1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:00:54,599 --> 00:00:58,603 Le dije: "Mire señora, los asientos no se hizo más pequeño... 3 00:00:58,937 --> 00:01:01,606 ...tu trasero se ha hecho más grande." 4 00:01:45,942 --> 00:01:49,696 Lo siento, señor. Esta cabaña es restringido a primera clase. 5 00:01:50,030 --> 00:01:51,948 ¿Estás buscando esto? 6 00:01:53,867 --> 00:01:55,785 ¿Puedo traerte algo? 7 00:01:56,119 --> 00:01:59,789 Escocés. Mezclado. Derecho. 8 00:02:03,043 --> 00:02:05,545 Éste es su capitán hablando. 9 00:02:05,879 --> 00:02:08,715 Tenemos un informe de algunas turbulencias por delante. 10 00:02:09,049 --> 00:02:13,386 Por favor regresen a sus asientos y abróchense los cinturones... 11 00:02:13,720 --> 00:02:18,058 ...y permanecer allí hasta que liberemos el cartel de "abróchese el cinturón de seguridad". 12 00:02:26,566 --> 00:02:29,069 He oído que los pájaros no pueden volar tan alto. 13 00:02:29,903 --> 00:02:32,489 He oído que sólo los ángeles pueden hacerlo. 14 00:02:38,328 --> 00:02:39,913 ¿Dónde está la bomba? 15 00:02:41,581 --> 00:02:43,166 Yo soy la bomba. 16 00:02:46,169 --> 00:02:50,090 -¿Te sirvo el whisky? -No, me quedo con la botella. 17 00:02:58,431 --> 00:03:01,268 Otra película de un viejo programa de televisión. 18 00:03:01,601 --> 00:03:03,270 ¿Qué vas a hacer? 19 00:03:06,106 --> 00:03:07,440 Salir. 20 00:03:08,275 --> 00:03:09,776 Muy divertido. 21 00:03:10,360 --> 00:03:11,736 No, no lo es. 22 00:03:12,612 --> 00:03:14,781 ¡¿Qué estás haciendo?! 23 00:03:15,115 --> 00:03:17,617 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Quítate de encima! 24 00:03:43,226 --> 00:03:45,145 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 25 00:03:48,690 --> 00:03:50,525 ¡Ayúdame! ¡Ten cuidado! 26 00:04:30,065 --> 00:04:31,608 ¿Buen vuelo? 27 00:04:54,589 --> 00:04:56,091 ¡Estás loco bastardo! 28 00:04:58,426 --> 00:05:00,929 Creo que te refieres a "perra loca". 29 00:05:06,268 --> 00:05:08,937 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? 30 00:05:09,604 --> 00:05:11,273 Maldita sea, odio volar. 31 00:05:11,773 --> 00:05:13,942 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 32 00:05:14,276 --> 00:05:17,279 ¡¿Qué pasa con eso?! ¿Quiénes sois vosotros? 33 00:05:17,612 --> 00:05:19,614 ¿Quiénes sois vosotros? 34 00:05:23,785 --> 00:05:28,290 Érase una vez tres niñas muy diferentes. 35 00:05:55,817 --> 00:05:58,820 ...que creció hasta ser Tres mujeres muy diferentes. 36 00:05:59,154 --> 00:06:02,824 --convirtiéndola en campeona de cinco días. Así se hace, Natalia. 37 00:06:03,158 --> 00:06:07,162 Tienen tres cosas en común: Son brillantes, hermosos... 38 00:06:07,495 --> 00:06:09,497 ¡Voy a estar encima de ti! 39 00:06:09,748 --> 00:06:12,083 Estarás besándome el trasero. 40 00:06:14,169 --> 00:06:16,338 ...y funcionan para mí. 41 00:06:16,671 --> 00:06:18,840 Mi nombre es charly. 42 00:06:31,895 --> 00:06:33,688 -Vayamos por aquí. -¡No! 43 00:06:34,105 --> 00:06:35,023 ¡Por aquí! 44 00:06:35,690 --> 00:06:37,526 Esperar. ¡No soy un yoyo! 45 00:07:09,891 --> 00:07:11,726 Buenos días, estrella de mar. 46 00:07:14,062 --> 00:07:16,398 Buenos días Chad. 47 00:07:16,731 --> 00:07:18,567 Dulce Chad. 48 00:07:19,234 --> 00:07:21,736 Pensé que podríamos tener un poco desayuno. 49 00:07:22,070 --> 00:07:24,573 Y luego, tal vez, después... 50 00:07:25,407 --> 00:07:27,742 ...podríamos tener un pequeño Chad. 51 00:07:32,163 --> 00:07:33,498 Mantenga ese pensamiento. 52 00:07:39,588 --> 00:07:41,756 Sí, estaré enseguida. 53 00:07:45,260 --> 00:07:47,262 ¿No es sólo suerte? 54 00:07:47,596 --> 00:07:49,431 Puedo hacer algo además de huevos. 55 00:07:49,598 --> 00:07:52,142 No, no son los huevos. 56 00:07:52,434 --> 00:07:53,768 ¿Es el barco? 57 00:07:54,102 --> 00:07:57,606 No es el barco. Tengo que irme. 58 00:07:59,274 --> 00:08:00,859 ¿Es el Chad? 59 00:08:02,611 --> 00:08:04,613 Podría ser el Chad. 60 00:08:09,951 --> 00:08:11,453 ¡Es el Chad! 61 00:08:12,954 --> 00:08:14,623 ¡Es el Chad! 62 00:08:17,792 --> 00:08:19,961 Eduardo, muéveme. 63 00:09:40,292 --> 00:09:41,209 Buen día. 64 00:09:41,710 --> 00:09:45,213 Firmé la renuncia, así que siéntete libre para meter cosas en mi ranura. 65 00:09:49,384 --> 00:09:50,719 Gracias. 66 00:09:51,011 --> 00:09:52,220 Ningún problema. 67 00:09:57,350 --> 00:09:59,811 ¡Ey! Estaré enseguida. 68 00:10:01,354 --> 00:10:04,858 quiero aclarar una cosa entre nosotros. 69 00:10:05,066 --> 00:10:08,737 Adelante. Ya no guardamos secretos en este punto. 70 00:10:09,029 --> 00:10:10,864 Esto va a ser largo... 71 00:10:11,198 --> 00:10:13,867 ...duro y áspero. 72 00:10:15,035 --> 00:10:18,038 A veces, cuando es difícil, Simplemente llego más rápido. 73 00:10:18,371 --> 00:10:22,876 Si no desactivas esta bomba, Los Ángeles será una atracción submarina. 74 00:10:23,376 --> 00:10:26,213 ¿Qué cable? ¿El rojo o el azul? 75 00:10:28,215 --> 00:10:29,883 Eso no ayuda. 76 00:10:30,217 --> 00:10:31,885 Oh, mis muffins. 77 00:10:32,719 --> 00:10:36,389 De todos modos, esto es una estupidez. ¿Por qué no tiraría del cable? 78 00:10:36,723 --> 00:10:40,560 Son cables falsos, cariño. El verdadero mecanismo está dentro. 79 00:10:40,894 --> 00:10:44,564 Dispare el circuito de retroalimentación externo, la bomba detonará. 80 00:10:45,732 --> 00:10:47,734 Guau. 81 00:10:48,568 --> 00:10:52,405 Para una depilación de bikini, sabes mucho sobre bombas. 82 00:10:56,243 --> 00:11:00,455 ¿No es sorprendente cuánta información se puede aprender por internet? 83 00:11:08,964 --> 00:11:11,132 Estaré ahí mismo. 84 00:11:14,261 --> 00:11:16,471 ¿Cuándo podré conocer a este Charlie? 85 00:11:16,763 --> 00:11:19,099 Charlie no es una persona muy sociable. 86 00:11:19,766 --> 00:11:22,435 Pero Charlie es una chica, ¿verdad? 87 00:11:24,104 --> 00:11:27,440 Quiero decir, definitivamente una mujer, ¿verdad? 88 00:11:31,444 --> 00:11:34,114 No puedo mantener esta fachada con Jason nunca más. 89 00:11:34,447 --> 00:11:37,492 ¿Quién quiere un hombre intimidado? por una mujer fuerte? 90 00:11:37,784 --> 00:11:42,622 Se llevan bien hasta que se enteran. Puedo romper un bloque con la cabeza. 91 00:11:42,831 --> 00:11:44,082 Me encanta ese truco. 92 00:11:44,291 --> 00:11:45,834 Muffins de arándanos. 93 00:11:46,126 --> 00:11:48,128 Los hice desde cero. 94 00:11:51,131 --> 00:11:52,465 Mmmm. 95 00:11:52,674 --> 00:11:54,009 Suena bien. 96 00:11:54,634 --> 00:11:56,970 Tienen una pinta estupenda, Álex. 97 00:11:57,637 --> 00:11:58,972 Ay dios mío. 98 00:12:09,524 --> 00:12:10,692 ¿Qué es esto? 99 00:12:11,151 --> 00:12:12,652 Muffin de lucha chino. 100 00:12:14,321 --> 00:12:15,655 Nada de qué reírse. 101 00:12:15,864 --> 00:12:20,327 Mi amigo tomó un panecillo de pelea en el pecho, se fue a casa en 4 bolsas Ziploc. 102 00:12:20,660 --> 00:12:24,164 No son chinos. ellos no lo son peleando. Son de arándanos. 103 00:12:27,000 --> 00:12:28,001 ¿Estás bien? 104 00:12:28,210 --> 00:12:30,712 Tiene problemas de identidad secreta. 105 00:12:31,004 --> 00:12:32,005 ¿No lo somos todos? 106 00:12:32,339 --> 00:12:33,507 Largarse. 107 00:12:37,177 --> 00:12:38,512 Álex... 108 00:12:38,845 --> 00:12:40,680 ...todos mis ángeles... 109 00:12:41,890 --> 00:12:44,351 ...el corazón es un músculo. 110 00:12:45,685 --> 00:12:48,188 En el culturismo, ejercitamos el músculo... 111 00:12:48,396 --> 00:12:51,024 ...y se hace más grande y más fuerte. 112 00:12:51,316 --> 00:12:53,401 Lo mismo ocurre con el corazón. 