1 00:00:11,469 --> 00:00:16,557 ♪ 「Membakar」 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,727 (Kicau burung) 3 00:00:50,967 --> 00:00:52,218 (Masao-kun) Hah! 4 00:00:53,720 --> 00:00:54,971 Ha! 5 00:00:56,848 --> 00:00:58,099 (Jeritan Monster) 6 00:01:09,527 --> 00:01:11,946 (Nenek-chan) Fu! Ta! 7 00:01:12,072 --> 00:01:13,490 (Kazama-kun) Ha! 8 00:01:17,702 --> 00:01:19,037 (Bo-chan) Bo~! 9 00:01:21,372 --> 00:01:22,665 Ha! Ha! 10 00:01:26,586 --> 00:01:27,670 Hmph! 11 00:01:37,806 --> 00:01:39,682 (Nohara Shinnosuke) Hmph! Ah... 12 00:01:43,937 --> 00:01:47,232 (Lima suara ketakutan) 13 00:01:49,776 --> 00:01:52,320 Tapi kami tidak akan menyerah! 14 00:01:59,744 --> 00:02:03,540 (Suara nyanyian) 15 00:02:27,063 --> 00:02:28,731 Ayo pergi! Selamat Angkatan Pertahanan! 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,150 India? 17 00:02:31,151 --> 00:02:33,277 Tempat kari yang terkenal itu? 18 00:02:33,278 --> 00:02:34,778 (Kazama-kun) Ya 19 00:02:34,779 --> 00:02:37,197 Di Msibai, Hagashmir, India 20 00:02:37,198 --> 00:02:39,366 Setiap tahun, lagu dan tarian 21 00:02:39,367 --> 00:02:41,952 Sebuah festival hiburan yang menampilkan musikal 22 00:02:41,953 --> 00:02:43,495 Itu sedang terjadi. 23 00:02:43,496 --> 00:02:45,415 (Masao) Wow, luar biasa! 24 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 (Kazama-kun) Saya tampil di festival ini tahun lalu. 25 00:02:48,751 --> 00:02:49,668 Ariana adalah 26 00:02:49,669 --> 00:02:52,462 Rupanya, ini sangat populer di India sekarang. 27 00:02:52,463 --> 00:02:54,674 (Nene-chan) Wow, lucu sekali! 28 00:02:57,677 --> 00:02:59,553 (Kazama-kun) Lain kali, aku akan mendapat gigitan serangga ini 29 00:02:59,554 --> 00:03:01,930 Untuk memperingati menjadi kota bersaudara 30 00:03:01,931 --> 00:03:03,765 Anak Kasukabe Festival Hiburan 31 00:03:03,766 --> 00:03:05,601 Itu akan diadakan. 32 00:03:05,602 --> 00:03:08,353 Jika Anda menang di sana, Anda akan diundang ke India. 33 00:03:08,354 --> 00:03:10,314 Saya bisa menari di panggung festival 34 00:03:10,315 --> 00:03:11,231 Boh!? 35 00:03:11,232 --> 00:03:12,774 Apakah itu berarti saya bisa pergi ke India secara gratis !? 36 00:03:12,775 --> 00:03:15,527 Itu benar! Kami, Angkatan Pertahanan Kasukabe, juga... 37 00:03:15,528 --> 00:03:17,738 Ayo keluar dan mewakili TK Futaba! 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,198 Terlihat menyenangkan! 39 00:03:19,199 --> 00:03:21,700 Tapi bisakah kita melakukannya? 40 00:03:21,701 --> 00:03:24,203 masao! Anda sudah ditakdirkan sejak awal! 41 00:03:24,204 --> 00:03:27,080 Jika Anda ingin mengatakan itu, maka Anda tidak akan rugi apa pun. 42 00:03:27,081 --> 00:03:29,583 Ola, dengan wanita cantik India 43 00:03:29,584 --> 00:03:31,168 Saya ingin makan kari. 44 00:03:31,169 --> 00:03:33,128 Nene ingin pergi ke India juga! 45 00:03:33,129 --> 00:03:34,129 Saya setuju! 46 00:03:34,130 --> 00:03:35,839 Ya, aku juga! 47 00:03:35,840 --> 00:03:37,090 Oke, itu sudah beres! 48 00:03:37,091 --> 00:03:39,301 Bagaimana kalau kita semua pergi ke India? 49 00:03:39,302 --> 00:03:41,095 (5 orang) Oh! 50 00:03:41,763 --> 00:03:46,768 ‎♪ 「Membakar」 51 00:04:05,578 --> 00:04:06,955 (Shinnosuke) Hmm... 52 00:04:08,915 --> 00:04:11,333 Shin-chan, bagaimana latihanmu? 53 00:04:11,334 --> 00:04:13,752 Hei, ada ledakan bip yang sedang terjadi saat ini. 54 00:04:13,753 --> 00:04:15,837 (Nene-chan) Saya telah berlatih sepanjang waktu. 55 00:04:15,838 --> 00:04:18,465 Kadang-kadang aku ingin bermain berpura-pura sungguhan. 56 00:04:18,466 --> 00:04:22,845 Saya ada tes bahasa Inggris hari ini, jadi Saya perlu belajar. 57 00:04:23,888 --> 00:04:25,263 Bo... 58 00:04:25,264 --> 00:04:26,890 Semuanya, lihatlah 59 00:04:26,891 --> 00:04:28,518 Hah? 60 00:04:29,435 --> 00:04:31,144 Bo... 61 00:04:31,145 --> 00:04:31,980 Nan 62 00:04:32,772 --> 00:04:34,439 (Shinnosuke) Ini dia... 63 00:04:34,440 --> 00:04:36,108 Apa itu? 64 00:04:36,109 --> 00:04:38,069 Apa itu? 65 00:04:38,778 --> 00:04:40,988 Menari dengan semua orang di India 66 00:04:40,989 --> 00:04:45,575 Pasti begitu, jadi , sangat menyenangkan! 67 00:04:45,576 --> 00:04:46,786 Ha! Ha! 68 00:04:48,621 --> 00:04:52,500 Waktu kita yang berharga, yang hanya kita dapatkan sekali 69 00:04:53,418 --> 00:04:54,501 Ya 70 00:04:54,502 --> 00:04:57,129 Kami tidak bisa pergi ke India kecuali kami memenangkan kejuaraan. 71 00:04:57,130 --> 00:04:59,256 Ya, ayo bekerja keras saat latihan! 72 00:04:59,257 --> 00:05:01,675 Ugh, Kazama-kun selalu mengendur. 73 00:05:01,676 --> 00:05:03,511 Itu kamu, bukan? 74 00:05:08,641 --> 00:05:10,600 (Shinnosuke) Hoi hoi 75 00:05:10,601 --> 00:05:15,023 ‎♪ 「Membakar」 76 00:05:44,969 --> 00:05:46,803 (Shinnosuke) Ini kita pergi... 77 00:05:46,804 --> 00:05:48,805 Total total... 78 00:05:48,806 --> 00:05:51,808 Wah 79 00:05:51,809 --> 00:05:54,019 Bopp bopp... 80 00:05:54,020 --> 00:05:54,854 Ah 81 00:05:55,813 --> 00:05:57,022 Fiuh 82 00:05:57,023 --> 00:05:58,273 (Bo-chan) Uh... Bo... 83 00:05:58,274 --> 00:05:59,983 (Shinnosuke) Oh wow 84 00:05:59,984 --> 00:06:01,736 - (Shinnosuke) Ini dia! - (Kazama dan lainnya) Ah! 85 00:06:06,032 --> 00:06:09,660 (Sorak-sorai dan tepuk tangan) 86 00:06:21,047 --> 00:06:23,090 (5 orang) Wah! 87 00:06:23,091 --> 00:06:26,343 Namaste! 88 00:06:26,344 --> 00:06:30,515 {\an8}♪～ 89 00:07:21,440 --> 00:07:26,446 {\an8}～♪ 90 00:07:27,530 --> 00:07:28,905 Wah! 91 00:07:28,906 --> 00:07:31,450 Ini adalah India 92 00:07:31,451 --> 00:07:35,496 (Tanduk) 93 00:07:40,376 --> 00:07:42,127 (Misae Nohara) Jangan tersesat 94 00:07:42,128 --> 00:07:43,796 Semuanya, berpegangan tangan 95 00:07:53,014 --> 00:07:55,140 - (Bo-chan) Bo Bo... - (Shinnosuke) Oh~ 96 00:07:55,141 --> 00:07:57,184 (Hiroshi Nohara) Bo-chan Shinnosuke 97 00:07:57,185 --> 00:07:59,519 Jangan lari, itu berbahaya. 98 00:07:59,520 --> 00:08:01,688 Hai Shinnosuke! 99 00:08:01,689 --> 00:08:03,191 Bo... Ah 100 00:08:08,446 --> 00:08:10,865 Huuu! Bagus! Batu! 101 00:08:11,574 --> 00:08:13,159 Ha ha 102 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 (Kepala Sekolah) Himawari -chan, terima kasih atas kerja kerasmu dalam perjalanan panjangmu. 103 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 (Himawari Nohara) Kotoran! 104 00:08:21,167 --> 00:08:23,501 Hai! Itu tidak diperbolehkan, Himachan 105 00:08:23,502 --> 00:08:26,504 Maaf karena membawa seluruh keluarga. 106 00:08:26,505 --> 00:08:29,216 (Hiroshi) Permisi, hehe... 107 00:08:29,217 --> 00:08:32,802 Tidak, tidak, saya tidak bisa memimpin grup sendirian. 108 00:08:32,803 --> 00:08:34,679 Itu sangat membantu. 109 00:08:34,680 --> 00:08:36,389 Ayah dan ibuku juga 110 00:08:36,390 --> 00:08:38,642 Saya berharap saya bisa datang. 111 00:08:38,643 --> 00:08:42,354 Keluargaku juga tidak dapat mengambil cuti kerja terlalu sering. 112 00:08:42,355 --> 00:08:43,605 Kami juga 113 00:08:43,606 --> 00:08:46,149 Orang dewasa tidak bisa mengambil cuti dalam waktu singkat. 114 00:08:46,150 --> 00:08:49,402 Itu bagus~ ayah Shin-chan tidak mempunyai pekerjaan 115 00:08:49,403 --> 00:08:51,780 Bukannya saya tidak punya pekerjaan. 116 00:08:51,781 --> 00:08:55,367 Perusahaan tidak akan merasa terganggu sama sekali bahkan tanpa Ayah. 117 00:08:55,368 --> 00:08:56,576 Shinnosuke 118 00:08:56,577 --> 00:09:00,080 Kebenaran terkadang bisa menyakiti hati orang. 119 00:09:00,081 --> 00:09:02,165 (Masao-kun) Dan bahkan Shiro 120 00:09:02,166 --> 00:09:04,042 Shiro juga keluarga. 121 00:09:04,043 --> 00:09:05,168 (Shiro) An 122 00:09:05,169 --> 00:09:06,878 Dan siapa kamu? 123 00:09:06,879 --> 00:09:09,965 (Kepala Sekolah) Bawa kami ke Mushibai 124 00:09:09,966 --> 00:09:12,717 Ini adalah panduan kami, Uhunahan. 125 00:09:12,718 --> 00:09:14,427 Terima kasih sebelumnya. 126 00:09:14,428 --> 00:09:15,512 (Ufufu ahaan) Ufufu 127 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 Ah~n 128 00:09:19,392 --> 00:09:21,434 (Masao) Wow, apa ini! 129 00:09:21,435 --> 00:09:23,353 Itu chai, kan? 130 00:09:23,354 --> 00:09:24,437 Ahhan 131 00:09:24,438 --> 00:09:26,648 Teh susu dibuat dengan merebus daun teh 132 00:09:26,649 --> 00:09:28,900 Itu dibuat dengan tambahan bumbu. 133 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Bos, Anda sangat berpengetahuan. 134 00:09:31,195 --> 00:09:33,030 Saya sudah belajar. 135 00:09:35,116 --> 00:09:39,286 Bukankah "Namaste" salam India? 136 00:09:39,287 --> 00:09:43,540 Ya, itu juga berarti "halo" atau "selamat tinggal". 137 00:09:43,541 --> 00:09:44,666 Kazama-kun 138 00:09:44,667 --> 00:09:47,085 Maukah Anda melihat Namaste spesial saya ? 139 00:09:47,086 --> 00:09:49,254 Namaste Spesial? 140 00:09:49,255 --> 00:09:50,463 Berbicara tentang India 141 00:09:50,464 --> 00:09:54,009 India Zo-san Zo-san 142 00:09:54,010 --> 00:09:55,927 Namaste~ 143 00:09:55,928 --> 00:09:57,762 (Kazama-kun) Dimana bagian gajahnya?! 144 00:09:57,763 --> 00:09:59,807 - (Nene-chan) Kamu bodoh - (Bo-chan) Hehe... 145 00:10:00,474 --> 00:10:02,684 Bohahahaha! 146 00:10:02,685 --> 00:10:06,397 Aku tertawa terbahak-bahak Aku pilek lebih dari biasanya. 147 00:10:07,606 --> 00:10:11,318 Saya tipe orang yang mengatakan hal-hal penting menggunakan "Zo-san". 148 00:10:11,319 --> 00:10:12,360 Kazama-kun 149 00:10:12,361 --> 00:10:14,696 Pak Menginjak Kotoran Sapi 150 00:10:14,697 --> 00:10:16,948 Wah! Aku sudah menginjaknya dengan benar! 151 00:10:16,949 --> 00:10:18,575 Aduh Buyung 152 00:10:18,576 --> 00:10:19,951 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 153 00:10:19,952 --> 00:10:22,078 Aku punya air, jadi aku akan mencucinya untukmu. 154 00:10:22,079 --> 00:10:24,831 (Kepala Sekolah) Itu cukup umum di India, bukan? 155 00:10:24,832 --> 00:10:26,584 (Ufunn ahaan) ahaan 156 00:10:30,212 --> 00:10:31,922 Ledakan! 157 00:10:33,132 --> 00:10:34,175 Oh? 158 00:10:34,967 --> 00:10:35,801 Bo! 159 00:10:44,060 --> 00:10:45,310 (Shinnosuke) Ini dia... 160 00:10:45,311 --> 00:10:46,895 Lihat, lihat, Bo-chan! 161 00:10:46,896 --> 00:10:48,063 Brr 162 00:10:48,064 --> 00:10:50,023 (Bo-chan) Berjalan-jalan ~ 163 00:10:50,024 --> 00:10:52,901 (Shinnosuke) Saya pikir saya akan memakai ini ke festival hiburan. 164 00:10:52,902 --> 00:10:55,321 - (Shinnosuke) Brrr brrr - (Bo-chan) Ayunan berputar-putar 165 00:10:55,946 --> 00:10:57,615 (Paruh waktu) Hah? 166 00:10:59,742 --> 00:11:01,619 (Shinnosuke) Hoho 167 00:11:03,579 --> 00:11:05,288 Oh 168 00:11:05,289 --> 00:11:06,791 (Bo-chan) Bo... 169 00:11:08,834 --> 00:11:09,876 (Shinnosuke) Oh? 170 00:11:09,877 --> 00:11:11,962 Ho ho ho... 171 00:11:13,964 --> 00:11:16,300 (Bo-chan) Bo... 172 00:11:18,844 --> 00:11:19,929 (Shinnosuke) Oh? 173 00:11:20,679 --> 00:11:21,972 Wah~ 174 00:11:29,021 --> 00:11:29,980 Oh? 175 00:11:34,902 --> 00:11:35,778 Oh 176 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 (Suara tikus mencicit) 177 00:11:54,004 --> 00:11:55,715 - (Bo-chan) Bo... - (Shinnosuke) Oh? 178 00:11:58,926 --> 00:12:00,844 Kunci? 179 00:12:00,845 --> 00:12:02,345 Jadi itu berarti... 180 00:12:02,346 --> 00:12:04,223 (Suara tegang Shinnosuke) 181 00:12:06,183 --> 00:12:08,310 Oh! 182 00:12:11,939 --> 00:12:13,440 Apa ini? 183 00:12:13,441 --> 00:12:14,692 (Bo-chan) Hidung 184 00:12:15,317 --> 00:12:17,736 ...ransel!? 185 00:12:18,279 --> 00:12:19,155 Bo... 186 00:12:20,948 --> 00:12:21,906 Oh! 187 00:12:21,907 --> 00:12:24,117 Shin-chan cocok untukku 188 00:12:24,118 --> 00:12:26,202 (Shinnosuke) Oh! Hahaha 189 00:12:26,203 --> 00:12:27,580 Yoto 190 00:12:28,706 --> 00:12:31,291 Tolong beri saya ini tunda 191 00:12:31,292 --> 00:12:32,375 Tolong 192 00:12:32,376 --> 00:12:33,877 (Paruh waktu) Hah? 193 00:12:33,878 --> 00:12:36,255 (Shinnosuke) Itu ada di sana! 194 00:12:38,382 --> 00:12:40,133 Saya adalah uang 195 00:12:40,134 --> 00:12:42,845 Kami punya 100 juta yen! 196 00:12:46,223 --> 00:12:47,557 Hmm 197 00:12:47,558 --> 00:12:49,851 Tolong, silakan, jangan ragu 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,519 Mungkin tidak cukup 199 00:12:51,520 --> 00:12:53,689 - (Shinnosuke) Oh? - (Bo-chan) Bo 200 00:12:55,774 --> 00:12:56,609 (Paruh waktu) Hmm 201 00:12:57,902 --> 00:13:00,153 Oh, begitu. 202 00:13:00,154 --> 00:13:02,031 (Shinnosuke bersenandung) 203 00:13:02,823 --> 00:13:06,075 Hana Jerryna Jolie- Terlihat bagus! 204 00:13:06,076 --> 00:13:08,286 Hana Jerina? 205 00:13:08,287 --> 00:13:09,829 Nama hidung ini 206 00:13:09,830 --> 00:13:12,248 Gunakan kapan pun Anda mau. 207 00:13:12,249 --> 00:13:15,460 milik Hana Jelina hidungnya setengah milik Bo-chan! 208 00:13:15,461 --> 00:13:17,712 Bo! Terima kasih 209 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 Oh! 210 00:13:21,467 --> 00:13:23,760 Saat Anda menyatukannya, mereka membentuk hati. 211 00:13:23,761 --> 00:13:25,720 Itu adalah batu yang terlihat seperti pantat! 212 00:13:25,721 --> 00:13:27,806 Ya, pantat 213 00:13:27,807 --> 00:13:29,641 Setengah setengah 214 00:13:29,642 --> 00:13:31,100 - (Shinnosuke) Bolehkah? - (Bo-chan) Bo 215 00:13:31,101 --> 00:13:32,727 cambang India 216 00:13:32,728 --> 00:13:34,938 Jika kamu ingin mengatakan itu, maka oleh-olehlah 217 00:13:34,939 --> 00:13:36,439 Jadi~tomoyu~ 218 00:13:36,440 --> 00:13:38,066 Yu~tomoso~ 219 00:13:38,067 --> 00:13:39,860 (Shinnosuke dan Bo-chan) Hore! 220 00:13:40,736 --> 00:13:44,865 (Dua suara nyanyian) 221 00:13:52,456 --> 00:13:54,541 Hari besar akhirnya tiba, lusa! 222 00:13:54,542 --> 00:13:56,709 Ya, saya menantikannya! 223 00:13:56,710 --> 00:13:59,462 Ahhh, akhirnya kelucuan Nene 224 00:13:59,463 --> 00:14:01,631 Seluruh dunia akan mengetahuinya! 225 00:14:01,632 --> 00:14:03,591 Itu benar. 226 00:14:03,592 --> 00:14:05,718 Saya mulai gugup. 227 00:14:05,719 --> 00:14:06,970 Itu terlalu cepat. 228 00:14:06,971 --> 00:14:08,137 Tidak apa-apa! 229 00:14:08,138 --> 00:14:10,890 Jumlah penduduk India jauh lebih banyak dibandingkan di Kasukabe. 230 00:14:10,891 --> 00:14:12,809 Aku hanya menonton Masao-kun. 231 00:14:12,810 --> 00:14:14,102 Jangan katakan itu! 232 00:14:14,103 --> 00:14:15,353 Ha ha ha! 233 00:14:15,354 --> 00:14:18,857 Mari kita semua menari bersama ! 234 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 (Bendera-tateruday) Ah... Yo! 235 00:14:28,742 --> 00:14:31,744 saya kembali. Apakah ada yang terjual? 236 00:14:31,745 --> 00:14:33,497 (Pekerja paruh waktu) Hanya barang jualan. 237 00:14:36,834 --> 00:14:38,585 Selamat datang 238 00:14:38,586 --> 00:14:39,795 Ah... 239 00:14:47,970 --> 00:14:49,470 (Kabir) Mencari “kertas” 240 00:14:49,471 --> 00:14:50,722 Kertas? 