1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Diedit di https://subtitletools.com 2 00:00:48,833 --> 00:00:50,374 Tuan-tuan dan puan-puan. 3 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 Selamat datang menaiki penerbangan kami ke London. 4 00:00:52,541 --> 00:00:54,665 Kami harap anda mendapat penerbangan yang menyenangkan. 5 00:00:54,750 --> 00:00:55,374 selamat hari. 6 00:00:55,458 --> 00:00:57,999 Sila ambil perhatian arahan keselamatan kami. 7 00:00:58,208 --> 00:01:00,415 Ingat untuk mengembang jaket keselamatan anda... 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,499 ... sebelum keluar dari pintu kecemasan. 9 00:01:02,583 --> 00:01:05,124 Kapal terbang ini mempunyai lapan pintu keluar kecemasan. 10 00:01:05,208 --> 00:01:08,207 Dua di hadapan, dua di belakang dan empat di atas sayap. 11 00:01:08,666 --> 00:01:10,332 Jalur pendarfluor di atas lantai... 12 00:01:10,416 --> 00:01:13,707 ... akan membawa anda kepada anda pintu keluar kecemasan terdekat. 13 00:01:13,916 --> 00:01:15,957 Untuk maklumat lanjut, sila baca risalah arahan keselamatan... 14 00:01:16,041 --> 00:01:17,957 ... tersedia dalam poket tempat duduk anda. 15 00:01:18,041 --> 00:01:19,915 Terima kasih atas perhatian anda. 16 00:01:22,583 --> 00:01:23,707 Tidak. 17 00:01:24,375 --> 00:01:25,499 terima kasih! 18 00:01:36,208 --> 00:01:38,332 Ya, tuan. Boleh saya bantu awak? - Tidak. 19 00:01:38,416 --> 00:01:41,374 Saya ada aduan. Bolehkah saya mendapatkan daftar aduan? 20 00:01:42,125 --> 00:01:43,665 Maaf tuan..? 21 00:01:43,750 --> 00:01:46,707 Kenapa awak... Jayshree? 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,624 Syarikat penerbangan sepatutnya menyesal. 23 00:01:48,750 --> 00:01:51,249 Mereka membuat begitu cantik perempuan buat latihan keselamatan... 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,082 Saya terus merenung awak. 25 00:01:53,166 --> 00:01:55,624 Cuma tak boleh menumpukan perhatian kepada arahan. 26 00:01:55,708 --> 00:01:58,290 Sekarang, jika pesawat itu mendarat di dalam air... 27 00:01:58,958 --> 00:02:01,457 ... Saya tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan. 28 00:02:01,541 --> 00:02:04,957 Dan jika saya mati, maka siapa yang akan bertanggungjawab? 29 00:02:05,083 --> 00:02:06,332 WHO? Beritahu saya. 30 00:02:07,916 --> 00:02:11,832 Baca ini, dan anda akan tetap mempunyai peluang untuk menyelamatkan diri. 31 00:02:11,916 --> 00:02:15,624 Wah. Apa yang akan berlaku jika ia bukan untuk anda? 32 00:02:16,416 --> 00:02:19,207 Tiada apa-apa yang akan berlaku. Dan tiada apa yang akan berlaku. 33 00:02:22,708 --> 00:02:24,749 Nah, penerbangan itu jauh ke London. 34 00:02:26,333 --> 00:02:30,082 Siapa tahu... bagaimana jika sesuatu berlaku. 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,124 Awak tak beritahu saya nama awak. 36 00:02:43,791 --> 00:02:46,624 Saya harap saya mempunyai nama yang lebih panjang. 37 00:02:47,916 --> 00:02:50,165 Jadi kenapa London? - Saya beralih. 38 00:02:50,375 --> 00:02:52,665 Dari Delhi ke London. 39 00:02:53,250 --> 00:02:54,624 awak buat apa? 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,124 Maksud saya kerja awak. 41 00:02:58,416 --> 00:03:01,249 Saya seorang jurutera perisian. Ia kerja yang membosankan. 42 00:03:01,333 --> 00:03:05,582 Berbeza dengan awak. Berbual dengan orang yang tidak dikenali sepanjang malam. 43 00:03:05,791 --> 00:03:08,082 Berhenti okey. Ini adalah kali pertama saya. 44 00:03:08,166 --> 00:03:09,874 Dan ia hanya kerana awak. 45 00:03:19,833 --> 00:03:21,832 "Setiap malam, setiap hari." 46 00:03:22,083 --> 00:03:25,124 "Hidup adalah pesta, apa pun yang terjadi." 47 00:03:25,250 --> 00:03:27,415 "Gadis-gadis cantik di mana-mana." 48 00:03:27,750 --> 00:03:30,707 "Muzik, kegilaan memenuhi udara." 49 00:03:30,875 --> 00:03:32,957 "Berfikir tentang semua keseronokan." 50 00:03:33,208 --> 00:03:35,582 "Seronok menjadi nombor satu." 51 00:03:35,708 --> 00:03:37,082 "Dalam kehidupan." 52 00:03:37,166 --> 00:03:40,082 "Ini parti apa yang boleh berlaku." 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,082 Dia sudah tiada. Dia sudah tiada. 54 00:03:46,166 --> 00:03:47,957 Saya tahu ia. Dia akan melakukannya. 55 00:03:52,750 --> 00:03:53,749 Maaf. 56 00:03:55,916 --> 00:03:58,915 Saat saya melihat awak, saya mempunyai ini keinginan yang tidak terkawal untuk bercakap dengan anda... 57 00:03:59,000 --> 00:04:00,582 ... bahawa saya tidak dapat menahan diri saya. 58 00:04:00,666 --> 00:04:02,790 Baik, maka jangan. 59 00:04:02,875 --> 00:04:04,415 Ikuti arus. 60 00:04:08,000 --> 00:04:10,207 Jangan kita terbawa-bawa, tuan. 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,332 Saya tidak sepatutnya, bukan? 62 00:04:13,416 --> 00:04:14,540 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku... 63 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 Saya baru hilang kawalan. 64 00:04:16,916 --> 00:04:19,499 Jadi, awak lelaki jenis itu? 65 00:04:21,708 --> 00:04:24,040 Adakah haram menjadi lelaki seperti itu? 66 00:04:24,625 --> 00:04:25,999 Ia adalah pada masa ini. 67 00:04:26,083 --> 00:04:28,624 Tetapi saya akan selesai dengan syif saya dalam sejam. 68 00:04:29,791 --> 00:04:30,665 Saya juga. 69 00:04:30,750 --> 00:04:32,249 Kebetulan yang indah. 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,582 Tidak.. Duduk, duduk. Saya akan uruskan. 71 00:05:10,250 --> 00:05:11,374 Ia panas. 72 00:05:12,791 --> 00:05:13,707 Cantik. 73 00:05:14,291 --> 00:05:16,040 Saya sendiri, Lovely Chadda. 74 00:05:17,166 --> 00:05:19,832 Dan awak? - Meera. 75 00:05:22,208 --> 00:05:23,499 India Selatan? 76 00:05:25,333 --> 00:05:28,082 Utara-Indian. sangat baik. 77 00:05:29,083 --> 00:05:31,874 Saya sendiri juga orang India Utara, sama ke sama. 78 00:05:35,375 --> 00:05:37,874 Meera. Pertama kali ke London? 79 00:05:39,833 --> 00:05:41,082 Anda akan menyukainya. 80 00:05:41,291 --> 00:05:42,582 Saya beritahu awak. 81 00:05:43,041 --> 00:05:44,624 Tempat yang menakjubkan! 82 00:05:45,958 --> 00:05:49,832 Sebenarnya, ini juga kali pertama saya. 83 00:05:53,458 --> 00:05:55,040 gugup? Nervous kan? 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,957 Dengar, penerbangan akan tiba untuk berlepas. Jadi tolonglah... 85 00:05:58,041 --> 00:05:59,832 tak kisah. 86 00:06:03,208 --> 00:06:07,624 Ia adalah penerbangan yang panjang. Kita akan mempunyai banyak masa untuk berbual-bual. 87 00:06:12,875 --> 00:06:15,040 Kenapa pakcik gugup sangat? 88 00:06:15,208 --> 00:06:17,374 Anda hanya pergi selama dua hari. 89 00:06:17,583 --> 00:06:18,624 Dengar... 90 00:06:19,166 --> 00:06:23,582 Kalau bagitahu makcik apa-apa tentang masa lalu saya di Delhi. 91 00:06:24,041 --> 00:06:25,457 Saya memberi amaran kepada anda... 92 00:06:25,666 --> 00:06:27,415 sungguh comel! 93 00:06:28,625 --> 00:06:30,249 Sayang awak lelaki. - Saya sayang awak juga. 94 00:06:30,625 --> 00:06:32,082 Bodoh. - Suka awak lelaki. 95 00:06:33,000 --> 00:06:34,082 Saya memberi amaran kepada anda... 96 00:06:34,166 --> 00:06:38,165 Saya akan mendedahkan anda pangkalan data dosa kepada ibumu. 97 00:06:39,291 --> 00:06:40,749 Pangkalan data apa? 98 00:06:41,291 --> 00:06:44,249 Pakcik, saya buku terbuka. Semua orang tahu segala-galanya tentang saya. 99 00:06:45,000 --> 00:06:48,582 Tetapi cerita anda dari kebaikan hari tua di Delhi masih terkubur. 100 00:06:53,416 --> 00:06:55,749 Tetapi anda mempunyai lebih banyak dosa untuk komited pada masa hadapan. 101 00:06:56,541 --> 00:06:59,582 Saya akan datang berguna untuk merahsiakan mereka. 102 00:07:02,916 --> 00:07:04,832 Jadi...itu perjanjian. 103 00:07:10,416 --> 00:07:12,165 Jadi di mana kita pergi makan malam malam ini? 104 00:07:14,166 --> 00:07:15,749 Saya perlu menempah meja. 105 00:07:19,041 --> 00:07:20,665 Adakah anda bercakap dengan saya? 106 00:07:20,750 --> 00:07:22,499 Oh, permainan kebudak-budakan itu lagi! 107 00:07:22,625 --> 00:07:24,999 "Saya tidak mengenali awak, tersesat, dan sebagainya." 108 00:07:25,083 --> 00:07:26,457 Mari kita bergerak ke hadapan nah sayang. 109 00:07:26,541 --> 00:07:28,790 Ayuh, kita buat permulaan yang baru. 110 00:07:30,458 --> 00:07:31,790 Tolong jangan buat begini. 111 00:07:31,875 --> 00:07:33,665 Saya kata saya minta maaf. 112 00:07:33,750 --> 00:07:36,624 Adakah anda mahu saya melutut saya sekarang? 113 00:07:38,166 --> 00:07:39,499 Ia adalah satu kesilapan. 114 00:07:40,125 --> 00:07:41,290 Tengok keadaan saya. 115 00:07:41,375 --> 00:07:43,624 Bolehkah anda memaafkan saya, tolong... 116 00:07:45,291 --> 00:07:47,332 Dengar, siapa pun anda. 117 00:07:47,416 --> 00:07:49,749 Suami saya ada di sini untuk menjemput saya. 118 00:07:50,750 --> 00:07:51,874 Awak dah kahwin? 119 00:07:55,958 --> 00:07:58,082 Saya akan menanggung kesedihan ini juga. 120 00:07:58,166 --> 00:08:00,165 Bertahan!! 121 00:08:01,208 --> 00:08:02,749 Jangan tengok pun kawan. 122 00:08:02,833 --> 00:08:05,874 Ada banyak lagi kesedihan di dunia ini selain cinta. 123 00:08:06,041 --> 00:08:07,249 Saya akan bertahan! 124 00:08:07,333 --> 00:08:09,582 Ya, saya akan menanggung kesakitan ini!! 125 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Tetapi anda mempunyai alamat, bukan awak? 126 00:08:57,875 --> 00:08:59,707 Alamatnya salah. 127 00:08:59,875 --> 00:09:02,457 tak tahu. Saya mungkin tersalah tulis. 128 00:09:02,583 --> 00:09:03,707 Awak tak cuba telefon dia ke? 129 00:09:03,875 --> 00:09:05,582 Jelas sekali saya akan melakukannya. 130 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 Tetapi nampaknya nombor itu tidak wujud. 131 00:09:08,125 --> 00:09:10,207 Ia mungkin telah berubah. 132 00:09:10,375 --> 00:09:13,499 Dengar. Ia tidak akan menghasilkan banyak perbezaan dengan makcik... 133 00:09:13,625 --> 00:09:15,082 Tetapi jangan beritahu dia ini. - Tetapi, apa yang akan anda lakukan sekarang? 134 00:09:15,250 --> 00:09:16,415 maafkan saya. 135 00:09:16,833 --> 00:09:19,332 Nanti saya telefon awak, okay? Selamat tinggal. - Dengar... 136 00:09:28,125 --> 00:09:29,999 Apa masalah awak? 137 00:10:04,500 --> 00:10:06,749 awak buat apa kat sini? 138 00:10:08,750 --> 00:10:09,582 berjalan. 139 00:10:09,666 --> 00:10:11,415 Kembali sebentar lagi, kawan. 140 00:10:14,166 --> 00:10:16,415 Adakah anda sudah hilang akal? 141 00:10:16,500 --> 00:10:18,165 Apa yang awak fikirkan? 142 00:10:19,208 --> 00:10:20,499 sial! 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,082 Bodoh buta huruf. 144 00:10:25,791 --> 00:10:27,999 Saya perlukan wang itu, anda mahu keluar dari India. 145 00:10:28,083 --> 00:10:30,040 Dan ia berjaya untuk kami berdua. 146 00:10:30,125 --> 00:10:31,832 Tidak lama lagi anda akan mendapat kediaman anda... 147 00:10:31,916 --> 00:10:34,165 ... kemudian saya akan failkan perceraian dan itu sahaja. 148 00:10:35,666 --> 00:10:37,957 Jauhkan diri dari saya. 149 00:10:38,333 --> 00:10:39,790 Dan yang paling penting... 150 00:10:39,958 --> 00:10:43,457 ... kekalkan dunia ketiga ini aspirasi kepada diri sendiri. 151 00:10:43,791 --> 00:10:44,915 Anda faham! 152 00:10:46,625 --> 00:10:48,290 Dan saya bekerja di sini. 153 00:10:48,375 --> 00:10:49,624 Orang hormat saya. 154 00:10:50,083 --> 00:10:51,624 Kalau saya jumpa awak lagi di sini... 155 00:10:52,250 --> 00:10:55,624 Keluar! 156 00:13:06,333 --> 00:13:07,499 Saya perlu kencing. 