113 00:12:53,610 --> 00:12:55,362 Debo tener el corazón de un rinoceronte. 114 00:12:55,695 --> 00:12:58,031 Tú haces. Siéntete orgulloso de ello. 115 00:13:00,867 --> 00:13:02,536 Mes Anges... 116 00:13:02,869 --> 00:13:04,538 ...estas pequeñas heridas sanarán. 117 00:13:05,705 --> 00:13:09,876 Y en el momento decisivo, vuestros corazones estarán tan pulidos... 118 00:13:10,210 --> 00:13:13,213 ...podrás limpiar y sacudir su amor... 119 00:13:13,547 --> 00:13:16,049 ...tres series, 10 repeticiones cada una. 120 00:13:16,383 --> 00:13:18,051 Gracias, Bos. 121 00:13:19,886 --> 00:13:23,056 Disculpe. Tengo que atender una llamada telefónica. 122 00:13:28,562 --> 00:13:28,687 Buenos días Ángeles. 123 00:13:28,687 --> 00:13:29,896 Buenos días Ángeles. 124 00:13:30,230 --> 00:13:31,565 Buenos días, Charly. 125 00:13:31,773 --> 00:13:36,111 Dylan, Alex, Natalie, espero que estéis listo para su próxima tarea. 126 00:13:37,571 --> 00:13:42,576 Conozca a Eric Knox, un brillante ingeniero y fundador de Knox Technologies... 127 00:13:42,909 --> 00:13:46,246 ...una comunicación prometedora empresa de software. 128 00:13:46,580 --> 00:13:48,748 Anoche, Knox fue secuestrado... 129 00:13:48,957 --> 00:13:51,918 ...y su identificación de voz el software fue robado. 130 00:13:55,922 --> 00:13:57,257 ¿Quién es la dama? 131 00:13:57,591 --> 00:14:00,927 madera viviana, presidente de Knox Technologies. 132 00:14:01,136 --> 00:14:02,637 Ah, ella lo hizo. 133 00:14:03,847 --> 00:14:05,891 Supongo que entonces podremos irnos todos a casa. 134 00:14:06,099 --> 00:14:09,603 Ángeles, les presento a Vivian Wood. nuestro nuevo cliente. 135 00:14:10,312 --> 00:14:12,480 Nos contrató para encontrar a Eric Knox. 136 00:14:12,814 --> 00:14:13,773 Hola. 137 00:14:13,982 --> 00:14:17,485 ¿Quién tendría más que ganar? ¿De la desaparición de Knox? 138 00:14:17,777 --> 00:14:19,988 Yo, probablemente. Soy su socio. 139 00:14:20,614 --> 00:14:22,616 Antes de que éramos socios... 140 00:14:23,450 --> 00:14:24,951 ...éramos amigos. 141 00:14:25,619 --> 00:14:27,621 ¿Knox tiene enemigos? 142 00:14:27,954 --> 00:14:29,956 Roger Corwin. El es dueño... 143 00:14:30,165 --> 00:14:34,794 ...de Estrella Roja, la más grande Empresa de satélites de comunicaciones. 144 00:14:35,003 --> 00:14:37,839 Hace seis meses, Intentó comprar Knox Technologies. 145 00:14:38,131 --> 00:14:40,800 Cuando Knox se negó a vender, Corwin lo perdió. 146 00:14:41,134 --> 00:14:42,135 Encantador. 147 00:14:42,344 --> 00:14:43,678 ¿Hubo una demanda de rescate? 148 00:14:44,012 --> 00:14:47,474 Nada. Pero sé que todavía está vivo. 149 00:14:47,807 --> 00:14:50,977 Estudiaré las imágenes del garaje. Puede que haya algo ahí. 150 00:14:51,311 --> 00:14:55,315 Entonces Corwin es nuestra única pista. Con suerte, nos llevará a Knox. 151 00:14:55,649 --> 00:15:00,153 Corwin recibe un masaje semanal en la Casa de las Flores de Madame Wong. 152 00:15:00,487 --> 00:15:03,657 Ésa es nuestra oportunidad de palparlo. 153 00:15:04,157 --> 00:15:05,825 ¿Dijo qué? 154 00:15:06,326 --> 00:15:08,828 ¿"Sobre mi cadáver"? 155 00:15:09,829 --> 00:15:12,165 Puedo aceptar esos términos. 156 00:15:13,667 --> 00:15:18,672 Hace un poco de frío aquí. Yoko. Me vendría bien un poco de calentamiento. 157 00:15:22,175 --> 00:15:23,677 A su servicio. 158 00:15:24,010 --> 00:15:25,178 Bien. 159 00:15:25,679 --> 00:15:28,682 ¿Podríamos empezar este milenio? 160 00:15:30,851 --> 00:15:32,519 ¡Banzai! 161 00:15:37,691 --> 00:15:39,359 Oh, sí. 162 00:15:40,068 --> 00:15:42,237 Tienes mucha tensión... 163 00:15:42,529 --> 00:15:44,531 ...en la cuarta y quinta vértebra. 164 00:15:44,739 --> 00:15:45,740 Lo sé. 165 00:15:46,032 --> 00:15:48,702 Déjame ver si puedo trabajar eso... 166 00:15:50,704 --> 00:15:52,038 ...fuera. 167 00:15:54,374 --> 00:15:59,379 Activando los puntos de energía correctos, puedes aumentar la circulación... 168 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 ...aliviar el dolor... 169 00:16:03,717 --> 00:16:05,552 ...o incluso... 170 00:16:07,762 --> 00:16:09,764 ...dejar inconsciente a un hombre. 171 00:16:26,907 --> 00:16:28,575 Está bien, vámonos. 172 00:16:33,246 --> 00:16:34,581 Piloto de palma. 173 00:16:41,630 --> 00:16:43,089 Tengo la llave del auto. 174 00:16:46,092 --> 00:16:47,928 Tengo su horario. 175 00:16:58,271 --> 00:17:00,273 Debes haberte quedado dormido. 176 00:17:00,941 --> 00:17:02,609 Eres muy bueno... 177 00:17:03,151 --> 00:17:05,111 ...con tus manos. 178 00:17:05,946 --> 00:17:08,782 Me vendría bien alguien como tú en mi personal. 179 00:17:09,282 --> 00:17:14,287 Gracias por la oferta, pero mis manos No te acercarás a tu personal. 180 00:17:20,502 --> 00:17:23,255 Si Corwin está detrás de Knox desaparición... 181 00:17:23,588 --> 00:17:26,508 ...alguien más está haciendo su trabajo sucio. 182 00:17:34,933 --> 00:17:37,394 ¿Cómo te va? ¿Con las imágenes del secuestro? 183 00:17:37,727 --> 00:17:40,772 Estoy realzando un reflejo desde la ventanilla del coche. 184 00:17:45,652 --> 00:17:46,820 ¿Puedo tomar tu pedido?. 185 00:17:47,153 --> 00:17:51,491 Tres hamburguesas con queso, tres Papas fritas y tres tartas de cerezas. 186 00:17:51,700 --> 00:17:53,034 ¿Qué quieren ustedes? 187 00:17:55,871 --> 00:17:57,539 Aquí está uno de los secuestradores. 188 00:17:57,831 --> 00:17:59,499 Hombre delgado espeluznante. 189 00:17:59,833 --> 00:18:01,501 Ahora sólo lo buscamos. 190 00:18:01,835 --> 00:18:03,545 Y ver si trabaja para Corwin. 191 00:18:03,837 --> 00:18:05,172 ¿Qué hace Corwin esta noche? 192 00:18:05,380 --> 00:18:07,174 ¿Quién se anima a colarse en una fiesta? 193 00:18:30,197 --> 00:18:31,531 Jefe. 194 00:18:31,865 --> 00:18:33,867 -Gracias, Nat. -Ningún problema. 195 00:18:34,868 --> 00:18:37,871 Es un micrófono-transmisor. Ponlo en tu molar posterior. 196 00:18:38,205 --> 00:18:39,873 Lo sé. Es un micrófono bucal. 197 00:18:40,081 --> 00:18:42,417 Siempre podremos estar en contacto. 198 00:18:49,174 --> 00:18:52,052 Estamos en plena cobertura ahora, así que si... 199 00:18:52,385 --> 00:18:57,224 ...no recuerdas a John David, solo llámame J.D. Piensa en... 200 00:18:57,432 --> 00:19:00,101 -Donut de gelatina. -Jack Daniels. 201 00:19:00,560 --> 00:19:03,230 -Delincuentes juveniles. -John DeLorean. 202 00:19:09,778 --> 00:19:12,113 Ahí está tu cita, J.D. 203 00:19:13,573 --> 00:19:15,575 Disculpen, señoras. 204 00:19:19,246 --> 00:19:20,914 Roger Corwin. Bienvenido. 205 00:19:21,248 --> 00:19:23,917 John David Rage, gurú de la autoayuda. 206 00:19:24,251 --> 00:19:26,253 ¿John David rabia? 207 00:19:26,586 --> 00:19:28,755 Relájate, jefe. Pide una bebida. 208 00:19:29,756 --> 00:19:31,424 Disculpe. ¿Extrañar? 209 00:19:32,259 --> 00:19:33,635 Hola...señorita. 210 00:19:33,927 --> 00:19:35,929 -Un tiburón martillo, por favor. -Ningún problema. 211 00:19:37,806 --> 00:19:39,808 ¿Algún hombre delgado y espeluznante? 212 00:19:40,267 --> 00:19:42,143 Mucho espeluznante, nada fino. 213 00:19:42,435 --> 00:19:44,104 -Me preguntaba si-- -No. 214 00:19:44,437 --> 00:19:47,148 -Entonces no hay posibilidad-- -No. 215 00:19:55,782 --> 00:19:57,117 Eso es increíble. 216 00:19:57,450 --> 00:19:58,451 ¿Qué es? 217 00:19:59,160 --> 00:20:00,537 Tu sonrisa. 218 00:20:02,205 --> 00:20:03,456 Gracias. 219 00:20:05,333 --> 00:20:09,171 Este lugar es japonés, ¿no? 220 00:20:09,504 --> 00:20:11,715 Es un templo sintoísta del siglo XIII. 221 00:20:12,549 --> 00:20:13,884 yo lo tenia.... 