241 00:14:50,723 --> 00:14:53,558 (Dill) Sepertinya hanya kertas tisu 242 00:14:53,559 --> 00:14:55,727 Tapi "kertas" itu... 243 00:14:55,728 --> 00:14:57,395 Alasan saya adalah saat ini 244 00:14:57,396 --> 00:14:59,439 Itu harus disegel dalam kasus seperti ini. 245 00:14:59,440 --> 00:15:01,358 (Hari yang compang-camping) Oh... oh! 246 00:15:02,234 --> 00:15:03,860 Ah... 247 00:15:03,861 --> 00:15:06,738 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya! Toko ini tidak memilikinya! 248 00:15:06,739 --> 00:15:10,074 Sepertinya ada di sini, seperti yang diharapkan dari kakak 249 00:15:10,075 --> 00:15:11,909 (Hari yang compang-camping) Ah, kalau dibilang tidak ada, tidak ada! 250 00:15:11,910 --> 00:15:13,620 Ah, sibuk sekali, sibuk sekali. 251 00:15:13,621 --> 00:15:15,038 Pulanglah 252 00:15:15,039 --> 00:15:16,915 Tidak ada gunanya. 253 00:15:16,916 --> 00:15:19,751 Kita tidak bisa menyimpan rahasia satu sama lain. 254 00:15:19,752 --> 00:15:22,004 Benar, kakak? 255 00:15:23,255 --> 00:15:27,216 Aaah... Oh... 256 00:15:27,217 --> 00:15:30,053 ♪ "Katakan saja sejujurnya" 257 00:15:30,054 --> 00:15:31,179 {\an8} (Hari Bendera) Ah... ♪ "Katakan saja sejujurnya" 258 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 ♪ "Katakan saja sejujurnya" 259 00:15:32,181 --> 00:15:33,182 Hah? 260 00:15:37,561 --> 00:15:38,687 Ah... 261 00:15:40,940 --> 00:15:41,941 Hmph! 262 00:15:46,153 --> 00:15:47,363 Hmm? 263 00:15:53,744 --> 00:15:55,079 Ah... 264 00:16:42,751 --> 00:16:45,003 Waaaaaa! 265 00:16:45,004 --> 00:16:46,504 TIDAK! 266 00:16:46,505 --> 00:16:48,965 Yang ini baru saja terjual beberapa saat yang lalu. 267 00:16:48,966 --> 00:16:50,550 Kepada siapa Anda menjualnya? 268 00:16:50,551 --> 00:16:53,428 Orang asing gadis yang menggoyangkan pantatnya 269 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 Seorang anak dengan pilek. 270 00:16:55,597 --> 00:16:57,181 Menggoyangkan pantatmu? 271 00:16:57,182 --> 00:16:58,850 Apakah hidungmu meler? 272 00:16:58,851 --> 00:17:01,311 Seorang gadis seperti ini 273 00:17:02,771 --> 00:17:06,442 Bagaimana jika "kertas" itu tersangkut di hidung seseorang...? 274 00:17:07,609 --> 00:17:10,987 Ini akan menjadi masalah besar. 275 00:17:10,988 --> 00:17:13,448 (Shinnosuke) Heave-ho, heave-ho... 276 00:17:13,449 --> 00:17:15,199 (Kepala Sekolah) Ini dia! 277 00:17:15,200 --> 00:17:16,409 (Nene-chan) Wah! 278 00:17:16,410 --> 00:17:19,370 Dibutuhkan 15 jam dengan kereta api untuk sampai ke Mushibai ... 279 00:17:19,371 --> 00:17:20,455 Hmm 280 00:17:20,456 --> 00:17:21,831 Itu berlalu dalam sekejap. 281 00:17:21,832 --> 00:17:24,751 Oh! Kereta ini memiliki ruang observasi! 282 00:17:24,752 --> 00:17:26,377 Mari kita semua bertualang! 283 00:17:26,378 --> 00:17:27,295 aku pergi! aku pergi! 284 00:17:27,296 --> 00:17:30,923 Ibunya Shin-chan berfoto di suatu tempat dengan pemandangan yang indah. 285 00:17:30,924 --> 00:17:32,842 Aku ingin kamu mengirimkannya ke ibuku! 286 00:17:32,843 --> 00:17:33,760 Serahkan padaku 287 00:17:33,761 --> 00:17:36,471 Saya ingin berfoto dengan seorang wanita cantik juga. 288 00:17:36,472 --> 00:17:38,181 Bolehkah aku mengirimkan ini pada ibuku? 289 00:17:38,182 --> 00:17:39,683 (Misae) Anda tidak perlu mengirimkannya. 290 00:17:49,651 --> 00:17:51,194 (Misae) Katakan keju! 291 00:17:51,195 --> 00:17:52,111 (Suara rana) 292 00:17:52,112 --> 00:17:54,322 Saya akan mengirimkan ini ke ibu semua orang. 293 00:17:54,323 --> 00:17:57,450 Um, jam berapa sekarang di Jepang ? 294 00:17:57,451 --> 00:17:59,077 (Misae) Baiklah (Mengirimkan suara) 295 00:18:00,662 --> 00:18:02,914 (Misae) Hah? Itu cepat! 296 00:18:02,915 --> 00:18:05,750 Tentu saja hal itu mengkhawatirkan. 297 00:18:05,751 --> 00:18:06,876 (Kazama-kun) Lihat, lihat! 298 00:18:06,877 --> 00:18:08,169 Wow! 299 00:18:08,170 --> 00:18:10,671 Ini jelas berbeda dengan Kasukabe. 300 00:18:10,672 --> 00:18:12,423 India sangat dinamis! 301 00:18:12,424 --> 00:18:13,341 Hmm 302 00:18:13,342 --> 00:18:15,343 Ah, aku juga ingin melihatnya! 303 00:18:15,344 --> 00:18:16,677 Italia... 304 00:18:16,678 --> 00:18:19,138 Hah? Apa? 305 00:18:19,139 --> 00:18:23,101 (Suara kertas) Ssst 306 00:18:23,102 --> 00:18:26,480 Ssst ssst ssst... 307 00:18:27,397 --> 00:18:28,857 (Masao) Hmph! 308 00:18:29,525 --> 00:18:31,818 Hmm 309 00:18:31,819 --> 00:18:32,985 Ah! 310 00:18:32,986 --> 00:18:34,946 Hahahaha 311 00:18:34,947 --> 00:18:37,156 Fiuh 312 00:18:37,157 --> 00:18:38,407 Ahhh... 313 00:18:38,408 --> 00:18:39,450 (Shinnosuke) Oh? Wah! 314 00:18:39,451 --> 00:18:40,368 (Masao) Wah! 315 00:18:40,369 --> 00:18:44,122 Hai nona~ Saya Shinnosuke Nohara 316 00:18:44,123 --> 00:18:46,749 Ingin bergabung dengan saya untuk menikmati kari pedas dan berkata "Hee-haw!"? 317 00:18:46,750 --> 00:18:48,167 Hai Shinnosuke! 318 00:18:48,168 --> 00:18:51,045 Maaf maaf , aku minta maaf! 319 00:18:51,046 --> 00:18:54,090 Hah? Kamu sedang apa sekarang...? 320 00:18:54,091 --> 00:18:56,217 Ya ampun, idiot 321 00:18:56,218 --> 00:18:58,386 Apa yang kamu lakukan jauh-jauh di India?! 322 00:18:58,387 --> 00:18:59,303 Hah? 323 00:18:59,304 --> 00:19:01,556 (Suara kertas) Ssst 324 00:19:01,557 --> 00:19:02,515 Hah? 325 00:19:02,516 --> 00:19:05,686 (Suara kertas) Shu... 326 00:19:07,020 --> 00:19:08,772 S... 327 00:19:11,859 --> 00:19:13,317 Fiuh! 328 00:19:13,318 --> 00:19:17,238 Ha ha ha! Ahahaha! Hahaha... 329 00:19:17,239 --> 00:19:19,032 Hmm... 330 00:19:20,701 --> 00:19:22,243 Hei, aku harus ke toilet! 331 00:19:22,244 --> 00:19:24,788 Hah... Hah!? 332 00:19:25,747 --> 00:19:28,207 Hah? Kenapa aku... 333 00:19:28,208 --> 00:19:30,668 (Kepala Sekolah) Hmm... 334 00:19:30,669 --> 00:19:33,129 (Hiroshi) Hmm... 335 00:19:33,130 --> 00:19:35,507 (Putih) Coon 336 00:19:38,927 --> 00:19:40,469 (Hiroshi) Ah! 337 00:19:40,470 --> 00:19:41,888 Ah, itu Nenek! 338 00:19:41,889 --> 00:19:43,181 - (Hiroshi) Hahaha! - (Shiro) Ya, ya! 339 00:19:43,182 --> 00:19:45,516 Bermain Pembantu Tua dengan orang tua adalah permainan yang hebat! 340 00:19:45,517 --> 00:19:48,644 Ya, bagaimana denganmu, Ahan? 341 00:19:48,645 --> 00:19:49,770 Ahhan 342 00:19:49,771 --> 00:19:51,480 Selamat datang kembali, pegawai gaji terkejut! 343 00:19:51,481 --> 00:19:54,942 Jangan mengatakan hal yang menakutkan seperti itu! Seharusnya begitu "Aku pulang," kan? 344 00:19:54,943 --> 00:19:57,069 Bagaimana mobil observasinya? 345 00:19:57,070 --> 00:19:58,154 Luar biasa! 346 00:19:58,155 --> 00:20:00,698 Ayo pergi bersama nanti, Kepala Sekolah! 347 00:20:00,699 --> 00:20:02,074 - (Kepala Sekolah) Benar - (Shinnosuke) Oh! 348 00:20:02,075 --> 00:20:04,620 Menemukannya! Rasa Kari Chocobi 349 00:20:05,913 --> 00:20:08,664 Bo-chan, kumohon, tolong, punya banyak 350 00:20:08,665 --> 00:20:09,582 Bo... 351 00:20:09,583 --> 00:20:11,626 Ola Peko gelisah~ Ah... 352 00:20:11,627 --> 00:20:12,668 (Misae) Berhenti 353 00:20:12,669 --> 00:20:15,254 Tidak ada permen sebelum makan malam. 354 00:20:15,255 --> 00:20:17,673 (Shinnosuke) Oh tidak! Ibu sangat pelit! 355 00:20:17,674 --> 00:20:19,133 Tidak apa-apa untuk menjadi pelit. 356 00:20:19,134 --> 00:20:22,094 Saya ingin makan! Aku ingin makan, aku ingin makan, aku ingin makan 357 00:20:22,095 --> 00:20:24,388 Aku ingin makan, aku ingin untuk makan, aku ingin makan... 358 00:20:24,389 --> 00:20:26,057 Bo-chan adalah anak yang baik. 359 00:20:26,058 --> 00:20:29,852 Baiklah, kita akan berhenti di stasiun berikutnya selama 30 menit. 360 00:20:29,853 --> 00:20:32,521 Jadi mari kita semua pergi membeli makan siang. 361 00:20:32,522 --> 00:20:33,899 Huhu 362 00:20:36,234 --> 00:20:39,946 Berdasarkan potret Kabir, dan menggunakan rekaman dari kamera keamanan terdekat... 363 00:20:39,947 --> 00:20:42,406 Mengidentifikasi anak-anak yang memperoleh “kertas” tersebut 364 00:20:42,407 --> 00:20:44,200 Pelacakan menggunakan pengenalan wajah. 365 00:20:44,201 --> 00:20:47,536 Terungkap bahwa dia saat ini sedang bepergian dengan kereta api ke Mushibai. 366 00:20:47,537 --> 00:20:48,789 Itu keretanya! 367 00:20:49,498 --> 00:20:51,999 Anak laki-laki dengan pantat yang bergoyang-goyang dan anak laki-laki dengan hidung meler itu 368 00:20:52,000 --> 00:20:53,334 Aku sedang menaikinya. 369 00:20:53,335 --> 00:20:56,087 Itu tadi cepat! Seperti yang diharapkan dari Kakak! 370 00:20:56,088 --> 00:20:59,632 Saya akan melakukan apa pun untuk mencegah seseorang memasukkan selembar kertas ke hidungnya! 371 00:20:59,633 --> 00:21:00,467 Dipahami! 372 00:21:18,819 --> 00:21:20,237 Yoto 373 00:21:22,698 --> 00:21:25,534 (Bo-chan) Bo... Bo Bo... 374 00:21:31,331 --> 00:21:32,289 (Serigala) Hah 375 00:21:32,290 --> 00:21:35,793 (Pernapasan hewan) 376 00:21:35,794 --> 00:21:37,628 (Bawahan A) Pak Wolf, ini berbahaya. 377 00:21:37,629 --> 00:21:39,547 Seekor binatang liar yang ada di hutan dua hari yang lalu... 378 00:21:39,548 --> 00:21:41,257 (Serigala) Hanya menyapa. 379 00:21:41,258 --> 00:21:44,468 Mitra potensial saya 380 00:21:44,469 --> 00:21:47,889 Yang kuat layak menjadi pasanganku. 381 00:21:48,932 --> 00:21:52,853 Bisakah kamu menjadi pasanganku? 382 00:21:54,021 --> 00:21:55,814 (Shinnosuke) Saya ingin kari. 383 00:21:56,440 --> 00:22:00,609 Ada begitu banyak jenis kari! 384 00:22:00,610 --> 00:22:02,236 Ahern 385 00:22:02,237 --> 00:22:05,823 Saya ingin mendapatkan sesuatu yang tidak terlalu pedas untuk anak-anak. 386 00:22:05,824 --> 00:22:07,367 Ahhan 387 00:22:08,410 --> 00:22:10,077 Uh-hah uh-hah 388 00:22:10,078 --> 00:22:13,539 (Pelayan) Beras? Naan? Chapati? 389 00:22:13,540 --> 00:22:14,915 Chapati? 390 00:22:14,916 --> 00:22:17,126 Chapati chapati chapati chapati... 391 00:22:17,127 --> 00:22:18,586 Itu Kabaddi, bukan? 392 00:22:18,587 --> 00:22:19,421 (Shinnosuke) Oh? 393 00:22:20,047 --> 00:22:22,840 Sepertinya mereka sedang membuat chapati sekarang. 394 00:22:22,841 --> 00:22:26,802 Chapati dibuat dengan cara diuleni utuh tepung terigu dengan air. 395 00:22:26,803 --> 00:22:28,304 Itu sudah dipanggang 396 00:22:28,305 --> 00:22:31,432 Ini biasa dimakan di rumah tangga biasa di India. 397 00:22:31,433 --> 00:22:32,975 Benar? 398 00:22:32,976 --> 00:22:34,144 Ahhan 399 00:22:36,980 --> 00:22:38,689 (Semua) Wah! 400 00:22:38,690 --> 00:22:40,608 Kelihatannya enak! 401 00:22:40,609 --> 00:22:43,319 Apakah ini chapati enak? 402 00:22:43,320 --> 00:22:44,362 Ya 403 00:22:44,363 --> 00:22:46,030 Hmm 404 00:22:46,031 --> 00:22:48,283 Jadi, aku akan... 405 00:22:51,328 --> 00:22:52,162 Nan 406 00:22:53,997 --> 00:22:56,040 Saya mau nasi. 407 00:22:56,041 --> 00:22:56,957 aku Nan! 408 00:22:56,958 --> 00:22:57,958 Saya juga! 409 00:22:57,959 --> 00:22:59,877 - (Himawari) Tan - (Shiro) An 410 00:22:59,878 --> 00:23:00,920 Apa yang harus saya miliki? 411 00:23:00,921 --> 00:23:03,798 Aku pesan nasi dan naan. 412 00:23:03,799 --> 00:23:05,966 Naan? Apa yang kamu inginkan? 413 00:23:05,967 --> 00:23:06,884 Ahhan 414 00:23:06,885 --> 00:23:08,929 (Bo-chan) Saya... 415 00:23:19,356 --> 00:23:20,524 Tidak! 416 00:23:26,029 --> 00:23:27,988 (Shinnosuke) Ah, dan di atas itu... 417 00:23:27,989 --> 00:23:31,534 Saya sangat lapar pantatku akan terbelah! 418 00:23:31,535 --> 00:23:32,451 Oh! 419 00:23:32,452 --> 00:23:35,412 Jenis kari apa itu? Baunya enak sekali! 420 00:23:35,413 --> 00:23:37,373 Bisakah saya makan? 421 00:23:37,374 --> 00:23:39,626 (Suara kertas) Shu... 422 00:23:43,964 --> 00:23:45,715 Bo... 423 00:23:49,719 --> 00:23:52,139 Huuu! 424 00:23:57,811 --> 00:23:59,020 Bo... 425 00:24:02,482 --> 00:24:04,775 - (Bo-chan) Bo... - (Shinnosuke) Hah? Apakah itu oke? 426 00:24:04,776 --> 00:24:06,153 Ah... 427 00:24:09,197 --> 00:24:10,782 (Suara kertas) Shu... 428 00:24:16,371 --> 00:24:18,289 (Bo-chan) Bo! Ha! 429 00:24:18,290 --> 00:24:20,040 Boh! 430 00:24:20,041 --> 00:24:22,293 (Suara detak jantung) 431 00:24:22,294 --> 00:24:24,461 (Shinnosuke) Hmm... 432 00:24:24,462 --> 00:24:27,256 Kari otentik tidak buruk juga. 433 00:24:27,257 --> 00:24:29,342 Ha... 434 00:24:31,803 --> 00:24:32,637 Ha... 435 00:24:33,346 --> 00:24:35,181 - (Hiroshi) Semuanya terlihat lezat~ - (Himawari) Taya 436 00:24:35,182 --> 00:24:36,391 Bo! 437 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 Bo! 438 00:24:42,564 --> 00:24:43,564 Ya! 439 00:24:43,565 --> 00:24:46,943 Hah? Bo-chan, apakah kamu baru saja melakukan sesuatu? 440 00:24:48,361 --> 00:24:51,406 Apa yang terjadi padaku? 441 00:24:52,782 --> 00:24:54,617 (Pelayan) Nan 442 00:24:54,618 --> 00:24:56,452 Nasi Naan 443 00:24:56,453 --> 00:24:58,162 Naan dan Nasi 444 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Nan Nan Nan 445 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 - (Pelayan) Chapati - (Shinnosuke) Oh? 446 00:25:06,129 --> 00:25:07,588 (Shinnosuke) Chapati? 447 00:25:07,589 --> 00:25:09,089 Chapati!? 448 00:25:09,090 --> 00:25:10,549 (Shinnosuke) Baiklah, sudahlah. 449 00:25:10,550 --> 00:25:12,176 Apakah jumlahnya cukup untuk semua orang? 450 00:25:12,177 --> 00:25:13,719 (Nene dan teman-temannya) Ya! 451 00:25:13,720 --> 00:25:16,138 Shin-chan adalah Nan 452 00:25:16,139 --> 00:25:17,932 (Kepala Sekolah) Hah? 453 00:25:17,933 --> 00:25:19,767 (Bo-chan) Apa itu Shin-chan? 454 00:25:19,768 --> 00:25:20,726 (Nene-chan) Hah? 455 00:25:20,727 --> 00:25:22,853 (Bo-chan) Aku memesan naan, tapi... 456 00:25:22,854 --> 00:25:25,105 Apa yang terjadi pada Bo Chan? 457 00:25:25,106 --> 00:25:27,900 (Shinnosuke) Hmm, pantatku berdenyut-denyut. 458 00:25:27,901 --> 00:25:29,318 Ayo makan kari masala! 459 00:25:29,319 --> 00:25:31,904 (Bo-chan) Apa itu?! 460 00:25:31,905 --> 00:25:33,864 Wow! 461 00:25:33,865 --> 00:25:36,951 Shin-chan ingin makan naan! 462 00:25:36,952 --> 00:25:38,327 Apa?! Apa?! 463 00:25:38,328 --> 00:25:40,913 (Kazama-kun) Angin kencang datang dari Bo-chan ! 464 00:25:40,914 --> 00:25:43,290 Bo! 465 00:25:43,291 --> 00:25:44,834 Bo-chan!? 466 00:25:46,253 --> 00:25:47,212 (Hiroshi) Hei! 467 00:25:47,837 --> 00:25:49,713 (Bo-chan) Bo! 468 00:25:49,714 --> 00:25:51,048 (Bawahan A) Hah? 469 00:25:51,049 --> 00:25:52,174 (Geraman binatang) 470 00:25:52,175 --> 00:25:55,220 (Bawahan) Aaaah! 471 00:26:01,977 --> 00:26:03,143 (Menggeram) 472 00:26:03,144 --> 00:26:04,853 (Bawahan B) Hal yang paling menakutkan di dunia... 473 00:26:04,854 --> 00:26:07,898 (Bawahan C) Seekor musang madu liar! 474 00:26:07,899 --> 00:26:10,484 (Teriakan luak madu) 475 00:26:10,485 --> 00:26:11,319 Baik? 476 00:26:13,071 --> 00:26:16,198 (Suara yang mengancam) 477 00:26:16,199 --> 00:26:17,533 (Masao-kun) Apakah ada orang di sana? 478 00:26:17,534 --> 00:26:18,867 Imut-imut sekali! 