το όνειρο πραγματικότητα 22 00:00:31,260 --> 00:00:33,050 {\ an8}♪ yume risou ni kaeru ♪ 23 00:00:33,050 --> 00:00:35,300 Θα κάνω αυτό το όνειρο πραγματικότητα 24 00:00:33,050 --> 00:00:35,300 {\ an8}♪ yume risou ni kaeru ♪ 25 00:00:35,300 --> 00:00:36,590 Θα κάνω αυτό το όνειρο πραγματικότητα 26 00:00:35,300 --> 00:00:36,590 {\ an8}♪ yume risou ni kaeru ♪ 27 00:00:36,590 --> 00:00:40,680 Θα κάνω αυτό το όνειρο πραγματικότητα 28 00:00:36,590 --> 00:00:40,680 {\ an8}♪ yume risou ni kaeru ♪ 29 00:00:42,180 --> 00:00:44,140 Το «τέλος» που όλοι θέλουν 30 00:00:42,180 --> 00:00:44,140 {\ an8}♪ dare mo ga nozonda 'owari' o ♪ 31 00:00:44,140 --> 00:00:50,020 Το «τέλος» που όλοι θέλουν 32 00:00:44,140 --> 00:00:50,020 {\ an8}♪ dare mo ga nozonda 'owari' o ♪ 33 00:00:50,020 --> 00:00:50,980 Το «τέλος» που όλοι θέλουν 34 00:00:50,020 --> 00:00:50,980 {\ an8}♪ dare mo ga nozonda 'owari' o ♪ 35 00:00:50,980 --> 00:00:51,320 Το «τέλος» που όλοι θέλουν 36 00:00:50,980 --> 00:00:51,320 {\ an8}♪ dare mo ga nozonda 'owari' o ♪ 37 00:00:51,320 --> 00:00:51,650 Το «τέλος» που όλοι θέλουν 38 00:00:51,320 --> 00:00:51,650 {\ an8}♪ dare mo ga nozonda 'owari' o ♪ 39 00:00:52,240 --> 00:00:54,110 Μέσα στο σκοτάδι που απλώνεται 40 00:00:52,240 --> 00:00:54,110 {\ an8}♪ hirogaru yami no naka ♪ 41 00:00:54,110 --> 00:00:55,530 Υποσχέθηκα έναν όρκο στην επανάσταση 42 00:00:54,110 --> 00:00:55,530 {\ an8}♪ kawashiatta kakumei no chigiri ♪ 43 00:00:55,530 --> 00:00:57,120 Υποσχέθηκα έναν όρκο στην επανάσταση 44 00:00:55,530 --> 00:00:57,120 {\ an8}♪ kawashiatta kakumei no chigiri ♪ 45 00:00:57,120 --> 00:00:57,450 Υποσχέθηκα έναν όρκο στην επανάσταση 46 00:00:57,120 --> 00:00:57,450 {\ an8}♪ kawashiatta kakumei no chigiri ♪ 47 00:00:57,450 --> 00:01:02,330 Δεν θα αφήσω κανέναν να με εμποδίσει 48 00:00:57,450 --> 00:01:02,330 {\ an8}♪ dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai ♪ 49 00:01:02,660 --> 00:01:07,920 Κάποια μέρα θα σου δείξω 50 00:01:02,660 --> 00:01:07,920 {\ an8}♪ ituka boku ga miseteageru ♪ 51 00:01:07,920 --> 00:01:11,460 Ένας φωτεινός και ιδανικός κόσμος 52 00:01:07,920 --> 00:01:11,460 {\ an8}♪ hikarikagayaku sekai o ♪ 53 00:01:11,460 --> 00:01:17,090 Ένας φωτεινός και ιδανικός κόσμος 54 00:01:11,460 --> 00:01:17,090 {\ an8}♪ hikarikagayaku sekai o ♪ 55 00:01:26,850 --> 00:01:27,650 Τι;! 56 00:01:27,650 --> 00:01:32,480 Θ-Υπήρχαν άλλα είκοσι τρία θύματα καρδιακής προσβολής χθες;! 57 00:01:32,480 --> 00:01:35,740 Μόλις αρχίσαμε να υποπτευόμαστε ότι η Kira ήταν φοιτήτρια, 58 00:01:35,740 --> 00:01:38,740 ο χρόνος των δολοφονιών άλλαξε σαν να έρχεται σε αντίθεση με τη θεωρία μας. 59 00:01:38,740 --> 00:01:41,700 Αυτό σημαίνει ότι η Kira γνωρίζει αυτό που γνωρίζει η αστυνομία; 60 00:01:42,020 --> 00:01:44,700 Όταν ο L ανακαλύπτει ότι τα ευρήματα από την έρευνα διέρρευσαν, 61 00:01:44,700 --> 00:01:48,920 είναι βέβαιο ότι θα ψάξει για στοιχεία για μένα μέσα στην αστυνομία. 62 00:01:48,920 --> 00:01:52,090 Κάποιος σε ακολουθεί όλο αυτό το διάστημα. 63 00:01:55,130 --> 00:01:56,780 Αυτό είναι πρόβλημα. 64 00:01:56,780 --> 00:01:59,140 Θα είμαι σίγουρος ότι θα τον τελειώσω, Ριούκ. 65 00:02:00,350 --> 00:02:01,880 Με τα μάτια του Shinigami, 66 00:02:01,880 --> 00:02:05,730 πάνω από το κεφάλι του φαίνονται το όνομα και η διάρκεια ζωής ενός ανθρώπου. 67 00:02:05,730 --> 00:02:06,730 Επίσης, 68 00:02:06,730 --> 00:02:11,050 Το Shinigami μπορεί να στρέψει τα βλέμματα οποιουδήποτε πήρε το Death Note του 69 00:02:11,050 --> 00:02:13,780 στα μάτια Shinigami. 70 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 Η τιμή για ένα ζευγάρι μάτια Shinigami 71 00:02:17,240 --> 00:02:21,030 είναι το ήμισυ της υπολειπόμενης διάρκειας ζωής αυτού του ατόμου. 72 00:02:22,470 --> 00:02:26,040 Λοιπόν... Τι θα είναι, Φως; 73 00:02:26,040 --> 00:02:29,040 Επιδίωξη 74 00:02:29,710 --> 00:02:32,290 Δεν έχω δει τον Ryuk τον τελευταίο καιρό. 