157 00:13:10,791 --> 00:13:12,957 Kereta siapakah ini? 158 00:13:19,500 --> 00:13:21,124 Bolehkah saya kencing dalam kereta ini? 159 00:13:25,583 --> 00:13:27,707 Hei. Di mana bilik air? 160 00:13:28,583 --> 00:13:31,707 Anda perlu membeli sesuatu jika anda nak guna washroom, sayang. 161 00:13:32,875 --> 00:13:33,582 Ya. 162 00:13:33,666 --> 00:13:35,040 jalang bodoh. 163 00:14:17,833 --> 00:14:20,290 Jadi, anda datang dari lndia? 164 00:14:26,875 --> 00:14:28,874 Saya boleh mendengar 'sitar' bermain di sekeliling anda. 165 00:14:47,125 --> 00:14:49,999 Biar saya teka. Dompet dicuri di lapangan terbang? 166 00:14:52,458 --> 00:14:53,832 Masalah teman lelaki? 167 00:14:55,541 --> 00:14:56,707 Lebih teruk lagi? 168 00:15:02,625 --> 00:15:04,124 Kunal Ahuja. 169 00:15:04,333 --> 00:15:07,040 Anda tahu, mereka berkembang maju dengan orang bodoh seperti anda. 170 00:15:10,125 --> 00:15:11,499 Perkahwinan hoax. 171 00:15:11,708 --> 00:15:13,249 Perniagaan yang menguntungkan. 172 00:15:13,583 --> 00:15:15,124 Ia begitu biasa di sini. 173 00:15:16,125 --> 00:15:19,249 Pastikan bekalan wang tunai datang, mas kahwin dsb. 174 00:15:19,541 --> 00:15:23,249 Dan kemudian... di saat akhir, 'khachak'! 175 00:15:25,375 --> 00:15:28,582 Tidak. Saya rasa ada kekeliruan. 176 00:15:29,208 --> 00:15:35,999 Mungkin... dia tahu sesuatu yang saya tidak tahu. 177 00:15:37,166 --> 00:15:39,249 Mungkin...saya buat salah. 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,374 apa-apa sahaja. 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 awak tahu... 180 00:15:44,708 --> 00:15:47,665 Jadi saya harus sekurang-kurangnya berikan dia manfaat... 181 00:15:47,875 --> 00:15:48,915 daripada apa? 182 00:15:49,166 --> 00:15:50,374 Menjadi lelaki? 183 00:15:51,666 --> 00:15:54,582 Kenapa, kawan? Kenapa kahwin dulu? 184 00:16:03,625 --> 00:16:05,249 Bagaimanapun... 185 00:16:06,458 --> 00:16:07,499 Itu sudah selesai sekarang. 186 00:16:09,666 --> 00:16:10,915 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 187 00:16:42,416 --> 00:16:44,207 Pergi ke bilik itu dan tidur. 188 00:16:48,375 --> 00:16:51,374 Dengar, awak belum makan apa-apa. 189 00:16:52,083 --> 00:16:53,040 Bolehkah saya membuat sesuatu? 190 00:16:54,166 --> 00:16:56,749 'Biryani'... Ayam. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,499 Ada susu ke? 192 00:17:05,208 --> 00:17:06,374 Saya akan dapatkannya. 193 00:17:10,458 --> 00:17:11,290 boleh l? 194 00:17:25,333 --> 00:17:27,290 Apa gunanya? 195 00:17:27,916 --> 00:17:30,540 Satu gelas tidak akan mengubah hidup saya. 196 00:17:39,250 --> 00:17:40,415 Letak balik! 197 00:17:40,625 --> 00:17:41,957 Letakkan semula sekarang! 198 00:17:47,291 --> 00:17:49,332 Awak bukan pembantu rumah saya. 199 00:17:49,541 --> 00:17:51,957 Ia mungkin menjadi masalah besar awak yang saya bawa awak pulang. 200 00:17:52,166 --> 00:17:53,540 Tetapi ia bukan masalah besar bagi saya. 201 00:17:53,708 --> 00:17:54,540 Jadi simpan 'terima kasih' ini.. 202 00:17:54,625 --> 00:17:58,207 ..'apa yang boleh saya lakukan untuk awak' sikap untuk mertua awak, okay? 203 00:18:09,833 --> 00:18:12,374 baiklah. Kali pertama dan terakhir. 204 00:18:17,708 --> 00:18:18,874 Terima kasih. 205 00:18:36,416 --> 00:18:37,915 Hari ke 45. 206 00:18:39,041 --> 00:18:42,540 Pengsan masuk kereta seseorang semalam. 207 00:18:43,166 --> 00:18:45,415 Separuh terjaga sekarang. Di atas katil. 208 00:18:46,541 --> 00:18:47,499 Digantung. 209 00:18:48,000 --> 00:18:49,665 Apa yang saya rasa hari ini? 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,749 gembira? 211 00:18:51,000 --> 00:18:51,707 kacau? 212 00:18:51,791 --> 00:18:53,290 gembira? kacau? 213 00:18:55,291 --> 00:18:56,624 Fikirkan jurang! 214 00:18:58,875 --> 00:19:01,582 Apakah lagu ini yang bermain di kepala saya? 215 00:20:20,458 --> 00:20:22,415 Tenang, saya datang. 216 00:20:24,166 --> 00:20:25,707 Whoa! 217 00:20:32,125 --> 00:20:34,124 Jangan tutup pintu itu. 218 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 Saya perlu mendapatkan telefon saya. 219 00:20:36,333 --> 00:20:38,249 telefon saya. 220 00:20:42,791 --> 00:20:43,832 Itu ganjil. 221 00:20:44,500 --> 00:20:45,749 Ia berhenti berdering. 222 00:20:45,916 --> 00:20:47,874 kenapa? Mengapa ia berhenti? 223 00:21:09,125 --> 00:21:10,457 Wah lelaki! 224 00:21:16,541 --> 00:21:17,249 Hai. 225 00:21:17,458 --> 00:21:18,832 Saya Gautam Kapoor. 226 00:21:20,000 --> 00:21:23,207 Saya berfikir, adakah anda percaya pada cinta pada pandangan pertama... 227 00:21:23,375 --> 00:21:25,249 ... atau patutkah saya berpaling sekitar dan kembali lagi? 228 00:21:28,125 --> 00:21:29,124 Katakanlah. 229 00:21:44,541 --> 00:21:46,249 Saya akan berikan yang terbaik. 230 00:21:46,458 --> 00:21:48,540 Saya akan bekerja keras. 231 00:21:48,791 --> 00:21:53,124 Saya akan buat program untuk dia malah saya tidak akan dapat rasuah. 232 00:21:58,458 --> 00:21:59,582 Hitam atau merah jambu? 233 00:22:05,250 --> 00:22:06,249 Veronica... 234 00:22:06,625 --> 00:22:10,832 saya terfikir... berpindah ke hotel selama beberapa hari. 235 00:22:12,208 --> 00:22:14,040 Adakah ayah anda mempunyai banyak wang? 236 00:22:14,625 --> 00:22:16,082 Ibu bapa saya sudah tiada. 237 00:22:16,791 --> 00:22:18,915 Tetapi saya telah berjaya menjimatkan wang. 238 00:22:19,083 --> 00:22:20,124 Tetapi ayah saya masih hidup. 239 00:22:20,250 --> 00:22:23,249 Dan dia kaya kotor. Tidak tahu di mana dia berada. 240 00:22:23,333 --> 00:22:26,040 Tetapi setiap bulan dia menghantar cek berair lemak. 241 00:22:26,291 --> 00:22:28,540 Saya seorang jalang kaya, anda tahu. Jenis tipikal. 242 00:22:29,625 --> 00:22:32,124 Tapi, awak tak kenal saya pun. 243 00:22:33,833 --> 00:22:36,915 Anda tahu, saya tidak tahu saya ibu bapa semasa saya dilahirkan. 244 00:22:37,125 --> 00:22:38,707 Tak kenal pun mereka semasa kita hidup bersama. 245 00:22:38,916 --> 00:22:39,999 Jadi siapa yang peduli? 246 00:22:40,666 --> 00:22:43,040 Tinggal di sini sehingga anda menyelesaikan masalah. 247 00:22:43,791 --> 00:22:46,249 Sehingga itu, segala-galanya dalam rumah adalah pada rumah. 248 00:22:46,458 --> 00:22:47,332 Jadi sejuk. 249 00:22:50,333 --> 00:22:52,249 Tetapi tiada yang jelas, Veronica. 250 00:22:52,458 --> 00:22:53,790 Adakah dia akan kembali atau tidak? 251 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 Malah pekerjaan... 252 00:22:55,166 --> 00:22:59,624 Saya tidak tahu berapa lama ia akan mengambil masa dan saya tidak mahu menimbun awak. 253 00:22:59,916 --> 00:23:01,374 Hello, Cik Pile On. 254 00:23:01,583 --> 00:23:03,999 Jika saya memerlukan awak, takkan awak ada ke? 255 00:23:04,166 --> 00:23:07,249 Sudah pasti, tetapi... - Jadi itu menyelesaikannya. 256 00:23:07,416 --> 00:23:09,249 Sekarang, mana satu lebih baik? Hitam atau merah jambu? 257 00:23:11,250 --> 00:23:12,040 Merah jambu! 258 00:23:12,375 --> 00:23:13,249 Yuck. 259 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 Ayuh. 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,124 Cepatlah. 261 00:23:44,666 --> 00:23:46,457 Fab. 262 00:23:51,625 --> 00:23:52,957 Cuba saja. 263 00:24:10,708 --> 00:24:11,624 Sophie. Charlotte. 264 00:24:12,166 --> 00:24:14,124 Charlotte. Sophie. 265 00:24:14,333 --> 00:24:15,957 Kawan saya Meera. - Hai. 266 00:24:16,041 --> 00:24:17,290 Ayuh, mari kita pergi. - Jom pergi. 267 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 Pakaian yang bagus. - Terima kasih. 268 00:24:21,166 --> 00:24:23,874 Oh tidak. Itu dia. 269 00:24:24,125 --> 00:24:25,749 Suami awak? - Tidak. 270 00:24:25,833 --> 00:24:28,749 Orang aneh dari lapangan terbang itu. Adakah saya tidak memberitahu anda tentang dia? 271 00:24:29,375 --> 00:24:31,790 Saya tidak pernah melihat semurah ini.. 272 00:24:31,875 --> 00:24:34,290 .. menjijikkan dan orang yang tidak tahu malu dalam hidup saya. 273 00:24:34,500 --> 00:24:36,415 Oh yeah... yeah! 274 00:24:36,625 --> 00:24:39,374 jom pergi. 275 00:24:40,083 --> 00:24:43,957 Siapa yang akan melepaskan peluang seperti ini? 276 00:24:45,750 --> 00:24:47,915 Seperti yang saya katakan, sebab firewall ni... 277 00:24:48,000 --> 00:24:50,624 Pujilah Tuhan yang perkasa! Akhirnya saya jumpa awak. 278 00:24:56,041 --> 00:24:57,749 Saya mencari awak... di mana-mana! 279 00:24:57,958 --> 00:25:00,290 Dan anda...di negara asing ini.. 280 00:25:00,375 --> 00:25:02,790 .. sedang duduk dengan awak kawan dan berbual! 281 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya sayang saya? 282 00:25:05,500 --> 00:25:07,665 Apa yang telah saya lakukan layak ke benci sebegitu? 283 00:25:08,291 --> 00:25:09,582 Siapa awak? 284 00:25:12,583 --> 00:25:13,874 Siapa saya? 285 00:25:14,208 --> 00:25:15,749 Awak tanya saya siapa... 286 00:25:16,416 --> 00:25:17,290 saya mohon! 287 00:25:17,500 --> 00:25:19,624 Tidak bolehkah kita melupakan apa berlaku dan membuat permulaan yang baru? 288 00:25:19,916 --> 00:25:20,832 Dengar. 289 00:25:22,333 --> 00:25:24,124 Jom buat yang segar bermula selepas sejam. 290 00:25:26,625 --> 00:25:28,874 Tetapi sekarang ini pertemuan sangat penting. 291 00:25:29,583 --> 00:25:30,874 Ini penting? 292 00:25:31,125 --> 00:25:32,124 Dan ini! 293 00:25:32,333 --> 00:25:33,707 Buah cinta kita! 294 00:25:33,791 --> 00:25:35,457 anak awak! 295 00:25:35,666 --> 00:25:36,999 Ini tidak penting? 296 00:25:38,291 --> 00:25:40,915 Anda adalah wanita, dan seorang wanita tahu. 297 00:25:41,166 --> 00:25:44,582 Tolong beritahu dia ini adalah roti dia dalam ketuhar saya. 298 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 yang bagus. yang bagus. 299 00:25:47,416 --> 00:25:49,332 Itu gurauan, okay. 300 00:25:49,875 --> 00:25:51,082 Ini gurauan. 301 00:25:51,166 --> 00:25:53,040 Okay, mana pakcik? 302 00:25:53,541 --> 00:25:55,082 Lelaki yang menjijikkan. 303 00:25:55,291 --> 00:25:56,874 Kau tuduh pakcik kau?! 304 00:25:57,083 --> 00:25:58,082 menjijikkan. 305 00:25:59,000 --> 00:26:00,207 Semua orang berehat sahaja. 306 00:26:00,291 --> 00:26:03,665 Anda perlu mengisih anda kacau dulu anak muda. 307 00:26:03,750 --> 00:26:05,707 Saya tidak mengenali gadis ini. 308 00:26:05,958 --> 00:26:08,040 baiklah. Buat saya menderita. 309 00:26:08,666 --> 00:26:09,832 Tapi saya sayang awak. 310 00:26:10,083 --> 00:26:11,374 saya sayang awak. 311 00:27:31,416 --> 00:27:33,165 "Tunjukkan nasib saya." 312 00:27:33,291 --> 00:27:35,040 "Tingkatkan muzik." 313 00:27:35,125 --> 00:27:36,832 "Beri saya minum yang besar." 314 00:27:36,916 --> 00:27:39,040 "Bakar parti ini." 315 00:27:45,875 --> 00:27:47,832 "Buka botol pada nota itu." 316 00:27:47,916 --> 00:27:49,832 "Basuhlah dosamu." 317 00:27:49,916 --> 00:27:51,665 "Mari ikut saya." 318 00:27:51,750 --> 00:27:54,207 "Angkat tangan dan jerit." 319 00:27:54,500 --> 00:28:04,624 "Saya suka menjadi tinggi." 320 00:28:32,291 --> 00:28:35,832 "Dapatkan rasa syurga." 321 00:28:35,916 --> 00:28:37,749 "Minumlah, hiduplah hari ini." 322 00:28:37,833 --> 00:28:39,499 "Siapa yang peduli dengan hari esok?" 323 00:28:39,583 --> 00:28:43,207 "Sippin 'sippin'." 324 00:28:43,291 --> 00:28:45,207 "Minumlah, hiduplah hari ini." 325 00:28:45,291 --> 00:28:46,999 "Siapa yang peduli dengan hari esok?" 326 00:28:47,083 --> 00:29:02,874 "Saya suka menjadi tinggi." 