479 00:26:18,868 --> 00:26:21,829 Lihat, Bo- chan, itu Nan! 480 00:26:21,830 --> 00:26:24,790 Kami punya naan, jadi tolong tenang. 481 00:26:24,791 --> 00:26:25,708 (Shinnosuke) Oh! 482 00:26:25,709 --> 00:26:26,626 (Kepala Sekolah) Hah?! 483 00:26:29,754 --> 00:26:32,631 Kembalikan naan Shin-chan. 484 00:26:32,632 --> 00:26:35,092 (Musang madu menggeram) 485 00:26:35,093 --> 00:26:37,511 Naan Shin-chan! 486 00:26:37,512 --> 00:26:39,180 Bo-chan cepat! 487 00:26:41,516 --> 00:26:42,475 (Kepala Sekolah) Bo-chan! 488 00:26:44,644 --> 00:26:46,396 (Bo-chan) Bo... 489 00:26:49,482 --> 00:26:50,859 Ledakan! Ha! 490 00:26:53,361 --> 00:26:55,446 Bo-chan, tenanglah. 491 00:26:55,447 --> 00:26:56,363 (Ufunn ahaan) Oh... 492 00:26:56,364 --> 00:26:58,324 Oh! 493 00:26:58,325 --> 00:26:59,908 Wow! 494 00:26:59,909 --> 00:27:02,661 Uh-hah, ahahaha! 495 00:27:02,662 --> 00:27:04,872 (Kepala Sekolah) Ah-han! Apakah kamu baik-baik saja!? 496 00:27:04,873 --> 00:27:08,334 (Luak Madu) Woo... Hmm... 497 00:27:08,335 --> 00:27:11,713 (Kazama) Bo-chan, tunggu sebentar! 498 00:27:14,341 --> 00:27:15,257 Ledakan! 499 00:27:15,258 --> 00:27:16,509 Oh tidak! 500 00:27:17,218 --> 00:27:19,596 Saya sudah memiliki "kertas" di hidung saya! 501 00:27:20,221 --> 00:27:22,473 (Kabir) Sejauh ini hanya satu sisi! Jangan menyerah! 502 00:27:22,474 --> 00:27:24,184 (Dill) Hmm! 503 00:27:24,768 --> 00:27:25,602 (Kabir) Hmph! 504 00:27:27,604 --> 00:27:31,024 Hei nak! Tarik "kertas" itu keluar dari hidungmu! 505 00:27:31,524 --> 00:27:32,359 "Kertas"? 506 00:27:33,193 --> 00:27:34,319 Dan kamu? 507 00:27:35,320 --> 00:27:38,113 Rahasia Polisi India Kasus Misterius yang Belum Terpecahkan 508 00:27:38,114 --> 00:27:40,074 Detektif di Unit Investigasi Khusus 509 00:27:40,075 --> 00:27:44,078 Kabir Kachapapar Pakkapapar Kachapapar Pakkapapar 510 00:27:44,079 --> 00:27:45,329 Begitu pula dengan adas 511 00:27:45,330 --> 00:27:48,290 Saya datang untuk mengambil selembar kertas berbahaya. 512 00:27:48,291 --> 00:27:50,459 Bahasa Jepang Anda luar biasa! 513 00:27:50,460 --> 00:27:54,296 Kami adalah 1,45 miliar penduduk India 514 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 Dia adalah elit teratas. 515 00:27:56,758 --> 00:27:58,717 Saya berbicara 12 bahasa 516 00:27:58,718 --> 00:28:01,053 Dill bisa berbicara semua bahasa. 517 00:28:01,054 --> 00:28:03,013 ‎全言語!? 518 00:28:03,014 --> 00:28:07,226 Jadi, bagaimana Anda mengatakan "Saya bisa berjalan dengan pantat saya" dalam bahasa India? 519 00:28:07,227 --> 00:28:09,937 (Bahasa Hindi) 520 00:28:09,938 --> 00:28:11,397 (Shinnosuke) dalam bahasa Korea 521 00:28:11,398 --> 00:28:13,857 (Korea) 522 00:28:13,858 --> 00:28:15,734 (Shinnosuke) dalam dialek Akita 523 00:28:15,735 --> 00:28:17,903 (Dill) Bisa berjalan dengan pantatnya 524 00:28:17,904 --> 00:28:19,029 Wah! 525 00:28:19,030 --> 00:28:20,698 Apa yang kamu suruh mereka lakukan?! 526 00:28:20,699 --> 00:28:23,158 Um... apa maksudmu dengan "kertas"? 527 00:28:23,159 --> 00:28:26,538 Itu adalah selembar kertas jahat yang tersangkut di hidung anak laki-laki itu. 528 00:28:27,247 --> 00:28:28,831 Jika Anda menaruh "kertas" itu di hidung Anda 529 00:28:28,832 --> 00:28:31,875 Semua energi di tubuh Anda berkumpul di hidungmu. 530 00:28:31,876 --> 00:28:33,794 Dia bernapas berat melalui hidungnya. 531 00:28:33,795 --> 00:28:36,296 Ini menghasilkan kekuatan luar biasa! 532 00:28:36,297 --> 00:28:37,548 Itu benar! 533 00:28:37,549 --> 00:28:38,841 (Kabir) Dan “kertas” 534 00:28:38,842 --> 00:28:42,010 Berusaha memenuhi keinginan orang yang menikamnya 535 00:28:42,011 --> 00:28:43,554 (Kazama-kun) Keinginan? 536 00:28:43,555 --> 00:28:46,723 Saat “kertas” masuk ke kedua lubang hidung 537 00:28:46,724 --> 00:28:49,727 Anak laki-laki itu untuk memenuhi keinginannya 538 00:28:49,728 --> 00:28:51,687 Tirani merajalela 539 00:28:51,688 --> 00:28:54,815 Brutal dan tidak manusiawi, dan sangat keterlaluan 540 00:28:54,816 --> 00:28:56,525 Aku akan menjadi seorang tiran (Bo-kun)! 541 00:28:56,526 --> 00:28:59,904 Hah?! Bo-chan akan berubah menjadi Bo-kun?! 542 00:29:00,029 --> 00:29:02,489 (Kabir) Hanya ada satu "kertas" yang tersisa. 543 00:29:02,490 --> 00:29:04,950 Kekuatan "kertas" masih hanya setengahnya. 544 00:29:04,951 --> 00:29:07,745 Keluarkan "kertas" itu selagi Anda masih bisa! 545 00:29:07,746 --> 00:29:09,205 Kakak benar! 546 00:29:11,791 --> 00:29:12,625 Hah!? 547 00:29:13,460 --> 00:29:14,668 (Bo-chan) Ugh! 548 00:29:14,669 --> 00:29:17,087 Fiuh! 549 00:29:17,088 --> 00:29:18,672 Hmph! 550 00:29:18,673 --> 00:29:21,467 (Teriakan luak madu) 551 00:29:21,468 --> 00:29:23,386 (Suara langkah kaki berlari) 552 00:29:24,679 --> 00:29:26,681 Naaan! 553 00:29:27,432 --> 00:29:28,348 (Luak madu) Sebuah... 554 00:29:28,349 --> 00:29:29,893 Wah! 555 00:29:30,852 --> 00:29:32,769 Naan Shin-chan 556 00:29:32,770 --> 00:29:34,771 Hei hei~ 557 00:29:34,772 --> 00:29:36,356 Ya! 558 00:29:36,357 --> 00:29:38,859 - (Shinnosuke) Oh? - (Bo-chan) Apa itu naan? 559 00:29:38,860 --> 00:29:40,527 Saya butuh kari! 560 00:29:40,528 --> 00:29:42,446 - (Bo-chan) Kari untuk Shin-chan! - (Shinnosuke) Wah! 561 00:29:42,447 --> 00:29:46,533 Kari untuk Shin-chan! Kari untuk Shin-chan! 562 00:29:46,534 --> 00:29:47,451 (Hiroshi) Tatatata... 563 00:29:47,452 --> 00:29:49,078 Bo-chan! 564 00:29:51,956 --> 00:29:53,249 kuat 565 00:29:53,791 --> 00:29:55,168 Mitra potensial saya 566 00:29:55,919 --> 00:29:58,629 Raja Luak Madu , luak madu dari luak madu 567 00:29:58,630 --> 00:30:00,882 Aku tidak percaya mereka menempatkan dia melalui hal itu. 568 00:30:01,883 --> 00:30:03,760 Tangkap dia! 569 00:30:06,471 --> 00:30:08,889 (Bo-chan) Kari Shin-chan Kari Shin-chan 570 00:30:08,890 --> 00:30:11,892 Kari Shin-chan Shin-chan benci paprika 571 00:30:11,893 --> 00:30:13,352 Shin-chan suka daging. 572 00:30:13,353 --> 00:30:14,353 (Kazama-kun) Bo-chan! 573 00:30:14,354 --> 00:30:15,813 (Bo-chan) Apakah kamu juga suka ayam tandoori? 574 00:30:15,814 --> 00:30:17,731 Aku suka nasi, dan aku juga suka naan. 575 00:30:17,732 --> 00:30:19,274 Ada naan. Ada naan. 576 00:30:19,275 --> 00:30:22,862 Kari Shin-chan! 577 00:30:23,821 --> 00:30:24,822 (Pengawal) Hmph! 578 00:30:24,823 --> 00:30:27,074 (Bo-chan) Kari Shin-chan Shin-chan suka daging 579 00:30:27,075 --> 00:30:29,201 Saya suka ikan, dan saya juga suka udang. 580 00:30:29,202 --> 00:30:30,494 Shin-chan, bisakah kamu makan bawang? 581 00:30:30,495 --> 00:30:32,496 Shin-chan suka makanan pedas. 582 00:30:32,497 --> 00:30:33,956 Tapi rasanya tidak boleh terlalu pedas. 583 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 Shin- Kari chan! 584 00:30:36,334 --> 00:30:37,668 (Nene dan yang lainnya) Wow! 585 00:30:37,669 --> 00:30:39,878 Hai! Apa yang kamu lakukan pada anak itu?! 586 00:30:39,879 --> 00:30:41,505 Ini milik kita! 587 00:30:41,506 --> 00:30:42,756 (Pengawal) Hah? 588 00:30:42,757 --> 00:30:45,050 Ayo selesaikan ini sekaligus! 589 00:30:45,051 --> 00:30:46,010 Ya! 590 00:30:48,263 --> 00:30:51,098 Kemampuan yang masih terbengkalai dalam diri Anda 591 00:30:51,099 --> 00:30:52,850 Keluarkan 120% potensi Anda! 592 00:30:52,851 --> 00:30:55,143 Itulah kekuatan India! 593 00:30:55,144 --> 00:30:59,357 ♪ "Kekuatan India 120%" 594 00:31:00,692 --> 00:31:03,486 (Dua suara nyanyian) 595 00:31:19,586 --> 00:31:20,587 (Shinnosuke) Ahh 596 00:31:32,473 --> 00:31:33,432 (Hiroshi) Wah! 597 00:31:33,433 --> 00:31:35,143 Bernyanyi dan menari bertenaga!? 598 00:32:11,304 --> 00:32:13,723 Luar biasa! kekuatan India! 599 00:32:19,812 --> 00:32:21,271 Oh tidak! 600 00:32:21,272 --> 00:32:22,564 Kereta api! 601 00:32:22,565 --> 00:32:24,107 Aku harus menyingkirkan serangga itu! 602 00:32:24,108 --> 00:32:25,233 Bo-chan!? 603 00:32:25,234 --> 00:32:27,862 Festival hiburan! Mari kita semua tampil! 604 00:32:28,655 --> 00:32:29,905 (Kazama-kun) Wah! Wow! 605 00:32:29,906 --> 00:32:32,157 Wow! 606 00:32:32,158 --> 00:32:33,409 - (Bo-chan) Hmph! - (Kazama-kun) Ahh! 607 00:32:34,702 --> 00:32:36,371 (Nene-chan) Wah! Ahhh! 608 00:32:37,246 --> 00:32:38,664 - (Bo-chan) Hmph! - (Nene-chan) Ahh! 609 00:32:38,665 --> 00:32:40,541 (Misae) Hah?! Apa?! Apa?! 610 00:32:41,167 --> 00:32:42,084 - (Misae) Ahh! - (Bo-chan) Bo! 611 00:32:42,085 --> 00:32:43,293 (Hiroshi) Hah!? W-w-w-w-w... 612 00:32:43,294 --> 00:32:44,212 Wah! 613 00:32:45,755 --> 00:32:47,464 Hah...? 614 00:32:47,465 --> 00:32:48,841 - (Serigala) Wah! - (Bo-chan) Bo! 615 00:32:50,468 --> 00:32:52,052 Tunggu! 616 00:32:52,053 --> 00:32:53,721 - (Masao) Ah... - (Bo-chan) Hmph! 617 00:32:54,389 --> 00:32:56,223 (Masao-kun) Ah... Uuuu... 618 00:32:56,224 --> 00:32:58,016 - (Bo-chan) Bo! - (Masao-kun) Ahh! 619 00:32:58,017 --> 00:32:59,518 aku kelaparan! 620 00:32:59,519 --> 00:33:01,645 Wah, wah... 621 00:33:01,646 --> 00:33:03,689 (Bo-chan) Dilarang memakan apa pun yang ada di permukaan tanah! Sama sekali tidak! 622 00:33:03,690 --> 00:33:04,981 (Shinnosuke) Siapa... Wah! Wow! 623 00:33:04,982 --> 00:33:07,442 Wow! Apa... 624 00:33:07,443 --> 00:33:09,277 (Bo-chan) Bo! 625 00:33:09,278 --> 00:33:13,073 Huuu! 626 00:33:13,074 --> 00:33:14,199 Ledakan! 627 00:33:14,200 --> 00:33:16,451 Wah... 628 00:33:16,452 --> 00:33:17,370 Oh? 629 00:33:19,288 --> 00:33:20,414 Busur... 630 00:33:20,415 --> 00:33:21,290 (Kazama-kun) Ah... 631 00:33:23,668 --> 00:33:26,963 Hmph! Bukankah aku luar biasa? 632 00:33:27,839 --> 00:33:28,923 (Bunga Matahari) Taya 633 00:33:31,259 --> 00:33:33,051 Anda juga bisa melakukan ini. 634 00:33:33,052 --> 00:33:34,428 - (Hiroshi) Wah! - (Misae) Hah? 635 00:33:34,429 --> 00:33:36,513 Apa yang sebenarnya terjadi? 636 00:33:36,514 --> 00:33:38,682 Aku belum pernah melihat Bo-chan seperti itu sebelumnya. 637 00:33:38,683 --> 00:33:40,142 Tunggu! Bo-chan 638 00:33:40,143 --> 00:33:42,102 (Bo-chan) Saya bisa melakukan apa saja! 639 00:33:42,103 --> 00:33:43,645 Bo! Bo! Busur! 640 00:33:43,646 --> 00:33:44,480 (Laki-laki) Oh!? 641 00:33:45,356 --> 00:33:46,773 (Bo-chan) Wow, luar biasa! 642 00:33:46,774 --> 00:33:48,108 (Pria) Hah? Apa!? (Wanita) Oh! 643 00:33:48,109 --> 00:33:50,068 (Bo-chan) Bo~! 644 00:33:50,069 --> 00:33:51,863 Busur! 645 00:33:58,619 --> 00:34:00,371 ‎Yotto... 646 00:34:04,751 --> 00:34:06,960 (Masao) Bo-chan, hati-hati! 647 00:34:06,961 --> 00:34:08,504 Hapus "kertas" itu! 648 00:34:09,464 --> 00:34:10,547 "Kertas"? 649 00:34:10,548 --> 00:34:12,299 Karena jaringan di hidung Anda 650 00:34:12,300 --> 00:34:15,219 Bo-chan bertingkah aneh! 651 00:34:17,513 --> 00:34:19,389 (Bo-chan) Bo... 652 00:34:19,390 --> 00:34:22,351 Hah... Apakah itu aneh? 653 00:34:23,686 --> 00:34:26,314 Apakah saya aneh? 654 00:34:27,356 --> 00:34:29,067 Itu tidak aneh 655 00:34:30,068 --> 00:34:32,445 Tidak ada yang aneh tentang hal itu. 656 00:34:34,280 --> 00:34:37,324 Aku yang terbaik saat ini! 657 00:34:37,325 --> 00:34:40,452 Busur! membungkuk! Busur... 658 00:34:40,453 --> 00:34:41,828 Bo-chan... 659 00:34:41,829 --> 00:34:44,080 (Kabir) Bocah yang menggeliat pantat! 660 00:34:44,081 --> 00:34:46,292 Lempar ransel itu di sini! 661 00:34:47,001 --> 00:34:48,543 Untuk anak laki-laki dengan hidung meler 662 00:34:48,544 --> 00:34:51,671 Jangan biarkan mereka mengambil selembar kertas lainnya ! 663 00:34:51,672 --> 00:34:54,633 (Bo-chan) Bo-bo-bo-bo! 664 00:34:54,634 --> 00:34:55,927 Ledakan! 665 00:34:56,761 --> 00:34:59,846 Ada selembar kertas lain. 666 00:34:59,847 --> 00:35:02,183 (Suara terisak) 667 00:35:08,648 --> 00:35:11,776 Dua lembar "kertas" membuatnya lengkap. 668 00:35:12,276 --> 00:35:15,153 Saya ingin satu! Saya ingin yang lain! 669 00:35:15,154 --> 00:35:17,197 Saya menginginkannya! Saya menginginkannya! 670 00:35:17,198 --> 00:35:20,367 (Kabir) "Kertas" itu tertancap di hidung anak laki-laki yang pilek itu 671 00:35:20,368 --> 00:35:22,369 saya dengan putus asa ingin yang lain! 672 00:35:22,370 --> 00:35:23,286 Yain! 673 00:35:23,287 --> 00:35:24,372 Putih! 674 00:35:24,997 --> 00:35:26,706 Apa yang terjadi pada Bo-chan?! 675 00:35:26,707 --> 00:35:28,875 Itu tidak seperti Bo-chan! 676 00:35:28,876 --> 00:35:29,793 (Bo-chan) Bo!? 677 00:35:29,794 --> 00:35:32,587 (Masao) Bo-chan adalah jauh lebih santai. 678 00:35:32,588 --> 00:35:35,423 Itu benar! Bo-chan jauh lebih baik hati. 679 00:35:35,424 --> 00:35:37,676 Lagipula, dia gadis yang baik, bukan! 680 00:35:37,677 --> 00:35:38,761 Bopp Bopp 681 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 (Shinnosuke) Hmm... 682 00:35:44,517 --> 00:35:46,393 Bo-chan!? 683 00:35:46,394 --> 00:35:48,146 - (Bo-chan) Hmph! Ha! - (Shinnosuke) Wah... 684 00:35:48,771 --> 00:35:50,273 Ugh... 685 00:35:52,066 --> 00:35:53,609 Bo-chan... 686 00:35:54,652 --> 00:35:57,572 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 687 00:35:58,447 --> 00:35:59,907 (Shinnosuke) Eh... 688 00:36:01,367 --> 00:36:02,869 Bo-chan? 689 00:36:03,536 --> 00:36:06,163 (Bo-chan) Bagaimana denganku? 690 00:36:06,164 --> 00:36:10,042 Aku tahu! 691 00:36:12,295 --> 00:36:14,796 (Kazama dan yang lainnya) Wow! 692 00:36:14,797 --> 00:36:16,674 (Hiroshi) Hah? Wah… 693 00:36:19,635 --> 00:36:22,512 Yang kuat telah ditemukan! 694 00:36:22,513 --> 00:36:24,472 Wow! 695 00:36:24,473 --> 00:36:25,932 Shinnosuke! 696 00:36:25,933 --> 00:36:28,602 Oh… Ayah! 697 00:36:28,603 --> 00:36:29,979 (Hiroshi) Ugh! 698 00:36:35,610 --> 00:36:36,943 Hah!? 699 00:36:36,944 --> 00:36:38,403 Aha~ 700 00:36:38,404 --> 00:36:39,863 Sulit…! 701 00:36:39,864 --> 00:36:43,283 (Kazama-kun dan Nene-chan) Wah! 702 00:36:43,284 --> 00:36:44,242 (Dill) Hmph! 703 00:36:44,243 --> 00:36:45,702 Wah! 704 00:36:45,703 --> 00:36:47,537 (Kabir) Hmph! Hmph! 705 00:36:47,538 --> 00:36:51,666 Kabir Katchapapal Pakkapapa kemasan kertas tangkapan! 706 00:36:51,667 --> 00:36:52,876 (Suara ledakan) 707 00:36:52,877 --> 00:36:55,837 Dil! 708 00:36:55,838 --> 00:36:58,215 Pijat! Bagi dia! 709 00:37:00,259 --> 00:37:02,010 Wow! 710 00:37:02,011 --> 00:37:04,262 Semua semua semua... semua semua... 711 00:37:04,263 --> 00:37:05,680 Hah? Oh~ 712 00:37:05,681 --> 00:37:09,977 Shinnosuke! 713 00:37:17,193 --> 00:37:19,904 (Suara sungai yang mengalir) 714 00:37:28,079 --> 00:37:29,913 Hmm… Ah… 715 00:37:29,914 --> 00:37:31,457 Eh… 716 00:37:35,711 --> 00:37:37,922 Oh? Oh~ 717 00:37:39,382 --> 00:37:41,841 (Suara perut keroncongan) 718 00:37:41,842 --> 00:37:44,177 Hmm! Ah… 719 00:37:44,178 --> 00:37:46,222 Ah! Oh… 720 00:37:47,556 --> 00:37:48,766 Ah... 721 00:37:52,770 --> 00:37:53,938 Ini dia 722 00:37:56,315 --> 00:37:58,734 Dimana saya? 723 00:37:59,902 --> 00:38:03,114 Ayah! Mama! 724 00:38:14,375 --> 00:38:15,376 (Luak madu) Au? 725 00:38:16,127 --> 00:38:19,338 Ini adalah Mušibai, Hagashmir. 