75 00:02:32,290 --> 00:02:35,570 Έχασε πραγματικά το Death Note του στον ανθρώπινο κόσμο; 76 00:02:35,570 --> 00:02:38,510 Το σημείωμα θανάτου του πιθανότατα το πήρε ένας άνθρωπος πριν φτάσει σε αυτό. 77 00:02:38,510 --> 00:02:43,140 Δεν θα μπορούσε... Αν του συνέβαινε αυτό, θα έπρεπε να μείνει 78 00:02:43,140 --> 00:02:45,350 μέχρι να πεθάνει αυτό το άτομο ή να καταστραφεί το σημείωμα θανάτου του. 79 00:02:45,350 --> 00:02:46,380 Ναι. 80 00:02:46,380 --> 00:02:49,340 Δεν μπορώ να φανταστώ τον Ryuk να κάνει κάτι τόσο κουραστικό. 81 00:02:49,340 --> 00:02:53,440 Άκουσα ότι κουβαλούσε δύο σημειώματα θανάτου. 82 00:02:53,440 --> 00:02:56,440 Σοβαρά; Γιατί θα χρειαζόταν δύο; 83 00:02:56,440 --> 00:02:58,900 Δεν καταλαβαίνω τι σκέφτεται. 84 00:03:00,600 --> 00:03:02,950 Για να κερδίσω τα μάτια ενός Shinigami, 85 00:03:03,360 --> 00:03:06,040 Πρέπει να προσφέρω τη μισή μου ζωή. 86 00:03:06,820 --> 00:03:07,910 Είναι σωστό; 87 00:03:08,420 --> 00:03:09,400 Ναι. 88 00:03:09,400 --> 00:03:10,920 Τι θα κάνεις; 89 00:03:10,920 --> 00:03:12,380 Θέλεις να κάνεις μια συμφωνία μαζί μου; 90 00:03:13,630 --> 00:03:14,460 Ryuk. 91 00:03:16,460 --> 00:03:18,090 Αυτή η συμφωνία... 92 00:03:19,020 --> 00:03:19,960 αποκλείεται. 93 00:03:32,550 --> 00:03:34,020 Τώρα ακούστε. 94 00:03:34,390 --> 00:03:37,860 Θέλω να δημιουργήσω έναν ιδανικό, νέο κόσμο απαλλαγμένο από εγκληματίες. 95 00:03:37,860 --> 00:03:41,450 Σκοπεύω επίσης να βασιλέψω ως θεός σε αυτόν τον κόσμο για πολύ καιρό. 96 00:03:42,300 --> 00:03:44,890 Θα σκεφτόμουν τη συμφωνία εάν μου επέκτεινε τη ζωή, 97 00:03:44,890 --> 00:03:46,910 αλλά δεν αξίζει να το συζητάμε αν πρόκειται να το συντομεύσει. 98 00:03:47,660 --> 00:03:50,290 Εσείς, πάνω από όλα, πρέπει να το ξέρετε αυτό. 99 00:03:50,290 --> 00:03:55,250 Ναι, απλά ένιωσα ότι έπρεπε να σας πω ότι υπάρχει μια τέτοια συμφωνία. 100 00:03:55,250 --> 00:04:00,260 Δεν θέλω να παραπονιέστε ότι δεν σας το είπα νωρίτερα. 101 00:04:00,260 --> 00:04:02,930 Αν δεν μου το είπες νωρίτερα; 102 00:04:02,930 --> 00:04:05,000 Δεν νομίζεις ότι άργησες ήδη; 103 00:04:05,000 --> 00:04:08,200 Έπρεπε να μου το είχες πει όταν πρωτογνωριστήκαμε 104 00:04:08,200 --> 00:04:12,140 ή το συμπεριέλαβε όταν γράφατε οδηγίες στο Δελτίο Θανάτου. 105 00:04:12,140 --> 00:04:14,450 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 106 00:04:14,450 --> 00:04:19,390 Αν και είμαι Shinigami, δεν φοβάται ούτε προσπαθεί να με ρουφήξει. 107 00:04:19,390 --> 00:04:22,900 Δεν έχει πρόβλημα να με δυσκολέψει για τέτοια πράγματα. 108 00:04:27,700 --> 00:04:28,620 Λοιπόν; 109 00:04:28,620 --> 00:04:29,360 Χμμ; 110 00:04:29,360 --> 00:04:32,290 Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να μου πεις εκ των προτέρων; 111 00:04:32,960 --> 00:04:34,250 Shinigami Ryuk... 112 00:04:34,800 --> 00:04:37,040 Όχι, τίποτα άλλο. 113 00:04:37,040 --> 00:04:38,130 Μάλλον... 114 00:04:38,130 --> 00:04:40,510 Είναι έτσι; Πόσο απογοητευτικό. 115 00:04:40,510 --> 00:04:41,760 Απογοητευτικό; 116 00:04:41,760 --> 00:04:43,750 Μπορεί να έχω σκεφτεί σοβαρά τη συμφωνία 117 00:04:43,750 --> 00:04:46,570 αν μου πρόσφερες φτερά παρά μάτια. 118 00:04:46,570 --> 00:04:51,100 Το να πετάς ελεύθερα στον ουρανό είναι πολύ θεϊκό. 119 00:04:51,100 --> 00:04:54,730 Είναι ένα όνειρο που είχε ο άνθρωπος από τα αρχαία χρόνια. 120 00:04:55,550 --> 00:04:58,610 Θα ξεχώριζες αν έβγαζες φτερά και άρχιζες να πετάς τριγύρω. 121 00:04:58,610 --> 00:05:01,460 Πάω στοίχημα ότι θα σε συλλάβει η αστυνομία μόνο γι' αυτό. 122 00:05:01,460 --> 00:05:03,150 Αυτό ήταν ένα αστείο, Ryuk. 123 00:05:04,430 --> 00:05:08,160 Ωστόσο, αν συνεχίσω να ασχολούμαι με τα μάτια και τα φτερά, 124 00:05:08,660 --> 00:05:11,370 Θα καταλήξω να γίνω πραγματικός Shinigami. 125 00:05:11,990 --> 00:05:14,500 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό, δεν νομίζετε; 126 00:05:15,150 --> 00:05:16,440 Μην ανησυχείς. 127 00:05:16,440 --> 00:05:19,540 Ακόμα και χωρίς όλα αυτά, είσαι ήδη... 128 00:05:20,370 --> 00:05:22,510 ένα άξιο Shinigami! 129 00:05:23,670 --> 00:05:26,840 Το βασίλειο Shinigami σαπίζει αυτές τις μέρες. 130 00:05:26,840 --> 00:05:29,850 Όλοι ζουν κενές ζωές 131 00:05:29,850 --> 00:05:34,350 και αφαιρούν ανθρώπινες ζωές μόνο επειδή δεν θέλουν να πεθάνουν. 132 00:05:34,670 --> 00:05:36,850 Κανείς δεν ξέρει καν 133 00:05:37,480 --> 00:05:39,860 γιατί υπάρχουμε. 