327 00:29:23,666 --> 00:29:26,082 "Jadi biar saya ambilkan anda nilam biru." 328 00:29:26,166 --> 00:29:27,665 "Mahu membakar lantai ini." 329 00:29:27,750 --> 00:29:29,790 "Saya tidak tahu apa keinginan awak." 330 00:29:29,875 --> 00:29:31,582 "Sayang jom naik lebih tinggi." 331 00:29:31,666 --> 00:29:35,124 “Perempuan itu sudah hilang akal. Dia menari seorang diri." 332 00:29:35,208 --> 00:29:38,832 “Jom ikut saya. Put angkat tanganmu dan berteriak." 333 00:29:38,916 --> 00:29:56,790 "Saya suka menjadi tinggi." 334 00:30:44,041 --> 00:30:45,332 Hai. 335 00:31:00,458 --> 00:31:01,790 Hai, sayang. 336 00:31:09,541 --> 00:31:11,540 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 337 00:31:13,333 --> 00:31:16,457 Awak tahu saya tidak makan tanpa awak. 338 00:31:17,208 --> 00:31:18,874 awak buat apa kat sini? 339 00:31:19,250 --> 00:31:20,707 Menonton televisyen. 340 00:31:20,791 --> 00:31:23,457 Dan? - Dan? 341 00:31:24,958 --> 00:31:27,540 Duduk di sofa, bernafas. 342 00:31:27,625 --> 00:31:29,665 Nah... bercakap dengan anda di antara. 343 00:31:29,750 --> 00:31:32,207 Dan lihat, makan popcorn. 344 00:31:34,291 --> 00:31:35,540 Biar saya fikir. 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,749 Saya meleleh pesona. 346 00:31:39,250 --> 00:31:40,207 apa lagi? 347 00:31:44,500 --> 00:31:46,332 Awak betul-betul benci saya, kan? 348 00:31:46,541 --> 00:31:49,290 Ya, saya sangat benci awak. 349 00:31:49,375 --> 00:31:50,915 Dan saya suka itu. 350 00:31:51,000 --> 00:31:53,832 Perasaan 'benci' ini. 351 00:31:53,916 --> 00:31:55,124 Ia sangat berbeza. 352 00:31:55,208 --> 00:31:57,749 Anda tahu, semua gadis Saya telah berjumpa sehingga hari ini... 353 00:31:57,833 --> 00:32:00,415 ... telah memberi saya sangat menyayangi dan menghormati... 354 00:32:00,500 --> 00:32:01,790 ... bahawa ia menjadi membosankan. 355 00:32:01,875 --> 00:32:03,040 Tetapi awak? 356 00:32:04,041 --> 00:32:05,207 awak hebat. 357 00:32:08,500 --> 00:32:09,624 Hai sayang. 358 00:32:10,125 --> 00:32:11,082 Hai. 359 00:32:12,041 --> 00:32:13,332 Saya telah menggunakannya. 360 00:32:15,791 --> 00:32:17,290 Veronica... 361 00:32:17,791 --> 00:32:19,165 seluar awak? 362 00:32:21,458 --> 00:32:23,874 awak pernah nampak saya pakai seluar kat rumah? 363 00:32:24,041 --> 00:32:25,124 Tetapi dia? 364 00:32:28,458 --> 00:32:29,707 jangan risau. 365 00:32:29,791 --> 00:32:31,707 Saya tidak memakai ini malam tadi. 366 00:32:33,125 --> 00:32:34,499 Kenapa bunga? 367 00:32:35,000 --> 00:32:36,457 Saya telah dipanggil untuk temuduga. 368 00:32:36,666 --> 00:32:37,457 apa? 369 00:32:37,541 --> 00:32:40,707 Dan... - Dari yang terbesar syarikat reka bentuk grafik. 370 00:32:40,791 --> 00:32:43,749 Dan... - Saya rasa mereka suka kerja saya. 371 00:32:43,833 --> 00:32:44,999 Anda fikir? 372 00:32:45,083 --> 00:32:48,749 Saya tahu ia. Saya tahu! 373 00:32:50,750 --> 00:32:51,957 Hebat! 374 00:32:52,125 --> 00:32:53,999 Bunga yang bagus, sayang. 375 00:32:54,083 --> 00:32:55,374 Bagus, sayang. 376 00:32:55,833 --> 00:32:56,915 Datang. 377 00:32:58,250 --> 00:33:00,332 Ayuh. Jangan rasa segan. 378 00:33:04,208 --> 00:33:05,165 Datang. 379 00:33:05,750 --> 00:33:08,082 Kita boleh memulakan syarikat kita sendiri. 380 00:33:09,625 --> 00:33:12,915 Awak reka, saya akan ambil gambar. 381 00:33:14,916 --> 00:33:16,082 Dan Gautam... 382 00:33:18,833 --> 00:33:20,290 sial! Apa yang dia buat? 383 00:33:25,000 --> 00:33:29,915 helo! 384 00:33:31,625 --> 00:33:32,874 Dengar, Veronica. 385 00:33:33,666 --> 00:33:36,499 Saya fikir, saya patut... - Beralih keluar? 386 00:33:37,791 --> 00:33:38,957 Ke hotel? 387 00:33:39,041 --> 00:33:40,874 Anda mempunyai banyak wang? 388 00:33:43,291 --> 00:33:47,790 Sekarang Gautam telah berpindah bersama awak dan Saya tidak mahu berada di antara kamu berdua. 389 00:33:47,875 --> 00:33:49,915 Siapa dia untuk datang antara kita? 390 00:33:51,458 --> 00:33:52,957 Ambil lima kawan, terima kasih. 391 00:33:53,041 --> 00:33:54,790 Ia tidak seperti saya telah berkahwin dengan dia! 392 00:33:54,916 --> 00:33:57,207 Sekarang ni baru. memang seronok. 393 00:33:57,291 --> 00:33:58,790 Tetapi untuk berapa lama? 394 00:33:58,916 --> 00:34:00,832 Empat hari? Seminggu? 395 00:34:00,916 --> 00:34:02,207 Sebulan? 396 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 Dan kemudian... 397 00:34:06,000 --> 00:34:07,290 saya perlukan awak. 398 00:34:09,375 --> 00:34:13,540 Cara saya bersama awak, Saya tidak begitu walaupun dengan ayah saya. 399 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 Saya mempunyai beribu-ribu telefon bimbit. 400 00:34:17,416 --> 00:34:18,707 Tapi dengan awak... 401 00:34:19,083 --> 00:34:20,374 Awak baik untuk saya. 402 00:34:23,666 --> 00:34:25,915 Anda telah menjadikan apartmen itu sebagai rumah. 403 00:34:32,250 --> 00:34:35,582 Buat pertama kali saya faham bagaimana rasanya pulang ke rumah. 404 00:34:40,625 --> 00:34:41,582 jom pergi. 405 00:34:43,875 --> 00:34:45,082 Hei.... 406 00:34:46,083 --> 00:34:48,499 Lelaki seperti Gautam datang dan pergi. 407 00:34:48,958 --> 00:34:50,957 Tapi awak penting bagi saya. 408 00:34:51,541 --> 00:34:53,749 Anda tidak tahu, tetapi anda tahu. 409 00:34:54,208 --> 00:34:57,707 Dan saya tahu suatu hari nanti awak akan dapat untuk pergi, dan anda akan. 410 00:34:58,666 --> 00:35:00,374 Tetapi sehingga itu hanya kekal lelaki. 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,374 Cukup? Atau ada skop untuk lebih banyak melodrama? 412 00:35:07,500 --> 00:35:08,332 Tidak. 413 00:35:08,625 --> 00:35:10,749 Tidak, tolong. - Tidak apa? 414 00:35:35,125 --> 00:35:35,999 Datang. 415 00:35:40,625 --> 00:35:41,915 Ibu kamu menghantar ini untuk kamu. 416 00:35:44,791 --> 00:35:45,957 Hai makcik. 417 00:35:48,041 --> 00:35:49,915 Jiji hantar ini untuk awak. 418 00:35:50,000 --> 00:35:51,165 terima kasih. 419 00:35:51,250 --> 00:35:54,290 Kopi? - Ya, sila. 420 00:35:55,250 --> 00:35:56,290 Kopi. 421 00:35:56,666 --> 00:35:57,832 Baik, saya akan dapatkannya. 422 00:35:57,916 --> 00:35:59,790 Jangan buka. Bertahanlah. 423 00:36:03,291 --> 00:36:05,624 Adakah dia juga menghidap asma? - Kopi. 424 00:36:05,708 --> 00:36:07,249 Bukalah. Sekarang. 425 00:36:11,458 --> 00:36:13,499 Gutlu yang dikasihi, banyak cinta, ma. 426 00:36:17,583 --> 00:36:19,957 Alangkah bertuahnya si bajingan ini. 427 00:36:20,041 --> 00:36:21,207 Tengok yang ni. 428 00:36:21,291 --> 00:36:22,499 Dia cantik. 429 00:36:23,666 --> 00:36:26,749 Jiji minta kami datang ke Delhi pada bulan Disember... 430 00:36:26,958 --> 00:36:28,374 ... untuk perkahwinan anda. 431 00:36:33,083 --> 00:36:34,249 Beri saya telefon. 432 00:36:38,041 --> 00:36:39,249 Gutlu. 433 00:36:39,333 --> 00:36:40,374 Sayang sayang saya. 434 00:36:40,500 --> 00:36:43,499 ibu. Apa yang saya buat dengan awak? 435 00:36:44,083 --> 00:36:46,874 Anda benar-benar berfikir Saya akan berkahwin dalam enam bulan? 436 00:36:47,333 --> 00:36:49,290 Cukuplah omong kosong awak! 437 00:36:49,375 --> 00:36:51,040 Selama sepuluh tahun yang lalu, Saya sedang mendengar anda... 438 00:36:51,125 --> 00:36:52,290 ... mendengar masyarakat. 439 00:36:52,375 --> 00:36:54,499 Sama ada perempuan ini atau itu. 440 00:36:54,875 --> 00:36:57,040 Adakah anda jenis 'flirt' itu? 441 00:36:57,666 --> 00:37:00,040 Beginikah cara kami membesarkan kamu? - Tidak, ibu. 442 00:37:00,666 --> 00:37:02,582 Dia panggil saya flirt. 443 00:37:02,666 --> 00:37:03,999 Oh tidak, mengarut. 444 00:37:04,083 --> 00:37:06,540 Semua orang berkata ini sebabnya awak lari. 445 00:37:06,625 --> 00:37:08,082 Setiap kali saya bercakap tentang perkahwinan ... 446 00:37:08,166 --> 00:37:09,790 ... anda memberi alasan tentang kerjaya anda. 447 00:37:09,875 --> 00:37:11,374 Sekarang sudah disusun betul? 448 00:37:15,500 --> 00:37:16,915 Lihat, Gutlu. 449 00:37:17,000 --> 00:37:18,499 Jadilah budak yang baik. 450 00:37:19,125 --> 00:37:21,915 Pilih sahaja salah satu daripada perempuan sekarang dan kemudian berehat! 451 00:37:22,000 --> 00:37:24,082 Kahwin selepas setahun... 452 00:37:24,166 --> 00:37:24,999 papa awak... - Mak. 453 00:37:25,083 --> 00:37:26,540 Suka Poonam. - Ibu. 454 00:37:26,625 --> 00:37:29,124 Saya sedang melihat seseorang. - Apa? 455 00:37:29,208 --> 00:37:32,915 ya. Saya akan memberitahu anda. - Apa? 456 00:37:33,791 --> 00:37:36,957 Saya tidak pernah tahu...ini boleh berlaku. 457 00:37:37,416 --> 00:37:40,249 Tetapi...ia telah berlaku. 458 00:37:41,250 --> 00:37:44,165 Jadi tolong, berhenti menghantar gambar-gambar ini. 459 00:37:44,750 --> 00:37:47,249 Saya harap dia bukan seorang asing macam isteri pakcik. 460 00:37:47,333 --> 00:37:48,165 Tidak, ibu. 461 00:37:48,250 --> 00:37:51,124 Saya agak tradisional bila bercakap tentang perempuan. 462 00:37:51,208 --> 00:37:52,499 Tak macam pakcik. 463 00:37:53,333 --> 00:37:55,790 Adakah dia melihatnya? - Siapa, pakcik? 464 00:37:55,916 --> 00:37:58,124 Dia arkitek hubungan ini. 465 00:37:58,208 --> 00:37:59,665 Adakah anda melihat isterinya? 466 00:38:08,208 --> 00:38:09,415 Ibu ingin bercakap dengan kamu. 467 00:38:09,500 --> 00:38:11,665 Kenapa saya perlu telefon? 468 00:38:12,083 --> 00:38:13,499 Dia perempuan gila. 469 00:38:13,916 --> 00:38:15,790 "Tinku, tukar mentol." 470 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 "Tinku, bersihkan tangki." 471 00:38:17,708 --> 00:38:20,040 "Tinku, lompat sampai mati." 472 00:38:20,125 --> 00:38:22,082 Tinku, jawab telefon! 473 00:38:24,750 --> 00:38:26,040 Kakak. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,874 Kami hanya bercakap tentang anda. 475 00:38:30,500 --> 00:38:32,040 Adakah anda melihat gadis itu? 476 00:38:32,125 --> 00:38:33,415 Adakah saya pernah melihat gadis itu? 477 00:38:34,125 --> 00:38:35,624 Ya, saya telah melihatnya. 478 00:38:35,708 --> 00:38:37,249 Saya tidak buta awak tahu. 479 00:38:37,333 --> 00:38:40,374 Sekarang, adakah anda akan berkelakuan mengikut umur anda? 480 00:38:40,500 --> 00:38:43,790 Macam pakcik umur 32 tahun. - Ya. 481 00:38:44,125 --> 00:38:46,374 Apa khabar dia? 482 00:38:46,833 --> 00:38:50,290 Sangat bagus, sangat cantik. 483 00:38:50,375 --> 00:38:52,082 Dia cantik. 484 00:38:53,625 --> 00:38:54,749 Dia bom. 485 00:38:55,750 --> 00:38:57,957 Bodoh! Adakah anda merancang untuk berkahwin dengannya? 486 00:38:58,041 --> 00:39:00,999 Beritahu saya, adakah saya akan menyukainya? 487 00:39:01,083 --> 00:39:03,707 Jiji, awak akan sayang dia. Awak akan sayang dia. 488 00:39:03,958 --> 00:39:06,415 Adakah dia akan sesuai dengan keluarga kita? - Sudah tentu. 489 00:39:06,500 --> 00:39:10,790 Dia jenis perempuan anda akan memilih. 490 00:39:12,166 --> 00:39:14,915 Begitu berbudaya, begitu berkelakuan baik. 491 00:39:15,000 --> 00:39:16,915 Saya memberitahu anda, kakak, apa adab. 492 00:39:17,000 --> 00:39:19,165 Saya sayang dia secara peribadi. Adab macam mana! 493 00:39:20,333 --> 00:39:24,790 Seolah-olah... Gautam berkahwin dengan kakaknya. 494 00:39:24,875 --> 00:39:26,540 Adakah anda kehilangannya? 495 00:39:27,416 --> 00:39:30,124 Maksud saya...kalau awak ada anak perempuan... 496 00:39:30,208 --> 00:39:31,957 ... dia akan menjadi seperti dia. 497 00:39:34,333 --> 00:39:37,249 Saya harap ia tidak seperti urusan beliau sebelum ini. 498 00:39:37,333 --> 00:39:39,249 Bagaimana jika dia berubah fikiran dalam masa seminggu? 499 00:39:39,333 --> 00:39:42,415 tidak pernah. tidak pernah. Itu mustahil. 500 00:39:42,666 --> 00:39:43,957 Tiada peluang. 