726 00:38:20,589 --> 00:38:23,592 Tempat Festival Hiburan 727 00:38:24,385 --> 00:38:26,177 Hai kubus 728 00:38:26,178 --> 00:38:27,512 (Kubus Luar Biasa) Ya 729 00:38:27,513 --> 00:38:30,098 Siapkan mobilnya. Pilot otomatis. 730 00:38:30,099 --> 00:38:31,599 (Kubus yang luar biasa) Dipahami. 731 00:38:31,600 --> 00:38:33,978 (Suara pengoperasian) 732 00:38:38,983 --> 00:38:42,444 Datanglah ke kastilku, naiklah ke kapal. 733 00:38:42,445 --> 00:38:44,904 (Kubus Luar Biasa) Saya mengundang Anda ke rumah saya 734 00:38:44,905 --> 00:38:46,156 Silakan naik. 735 00:38:46,157 --> 00:38:47,741 Jangan malu 736 00:38:47,742 --> 00:38:50,286 Karena Bo adalah rekanku. 737 00:38:51,495 --> 00:38:52,621 Benar? 738 00:38:54,206 --> 00:38:55,123 Hah? 739 00:38:55,124 --> 00:38:58,793 (Hiroshi) Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?! 740 00:38:58,794 --> 00:39:00,337 Guaaah! 741 00:39:00,338 --> 00:39:01,547 (Misae) Kamu?! 742 00:39:02,798 --> 00:39:04,591 Bo-chan, menjauhlah darinya! 743 00:39:04,592 --> 00:39:07,677 - (Misae) Ahh! - (Hiroshi) Lepaskan, bajingan! 744 00:39:07,678 --> 00:39:09,179 (Bo-chan) Tidak apa-apa. 745 00:39:09,180 --> 00:39:11,556 Ibu dan Ayah Shin-chan 746 00:39:11,557 --> 00:39:12,850 Hah? 747 00:39:14,310 --> 00:39:15,561 saya sudah 748 00:39:16,187 --> 00:39:19,606 Aku tidak membutuhkan siapa pun untuk melindungiku. 749 00:39:19,607 --> 00:39:20,815 (Hiroshi) Eh... 750 00:39:20,816 --> 00:39:22,067 Bo-chan? 751 00:39:22,068 --> 00:39:24,652 Sekarang, rekan, maju terus. 752 00:39:24,653 --> 00:39:26,780 Letakkan segala sesuatu yang lain di belakang. 753 00:39:26,781 --> 00:39:29,157 - (Hiroshi) Itu dia...! - (Misae) Ahh! 754 00:39:29,158 --> 00:39:30,617 - (Nene) Wah! - (Misae) Hei! 755 00:39:30,618 --> 00:39:32,660 Apa yang kamu lakukan pada anak itu!? 756 00:39:32,661 --> 00:39:33,954 (Hiroshi dan yang lainnya berteriak) 757 00:39:35,790 --> 00:39:37,999 - (Misae) Apa yang kamu lakukan?! - (Hiroshi) Perawatan macam apa ini?! 758 00:39:38,000 --> 00:39:39,417 (Nene-chan) Hai Bo-chan! 759 00:39:39,418 --> 00:39:40,710 - (Bo-chan) Bo Bo... - (Kazama-kun) Bo-chan! 760 00:39:40,711 --> 00:39:43,922 Kita harus mencari Shinnosuke dan Masao! 761 00:39:43,923 --> 00:39:47,592 (Bo-chan) Serahkan padaku, Saya akan mempersiapkan semuanya dengan sempurna. 762 00:39:47,593 --> 00:39:48,635 (Nene-chan) Apakah kamu siap? 763 00:39:48,636 --> 00:39:50,887 Ini festival hiburan, kan? 764 00:39:50,888 --> 00:39:54,349 Kami datang ke sini untuk tampil di festival. 765 00:39:54,350 --> 00:39:57,185 (Sugoi Cube) Ya akan tampil di Festival Hiburan 766 00:39:57,186 --> 00:39:58,812 Saya datang ke sini. 767 00:39:58,813 --> 00:40:00,063 Jadi begitu! 768 00:40:00,064 --> 00:40:02,649 Jadi, untuk pasanganku, Bo... 769 00:40:02,650 --> 00:40:05,026 Ayo beli seluruh festival 770 00:40:05,027 --> 00:40:06,736 Membeli festival!? 771 00:40:06,737 --> 00:40:08,488 Tidak mungkin itu mungkin... 772 00:40:08,489 --> 00:40:10,366 (Misae dan lainnya) Ah! 773 00:40:11,575 --> 00:40:16,079 Ini adalah kubus luar biasa yang saya kembangkan seharga 1 triliun yen. 774 00:40:16,080 --> 00:40:19,707 Dengan ini, Anda dapat terhubung ke jaringan global melalui satelit. 775 00:40:19,708 --> 00:40:22,919 Terhubung secara instan dan melakukan apa saja. 776 00:40:22,920 --> 00:40:24,045 (Suara uang berdenting) 777 00:40:24,046 --> 00:40:26,422 Sekarang festival itu milik kita. 778 00:40:26,423 --> 00:40:28,174 Lakukan sesukamu. 779 00:40:28,175 --> 00:40:30,802 (Narasi) Dipersembahkan oleh Wolf dan Beau ! 780 00:40:30,803 --> 00:40:32,387 Festival Hiburan! 781 00:40:32,388 --> 00:40:33,805 Boha! 782 00:40:33,806 --> 00:40:38,268 Terima kasih, saya Aku rekan Bo. 783 00:40:38,269 --> 00:40:39,227 Benar? 784 00:40:39,228 --> 00:40:40,145 Hmph! 785 00:40:40,146 --> 00:40:42,272 Hai! Jangan mendekati Bo-chan! 786 00:40:42,273 --> 00:40:43,815 Siapa kamu?! 787 00:40:43,816 --> 00:40:45,567 (Serigala) Hahaha... 788 00:40:45,568 --> 00:40:47,444 - (Serigala) Hai Kubus - (Kubus Luar Biasa) Ya 789 00:40:47,445 --> 00:40:49,864 Musik dimulai! 790 00:40:50,573 --> 00:40:54,326 ♪ "Serigala" 791 00:40:58,247 --> 00:41:02,877 (Suara nyanyian) 792 00:42:08,901 --> 00:42:10,693 Apa itu? 793 00:42:10,694 --> 00:42:12,237 (Kabir) Ugh... 794 00:42:12,238 --> 00:42:13,696 Tinggalkan aku... 795 00:42:13,697 --> 00:42:15,573 adas... 796 00:42:15,574 --> 00:42:17,325 Anda seorang detektif, bukan? 797 00:42:17,326 --> 00:42:18,701 Bernyanyilah seperti yang Anda lakukan sebelumnya 798 00:42:18,702 --> 00:42:20,787 India, tolong lakukan sesuatu mengenai hal itu! 799 00:42:20,788 --> 00:42:24,124 (Suara nyanyian) 800 00:42:28,045 --> 00:42:29,213 Gelap sekali! 801 00:42:29,922 --> 00:42:32,757 Apa sebenarnya "kertas" itu? 802 00:42:32,758 --> 00:42:35,301 Mereka bilang mereka akan memenuhi keinginanmu, tapi... 803 00:42:35,302 --> 00:42:39,013 Saya ingin makan itu. Saya ingin ini. 804 00:42:39,014 --> 00:42:42,685 Keinginan manusia itu seperti lautan; dasar mereka tidak diketahui. 805 00:42:43,644 --> 00:42:45,728 “Kertas” itu untuk orang yang mengangkatnya 806 00:42:45,729 --> 00:42:50,108 Saya pikir itu memberi Anda kekuatan untuk memenuhi keinginan Anda. 807 00:42:50,109 --> 00:42:52,403 (Hiroshi) Kekuatan untuk memenuhi keinginan? 808 00:42:53,487 --> 00:42:57,282 (Kabir) Sejak zaman kuno, ada orang yang disebut tiran (Bo-kun) 809 00:42:57,283 --> 00:43:00,952 Beberapa orang mengatakan bahwa "kertas" mungkin mempunyai pengaruh. 810 00:43:00,953 --> 00:43:03,497 Terkadang tidak disebutkan. 811 00:43:04,373 --> 00:43:07,917 Terakhir kali keberadaan "kertas" telah dikonfirmasi adalah 812 00:43:07,918 --> 00:43:09,544 35 tahun yang lalu di India 813 00:43:09,545 --> 00:43:14,507 Seekor gajah India yang menghancurkan sebuah desa hanya dengan belalainya. 814 00:43:14,508 --> 00:43:16,217 Gajah India? 815 00:43:16,218 --> 00:43:20,264 Itu adalah desa yang indah dimana mereka menanam pisang (Kabir). 816 00:43:21,974 --> 00:43:23,099 (Nene-chan) Itu benar! 817 00:43:23,100 --> 00:43:26,061 Ada secarik kertas tersangkut di belalai gajah! 818 00:43:26,770 --> 00:43:31,316 (Kabir) Mungkin milik gajah keinginan untuk makan pisang 819 00:43:31,317 --> 00:43:34,152 Saya pikir mereka menghancurkan desa sepenuhnya. 820 00:43:34,153 --> 00:43:36,946 (Kazama-kun) Apa yang akan terjadi pada Bo-chan? 821 00:43:36,947 --> 00:43:38,114 (Kabir) Dua lembar “kertas” 822 00:43:38,115 --> 00:43:41,909 Ketika sudah terpasang sempurna di kedua lubang hidung 823 00:43:41,910 --> 00:43:46,498 Saya pikir dia akan bergabung dengan manusia dan menjadi tiran (Bo-kun). 824 00:43:49,084 --> 00:43:52,379 (Suara nyanyian) 825 00:44:07,978 --> 00:44:09,980 (Hiroshi) Jadi apa? 826 00:44:10,481 --> 00:44:12,774 Hah? Misae? 827 00:44:12,775 --> 00:44:15,193 Terakhir kali aku melihat "kertas" itu 828 00:44:15,194 --> 00:44:18,571 Aku merasa sangat menginginkannya. 829 00:44:18,572 --> 00:44:20,656 Aku tidak menginginkannya sama sekali saat ini. 830 00:44:20,657 --> 00:44:24,327 "Kertas" telah mendapatkan anak itu. 831 00:44:24,328 --> 00:44:28,623 Mungkin saya tidak perlu menggoda siapa pun lagi. 832 00:44:28,624 --> 00:44:32,502 Kemudian, untuk mengubah anak itu menjadi seorang tiran (Bo-kun) 833 00:44:32,503 --> 00:44:34,629 Anak laki-laki dengan pantat yang bergoyang-goyang memilikinya 834 00:44:34,630 --> 00:44:37,590 Saya hanya ingin satu lembar kertas lagi. 835 00:44:37,591 --> 00:44:40,259 "Kertas" apa yang dipegang Shinnosuke itu!? 836 00:44:40,260 --> 00:44:42,804 (Kabir) "Kertas" terdiri dari dua lembar. 837 00:44:42,805 --> 00:44:47,767 Sekarang setelah semuanya menjadi seperti ini, untuk mencegah lahirnya seorang tiran (Bo-kun) 838 00:44:47,768 --> 00:44:50,520 Anak laki-laki dengan pantat yang bergoyang-goyang sedang memegang selembar kertas. 839 00:44:50,521 --> 00:44:53,231 Andai saja mereka lari ke suatu tempat yang jauh... 840 00:44:53,232 --> 00:44:56,401 Aku bukan "anak laki-laki yang goyah"! 841 00:44:56,402 --> 00:44:57,652 Shinnosuke adalah...! 842 00:44:57,653 --> 00:45:00,655 goyang, pantat montok dan halus 843 00:45:00,656 --> 00:45:05,535 Ini anakku yang manis dan cantik, Shinnosuke! 844 00:45:05,536 --> 00:45:10,541 (Suara nyanyian) 845 00:45:23,887 --> 00:45:26,347 (Shinnosuke) Ha ha ha... 846 00:45:26,348 --> 00:45:27,640 (Kota yang ramai) 847 00:45:27,641 --> 00:45:28,475 Ah! 848 00:45:32,521 --> 00:45:34,398 Ah... 849 00:45:39,486 --> 00:45:41,696 Ups... Ups, ups, ups... 850 00:45:41,697 --> 00:45:43,114 Wah! Wussssssssssssssssssss... 851 00:45:43,115 --> 00:45:44,532 Wah! T-t-t... 852 00:45:44,533 --> 00:45:46,368 Wah... Ah! 853 00:45:47,035 --> 00:45:48,954 Ha ha ha... 854 00:45:54,084 --> 00:45:56,377 tidak ada 855 00:45:56,378 --> 00:45:59,422 (Perut keroncongan) (Shinnosuke) Wah! 856 00:45:59,423 --> 00:46:00,257 Oh? 857 00:46:03,552 --> 00:46:04,469 (Bahasa Hindi) 858 00:46:04,470 --> 00:46:06,554 (Shinnosuke) Hah? (Pria berbicara bahasa Hindi) 859 00:46:06,555 --> 00:46:09,475 Um... Saya Bose 860 00:46:11,059 --> 00:46:13,811 Wah! Wussssssssssssssssssss... 861 00:46:13,812 --> 00:46:14,729 Oh? 862 00:46:14,730 --> 00:46:16,772 Hehehe 863 00:46:16,773 --> 00:46:22,153 (Bahasa Hindi untuk "pelanggan wanita") 864 00:46:22,154 --> 00:46:23,739 Oh... 865 00:46:24,698 --> 00:46:25,991 Lengan 866 00:46:36,877 --> 00:46:38,045 Yo 867 00:46:41,423 --> 00:46:42,882 Hmm 868 00:46:42,883 --> 00:46:45,301 (Terompet Gajah) (Shinnosuke) Hah? 869 00:46:45,302 --> 00:46:46,970 (Shinnosuke) Zo-san... 870 00:46:47,596 --> 00:46:49,680 Zo-san 871 00:46:49,681 --> 00:46:51,390 (Klakson mobil) 872 00:46:51,391 --> 00:46:52,308 Oh! 873 00:46:52,309 --> 00:46:57,314 ♪ "Aku pria yang populer" 874 00:47:13,455 --> 00:47:18,001 (Suara nyanyian) 875 00:49:14,618 --> 00:49:17,996 (Ariana) Hahaha hahaha...! 876 00:49:19,665 --> 00:49:23,584 Saya harap semuanya akan bahagia! 877 00:49:23,585 --> 00:49:25,252 (Produser) Itu bagus, Ariana. 878 00:49:25,253 --> 00:49:27,213 Ini sangat bagus! 879 00:49:27,214 --> 00:49:29,131 Festival hiburan tahun ini juga akan dipenuhi dengan senyuman itu. 880 00:49:29,132 --> 00:49:31,175 Buat semua orang bahagia! 881 00:49:31,176 --> 00:49:33,636 Ya! Saya akan melakukan yang terbaik! 882 00:49:33,637 --> 00:49:35,763 (Siswa sekolah menengah A) Ariana sedang berlatih! 883 00:49:35,764 --> 00:49:37,014 - (Siswa SMP B) Hah!? - (Siswa SMP A) Ayo berangkat! 884 00:49:37,015 --> 00:49:39,100 - (Siswa SMP B) Ya! - (Shinnosuke) Oh? 885 00:49:39,101 --> 00:49:43,562 - (penonton) Ariana! - (Ariana) Hahaha! 886 00:49:43,563 --> 00:49:46,148 (Ibu Ariana) Ini akhirnya terjadi! Ariana 887 00:49:46,149 --> 00:49:49,485 Ayah dan ibumu di sini menyemangatimu! 888 00:49:49,486 --> 00:49:51,445 Selalu tersenyum dan lakukan yang terbaik! 889 00:49:51,446 --> 00:49:52,697 saya tahu 890 00:49:52,698 --> 00:49:55,117 Kami akan berangkat, sampai jumpa lagi! 891 00:49:57,452 --> 00:49:58,954 Haa~ 892 00:50:01,331 --> 00:50:03,290 Selalu tersenyum! 893 00:50:03,291 --> 00:50:06,378 Tak seorang pun ingin melihat saya ketika saya sedang depresi. 894 00:50:12,884 --> 00:50:17,889 ♪ "Bentuk Senyuman" 895 00:50:51,506 --> 00:50:53,424 Ah, popon ga pop! Ah, itu dia. 896 00:50:53,425 --> 00:51:00,431 Dandandan Dannya 897 00:51:00,432 --> 00:51:01,474 Apa itu!? 898 00:51:01,475 --> 00:51:03,267 Sekali lagi! Itu dia! Dandan... 899 00:51:03,268 --> 00:51:04,311 Oh? 900 00:51:06,271 --> 00:51:08,314 - (Shinnosuke) Ini dia - (Ariana) Ada apa? 901 00:51:08,315 --> 00:51:11,358 Saat kamu merasa sedih, makan sesuatu yang manis. 902 00:51:11,359 --> 00:51:13,819 Yang terbaik adalah memanjakan diri Anda sepenuhnya. 903 00:51:13,820 --> 00:51:15,279 Ibu bilang begitu. 904 00:51:15,280 --> 00:51:17,865 Aku tidak... Aku tidak depresi sama sekali. 905 00:51:17,866 --> 00:51:20,284 (Shinnosuke) Hah? Apakah kita berkomunikasi?! 906 00:51:20,285 --> 00:51:22,620 Hei, apakah saya berbicara bahasa India !? 907 00:51:22,621 --> 00:51:24,371 Saya seorang jenius! 908 00:51:24,372 --> 00:51:26,874 saya berbicara bahasa Jepang! 909 00:51:26,875 --> 00:51:29,835 Saya belajar karena saya menyukai anime Jepang. 910 00:51:29,836 --> 00:51:32,755 Bersinar terang! Perasaan cintamu! 911 00:51:32,756 --> 00:51:35,717 Bersemangatlah! Persahabatan, cinta, harga diri! 912 00:51:35,842 --> 00:51:38,260 Buri! ‎Penyembuhan Buriburi! 913 00:51:38,261 --> 00:51:40,888 Wow! Tentu saja Anda mengetahuinya! 914 00:51:40,889 --> 00:51:42,890 Saya menontonnya dengan bunga matahari. 915 00:51:42,891 --> 00:51:44,725 (Ariana) Hehe! 916 00:51:44,726 --> 00:51:45,768 (Cureaucon) Aha! 917 00:51:45,769 --> 00:51:46,978 (Ariana) Gadis biasa 918 00:51:47,103 --> 00:51:49,480 Demi kebahagiaanku sendiri dan kebahagiaan orang lain 919 00:51:49,481 --> 00:51:53,568 Bersama teman-teman saya, saya akan menghadapi tantangan apa pun! 920 00:51:54,945 --> 00:51:56,946 ‎Celetuk! 921 00:51:56,947 --> 00:51:58,489 Obat Buriburi! 922 00:51:58,490 --> 00:52:01,116 (Ariana) Wah! Keren abis! 923 00:52:01,117 --> 00:52:03,285 Hei, ini aku, Sembuhkan Shinnosuke! 924 00:52:03,286 --> 00:52:06,205 aku Brr! Sembuhkan Ariana! 925 00:52:06,206 --> 00:52:07,624 Ah... 926 00:52:08,125 --> 00:52:10,125 Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini? 927 00:52:10,126 --> 00:52:13,505 Saya mencari Ora Bo-chan dan yang lainnya. 928 00:52:14,673 --> 00:52:16,466 Bo-chan? 929 00:52:17,509 --> 00:52:20,261 (Masao-kun) Ugh... aku tidak tahan lagi 930 00:52:20,262 --> 00:52:22,388 Tersesat di India... 931 00:52:22,389 --> 00:52:26,809 Saya tidak mengerti bahasanya, dan Saya tidak punya uang... 932 00:52:26,810 --> 00:52:29,270 Semuanya sudah berakhir... Ugh... 933 00:52:29,271 --> 00:52:31,523 (Putih) Coon 934 00:52:32,190 --> 00:52:34,441 Ann! Ann! Ann! 935 00:52:34,442 --> 00:52:37,611 Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa saat aku sendirian. 936 00:52:37,612 --> 00:52:40,364 Saya tidak bisa merawat anjing itu. 937 00:52:40,365 --> 00:52:42,241 (Geraman binatang) (Masao) Hah? 938 00:52:42,242 --> 00:52:45,620 Grr... 939 00:52:46,413 --> 00:52:48,790 (Masao-kun) Ah... 940 00:52:49,916 --> 00:52:51,876 Oke... 941 00:52:51,877 --> 00:52:53,586 Ah! 942 00:52:53,587 --> 00:52:55,839 (Seekor anjing liar menggonggong) (Masao) Wah! 943 00:52:57,382 --> 00:52:58,967 Ann! Ann! 944 00:53:00,343 --> 00:53:02,762 - (Shiro) Wooo! - (Masao) Hah? 945 00:53:08,727 --> 00:53:10,228 Kun! 946 00:53:11,229 --> 00:53:12,272 keren! 