134 00:05:39,860 --> 00:05:44,240 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει κανένας λόγος για την ύπαρξή μας. 135 00:05:44,990 --> 00:05:50,290 Είσαι πολύ περισσότερο Shinigami από αυτούς. 136 00:05:50,290 --> 00:05:52,190 Λοιπόν, από αυτό που λες, 137 00:05:52,190 --> 00:05:55,450 ακούγεται σαν να κάνω πολύ περισσότερη δουλειά. 138 00:05:56,080 --> 00:05:59,000 Αλλά δεν θέλω να μείνω μαζί με τους Shinigami. 139 00:05:59,000 --> 00:06:03,620 Χρησιμοποιώ αυτό το Death Note ως άνθρωπος για ανθρώπους. 140 00:06:05,430 --> 00:06:10,680 Αλλά δεν θα έλεγα ότι το βασίλειο του Shinigami δεν έχει νόημα ούτε για τους ανθρώπους. 141 00:06:11,350 --> 00:06:13,200 Τι εννοείς; 142 00:06:13,200 --> 00:06:14,350 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 143 00:06:14,350 --> 00:06:20,000 Κάθε φορά που ένας Shinigami σαν εσάς έρχεται στον Ανθρώπινο Κόσμο μία φορά κάθε εκατό - όχι, κάθε χίλια χρόνια, 144 00:06:20,000 --> 00:06:22,480 ο Ανθρώπινος Κόσμος αλλάζει πολύ. 145 00:06:22,950 --> 00:06:26,520 Η ύπαρξη του Βασιλείου Shinigami έχει τρομακτικά νόημα. 146 00:06:26,520 --> 00:06:28,200 Ι-Έτσι είναι; 147 00:06:28,200 --> 00:06:31,930 Μου είπες ότι το βασίλειο του Shinigami είναι σάπιο. 148 00:06:31,930 --> 00:06:33,290 Όταν επιστρέψεις από αυτόν τον κόσμο, 149 00:06:33,290 --> 00:06:36,500 τι θα λέγατε να χρησιμοποιήσετε αυτά που μάθατε εδώ για να προσπαθήσετε να τα αλλάξετε; 150 00:06:37,860 --> 00:06:39,340 Φως, 151 00:06:39,340 --> 00:06:44,090 μπορεί να είσαι αρκετά αισιόδοξος. 152 00:06:45,300 --> 00:06:46,970 Φυσικά και είμαι. 153 00:06:46,970 --> 00:06:48,300 Αν δεν ήμουν, 154 00:06:48,300 --> 00:06:52,850 Δεν θα προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω το Death Note για να προσπαθήσω να κάνω τον κόσμο καλύτερο. 155 00:06:56,050 --> 00:06:57,230 Αυτό είναι όλο! 156 00:06:58,490 --> 00:06:59,710 Το έχω πάρει! 157 00:07:00,190 --> 00:07:02,150 Τι συμβαίνει; Τι πήρες; 158 00:07:04,980 --> 00:07:08,900 Πώς να μάθω το όνομα του άντρα που με ακολουθούσε σήμερα. 159 00:07:08,900 --> 00:07:10,510 Πώς θα το κάνετε; 160 00:07:10,510 --> 00:07:13,500 Θα χρησιμοποιήσω τους κανόνες του Death Note προς όφελός μου. 161 00:07:13,500 --> 00:07:16,400 Αν γράψω αιτία θανάτου, έχω επιπλέον 6 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα 162 00:07:16,400 --> 00:07:19,910 για καταγραφή συγκεκριμένων συνθηκών και χρόνου θανάτου. 163 00:07:19,910 --> 00:07:24,920 Αναρωτιέμαι πόσο ελεύθερος μπορώ να είμαι με αυτές τις συνθήκες. 164 00:07:25,710 --> 00:07:27,420 Πάω να το δοκιμάσω. 165 00:07:27,550 --> 00:07:30,340 Το επόμενο πρωί 166 00:07:27,550 --> 00:07:30,340 Το επόμενο πρωί 167 00:07:32,880 --> 00:07:34,490 Ναι, είμαι εγώ. 168 00:07:35,760 --> 00:07:39,130 Άλλοι έξι κρατούμενοι... 169 00:07:39,130 --> 00:07:40,690 καρδιακές προσβολές;! 170 00:07:40,690 --> 00:07:41,730 Είναι η Kira. 171 00:07:42,940 --> 00:07:43,520 Τι; 172 00:07:44,310 --> 00:07:47,480 Τρεις εμφάνισαν περίεργη συμπεριφορά πριν πεθάνουν;! 173 00:07:47,480 --> 00:07:49,200 Χ-Τι εννοείς;! 174 00:07:49,200 --> 00:07:51,320 Δεν πέθαναν μόνο από απλά έμφραγμα; 175 00:07:51,320 --> 00:07:55,320 Λοιπόν, πέθαναν από καρδιακή προσβολή, αλλά πριν πεθάνει ένας από αυτούς, 176 00:07:55,320 --> 00:07:59,700 σχεδίασε μια παράξενη εικόνα στον τοίχο με αίμα από το δάχτυλό του. 177 00:07:59,620 --> 00:08:03,330 {\ an1} 178 00:07:59,620 --> 00:08:03,330 {\ an9}Κύριε ελέησον κάνω ότι μπορώ, Είτε θα με κρεμάσουν ή ξέρεις, σκοτώθηκε από την Kira. Ξέρω για αυτόν. Θα με πάρει. 179 00:07:59,700 --> 00:08:03,330 Ένας άλλος άφησε ένα γράμμα που δεν φαίνεται σαν διαθήκη ή οτιδήποτε έχει νόημα. 180 00:08:03,920 --> 00:08:08,840 Ο τρίτος δραπέτευσε μόνο και μόνο για να πάει στο μπάνιο των υπαλλήλων. 181 00:08:14,830 --> 00:08:16,380 Τι είναι αυτό, Watari; 182 00:08:16,380 --> 00:08:20,980 Περισσότερα θύματα, αλλά οι περιστάσεις τους είναι διαφορετικές από αυτές που είχαμε πριν. 183 00:08:21,390 --> 00:08:23,020 Σε αντίθεση με αυτά που είχαμε πριν; 184 00:08:23,510 --> 00:08:27,000 Θα σας στείλω μια εικόνα της φωτογραφίας και της επιστολής που έμεινε στο σημείο. 