222 00:20:14,676 --> 00:20:17,137 Lo recibí por FedEx desde Kioto. 223 00:20:17,512 --> 00:20:18,847 ¿Pez globo? 224 00:20:19,055 --> 00:20:20,390 ¿No es eso venenoso? 225 00:20:20,682 --> 00:20:25,645 Es un manjar raro para el hombre que No teme una muerte insoportable. 226 00:20:27,689 --> 00:20:30,317 Técnicamente, 1 de cada 60 es mortal. 227 00:20:41,203 --> 00:20:42,162 Sabe a pollo. 228 00:20:43,038 --> 00:20:45,373 eso iria muy bien con brócoli. 229 00:20:47,709 --> 00:20:49,336 El hombre se ríe de la muerte. 230 00:20:49,711 --> 00:20:53,340 Buen trabajo, jefe. Haz que hable sobre Knox. 231 00:20:53,715 --> 00:20:56,551 Por fin, un adversario digno. 232 00:20:57,052 --> 00:21:00,764 Veamos si puedes sobrevivir. una prueba de intuición y juicio. 233 00:21:06,895 --> 00:21:09,731 Nat, ese camarero es lindo. 234 00:21:10,065 --> 00:21:11,441 Estoy trabajando. 235 00:21:11,650 --> 00:21:14,653 Le gustas. Vuelve y coquetea un poco. 236 00:21:20,367 --> 00:21:21,535 Eso fue rápido. 237 00:21:21,868 --> 00:21:24,412 No me llamo Balls-Out Natalie por nada. 238 00:21:25,872 --> 00:21:27,040 Bien. 239 00:21:28,208 --> 00:21:29,918 Nunca te vi trabajando aquí antes. 240 00:21:30,210 --> 00:21:33,922 Soy nuevo. Soy como una virgen. Quiero decir, es mi primera vez... 241 00:21:35,257 --> 00:21:37,425 ...aquí en casa de Corwin. 242 00:21:38,385 --> 00:21:41,054 Ay, muchacho. Ella está cayendo. 243 00:21:41,388 --> 00:21:43,223 De ninguna manera. Él está interesado en ella. 244 00:21:43,557 --> 00:21:46,393 Simplemente toma la bandeja y vete. 245 00:21:46,893 --> 00:21:49,729 No, no. Permanecer. Quédate y habla con él. 246 00:21:50,897 --> 00:21:52,566 Dale la vuelta a tu cabello. 247 00:21:53,233 --> 00:21:56,236 Dale la vuelta a tu maldito cabello. 248 00:22:10,250 --> 00:22:14,087 Disculpe. Normalmente no hago esto pero me preguntaba-- 249 00:22:14,421 --> 00:22:17,090 A menos que ya estés viendo a alguien más. 250 00:22:17,424 --> 00:22:18,300 Sí. 251 00:22:18,592 --> 00:22:19,968 -Por supuesto que sí. -¡No! 252 00:22:20,260 --> 00:22:21,636 No estoy saliendo con nadie. 253 00:22:23,638 --> 00:22:24,973 Gratis. 254 00:22:25,432 --> 00:22:28,101 Vale, ¿jueves? 255 00:22:29,311 --> 00:22:30,312 Mi día favorito. 256 00:22:30,770 --> 00:22:32,439 Excelente. Conseguiré entradas. 257 00:22:32,647 --> 00:22:33,773 Me encantan las entradas. 258 00:22:35,108 --> 00:22:37,611 ¿Qué sabes? Un chico que habla Natalie. 259 00:22:37,944 --> 00:22:38,987 ¿Dónde está J.D.? 260 00:23:09,935 --> 00:23:11,937 ¿Alguien podría ayudarme a levantarme, por favor? 261 00:23:12,187 --> 00:23:14,648 Hola chicas? ¿Me estás escuchando? 262 00:23:22,989 --> 00:23:24,324 Hombre delgado, 10:00. 263 00:24:01,987 --> 00:24:03,697 ¿Por qué siempre corren? 264 00:24:40,108 --> 00:24:41,067 ¡Míralo! 265 00:24:53,079 --> 00:24:53,914 ¡Nat! 266 00:25:04,633 --> 00:25:05,467 ¡Abrazadera! 267 00:25:05,926 --> 00:25:06,676 ¡Saltar! 268 00:27:00,081 --> 00:27:01,041 ¡Compruébalos todos! 269 00:27:08,840 --> 00:27:10,008 -¡Claro! -¡Claro! 270 00:27:10,258 --> 00:27:11,343 ¡Claro! 271 00:27:39,204 --> 00:27:40,205 Knox. 272 00:27:42,707 --> 00:27:45,710 Gran trabajo, Ángeles, Pero nuestro trabajo está sólo a medio terminar. 273 00:27:46,044 --> 00:27:49,464 Todavía queda el asunto de la tecnología robada del Sr. Knox. 274 00:27:50,298 --> 00:27:52,634 ¿Qué tiene de especial su software? 275 00:27:53,718 --> 00:27:57,055 Es... Es realmente bastante sorprendente. 276 00:27:57,389 --> 00:28:01,726 Desarrollamos un programa. Ya ves, La voz de cada uno es única. 277 00:28:02,060 --> 00:28:03,728 Tiene una firma única... 278 00:28:04,062 --> 00:28:07,899 ...como un copo de nieve. Y se puede mapear... 279 00:28:08,233 --> 00:28:13,154 ADN audio. Hace imposible disfrazar o codificar una señal de voz. 280 00:28:13,405 --> 00:28:15,740 Por eso Corwin lo quiere. 281 00:28:15,991 --> 00:28:20,745 Por supuesto. Todos los satélites de la Estrella Roja Disponer de sistemas de posicionamiento global. 282 00:28:21,162 --> 00:28:23,748 Combina eso con identificación por voz-- 283 00:28:23,999 --> 00:28:26,626 --cualquier teléfono celular podría ser un localizador dispositivo. 284 00:28:26,918 --> 00:28:28,336 Nadie podría esconderse. 285 00:28:28,587 --> 00:28:32,090 Imagínate lo peligroso que sería esto. en las manos equivocadas. 286 00:28:32,340 --> 00:28:33,300 El fin de la privacidad. 287 00:28:33,592 --> 00:28:35,635 Ahí es donde entran ustedes, Ángeles. 288 00:28:35,886 --> 00:28:39,306 Corwin estrena su Estrella Roja corredor en el California Speedway. 289 00:28:39,556 --> 00:28:42,809 Nuestra oportunidad de plantar una cámara oculta en Corwin. 290 00:28:43,059 --> 00:28:45,395 Parece que estamos en las carreras, Ángeles. 291 00:28:46,062 --> 00:28:50,066 Cuando Roger Corwin consiguió por primera vez Metido en el mundo de las carreras... 292 00:28:50,400 --> 00:28:55,071 ... mucha gente dijo que era un remedio provisional para mi menguante libido. 293 00:28:55,572 --> 00:28:57,574 Hice que los despidieran a todos. 294 00:29:00,368 --> 00:29:02,787 ¿Qué es tan gracioso? Hice. 295 00:29:04,581 --> 00:29:07,250 gracias por venir a esta pequeña prueba. 296 00:29:16,676 --> 00:29:17,677 nat... 297 00:29:18,803 --> 00:29:19,804 ...Voy a entrar. 298 00:29:21,473 --> 00:29:22,974 ¿Pero qué puedo decir? 299 00:29:23,308 --> 00:29:25,602 Es un día de Estrella Roja para mí. 300 00:29:27,437 --> 00:29:29,773 Entonces esta de vuelta al día a día... 301 00:29:30,106 --> 00:29:33,276 ...de dominación mundial y esclavitud. 302 00:29:41,451 --> 00:29:42,786 Hola. 303 00:29:50,502 --> 00:29:52,003 Trabaja tu magia. 304 00:29:56,967 --> 00:29:59,469 Hace calor ahí fuera. 305 00:30:03,306 --> 00:30:05,308 Aquí también hace calor. 306 00:30:07,060 --> 00:30:09,229 Tal vez pueda hacer Estás más cómodo. 307 00:30:18,822 --> 00:30:21,491 Oh, me he deshecho. 308 00:30:23,994 --> 00:30:25,328 Eso se siente bien. 309 00:30:26,288 --> 00:30:27,706 Gracias. 310 00:30:35,172 --> 00:30:37,007 Me gusta lo que has hecho con él. 311 00:30:39,676 --> 00:30:41,261 El nuestro tiene espejos más grandes. 312 00:30:48,018 --> 00:30:50,187 Me encantan los coches. 313 00:30:51,438 --> 00:30:52,856 ¿Te gustan los coches rápidos? 314 00:30:57,861 --> 00:31:00,197 Me gusta todo rápido. 315 00:31:03,366 --> 00:31:04,367 Ay dios mío. 316 00:31:08,121 --> 00:31:09,456 Gracias por el viaje. 317 00:31:09,706 --> 00:31:11,041 De nada. 318 00:31:18,131 --> 00:31:22,469 Misión cumplida. mañana, Corwin nos dará un recorrido por Estrella Roja. 319 00:31:23,053 --> 00:31:25,889 Móntalos, vaquero. Hazme sentir orgulloso. 320 00:32:06,596 --> 00:32:07,430 ¡Nat! 321 00:32:08,765 --> 00:32:09,933 ¿Qué está sucediendo? 322 00:32:10,183 --> 00:32:11,852 Tenemos un amigo en la pista. 323 00:32:12,143 --> 00:32:13,812 Ese asqueroso de Chinatown. 324 00:32:14,062 --> 00:32:14,980 Hombre delgado espeluznante. 325 00:32:27,659 --> 00:32:29,995 Es una pista circular. Él no irá a ninguna parte. 326 00:32:54,436 --> 00:32:56,062 Ella va tras él. 327 00:34:23,024 --> 00:34:26,987 La micro cámara nos ha permitido para estudiar el diseño de Red Star. 328 00:34:27,279 --> 00:34:30,115 La computadora central está justo detrás esa puerta. 329 00:34:30,448 --> 00:34:34,619 Ahí es donde estaría mi software, pero la seguridad parece increíble. 330 00:34:35,287 --> 00:34:36,746 -Acceso restringido. -Identificación de huellas dactilares. 