947 00:53:19,029 --> 00:53:20,697 Hmph! 948 00:53:30,874 --> 00:53:31,791 Hmph! 949 00:53:33,293 --> 00:53:35,921 Ah! Ah! Ah! Ah... 950 00:53:36,796 --> 00:53:37,755 (Suara ketakutan) 951 00:53:37,756 --> 00:53:40,383 Ah ah ah ah...! 952 00:53:41,551 --> 00:53:44,303 Ah ah ah ah...! 953 00:53:44,304 --> 00:53:46,764 (Teriakan ketakutan anjing-anjing liar) 954 00:53:46,765 --> 00:53:50,517 Ann Ann Ann Ann... 955 00:53:50,518 --> 00:53:53,395 Ha ha ha... 956 00:53:53,396 --> 00:53:54,772 (Suara langkah kaki berlari) 957 00:53:54,773 --> 00:53:55,856 (Masao) Ugh! 958 00:53:55,857 --> 00:53:58,901 Saya akan mengikuti Shiro-senpai! 959 00:53:58,902 --> 00:54:00,403 (Shiro) Aaaaan? 960 00:54:03,615 --> 00:54:07,077 (Bo-chan bersenandung) 961 00:54:18,046 --> 00:54:21,925 Bo-chan, dimana ibu dan ayah Shin-chan? 962 00:54:22,592 --> 00:54:23,885 Jangan khawatir 963 00:54:40,902 --> 00:54:44,113 Ugh... Shinnosuke~ 964 00:54:44,114 --> 00:54:46,323 Masao-kun Shiro... 965 00:54:46,324 --> 00:54:48,367 (Suara terisak) 966 00:54:48,368 --> 00:54:51,412 Saya harap semua orang tetap aman. 967 00:54:51,413 --> 00:54:53,288 adas... 968 00:54:53,289 --> 00:54:56,751 Dewasa mempunyai kewajiban untuk membuat kari. 969 00:55:02,424 --> 00:55:04,216 Bo-chan, apa yang kamu lakukan? 970 00:55:04,217 --> 00:55:06,301 (Bo-chan bersenandung) 971 00:55:06,302 --> 00:55:09,305 (Bo-chan) Ini jelas karena kami sedang mempersiapkan festival. 972 00:55:09,306 --> 00:55:13,018 Kostumku, laguku 973 00:55:14,394 --> 00:55:15,978 (Serigala) Hahaha... 974 00:55:15,979 --> 00:55:18,897 Semuanya disiapkan dengan uang saya sendiri. 975 00:55:18,898 --> 00:55:22,192 Jangan khawatir tentang itu, itu adalah harga kecil yang harus dibayar. 976 00:55:22,193 --> 00:55:25,447 Saya satu-satunya pasangan Bo. 977 00:55:26,614 --> 00:55:28,158 Benar? 978 00:55:30,076 --> 00:55:32,162 Benar? 979 00:55:35,415 --> 00:55:39,334 Hei Bo-chan, tentang "kertas" di hidungmu itu... 980 00:55:39,335 --> 00:55:41,420 Haruskah kita mencabutnya sekarang? 981 00:55:41,421 --> 00:55:43,589 Membiarkannya terlalu lama bisa menimbulkan masalah... 982 00:55:43,590 --> 00:55:44,965 (Bo-chan ) Tidak buruk sama sekali 983 00:55:44,966 --> 00:55:47,551 Saya merasa luar biasa! 984 00:55:47,552 --> 00:55:50,012 Bo-chan! Tentang Shin-chan dan Masao-kun 985 00:55:50,013 --> 00:55:52,182 Apakah kamu tidak khawatir? 986 00:55:58,980 --> 00:55:59,938 - (Nene-chan) Shin-chan! - (Kazama-kun) Shinnosuke!? 987 00:55:59,939 --> 00:56:01,816 Menemukannya! 988 00:56:05,695 --> 00:56:07,363 (Nene-chan) Dia terlihat sangat energik! 989 00:56:07,364 --> 00:56:09,948 Terima kasih ya ampun, Shinnosuke aman. 990 00:56:09,949 --> 00:56:11,450 Oh, Bo-chan 991 00:56:11,451 --> 00:56:14,703 Jadi kamu mencari Shin-chan dan yang lainnya. 992 00:56:14,704 --> 00:56:16,081 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 993 00:56:19,167 --> 00:56:21,835 (Bo-chan) Menemukan beberapa "kertas" 994 00:56:21,836 --> 00:56:23,087 (Suara angin) 995 00:56:23,088 --> 00:56:24,546 Hah? 996 00:56:24,547 --> 00:56:26,590 Tunggu aku, Shin-chan! 997 00:56:26,591 --> 00:56:27,508 (Suara menekan tombol) 998 00:56:27,509 --> 00:56:29,844 (Suara permulaan) 999 00:56:41,022 --> 00:56:44,817 Dengan kata lain, anak laki-laki itu bernama Bo-chan letakkan "kertas" itu di hidungnya. 1000 00:56:44,818 --> 00:56:47,778 Kekuatan luar biasa yang dapat memenuhi keinginan apapun. 1001 00:56:47,779 --> 00:56:49,655 Jadi kamu mengerti? 1002 00:56:49,656 --> 00:56:52,408 Mungkin, tentu saja, itu saja. 1003 00:56:52,409 --> 00:56:53,867 Hmm... 1004 00:56:53,868 --> 00:56:55,953 (Suara kertas) Shu... 1005 00:56:55,954 --> 00:56:57,831 Hah... 1006 00:56:58,748 --> 00:57:03,544 Jika Anda bisa mendapatkan kekuatan untuk mewujudkan keinginan apa pun 1007 00:57:03,545 --> 00:57:05,462 Apa yang akan dilakukan Shinnosuke? 1008 00:57:05,463 --> 00:57:06,297 Oh? 1009 00:57:07,173 --> 00:57:08,633 saya... 1010 00:57:09,384 --> 00:57:11,176 - (Shinnosuke) Aku akan berguling-guling! - (Ariana) Hah? 1011 00:57:11,177 --> 00:57:15,055 Lalu... hanya bermalas-malasan... dan main-main... 1012 00:57:15,056 --> 00:57:16,850 Apa itu? 1013 00:57:17,600 --> 00:57:19,977 Apakah Shinnosuke membutuhkan "kertas"? 1014 00:57:19,978 --> 00:57:20,894 (Suara drone terbang) 1015 00:57:20,895 --> 00:57:23,273 Hah? Apa itu? 1016 00:57:31,698 --> 00:57:34,117 Wah! Apa ini!? 1017 00:57:35,535 --> 00:57:36,660 (Bo-chan) Shin-chan 1018 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Bo-chan!? 1019 00:57:37,996 --> 00:57:39,705 (Bo-chan) Festival akan segera dimulai! 1020 00:57:39,706 --> 00:57:42,166 Wow! Aku sudah mencarimu! 1021 00:57:42,167 --> 00:57:44,835 (Bo-chan) Jangan khawatir, Aku akan menjaga Shin-chan. 1022 00:57:44,836 --> 00:57:47,880 Aku akan membawamu ke sini dengan selamat. 1023 00:57:47,881 --> 00:57:50,757 Jadi, apakah Anda punya "kertas"? 1024 00:57:50,758 --> 00:57:51,717 Hah... 1025 00:57:51,718 --> 00:57:53,927 (Bo-chan) Apakah Hana Jelina Jolie ada di sana? 1026 00:57:53,928 --> 00:57:55,179 (Shinnosuke) Apa yang terjadi? Ini 1027 00:57:55,180 --> 00:57:58,265 Bukankah Bo-chan di dalam? 1028 00:57:58,266 --> 00:57:59,850 Tidak termasuk 1029 00:57:59,851 --> 00:58:01,977 Apakah ada "kertas"? 1030 00:58:01,978 --> 00:58:03,437 Minmin jangkrik 1031 00:58:03,438 --> 00:58:04,771 danau 1032 00:58:04,772 --> 00:58:05,981 kepang 1033 00:58:05,982 --> 00:58:06,982 Mimi 1034 00:58:06,983 --> 00:58:08,192 Telinga kanan 1035 00:58:08,193 --> 00:58:09,902 Mi Mi... 1036 00:58:09,903 --> 00:58:12,654 Tunggu... Ini bukan waktunya untuk bermain permainan kata! 1037 00:58:12,655 --> 00:58:14,740 Oke? Ya. 1038 00:58:14,741 --> 00:58:17,367 India adalah yang terbaik! Dhanyawad! 1039 00:58:17,368 --> 00:58:19,453 - (Bo-chan) "Kertas!" - (Nene-chan dan Kazama-kun) Ah! 1040 00:58:19,454 --> 00:58:21,498 Oh tidak! Total total... 1041 00:58:23,333 --> 00:58:25,626 (Bo-chan) Anda memegang "kertas" itu dengan benar. 1042 00:58:25,627 --> 00:58:28,170 Shin-chan yang mengatakannya, bukan? 1043 00:58:28,171 --> 00:58:31,089 Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda mau. 1044 00:58:31,090 --> 00:58:33,050 Sekaranglah waktunya. 1045 00:58:33,051 --> 00:58:35,886 (Bo-chan) Saya ingin "kertas". 1046 00:58:35,887 --> 00:58:39,973 Saya ingin kertas. 1047 00:58:39,974 --> 00:58:41,975 Bo-chan? 1048 00:58:41,976 --> 00:58:42,935 (Kazama-kun) Hmm... 1049 00:58:42,936 --> 00:58:43,853 Shin-chan 1050 00:58:44,479 --> 00:58:46,314 Beri aku kertas! 1051 00:58:46,981 --> 00:58:49,484 (Kazama) Ugh ! Larilah, Shinnosuke! 1052 00:58:51,361 --> 00:58:52,778 Ah! 1053 00:58:52,779 --> 00:58:54,656 Wow! 1054 00:58:56,115 --> 00:58:57,825 - (Bo-chan) Hmph! - (Kazama-kun) Wah! 1055 00:58:58,910 --> 00:58:59,827 Kazama-kun!? 1056 00:59:01,955 --> 00:59:03,872 Larilah, Shinnosuke! 1057 00:59:03,873 --> 00:59:05,582 - (Shinnosuke) Ah... - (Kazama) Berikan Bo-chan beberapa "kertas" 1058 00:59:05,583 --> 00:59:07,042 Jangan berikan padaku! 1059 00:59:07,043 --> 00:59:09,253 Buang ke tempat yang jauh! 1060 00:59:09,254 --> 00:59:10,879 Ah... Aaaah! 1061 00:59:10,880 --> 00:59:13,257 Hentikan! Melepaskan! 1062 00:59:13,258 --> 00:59:15,092 Kazama-kun! 1063 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 (Bo-chan) Hmph! 1064 00:59:18,763 --> 00:59:20,890 Oh! Hati-Hati! 1065 00:59:22,433 --> 00:59:23,351 Jangan menghalangi! 1066 00:59:25,937 --> 00:59:27,605 Ariana! 1067 00:59:34,153 --> 00:59:34,988 Oh! 1068 00:59:36,823 --> 00:59:37,906 Hah! 1069 00:59:37,907 --> 00:59:39,283 Ini dia! 1070 00:59:39,284 --> 00:59:40,827 Oh! 1071 00:59:41,619 --> 00:59:42,828 Hmph! 1072 00:59:42,829 --> 00:59:43,870 Ini dia... 1073 00:59:43,871 --> 00:59:44,789 Apa!? 1074 00:59:46,207 --> 00:59:47,708 Hmph! 1075 00:59:47,709 --> 00:59:49,127 Hmm! 1076 01:00:04,142 --> 01:00:06,101 - (Shinnosuke) Fiuh - (Ariana) Ha... 1077 01:00:06,102 --> 01:00:07,103 Hah! 1078 01:00:07,895 --> 01:00:09,814 Shinnosuke! Lihat di belakangmu! 1079 01:00:10,356 --> 01:00:12,734 (Shinnosuke) Brr! 1080 01:00:15,820 --> 01:00:17,487 Hore! 1081 01:00:17,488 --> 01:00:20,198 Kami terlihat seperti gadis-gadis Brilliant Cure! 1082 01:00:20,199 --> 01:00:21,533 Itu benar! 1083 01:00:21,534 --> 01:00:23,702 ‎Buri! Obat Buriburi! 1084 01:00:23,703 --> 01:00:25,662 (Wanita A) Hei, bukankah itu Ariana? 1085 01:00:25,663 --> 01:00:27,039 (Wanita B) Hah? Ariana? 1086 01:00:27,040 --> 01:00:28,249 Oh... 1087 01:00:28,916 --> 01:00:30,125 (Shinnosuke) Aaaah! 1088 01:00:30,126 --> 01:00:32,085 Oh! 1089 01:00:32,086 --> 01:00:34,547 Ah ah ah 1090 01:00:41,012 --> 01:00:42,347 Wah! 1091 01:00:45,183 --> 01:00:47,142 Ariana-chan! 1092 01:00:47,143 --> 01:00:48,686 Hah... 1093 01:00:50,146 --> 01:00:51,230 Hei! 1094 01:00:57,028 --> 01:00:59,821 Shin-chan sudah selesai! 1095 01:00:59,822 --> 01:01:01,990 Lalu ada Masao-kun. 1096 01:01:01,991 --> 01:01:04,117 - (Serigala) Apa yang harus kita lakukan terhadap orang ini? - (Nene-chan) Lepaskan! 1097 01:01:04,118 --> 01:01:06,662 Bisakah kamu memotong bawang bombay? 1098 01:01:06,663 --> 01:01:07,954 Biarkan saja 1099 01:01:07,955 --> 01:01:10,248 Lepaskan! 1100 01:01:10,249 --> 01:01:11,876 Ya 1101 01:01:13,586 --> 01:01:15,337 Apakah kamu baik-baik saja, Kazama-kun? 1102 01:01:15,338 --> 01:01:18,131 Ya, ha ha... 1103 01:01:18,132 --> 01:01:19,634 (Nene-chan) Hmm! 1104 01:01:20,510 --> 01:01:22,844 - (Bo-chan) Bo... - (Nene-chan) Bo-chan 1105 01:01:22,845 --> 01:01:23,845 Tolong! 1106 01:01:23,846 --> 01:01:26,014 Hapus "kertas" itu dari hidungmu! 1107 01:01:26,015 --> 01:01:28,850 Itu sebabnya aku jadi gila! 1108 01:01:28,851 --> 01:01:31,937 Bow, tidak ada yang aneh dengan itu. 1109 01:01:31,938 --> 01:01:33,522 Ugh... 1110 01:01:33,523 --> 01:01:35,233 (Bo-chan) Tahukah kamu? 1111 01:01:35,942 --> 01:01:38,193 Inilah yang sebenarnya 1112 01:01:38,194 --> 01:01:40,154 Ini aku. 1113 01:01:40,780 --> 01:01:42,114 Nene-chan! 1114 01:01:42,115 --> 01:01:45,575 (Bo-chan) Keduanya mengganti kostum panggung mereka. 1115 01:01:45,576 --> 01:01:48,246 Festival akan segera dimulai! 1116 01:01:51,624 --> 01:01:54,167 (Shinnosuke) Fiuh, sungguh melegakan~ 1117 01:01:54,168 --> 01:01:55,335 Apakah kamu baik-baik saja? 1118 01:01:55,336 --> 01:01:58,672 Saya sekarang mengerti bagaimana rasanya muatan yang diangkut. 1119 01:01:58,673 --> 01:01:59,924 Jadi, dimana ini? 1120 01:02:01,300 --> 01:02:03,093 (Ariana) Sepertinya dia akan pulang. 1121 01:02:03,094 --> 01:02:04,970 Jika aku terus berkendara seperti ini, Aku akan pergi ke tempat Bo-chan. 1122 01:02:04,971 --> 01:02:06,388 Bukankah kita akan sampai? 1123 01:02:06,389 --> 01:02:08,223 Hmm 1124 01:02:08,224 --> 01:02:10,351 Jadi, apakah kamu hanya bermalas-malasan saja? 1125 01:02:14,981 --> 01:02:15,897 Hah? 1126 01:02:15,898 --> 01:02:19,109 (Pria A) Apakah ini Ariana? 1127 01:02:19,110 --> 01:02:21,403 (Pria B) Ariana adalah gadis yang lebih baik 1128 01:02:21,404 --> 01:02:22,946 (Wanita A) Saya akan sedikit kecewa jika itu Ariana. 1129 01:02:22,947 --> 01:02:23,864 (Pria C) Ada apa dengan pose ini? 1130 01:02:23,865 --> 01:02:26,658 (Wanita B) Berbeda dengan gambar 1131 01:02:26,659 --> 01:02:28,910 (Wanita C) Itu tidak seperti Ariana. 1132 01:02:28,911 --> 01:02:29,746 (Ariana) Hmm... 1133 01:02:33,291 --> 01:02:36,961 (Nafas Shinnosuke dalam tidurnya) 1134 01:02:43,217 --> 01:02:47,013 ♪ "Bentuk Senyuman" 1135 01:03:59,835 --> 01:04:01,253 (Nene-chan) Kenapa... 1136 01:04:01,254 --> 01:04:04,799 Seharusnya itu menjadi festival yang menyenangkan... 1137 01:04:11,180 --> 01:04:14,516 (Kazama-kun) Kami akan baik-baik saja entah bagaimana aku akan mengaturnya. 1138 01:04:14,517 --> 01:04:18,020 Nene-chan, ayo lakukan apa yang kita bisa sekarang. 1139 01:04:19,021 --> 01:04:20,398 Ya 1140 01:04:27,530 --> 01:04:30,116 (Suara kembang api) 1141 01:04:31,993 --> 01:04:33,077 Ah... 1142 01:04:34,036 --> 01:04:36,037 Shinnosuke! Bangun! 1143 01:04:36,038 --> 01:04:36,873 (Shinnosuke) Hah? 1144 01:04:38,875 --> 01:04:41,586 Wah, tempat apa ini!? 1145 01:04:46,549 --> 01:04:49,218 Ini milik Bo-chan... 1146 01:04:54,599 --> 01:04:57,309 (Pengumuman) Dipersembahkan oleh Maharaja Boh! 1147 01:04:57,310 --> 01:04:59,812 Festival Hiburan! 1148 01:05:01,689 --> 01:05:05,818 ♪ "INI ADALAH BO!" 1149 01:06:42,957 --> 01:06:44,458 Bo... 1150 01:06:48,587 --> 01:06:50,630 Bo... Hmph! 1151 01:06:50,631 --> 01:06:52,590 (Musik berhenti) 1152 01:06:52,591 --> 01:06:54,385 (Bergumam penonton) 1153 01:07:00,933 --> 01:07:03,686 Nene-chan, kenapa kamu tidak menari? 1154 01:07:04,937 --> 01:07:09,025 Kazama-kun, aku sudah bilang padamu untuk mengganti kostum panggungmu, kan? 1155 01:07:10,776 --> 01:07:14,613 Kami berjanji untuk itu menari bersama, bukan? 1156 01:07:16,699 --> 01:07:17,824 Menari 1157 01:07:17,825 --> 01:07:19,075 Saya menolak! 1158 01:07:19,076 --> 01:07:20,785 Kita berteman, kan? 1159 01:07:20,786 --> 01:07:23,580 Aku akan memberitahumu karena kita berteman. 1160 01:07:23,581 --> 01:07:26,458 Anda tidak bisa mengendalikan perasaan orang. 1161 01:07:26,459 --> 01:07:30,045 Kami tidak akan membiarkan siapa pun memanipulasi kita. 1162 01:07:31,213 --> 01:07:32,839 (Bo-chan) Jika kamu tidak menari 1163 01:07:32,840 --> 01:07:35,800 Saya rasa saya akan meminta mereka untuk memotong bawang. 1164 01:07:35,801 --> 01:07:37,510 Waaaaaa! 1165 01:07:37,511 --> 01:07:38,970 Kazama-kun! 1166 01:07:38,971 --> 01:07:40,930 Mama! 1167 01:07:40,931 --> 01:07:43,391 (Shinnosuke) Tooru-chan! 1168 01:07:43,392 --> 01:07:45,268 - (Bo-chan) Bo!? - (Nene-chan dan Kazama-kun) Eh!? 1169 01:07:45,269 --> 01:07:48,772 (Shinnosuke) Waaaah! 1170 01:07:48,773 --> 01:07:49,689 Ugh... 1171 01:07:49,690 --> 01:07:51,399 - (Nene-chan) Shin-chan! - (Kazama-kun) Shinnosuke!? 1172 01:07:51,400 --> 01:07:52,776 Ini hangat... 1173 01:07:52,777 --> 01:07:53,818 Apakah kamu baik-baik saja? 1174 01:07:53,819 --> 01:07:55,612 Dhanyawad 1175 01:07:55,613 --> 01:07:58,406 Mengapa kamu tidak bisa berpenampilan lebih normal saja? 1176 01:07:58,407 --> 01:08:00,617 Hai! Apa yang kamu bawa?! 1177 01:08:00,618 --> 01:08:03,119 Sudah kubilang padamu untuk membuangnya ke tempat yang jauh ! 1178 01:08:03,120 --> 01:08:05,538 Tidak mungkin mereka meninggalkan Hana Jerina. 