185 00:08:27,000 --> 00:08:28,020 Αν μπορούσες. 186 00:08:30,380 --> 00:08:33,450 Μια σημείωση που περιγράφει τον φόβο της Kira. 187 00:08:33,710 --> 00:08:38,330 Αυτό μπορεί να εκληφθεί ως κάτι που μπορεί να κάνει ένας εγκληματίας, 188 00:08:38,360 --> 00:08:41,330 αλλά η Kira μπορεί να ελέγξει την ώρα του θανάτου. 189 00:08:41,330 --> 00:08:44,840 Αν μπορεί να ελέγξει τις ενέργειες ακριβώς πριν από το θάνατο, 190 00:08:44,840 --> 00:08:46,210 αυτό θα σήμαινε... 191 00:08:47,660 --> 00:08:48,540 Αρχηγός! 192 00:08:50,150 --> 00:08:52,600 Πρόκειται για αυτά τα σημερινά θύματα. 193 00:08:52,600 --> 00:08:57,300 Μην αφήσετε τα μέσα ενημέρωσης να γνωρίζουν τίποτα εκτός από το γεγονός ότι πέθαναν από καρδιακή προσβολή. 194 00:08:57,680 --> 00:09:01,880 Είναι πιθανό η Kira να έκανε κάποιο είδος δοκιμής. 195 00:09:01,880 --> 00:09:03,100 Αν ισχύει αυτό, 196 00:09:03,740 --> 00:09:07,670 θα του δίναμε μόνο την απάντηση. 197 00:09:07,670 --> 00:09:08,970 βλέπω. 198 00:09:08,970 --> 00:09:10,650 Εγώ-Καταλαβαίνω. 199 00:09:10,650 --> 00:09:13,280 Εκτέλεση δοκιμών σε εγκληματίες; 200 00:09:13,280 --> 00:09:14,380 Αυτό είναι φρικτό. 201 00:09:14,380 --> 00:09:17,910 Παίζει με τις ζωές των ανθρώπων σαν να ήταν παιχνίδι. 202 00:09:17,910 --> 00:09:19,620 Αυτό είναι ασυγχώρητο! 203 00:09:21,330 --> 00:09:24,660 Αν η Kira χρησιμοποιεί εγκληματίες ως υποκείμενα... 204 00:09:26,350 --> 00:09:29,290 τι προσπαθεί να πετύχει; 205 00:09:35,090 --> 00:09:37,190 Κοίτα αυτό, Ryuk. 206 00:09:37,190 --> 00:09:42,350 Τα αποτελέσματα της χθεσινής δοκιμής έχουν ήδη εισαχθεί στον υπολογιστή του μπαμπά. 207 00:09:42,350 --> 00:09:46,640 Nawarami Keito 208 00:09:42,350 --> 00:09:46,640 Δολοφονία απαγωγής 209 00:09:42,350 --> 00:09:46,640 Nishida Kyu 210 00:09:42,350 --> 00:09:46,640 Ασφαλιστική Δολοφονία 211 00:09:42,350 --> 00:09:44,630 Τα αποτελέσματα είναι ακριβώς όπως τα περίμενα. 212 00:09:44,630 --> 00:09:46,640 Το Death Note θα λειτουργήσει για αυτό που έχω στο μυαλό μου. 213 00:09:46,940 --> 00:09:48,690 Τι εννοείς με αυτό; 214 00:09:48,690 --> 00:09:52,780 Ο ένας δραπέτευσε και πήγε στο μπάνιο που είχα ορίσει στο Death Note. 215 00:09:52,780 --> 00:10:01,950 Ταμίκι: Καρδιακή προσβολή, δραπετεύει από το κελί. Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 216 00:09:52,780 --> 00:10:01,950 Ταμίκι: Καρδιακή προσβολή, δραπετεύει από το κελί. Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 217 00:09:52,780 --> 00:10:01,950 Masaaki: καρδιακή προσβολή, σχεδιάζει σύμβολο στον τοίχο 218 00:09:52,780 --> 00:10:01,950 Masaaki: καρδιακή προσβολή, σχεδιάζει σύμβολο στον τοίχο 219 00:09:52,780 --> 00:09:57,320 Ένας άλλος ζωγράφισε την ίδια εικόνα που είχα σχεδιάσει στο Death Note. 220 00:09:57,320 --> 00:10:01,950 Ακόμα ένας άλλος έγραψε το ίδιο γράμμα που είχα γράψει στο Death Note. 221 00:09:57,950 --> 00:10:01,950 {\ an1} 222 00:09:57,950 --> 00:10:01,950 {\ an9}Κύριε ελέησον κάνω ότι μπορώ, Είτε θα με κρεμάσουν ή ξέρεις, σκοτώθηκε από την Kira. Ξέρω για αυτόν. Θα με πάρει. 223 00:10:02,950 --> 00:10:06,460 Αυτά τα τρία έκαναν ακριβώς αυτό που ήθελα. 224 00:10:07,030 --> 00:10:11,210 Έγραψα επίτηδες πολύ δύσκολες εργασίες για τα άλλα τρία. 225 00:10:11,880 --> 00:10:16,470 Fura Yuzo: Πεθαίνει μπροστά του Πύργου του Άιφελ στο Γαλλία σήμερα στις 6 μ.μ. 226 00:10:11,880 --> 00:10:16,470 Fura Yuzo: Πεθαίνει μπροστά του Πύργου του Άιφελ στο Γαλλία σήμερα στις 6 μ.μ. 227 00:10:12,150 --> 00:10:17,000 Το πρώτο ήταν να «πεθάνεις μπροστά στον Πύργο του Άιφελ σε μια ώρα». 228 00:10:17,000 --> 00:10:22,720 Είναι σωματικά αδύνατο να πάτε από μια φυλακή στην Ιαπωνία στη Γαλλία σε μια ώρα. 229 00:10:22,720 --> 00:10:26,180 Αυτό, λοιπόν, δεν συνέβη ποτέ και τελείωσε ως ένα κανονικό έμφραγμα. 230 00:10:26,180 --> 00:10:31,980 Kabeoka: Καρδιακή προσβολή Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 231 00:10:26,180 --> 00:10:31,980 Kabeoka: Καρδιακή προσβολή Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 232 00:10:26,180 --> 00:10:32,440 Το επόμενο ήταν να "ζωγραφίστε μια εικόνα του προσώπου του L στον τοίχο της φυλακής", 233 00:10:32,440 --> 00:10:34,830 αλλά δεν μπορεί κανείς να ζωγραφίσει τα πρόσωπα ανθρώπων που δεν γνωρίζει. 