331 00:34:36,955 --> 00:34:38,164 Escáner de retina. 332 00:34:38,623 --> 00:34:40,625 Ángeles, destrocenlo. 333 00:34:40,959 --> 00:34:43,795 Sólo dos directores de Estrella Roja puede acceder a la computadora central. 334 00:34:44,129 --> 00:34:48,175 Para acceder, tienen para sincronizar su entrada. 335 00:34:50,802 --> 00:34:54,306 Una placa de escaneo de gelatina toma huellas dactilares exactas. 336 00:34:54,806 --> 00:34:58,476 Un láser con una precisión de 0,009 milímetros escanea la retina. 337 00:35:02,647 --> 00:35:07,652 Sólo se puede acceder a través de una antecámara sin aire monitoreada. 338 00:35:10,113 --> 00:35:15,035 Sólo hay una manera de pasar no detectado: ser invisible. 339 00:35:20,165 --> 00:35:22,501 El piso está arreglado con sensibilidad a la presión. 340 00:35:22,751 --> 00:35:26,213 Cualquier contacto que exceda 0,25 segundos dispara la alarma. 341 00:35:28,924 --> 00:35:30,258 Suena imposible. 342 00:35:31,176 --> 00:35:32,844 Suena divertido. 343 00:35:43,396 --> 00:35:46,066 Directora 1 344 00:36:36,950 --> 00:36:38,994 Directora 2 345 00:36:44,416 --> 00:36:47,419 ¡Mein Siegenbock es sexy! 346 00:36:52,591 --> 00:36:54,593 Se equivocaron de dirección. 347 00:37:28,960 --> 00:37:31,796 Estás listo para darles forma, ¿Álex? 348 00:37:47,979 --> 00:37:50,398 Usted debe ser la señorita Aarons. Soy Doris. 349 00:37:51,816 --> 00:37:53,151 Perdón por la confusión. 350 00:37:53,401 --> 00:37:57,405 Te tenía programado para la próxima semana. No sé qué pasó. 351 00:37:58,406 --> 00:38:00,242 Eso es lo que estoy aquí para descubrir. 352 00:38:00,659 --> 00:38:02,577 Eres el experto en eficiencia. 353 00:38:02,827 --> 00:38:04,162 Sí. 354 00:38:04,829 --> 00:38:06,164 Soy. 355 00:38:07,332 --> 00:38:08,250 Perra. 356 00:38:08,667 --> 00:38:10,502 Escuché eso. 357 00:38:18,844 --> 00:38:22,681 Tus metodologías están anticuadas. y débil. 358 00:38:23,014 --> 00:38:27,352 Sus procedimientos de aprobación aseguran que sólo las ideas menos radicales... 359 00:38:28,186 --> 00:38:29,521 ...son recompensados. 360 00:38:29,855 --> 00:38:33,024 Mientras tanto, tu competencia es innovando! 361 00:38:36,194 --> 00:38:37,362 Ay. 362 00:38:40,198 --> 00:38:41,366 Tú. 363 00:38:42,868 --> 00:38:45,287 cual fue el ultimo sugerencia que hiciste? 364 00:38:46,872 --> 00:38:48,874 Para liberar la máquina de Coca-Cola. 365 00:38:49,124 --> 00:38:50,208 ¿Por qué? 366 00:38:50,542 --> 00:38:52,544 La cafeína nos ayuda a programarnos. 367 00:38:55,881 --> 00:38:58,049 Perfecto. Inteligente... 368 00:38:58,717 --> 00:39:01,386 ...simple y lógico. 369 00:39:03,054 --> 00:39:04,472 ¿Qué dijo tu jefe? 370 00:39:06,224 --> 00:39:07,893 Él dijo que no. 371 00:39:09,728 --> 00:39:11,062 ¡Pregunta! 372 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 ¿Quién fabrica los productos de esta empresa? 373 00:39:14,649 --> 00:39:16,067 Tú haces. 374 00:39:18,236 --> 00:39:20,238 Los ingenieros lo hacen. 375 00:39:21,740 --> 00:39:23,742 No gerentes. 376 00:39:25,076 --> 00:39:29,414 Deberían responderte, ¡tú no a ellos! 377 00:39:30,582 --> 00:39:33,919 ¿Quién más tiene una idea? ¿Te gusta la máquina de Coca-Cola de este hombre? 378 00:39:34,419 --> 00:39:36,588 ¡Está bien! Dime. 379 00:39:37,339 --> 00:39:38,673 Mejor aún... 380 00:39:39,591 --> 00:39:42,093 ...¿alguien puede mostrármelo? 381 00:39:44,679 --> 00:39:48,266 Mainframe Estrella Roja Nivel 4 382 00:40:34,771 --> 00:40:35,856 No está funcionando. 383 00:41:08,972 --> 00:41:13,727 Sólo hay una manera de pasar no detectado: ser invisible. 384 00:41:28,742 --> 00:41:31,161 El piso está arreglado con sensibilidad a la presión. 385 00:41:31,411 --> 00:41:35,498 Cualquier contacto que supere los 0,25 segundos. activará la alarma. 386 00:41:57,604 --> 00:41:58,939 Gracias, señor. 387 00:42:14,120 --> 00:42:17,123 Espero que no te importe si miramos a nuestro alrededor. 388 00:42:43,817 --> 00:42:46,820 Entonces tenemos acceso completo a la computadora de Estrella Roja. 389 00:42:47,153 --> 00:42:49,823 Y no tienen idea podemos asomarnos al interior. 390 00:42:50,073 --> 00:42:52,325 Sois tremendos. Gracias. 391 00:42:53,827 --> 00:42:58,665 Necesito evidencia de Knox Technologies software en el sistema Red Star. 392 00:42:58,915 --> 00:43:02,335 -¿Dónde está? -Bosley lo tiene en la laptop. 393 00:43:02,586 --> 00:43:05,338 Tiene un enlace directo a la computadora central de Red Star. 394 00:43:05,755 --> 00:43:06,756 ¿Bosley? 395 00:43:08,008 --> 00:43:11,011 Tal vez deberíamos estar haciendo nuestro propio análisis. 396 00:43:11,344 --> 00:43:14,514 Seguramente Eric estaría la mejor persona para-- 397 00:43:14,848 --> 00:43:18,685 Nuestro objetivo era saber si Estrella Roja había robado su software. 398 00:43:18,935 --> 00:43:22,105 Sería poco ético para permitirle acceder a sus sistemas. 399 00:43:22,355 --> 00:43:24,357 Si tenemos pruebas, te lo diremos. 400 00:43:24,608 --> 00:43:27,277 Eso tiene sentido. Eso es genial. ¿Bien? 401 00:43:27,861 --> 00:43:29,196 ¿Verdad, Viv? 402 00:43:30,989 --> 00:43:33,909 Ya sabes, Knox puede no ser fuera de peligro todavía. 403 00:43:34,117 --> 00:43:36,077 Sonrisa. No asustes al cliente. 404 00:43:36,286 --> 00:43:40,457 Uno de nosotros debería comprobar seguridad en su casa. 405 00:43:40,749 --> 00:43:42,501 Absolutamente. Estoy de acuerdo. 406 00:43:48,215 --> 00:43:50,383 -¿Todo bien? -Sí. Nada aquí arriba. 407 00:43:54,721 --> 00:43:57,057 Vaya, eso estuvo genial. 408 00:43:58,850 --> 00:44:00,352 ¿Quién es el Boina Verde? 409 00:44:01,228 --> 00:44:02,395 Mi papá. 410 00:44:02,729 --> 00:44:04,064 Qué lindo. 411 00:44:07,234 --> 00:44:08,902 Ese es el tipo que lo mató. 412 00:44:12,739 --> 00:44:16,409 Sí. ellos eran juntos en Inteligencia del Ejército. 413 00:44:16,660 --> 00:44:19,412 este era su mejor amigo y se volvió contra él. 414 00:44:21,081 --> 00:44:22,582 Lo lamento. 415 00:44:22,916 --> 00:44:24,084 Gracias. 416 00:44:24,918 --> 00:44:26,503 ¿Por qué lo conservas? 417 00:44:26,753 --> 00:44:31,758 Para recordarme: ten cuidado con quién confianza. No tomes monedas de cinco centavos de madera. 418 00:44:32,592 --> 00:44:35,595 ¿Qué pasa contigo? ¿Alguna vez tuviste padres? 419 00:44:35,929 --> 00:44:38,932 Quiero decir... sé que tienes padres, pero quiero decir-- 420 00:44:39,432 --> 00:44:40,934 ¿Dónde está tu mamá? 421 00:44:41,685 --> 00:44:44,855 Ella murió cuando yo tenía 6 años. y nunca conocí a mi padre. 422 00:44:47,440 --> 00:44:49,442 ¿Nunca conociste a tu padre? 423 00:44:50,360 --> 00:44:51,862 Ahora trabajas para... 424 00:44:53,613 --> 00:44:56,116 ...un hombre que nunca has visto. 425 00:44:56,616 --> 00:44:59,119 Esa es una tendencia interesante. 426 00:45:00,287 --> 00:45:01,621 Eso fue sencillo. 427 00:45:01,955 --> 00:45:03,790 ¿Quieres jugar Scrabble? 428 00:45:04,624 --> 00:45:07,294 No te preocupes por eso. Tengo a alguien-- 429 00:45:07,627 --> 00:45:09,296 Está bien. 430 00:45:09,629 --> 00:45:11,798 ¿Cómo se llaman? Ya sabes.... 431 00:45:19,806 --> 00:45:21,975 Entonces, está bien. 432 00:45:23,643 --> 00:45:25,478 -Este es un botón de pánico. -Bueno. 433 00:45:27,314 --> 00:45:30,817 Si simplemente lo presionas, entonces cualquiera de nosotros... 434 00:45:31,067 --> 00:45:34,821 ...quien esté más cerca, estará aquí si hay algún problema. 435 00:45:35,071 --> 00:45:38,408 ¿Así? Bueno. Ahora mismo, ese serías tú. 436 00:45:38,658 --> 00:45:40,660 Pero no tienes ningún problema. 