1179 01:08:05,539 --> 01:08:07,332 Kazama-kun, itu buruk~ 1180 01:08:07,333 --> 01:08:09,417 (Suara tepuk tangan) 1181 01:08:09,418 --> 01:08:11,128 Bagus sekali! 1182 01:08:12,963 --> 01:08:14,547 (Suara bip) 1183 01:08:14,548 --> 01:08:16,216 Haa~ 1184 01:08:16,217 --> 01:08:17,592 Selamat datang di festivalnya 1185 01:08:17,593 --> 01:08:20,136 Bo-chan, Aku sudah lama tidak melihatmu 1186 01:08:20,137 --> 01:08:22,096 Ada yang berubah pada atmosfernya. 1187 01:08:22,097 --> 01:08:25,099 (Bo-chan) Anak-anak tumbuh begitu cepat. 1188 01:08:25,100 --> 01:08:28,311 Shin-chan, bisakah kamu menyerahkan "kertas" itu? 1189 01:08:28,312 --> 01:08:29,562 Dan kemudian... 1190 01:08:29,563 --> 01:08:31,773 Mari kita semua menari! 1191 01:08:31,774 --> 01:08:34,735 (Bersulang) 1192 01:08:35,986 --> 01:08:37,445 Bo-chan! 1193 01:08:37,446 --> 01:08:38,905 Shin-chan 1194 01:08:38,906 --> 01:08:39,906 Bo-chan! 1195 01:08:39,907 --> 01:08:40,907 Shin-chan 1196 01:08:40,908 --> 01:08:44,118 Saya ingin melihat ingus Bo-chan! 1197 01:08:44,119 --> 01:08:45,745 Hidungku yang berair sudah hilang... 1198 01:08:45,746 --> 01:08:47,831 - (Shinnosuke) Wah! - (Bo-chan) Jangan siram. 1199 01:08:47,832 --> 01:08:49,749 Ha ha ha... 1200 01:08:49,750 --> 01:08:51,501 Beri aku kertas. 1201 01:08:51,502 --> 01:08:53,002 Mustahil! 1202 01:08:53,003 --> 01:08:54,712 Ha ha ha... 1203 01:08:54,713 --> 01:08:55,965 Busur! 1204 01:08:56,549 --> 01:08:59,092 (Shinnosuke) Ugh... Ha ha ha... 1205 01:08:59,093 --> 01:09:00,511 (Bo-chan) Bo! 1206 01:09:01,136 --> 01:09:02,346 - (Bo-chan) Bo! - (Shinnosuke) Wah! 1207 01:09:03,430 --> 01:09:05,890 Apakah ini kekuatan “kertas”? 1208 01:09:05,891 --> 01:09:09,061 - (Nene-chan) Shin-chan! - (Kazama-kun) Shinnosuke, sebelah sini! 1209 01:09:10,563 --> 01:09:11,772 Busur! 1210 01:09:12,439 --> 01:09:15,817 Saya memasukkan "kertas" itu ke lubang hidung kiri saya, yang gratis. 1211 01:09:15,818 --> 01:09:17,193 Tidakkah kamu mengizinkanku masuk? 1212 01:09:17,194 --> 01:09:20,655 Bo-chan! Ini sama sekali tidak menyenangkan! 1213 01:09:20,656 --> 01:09:24,367 Bukankah...menyenangkan? 1214 01:09:24,368 --> 01:09:26,035 (Suara kertas) Shu... 1215 01:09:26,036 --> 01:09:29,330 (Bo-chan) Anda tidak memiliki cukup kekuatan, bukan? 1216 01:09:29,331 --> 01:09:31,958 Jika Anda ingin memenuhi keinginan Anda 1217 01:09:31,959 --> 01:09:34,169 Dapatkan kekuatan! 1218 01:09:34,170 --> 01:09:36,589 (Suara terisak) 1219 01:09:39,049 --> 01:09:40,800 Shin-chan 1220 01:09:40,801 --> 01:09:43,720 Bukan, itu Shinnosuke Nohara! 1221 01:09:43,721 --> 01:09:44,679 Ah... 1222 01:09:44,680 --> 01:09:46,848 Beri aku “kertas” itu 1223 01:09:46,849 --> 01:09:48,183 Bo-chan? 1224 01:09:48,184 --> 01:09:51,019 Apakah menyenangkan? Atau tidak? 1225 01:09:51,020 --> 01:09:53,605 Itu tidak masalah. 1226 01:09:53,606 --> 01:09:56,149 Saya ingin "kertas". 1227 01:09:56,150 --> 01:10:00,779 Saya akan mengambil beberapa "kertas" dan jadilah aku yang sempurna! 1228 01:10:02,990 --> 01:10:04,824 Apa yang harus saya lakukan? 1229 01:10:04,825 --> 01:10:06,367 (Putih) Ah ah ah ah! 1230 01:10:06,368 --> 01:10:07,285 Putih!? 1231 01:10:07,286 --> 01:10:09,454 (Shiro) Aduh! 1232 01:10:09,455 --> 01:10:10,623 (Masao-kun) Guk! 1233 01:10:11,457 --> 01:10:13,249 Wow! 1234 01:10:13,250 --> 01:10:14,959 Masao-kun!? 1235 01:10:14,960 --> 01:10:16,503 (Shiro dan Masao) Ya! 1236 01:10:18,714 --> 01:10:22,008 - (Shiro) Guk guk guk... - (Masao-kun) Guk guk guk... 1237 01:10:22,009 --> 01:10:23,802 Hmph! 1238 01:10:29,308 --> 01:10:30,684 (Nene-chan) Membilas hidung!? 1239 01:10:31,518 --> 01:10:33,478 Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi! 1240 01:10:33,479 --> 01:10:35,939 Sial... Masao! 1241 01:10:35,940 --> 01:10:37,732 - (Ariana) Aduh! - (Bo-chan) Bo!? 1242 01:10:37,733 --> 01:10:39,692 (Penonton bergumam) 1243 01:10:39,693 --> 01:10:41,570 Hei! 1244 01:10:43,614 --> 01:10:46,283 - (Kazama) Sekarang adalah kesempatan kita! Ayo lari! - (Shinnosuke dan Nene) Ya 1245 01:10:52,790 --> 01:10:56,251 Kami akan menggunakan seluruh kekuatan kami untuk menangkap Shinnosuke Nohara! 1246 01:10:56,252 --> 01:10:57,835 Binatang Pembunuh 1247 01:10:57,836 --> 01:11:01,131 Mode Pertempuran Tingkat MAX! 1248 01:11:04,802 --> 01:11:08,846 Itu berlebihan. Mereka hanya anak-anak, bukan? 1249 01:11:08,847 --> 01:11:10,723 Jangan meremehkan Shinnosuke Nohara 1250 01:11:10,724 --> 01:11:11,641 Serigala: Oh? Jangan meremehkan Shinnosuke Nohara. 1251 01:11:11,642 --> 01:11:13,518 Shinnosuke Nohara 1252 01:11:13,519 --> 01:11:18,106 Dia memanggil badai dengan kentutnya dan menghancurkan ketertiban dengan pantatnya. 1253 01:11:18,107 --> 01:11:21,235 Anda harus mendapatkan “kertas”. 1254 01:11:25,572 --> 01:11:28,199 (Kazama) Shinnosuke, siapa anak itu? 1255 01:11:28,200 --> 01:11:30,159 Itu Ariana! 1256 01:11:30,160 --> 01:11:31,078 Serius… 1257 01:11:40,629 --> 01:11:42,548 - (Kazama) Hah! - (Shinnosuke) Ups. 1258 01:11:48,595 --> 01:11:52,640 Ha ha ha ha. 1259 01:11:52,641 --> 01:11:53,934 Apa yang harus saya lakukan? 1260 01:11:55,019 --> 01:11:57,270 masao, apa yang kamu lakukan, berubah menjadi anjing? 1261 01:11:57,271 --> 01:11:58,354 (Masao-kun) Hah!? 1262 01:11:58,355 --> 01:12:00,606 Perasaan seseorang yang tidak bisa hidup kecuali mereka menjadi seekor anjing. 1263 01:12:00,607 --> 01:12:02,984 Shin-chan tidak akan mengerti! 1264 01:12:02,985 --> 01:12:07,405 "Kertas" di hidung Bo-chan melangkah semakin jauh ke dalam. 1265 01:12:07,406 --> 01:12:08,906 aku harus segera mengeluarkannya... 1266 01:12:08,907 --> 01:12:11,784 Itu sama sekali tidak seperti Bo-chan. 1267 01:12:11,785 --> 01:12:14,078 Bo-chan adalah jauh lebih santai. 1268 01:12:14,079 --> 01:12:15,246 Lebih lembut 1269 01:12:15,247 --> 01:12:18,124 Dia baik dan perhatian gadis... 1270 01:12:18,125 --> 01:12:19,751 Bo-chan tanpa pilek... 1271 01:12:19,752 --> 01:12:22,211 Itu bukan Bo-chan! 1272 01:12:22,212 --> 01:12:25,214 Apakah Bo-chan harus pilek terus menerus? 1273 01:12:25,215 --> 01:12:26,549 (Shinnosuke) Oh? 1274 01:12:26,550 --> 01:12:28,801 Apa maksudnya "tipikal Bo-chan"? 1275 01:12:28,802 --> 01:12:32,138 Apakah Anda harus selalu bersikap baik dan selalu menjadi gadis yang baik? 1276 01:12:32,139 --> 01:12:36,434 Bukankah itu hanya asumsi semua orang? 1277 01:12:36,435 --> 01:12:38,644 Meskipun Anda sendiri tidak bersenang-senang sama sekali 1278 01:12:38,645 --> 01:12:41,814 Apakah aku harus bertahan dan tersenyum demi orang lain? 1279 01:12:41,815 --> 01:12:44,317 Itu menjengkelkan dan menyebalkan. 1280 01:12:44,318 --> 01:12:45,943 Bahkan saat kamu takut dan ingin menangis 1281 01:12:45,944 --> 01:12:48,197 Apa aku harus berpura-pura baik-baik saja dan tetap tersenyum? 1282 01:12:50,032 --> 01:12:51,616 aku cemburu. 1283 01:12:51,617 --> 01:12:52,992 Bahkan jika Anda melakukan apapun yang Anda inginkan 1284 01:12:52,993 --> 01:12:56,830 Untuk didukung oleh semua orang seperti itu dan bukannya tidak disukai 1285 01:12:57,748 --> 01:12:59,624 Meskipun mereka sama sekali bukan anak yang baik 1286 01:12:59,625 --> 01:13:01,667 mungkin aku akan lebih bahagia sekarang... 1287 01:13:01,668 --> 01:13:03,211 Oh... 1288 01:13:03,212 --> 01:13:05,089 Ah... 1289 01:13:05,756 --> 01:13:08,050 Ya, um... 1290 01:13:08,759 --> 01:13:10,260 Maaf 1291 01:13:11,095 --> 01:13:13,096 Apakah Bo-chan senang? 1292 01:13:13,097 --> 01:13:15,682 Bo-chan tanpa pilek? 1293 01:13:16,517 --> 01:13:18,059 Jika Bo-chan senang 1294 01:13:18,060 --> 01:13:21,896 Jadi, lebih baik tidak mengeluarkan "kertas" itu? 1295 01:13:21,897 --> 01:13:22,814 (Shinnosuke) Hmm 1296 01:13:22,815 --> 01:13:26,692 Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang Bo-chan? 1297 01:13:26,693 --> 01:13:29,738 (Langkah kaki anjing robot) 1298 01:13:37,287 --> 01:13:39,539 Haa~ 1299 01:13:39,540 --> 01:13:41,166 Kita harus pergi sekarang! 1300 01:13:48,132 --> 01:13:49,299 Hmm... Hah? 1301 01:13:50,717 --> 01:13:51,552 Oh! 1302 01:13:52,261 --> 01:13:53,261 Tidak ada orang dewasa di sekitar! 1303 01:13:53,262 --> 01:13:54,887 Apakah dia melarikan diri!? 1304 01:13:54,888 --> 01:13:57,391 Tapi haruskah aku meninggalkan anak itu? 1305 01:13:58,100 --> 01:14:00,144 Itu benar. 1306 01:14:01,854 --> 01:14:04,272 (Misae) ngghh... Uoryaa! 1307 01:14:04,273 --> 01:14:06,732 - (Hiroshi) Wah! - (Bawahan) Wah! 1308 01:14:06,733 --> 01:14:08,777 Hmm... Hei! 1309 01:14:11,655 --> 01:14:12,823 Hmph! 1310 01:14:13,365 --> 01:14:14,824 Hmph! 1311 01:14:14,825 --> 01:14:16,827 Hmm... Hmm! 1312 01:14:18,620 --> 01:14:20,456 Ugh... Menjijikkan! 1313 01:14:21,415 --> 01:14:22,999 Mataku! Mataku! 1314 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 Ahahaha~ 1315 01:14:24,501 --> 01:14:26,794 Menemukannya! Kuncinya! 1316 01:14:26,795 --> 01:14:27,629 Oke! 1317 01:14:33,385 --> 01:14:36,262 Pertama, kita harus menyelamatkan Nene-chan dan Kazama-kun! 1318 01:14:36,263 --> 01:14:37,097 (Hiroshi) Ah! 1319 01:14:38,599 --> 01:14:40,517 - (Hiroshi) Wah! - (Misae) Ah... 1320 01:14:41,560 --> 01:14:44,937 Seorang buronan telah terlihat masuk Central Garden, sisi barat, lorong A16. 1321 01:14:44,938 --> 01:14:47,024 Berulang kali buronan itu ditemukan. 1322 01:14:48,650 --> 01:14:49,484 Ugh... 1323 01:14:51,069 --> 01:14:52,695 Argh! 1324 01:14:52,696 --> 01:14:55,490 Ini kaus kakiku, tumbuh di India! 1325 01:14:56,450 --> 01:14:58,452 Ini dia! Ini dia! 1326 01:15:00,204 --> 01:15:01,497 Oke! 1327 01:15:03,415 --> 01:15:04,249 Hmph! 1328 01:15:05,501 --> 01:15:07,084 (Hiroshi) Itu konyol!? 1329 01:15:07,085 --> 01:15:08,794 Kaus kakiku tidak berfungsi!? 1330 01:15:08,795 --> 01:15:11,422 Mungkin karena selama ini saya membuat kari 1331 01:15:11,423 --> 01:15:13,257 Rempah-rempahnya menutupi bau tak sedap. 1332 01:15:13,258 --> 01:15:15,968 Sedikit pedas, aromanya menyenangkan!? 1333 01:15:15,969 --> 01:15:18,095 Ugh... Tapi baunya sangat tidak enak. 1334 01:15:18,096 --> 01:15:20,265 Rempah-rempah itu menakutkan... 1335 01:15:22,684 --> 01:15:24,269 (Hiroshi dan Misae) Ah! 1336 01:15:28,023 --> 01:15:30,316 Karena anak-anak itu menunggu. 1337 01:15:30,317 --> 01:15:33,153 Saya tidak bisa membuang waktu di tempat seperti ini. 1338 01:15:38,575 --> 01:15:40,243 Tolong 1339 01:15:40,244 --> 01:15:43,120 Di dalam diriku, masih ada kekuatan yang tertidur... 1340 01:15:43,121 --> 01:15:46,290 Bangkitkan Kekuatan India! 1341 01:15:46,291 --> 01:15:51,296 ♪ "Misae Nohara Lewat" 1342 01:16:40,846 --> 01:16:42,596 - (Shiro) Mengendus mengendus Ann! - (Shinnosuke) Ada apa, Shiro? 1343 01:16:42,597 --> 01:16:44,557 (Putih) Ah ah ah ah! 1344 01:16:44,558 --> 01:16:46,643 Shiro-senpai! 1345 01:16:49,229 --> 01:16:50,354 (Shiro) Ann! 1346 01:16:50,355 --> 01:16:51,355 (Hiroshi) Putih!? 1347 01:16:51,356 --> 01:16:52,357 (Misae) Hah!? 1348 01:16:55,193 --> 01:16:56,152 (Shiro) Ann Ann! 1349 01:16:56,153 --> 01:16:57,320 Putih! 1350 01:16:57,321 --> 01:16:59,156 (Shiro) Ann Ann! 1351 01:16:59,906 --> 01:17:01,198 Shiro! 1352 01:17:01,199 --> 01:17:02,533 Pakan! 1353 01:17:02,534 --> 01:17:03,743 Masao-kun!? 1354 01:17:03,744 --> 01:17:05,077 Ah... 1355 01:17:05,078 --> 01:17:06,496 Ugh... 1356 01:17:07,122 --> 01:17:08,831 (Misae) Masao-kun! 1357 01:17:08,832 --> 01:17:12,084 (Masao) Ibu! Ayah! 1358 01:17:12,085 --> 01:17:14,671 Itu menakutkan! Waaah! 1359 01:17:15,547 --> 01:17:17,715 - (Shinnosuke) Ayah! - (Hiroshi) Ah! 1360 01:17:17,716 --> 01:17:19,092 Mama! 1361 01:17:20,260 --> 01:17:21,678 Shinnosuke! 1362 01:17:23,430 --> 01:17:25,598 Nene-chan, Kazama-kun , dan Shiro juga! 1363 01:17:25,599 --> 01:17:26,515 Ann! 1364 01:17:26,516 --> 01:17:28,852 Saya senang semua orang selamat. 1365 01:17:30,729 --> 01:17:32,855 Ibu dan Ayah juga 1366 01:17:32,856 --> 01:17:35,066 Aku tersesat begitu mudah~ 1367 01:17:35,067 --> 01:17:36,317 Apakah kamu terluka? 1368 01:17:36,318 --> 01:17:37,693 Dannyaward 1369 01:17:37,694 --> 01:17:39,904 Saya sudah mengatakan hal itu cukup sering. 1370 01:17:39,905 --> 01:17:40,905 Apa-apaan? 1371 01:17:40,906 --> 01:17:42,865 Lelucon satu kalimat baru 1372 01:17:42,866 --> 01:17:44,241 Saya tidak mengerti artinya. 1373 01:17:44,242 --> 01:17:46,410 Karena itulah yang dilakukan orang-orang di India sering berkata. 1374 01:17:46,411 --> 01:17:48,996 Apa?! Anda tidak tahu apa artinya? 1375 01:17:48,997 --> 01:17:52,249 "Dhanyawad" berarti "terima kasih" dalam bahasa Jepang. 1376 01:17:52,250 --> 01:17:53,959 Hmm 1377 01:17:53,960 --> 01:17:56,420 Terima kasih telah memberi tahu saya! 1378 01:17:56,421 --> 01:17:58,214 Itu seharusnya adalah "Dhanyawad". 1379 01:17:58,215 --> 01:18:01,300 Apakah kita sudah sampai sejauh ini hanya dengan mengucapkan "terima kasih"? 1380 01:18:01,301 --> 01:18:04,137 Anakku sangat kuat, meskipun aku sendiri yang mengatakannya. 1381 01:18:04,888 --> 01:18:06,430 Hah? 1382 01:18:06,431 --> 01:18:07,849 - (Misae) Dan kamu? - (Ariana) Oh! 1383 01:18:08,433 --> 01:18:10,893 Ariana adalah temanku! 1384 01:18:10,894 --> 01:18:12,312 Teman-teman? 1385 01:18:12,854 --> 01:18:15,732 Jadi kaulah yang menyelamatkan Shinnosuke !? 1386 01:18:16,441 --> 01:18:17,693 Terima kasih! 1387 01:18:18,402 --> 01:18:20,236 Terima kasih banyak! 1388 01:18:20,237 --> 01:18:22,238 Ah... Tidak... 1389 01:18:22,239 --> 01:18:23,615 Kotoran 1390 01:18:27,160 --> 01:18:28,036 Ya! 1391 01:18:32,290 --> 01:18:34,626 (Hiroshi) Oh tidak! Ayo lari! 1392 01:18:39,798 --> 01:18:41,174 Hore! 1393 01:18:55,105 --> 01:18:56,773 Haa... Haa... 1394 01:18:59,359 --> 01:19:01,653 Sialan! Sangat menjengkelkan! 1395 01:19:03,321 --> 01:19:07,032 Serahkan ini padaku, lanjutkanlah. 1396 01:19:07,033 --> 01:19:08,993 (Batuk) 1397 01:19:08,994 --> 01:19:10,871 Sulit untuk pergi ke sana. 1398 01:19:11,747 --> 01:19:15,542 Lari... Ajak anak-anak ke tempat yang aman. 1399 01:19:25,177 --> 01:19:26,720 (Pria) Kakak benar! 1400 01:19:27,429 --> 01:19:28,554 Hah!? 1401 01:19:28,555 --> 01:19:31,266 (Pria) Lari! Bawa anak-anak ke tempat yang aman! 1402 01:19:32,976 --> 01:19:36,229 Operasi penyamaran berhasil! 1403 01:19:37,814 --> 01:19:39,191 Apakah Fuji aman?! 1404 01:19:39,858 --> 01:19:41,233 Tentu saja! 1405 01:19:41,234 --> 01:19:45,279 Aku tahu dia bukan tipe orang yang mudah menyerah! 1406 01:19:45,280 --> 01:19:46,615 Seperti yang diharapkan dari Kakak! 1407 01:19:47,616 --> 01:19:48,532 Dil! 1408 01:19:48,533 --> 01:19:52,411 Kabir Kachapapar Pakkapapar Kachapapar Pakkapapar 1409 01:19:52,412 --> 01:19:53,454 Iya! 1410 01:19:53,455 --> 01:19:58,710 ♪ "Kekuatan India 120%" 1411 01:20:07,093 --> 01:20:09,304 Lewat sini! Sekarang adalah kesempatan kita! 1412 01:20:22,317 --> 01:20:23,902 (Misae) Sepertinya gudang. 