501 00:39:44,916 --> 00:39:46,874 Dia sangat serius tentang dia... 502 00:39:46,958 --> 00:39:50,915 ... yang dia ada sudah berpindah dengan dia. 503 00:39:51,125 --> 00:39:53,499 Berpindah dengan dia?! 504 00:39:53,583 --> 00:39:56,415 Dan apa yang awak buat di sana?! - Jiji, awak duduk di Delhi. 505 00:39:56,500 --> 00:39:58,874 Di luar sini saya bertanggungjawab, kan? 506 00:39:58,958 --> 00:40:00,082 Saya menjaga dia. 507 00:40:00,166 --> 00:40:02,332 betul tu. Saya penjaganya. 508 00:40:02,416 --> 00:40:04,624 Sekarang, gadis itu dan dia pejabat di London... 509 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 ... dan kami tinggal di Kent. 510 00:40:06,041 --> 00:40:07,790 Ia adalah sebaik Delhi-Agra. 511 00:40:07,875 --> 00:40:10,540 Jadi, itu adalah cadangan saya... 512 00:40:10,625 --> 00:40:13,374 ... yang patut dia dapat tempat yang dekat dengan rumah dia. 513 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 Adakah anda faham? 514 00:40:19,583 --> 00:40:20,874 Jadi, jiji. 515 00:40:22,875 --> 00:40:24,874 Ada jambu di pokok musim ini? 516 00:40:24,958 --> 00:40:27,332 Duffer, pokok itu ditebang lama dahulu. 517 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 "Mana-mana jambu batu di atas pokok." 518 00:40:35,500 --> 00:40:37,499 Sekurang-kurangnya dia seronok untuk bersama. 519 00:40:39,958 --> 00:40:41,499 Bercakap tentang syaitan. 520 00:40:42,166 --> 00:40:43,749 Penerangan yang sempurna. 521 00:40:45,458 --> 00:40:46,957 ya. - Ini saya. 522 00:40:47,041 --> 00:40:49,332 siapa saya? - Saya yang sama siapa nak nakal... 523 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 ... dengan anda dalam masa lima minit, pai boochie saya. 524 00:40:56,916 --> 00:40:58,707 Boochie... - Pai? 525 00:41:00,500 --> 00:41:02,790 Saya setuju dia agak kelat. 526 00:41:02,875 --> 00:41:05,124 Tetapi dia sentiasa gembira. 527 00:41:05,208 --> 00:41:07,957 Bahagia seperti babi. 528 00:41:08,250 --> 00:41:09,999 Bergolek sepanjang hari. 529 00:41:12,583 --> 00:41:13,749 Okay. 530 00:41:13,875 --> 00:41:15,582 By the way, ada kelayakan lain. 531 00:41:15,666 --> 00:41:17,624 Dia hebat dalam... 532 00:41:17,833 --> 00:41:20,499 Yuck! Itu terlalu banyak maklumat. 533 00:41:22,041 --> 00:41:23,415 Okay. 534 00:41:23,958 --> 00:41:25,415 Anda tahu apa lagi. 535 00:41:26,000 --> 00:41:27,624 Biar saya beritahu awak apa lagi. 536 00:41:27,875 --> 00:41:31,415 Gautam Kapoor adalah lintah biasa... 537 00:41:31,500 --> 00:41:33,082 ... yang hanya akan menggunakan anda. 538 00:41:33,416 --> 00:41:36,374 Dia akan tinggal di kita... Maksud saya, rumah awak percuma. 539 00:41:36,625 --> 00:41:39,749 Dia akan berbohong tentang ini sofa dan makan popcorn... 540 00:41:39,833 --> 00:41:43,249 ... dan tidak akan membelanjakan satu sen pun. 541 00:41:45,083 --> 00:41:48,249 Meera. Veeru. 542 00:41:48,958 --> 00:41:50,707 Saya telah membeli kedai runcit! 543 00:42:15,541 --> 00:42:17,665 "Persahabatan kami membuatkan saya tinggi." 544 00:42:17,750 --> 00:42:19,749 "Seperti minuman keras negara." 545 00:42:20,666 --> 00:42:22,790 "Masa gembira membuat saya tinggi..." 546 00:42:22,875 --> 00:42:24,957 "Seperti minuman keras negara." 547 00:42:25,333 --> 00:42:27,665 "Saya terhuyung-hayang." 548 00:42:27,833 --> 00:42:30,207 "saya senyum." 549 00:42:30,375 --> 00:42:32,707 "Saya pergi ke tempat-tempat..." 550 00:42:32,958 --> 00:42:35,499 "... tanpa sebab." 551 00:42:35,583 --> 00:42:38,415 "Awak dan saya." 552 00:42:38,500 --> 00:42:42,707 "Luahkan isi hati kami." 553 00:42:43,625 --> 00:42:45,790 "Persahabatan kami membuatkan saya tinggi." 554 00:42:45,916 --> 00:42:47,707 "Seperti minuman keras negara." 555 00:42:48,708 --> 00:42:50,915 "Masa gembira membuat saya tinggi..." 556 00:42:51,000 --> 00:42:52,999 "Seperti minuman keras negara." 557 00:43:19,208 --> 00:43:21,874 "Masa pun nampak gila." 558 00:43:21,958 --> 00:43:24,415 "Ia sentiasa bergerak." 559 00:43:24,500 --> 00:43:29,207 "Membodohkan seperti orang bodoh." 560 00:43:29,541 --> 00:43:31,999 "Apabila persahabatan bernilai." 561 00:43:32,083 --> 00:43:34,540 "Keseronokan adalah percuma." 562 00:43:34,625 --> 00:43:39,249 "Hari ini kita melakukan apa yang kita suka." 563 00:43:39,333 --> 00:43:41,707 "Semasa kita berjalan bersama-sama." 564 00:43:41,791 --> 00:43:44,332 "Karavan terbentuk." 565 00:43:44,416 --> 00:43:49,415 "Tiada orang lain penting." 566 00:43:49,500 --> 00:43:52,165 "Kami berseronok, setiap hari." 567 00:43:52,250 --> 00:43:57,040 "Tiada siapa boleh menghalang kita sekarang." 568 00:43:57,541 --> 00:43:59,749 "Persahabatan kami membuatkan saya tinggi." 569 00:43:59,875 --> 00:44:02,040 "Seperti minuman keras negara." 570 00:44:02,666 --> 00:44:04,790 "Masa gembira membuat saya tinggi..." 571 00:44:04,916 --> 00:44:06,915 "Seperti minuman keras negara." 572 00:44:33,666 --> 00:44:37,624 "Mari kita buka hati dan ketawa dengan kuat." 573 00:44:38,833 --> 00:44:42,832 "Apabila air mata memenuhi mata kita, mari kita berkongsi mereka juga." 574 00:44:42,916 --> 00:44:48,749 "Sebagai keajaiban persahabatan menjalin mantra itu." 575 00:44:48,916 --> 00:44:53,165 "Mari kita lakukan sesuatu itu kami tidak pernah melakukannya sebelum ini." 576 00:44:53,250 --> 00:44:55,790 "Matahari menyinari kami." 577 00:44:55,875 --> 00:44:58,374 "Kami berjalan bersama." 578 00:44:58,458 --> 00:45:01,040 "Dengan masa di tangan kita." 579 00:45:01,125 --> 00:45:03,582 "Dan tiada apa yang perlu dilakukan." 580 00:45:03,666 --> 00:45:06,874 "Pagi itu indah." 581 00:45:06,958 --> 00:45:10,915 "Dan malam adalah riang." 582 00:45:11,708 --> 00:45:13,874 "Persahabatan kami membuatkan saya tinggi." 583 00:45:13,958 --> 00:45:16,124 "Seperti minuman keras negara." 584 00:45:16,791 --> 00:45:18,874 "Masa gembira membuat saya tinggi..." 585 00:45:18,958 --> 00:45:20,999 "Seperti minuman keras negara." 586 00:45:21,500 --> 00:45:23,707 "Saya terhuyung-hayang." 587 00:45:24,000 --> 00:45:26,499 "saya senyum." 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,999 "Saya pergi ke tempat-tempat..." 589 00:45:29,208 --> 00:45:31,665 "... tanpa sebab." 590 00:45:31,750 --> 00:45:34,499 "Awak dan saya." 591 00:45:34,583 --> 00:45:37,582 "Luahkan isi hati kami." 592 00:46:47,541 --> 00:46:49,790 ya. Bolehkah anda membantu saya? 593 00:46:52,333 --> 00:46:53,499 Tinku. 594 00:46:54,500 --> 00:46:56,957 Jiji, saya beritahu awak kita patut telefon sebelum datang. 595 00:46:57,416 --> 00:46:58,999 Inilah yang berlaku di Barat. 596 00:47:00,958 --> 00:47:02,040 awak okay? 597 00:47:03,416 --> 00:47:04,665 Ini kad saya. 598 00:47:05,583 --> 00:47:06,999 Bekas plastik 599 00:47:07,666 --> 00:47:08,999 kedap udara. 600 00:47:09,833 --> 00:47:11,040 Dalam kes. 601 00:47:13,083 --> 00:47:14,124 Jika Gautam ada di dalam... 602 00:47:14,208 --> 00:47:17,040 ... beritahu dia Puan Kavita Kapoor sebelah sini. 603 00:47:17,583 --> 00:47:19,374 Oh! 604 00:47:19,500 --> 00:47:21,499 Jadi kamu kawan Gautam. 605 00:47:21,958 --> 00:47:24,415 Kemudian saya rasa dia pihak ini tolong. 606 00:47:25,041 --> 00:47:25,665 Ayuh. 607 00:47:39,666 --> 00:47:42,624 Ini.. anak saya? 608 00:47:49,166 --> 00:47:50,332 mak! 609 00:47:50,875 --> 00:47:52,832 bila? Bagaimana? 610 00:47:53,000 --> 00:47:53,915 maksud saya... 611 00:47:54,958 --> 00:47:56,165 ... alangkah indahnya kejutan. 612 00:48:00,375 --> 00:48:01,332 Dan awak. 613 00:48:02,250 --> 00:48:03,499 Apa yang awak beritahu saya? 614 00:48:05,333 --> 00:48:07,249 Jiji, saya beritahu awak apa yang dia beritahu saya. 615 00:48:07,333 --> 00:48:08,999 apa? - Jiji. 616 00:48:12,291 --> 00:48:14,249 Dan apa yang awak beritahu saya? 617 00:48:15,208 --> 00:48:17,040 Awak manusia yang menjijikkan. - Tinku. 618 00:48:17,125 --> 00:48:18,999 Biar saya uruskan, jiji. 619 00:48:19,083 --> 00:48:20,749 Dia bukan kanak-kanak lagi. 620 00:48:21,791 --> 00:48:23,290 Datang sini. 621 00:48:24,375 --> 00:48:25,582 Tinku. 622 00:48:28,541 --> 00:48:30,957 Adakah dia seorang? - Ibu. 623 00:48:32,916 --> 00:48:34,415 Adakah dia seorang? 624 00:48:37,583 --> 00:48:40,040 Itu teman wanitanya bukan saya. 625 00:48:41,000 --> 00:48:42,707 Jawab sahaja soalan saya. 626 00:48:42,791 --> 00:48:44,040 Awak beritahu saya. 627 00:48:44,625 --> 00:48:47,249 Apabila keluarga anda melihat Facebook esok... 628 00:48:47,333 --> 00:48:50,040 ... mereka akan menggugurkan segala-galanya dan mendarat di sini. 629 00:48:59,708 --> 00:49:02,874 Ini terlalu banyak. 630 00:49:02,958 --> 00:49:03,874 Bukan seorang, tetapi dua gadis! 631 00:49:04,041 --> 00:49:04,749 Mak. - Apa? 632 00:49:04,833 --> 00:49:06,874 Dia seorang. - Apa? 633 00:49:06,958 --> 00:49:07,915 Dia seorang. 634 00:49:08,000 --> 00:49:09,540 mak. 635 00:49:09,625 --> 00:49:11,790 Meera, ini ibu saya. 636 00:49:11,916 --> 00:49:13,707 Dan ibu, ini Meera. 637 00:49:13,791 --> 00:49:14,957 Dan dia? 638 00:49:15,041 --> 00:49:16,332 Hello, makcik. 639 00:49:16,416 --> 00:49:18,124 diberkati awak. 640 00:49:18,500 --> 00:49:21,957 Meera. Meera. 641 00:49:23,458 --> 00:49:25,040 Sesat. Ke tepi. 642 00:49:31,916 --> 00:49:33,124 Gutlu. 643 00:49:34,166 --> 00:49:35,290 Dia cantik. 644 00:49:35,375 --> 00:49:36,415 Terima kasih mak. 645 00:49:41,916 --> 00:49:45,374 Jadi awak untuk siapa saya telah melancong.. 646 00:49:45,458 --> 00:49:47,290 ..merentasi 14 negara dan 7 lautan. 647 00:50:01,458 --> 00:50:02,165 Gutlu. 648 00:50:02,375 --> 00:50:03,040 ya. 649 00:50:03,625 --> 00:50:04,874 Adakah dia seorang? 650 00:50:05,416 --> 00:50:06,582 Dan dia? - Tidak. 651 00:50:06,666 --> 00:50:07,957 Tidak. - Tidak. 652 00:50:09,583 --> 00:50:11,374 Dia ke? - Ya. 653 00:50:11,500 --> 00:50:12,540 Tuhan. 654 00:50:12,875 --> 00:50:15,290 Pakcik, tenanglah. - Jadilah keren? 655 00:50:15,375 --> 00:50:17,374 Antara kuali dan api, awak minta saya jadi cool? 656 00:50:17,500 --> 00:50:19,707 Dia berada di sini untuk empat hari sahaja. 657 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 Gadis-gadis dan Saya akan pergi dalam dua hari... 658 00:50:21,666 --> 00:50:22,915 ... dan anda mengendalikan dia untuk dua yang lain. 659 00:50:23,000 --> 00:50:25,665 Dan kemudian, kembali ke London lama yang sama, sama lama awak dan saya. 660 00:50:26,416 --> 00:50:28,499 Ibu awak takkan terima. 661 00:50:29,500 --> 00:50:31,249 Bukannya kita nak kahwin. 662 00:50:31,333 --> 00:50:33,207 Kahwin, isteri, anak. 663 00:50:33,291 --> 00:50:35,374 sayang! mak! 664 00:50:37,500 --> 00:50:38,999 Beli sayur dalam perjalanan pulang. 665 00:50:39,083 --> 00:50:40,582 Isteri anda memasak di dapur. 666 00:50:40,666 --> 00:50:41,874 Rasa makanan buatan sendiri itu. 667 00:50:41,958 --> 00:50:44,457 Hanya berpegang pada yang sama sepanjang hayat anda. 668 00:50:44,541 --> 00:50:47,082 Seolah-olah tiada gadis lain wujud di dunia ini. 669 00:50:47,166 --> 00:50:49,040 Tidak, terima kasih, saya lebih baik dengan cara ini. 670 00:50:49,791 --> 00:50:51,915 Veronica juga tidak mahu itu, begitu juga l. 671 00:50:52,000 --> 00:50:53,624 Itu benar-benar jelas antara kami. 672 00:50:53,708 --> 00:50:54,999 Betul ke? 673 00:50:55,416 --> 00:50:55,957 apa? 674 00:50:56,041 --> 00:50:58,332 Pakcik, awak telah hidup di London selama 15 tahun... 675 00:50:58,416 --> 00:51:00,624 ... tetapi anda masih terperangkap dengan idea bandar kecil lama yang sama. 676 00:51:03,708 --> 00:51:04,790 Puan... 677 00:51:06,375 --> 00:51:08,499 boleh awak pakai seluar, tolong? 