437 00:45:40,994 --> 00:45:42,662 Sí, lo hago. 438 00:45:46,333 --> 00:45:47,667 No lo sé... 439 00:45:48,835 --> 00:45:50,670 ...cómo hacer pollo. 440 00:45:53,673 --> 00:45:54,674 ¿Escarbar? 441 00:45:55,091 --> 00:45:56,259 ¿Agitar y hornear? 442 00:45:56,510 --> 00:45:58,178 Yo te sacudiré, ¿tú horneas? 443 00:46:13,026 --> 00:46:14,694 Quiero temblar. 444 00:46:18,698 --> 00:46:20,367 -Hola, Pete. -¿Cómo estás? 445 00:46:20,617 --> 00:46:24,287 -Bien. ¿Cómo estás? -Bien. Es bueno verte. 446 00:46:24,704 --> 00:46:27,207 -¿Quieres tu entrada? -¡Está bien! 447 00:46:29,543 --> 00:46:32,546 -Gracias por darme una oportunidad. -Quería verte. 448 00:46:32,879 --> 00:46:34,214 -¿En realidad? -Sí. 449 00:46:34,548 --> 00:46:36,716 -Te ves genial. -Gracias. 450 00:46:37,968 --> 00:46:39,803 He pensado mucho en nosotros. 451 00:46:40,053 --> 00:46:43,390 No, no, no. Sé que tienes algo que decir... 452 00:46:43,640 --> 00:46:45,976 ...pero yo también tengo algo que decir. 453 00:46:46,226 --> 00:46:50,063 He estado pensando mucho en ti y yo y, bueno, nosotros. 454 00:46:50,397 --> 00:46:54,901 Y sé que tenemos estos locos Vive, pero no puedo evitarlo. 455 00:46:55,402 --> 00:46:57,070 Te amo. 456 00:46:59,239 --> 00:47:03,243 Buscando la computadora central Red Star para el software de tecnologías Knox. 457 00:47:03,577 --> 00:47:05,245 Software no detectado. 458 00:47:07,414 --> 00:47:08,748 Próximo. 459 00:47:13,086 --> 00:47:14,087 Hola. 460 00:47:14,296 --> 00:47:16,256 Truco o trato para UNICEF. 461 00:47:23,096 --> 00:47:25,599 Es un disfraz muy bonito. señorita. 462 00:47:25,932 --> 00:47:27,934 Brilla en la oscuridad. 463 00:47:29,686 --> 00:47:30,770 Espero que te guste bailar. 464 00:47:31,021 --> 00:47:33,607 ¿Estás bromeando? ¡Me encanta bailar! 465 00:47:43,283 --> 00:47:45,285 Tú. ¿Quieres bailar en el escenario? 466 00:47:45,702 --> 00:47:46,703 ¿A nosotros? 467 00:47:46,953 --> 00:47:47,871 ¡Sí! 468 00:47:48,121 --> 00:47:50,123 No, el escenario es para las damas. 469 00:47:50,457 --> 00:47:53,460 Ah, no importa. solo encontraré una mancha en el suelo. 470 00:47:53,793 --> 00:47:55,128 No, no, espera. 471 00:47:55,378 --> 00:47:57,714 Este es el mayor honor de Soul Train. 472 00:47:57,964 --> 00:48:01,051 No dejaré que no subas allí. Sí, ella irá. 473 00:48:01,301 --> 00:48:04,137 ¿En realidad? siempre he querido ¡para subir allí! 474 00:48:04,471 --> 00:48:05,805 Que lo pases genial. 475 00:48:06,139 --> 00:48:08,141 Bueno. Vuelvo enseguida. 476 00:48:09,809 --> 00:48:13,813 Sra. Wood, hay algunas líneas. que nunca cruzo. 477 00:48:14,147 --> 00:48:15,899 Las colas nunca me han detenido. 478 00:48:16,483 --> 00:48:18,652 Es "señorita". Y es "Vivian". 479 00:48:18,985 --> 00:48:20,820 Bueno. Señorita Vivian. 480 00:48:22,489 --> 00:48:24,991 Está bien, señorita Vivian. Eres un profesional. 481 00:48:25,325 --> 00:48:28,995 Quiero decir, no eres un profesional, pero eres un ejecutivo. 482 00:48:29,663 --> 00:48:32,499 Debemos mantener nuestra relación. profesional. 483 00:48:32,832 --> 00:48:34,334 ¿Puedo? 484 00:48:36,336 --> 00:48:38,004 Te traeré un vaso. 485 00:49:16,877 --> 00:49:19,212 Ella es genial, ¿no? 486 00:49:29,222 --> 00:49:31,558 Dije, ella es genial, ¿verdad? 487 00:49:45,739 --> 00:49:48,074 Ustedes están en muy buena forma. 488 00:49:48,408 --> 00:49:50,577 Definitivamente. Definitivamente. 489 00:49:55,582 --> 00:49:57,584 Está bien. ¡El robot! 490 00:49:57,918 --> 00:50:01,254 ¡Vete, niña blanca! ¡Vete, niña blanca! 491 00:50:01,671 --> 00:50:05,175 Eso es de la vieja escuela, ¿verdad? Definitivamente. 492 00:50:06,426 --> 00:50:08,512 Soy Pete. ¿Cómo estás? 493 00:50:13,934 --> 00:50:15,352 ¡El hombre que corre! ¡Mirar! 494 00:50:24,110 --> 00:50:26,279 ¡Increíble! ¡Fue genial! 495 00:50:26,530 --> 00:50:29,533 ¡Me estoy divirtiendo mucho! ¡Esto es tan emocionante! 496 00:50:29,783 --> 00:50:31,868 Sabes, tengo que ser el número uno. 497 00:50:36,039 --> 00:50:37,123 Mira... 498 00:50:38,625 --> 00:50:40,627 ...lo que estoy tratando de decir es... 499 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 ...¿te casarías conmigo? 500 00:50:47,467 --> 00:50:49,636 ¡Oh, no, cariño! ¡¿Bebé?! 501 00:50:50,470 --> 00:50:52,806 ¡¿Bebé?! Dios, no. 502 00:50:53,640 --> 00:50:55,809 Maldito seas, Salazar. 503 00:50:56,142 --> 00:50:58,979 ¡Maldito seas, Salazar! 504 00:50:59,646 --> 00:51:00,981 ¡Cortar! 505 00:51:01,231 --> 00:51:03,650 ¿Eso fue exagerado? Se sintió exagerado. 506 00:51:03,984 --> 00:51:08,238 No. Ese es el mejor tiro, el mejor. escena, la mejor película del planeta! 507 00:51:18,790 --> 00:51:19,958 Hola. 508 00:51:20,542 --> 00:51:22,878 ¿Cómo estuvo su día? Excelente. 509 00:51:23,628 --> 00:51:28,300 Ya sabes cómo los superhéroes tienen esto. identidades secretas, donde ellos-- 510 00:51:28,800 --> 00:51:30,552 No. Nada de superhéroes. 511 00:51:33,638 --> 00:51:37,309 Eres una estrella de acción. Obtengo mucha acción. 512 00:51:38,643 --> 00:51:40,812 Eso es tan tonto. 513 00:51:41,730 --> 00:51:43,398 Hola chicas, ¿se están divirtiendo? 514 00:51:43,648 --> 00:51:45,650 me estoy divirtiendo mucho Podría simplemente morir. 515 00:51:45,984 --> 00:51:49,112 Jason, soy un tercio de una élite equipo de lucha contra el crimen... 516 00:51:49,738 --> 00:51:51,907 ...respaldado por un millonario anónimo. 517 00:51:53,325 --> 00:51:55,327 Sí, eso es todo. 518 00:52:08,507 --> 00:52:10,342 ¿Qué estás haciendo aquí? 519 00:52:19,601 --> 00:52:20,602 Perfecto. 520 00:52:58,974 --> 00:53:00,809 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Dale! 521 00:53:11,069 --> 00:53:12,904 Murphy O'Meyer... 522 00:53:13,738 --> 00:53:15,073 ...eso es suficiente. 523 00:53:15,323 --> 00:53:16,658 ¿Quién te envió? 524 00:53:18,743 --> 00:53:19,911 ¡¿OMS?! 525 00:53:22,914 --> 00:53:24,583 Woo-- Woo-- 526 00:53:24,916 --> 00:53:26,585 -¿Quién? -woo-- 527 00:53:29,254 --> 00:53:31,590 -Vivian-- -¡Escúpelo! 528 00:53:32,257 --> 00:53:33,258 ¡Vivian Madera! 529 00:53:36,761 --> 00:53:38,180 Perra. 530 00:53:44,436 --> 00:53:46,104 Me encanta el fuego. 531 00:54:11,546 --> 00:54:12,380 Ey. 532 00:54:13,465 --> 00:54:15,133 ¡Ay dios mío! ¡Estás golpeado! 533 00:54:15,467 --> 00:54:19,554 No. Quiero decir, los petardos duelen un poco. cuando suenan, pero estoy bien. 534 00:54:19,804 --> 00:54:21,473 ¿Qué pasó con mi remolque? 535 00:54:22,140 --> 00:54:23,808 No he sido honesto contigo. 536 00:54:24,059 --> 00:54:27,229 ¿Estabas ahí cuando eso pasó? Míralo. 537 00:54:27,479 --> 00:54:29,064 No soy depilador de bikini. 538 00:54:32,317 --> 00:54:36,821 Gorrón. Quiero decir, eso fue una especie de excitación. 539 00:54:46,081 --> 00:54:47,249 Tengo que irme. 540 00:54:47,666 --> 00:54:49,334 -¿Charlie? -Sí. 541 00:54:50,168 --> 00:54:53,004 tengo que irme, ¿Pero me llamarás mañana? 542 00:54:53,255 --> 00:54:55,507 -Por supuesto. -Excelente. Gracias. 543 00:55:01,471 --> 00:55:02,556 Disculpe. 544 00:55:05,350 --> 00:55:07,018 Eres malo. 545 00:55:10,021 --> 00:55:13,024 Chicos, por fin calentáis un poco. 546 00:55:14,025 --> 00:55:18,363 ¿Dylan? Es Nat. vivian madera Es una perra falsa y completa. 547 00:55:18,697 --> 00:55:22,033 Su asesino acaba de hacerme una visita. Tenemos que advertir a Knox. 548 00:55:22,534 --> 00:55:24,202 Estoy en su casa ahora. 549 00:55:24,536 --> 00:55:25,871 ¿Eres? 550 00:55:26,788 --> 00:55:28,123 ¿Sabes que? 551 00:55:28,373 --> 00:55:30,876 Llama a Alex y reúnete conmigo en la agencia. 