1413 01:20:24,945 --> 01:20:27,488 Kita punya mobil, ayo pergi! 1414 01:20:27,489 --> 01:20:28,447 Ah... 1415 01:20:28,448 --> 01:20:30,616 Shin-chan, ada apa!? 1416 01:20:30,617 --> 01:20:32,910 Aku akan menemui Bo-chan. 1417 01:20:32,911 --> 01:20:34,370 Hah? 1418 01:20:34,371 --> 01:20:37,749 Aku tidak akan meninggalkan Bo-chan begitu saja dan kabur! 1419 01:20:43,004 --> 01:20:44,129 (Hiroshi) kan? 1420 01:20:44,130 --> 01:20:47,466 Itu sebabnya sekarang, untuk membantu Bo-chan 1421 01:20:47,467 --> 01:20:48,843 Pergi dari sini 1422 01:20:48,844 --> 01:20:49,844 Hah? 1423 01:20:49,845 --> 01:20:52,805 (Hiroshi) Seharusnya aku tidak menyerahkan "kertas" itu, kan? 1424 01:20:52,806 --> 01:20:56,184 Untuk mencegah Bo-chan dari menyakiti siapa pun lebih jauh 1425 01:20:58,144 --> 01:20:59,145 Iya! 1426 01:21:00,522 --> 01:21:02,189 Jadi? Kemana kamu akan lari? 1427 01:21:02,190 --> 01:21:03,440 (Hiroshi) Wah! 1428 01:21:03,441 --> 01:21:04,650 (Masao) Ah! Saya tidak tahan lagi! 1429 01:21:04,651 --> 01:21:06,610 (Nene-chan) Ada berapa?! 1430 01:21:06,611 --> 01:21:08,028 Apakah tidak ada tempat untuk lari? 1431 01:21:08,029 --> 01:21:09,489 (Suara bunga matahari menangis) 1432 01:21:12,576 --> 01:21:14,994 (Ariana) Apa ini... 1433 01:21:14,995 --> 01:21:16,913 - (Hiroshi) Semuanya! Ayo pergi! - (Misae dan lainnya) Hah? 1434 01:21:18,790 --> 01:21:21,417 Ayo! 1435 01:21:21,418 --> 01:21:23,295 Hah!? 1436 01:21:24,045 --> 01:21:25,838 (Misa) Bisakah kamu mengemudikannya!? 1437 01:21:25,839 --> 01:21:28,340 saya juga masih memiliki kemampuan yang tidak aktif 1438 01:21:28,341 --> 01:21:31,177 Aku akan membangunkanmu 120%! 1439 01:21:32,721 --> 01:21:36,056 Ayo maju, kekuatan India! 1440 01:21:36,057 --> 01:21:40,353 ‎♪ 「Zona Bahaya」 1441 01:21:41,813 --> 01:21:44,356 (Suara mesin) 1442 01:21:44,357 --> 01:21:45,525 (Semua) Wah! 1443 01:21:52,741 --> 01:21:57,746 (Hiroshi bernyanyi "Zona Bahaya" dalam bahasa Inggris terpatah-patah) 1444 01:22:16,598 --> 01:22:18,557 (Misae) Kekuatan India! 1445 01:22:18,558 --> 01:22:20,309 Jangan biarkan itu lolos! 1446 01:22:20,310 --> 01:22:24,147 (Lagu Hiroshi dalam bahasa Inggris patah-patah) 1447 01:22:31,196 --> 01:22:32,739 Ayah, pergilah lebih cepat! 1448 01:22:39,079 --> 01:22:40,872 (Shinnosuke dan teman-temannya) Aaaah! (Lagu bahasa Inggris Hiroshi yang rusak) 1449 01:22:45,251 --> 01:22:46,252 Hmph! 1450 01:22:52,217 --> 01:22:54,761 (Misae dan yang lainnya berteriak) 1451 01:23:03,895 --> 01:23:05,688 - (Bo-chan) Ck - (Serigala) Kepada bawahanku... 1452 01:23:05,689 --> 01:23:07,232 - (Bo-chan) Aku pergi - (Serigala) Ah... 1453 01:23:08,817 --> 01:23:10,485 (Bo-chan) Hmph! 1454 01:23:11,820 --> 01:23:12,988 Wow! 1455 01:23:14,406 --> 01:23:15,490 Ha! 1456 01:23:20,996 --> 01:23:22,372 Cari pasangan saya! 1457 01:23:23,915 --> 01:23:25,083 (Kabir dan Dill) Hmph! 1458 01:23:27,377 --> 01:23:32,382 (Lagu Hiroshi dalam bahasa Inggris patah-patah) 1459 01:23:39,556 --> 01:23:44,728 (Lagu yang dinyanyikan dalam bahasa Inggris patah-patah oleh semua orang) 1460 01:23:56,406 --> 01:23:57,781 Apa ini...? 1461 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 (Suara peringatan) 1462 01:23:58,950 --> 01:24:00,284 (Hiroshi) Ah! Brengsek! 1463 01:24:00,285 --> 01:24:02,704 Tingkat bahan bakar berada di zona bahaya! 1464 01:24:04,998 --> 01:24:06,081 (Shinnosuke) Wah! 1465 01:24:06,082 --> 01:24:09,127 (Teriakan dari semua orang) 1466 01:24:19,012 --> 01:24:20,721 Itu Hiroshi! 1467 01:24:20,722 --> 01:24:22,598 Ha ha ha... 1468 01:24:22,599 --> 01:24:25,142 Dari zona bahaya hingga tepian sungai 1469 01:24:25,143 --> 01:24:26,059 Hahaha... 1470 01:24:26,060 --> 01:24:28,187 (Misa) Apakah kamu baik-baik saja? 1471 01:24:28,188 --> 01:24:30,105 Ha ha ha... 1472 01:24:30,106 --> 01:24:30,940 (Shinnosuke) Hah? 1473 01:24:31,608 --> 01:24:32,983 Apa itu? 1474 01:24:32,984 --> 01:24:35,569 - (Kazama) Seekor burung? - (Nene) Pesawat terbang? 1475 01:24:35,570 --> 01:24:37,237 (4 orang) Bo-chan! 1476 01:24:37,238 --> 01:24:38,073 (Bo-chan) Hmph! 1477 01:24:41,618 --> 01:24:43,410 Tamaya~ 1478 01:24:43,411 --> 01:24:44,536 Apakah ini saatnya untuk itu?! 1479 01:24:44,537 --> 01:24:45,454 (Langkah kaki) 1480 01:24:45,455 --> 01:24:47,456 (Bo-chan) Anda mengerti sekarang, kan? 1481 01:24:47,457 --> 01:24:49,792 Anda tidak dapat melarikan diri dari saya. 1482 01:24:49,793 --> 01:24:51,211 Beri aku “kertas” itu 1483 01:24:54,255 --> 01:24:55,798 Saya tidak bisa melakukan itu. 1484 01:24:55,799 --> 01:24:58,759 Untuk melindungimu, Bo-chan 1485 01:24:58,760 --> 01:25:00,053 Itu benar! 1486 01:25:01,179 --> 01:25:04,515 Shinnosuke! Ambil "kertas" itu dan lari jauh! 1487 01:25:04,516 --> 01:25:06,309 Kami akan memberi Anda waktu! 1488 01:25:07,477 --> 01:25:08,852 Amu 1489 01:25:08,853 --> 01:25:10,270 (Suara bip) (Bo-chan) Hmph! 1490 01:25:10,271 --> 01:25:11,189 (Kazama-kun) Wah! 1491 01:25:12,524 --> 01:25:14,400 - (Bo-chan) Hmph! - (Nene-chan) Wah! 1492 01:25:15,902 --> 01:25:16,819 (Masao) Wah! 1493 01:25:16,820 --> 01:25:19,571 (Shinnosuke) Kazama-kun! Nene-chan! Masao-kun! 1494 01:25:19,572 --> 01:25:20,573 Setiap orang! 1495 01:25:21,491 --> 01:25:22,741 Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi jalanku! 1496 01:25:22,742 --> 01:25:24,202 (Ariana) Ah! 1497 01:25:27,622 --> 01:25:29,081 Dengan dua lembar "kertas" 1498 01:25:29,082 --> 01:25:30,708 Saya akan menjadi sempurna. 1499 01:25:31,709 --> 01:25:34,336 Pilih Shinnosuke Nohara 1500 01:25:34,337 --> 01:25:36,588 Maukah Anda menyerahkan “kertas” itu sendiri? 1501 01:25:36,589 --> 01:25:39,884 Atau akankah aku mengambilnya darimu? 1502 01:25:40,510 --> 01:25:41,845 (Shinnosuke) Ugh... 1503 01:25:42,929 --> 01:25:44,847 - (Masao) Ah - (Nene) Tidak! 1504 01:25:44,848 --> 01:25:46,224 Shinnosuke... 1505 01:25:47,225 --> 01:25:48,643 (Shinnosuke) Hmm... 1506 01:25:49,394 --> 01:25:50,603 Hmph! 1507 01:25:51,813 --> 01:25:55,440 Aku akan menghilangkan pilek Bo-chan! 1508 01:25:55,441 --> 01:25:58,944 Oh! Anda tidak serius berencana untuk memasukkannya ke dalam hidung Anda sendiri kamu?! 1509 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 Hentikan! 1510 01:26:00,488 --> 01:26:01,781 (Shinnosuke) Hmph! 1511 01:26:03,199 --> 01:26:04,867 - (Shinnosuke) Hmph! - (Suara koran) Shu!? 1512 01:26:04,868 --> 01:26:05,743 Apa!? 1513 01:26:05,869 --> 01:26:06,703 Pantat? 1514 01:26:11,583 --> 01:26:13,292 Sial... 1515 01:26:13,293 --> 01:26:15,170 - (Bo-chan) Hmph! - (Shinnosuke) Ini dia! 1516 01:26:16,838 --> 01:26:18,298 ‎tototo... 1517 01:26:19,716 --> 01:26:21,593 Ha! 1518 01:26:23,845 --> 01:26:25,721 Menaruh "kertas" di pantatmu!? 1519 01:26:25,722 --> 01:26:27,306 Saya belum memikirkan hal itu. 1520 01:26:27,307 --> 01:26:31,310 Daripada memasukkannya langsung ke hidung, Anda bisa memasukkannya ke pantat Anda. 1521 01:26:31,311 --> 01:26:34,104 Bahkan ketika dia memperoleh kekuasaan, kejahatan "kertas" tetap ada. 1522 01:26:34,105 --> 01:26:35,898 Menjadi semakin sulit untuk menyampaikan pesan. 1523 01:26:35,899 --> 01:26:39,151 Seperti yang diharapkan dari Kakak! Wawasan yang luar biasa! 1524 01:26:39,152 --> 01:26:41,820 Kita bisa melakukannya! Ayo ambil "kertas" itu kembali! 1525 01:26:41,821 --> 01:26:43,864 Bocah manis, Shinnosuke! 1526 01:26:43,865 --> 01:26:45,198 Hapus "kertas"! 1527 01:26:45,199 --> 01:26:47,451 Mustahil! Saya ingin "kertas"! 1528 01:26:47,452 --> 01:26:49,579 (Shinnosuke) Tidak! Mustahil! 1529 01:26:50,330 --> 01:26:51,872 Oh! Ya! 1530 01:26:51,873 --> 01:26:53,165 (Bo-chan) Saya ingin beberapa "kertas"! 1531 01:26:53,166 --> 01:26:54,042 (Shinnosuke) Tidak mungkin! 1532 01:26:54,584 --> 01:26:55,834 (Suara tegang Bo-chan) 1533 01:26:55,835 --> 01:26:57,961 - (Shinnosuke) Keluarkan "kertas" itu! - (Bo-chan) Tidak mungkin! 1534 01:26:57,962 --> 01:26:58,962 Saya ingin kertas! 1535 01:26:58,963 --> 01:27:00,547 Mustahil! 1536 01:27:00,548 --> 01:27:02,300 - (Shinnosuke) Keluarkan "kertas" itu - (Bo-chan) Aku ingin "kertas" itu! 1537 01:27:02,425 --> 01:27:05,427 (Shinnosuke dan Bo-chan) Tidak, tidak, tidak, tidak...! 1538 01:27:05,428 --> 01:27:06,888 Mustahil! 1539 01:27:07,722 --> 01:27:10,475 Oh... Bo-chan, apakah kamu baik-baik saja? 1540 01:27:12,143 --> 01:27:13,936 (Bo-chan) Shinnosuke Nohara 1541 01:27:13,937 --> 01:27:16,772 Bagaimanapun juga, kamu bukan orang biasa. 1542 01:27:16,773 --> 01:27:19,524 Tapi pertunjukan sebenarnya dimulai sekarang. 1543 01:27:19,525 --> 01:27:20,860 (Suara menghirup melalui hidung) 1544 01:27:21,527 --> 01:27:23,320 Ah! 1545 01:27:23,321 --> 01:27:24,613 (Bo-chan) Bo! 1546 01:27:24,614 --> 01:27:27,407 Oh tidak! Kertas itu benar-benar menempel di hidungku! 1547 01:27:27,408 --> 01:27:29,159 Bocah manis, Shinnosuke! 1548 01:27:29,160 --> 01:27:31,996 Melarikan diri! 1549 01:27:32,747 --> 01:27:34,331 Oh? Ha! 1550 01:27:34,332 --> 01:27:35,375 Ahh 1551 01:27:37,502 --> 01:27:39,504 (Bo-chan) Kuku... 1552 01:27:47,804 --> 01:27:49,180 Ah... 1553 01:27:50,723 --> 01:27:51,974 Bo-chan? 1554 01:27:51,975 --> 01:27:55,894 Inilah diriku yang sempurna. 1555 01:27:55,895 --> 01:27:58,105 Kekuatan India! 1556 01:27:58,106 --> 01:28:00,775 Lambat, sepertinya terhenti. 1557 01:28:01,359 --> 01:28:02,986 Aaah! 1558 01:28:03,736 --> 01:28:05,904 - (Kabir dan Dill) Ugh... - (Bo-chan) Fiuh! 1559 01:28:05,905 --> 01:28:07,656 Sang Tiran (Bo-kun) telah lahir! 1560 01:28:07,657 --> 01:28:10,367 Sayang sekali... Sedih sekali kalau hal ini terjadi. 1561 01:28:10,368 --> 01:28:12,370 Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 1562 01:28:14,247 --> 01:28:16,248 Aaah! 1563 01:28:16,249 --> 01:28:18,042 Oh, wah... 1564 01:28:20,086 --> 01:28:21,003 Ah! 1565 01:28:21,004 --> 01:28:22,255 Siapa 1566 01:28:24,382 --> 01:28:26,592 Hmm... ugh... 1567 01:28:28,469 --> 01:28:29,678 Shinnosuke!? 1568 01:28:29,679 --> 01:28:31,054 Wow! 1569 01:28:31,055 --> 01:28:31,972 Wah... 1570 01:28:31,973 --> 01:28:34,016 Wah, wah... 1571 01:28:34,017 --> 01:28:35,309 (Ariana) Shinnosuke! 1572 01:28:35,310 --> 01:28:36,686 Hentikan! 1573 01:28:38,813 --> 01:28:41,774 (Shinnosuke) Aku akan mengeluarkan "kertas" itu 1574 01:28:42,817 --> 01:28:45,068 Bo-chan pilek. 1575 01:28:45,069 --> 01:28:46,737 Aku ingin bertemu denganmu lagi 1576 01:28:46,738 --> 01:28:50,407 (Bo-chan) Sudah kubilang, Aku tidak akan membiarkan hidungku meler lagi. 1577 01:28:50,408 --> 01:28:53,035 Bo-chan akan dibebaskan! 1578 01:28:53,036 --> 01:28:57,873 Tidak harus pilek saja bawakan sesuatu yang menyenangkan! 1579 01:28:57,874 --> 01:28:59,541 Bo-chan sekarang 1580 01:28:59,542 --> 01:29:02,002 Hanya itu melepaskan hal-hal yang tidak menyenangkan! 1581 01:29:02,003 --> 01:29:04,212 Apa yang kamu ketahui tentang aku?! 1582 01:29:04,213 --> 01:29:06,340 Kalau begitu beritahu aku. 1583 01:29:06,341 --> 01:29:08,383 Apa yang ingin kamu mainkan, Bo-chan? 1584 01:29:08,384 --> 01:29:11,928 Kemana kamu ingin pergi? Apa yang ingin kamu makan? Apa yang kamu suka? 1585 01:29:11,929 --> 01:29:13,805 - (Bo-chan) Hentikan! - (Shinnosuke) Wah! 1586 01:29:13,806 --> 01:29:16,933 Tidak ada gunanya mencoba dan mengalahkanku. 1587 01:29:16,934 --> 01:29:18,852 Aku tidak mencoba mengalahkanmu atau apa pun. 1588 01:29:18,853 --> 01:29:19,770 (Bo-chan) Bo? 1589 01:29:19,771 --> 01:29:22,648 Aku hanya ingin bermain dengan Bo-chan 1590 01:29:23,608 --> 01:29:27,069 Meskipun Bo-chan menjadi Bo-kun 1591 01:29:27,070 --> 01:29:30,906 Apakah Anda menjadi Tuan Bo atau Nyonya Bo 1592 01:29:30,907 --> 01:29:33,825 Saya ingin bermain dengan Bo-chan! 1593 01:29:33,826 --> 01:29:35,702 Itu benar, Bo-chan 1594 01:29:35,703 --> 01:29:37,162 Ayo bermain! 1595 01:29:37,163 --> 01:29:38,331 Itu menyenangkan 1596 01:29:39,791 --> 01:29:42,626 (Shinnosuke) Bahkan jika Bo-chan tidak pilek 1597 01:29:42,627 --> 01:29:44,086 Sekalipun itu berubah 1598 01:29:44,087 --> 01:29:45,962 Saya ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan bersama! 1599 01:29:45,963 --> 01:29:48,799 Saya ingin bermain selamanya! 1600 01:29:48,800 --> 01:29:51,426 Ayo bermain, Bo-chan! 1601 01:29:51,427 --> 01:29:53,512 Bo-chan! 1602 01:29:53,513 --> 01:29:54,513 Bo-chan 1603 01:29:54,514 --> 01:29:57,390 (Empat orang tertawa) 1604 01:29:57,391 --> 01:29:59,101 Busur! Busur! Busur! Busur… 1605 01:29:59,102 --> 01:30:01,144 Wah! 1606 01:30:01,145 --> 01:30:04,148 (Bo-chan) Busur! Busur busur Busur! 1607 01:30:06,192 --> 01:30:07,068 Bo... 1608 01:30:08,569 --> 01:30:10,195 Bo-chan 1609 01:30:10,196 --> 01:30:12,364 Mari kita tertawa bersama 1610 01:30:12,365 --> 01:30:14,325 Ha.. Ah.. 1611 01:30:23,668 --> 01:30:25,670 (Shinnosuke) Brr brrr brrr brrr 1612 01:30:27,672 --> 01:30:29,132 Bo... 1613 01:30:30,967 --> 01:30:32,426 Ya! 1614 01:30:35,054 --> 01:30:36,472 - (Bo-chan) Ah... - (Shinnosuke) Oh? 1615 01:30:37,140 --> 01:30:38,558 Wow! 1616 01:30:40,017 --> 01:30:41,686 Bo... 1617 01:30:42,353 --> 01:30:43,604 Ah 1618 01:30:44,147 --> 01:30:45,105 Bo 1619 01:30:45,106 --> 01:30:46,898 Oh! 1620 01:30:46,899 --> 01:30:48,943 Oh? Hahaha~ 1621 01:30:49,652 --> 01:30:51,404 (Suara dua orang tertawa) 1622 01:30:55,199 --> 01:30:56,784 Hore! 1623 01:31:01,998 --> 01:31:05,751 Ha ha ha! Haha... 1624 01:31:11,841 --> 01:31:14,676 Ayo menari bersama, Bo-chan! 1625 01:31:14,677 --> 01:31:16,429 Karena kita 1626 01:31:17,430 --> 01:31:21,308 Kami berteman, Zo-san! 1627 01:31:21,309 --> 01:31:22,851 Haha 1628 01:31:22,852 --> 01:31:23,768 Pfft! 1629 01:31:23,769 --> 01:31:24,769 Ha ha ha! 1630 01:31:24,770 --> 01:31:25,938 Oh? 1631 01:31:27,565 --> 01:31:28,900 Ini dia! 1632 01:31:29,484 --> 01:31:32,528 (Shinnosuke) Nggghhhh...! 1633 01:31:36,699 --> 01:31:38,408 Hmmm... ya...! 1634 01:31:38,409 --> 01:31:40,493 (Dua suara tegang) 1635 01:31:40,494 --> 01:31:42,205 (Bo-chan) Bo! 1636 01:31:43,956 --> 01:31:45,165 Nggigi... 1637 01:31:45,166 --> 01:31:46,459 Bo... 1638 01:31:58,554 --> 01:31:59,722 Bo... 1639 01:32:04,727 --> 01:32:06,978 Sebuah batu yang terlihat seperti pantat 1640 01:32:06,979 --> 01:32:08,772 Ini adalah cambang India. 1641 01:32:08,773 --> 01:32:11,316 Jika kamu ingin mengatakan itu, maka oleh-olehlah 1642 01:32:11,317 --> 01:32:12,609 Jadi~tomoyu~ 1643 01:32:12,610 --> 01:32:14,194 Yu~tomoso~ 1644 01:32:14,195 --> 01:32:15,571 Hore! 1645 01:32:17,281 --> 01:32:18,907 (Kazama-kun) Wah! Itu Bo-chan! 1646 01:32:18,908 --> 01:32:19,824 (Nene-chan) Bo-chan Bo-chan 1647 01:32:19,825 --> 01:32:20,951 (Masao-kun) Bo-chan 1648 01:32:20,952 --> 01:32:22,744 Bo-chan menangis. 