234 00:10:34,830 --> 00:10:36,610 βλέπω. 235 00:10:36,610 --> 00:10:45,120 Kabeoka: Καρδιακή προσβολή. . Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 236 00:10:36,610 --> 00:10:45,120 Kabeoka: Καρδιακή προσβολή. . Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 237 00:10:36,610 --> 00:10:45,120 _______Shinshiro Yamamae: Καρδιακή προσβολή Γράφει ένα σημείωμα δηλώνοντας «Ξέρω ότι ο Λ είναι καχύποπτος με την ιαπωνική αστυνομία». Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 238 00:10:36,610 --> 00:10:45,120 _______Shinshiro Yamamae: Καρδιακή προσβολή Γράφει ένα σημείωμα δηλώνοντας «Ξέρω ότι ο Λ είναι καχύποπτος με την ιαπωνική αστυνομία». Πεθαίνει στις 6 μ.μ. 239 00:10:36,960 --> 00:10:38,910 Για το τελικό, 240 00:10:38,910 --> 00:10:45,120 Διευκρίνισα ότι θα έγραφε ένα σημείωμα που θα διάβαζε, "Ξέρω ότι ο Λ είναι καχύποπτος με την ιαπωνική αστυνομία". 241 00:10:45,420 --> 00:10:49,330 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει, αλλά δεν συνέβη. 242 00:10:49,330 --> 00:10:52,250 Που σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να γράψουν για 243 00:10:52,250 --> 00:10:57,510 πράγματα που δεν ξέρουν ή πράγματα που δεν μπορούσαν να καταλήξουν από μόνα τους. 244 00:10:57,510 --> 00:11:02,090 Με λίγα λόγια, σημαίνει ότι ακόμη και το Death Note δεν μπορεί να κάνει το αδύνατο. 245 00:11:02,090 --> 00:11:06,420 Αλλά εφόσον είναι κάτι που το άτομο είναι ρεαλιστικά πιθανό να κάνει, 246 00:11:06,420 --> 00:11:09,640 Μπορώ να τους ελέγξω όσο θέλω πριν πεθάνουν. 247 00:11:09,640 --> 00:11:11,020 Το έχεις καταλάβει, 248 00:11:11,390 --> 00:11:14,860 αλλά τι προσπαθείς να κάνεις, Φάιτ; 249 00:11:15,160 --> 00:11:19,440 Ο Λ και η αστυνομία δεν θα καταλάβουν ποτέ τον πραγματικό μου στόχο. 250 00:11:19,440 --> 00:11:25,700 Ο μεγάλος ντετέκτιβ μάλλον προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει την εικόνα και το γράμμα που άφησαν αυτοί οι εγκληματίες. 251 00:11:26,120 --> 00:11:29,710 Είναι ένα τελείως ανούσιο μήνυμα που πεθαίνει. 252 00:11:31,510 --> 00:11:35,630 Αν η Kira χρησιμοποίησε αυτούς τους εγκληματίες για δοκιμή, 253 00:11:35,630 --> 00:11:37,920 πρόκειται να ξεκινήσει κάτι. 254 00:11:38,430 --> 00:11:44,760 Αν μετακινηθεί τώρα, υπάρχει η πιθανότητα το FBI να παρατηρήσει κάποιον να ενεργεί ύποπτα. 255 00:11:44,760 --> 00:11:49,270 Αλλά αν έχει διαφορετικό στόχο στο μυαλό του, 256 00:11:49,270 --> 00:11:52,770 το γράμμα και η εικόνα μπορεί να είναι κάποιο είδος μηνύματος. 257 00:11:54,020 --> 00:11:54,940 Είναι αυτό; 258 00:11:54,940 --> 00:11:58,440 L D O Y O U K N O W 259 00:11:58,110 --> 00:12:00,320 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για το πραγματικό. 260 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Το αληθινό; 261 00:12:01,700 --> 00:12:03,320 Χθες στις ειδήσεις, 262 00:12:03,320 --> 00:12:05,320 υπήρχε ένας τοξικομανής που απέτυχε να ληστέψει μια τράπεζα. 263 00:12:05,320 --> 00:12:09,830 Καταζητείται εγκληματίας 264 00:12:05,320 --> 00:12:09,830 Καταζητείται εγκληματίας 265 00:12:05,320 --> 00:12:09,830 Osoreda Kiichiro 266 00:12:05,320 --> 00:12:09,830 Osoreda Kiichiro 267 00:12:05,800 --> 00:12:09,010 Επιτέθηκε σε πολίτες και έφυγε τρέχοντας. 268 00:12:09,010 --> 00:12:09,830 Θα τον χρησιμοποιήσω. 269 00:12:11,030 --> 00:12:13,080 Είναι η τελευταία στιγμή, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάποιον. 270 00:12:13,560 --> 00:12:15,250 Θα ρωτήσω πολλά άτομα. 271 00:12:15,250 --> 00:12:17,560 Ρωτήστε πολλά άτομα; 272 00:12:17,560 --> 00:12:18,420 Ναι. 273 00:12:18,730 --> 00:12:22,840 Ryuk, μπορεί να μην το φαίνομαι, αλλά είμαι αρκετά δημοφιλής. 274 00:12:31,550 --> 00:12:33,280 Γειά σου; 275 00:12:33,280 --> 00:12:35,200 Ε, Φως; 276 00:12:35,200 --> 00:12:36,980 Ζ-Καλημέρα... 277 00:12:58,170 --> 00:13:00,340 Ακόμα με ακολουθεί, έτσι δεν είναι; 278 00:13:00,340 --> 00:13:02,130 Αυτό είναι τέλειο. 279 00:13:02,130 --> 00:13:06,260 Αν δεν έχω τον stalker μου, δεν θα είχε νόημα αυτό που πρόκειται να κάνω στη συνέχεια. 