552 00:55:33,879 --> 00:55:36,047 ¡Dylan! Mierda. 553 00:55:42,721 --> 00:55:45,724 No te pares junto a la ventana no es seguro. 554 00:55:46,391 --> 00:55:47,726 Toga. 555 00:55:51,897 --> 00:55:55,233 Escucha, acabo de descubrir que... ¿Quién es ese? 556 00:55:57,235 --> 00:55:58,904 ¿Trabajando encubierto? 557 00:55:59,404 --> 00:56:02,240 Es un trabajo de servicio completo. 558 00:56:03,575 --> 00:56:04,910 Apuesto. 559 00:56:05,410 --> 00:56:08,747 Puedo ver por tu "bata" que estás desarmado. 560 00:56:09,080 --> 00:56:12,751 Algún maníaco podría simplemente entrar y volaros a ambos en pedazos. 561 00:56:13,001 --> 00:56:17,923 Viv, estás obsesionada. Todo el trabajo y la falta de juego convierte a Viv en una niña aburrida. 562 00:56:18,256 --> 00:56:21,760 Tengo que atar algunos cabos sueltos aquí, así que toma asiento. 563 00:56:22,677 --> 00:56:24,429 ¿Quieres champán? 564 00:56:31,269 --> 00:56:32,687 "Enemigo." 565 00:56:37,275 --> 00:56:38,610 Lo sé. 566 00:56:48,286 --> 00:56:50,121 Triste noticia. 567 00:56:50,455 --> 00:56:52,123 Tus amigas están muertas. 568 00:56:52,457 --> 00:56:53,792 ¿Y Corwin? 569 00:57:16,731 --> 00:57:19,568 No creo que vaya a funcionar, tu y yo 570 00:57:19,818 --> 00:57:22,988 Lo cual es un verdadero fastidio, desde ti, Dylan... 571 00:57:23,321 --> 00:57:26,157 ...eres un gato en la cama. 572 00:57:28,493 --> 00:57:32,998 Déjame aclarar esto. eres un mujer. Las mujeres tienen intuición natural. 573 00:57:33,248 --> 00:57:38,086 Y usted es detective. y tu tenias ¿No tenías idea de que esto iba a pasar? 574 00:57:39,004 --> 00:57:41,006 -Lo sabía. -Ella lo sabía. 575 00:57:41,339 --> 00:57:43,175 Y sé lo que pasará después. 576 00:57:43,425 --> 00:57:44,759 Díselo, cariño. 577 00:57:47,012 --> 00:57:50,182 Todos los Ángeles van al cielo. 578 00:57:50,515 --> 00:57:51,683 ¿Y Bosley? 579 00:57:51,933 --> 00:57:54,603 Lo conservaremos. Nos gusta. Y su computadora. 580 00:57:54,936 --> 00:57:56,271 Él es especial. 581 00:57:59,608 --> 00:58:01,610 Corwin no tuvo nada que ver con esto. 582 00:58:01,860 --> 00:58:04,863 No. Pero nunca me gustó realmente. 583 00:58:05,197 --> 00:58:08,116 -Y el secuestro fue un montaje. -Me temo que sí. 584 00:58:08,366 --> 00:58:09,868 Y Estrella Roja fue una trampa. 585 00:58:10,118 --> 00:58:13,705 Lo tienes todo resuelto. ¿Alguna otra pregunta? 586 00:58:14,039 --> 00:58:15,040 ¿Por qué? 587 00:58:17,375 --> 00:58:18,710 Pregúntale a tu jefe. 588 00:58:19,878 --> 00:58:21,213 ¿Charlie? 589 00:58:23,048 --> 00:58:24,299 Estás detrás de Charlie. 590 00:58:25,967 --> 00:58:28,053 Charlie, Charlie, Charlie. 591 00:58:30,555 --> 00:58:33,058 Dicen que en la muerte... 592 00:58:33,391 --> 00:58:36,228 ...todas las preguntas de la vida tienen respuesta. 593 00:58:37,395 --> 00:58:38,980 ¿Me lo harás saber? 594 00:58:46,321 --> 00:58:47,989 Vamos a buscar a Charlie. 595 00:58:52,911 --> 00:58:54,079 Vamos. 596 00:59:07,008 --> 00:59:08,009 ¿Estás bien? 597 00:59:08,218 --> 00:59:10,011 -¿Qué está sucediendo? -Algo está pasando. 598 00:59:10,220 --> 00:59:11,179 ¿Dónde está Dylan? 599 00:59:24,276 --> 00:59:29,281 Dicen en la muerte, todas las preguntas de la vida tienen respuesta. 600 00:59:30,949 --> 00:59:32,450 ¿Me lo harás saber? 601 01:00:04,149 --> 01:00:06,985 ¿Qué estamos haciendo? ¿Casa de los Panqueques? ¿Chisporroteo? 602 01:00:07,319 --> 01:00:09,988 Eres el hombre más barato. en el planeta. 603 01:00:23,835 --> 01:00:25,337 ¿Qué aspecto tenía? 604 01:00:25,670 --> 01:00:30,342 Ah, no lo sé. Fue como, todo genial y esas cosas. 605 01:00:31,092 --> 01:00:32,511 Nunca has visto un bobo. 606 01:00:32,761 --> 01:00:34,095 -Tengo también. -No lo he hecho. 607 01:00:34,346 --> 01:00:36,681 -He visto muchas tetas. -Sí, claro. 608 01:00:40,185 --> 01:00:42,020 ¿Un poco de ayuda? 609 01:00:56,284 --> 01:00:57,452 No preguntes. 610 01:00:57,702 --> 01:00:59,704 ¿Dónde está Knox? ¿Está bien? 611 01:01:00,038 --> 01:01:02,541 Oh, es genial. Él es el malo. 612 01:01:03,708 --> 01:01:06,711 El secuestro fue un montaje. Él está detrás de todo. 613 01:01:06,962 --> 01:01:08,630 ¿Qué? ¿Por qué? 614 01:01:08,880 --> 01:01:12,884 No fue exactamente comunicativo. cuando me disparó por la ventana. 615 01:01:24,479 --> 01:01:25,647 ¡Bosley! 616 01:01:25,897 --> 01:01:28,733 ¡Está a salvo! Knox ya lo tiene. 617 01:01:31,570 --> 01:01:32,904 Espera un minuto. 618 01:01:33,738 --> 01:01:35,490 Déjame aclarar esto. 619 01:01:36,741 --> 01:01:38,076 Bosley está con el hombre... 620 01:01:38,910 --> 01:01:40,996 ...que intentó matarnos. ¿Eso es seguro? 621 01:01:41,246 --> 01:01:44,416 Él no matará a Bosley. hasta que mata a Charlie. 622 01:01:45,250 --> 01:01:46,751 ¿Mata a Charlie? 623 01:01:49,254 --> 01:01:50,589 Oh, Jesús. 624 01:01:50,922 --> 01:01:55,594 No sé cuál es su plan, pero sé que podemos detenerlo. 625 01:02:05,020 --> 01:02:08,148 Si Knox cree que estamos muertos, ¿Por qué volar la agencia? 626 01:02:08,315 --> 01:02:09,858 ¿Por qué quiere a Charlie? 627 01:02:10,108 --> 01:02:12,861 Sabemos que él nos quería para irrumpir en Estrella Roja. 628 01:02:14,279 --> 01:02:17,616 Imagínate lo peligroso que sería esto. en las manos equivocadas. 629 01:02:17,866 --> 01:02:22,037 Knox nos usó para acceder a la computadora central. para no recuperar su software... 630 01:02:22,287 --> 01:02:24,956 ...pero por el control de su global Posicionamiento de satélites. 631 01:02:25,207 --> 01:02:29,044 El software de Knox puede igualar al de Charlie voz por teléfono. 632 01:02:29,294 --> 01:02:31,963 Y usa satélites Estrella Roja para rastrearlo. 633 01:02:32,214 --> 01:02:35,717 ¿Pero por qué Knox haría tanto ¿Problemas para encontrar a Charlie? 634 01:02:36,801 --> 01:02:38,803 Ese es el tipo que lo mató. 635 01:02:40,305 --> 01:02:42,807 Estaban en Inteligencia del Ejército. juntos. 636 01:02:43,058 --> 01:02:44,893 Su mejor amigo se volvió contra él. 637 01:02:46,728 --> 01:02:49,064 Knox cree que Charlie mató a su padre. 638 01:02:49,981 --> 01:02:52,484 Entonces, si puede interceptar La llamada de Charlie... 639 01:02:52,817 --> 01:02:54,319 ...puede localizarlo. 640 01:02:54,569 --> 01:02:57,739 Pero Knox tiene que conseguir a Charlie. primero por teléfono. 641 01:02:57,989 --> 01:03:02,410 -Pero al único al que llama Charlie es-- -Bosley. 642 01:03:28,854 --> 01:03:31,857 ¿Puedo darme un poco de agua helada, por favor? 643 01:03:54,379 --> 01:03:57,048 ¡Vuelad hacia mí, Ángeles! ¡Por favor ven! 644 01:03:57,382 --> 01:03:59,718 ¡Por favor vuelen hacia mí, Ángeles! 645 01:04:01,219 --> 01:04:04,556 Una vez tuve una larga conversación con una ardilla. 646 01:04:04,806 --> 01:04:06,975 Más tiempo del que he hablado con la mayoría de los humanos. 647 01:04:30,415 --> 01:04:31,750 ¿Hola? 648 01:04:32,918 --> 01:04:34,252 ¿Hola? 649 01:04:35,420 --> 01:04:37,756 Hola. Hola por ahí. 650 01:04:38,089 --> 01:04:39,674 ¿Alguna señal del portátil de Bosley? 651 01:04:39,925 --> 01:04:41,343 Deben haberlo tomado. 652 01:04:41,593 --> 01:04:44,095 -Deberíamos revisar la casa de Knox. -Vamos. 653 01:04:44,346 --> 01:04:45,347 Yo conduciré. 654 01:04:45,597 --> 01:04:47,766 Ángeles?! ¡Ángeles, ayúdenme! 655 01:04:48,099 --> 01:04:49,100 ¿Bosley? 656 01:04:49,434 --> 01:04:50,769 ¡Ángeles! 657 01:04:51,102 --> 01:04:55,273 ¡Comenzamos nuestro día de transmisión! ¡Venid a buscarme, chicas! 