1649 01:32:22,745 --> 01:32:25,163 Tidak, pilek 1650 01:32:25,164 --> 01:32:26,582 (Tertawa) 1651 01:32:27,542 --> 01:32:29,000 Semuanya... 1652 01:32:29,001 --> 01:32:30,294 aku minta maaf 1653 01:32:32,463 --> 01:32:33,881 Ya 1654 01:32:37,510 --> 01:32:39,052 (Putih) Coon 1655 01:32:39,053 --> 01:32:40,805 (Bunga matahari menguap) 1656 01:32:41,597 --> 01:32:43,598 - (Ariana) Itu bagus - (Hiroshi dan Misae) Hah? 1657 01:32:43,599 --> 01:32:45,267 Meskipun dia menjadi seorang tiran (Bo-kun) 1658 01:32:45,268 --> 01:32:47,520 Saya punya teman yang menyukai saya 1659 01:32:48,479 --> 01:32:53,024 Saya seharusnya tersenyum dan bersukacita bersama mereka. 1660 01:32:53,025 --> 01:32:56,945 Aku iri pada anak-anak itu dan saya iri. 1661 01:32:56,946 --> 01:32:58,572 (Bo-chan) Saya benar-benar minta maaf. 1662 01:32:58,573 --> 01:33:01,576 (Ariana) Aku benar-benar orang yang mengerikan. 1663 01:33:05,788 --> 01:33:08,540 Jika Anda mengetahui tentang kepribadian buruk ini... 1664 01:33:08,541 --> 01:33:11,585 Semua orang akan membenciku, kan? 1665 01:33:11,586 --> 01:33:15,171 Tunggu, apa yang aku katakan...? 1666 01:33:15,172 --> 01:33:18,049 Aku menyukaimu. 1667 01:33:18,050 --> 01:33:18,967 (Ariana) Hah? 1668 01:33:18,968 --> 01:33:23,138 Suatu hal yang luar biasa bisa bersukacita atas kebahagiaan orang lain dengan senyuman, tapi 1669 01:33:23,139 --> 01:33:25,890 Ada kalanya hal tersebut tidak terjadi , Kanan? 1670 01:33:25,891 --> 01:33:29,185 Oh, aku tidak ingin disukai semua orang. 1671 01:33:29,186 --> 01:33:32,439 Berusaha menjadi pribadi sempurna yang tidak pernah melakukan kesalahan 1672 01:33:32,440 --> 01:33:34,649 Ini cukup sulit. 1673 01:33:34,650 --> 01:33:37,193 Tidak ada orang yang sempurna. 1674 01:33:37,194 --> 01:33:40,280 Jika kamu sempurna, kita tidak bisa bersama. 1675 01:33:40,281 --> 01:33:41,740 Saya lelah 1676 01:33:41,741 --> 01:33:43,158 Saya juga 1677 01:33:43,159 --> 01:33:47,537 Anda memiliki kepribadian yang hebat, Anda cantik, kamu memiliki sosok yang luar biasa, dan kamu selalu baik. 1678 01:33:47,538 --> 01:33:52,167 Kalau saja aku adalah orang yang sempurna—menyenangkan, pandai dalam segala hal... 1679 01:33:52,168 --> 01:33:53,126 Tidak buruk. 1680 01:33:53,127 --> 01:33:54,127 Hai! 1681 01:33:54,128 --> 01:33:55,837 Pfft! Hahaha~ 1682 01:33:55,838 --> 01:33:57,840 (Shinnosuke) Ariana! 1683 01:34:00,217 --> 01:34:01,052 Hmph! 1684 01:34:06,349 --> 01:34:07,600 (Bo-chan) Bo 1685 01:34:09,644 --> 01:34:10,770 Ini dia! 1686 01:34:14,106 --> 01:34:17,317 (Maso Jahat) Jika kamu memasang ini di lubang hidungmu, kamu akan menjadi yang terkuat. 1687 01:34:17,318 --> 01:34:19,527 (Masao Zen) Anda tidak bisa melakukan itu. 1688 01:34:19,528 --> 01:34:23,114 Masukkan saja, tidak ada yang melihat saat ini 1689 01:34:23,115 --> 01:34:25,450 Ya, tapi... 1690 01:34:25,451 --> 01:34:26,660 Hidung Bo-chan dan 1691 01:34:26,661 --> 01:34:29,287 Ini adalah "kertas" yang ada di pantat Shin-chan. 1692 01:34:29,288 --> 01:34:30,330 Bukankah itu kotor? 1693 01:34:30,331 --> 01:34:32,791 Tidak apa-apa jika kotor! 1694 01:34:32,792 --> 01:34:35,210 Ini bukan sekedar bola nasi lagi. 1695 01:34:35,211 --> 01:34:37,796 Ini adalah bola nasi panggang terkuat yang pernah ada! 1696 01:34:37,797 --> 01:34:39,756 Memang... 1697 01:34:39,757 --> 01:34:41,884 (Suara angin) (Masao) Ah! 1698 01:34:44,929 --> 01:34:46,805 (Wisatawan A) Apa ini? 1699 01:34:46,806 --> 01:34:47,764 (Wisatawan B) Benar kan? 1700 01:34:47,765 --> 01:34:49,308 Apa itu? 1701 01:34:53,354 --> 01:34:56,815 (Teriakan orang-orang) 1702 01:34:56,816 --> 01:34:58,191 (4 orang) Hah? 1703 01:34:58,192 --> 01:35:00,235 Apa itu? Apa? 1704 01:35:00,236 --> 01:35:01,195 Beras? 1705 01:35:04,240 --> 01:35:06,617 (Kubus Luar Biasa) Saya Chapati 1706 01:35:10,663 --> 01:35:13,581 Kakak! Ada selembar kertas terjebak di chapatimu! 1707 01:35:13,582 --> 01:35:15,292 Tiran Chapati?! 1708 01:35:15,960 --> 01:35:18,962 (Kubus Luar Biasa) Chapati adalah terbuat dari adonan yang diremas dengan tepung terigu utuh dan air. 1709 01:35:18,963 --> 01:35:22,298 Itu dibuat dengan menggulung adonan menjadi bentuk bulat tipis dan memanggangnya tanpa membiarkannya berfermentasi. 1710 01:35:22,299 --> 01:35:24,175 Harap ingat ini. 1711 01:35:24,176 --> 01:35:26,761 (Kabir) sama sekali tidak terkenal dalam skala global. 1712 01:35:26,762 --> 01:35:29,723 Chapati jauh lebih rendah daripada naan dan nasi. 1713 01:35:29,724 --> 01:35:33,185 Keinginan saya untuk menjadi terkenal menjadi liar! 1714 01:35:33,811 --> 01:35:35,687 (Pembawa berita wanita) Ini adalah rekaman yang baru saja tiba. 1715 01:35:35,688 --> 01:35:37,814 Apa ini? 1716 01:35:37,815 --> 01:35:39,149 (Suara kotak jatuh) 1717 01:35:39,150 --> 01:35:43,111 Ini akan menjadi masalah besar... 1718 01:35:43,112 --> 01:35:44,821 - (Pria A) Lari! - (Laki-laki B) Wah! 1719 01:35:44,822 --> 01:35:47,782 Chapati ini sama sekali tidak diketahui oleh seluruh dunia! 1720 01:35:47,783 --> 01:35:49,742 Yang kuat telah ditemukan! 1721 01:35:49,743 --> 01:35:52,288 Aku akan menjadikanmu pasanganku! 1722 01:35:54,165 --> 01:35:55,665 Guh.. Ah! 1723 01:35:55,666 --> 01:35:58,126 (Kubus yang luar biasa) Chapati adalah hidangan ala rumahan India. 1724 01:35:58,127 --> 01:35:59,878 Ini cocok dengan kari apa pun dan sangat lezat. 1725 01:35:59,879 --> 01:36:01,379 Ini makanan yang luar biasa. 1726 01:36:01,380 --> 01:36:03,047 Kalau sudah punya bahannya dan sedikit panasnya 1727 01:36:03,048 --> 01:36:05,091 Nikmati chapati lezat yang baru dipanggang kapan saja, di mana saja. 1728 01:36:05,092 --> 01:36:06,509 Anda bisa melakukannya 1729 01:36:06,510 --> 01:36:07,552 Chapati yang kenyal dan empuk 1730 01:36:07,553 --> 01:36:09,512 Chapati Makanan Super 1731 01:36:09,513 --> 01:36:12,056 Kata indah "chapati" membuat Anda ingin mengucapkannya dengan lantang. 1732 01:36:12,057 --> 01:36:13,349 Chapati yang membuat semua orang bahagia 1733 01:36:13,350 --> 01:36:15,018 (Hiroshi) Ah, ah... 1734 01:36:15,019 --> 01:36:16,186 Apa ini? 1735 01:36:16,187 --> 01:36:18,480 Kita harus mengeluarkan "kertas" dari chapati! 1736 01:36:18,481 --> 01:36:20,733 Tapi tempat yang begitu tinggi... 1737 01:36:22,026 --> 01:36:24,403 Baiklah! Ini dia! 1738 01:36:25,779 --> 01:36:26,696 Tidak bagus? 1739 01:36:26,697 --> 01:36:28,740 Mengapa apa menurutmu itu akan sampai padaku?! 1740 01:36:28,741 --> 01:36:31,368 (adas) Mundur, anak-anak 1741 01:36:32,036 --> 01:36:34,913 Kami akan menyeretnya turun dan mengeluarkan "kertas" itu 1742 01:36:34,914 --> 01:36:37,373 Ayo selesaikan ini sekaligus! 1743 01:36:37,374 --> 01:36:40,169 Kekuatan India! 1744 01:36:43,130 --> 01:36:45,840 Woohoo! 1745 01:36:45,841 --> 01:36:46,966 (Shinnosuke dan teman-temannya) Wah! 1746 01:36:46,967 --> 01:36:48,344 Mengerti! 1747 01:36:48,969 --> 01:36:49,886 Itu buruk! 1748 01:36:49,887 --> 01:36:52,222 (Serigala) Kamu bajingan! 1749 01:36:52,223 --> 01:36:53,848 Mengapa?! 1750 01:36:53,849 --> 01:36:56,809 saya Serigala yang Sempurna! 1751 01:36:56,810 --> 01:36:59,270 Pria paling tampan di India! 1752 01:36:59,271 --> 01:37:01,523 - (Hiroshi) Aku tidak bisa melakukannya sendiri - (Misae) Kamu! 1753 01:37:01,524 --> 01:37:03,233 (Shiro) Ann! 1754 01:37:03,234 --> 01:37:04,902 (Serigala) Woohoo! 1755 01:37:09,073 --> 01:37:10,115 - (Bunga Matahari) Hore! - (Putih) Ann Ann! 1756 01:37:14,828 --> 01:37:16,997 (Hiroshi) Oh tidak! saya punya tangan yang lain! 1757 01:37:19,333 --> 01:37:20,500 Hmph! 1758 01:37:20,501 --> 01:37:22,460 Maaf atas balasan yang terlambat! 1759 01:37:22,461 --> 01:37:24,170 ‎園長先生！ 1760 01:37:24,171 --> 01:37:26,005 Uh-hah aha! 1761 01:37:26,006 --> 01:37:27,257 Bunta Takakura! 1762 01:37:27,258 --> 01:37:28,341 Ya! 1763 01:37:28,342 --> 01:37:32,011 Woohoo! Ora ora ora ora... 1764 01:37:32,012 --> 01:37:34,806 Bukankah keduanya mengubah kepribadian mereka? 1765 01:37:34,807 --> 01:37:36,976 Ini pasti merupakan perjalanan yang sulit. 1766 01:37:38,853 --> 01:37:40,770 (Kepala sekolah) Kami menangkap chapati! 1767 01:37:40,771 --> 01:37:43,231 Jadi apa yang kita lakukan dari sini!? 1768 01:37:43,232 --> 01:37:45,233 (Shinnosuke) Sekaranglah waktunya! Ayo pergi! 1769 01:37:45,234 --> 01:37:47,361 (5 orang) Woohoo! 1770 01:37:49,029 --> 01:37:50,822 (Misae) Tidak! Jangan melakukan sesuatu yang berbahaya! 1771 01:37:50,823 --> 01:37:52,407 - (Bo-chan) Tidak! - (Shinnosuke) Tidak! 1772 01:37:52,408 --> 01:37:54,993 Kita bisa pergi kemana saja! 1773 01:37:54,994 --> 01:37:56,828 Apakah Anda akan mengambil "kertas"? 1774 01:37:56,829 --> 01:37:59,539 Itu benar! Ini adalah dunia kita. 1775 01:37:59,540 --> 01:38:02,500 Walaupun kamu takut, walaupun kamu menangis 1776 01:38:02,501 --> 01:38:04,544 Tidak apa-apa! Tertawa! 1777 01:38:04,545 --> 01:38:06,380 Anda tidak sendirian! 1778 01:38:12,469 --> 01:38:14,721 Keluarkan "kertas" dari chapati 1779 01:38:14,722 --> 01:38:16,681 Menjadikan dunia tempat yang lebih menyenangkan! 1780 01:38:16,682 --> 01:38:18,641 (Kazama) “Kertas” itu ada di sana! 1781 01:38:18,642 --> 01:38:20,935 Ayo pergi! Angkatan Pertahanan Kasukabe 1782 01:38:20,936 --> 01:38:22,103 Namaste~ 1783 01:38:22,104 --> 01:38:24,273 Api! 1784 01:38:31,488 --> 01:38:33,197 Tidak bagus! Saya tidak bisa mengeluarkannya! 1785 01:38:33,198 --> 01:38:35,576 Mari kita semua bekerja sama! 1786 01:38:37,703 --> 01:38:39,038 (5 orang) Siap, siap, berangkat! 1787 01:38:56,305 --> 01:38:58,264 (5 orang) Wah! 1788 01:38:58,265 --> 01:39:01,101 Saya lolos! 1789 01:39:10,486 --> 01:39:11,778 (Shinnosuke) Oh? 1790 01:39:11,779 --> 01:39:13,364 (5 orang) Ha~ 1791 01:39:14,156 --> 01:39:17,116 (5 orang) Ayo makan! 1792 01:39:17,117 --> 01:39:18,409 (Kazama-kun) Wah! Kelihatannya enak! 1793 01:39:18,410 --> 01:39:20,078 (Kepala Sekolah) Ada banyak. 1794 01:39:20,079 --> 01:39:21,746 Silakan makan sebanyak yang Anda suka. 1795 01:39:21,747 --> 01:39:23,539 (Shinnosuke) Chapatinya enak! 1796 01:39:23,540 --> 01:39:25,500 Ahh 1797 01:39:25,501 --> 01:39:27,502 Hmm, enak! 1798 01:39:27,503 --> 01:39:30,338 Apakah kamu suka Bribri Cure, Ariana-chan? 1799 01:39:30,339 --> 01:39:31,506 Tentu saja! 1800 01:39:31,507 --> 01:39:34,008 Saya suka Menyembuhkan Aukon. 1801 01:39:34,009 --> 01:39:35,301 Itu keren dan lucu, bukan! 1802 01:39:35,302 --> 01:39:38,429 Favorit Nene adalah Sembuhkan Ornithine! 1803 01:39:38,430 --> 01:39:40,765 Bagaimana dengan Ariana? Siapa yang kamu suka? 1804 01:39:40,766 --> 01:39:42,892 Wow! Itu pertanyaan yang bagus! 1805 01:39:42,893 --> 01:39:47,355 Saya sangat senang Anda bertanya! Hal favoritku adalah... 1806 01:39:47,356 --> 01:39:50,608 Setiap orang mempunyai banyak pasangan 1807 01:39:50,609 --> 01:39:54,237 Saya memiliki manusia dan hewan 1808 01:39:54,238 --> 01:39:56,531 Chapati juga tidak baik. 1809 01:39:56,532 --> 01:39:58,533 Mengapa saya tidak bisa mendapatkan pasangan...? 1810 01:39:58,534 --> 01:40:01,119 (Kepala Sekolah) Cobalah untuk mendapatkan pasangan atau teman. 1811 01:40:01,120 --> 01:40:03,496 Menurutku itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan. 1812 01:40:03,497 --> 01:40:05,164 Hah? 1813 01:40:05,165 --> 01:40:07,333 Tidak apa-apa jika sendirian. 1814 01:40:07,334 --> 01:40:10,086 Jangan bandingkan dirimu dengan orang lain, bersikap baiklah pada orang lain. 1815 01:40:10,087 --> 01:40:14,132 Mari kita menjadi lebih konyol dan menikmati hal-hal yang kita sukai. 1816 01:40:14,133 --> 01:40:17,802 Jika aku bisa membuat diriku sendiri, temanku, tersenyum dari lubuk hatiku 1817 01:40:17,803 --> 01:40:22,014 Suatu hari, orang dewasa dan anak-anak sama saja akan mengatasi semua perbedaan mereka. 1818 01:40:22,015 --> 01:40:26,477 Teman yang luar biasa tentu saja berdiri di sampingmu. 1819 01:40:26,478 --> 01:40:28,646 - (Uh-hah, ahaha) Benar? - (Kepala Sekolah) Ahaha! 1820 01:40:28,647 --> 01:40:30,273 Tolong 1821 01:40:30,274 --> 01:40:31,650 (Serigala) Ugh... 1822 01:40:33,610 --> 01:40:34,862 Terima kasih 1823 01:40:35,612 --> 01:40:37,280 Tidak ada korban luka yang dilaporkan. 1824 01:40:37,281 --> 01:40:39,407 Saya senang saya berhenti makan chapati. 1825 01:40:39,408 --> 01:40:40,742 Seperti yang diharapkan dari Kakak 1826 01:40:40,743 --> 01:40:43,369 Dan dengan ini, “kertas” yang saya kejar selama bertahun-tahun akhirnya hilang… 1827 01:40:43,370 --> 01:40:44,912 Hmm? Dimana "kertasnya"?! 1828 01:40:44,913 --> 01:40:45,748 Hah!? 1829 01:40:47,750 --> 01:40:48,875 Fiuh 1830 01:40:48,876 --> 01:40:51,294 Saya senang saya menemukan kertas yang tepat. 1831 01:40:51,295 --> 01:40:54,464 ♪ Tidak ada tisu toilet di toilet India ~ 1832 01:40:54,465 --> 01:40:57,258 ♪ Sekalipun ada kertas, kamu tidak bisa membuangnya~ 1833 01:40:57,259 --> 01:40:59,761 - (Kabir) Maksudmu, dengan "kertas" itu?! - (Dill) Di pantat?! 1834 01:40:59,762 --> 01:41:00,720 Apakah kamu menginginkannya? 1835 01:41:00,721 --> 01:41:02,180 TIDAK! 1836 01:41:02,181 --> 01:41:05,600 Anda tidak membutuhkannya? Lalu... 1837 01:41:05,601 --> 01:41:07,393 (Kabir dan Dill) Tidak! 1838 01:41:07,394 --> 01:41:10,605 Kakak, "kertas" itu terbakar! 1839 01:41:10,606 --> 01:41:11,440 (Kabir) Ah... 1840 01:41:14,026 --> 01:41:16,402 Yah, tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 1841 01:41:16,403 --> 01:41:17,487 Ha ha ha...! 1842 01:41:17,488 --> 01:41:19,947 Apakah kamu ingin chapati juga, Paman ? 1843 01:41:19,948 --> 01:41:22,825 Shinnosuke bukanlah orang tua. 1844 01:41:22,826 --> 01:41:24,285 Nama saya adalah 1845 01:41:24,286 --> 01:41:28,414 Kabir katchapapal pakkapapar katchapapal pakkapapar 1846 01:41:28,415 --> 01:41:31,375 Mie Piala Nobiru - Cepat dibuat, cepat dimakan 1847 01:41:31,376 --> 01:41:32,877 Bisakah kamu segera membereskannya? 1848 01:41:32,878 --> 01:41:36,756 Kabir Kachapapar Pakkapapar Kachapapar Pakkapapar 1849 01:41:36,757 --> 01:41:39,050 Oh, begitu . Ucapkan tiga kali lagi. 1850 01:41:39,051 --> 01:41:39,967 Hah? 1851 01:41:39,968 --> 01:41:47,767 Kabir Kachapapar Pakkapapar Kachapapar Pakkapapar 1852 01:41:47,768 --> 01:41:49,894 Aku sudah mengatakannya tiga kali, ayo ke depan dan katakan itu, Shinnosuke. 1853 01:41:49,895 --> 01:41:51,521 (Shinnosuke) Oh, Aku tidak mendengarmu dengan baik. 1854 01:41:51,522 --> 01:41:52,772 Ucapkan tiga kali lagi 1855 01:41:52,773 --> 01:41:56,025 (Kabir) Hei! Kabir Kachapaparu... 1856 01:41:56,026 --> 01:42:01,031 {\an8}♪～ 1857 01:44:59,292 --> 01:45:04,297 {\an8}～♪