678 00:51:14,375 --> 00:51:15,499 Ayuh, lebih dekat. 679 00:51:15,583 --> 00:51:16,665 Biar saya lihat... 680 00:51:16,750 --> 00:51:19,499 Bagaimana anda berdua kelihatan bersama. - Ibu. 681 00:51:19,583 --> 00:51:22,249 Kenapa awak malukan kami? - Diam. 682 00:51:22,333 --> 00:51:24,165 Awak tak rasa malu hidup bersama... 683 00:51:24,250 --> 00:51:26,499 ... tetapi anda ada masalah duduk bersama. 684 00:51:29,875 --> 00:51:31,207 Alhamdulillah. 685 00:51:31,291 --> 00:51:34,332 Anak lelaki saya yang tidak berguna melakukan satu perkara yang baik dalam hidupnya. 686 00:51:35,625 --> 00:51:38,332 Malah saya tidak boleh melakukannya jumpa orang macam awak. 687 00:51:38,791 --> 00:51:40,249 Ayuh, berikan saya wang itu. 688 00:51:41,208 --> 00:51:42,499 Cepatlah. 689 00:51:46,333 --> 00:51:47,665 Berkatilah kamu berdua. 690 00:51:49,750 --> 00:51:51,207 Ini, berikan kepada pengemis. 691 00:51:51,291 --> 00:51:53,707 Di mana saya akan mencari pengemis di London? 692 00:51:54,083 --> 00:51:54,915 Cari satu. 693 00:51:55,000 --> 00:51:57,040 Dan jangan awak berani makan aiskrim dengannya. 694 00:51:57,125 --> 00:51:58,749 Ini menjadi terlalu banyak. 695 00:52:14,791 --> 00:52:16,749 Hei, Meera. telefon. 696 00:52:19,250 --> 00:52:20,499 maafkan saya. 697 00:52:23,750 --> 00:52:24,499 Hai. 698 00:52:24,583 --> 00:52:26,499 Longgokan telah tiba. 699 00:52:26,583 --> 00:52:28,082 Oh, geyser. 700 00:52:53,416 --> 00:52:55,415 Adakah anda sudah hilang akal? 701 00:52:55,916 --> 00:52:57,957 Oh, ayuh. Ia hanya beberapa hari sahaja. 702 00:52:58,041 --> 00:52:59,415 Sedikit apa?! 703 00:53:00,333 --> 00:53:02,832 Saya akan cuba yang terbaik untuk jauhkan dia dari awak. 704 00:53:03,083 --> 00:53:04,707 Saya tidak akan menyusahkan awak lagi. 705 00:53:05,791 --> 00:53:07,582 Saya juga akan menjadi orang yang baik. 706 00:53:07,791 --> 00:53:10,124 Itu tidak mungkin. - Sudah tentu ia. 707 00:53:10,291 --> 00:53:12,290 Saya akan menjadi dan menunjukkan kepada anda. - Tidak, bodoh. 708 00:53:12,416 --> 00:53:15,290 Drama ni, lakonan. Ini tidak mungkin. 709 00:53:22,625 --> 00:53:23,582 Oh tidak. 710 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 Tetapi sekarang bagaimana saya akan... 711 00:53:25,583 --> 00:53:28,249 sial. Saya sepatutnya meletakkan pengakhirannya sebelum ia bermula. 712 00:53:28,583 --> 00:53:29,832 betul tu. 713 00:53:29,916 --> 00:53:31,415 Sekarang sudah terlambat. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,499 Sekarang awak perlu menjadi kekasih saya. 715 00:53:33,583 --> 00:53:34,915 Awak perempuan bertuah. 716 00:53:37,333 --> 00:53:39,499 Tolong, tolong, tolong, Meera. 717 00:53:39,666 --> 00:53:41,457 Saya akan berada dalam keadaan huru-hara. 718 00:53:42,041 --> 00:53:42,915 Tolonglah. 719 00:53:43,000 --> 00:53:44,624 Okay? Okay. 720 00:53:44,708 --> 00:53:46,124 Ayuh, cakap okey. 721 00:53:48,250 --> 00:53:49,790 Bagaimana jika kita tertangkap? 722 00:53:50,083 --> 00:53:52,124 Malah James Bond tidak akan melakukannya dapat menangkap awak. 723 00:53:52,208 --> 00:53:53,832 Awak berlakon dengan baik. 724 00:53:53,916 --> 00:53:56,624 Anda juga mempunyai a pelakon sokongan yang kuat. 725 00:53:57,666 --> 00:53:58,915 Bertenang. 726 00:53:59,000 --> 00:54:00,249 Semuanya sudah ditetapkan. 727 00:54:03,708 --> 00:54:06,207 Saya telah melakukan semua ini untuk perkahwinan saya.. 728 00:54:07,166 --> 00:54:10,874 Saya boleh memohon di sini. - Terima kasih Tuhan untuk perkahwinan anda.. 729 00:54:11,916 --> 00:54:12,957 Maaf. 730 00:54:14,416 --> 00:54:15,415 tak mengapa. 731 00:54:16,250 --> 00:54:20,207 Saya tahu saya jenisnya gadis yang ibu suka. 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,790 Lebih daripada ibu, anak-anak mereka saya pasti. 733 00:54:24,416 --> 00:54:27,124 Betul ke? - Ya. 734 00:54:30,416 --> 00:54:34,415 Sebab tu dia tinggalkan saya. - Apa? 735 00:54:35,416 --> 00:54:36,957 Lupakan, mari pergi. 736 00:54:38,041 --> 00:54:39,415 awak fikir... 737 00:54:40,916 --> 00:54:41,915 apa? 738 00:54:42,000 --> 00:54:42,540 Hei. 739 00:54:42,625 --> 00:54:43,999 Ini bukan urusan awak. 740 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 Dengar. 741 00:54:46,333 --> 00:54:48,415 Anda fikir ada sesuatu salah dengan awak, sebab itu... 742 00:54:48,500 --> 00:54:50,124 Seperti yang saya katakan itu bukan urusan awak. 743 00:54:50,208 --> 00:54:52,790 Dan saya tidak mahu bercakap mengenainya, okey. 744 00:55:02,250 --> 00:55:03,290 Oh tidak. 745 00:55:07,000 --> 00:55:08,707 Jangan risau Meera. 746 00:55:09,291 --> 00:55:12,124 Dalam dua hari kita akan jauh dari semua ini. 747 00:55:12,291 --> 00:55:14,832 Dan kembali sahaja selepas ibu balik. 748 00:55:14,916 --> 00:55:16,165 Semuanya keren. 749 00:55:16,666 --> 00:55:20,249 Sekarang lihat bagaimana Saya mengawal keadaan. 750 00:55:22,208 --> 00:55:24,290 Mak. - Ya sayang. 751 00:55:25,791 --> 00:55:27,040 Beritahu saya. 752 00:55:27,125 --> 00:55:30,165 Sebenarnya, kami ada rancangan untuk hujung minggu... 753 00:55:30,625 --> 00:55:32,040 ... untuk pergi bercuti. 754 00:55:32,875 --> 00:55:34,415 Kami telah membuatnya lebih awal. 755 00:55:35,208 --> 00:55:37,540 Sekarang anda di sini, Saya fikir pakcik itu... 756 00:55:37,625 --> 00:55:41,165 sayang, jangan ubah rancangan awak untuk saya. 757 00:55:43,916 --> 00:55:46,332 Bila awak nak pergi? - Hari selepas esok. 758 00:55:48,291 --> 00:55:51,499 Gutlu. Gutlu. Gutlu. 759 00:55:56,916 --> 00:55:59,332 Awak dah yakinkan saya, bajingan. 760 00:56:01,250 --> 00:56:02,457 jangan risau. 761 00:56:02,875 --> 00:56:05,165 Untuk awak, saya akan tanggung beban perjalanan lain. 762 00:56:06,625 --> 00:56:07,957 Saya akan uruskan. 763 00:56:27,041 --> 00:56:28,707 Makanlah sayang. 764 00:56:29,291 --> 00:56:32,624 Anda rata seperti tikar yoga, menjadi tilam gemuk. 765 00:56:32,958 --> 00:56:34,415 Anda perlu melahirkan anak. 766 00:56:35,375 --> 00:56:37,499 Di sini. 767 00:56:40,583 --> 00:56:41,832 Gutlu. 768 00:56:43,541 --> 00:56:47,999 Sekarang, jangan gerakkannya. Ambil sahaja. 769 00:56:52,583 --> 00:56:54,540 Ia sangat bagus. Cuba tengok. 770 00:57:21,041 --> 00:57:24,749 Jadi Encik Kapoor meletakkan dia makan buah... 771 00:57:26,541 --> 00:57:27,874 Ayuh, Puan Kapoor. 772 00:57:28,416 --> 00:57:29,790 Datang. Datang, datang. 773 00:57:30,750 --> 00:57:31,707 Ia berbahaya. 774 00:57:31,791 --> 00:57:32,707 mak. 775 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 Saya akan uruskannya. 776 00:57:37,791 --> 00:57:38,999 Gutlu. 777 00:57:44,833 --> 00:57:46,415 Dia diperbuat daripada apa? 778 00:57:48,500 --> 00:57:52,790 Makcik, saya okay hari ini hanya kerana gadis ini. 779 00:57:53,625 --> 00:57:55,082 Betul ke? - Ya. 780 00:57:58,041 --> 00:57:59,999 Terasa sangat pseudo. 781 00:58:02,500 --> 00:58:05,499 Kalau nak tunggu sampai ke majlis perkahwinan... 782 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 ... Panggil saya Kavita sehingga itu. 783 00:58:07,708 --> 00:58:10,249 Tapi bukan makcik. 784 00:58:16,416 --> 00:58:18,415 Adakah ibu bapa anda tahu mengenainya? 785 00:58:19,375 --> 00:58:21,540 Makcik saya buat. 786 00:58:23,083 --> 00:58:24,582 Ibu bapa saya sudah tiada. 787 00:58:28,250 --> 00:58:30,499 Ia adalah kemalangan kereta. 788 00:58:35,958 --> 00:58:39,165 Anda boleh menunggu sehingga perkahwinan kalau awak nak, saya tak boleh. 789 00:58:39,375 --> 00:58:40,790 Tidak, tidak, tolong. 790 00:58:40,875 --> 00:58:42,499 Ini terlalu banyak sekarang. 791 00:58:44,833 --> 00:58:47,832 Hari ini saya terlalu emosi. 792 00:58:48,000 --> 00:58:49,957 Saya akan melalui menopause. 793 00:58:50,416 --> 00:58:52,707 maafkan saya. - Tidak, makcik. 794 00:58:52,875 --> 00:58:54,499 Maksud saya makcik Kavita. 795 00:58:54,666 --> 00:58:55,999 bukan macam tu 796 00:58:56,083 --> 00:58:58,040 bukan? - Tidak. - Hebat! 797 00:58:58,125 --> 00:58:59,249 Di sini, pakai mereka. 798 00:59:00,333 --> 00:59:03,290 Saya tahu rasanya janggal di tempat sebegitu. 799 00:59:03,416 --> 00:59:06,457 Tetapi pakai sebentar, kemudian tanggalkannya jika anda mahu. 800 00:59:10,375 --> 00:59:11,874 sangat cantik. 801 00:59:14,458 --> 00:59:17,332 Dan jangan sekali-kali berkata begitu anda tidak mempunyai ibu bapa. 802 00:59:18,875 --> 00:59:21,874 Awak anak saya, macam Gutlu. 803 00:59:30,791 --> 00:59:33,165 Kami sangat bodoh. 804 00:59:33,250 --> 00:59:34,999 Kita menangis apabila kita gembira. 805 00:59:35,166 --> 00:59:37,707 Adakah kita akan ketawa apabila kita sedih? 806 01:00:02,250 --> 01:00:03,499 Hei, orang asing. 807 01:00:16,125 --> 01:00:17,457 Oh sial. 808 01:00:19,583 --> 01:00:28,665 jangan bergerak. 809 01:00:29,541 --> 01:00:32,582 Mak. Mak. Mak. 810 01:00:32,958 --> 01:00:34,165 Apa yang awak buat? 811 01:00:34,250 --> 01:00:36,874 Cepat datang. - Apa yang berlaku? 812 01:00:38,791 --> 01:00:39,749 Oh, Tuhan. 813 01:00:39,833 --> 01:00:42,207 Tetapi apa yang berlaku? - Air telah memenuhi paru-parunya. 814 01:00:42,291 --> 01:00:43,957 Dia tidak bernafas pun. 815 01:00:44,458 --> 01:00:46,624 Dapatkan doktor, cepat. 816 01:00:46,708 --> 01:00:49,290 Di mana saya akan mencari doktor di pantai ini, bodoh. 817 01:00:49,416 --> 01:00:50,582 Gutlu!! 818 01:00:51,083 --> 01:00:52,624 Ke tepi. 819 01:00:53,750 --> 01:00:55,124 Biar saya cuba. 820 01:00:59,333 --> 01:01:00,332 Tidak, mak. 821 01:01:01,583 --> 01:01:03,457 Dia terjaga. Dia terjaga. 822 01:01:03,541 --> 01:01:04,874 Alhamdulillah, Ma. 823 01:01:06,125 --> 01:01:08,624 Adakah anda sihat sekarang? 824 01:01:11,625 --> 01:01:12,249 Apa yang berlaku? 825 01:01:12,333 --> 01:01:13,749 Lemas. - Pengsan. 826 01:01:16,041 --> 01:01:18,165 Maksud saya, apapun itu was telah sembuh. 827 01:01:18,250 --> 01:01:19,499 Terima kasih kepada ma. 828 01:01:20,666 --> 01:01:22,332 Saya akan bawa dia masuk. - Tidak. 829 01:01:22,458 --> 01:01:23,749 Saya akan bawa dia. 830 01:01:23,916 --> 01:01:27,332 Anda berdua menikmati matahari terbenam. - Tidak, makcik. 831 01:01:27,416 --> 01:01:28,249 Kami sudah cukup menikmati. 832 01:01:28,333 --> 01:01:30,832 jom pergi. - Mengarut. Kami tidak akan ke mana-mana. 833 01:01:30,916 --> 01:01:32,415 Saya selamatkan dia, saya akan bawa dia bersama. 834 01:01:32,500 --> 01:01:34,165 Kamu berdua pergi berjalan-jalan. - Awak betul, ma. 835 01:01:34,250 --> 01:01:35,707 Nikmati. Nikmati. 836 01:01:36,541 --> 01:01:38,249 Dan anda berhati-hati. 837 01:01:38,333 --> 01:01:41,207 Sudah tiba masanya anda berkelakuan seperti umur anda. 838 01:01:42,416 --> 01:01:45,665 Jom, kami ambilkan makanan untuk awak. 839 01:01:49,041 --> 01:01:50,124 Tetapi apa yang berlaku? 840 01:01:51,416 --> 01:01:52,540 Dia seorang penipu. 841 01:01:52,875 --> 01:01:54,499 Perkahwinan hanyalah perniagaan baginya. 842 01:01:54,958 --> 01:01:56,957 Dia berkahwin dengan awak hanya untuk menipu awak. 843 01:01:57,041 --> 01:01:59,165 Tertanya-tanya berapa ramai gadis dia akan melakukan ini untuk. 844 01:01:59,250 --> 01:02:00,374 Tuhan. 845 01:02:00,583 --> 01:02:02,415 Dan anda fikir ada ada yang tak kena dengan awak... 846 01:02:02,500 --> 01:02:04,165 ... sebab tu dia tinggalkan awak. 847 01:02:04,250 --> 01:02:07,165 Awak marah?! - Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 848 01:02:07,250 --> 01:02:09,249 Saya tidak mahu, faham?! 