658 01:04:55,774 --> 01:05:00,111 Si puedes seguir el sonido de mi voz, luego dibuja algo... 659 01:05:00,445 --> 01:05:01,863 ...triángulos o algo así... 660 01:05:02,280 --> 01:05:05,116 ...para llegar a esto ubicación y sálvame! 661 01:05:05,367 --> 01:05:07,285 ¿Hay alguna manera de rastrearlo? 662 01:05:07,786 --> 01:05:10,872 Incluso con nuestro equipo, Tendría que estar a 20 millas. 663 01:05:11,122 --> 01:05:14,125 El lugar donde estoy parece como el dormitorio de Cher. 664 01:05:14,459 --> 01:05:16,461 Y apesta. 665 01:05:18,296 --> 01:05:19,965 Cuéntanos dónde estás. 666 01:05:20,298 --> 01:05:22,050 Huele a océano. 667 01:05:22,300 --> 01:05:25,637 Y si miro por la ventana, Veo el océano. 668 01:05:25,887 --> 01:05:28,390 Él podría estar en cualquier lugar esta mitad de América del Norte. 669 01:05:28,640 --> 01:05:29,641 Jack... 670 01:05:30,308 --> 01:05:31,810 ...diles dónde estoy. 671 01:05:34,813 --> 01:05:35,814 ¿Qué? 672 01:05:37,899 --> 01:05:40,068 ¡Es una Sitta pygmaea! 673 01:05:40,986 --> 01:05:42,320 ¡Un trepador pigmeo! 674 01:05:42,654 --> 01:05:44,990 ¡Sólo viven en un lugar! 675 01:05:45,657 --> 01:05:46,658 ¡Carmel! 676 01:05:46,992 --> 01:05:49,494 No puedo decirte nada más, excepto... 677 01:05:50,328 --> 01:05:53,999 ... esto se siente como el primer día del último de mi vida. 678 01:05:54,332 --> 01:05:58,253 O el último día del primero. de mi vida, o algo así. 679 01:06:00,338 --> 01:06:03,425 Tengo un faro, dos hoteles, siete casas señoriales... 680 01:06:03,675 --> 01:06:08,680 ...uno propiedad de los Parques Nacionales, uno de Nick Xero Corporation-- 681 01:06:09,014 --> 01:06:12,184 -¿Se escribe con "X" o con "Z"? -"INCÓGNITA." 682 01:06:12,517 --> 01:06:13,518 Es un anagrama. 683 01:06:14,436 --> 01:06:16,438 Reorganizado, es "Eric Knox". 684 01:06:17,689 --> 01:06:19,191 Fanático del Scrabble. 685 01:06:19,441 --> 01:06:21,693 Un viejo túnel conduce hasta la orilla. 686 01:06:21,943 --> 01:06:26,364 Un acceso por mar es la mejor manera de llegar. en no detectado. Necesitaremos un barco. 687 01:06:26,615 --> 01:06:29,034 Y una funda. No podemos usar la lancha rápida. 688 01:06:33,205 --> 01:06:35,040 Dirígete al puerto deportivo. 689 01:07:29,594 --> 01:07:32,514 Chad, ¿esto va más rápido? 690 01:07:32,764 --> 01:07:36,434 Tenemos prisa y podría Ábrelo si me dejas conducir. 691 01:07:36,768 --> 01:07:41,773 Lo siento, amigo de Starfish. hay Sólo un capitán de este barco del amor. 692 01:07:42,607 --> 01:07:44,442 Ese capitán soy yo... 693 01:07:44,943 --> 01:07:46,528 ...el Chad. 694 01:07:46,945 --> 01:07:48,280 El Chad. 695 01:07:48,613 --> 01:07:51,116 Chad, capitán del barco del amor. 696 01:07:51,700 --> 01:07:52,701 El Chad. 697 01:07:52,951 --> 01:07:54,536 Tenemos algo de prisa. 698 01:07:56,121 --> 01:07:57,622 Soy el Chad. 699 01:08:10,552 --> 01:08:14,806 Identificación por voz de Knox Technologies descarga de software confirmada. 700 01:08:26,651 --> 01:08:30,655 Enlace ascendente de la red satelital Red Star confirmado. 701 01:08:37,829 --> 01:08:39,497 La venganza es divertida. 702 01:08:42,292 --> 01:08:44,669 Tengo que decirte, estrella de mar, Me siento honrado... 703 01:08:45,003 --> 01:08:49,758 ...que te has interesado por mi trabajo. Y creo que eres muy bonita. 704 01:08:50,175 --> 01:08:51,510 ¿Estrella de mar? 705 01:08:52,177 --> 01:08:53,678 ¿Adónde vas? 706 01:08:55,013 --> 01:08:58,350 Estrella de mar, ¿vas a nadar? ¿Adónde vas? 707 01:08:58,600 --> 01:09:00,018 ¿A dónde vas de nuevo? 708 01:09:00,268 --> 01:09:01,603 ¿Estrella de mar? 709 01:09:03,939 --> 01:09:05,273 ¿Fue el Chad? 710 01:09:10,028 --> 01:09:13,031 ¡No! ¡El Chad estuvo genial! 711 01:09:17,953 --> 01:09:19,663 El Chad fue genial. 712 01:09:57,868 --> 01:09:59,953 Captaré la señal del tejado. 713 01:10:00,328 --> 01:10:03,665 -Yo me ocuparé de Knox. -Traeré de vuelta a nuestro Bosley. 714 01:10:25,937 --> 01:10:28,273 "No sé cómo hacer pollo". 715 01:10:28,523 --> 01:10:29,816 Idiota. 716 01:11:05,352 --> 01:11:06,186 Dylan. 717 01:11:06,686 --> 01:11:09,022 Gracias a Dios estás vivo. 718 01:11:10,440 --> 01:11:12,609 Conoces a mi media naranja. 719 01:11:12,817 --> 01:11:17,614 Supongo que conocería al chico perfecto. y ya tendría una chica perfecta. 720 01:11:46,768 --> 01:11:48,228 Hola rubia. 721 01:11:48,603 --> 01:11:50,230 Su novia está aquí. 722 01:11:51,606 --> 01:11:54,734 Jimmy, Paulie, aseguren a Bosley. ¿Lo harías? 723 01:11:55,443 --> 01:11:57,737 Como ahora, ahora, ahora, ahora. 724 01:12:02,617 --> 01:12:03,910 ¿Jefe? 725 01:12:04,452 --> 01:12:06,580 -¿Bosley? -¿Natalia? 726 01:12:07,289 --> 01:12:08,915 Natalia, ¿eres tú? 727 01:12:09,291 --> 01:12:11,084 Detrás de esta puerta. 728 01:12:12,961 --> 01:12:15,589 ¡Bosley, estoy tan feliz de verte! 729 01:12:16,798 --> 01:12:18,758 Estamos todos aquí. Te sacaré. 730 01:12:26,474 --> 01:12:27,767 Cable rojo. 731 01:12:28,476 --> 01:12:29,769 Cable azul. 732 01:12:32,480 --> 01:12:34,774 Grifo de teléfono GPS. 733 01:12:37,652 --> 01:12:39,446 Trepador pigmeo. 734 01:12:41,489 --> 01:12:44,117 -Me están haciendo cosquillas. -¿Quién llama ahora? 735 01:12:44,910 --> 01:12:45,785 ¡Es Pete! 736 01:12:46,995 --> 01:12:48,288 ¿Hola? 737 01:12:48,663 --> 01:12:50,624 Hola Pete. ¿Cómo estás? 738 01:12:50,916 --> 01:12:53,335 Bien. Dijiste que querías que te llamara. 739 01:12:53,585 --> 01:12:56,505 Quería que llamaras. Quiero decir, quiero que lo hagas. 740 01:12:56,755 --> 01:12:58,298 Pregúntale si puede devolverte la llamada. 741 01:12:58,673 --> 01:13:00,467 Estoy muy feliz de saber de usted. 742 01:13:00,759 --> 01:13:04,095 Quería hablar. Me gusta pasar tiempo contigo. 743 01:13:04,346 --> 01:13:07,807 Me gustaría ver más de ti, tal vez en un bloque continuo. 744 01:13:08,099 --> 01:13:11,770 Lo sé. ha sido una locura esta semana en el trabajo. 745 01:13:12,020 --> 01:13:13,313 ¡Cuida tu espalda! 746 01:13:17,526 --> 01:13:18,610 Usa el durmiente. 747 01:13:22,697 --> 01:13:25,492 Nunca envíes a un hombre a hacer el trabajo de una mujer. 748 01:13:28,370 --> 01:13:31,206 -Buen trabajo, Natalie. -Gracias, Bosley. 749 01:13:32,541 --> 01:13:34,167 Pete? Hola. 750 01:13:35,377 --> 01:13:38,672 Ya sabes, bajo diferentes circunstancias... 751 01:13:38,964 --> 01:13:41,132 ...habríamos hecho una gran pareja. 752 01:13:41,383 --> 01:13:45,804 Si no me hubieras disparado por una ventana y traté de matar a todos los que amo... 753 01:13:46,054 --> 01:13:47,681 ...podríamos haber tenido una oportunidad. 754 01:13:47,889 --> 01:13:50,350 ¿Puedes guardar un secreto? 755 01:13:51,893 --> 01:13:53,854 Quiero decir, no puedes decírselo a nadie. 756 01:13:54,145 --> 01:13:55,814 ¿Que eres asqueroso? 757 01:13:58,733 --> 01:14:01,528 Tienes la más completa, la más dulce... 758 01:14:03,238 --> 01:14:04,865 ...más delicioso... 759 01:14:06,074 --> 01:14:08,034 ...labios que he tenido alguna vez... 760 01:14:08,910 --> 01:14:10,203 ... besado. 761 01:14:13,248 --> 01:14:15,709 Sólo tengo que atender esta llamada. 762 01:14:20,422 --> 01:14:23,258 Las nueve en punto, Charlie. Justo a tiempo. 763 01:14:26,511 --> 01:14:28,722 Ingresar. Vamos. 764 01:14:37,355 --> 01:14:39,691 El teléfono del Sr. Bosley, Eric Knox hablando. 765 01:14:39,941 --> 01:14:42,360 ¿Señor Knox? Este es Charles Townsend. 766 01:14:48,200 --> 01:14:51,870 Me alegra que los Ángeles te hayan ayudado. ¿Estás en la oficina? 767 01:14:55,373 --> 01:14:57,709 Cuelga, Charlie. Casi te tiene. 