280 00:13:11,510 --> 00:13:13,520 Φως! 281 00:13:13,520 --> 00:13:14,720 Ένα ραντεβού; 282 00:13:14,720 --> 00:13:15,520 Ναι. 283 00:13:16,190 --> 00:13:18,360 Είναι ραντεβού, όπως και να το δεις. 284 00:13:18,760 --> 00:13:21,500 Ακόμα και στον κυνηγό μου. 285 00:13:21,500 --> 00:13:23,360 Δεν είναι κανονικό ραντεβού, έτσι; 286 00:13:23,790 --> 00:13:27,160 Είπες ότι είχες έναν τρόπο να μάθεις το όνομα του κυνηγού σου, 287 00:13:27,740 --> 00:13:30,120 αλλά τι σκοπεύεις να κάνεις; 288 00:13:30,450 --> 00:13:35,110 Ε; Ryuk, δεν είδες τι έγραψα στο Death Note; 289 00:13:35,110 --> 00:13:38,640 Μπα. Θα ήταν βαρετό να κρυφοκοιτάξεις. 290 00:13:38,640 --> 00:13:41,390 Τότε απλά κάντε υπομονή και παρακολουθήστε τι συμβαίνει. 291 00:13:43,190 --> 00:13:45,560 Συγγνώμη, σε κράτησα να περιμένεις; 292 00:13:45,560 --> 00:13:47,500 Όχι, καθόλου! 293 00:13:47,500 --> 00:13:50,680 Τέλος πάντων, δεν έχω πάει στο Space Land από το γυμνάσιο! 294 00:13:50,680 --> 00:13:54,810 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Και θα μείνω μόνος μαζί σου! 295 00:13:54,810 --> 00:13:56,210 Ναι. 296 00:13:57,930 --> 00:14:01,730 Τις καθημερινές, πηγαίνει μόνο στο σχολείο και στα μαθήματα προετοιμασίας του. 297 00:14:02,480 --> 00:14:04,900 Ένα περιστασιακό ραντεβού στις ρεπό του. 298 00:14:04,900 --> 00:14:06,110 Είναι αρκετά φυσιολογικός. 299 00:14:06,110 --> 00:14:08,990 Όχι, είναι σοβαρός μαθητής γυμνασίου. 300 00:14:09,450 --> 00:14:12,030 Ο γιος του αρχηγού Yagami, Light. 301 00:14:12,030 --> 00:14:14,260 Δεν έχω λόγο να τον υποψιάζομαι. 302 00:14:16,830 --> 00:14:17,870 Σε κάθε περίπτωση, 303 00:14:18,160 --> 00:14:22,090 Θα τελειώσω την παρακολούθηση του σήμερα. 304 00:14:26,550 --> 00:14:27,550 Φως... 305 00:14:27,550 --> 00:14:30,690 Δεν είπες ότι δεν θα βγεις μέχρι να τελειώσουν οι εισαγωγικές εξετάσεις; 306 00:14:30,690 --> 00:14:34,100 Ναι, αλλά πέτυχα το νούμερο ένα στις πρακτικές εξετάσεις. 307 00:14:34,100 --> 00:14:35,560 Είσαι απαίσια! 308 00:15:09,840 --> 00:15:11,930 Είναι αυτός! Είναι εδώ! 309 00:15:14,790 --> 00:15:17,270 Εκτός από αυτόν, υπάρχουν επτά επιβάτες. 310 00:15:17,270 --> 00:15:19,730 Όλα θα πάνε ομαλά. 311 00:15:21,700 --> 00:15:22,350 Ε; 312 00:15:22,700 --> 00:15:25,110 Παίρνω τον έλεγχο αυτού του λεωφορείου! 313 00:15:26,480 --> 00:15:29,490 Ένα λεωφορείο με γρύλο; Τέτοια εποχή; 314 00:15:29,490 --> 00:15:31,110 Μην κάνετε φασαρία! 315 00:15:31,110 --> 00:15:33,820 Θα σκοτώσω όποιον κινηθεί. 316 00:15:34,250 --> 00:15:39,350 Οδηγός, ξέρεις τον αριθμό τηλεφώνου για τα γραφεία της Space Land, έτσι δεν είναι; 317 00:15:39,350 --> 00:15:40,060 Καλέστε τους! 318 00:15:40,060 --> 00:15:40,830 Εντάξει. 319 00:15:42,200 --> 00:15:44,790 Αυτός είναι ο Sasaki, ο οδηγός του λεωφορείου με αριθμό 174! 320 00:15:45,160 --> 00:15:47,410 Πες τους τι συμβαίνει! 321 00:15:47,410 --> 00:15:51,130 Ένας άντρας με όπλο μας έσπασε λεωφορείο! 322 00:15:51,130 --> 00:15:52,300 Δώσε μου αυτό. 323 00:15:52,790 --> 00:15:55,010 Το ακούς αυτό; Ακούστε προσεκτικά. 324 00:15:55,790 --> 00:15:59,340 Μεταφέρετε τα κέρδη της Space Land από χθες σε δύο στάσεις λεωφορείων μακριά από εκεί. 325 00:15:59,340 --> 00:16:01,950 Βάλτε μια γυναίκα να το φέρει με το αυτοκίνητο μόνη της! 326 00:16:01,950 --> 00:16:03,810 Κάντε το πριν φτάσει αυτό το λεωφορείο! 327 00:16:03,810 --> 00:16:05,310 Αν δοκιμάσεις κάτι αστείο 328 00:16:05,310 --> 00:16:07,570 ή καλέστε την αστυνομία, 329 00:16:07,570 --> 00:16:10,600 Θα σκοτώσω όλους τους επιβάτες έναν έναν! 330 00:16:18,030 --> 00:16:20,220 Γιούρι, μην ανησυχείς. 331 00:16:20,220 --> 00:16:21,830 Θα ψάξω για μια ευκαιρία 332 00:16:21,830 --> 00:16:24,240 να πιάσω το χέρι του που κρατάει το πιστόλι. 333 00:16:24,240 --> 00:16:25,830 Αυτό είναι επικίνδυνο. Μην το κάνεις. 334 00:16:26,150 --> 00:16:28,000 Αν έρθει σε αυτό, θα το κάνω. 335 00:16:29,800 --> 00:16:32,570 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να περάσουμε σημειώσεις. 336 00:16:32,570 --> 00:16:36,180 Όσο ψιθυρίζουμε, δεν θα μας ακούσει στον ήχο του λεωφορείου. 337 00:16:38,060 --> 00:16:41,980 Έχεις αποδείξεις ότι δεν είσαι συνεργός του; 338 00:16:42,780 --> 00:16:44,550 Α-Συνένοχος; 339 00:16:44,550 --> 00:16:45,900 Είναι αρκετά συνηθισμένο. 