849 01:02:22,916 --> 01:02:25,040 Tetapi saya mahu bercakap mengenainya. 850 01:02:25,250 --> 01:02:27,040 Saya mahu, dapatkan itu. 851 01:02:27,125 --> 01:02:30,290 Kenapa awak kejar saya? - Kerana awak bodoh. 852 01:02:30,416 --> 01:02:31,624 Dan sebagai seorang yang bijak... 853 01:02:31,708 --> 01:02:34,124 ... menjadi kewajipan saya untuk membantu anda. 854 01:02:34,208 --> 01:02:38,415 Anda fikir anda akan duduk di sini dan berkhutbah, dan hidup saya akan berubah? 855 01:02:39,000 --> 01:02:40,124 Betul. 856 01:02:42,583 --> 01:02:43,790 Ketidaktahuan. 857 01:02:44,666 --> 01:02:46,457 Ia adalah penyakit yang serius. 858 01:02:46,541 --> 01:02:47,790 maut. 859 01:02:47,875 --> 01:02:49,999 Oh, Tuhan. Apa yang akan berlaku kepada saya sekarang? 860 01:02:50,583 --> 01:02:52,082 Jangan risau, saya ada. 861 01:02:52,166 --> 01:02:54,332 Dr Gautam akan membetulkan segala-galanya. 862 01:02:55,416 --> 01:02:58,207 Terima kasih Tuhan untuk Dr Gautam, awak sangat baik. 863 01:02:58,291 --> 01:02:59,707 Dan bijak juga. 864 01:02:59,791 --> 01:03:02,832 awak sangat keren. Awak kegemaran saya. 865 01:03:03,041 --> 01:03:04,874 Oh tidak, tidak. 866 01:03:05,041 --> 01:03:05,957 Oh ya, ya. 867 01:03:06,041 --> 01:03:07,332 Dan awak juga sangat kacak. 868 01:03:07,458 --> 01:03:10,790 Sungguh kombinasi yang sempurna kecerdasan dan ketampanan. 869 01:03:10,875 --> 01:03:13,290 My my, bagaimana awak menguruskannya? 870 01:03:14,041 --> 01:03:16,082 Begitulah saya. 871 01:03:16,166 --> 01:03:18,040 Tetapi anda juga tidak terlalu teruk. 872 01:03:18,250 --> 01:03:21,665 Anda mempunyai sedikit kecerdasan. Dan tidak kelihatan buruk juga. 873 01:03:22,375 --> 01:03:26,624 Oh, tidak. - Oh ya. Saya mengatakannya kerana pengalaman. 874 01:03:27,458 --> 01:03:30,415 Kalau difikirkan, awak panas. 875 01:03:30,875 --> 01:03:33,082 panas. - Oh, betul ke? 876 01:03:33,583 --> 01:03:35,415 Anda benar-benar fikir saya panas? 877 01:03:35,500 --> 01:03:36,790 saya takut... 878 01:03:36,875 --> 01:03:38,915 ... bahawa sentuhan anda mungkin membakar saya. 879 01:03:39,000 --> 01:03:41,457 Wah! Awak juga asli. 880 01:03:44,291 --> 01:03:46,082 Mata anda seperti poskad bergambar. 881 01:03:46,166 --> 01:03:47,374 Sempurna. 882 01:03:47,458 --> 01:03:49,207 Mereka membuat anda bermimpi. 883 01:03:49,291 --> 01:03:52,457 Sesiapa yang melihat ke dalam mereka, mencari dirinya di dalamnya. 884 01:03:53,833 --> 01:03:58,082 Dan bibir anda, lihatlah... 885 01:03:58,250 --> 01:04:00,415 ... dan anda tidak boleh berhenti memikirkan tentang mereka. 886 01:04:00,500 --> 01:04:03,165 Pada waktu malam. Tidak boleh berhenti berfikir. 887 01:04:05,041 --> 01:04:06,499 Dan senyuman awak. 888 01:04:06,583 --> 01:04:09,457 Senyuman awak macam khidmat sosial, Meera. 889 01:04:10,083 --> 01:04:12,832 Tengok. Ia menghilangkan dunia ketegangannya. 890 01:04:14,208 --> 01:04:16,040 awak tutup diri dengan begitu banyak pakaian. 891 01:04:16,708 --> 01:04:20,665 Membuat orang tertanya-tanya apa awak cuba sembunyikan. 892 01:04:21,583 --> 01:04:22,915 Seperti pinggang anda. 893 01:04:23,000 --> 01:04:25,165 Tiada sesiapa dibenarkan melihatnya. 894 01:04:26,125 --> 01:04:27,874 Bagaimana rasanya menyentuhnya? 895 01:04:29,083 --> 01:04:30,665 Saya tidak sepatutnya berkata apa-apa lagi, bukan? 896 01:04:30,875 --> 01:04:32,749 Atau anda akan mengalihkan pandangan lagi. 897 01:04:35,708 --> 01:04:37,582 Adakah anda sejuk? - Tidak... 898 01:04:39,041 --> 01:04:40,457 tangan awak. 899 01:04:41,125 --> 01:04:42,707 Saya rasa ingin memegang mereka. 900 01:04:43,416 --> 01:04:44,665 Tapi saya takut... 901 01:04:46,000 --> 01:04:50,707 ... kerana sebaik sahaja anda memegangnya, anda tidak boleh melepaskan. 902 01:05:03,916 --> 01:05:06,457 Wah, awak memang bagus. - bukan? 903 01:05:06,875 --> 01:05:08,832 Itulah cara anda perempuan lantai. 904 01:05:09,041 --> 01:05:11,290 awak hebat. 905 01:05:11,750 --> 01:05:13,624 Tetapi hari ini saya luar biasa. 906 01:05:13,791 --> 01:05:16,290 Ini adalah persembahan terbaik saya. - Betul ke? 907 01:05:16,833 --> 01:05:17,957 Ya, itu semula jadi. 908 01:05:18,041 --> 01:05:20,165 Cuma cakap apa yang saya rasa. 909 01:05:21,166 --> 01:05:22,749 Anda patut mencubanya sekali-sekala. 910 01:05:23,625 --> 01:05:27,207 Sebenarnya, anda tidak perlu, awak sangat cantik... 911 01:05:27,416 --> 01:05:29,874 ... sangat cantik, bahawa lelaki jatuh cinta kepada anda pula. 912 01:05:29,958 --> 01:05:31,374 sini, sana. 913 01:05:31,458 --> 01:05:33,249 Oh tidak, tidak. - Oh ya, ya. 914 01:05:33,333 --> 01:05:35,165 Betul, kenapa tidak? 915 01:05:39,166 --> 01:05:41,082 Lihat. saya jatuh. 916 01:05:41,166 --> 01:05:42,332 Begitu mudah. 917 01:06:20,291 --> 01:06:23,290 "Wahai kawanku, ajarlah aku untuk mencintai." 918 01:06:23,375 --> 01:06:25,499 "Saya telah meninggalkan dunia." 919 01:06:25,583 --> 01:06:26,874 "Ajar saya untuk mencintai." 920 01:06:26,958 --> 01:06:30,374 "Wahai kawanku, ajarlah aku untuk mencintai." 921 01:06:30,458 --> 01:06:32,582 "Saya telah meninggalkan dunia." 922 01:06:32,666 --> 01:06:33,999 "Ajar saya untuk mencintai." 923 01:06:34,083 --> 01:06:37,540 "Apabila kekasih saya mengambil berat tentang saya." 924 01:06:37,625 --> 01:06:41,124 "Mengapa saya perlu mengambil berat tentang dunia." 925 01:06:41,208 --> 01:06:44,665 "Dunia cuba menyekat saya." 926 01:06:44,750 --> 01:06:48,582 "Tetapi saya bukan milik dunia ini." 927 01:06:48,666 --> 01:06:50,332 "Kau yang subuh." 928 01:06:50,458 --> 01:06:52,207 "Kau yang senja." 929 01:06:52,291 --> 01:06:53,915 "Awak satu-satunya kawan saya." 930 01:06:54,000 --> 01:06:55,665 "Sahabat saya." 931 01:06:55,750 --> 01:06:57,457 "Kau yang subuh." 932 01:06:57,541 --> 01:06:59,290 "Kau yang senja." 933 01:06:59,416 --> 01:07:00,999 "Awak satu-satunya kawan saya." 934 01:07:01,083 --> 01:07:02,790 "Sahabat saya." 935 01:07:02,875 --> 01:07:06,415 "Setiap masa, setiap minit dalam sehari." 936 01:07:06,500 --> 01:07:08,124 "Awak satu-satunya kawan saya." 937 01:07:08,208 --> 01:07:09,957 "Sahabat saya." 938 01:07:10,041 --> 01:07:11,665 "Kau yang subuh." 939 01:07:11,750 --> 01:07:13,499 "Kau yang senja." 940 01:07:13,583 --> 01:07:15,249 "Awak satu-satunya kawan saya." 941 01:07:15,333 --> 01:07:16,874 "Sahabat saya." 942 01:07:31,583 --> 01:07:38,249 "Cinta adalah apa yang bersemayam dalam hati saya." 943 01:07:38,666 --> 01:07:45,290 "Tiada siapa yang tahu siapa yang memerintah hati saya." 944 01:07:45,875 --> 01:07:52,624 "Cinta adalah apa yang bersemayam dalam hati saya." 945 01:07:52,958 --> 01:07:59,249 "Tiada siapa yang tahu siapa yang memerintah hati saya." 946 01:07:59,333 --> 01:08:02,832 Kekasihku, terimalah aku lengan awak, hargai saya." 947 01:08:02,916 --> 01:08:06,332 "Mengapa saya perlu mengambil berat tentang dunia." 948 01:08:06,416 --> 01:08:08,207 "Anda adalah kemenangan saya." 949 01:08:08,291 --> 01:08:09,957 "Dunia adalah kegagalan saya." 950 01:08:10,041 --> 01:08:13,999 "Saya bukan milik dunia ini." 951 01:08:14,083 --> 01:08:15,707 "Kau yang subuh." 952 01:08:15,791 --> 01:08:17,499 "Kau yang senja." 953 01:08:17,583 --> 01:08:19,249 "Awak satu-satunya kawan saya." 954 01:08:19,333 --> 01:08:21,040 "Sahabat saya." 955 01:08:21,125 --> 01:08:22,832 "Kau yang subuh." 956 01:08:22,916 --> 01:08:24,624 "Kau yang senja." 957 01:08:24,708 --> 01:08:26,290 "Awak satu-satunya kawan saya." 958 01:08:26,416 --> 01:08:28,165 "Sahabat saya." 959 01:08:28,250 --> 01:08:31,749 "Setiap masa, setiap minit dalam sehari." 960 01:08:31,833 --> 01:08:33,457 "Awak satu-satunya kawan saya." 961 01:08:33,541 --> 01:08:35,290 "Sahabat saya." 962 01:08:35,416 --> 01:08:37,040 "Kau yang subuh." 963 01:08:37,125 --> 01:08:38,832 "Kau yang senja." 964 01:08:38,916 --> 01:08:40,582 "Awak satu-satunya kawan saya." 965 01:08:40,666 --> 01:08:42,249 "Sahabat saya." 966 01:08:52,250 --> 01:08:54,499 Ibu awak seorang, saya akan pergi. 967 01:08:56,083 --> 01:08:56,999 Okay. 968 01:08:57,083 --> 01:08:58,415 Awak tinggal dengan Meera. 969 01:09:11,125 --> 01:09:18,165 "Saya nak baca mata awak." 970 01:09:18,250 --> 01:09:24,874 "Saya nak jumpa awak macam mana." 971 01:09:25,416 --> 01:09:32,207 "Saya nak baca mata awak." 972 01:09:32,416 --> 01:09:38,749 "Saya nak jumpa awak macam mana." 973 01:09:38,833 --> 01:09:42,374 "Beri saya pelajaran dalam keghairahan." 974 01:09:42,458 --> 01:09:45,874 "Saya tidak peduli dengan dunia." 975 01:09:45,958 --> 01:09:49,415 "Apabila awak bersama saya, dunia ini milik saya." 976 01:09:49,500 --> 01:09:53,499 "Saya bukan milik dunia ini." 977 01:09:53,583 --> 01:09:55,207 "Kau yang subuh." 978 01:09:55,291 --> 01:09:57,040 "Kau yang senja." 979 01:09:57,125 --> 01:09:58,749 "Awak satu-satunya kawan saya." 980 01:09:58,833 --> 01:10:00,540 "Sahabat saya." 981 01:10:00,625 --> 01:10:02,290 "Kau yang subuh." 982 01:10:02,416 --> 01:10:04,124 "Kau yang senja." 983 01:10:04,208 --> 01:10:05,915 "Awak satu-satunya kawan saya." 984 01:10:06,000 --> 01:10:07,499 "Sahabat saya." 985 01:10:07,583 --> 01:10:11,249 "Setiap masa, setiap minit dalam sehari." 986 01:10:11,333 --> 01:10:13,040 "Awak satu-satunya kawan saya." 987 01:10:13,125 --> 01:10:14,832 "Sahabat saya." 988 01:10:14,916 --> 01:10:16,624 "Kau yang subuh." 989 01:10:16,708 --> 01:10:18,374 "Kau yang senja." 990 01:10:18,458 --> 01:10:20,165 "Awak satu-satunya kawan saya." 991 01:10:20,250 --> 01:10:21,832 "Sahabat saya." 992 01:10:58,708 --> 01:11:00,665 mabuk. - Tidak. 993 01:11:01,500 --> 01:11:04,207 Cuma... rasa cantik. 994 01:11:06,625 --> 01:11:07,915 Kita mesti pergi kan? 995 01:11:10,833 --> 01:11:12,624 Ia sangat menyeronokkan. 996 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 Okay, jom pergi. 997 01:11:31,166 --> 01:11:32,249 jom pergi. 998 01:13:30,583 --> 01:13:31,957 Hei. 999 01:13:32,333 --> 01:13:34,582 Itu adalah satu pesta yang bagus malam tadi. 1000 01:13:35,083 --> 01:13:38,665 Jadi, saya tertanya-tanya sama ada awak mahu pergi ambil minuman sekali-sekala. 1001 01:13:38,875 --> 01:13:40,624 awak lambat. 1002 01:13:41,708 --> 01:13:44,749 Kalau tidak perempuan suka anda tidak perlu bertanya. 1003 01:13:44,833 --> 01:13:46,957 maafkan saya. - Duduk. 1004 01:13:50,500 --> 01:13:52,207 saya tak faham. 1005 01:13:52,291 --> 01:13:55,415 Jantungku berdegup kencang jika seseorang akan menembak saya. 1006 01:13:55,625 --> 01:13:57,957 Semalam saya tidak boleh tidur kejap. 1007 01:13:58,041 --> 01:14:00,249 Hei tuan, adakah anda tinggi? 1008 01:14:00,333 --> 01:14:03,249 Awak fikir saya boleh jatuh cinta? 1009 01:14:03,333 --> 01:14:05,957 Maksud saya mekar lama yang sama bunga... Burung dan lebah. 1010 01:14:06,083 --> 01:14:07,874 Apa pendapat anda? 1011 01:14:08,083 --> 01:14:09,707 Saya rasa awak ada masalah. 1012 01:14:09,791 --> 01:14:11,790 Ia masalah besar. 1013 01:14:11,916 --> 01:14:12,957 Pada kadar ini, saya akan dikira tidak lama lagi.. 1014 01:14:13,041 --> 01:14:15,749 ..dalam senarai Romeo-Juliet dan pencinta lain yang ditakdirkan. 1015 01:14:16,375 --> 01:14:18,540 Saya akan bergerak sekarang. 1016 01:14:18,625 --> 01:14:20,082 awak betul. 1017 01:14:20,416 --> 01:14:22,957 Tak guna duduk sini dan tidak melakukan apa-apa. 1018 01:14:23,291 --> 01:14:25,249 Malah saya harus bergerak. 