768 01:14:57,918 --> 01:15:01,379 Estamos todos en la playa tener mimosas. ¿Puedes unirte a nosotros? 769 01:15:01,630 --> 01:15:05,467 Tomaré un momento de espera, Eric. ¿Está Bosley ahí? 770 01:15:05,800 --> 01:15:08,553 Fue al baño de hombres. Él volverá enseguida. 771 01:15:10,138 --> 01:15:11,932 No, espera. Él viene. 772 01:15:12,307 --> 01:15:13,600 ¿Bosley? 773 01:15:19,314 --> 01:15:21,107 Bien, allá vamos. 774 01:15:32,327 --> 01:15:35,288 Ese no es él. Lo siento. 775 01:15:35,580 --> 01:15:37,624 ¿Podrás aguantar un segundo más? 776 01:15:38,166 --> 01:15:39,417 No es un problema. 777 01:15:42,254 --> 01:15:44,256 Pete? ¿Puedes esperar un segundo? 778 01:15:44,548 --> 01:15:45,549 Seguro. 779 01:15:46,007 --> 01:15:48,134 Me gusta mucho. 780 01:15:58,520 --> 01:15:59,312 Hola, jefe. 781 01:16:01,565 --> 01:16:02,732 ¿Bosley? 782 01:16:04,234 --> 01:16:05,569 Ya viene, señor. 783 01:16:32,095 --> 01:16:33,763 Lo siento, él no. 784 01:16:34,764 --> 01:16:36,516 ¿Puedo tomar un mensaje? 785 01:16:37,225 --> 01:16:39,186 Sólo dile que llamé, como estaba planeado. 786 01:16:46,276 --> 01:16:47,611 Entendido. 787 01:17:13,136 --> 01:17:14,471 Sólo un segundo más. 788 01:17:14,763 --> 01:17:16,723 ¿Es este un mal momento? 789 01:17:17,807 --> 01:17:19,976 Pareces un poco distraído. 790 01:17:25,649 --> 01:17:27,317 ¿Es este el famoso Charlie? 791 01:17:27,651 --> 01:17:29,319 No, este es Pete. 792 01:17:31,905 --> 01:17:34,115 ¡Ey! ¡Me gusta ese chico! 793 01:17:44,459 --> 01:17:46,920 Ese hombre tiene una hermosa voz telefónica. 794 01:17:49,464 --> 01:17:51,967 ese es un papi mas nunca lo sabrás. 795 01:17:55,804 --> 01:17:56,972 Malas noticias. 796 01:17:57,472 --> 01:17:59,307 Tengo que irme. 797 01:18:00,100 --> 01:18:03,103 Debo ir a torturar y matar a tu jefe. 798 01:18:04,646 --> 01:18:06,314 Mikey, Jerry... 799 01:18:06,815 --> 01:18:08,817 ...¿les gusta el pastel de ángel? 800 01:18:20,287 --> 01:18:23,748 ¿Sabes lo difícil que es encontrar? ¿Un hombre de calidad en Los Ángeles? 801 01:18:49,608 --> 01:18:51,943 No tomes mi encendedor. 802 01:19:08,126 --> 01:19:10,962 ¡Espera, espera, espera! Tengo algo que decirte. 803 01:19:11,213 --> 01:19:13,215 Para cuando esto termine... 804 01:19:13,548 --> 01:19:16,718 ...todos ustedes estarán boca abajo en el suelo... 805 01:19:16,968 --> 01:19:18,637 ...y saldré de aquí caminando por la luna. 806 01:19:20,639 --> 01:19:22,307 No me estás escuchando. 807 01:19:22,641 --> 01:19:26,144 primero me vas a ayudar fuera de mi silla. 808 01:19:26,478 --> 01:19:29,147 Entonces saltaré sobre ti... 809 01:19:30,482 --> 01:19:32,651 ...antes de que le rompa la nariz. 810 01:19:34,236 --> 01:19:35,570 Desde mi confiable encendedor... 811 01:19:35,820 --> 01:19:39,991 ...no funciona, haré todo esto con las manos atadas a la espalda. 812 01:19:41,660 --> 01:19:42,827 ¡Consíguela! 813 01:19:55,507 --> 01:19:57,175 Palma King Kong. 814 01:20:09,187 --> 01:20:10,856 Buda sobre loto. 815 01:20:32,043 --> 01:20:35,046 Y eso es patearte el trasero. 816 01:20:58,028 --> 01:20:58,862 ¡Alex! 817 01:21:28,892 --> 01:21:30,393 ¡Gracias, Bos! 818 01:22:37,294 --> 01:22:39,296 Vamos, nos perderemos la hora feliz. 819 01:22:39,629 --> 01:22:42,215 Él se dirige al norte, justo después de Paradise Cove! 820 01:22:42,632 --> 01:22:45,969 Vaya, lo encontraron. Esa es la cabaña de Charlie. 821 01:22:49,598 --> 01:22:51,725 -¿Lo has visto? -¿Has visto a Charlie? 822 01:22:51,975 --> 01:22:53,727 Soy su amigo y empleado de confianza. 823 01:22:53,977 --> 01:22:55,437 ¿Has conocido a Charlie? 824 01:22:55,645 --> 01:22:57,147 ¿Qué quieres decir con "conocido"? 825 01:22:57,439 --> 01:23:00,066 Lo has visto con tus propios ojos. 826 01:23:01,318 --> 01:23:03,069 Vi su mano. 827 01:23:03,945 --> 01:23:05,822 Podría haber sido la mano de cualquiera. 828 01:23:20,337 --> 01:23:20,378 ¡A ver si puedo ganar el osito de peluche! 829 01:23:20,378 --> 01:23:24,090 ¡A ver si puedo ganar el osito de peluche! 830 01:24:33,827 --> 01:24:35,161 Lo siento, Charlie. 831 01:25:20,624 --> 01:25:23,877 ¡Trae a Dylan! ¡El misil está haciendo un viaje de ida y vuelta! 832 01:25:37,766 --> 01:25:39,226 ¡Dylan! 833 01:25:51,446 --> 01:25:52,614 ¡Vamos! 834 01:26:48,378 --> 01:26:49,546 Charlie. 835 01:27:03,018 --> 01:27:04,311 Ustedes... 836 01:27:05,353 --> 01:27:07,314 ...finalmente conoceremos a Charlie. 837 01:27:09,191 --> 01:27:10,984 ¿Me veo bien? 838 01:27:14,362 --> 01:27:15,822 ¿Deberíamos tocar? 839 01:27:31,213 --> 01:27:32,506 ¿Charlie? 840 01:27:45,393 --> 01:27:47,687 Buenos días Ángeles. 841 01:27:55,403 --> 01:27:57,864 Lo siento, no pude quedarme. 842 01:27:59,241 --> 01:28:02,035 Estamos muy felices de que estés bien, Charlie. 843 01:28:02,410 --> 01:28:07,040 Estoy bien, Ángeles. ¿Misión cumplida? 844 01:28:09,417 --> 01:28:12,045 Creo que el cliente quedó impresionado. 845 01:28:16,091 --> 01:28:18,885 Eric Knox nació como John McCadden. 846 01:28:19,261 --> 01:28:22,055 Parece la misión de su vida. fue para derribarme. 847 01:28:22,305 --> 01:28:27,269 Su padre estaba en mi Inteligencia del Ejército. unidad, trabajando como agente doble. 848 01:28:27,477 --> 01:28:30,647 Cuando fue descubierto, el otro lado lo mató. 849 01:28:30,939 --> 01:28:34,067 supongo que eso no es la historia que escuchó Knox. 850 01:28:35,944 --> 01:28:39,906 Charlie, realmente lo he disfrutado. trabajando en esta tarea... 851 01:28:41,116 --> 01:28:44,244 ...y espero ansiosamente regresar al trabajo. 852 01:28:45,662 --> 01:28:47,289 Bosley tuvo demasiados Budas. 853 01:28:47,497 --> 01:28:49,499 Definitivamente ha tenido algunos. 854 01:28:49,791 --> 01:28:52,169 Tengo un equipo reconstruyendo la oficina. 855 01:28:52,460 --> 01:28:55,088 Será mejor que nuevo. cuando regreses. 856 01:28:55,463 --> 01:28:57,424 Gracias, charly. 857 01:28:58,133 --> 01:29:01,428 ¿Hay alguna posibilidad ¿Te unirás a nosotros, Charlie? 858 01:29:03,305 --> 01:29:05,432 Me encantaría, Ángeles. 859 01:29:07,684 --> 01:29:11,271 Pero tengo algunos tesoros preciosos para vigilar. 860 01:29:12,147 --> 01:29:14,107 Vamos, Charlie, será divertido. 861 01:29:14,357 --> 01:29:17,027 Estamos bebiendo de cocos y budas. 862 01:29:19,321 --> 01:29:22,115 ¿Cómo sabremos alguna vez? realmente existes... 863 01:29:22,365 --> 01:29:24,951 ...a menos que vengas ¿Tienes un coco con nosotros? 864 01:29:26,661 --> 01:29:30,290 Fe, Ángeles. Se llama fe. 865 01:29:36,922 --> 01:29:37,881 Para Charlie. 866 01:29:38,089 --> 01:29:38,882 Para Charlie. 867 01:29:39,090 --> 01:29:39,925 Para Charlie. 868 01:29:40,258 --> 01:29:41,760 Para Charlie. 869 01:29:45,430 --> 01:29:48,433 Déjenme brindar por ustedes, señoras, con unos cubitos de hielo! 870 01:31:05,343 --> 01:31:06,845 ¡Seguro! 871 01:31:07,554 --> 01:31:09,931 Tengo que irme. Lo siento mucho. 872 01:31:14,895 --> 01:31:17,355 Debería irme. Realmente debería hacerlo. 873 01:31:24,154 --> 01:31:27,490 ¡A ver si puedo ganar el osito de peluche! 874 01:31:58,271 --> 01:32:00,023 El Chad es genial. 875 01:32:01,107 --> 01:32:03,568 Él es genial. Él es genial. 876 01:32:03,944 --> 01:32:07,781 El Chad es genial. Él es genial. 877 01:32:10,534 --> 01:32:12,536 El Chad es genial. 878 01:32:14,120 --> 01:32:16,581 El Chad está estancado. 879 01:32:27,300 --> 01:32:29,636 Tengo problemas con el casco. 880 01:32:31,972 --> 01:32:34,641 Tengo serios problemas con el casco. 881 01:32:43,650 --> 01:32:44,985 ¡Lindo!