340 00:16:46,470 --> 00:16:48,770 Ο ένοχος προσποιείται ότι είναι μόνος 341 00:16:48,770 --> 00:16:53,110 και για κάθε ενδεχόμενο, θα αφήσει κάποιον να παρακολουθεί από πίσω. 342 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Τι συμβαίνει; 343 00:16:55,920 --> 00:16:58,160 Όχι... αλήθεια έτσι πιστεύεις; 344 00:16:58,160 --> 00:17:00,330 Δεν έχω άλλη επιλογή. 345 00:17:00,330 --> 00:17:02,660 Δεν υπάρχει περίπτωση το Light Yagami να είναι η Kira. 346 00:17:02,660 --> 00:17:05,860 Η Kira θα μπορούσε να σκοτώσει τον ένοχο με καρδιακή προσβολή. 347 00:17:07,070 --> 00:17:09,090 Αυτή είναι η απόδειξη μου. Ρίχνω μιά ματιά. 348 00:17:10,380 --> 00:17:11,840 FBI;; 349 00:17:11,840 --> 00:17:17,970 Βλέπω. Ο L χρησιμοποιεί το FBI για να ερευνήσει όσους συνδέονται με την αστυνομία της Ιαπωνίας! 350 00:17:17,970 --> 00:17:21,390 Το όνομά του είναι Raye Penber. 351 00:17:23,640 --> 00:17:24,730 σε εμπιστεύομαι. 352 00:17:25,540 --> 00:17:30,570 Δεν θα ρωτήσω γιατί ένας πράκτορας του FBI είναι σε αυτό το λεωφορείο μαζί μας. 353 00:17:30,970 --> 00:17:31,750 Έχεις όπλο; 354 00:17:31,750 --> 00:17:32,900 το κάνω. 355 00:17:32,900 --> 00:17:36,320 Έτσι, αν συμβεί κάτι, μπορώ να βασιστώ σε εσάς, σωστά; 356 00:17:36,320 --> 00:17:37,410 Ναί. 357 00:17:37,660 --> 00:17:39,240 Σκάσε! 358 00:17:39,240 --> 00:17:41,080 Θέλεις να πεθάνεις;! 359 00:17:41,700 --> 00:17:45,580 Αυτός ο άντρας ήταν στις ιαπωνικές ειδήσεις πριν από δύο ημέρες. 360 00:17:46,200 --> 00:17:51,000 Είναι ένας τοξικομανής που προσπάθησε να ληστέψει μια τράπεζα, σκότωσε τρεις πολίτες και έφυγε τρέχοντας. 361 00:17:51,300 --> 00:17:53,130 Είναι πολύ επικίνδυνος. 362 00:17:53,130 --> 00:17:54,480 Είναι εντάξει. 363 00:17:54,480 --> 00:17:57,590 Δεν θα πυροβολήσει ποτέ εναντίον μας. 364 00:17:59,410 --> 00:18:00,260 Ω! 365 00:18:00,260 --> 00:18:02,010 Γεια σου! Μην κουνηθείς. 366 00:18:04,100 --> 00:18:05,770 Τι είναι αυτό το χαρτί; 367 00:18:05,770 --> 00:18:07,100 Γεια σου! 368 00:18:07,100 --> 00:18:09,940 Σχεδιάζατε κάτι πίσω εδώ με σημειώσεις, έτσι δεν είναι; 369 00:18:09,940 --> 00:18:11,060 Φτου! 370 00:18:11,060 --> 00:18:12,690 Αν δει αυτή τη σημείωση από νωρίτερα, 371 00:18:13,020 --> 00:18:16,120 θα ανακαλύψει ότι ο Light σχεδίαζε να τον πηδήξει όταν είχε την ευκαιρία! 372 00:18:17,650 --> 00:18:20,120 Χεχ. Σχέδια για ραντεβού; 373 00:18:20,120 --> 00:18:21,750 Πόσο ανόητο. 374 00:18:23,350 --> 00:18:24,740 Εντάξει! 375 00:18:32,540 --> 00:18:34,330 Χ-Ποιος στο διάολο είσαι;! 376 00:18:34,330 --> 00:18:36,380 Εσύ στην πλάτη! 377 00:18:37,260 --> 00:18:39,590 Χ-Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 378 00:18:40,280 --> 00:18:42,310 Πόσο καιρό κρυβόσουν εκεί πίσω;! 379 00:18:42,970 --> 00:18:46,080 Ε; Εμένα εννοείς; 380 00:18:46,080 --> 00:18:48,390 Μπορείτε να με δείτε τώρα; 381 00:18:48,390 --> 00:18:50,620 Δ-Μην κουνηθείς! 382 00:18:50,620 --> 00:18:52,650 Θα πυροβολήσω! Τέρας! 383 00:18:52,650 --> 00:18:55,150 Αυτό δεν είναι καλό! Έχει παραισθήσεις! 384 00:18:55,150 --> 00:18:56,150 Όλοι, κατεβείτε! 385 00:18:58,860 --> 00:19:00,660 Ω, κατάλαβα! 386 00:19:01,140 --> 00:19:03,990 Αυτή η σημείωση που μόλις έπεσε το φως 387 00:19:03,990 --> 00:19:07,500 αποκόπηκε από το Death Note. 388 00:19:07,500 --> 00:19:12,750 Έχει λοιπόν αυτός ο τύπος να αγγίξει το σημείωμα και τώρα, μόνο αυτός μπορεί να με δει. 389 00:19:12,750 --> 00:19:14,540 Είναι τόσο έξυπνο. 390 00:19:14,540 --> 00:19:15,810 Δ-Μην με πλησιάζεις! 391 00:19:18,860 --> 00:19:20,010 Συγγνώμη, φίλε. 392 00:19:20,010 --> 00:19:23,350 Είμαι Shinigami, οπότε αυτό δεν θα με σκοτώσει. 393 00:19:35,570 --> 00:19:39,470 «Όποιος αγγίξει το Death Note θα μπορεί να με δει». 394 00:19:39,470 --> 00:19:43,000 «Πάντα αιωρούμαι πίσω σου». 395 00:19:43,000 --> 00:19:45,920 «Ο Σινιγκάμι δεν μπορεί να πεθάνει από πυροβολισμούς». 396 00:19:45,920 --> 00:19:48,500 Αυτά είναι όλα όσα έχω πει στο Light. 397 00:19:48,500 --> 00:19:53,420 Αρκετά εντυπωσιακό. Δεν είναι περίεργο που είναι ο πρώτος σκόρερ των εξετάσεων σε εθνικό επίπεδο. 