1019 01:14:27,583 --> 01:14:29,040 Terima kasih banyak-banyak. 1020 01:14:29,208 --> 01:14:31,540 Semoga Allah tunaikan hajat awak. 1021 01:14:31,625 --> 01:14:33,790 By the way, anda mempunyai peluang penuh untuk itu di sini. 1022 01:14:34,291 --> 01:14:36,540 Jumpa kakak. Doakan saya. 1023 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 Meera betul. 1024 01:14:50,875 --> 01:14:54,915 Anda seorang gadis yang baik. Pakai sahaja pakaian yang sopan. 1025 01:14:57,208 --> 01:14:58,665 Beritahu saya sesuatu. 1026 01:14:58,958 --> 01:15:03,999 Adakah anda mempunyai hubungan sulit dengan seseorang? - Tidak. 1027 01:15:04,250 --> 01:15:05,665 Alhamdulillah. 1028 01:15:07,541 --> 01:15:08,915 Lihat, anak. 1029 01:15:09,333 --> 01:15:11,249 Ambil nasihat saya. 1030 01:15:11,750 --> 01:15:14,540 Semoden mana pun masyarakat... 1031 01:15:15,083 --> 01:15:18,249 ... tidak betul untuk perempuan tinggal belum berkahwin terlalu lama. 1032 01:15:18,500 --> 01:15:21,499 Minta ibu bapa anda untuk berkahwin. 1033 01:15:23,416 --> 01:15:25,374 Di manakah mereka? 1034 01:15:26,416 --> 01:15:28,957 Ayah sentiasa sibuk dengannya perniagaannya, dan ibu... 1035 01:15:29,583 --> 01:15:30,999 tak tahu. 1036 01:15:31,083 --> 01:15:32,415 Jika itu syarat perkahwinan mereka... 1037 01:15:32,541 --> 01:15:34,582 ... bagaimana mereka akan membuat anda berkahwin? 1038 01:15:35,541 --> 01:15:36,790 jangan risau. 1039 01:15:36,875 --> 01:15:38,499 Saya akan carikan budak yang baik untuk awak. 1040 01:15:38,750 --> 01:15:39,915 Okay? 1041 01:15:41,500 --> 01:15:43,540 Anda akan datang ke Delhi, bukan? 1042 01:15:43,791 --> 01:15:45,582 Untuk perkahwinan Gutlu. 1043 01:15:45,750 --> 01:15:48,874 Itu sahaja. Anda juga boleh berkahwin di sana! 1044 01:15:52,833 --> 01:15:54,165 ya. 1045 01:15:54,875 --> 01:15:56,790 saya pun boleh kahwin... 1046 01:15:58,000 --> 01:15:59,499 Terima kasih makcik. 1047 01:16:00,083 --> 01:16:02,207 Selamat datang sayang. 1048 01:16:20,666 --> 01:16:22,415 Ia adalah satu kesilapan. 1049 01:16:22,666 --> 01:16:24,249 Kami mabuk. 1050 01:16:25,250 --> 01:16:27,499 Anda kesepian dan Saya tidak berperwatakan. 1051 01:16:28,916 --> 01:16:30,332 Ia baru sahaja berlaku. 1052 01:16:30,500 --> 01:16:32,499 Kami tidak mahu meneruskan perkara ini. 1053 01:16:33,416 --> 01:16:35,457 Kami bukan jenis masing-masing. 1054 01:16:36,000 --> 01:16:39,665 Sebenarnya... kami pun tak berapa suka antara satu sama lain. 1055 01:16:40,416 --> 01:16:42,749 Dan bila difikirkan, Saya lelaki Veronica... 1056 01:16:42,833 --> 01:16:45,415 ...dan awak isteri orang, demi Allah. 1057 01:16:49,375 --> 01:16:51,332 Jadi mari kita tangani ini secara matang. 1058 01:16:51,791 --> 01:16:54,290 Biarkan keadaan seperti dahulu. 1059 01:16:54,500 --> 01:16:56,207 Mari kita lupakan semua ini. 1060 01:16:57,416 --> 01:16:58,624 Betul ke? 1061 01:17:06,291 --> 01:17:07,832 Betul ke? 1062 01:17:11,083 --> 01:17:12,207 ya. 1063 01:17:16,208 --> 01:17:17,332 bagus. 1064 01:17:17,958 --> 01:17:19,915 Alhamdulilah segalanya telah dibersihkan. 1065 01:17:35,875 --> 01:17:38,165 Tengok. Lihat apa yang berlaku! 1066 01:17:39,250 --> 01:17:41,624 Inilah sebenarnya kita nak elak. Ini! 1067 01:17:42,333 --> 01:17:44,415 Semua ini adalah jenaka besar untuk anda, bukan? 1068 01:17:44,708 --> 01:17:47,165 Anda mesti sudah biasa dengan situasi sedemikian. 1069 01:17:49,416 --> 01:17:52,207 Saya harap saya seperti awak. 1070 01:17:52,833 --> 01:17:55,082 Hidup akan menjadi begitu mudah. 1071 01:17:57,166 --> 01:17:58,582 Awak tahu, Meera. 1072 01:18:00,208 --> 01:18:03,540 Sehingga hari ini... - Tolong, Gautam, jangan kita rumitkan perkara ini. 1073 01:18:03,625 --> 01:18:06,749 Jom jaga jarak dan dengan masa, kita akan lupakan ini. 1074 01:18:06,833 --> 01:18:09,540 Sekarang jangan dapatkan semua melodramatik mengenainya. 1075 01:18:10,250 --> 01:18:12,540 Tidak ada yang serius antara Veronica dan saya. 1076 01:18:12,625 --> 01:18:14,040 Ia sentiasa jelas. 1077 01:18:14,166 --> 01:18:15,832 Satu-satunya perkara itu yang jelas bagi saya ialah... 1078 01:18:15,958 --> 01:18:19,165 ... bahawa kamu berdua tinggal di tempat yang sama bilik dan gunakan berus gigi yang sama. 1079 01:18:21,208 --> 01:18:23,207 Saya tidak mengatakan ia betul atau salah. 1080 01:18:23,291 --> 01:18:24,957 Mungkin saya berbeza. 1081 01:18:25,250 --> 01:18:26,540 Sekolah lama. 1082 01:18:26,791 --> 01:18:29,749 Tetapi maaf, saya tidak mempunyai keupayaan untuk memahami semua ini. 1083 01:18:31,541 --> 01:18:33,665 Jadi biar saya jelaskan. Tengok. 1084 01:18:34,166 --> 01:18:35,374 Kita kawan.. 1085 01:18:35,416 --> 01:18:38,290 ..dan kami juga enjoy. - Saya tidak mahu faham, Gautam. 1086 01:18:38,375 --> 01:18:42,040 Baik, tetapi saya hanya mengatakan bahawa saya kenal Veeru. 1087 01:18:42,166 --> 01:18:43,749 Dia akan gembira untuk kita. 1088 01:18:43,833 --> 01:18:45,832 Dan sebaik sahaja dia mendengar tentang ini... 1089 01:18:45,916 --> 01:18:47,749 ... dia akan berkata 'Jom berpesta". 1090 01:18:47,833 --> 01:18:51,665 Betul. Dan kemudian anda akan beralih dari bilik dia ke bilik saya. 1091 01:18:51,750 --> 01:18:53,832 Dan kemudian kita juga akan menikmati, bukan? 1092 01:18:57,666 --> 01:18:59,082 maafkan saya. 1093 01:19:00,083 --> 01:19:01,540 awak nak pergi mana? 1094 01:19:02,041 --> 01:19:04,874 Jarak, antara satu sama lain. 1095 01:19:20,916 --> 01:19:24,082 maafkan saya. Saya telah mengenal pasti masalahnya. 1096 01:19:24,208 --> 01:19:28,207 Jika Veeru sendiri memberitahu Meera itu bukan masalah... 1097 01:19:28,458 --> 01:19:29,874 ... maka tiada masalah. 1098 01:19:29,958 --> 01:19:31,249 Betul ke? 1099 01:19:31,416 --> 01:19:33,207 Bagaimanapun, anda teruskan, 1100 01:19:33,291 --> 01:19:35,415 Saya akan ambil cuti awak. jumpa awak. 1101 01:19:36,541 --> 01:19:38,415 Veronica. 1102 01:19:38,833 --> 01:19:40,374 Saya di sini, sayang. 1103 01:19:40,500 --> 01:19:42,415 Dengar sayang. Kita perlu bercakap. 1104 01:19:42,500 --> 01:19:45,457 Wah, apa yang berlaku? 1105 01:19:45,791 --> 01:19:48,415 Bagaimana saya kelihatan? - Bagus. 1106 01:19:48,458 --> 01:19:50,832 Itu jelas, tetapi bahan perkahwinan? 1107 01:19:50,916 --> 01:19:52,582 Pengantin India yang manis? 1108 01:19:54,000 --> 01:19:55,749 Apa yang ibu saya lakukan kepada awak? 1109 01:19:55,833 --> 01:19:59,374 Lihat, jika saya berpakaian begini, tumbuhkan rambut saya... 1110 01:19:59,458 --> 01:20:00,957 ... dandanan dengan cara lndian. 1111 01:20:01,041 --> 01:20:02,790 Pendek kata, jika saya menjadi seperti Meera, 1112 01:20:02,875 --> 01:20:04,790 awak fikir Ma akan terima saya. 1113 01:20:06,416 --> 01:20:10,457 Terima... awak... untuk apa? 1114 01:20:12,166 --> 01:20:13,540 awak tahu. 1115 01:20:14,000 --> 01:20:15,665 Tidak, saya tidak tahu. 1116 01:20:18,750 --> 01:20:21,249 Hei, dengar. Veronica. 1117 01:20:21,708 --> 01:20:24,165 Tidak. Wow! 1118 01:20:24,791 --> 01:20:26,874 Dari mana ini datang? 1119 01:20:27,791 --> 01:20:29,374 Apa yang berlaku? 1120 01:20:29,416 --> 01:20:31,790 Bagi kami, ia tidak pernah mengenai perkahwinan. 1121 01:20:31,875 --> 01:20:33,207 Tapi boleh jadi. 1122 01:20:33,333 --> 01:20:34,915 Saya tahu awak akan berkahwin dengan seorang gadis pilihan ibu... 1123 01:20:35,000 --> 01:20:36,582 ... jadi saya akan menjadi pilihan itu. 1124 01:20:36,666 --> 01:20:38,540 Ia akan menjadi sukar, tetapi saya rasa saya boleh melakukannya. 1125 01:20:38,750 --> 01:20:41,374 Dan apa pun, kami suka antara satu sama lain. 1126 01:20:41,416 --> 01:20:42,874 Kita buat, kan? 1127 01:20:48,416 --> 01:20:50,082 Jadi apa yang awak cakap? 1128 01:20:51,541 --> 01:20:53,207 Ia sangat panas. 1129 01:20:54,166 --> 01:20:55,540 Saya berpeluh. 1130 01:21:01,416 --> 01:21:02,790 Bye Aunty. - Bye, jiji. Selamat tinggal. 1131 01:21:02,916 --> 01:21:04,624 Selamat tinggal. - Bye, jiji kami akan merindui awak. 1132 01:21:07,583 --> 01:21:09,540 Bye, jumpa lagi. - Selamat tinggal 1133 01:21:12,583 --> 01:21:15,499 Saya tidak pernah lebih gembira melihat seseorang pergi. 1134 01:21:16,208 --> 01:21:18,665 Kamu bertiga patut dapat anugerah. 1135 01:21:18,958 --> 01:21:22,415 Terima kasih Tuhan! 1136 01:21:22,666 --> 01:21:24,665 Drama ni dah tamat. 1137 01:21:25,416 --> 01:21:27,749 Drama sebenar baru sahaja bermula. 1138 01:21:53,375 --> 01:21:55,707 Orang kata itu perasaan ajaib. 1139 01:21:55,958 --> 01:21:57,499 Bercinta. 1140 01:22:00,625 --> 01:22:03,790 Puisi, novel punya telah ditulis mengenainya. 1141 01:22:07,250 --> 01:22:08,582 Apa yang dia nyanyi? 1142 01:22:10,041 --> 01:22:14,374 Tapi pakcik, saya dah sedar sesuatu tentang orang. - Apa? 1143 01:22:15,958 --> 01:22:17,540 Mereka penipu, semuanya. 1144 01:22:17,958 --> 01:22:20,457 Mereka berbohong untuk menjual buku mereka 1145 01:22:20,583 --> 01:22:22,207 Penipuan berdarah. 1146 01:22:25,250 --> 01:22:27,082 Perasaan ajaib? mengarut! 1147 01:22:27,250 --> 01:22:29,624 Terdapat begitu banyak tekanan yang... 1148 01:22:29,708 --> 01:22:31,540 ... Saya rasa seperti periuk tekanan. 1149 01:22:31,666 --> 01:22:33,499 Saya akan meletup dari dalam. 1150 01:22:34,083 --> 01:22:35,832 Malah nafas saya panas. 1151 01:22:43,500 --> 01:22:47,457 Darah saya mendidih seolah-olah ia terbakar. 1152 01:22:47,666 --> 01:22:51,082 Dan saya tidak boleh lari dari ini, kerana ia ada dalam diri saya. 1153 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 Apabila saya berdiri, rasa nak duduk. 1154 01:22:53,291 --> 01:22:55,582 Apabila saya duduk, saya rasa mahu berlari. 1155 01:22:58,375 --> 01:23:02,624 Saya secara rasmi kacau. 1156 01:23:06,416 --> 01:23:08,165 Dan jika anda memanggil INI perasaan ajaib... 1157 01:23:08,250 --> 01:23:10,374 ... kemudian yang serius sihir telah berlaku. 1158 01:23:14,666 --> 01:23:16,415 Semua yang saya mahu sekarang.. 1159 01:23:17,416 --> 01:23:19,290 ..adalah untuk membeli barangan runcit dan pulang ke rumah... 1160 01:23:19,708 --> 01:23:21,457 ... manakala Meera membuatkan kami makan malam. 1161 01:23:23,333 --> 01:23:25,165 Kegembiraan pulang ke rumah seseorang. 1162 01:23:30,416 --> 01:23:32,249 Meera! 1163 01:23:39,416 --> 01:23:41,082 Saya seorang yang mengerikan. 1164 01:23:41,208 --> 01:23:43,249 Jenis 'flirt'. Betul ke? 1165 01:23:43,375 --> 01:23:46,374 Tuan. Sila tanya anda kawan untuk menahannya. 1166 01:23:47,291 --> 01:23:49,999 Dengar, ini perkara agama. 1167 01:23:50,250 --> 01:23:52,082 Pada setiap hari Isnin jam 5.30... 1168 01:23:52,208 --> 01:23:54,832 ... Dia perlu melaungkan nama Dewi kesayangannya. 1169 01:23:54,958 --> 01:23:57,165 Ia akan membawa tuah ke tempat ini. 1170 01:23:57,416 --> 01:24:00,249 Meera. Dari lndia. Faham? 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,332 Saya tidak mempunyai prinsip atau nilai. 1172 01:24:07,416 --> 01:24:10,374 Tapi pakcik pernah terfikir tak kenapa? 1173 01:24:11,291 --> 01:24:14,207 Mungkin saya pernah bersama ramai gadis... 1174 01:24:14,541 --> 01:24:19,832 ... kerana saya tidak menemui gadis itu ... perempuan yang satu itu. 1175 01:24:20,708 --> 01:24:22,207 Siapa yang akhirnya saya temui. 1176 01:24:23,416 --> 01:24:24,957 Pergi angka. 1177 01:24:30,458 --> 01:24:34,582 hentikan. Gautam, hentikannya. Bertenang. 1178 01:24:39,416 --> 01:24:41,540 Meera!! 1179 01:25:00,041 --> 01:25:01,540 Meera. 1180 01:25:08,916 --> 01:25:10,707 Pakaiannya mudah. 