398 00:19:53,420 --> 00:19:59,420 Χρησιμοποίησε ακόμη και αυτό το λεωφορείο για να πάρει το όνομα του τύπου που τον ακολουθούσε, χωρίς μεγάλη ταλαιπωρία. 399 00:20:00,420 --> 00:20:02,550 Σταματήστε το λεωφορείο και ανοίξτε την πόρτα. 400 00:20:30,040 --> 00:20:32,770 Ακριβώς 11:45. 401 00:20:32,770 --> 00:20:34,920 Όλα πήγαν όπως είχαν προγραμματιστεί. 402 00:20:35,950 --> 00:20:38,700 Osoreda Kiichiro. Τυχαίο θάνατο. 403 00:20:39,770 --> 00:20:41,960 Στις 11:31 π.μ., 404 00:20:41,960 --> 00:20:46,660 θα μπει σε ένα λεωφορείο που κατευθύνεται προς το Space Land από τη στάση του λεωφορείου κοντά στην ανατολική είσοδο του πάρκου. 405 00:20:46,660 --> 00:20:48,810 Θα μπει με όπλο, 406 00:20:48,810 --> 00:20:52,020 αλλά θα δει ένα φάντασμα από έναν άλλο κόσμο 407 00:20:52,020 --> 00:20:54,480 και να ρίξει όλες τις σφαίρες σε αυτό. 408 00:20:54,480 --> 00:20:56,230 Στη συνέχεια, θα φύγει από το λεωφορείο. 409 00:20:57,150 --> 00:21:00,760 Αμέσως μετά, στις 11:45 την ίδια μέρα, 410 00:21:00,760 --> 00:21:02,530 θα πεθάνει σε ατύχημα. 411 00:21:07,760 --> 00:21:10,870 Το Death Note δεν αποτυγχάνει ποτέ. 412 00:21:14,750 --> 00:21:19,090 Είσαι ο επόμενος, Raye Penber. 413 00:21:23,090 --> 00:21:26,130 Συνέχεια 414 00:21:26,550 --> 00:21:31,640 Είχα ένα όνειρο που κανείς δεν μπορούσε να δει 415 00:21:26,550 --> 00:21:31,640 ♪ {\ an8}dare ni mo mirenai yume o mite ♪ 416 00:21:31,640 --> 00:21:37,060 Πέταξα όλα όσα δεν χρειαζόμουν 417 00:21:31,640 --> 00:21:37,060 ♪ {\ an8}iranai mono wa subete suteta ♪ 418 00:21:37,060 --> 00:21:41,860 Κρατώ αυτά τα συναισθήματα που δεν μπορώ να τα παρατήσω στην καρδιά μου 419 00:21:37,060 --> 00:21:41,860 ♪ {\ an8}yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite ♪ 420 00:21:41,860 --> 00:21:45,740 Κρατώ αυτά τα συναισθήματα που δεν μπορώ να τα παρατήσω στην καρδιά μου 421 00:21:41,860 --> 00:21:45,740 ♪ {\ an8}yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite ♪ 422 00:21:45,950 --> 00:21:52,120 Κι ας πέφτουν τα πόδια μου θύματα των δεσμών της θυσίας 423 00:21:45,950 --> 00:21:52,120 ♪ {\ an8}mada real to ideal no hazama niite ♪ 424 00:21:52,330 --> 00:21:57,170 Ανάμεσα στην πραγματικότητα και το ιδανικό μου 425 00:21:52,330 --> 00:21:57,170 ♪ {\ an8}gisei no kase ni ashi o toraretemo ♪ 426 00:21:57,500 --> 00:22:02,170 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τις πλημμυρικές παρορμήσεις 427 00:21:57,500 --> 00:22:02,170 ♪ {\ an8}Afurereru shoudou osaekirenai ♪ 428 00:22:02,630 --> 00:22:09,850 Γιατί έχω έντονη επιθυμία να τα καταφέρω 429 00:22:02,630 --> 00:22:09,850 ♪ {\ an8}tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara ♪ 430 00:22:10,430 --> 00:22:15,350 «Δόλος», «φόβος», «ματαιοδοξία», «μελαγχολία» 431 00:22:10,430 --> 00:22:15,350 ♪ {\ an8}'itswari', 'osore', 'kyoshoku', 'urei' ♪ 432 00:22:15,350 --> 00:22:20,810 Δεν είμαι αρκετά αδύναμος 433 00:22:15,350 --> 00:22:20,810 ♪ {\ an8}samazama na αρνητικό ni ♪ 434 00:22:20,810 --> 00:22:26,150 Να πιστέψουμε οποιαδήποτε από αυτές τις αρνητικές αντιλήψεις 435 00:22:20,810 --> 00:22:26,150 ♪ {\ an8}torawareru hodo yowaku wa nai ♪ 436 00:22:26,320 --> 00:22:30,700 Είμαι ένας απατεώνας που δεν γνωρίζει τη μοναξιά 437 00:22:26,320 --> 00:22:30,700 ♪ {\ an8}kodoku mo shiranu Trickster ♪ 438 00:22:30,700 --> 00:22:32,030 Είμαι ένας απατεώνας που δεν γνωρίζει τη μοναξιά 439 00:22:30,700 --> 00:22:32,030 ♪ {\ an8}kodoku mo shiranu Trickster ♪ 440 00:22:36,120 --> 00:22:37,620 Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου 441 00:22:37,140 --> 00:22:38,710 Είναι ακριβώς όπως νόμιζα. 442 00:22:37,830 --> 00:22:42,170 ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 443 00:22:38,710 --> 00:22:40,130 {\ an1}Κρατήστε αυτό που πρόκειται να συμβεί ένα μυστικό ανάμεσα στους οκτώ μας. 444 00:22:38,710 --> 00:22:40,130 {\ an1}Κρατήστε αυτό που πρόκειται να συμβεί ένα μυστικό ανάμεσα στους οκτώ μας. 445 00:22:38,710 --> 00:22:42,090 Δεν με υποπτεύεται καθόλου. 446 00:22:42,090 --> 00:22:45,340 Οι υπόλοιποι πράκτορες θα πεθάνουν όλοι από καρδιακή προσβολή. 447 00:22:45,900 --> 00:22:49,130 Αντίο, Ρέι Πένμπερ. 448 00:22:49,130 --> 00:22:51,140 Την επόμενη φορά 449 00:22:49,130 --> 00:22:51,140 Τακτική