1181 01:25:11,333 --> 01:25:13,207 Rambut saya akan uruskan. 1182 01:25:13,291 --> 01:25:16,749 Tetapi perkara itu dalam diri anda, ketenangan itu... 1183 01:25:16,833 --> 01:25:18,415 ... benda India itu. 1184 01:25:18,458 --> 01:25:20,499 Itu bahagian yang sukar. 1185 01:25:22,000 --> 01:25:23,957 Jadi sekarang anda mahu menjadi gadis tradisional India? 1186 01:25:24,083 --> 01:25:27,415 ya. Selepas bertemu ibu Gautam. 1187 01:25:28,416 --> 01:25:30,832 Dan anda tahu, cara dia bersama kamu. 1188 01:25:31,083 --> 01:25:34,207 Saya suka itu, Meera. Saya mahu itu. 1189 01:25:34,500 --> 01:25:36,374 Saya tidak pernah mengalaminya. 1190 01:25:39,291 --> 01:25:42,290 Awak akan latih saya. Awak kena tolong saya. 1191 01:25:45,166 --> 01:25:46,415 seminit sahaja. 1192 01:26:15,625 --> 01:26:16,999 Sedap kan? 1193 01:26:34,375 --> 01:26:37,499 Veronica. Meera. 1194 01:26:38,250 --> 01:26:39,665 Veronica. 1195 01:26:40,000 --> 01:26:41,790 Hei, apa khabar? - Di mana Meera? 1196 01:26:41,875 --> 01:26:43,249 Di sini. 1197 01:26:43,500 --> 01:26:46,874 bagus. Mari, saya perlu bercakap dengan kamu berdua. 1198 01:26:56,750 --> 01:26:59,540 Sila duduk. Duduk. 1199 01:27:01,583 --> 01:27:05,374 Jadi... dengan bercakap mengenainya, seseorang boleh menyelesaikan sebarang masalah. 1200 01:27:05,666 --> 01:27:07,874 Kalau bangsa besar boleh duduk keliling meja kecil... 1201 01:27:07,958 --> 01:27:12,415 ... dan menyelesaikan masalah besar seperti senjata nuklear dan keganasan... 1202 01:27:12,500 --> 01:27:14,249 ... maka mengapa tidak boleh kita duduk keliling meja ni... 1203 01:27:14,333 --> 01:27:16,540 ...dan selesaikan isu kecil itu? 1204 01:27:16,833 --> 01:27:18,624 Apa yang berlaku, awak gila? 1205 01:27:22,208 --> 01:27:24,499 Ada sesuatu yang sedang berlaku antara kami bertiga. 1206 01:27:24,958 --> 01:27:28,457 Dan saya mahu jelaskan udara segera... 1207 01:27:28,541 --> 01:27:30,707 ... Atau ia akan membawa kepada lama yang sama menyelinap, tertangkap. 1208 01:27:30,791 --> 01:27:33,332 ... dan "Saya tidak menjangkakan ini daripadamu" dan "Enyahlah dari pandanganku"... 1209 01:27:33,416 --> 01:27:35,915 ... jenis dialog klise. 1210 01:27:36,000 --> 01:27:38,082 Gautam, tunggu. saya nak cakap dengan awak. 1211 01:27:38,208 --> 01:27:39,915 Itulah yang kami lakukan. 1212 01:27:41,625 --> 01:27:43,415 Apa yang berlaku, kawan-kawan? 1213 01:27:46,583 --> 01:27:47,999 Meera. - Okay. 1214 01:27:49,291 --> 01:27:50,457 Okay. 1215 01:27:52,166 --> 01:27:55,040 Awak sayang saya, saya sayang dia. Di sana, saya mengatakannya. 1216 01:27:56,750 --> 01:27:59,999 Awak sayang saya, dan saya sayang dia. ya. 1217 01:28:00,541 --> 01:28:02,249 Sekarang apa yang kita buat? 1218 01:28:02,875 --> 01:28:06,415 Dan kerana awak, dia tidak akan melakukannya mengaku, tetapi dia juga mencintai saya. 1219 01:28:09,708 --> 01:28:14,040 Wah. Sekarang itu benar-benar sesuatu, bukan? 1220 01:28:14,708 --> 01:28:16,540 Siapa sangka? 1221 01:28:17,750 --> 01:28:20,082 Meera. Meera, tidak ada titik melarikan diri dari ini. 1222 01:28:20,208 --> 01:28:23,499 Gautam, saya suruh awak... - Tenang, kita semua kawan di sini. 1223 01:28:26,208 --> 01:28:28,040 Adakah anda serius, anda suka dia? 1224 01:28:28,375 --> 01:28:29,540 Betul ke? 1225 01:28:31,625 --> 01:28:33,040 Ia adalah satu kesilapan. 1226 01:28:33,166 --> 01:28:35,832 Tetapi... - Oh, silapnya sudah berlaku? 1227 01:28:35,916 --> 01:28:37,207 bukan macam tu. 1228 01:28:37,291 --> 01:28:39,040 Kemudian? - Meera, tunggu. 1229 01:28:39,166 --> 01:28:40,790 Berhenti berkelakuan seperti kanak-kanak. 1230 01:28:40,875 --> 01:28:42,957 Gautam, saya beritahu awak ini tidak mungkin. 1231 01:28:43,041 --> 01:28:44,540 Saya memberitahu anda untuk melupakannya. 1232 01:28:44,625 --> 01:28:46,374 Saya tidak boleh melupakannya. 1233 01:28:46,416 --> 01:28:48,665 Atau berpura-pura, seperti anda. 1234 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 Jadi apa yang patut kita buat sekarang? 1235 01:28:50,875 --> 01:28:53,665 Veronica, saya tidak akan pernah datang antara kamu berdua. 1236 01:28:53,750 --> 01:28:55,707 Ini tidak boleh berlaku. 1237 01:28:57,625 --> 01:28:59,207 Mengapa ia tidak boleh berlaku? 1238 01:28:59,666 --> 01:29:01,415 Sebenarnya, inilah yang sepatutnya berlaku. 1239 01:29:02,916 --> 01:29:06,499 Dua insan yang saling menyayangi sudah tentu harus bersama. 1240 01:29:06,791 --> 01:29:11,665 Dan dalam keadaan seperti ini anda sepatutnya menghiburkan saya. 1241 01:29:12,083 --> 01:29:14,082 Tetapi bagaimanapun, saya akan menghiburkan anda. 1242 01:29:14,458 --> 01:29:17,707 Salah seorang daripada kita terpaksa kalah, malangnya itu saya. 1243 01:29:17,791 --> 01:29:20,624 Saya mengambil pengantin majalah terlalu serius. 1244 01:29:20,708 --> 01:29:22,915 Tapi tak apa kawan, hidup diteruskan. 1245 01:29:23,041 --> 01:29:25,665 Ayuh, sekarang. Berhenti, Veron! 1246 01:29:25,791 --> 01:29:27,957 Atau saya akan jatuh cinta dengan awak sekarang. 1247 01:29:29,291 --> 01:29:30,957 Ketegangan itu membunuh saya. 1248 01:29:31,041 --> 01:29:33,040 Saya minum 100 paun. 1249 01:29:33,166 --> 01:29:36,249 Veronica, awak telah kagum saya. 1250 01:29:36,500 --> 01:29:40,040 Anda tahu, walaupun saya agak kagum dengan diri sendiri. 1251 01:29:40,250 --> 01:29:41,415 ya. 1252 01:29:44,083 --> 01:29:46,665 Berpesta, kawan-kawan! - Ya. 1253 01:29:47,791 --> 01:29:49,082 Dah bagitahu. 1254 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 Hei! 1255 01:29:57,541 --> 01:29:59,499 Hei! Masuk, masuk. - Hai! 1256 01:30:00,666 --> 01:30:03,290 Mereka bersama saya. Masuklah. 1257 01:30:13,500 --> 01:30:20,457 "Mereka yang menyihir mata telah mencuri hati saya." 1258 01:30:20,541 --> 01:30:23,915 "Saya terus melaungkan nama awak, sayang." 1259 01:30:24,000 --> 01:30:27,790 "Saya terus melaungkan nama awak." 1260 01:30:28,375 --> 01:30:35,249 "Saya menari blues saya." 1261 01:30:35,333 --> 01:30:38,957 "Saya terus melaungkan nama awak, sayang." 1262 01:30:39,041 --> 01:30:42,874 "Saya terus melaungkan nama awak." 1263 01:30:52,250 --> 01:30:55,999 Hei, orang ramai. Veronica berada di dalam rumah. 1264 01:30:56,083 --> 01:30:59,582 "Saya terus melaungkan nama awak, sayang." 1265 01:30:59,666 --> 01:31:03,832 "Saya terus melaungkan nama awak." 1266 01:31:19,750 --> 01:31:27,249 "Awak ajar saya cara hidup." 1267 01:31:27,333 --> 01:31:32,249 "Saya telah menemui cara untuk melupakan kesedihan." 1268 01:31:34,041 --> 01:31:44,874 "Saya menari blues saya." 1269 01:31:44,958 --> 01:31:48,790 "Saya terus melaungkan nama awak." 1270 01:34:03,375 --> 01:34:05,832 Dia hanya membazir, lupakan mengenainya, tidak mengapa. - Okay. 1271 01:34:10,416 --> 01:34:12,415 Saya tidak boleh seperti ini, Gautam. 1272 01:34:13,291 --> 01:34:15,832 Muzik, lampu ini. 1273 01:34:16,666 --> 01:34:18,415 Selamatkan saya dari semua ini. 1274 01:34:20,208 --> 01:34:23,374 Bawa saya ke suatu tempat... dengan awak. 1275 01:34:23,625 --> 01:34:25,249 Dalam dunia awak. 1276 01:34:26,375 --> 01:34:30,790 Dalam dunia perkahwinan, keluarga, perhubungan. 1277 01:34:31,791 --> 01:34:33,165 Veron... 1278 01:34:42,416 --> 01:34:44,999 Saya tahu apa yang semua orang fikir tentang saya. 1279 01:34:45,416 --> 01:34:47,457 "Veronica bagus untuk satu perkara sahaja." 1280 01:34:48,000 --> 01:34:50,165 Tidak. - Tetapi itu tidak benar, Gautam. 1281 01:34:50,500 --> 01:34:54,207 Saya tidak pernah benarkan sesiapa tahu siapa saya sebenarnya. 1282 01:34:54,666 --> 01:34:59,082 Beri saya peluang dan anda akan sedar bahawa semua orang salah. 1283 01:35:01,000 --> 01:35:03,665 Veronica itu juga gadis biasa. 1284 01:35:04,291 --> 01:35:06,915 Lembut. tulen. 1285 01:35:12,416 --> 01:35:14,165 Saya akan melakukannya, Gautam. 1286 01:35:14,458 --> 01:35:16,582 Malah saya boleh menjadi isteri yang baik. 1287 01:35:17,666 --> 01:35:19,832 Isteri India yang baik, saya janji. 1288 01:35:20,416 --> 01:35:23,415 yang terbaik. Lebih baik daripada Meera. 1289 01:35:26,083 --> 01:35:27,415 Ambil sedikit air 1290 01:35:32,708 --> 01:35:34,582 Ayuh. - Bertenang. 1291 01:35:35,666 --> 01:35:37,165 jom pergi. 1292 01:35:39,000 --> 01:35:41,582 Veronica, mari pulang. Jom, saya dapat awak... 1293 01:35:42,041 --> 01:35:43,832 tak apa. Datang. 1294 01:35:45,250 --> 01:35:47,749 Saya akan lakukan apa sahaja yang awak katakan, Gautam. 1295 01:35:47,875 --> 01:35:50,540 Saya akan menjadi seperti yang anda mahu saya menjadi. 1296 01:35:52,000 --> 01:35:53,665 tak apa. Teruskan berjalan. 1297 01:35:54,333 --> 01:35:56,582 Lihatlah hidup saya, Gautam. - Bagus, puan! Terima kasih. 1298 01:35:56,666 --> 01:35:58,249 Tengok saya. 1299 01:35:58,541 --> 01:36:00,707 Apa yang saya ada? 1300 01:36:02,000 --> 01:36:03,915 Bagaimana saya akan bertahan? 1301 01:36:04,041 --> 01:36:06,749 Tolong fikirkan. - Tak apa. 1302 01:36:07,250 --> 01:36:09,665 Tolong Veronica, teruskan berjalan, okay. 1303 01:36:29,500 --> 01:36:30,999 Adakah anda berasa lebih baik? 1304 01:36:34,708 --> 01:36:36,540 Terasa kacau seperti dahulu. 1305 01:36:38,250 --> 01:36:40,040 Meera, lepaskan botol. 1306 01:36:40,916 --> 01:36:42,665 Kami akan cuci muka awak, okay. 1307 01:36:43,750 --> 01:36:45,290 Saya kena kencing. 1308 01:36:47,291 --> 01:36:48,374 Meera. 1309 01:36:48,791 --> 01:36:50,415 Datang. 1310 01:36:54,875 --> 01:36:57,040 Kenapa awak tak boleh bawa saya? 1311 01:36:57,666 --> 01:36:59,582 Ia bukan apa yang anda tidak lihat sebelum ini. 1312 01:37:18,583 --> 01:37:21,040 Meera. kawan saya. 1313 01:37:22,375 --> 01:37:24,415 kawan rapat saya. 1314 01:37:29,250 --> 01:37:30,624 Awak berjaya, Meera. 1315 01:37:31,791 --> 01:37:33,624 Anda akhirnya melakukannya. 1316 01:37:35,250 --> 01:37:36,624 sangat bertuah. 1317 01:37:37,625 --> 01:37:41,665 Anda datang untuk satu dan ditinggalkan dengan yang lain. 1318 01:37:44,375 --> 01:37:46,874 Bagaimana pepatah itu pergi? Ular... 1319 01:37:48,416 --> 01:37:53,582 Tidak. Tongkat... Tidak, apa? 1320 01:37:54,833 --> 01:37:56,457 Anda pasti sudah faham. 1321 01:37:56,833 --> 01:37:58,165 Awak pandai. 1322 01:37:58,875 --> 01:38:00,040 Sangat bijak. 1323 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 Tapi bagus, saya gembira untuk awak. 1324 01:38:03,625 --> 01:38:05,374 Anda telah menemui seorang lelaki yang sangat baik. 1325 01:38:08,958 --> 01:38:10,874 Awak biasa panggil dia babi. 1326 01:38:15,541 --> 01:38:17,874 Tetapi hanya saya yang tahu nilainya. 1327 01:38:19,458 --> 01:38:22,332 Tak pernah jumpa lelaki macam dia dalam hidup saya, Meera. 1328 01:38:23,750 --> 01:38:25,832 Dan percayalah saya telah melihat ramai. 1329 01:38:34,916 --> 01:38:37,790 Berasa buruk untuk saya? 1330 01:38:38,958 --> 01:38:40,915 Kasihan Veronica. 1331 01:38:41,583 --> 01:38:43,249 Bagaimana dengan dia sekarang? 1332 01:38:45,250 --> 01:38:46,832 Jadi, mari kita lakukan satu perkara. 1333 01:38:47,083 --> 01:38:48,540 Jom kongsi dia. 1334 01:38:50,083 --> 01:38:51,832 Sama seperti anda berkongsi rumah saya... 1335 01:38:52,166 --> 01:38:53,957 Maksud saya rumah kita. 1336 01:38:56,791 --> 01:38:59,707 jom pergi. - Jangan layan saya seperti orang tidak sah! 1337 01:39:00,166 --> 01:39:01,790 Saya tahu apa yang saya katakan. 1338 01:39:04,666 --> 01:39:07,082 Cuba bayangkan. 1339 01:39:08,416 --> 01:39:11,207 awak, dia, saya. 1340 01:39:11,666 --> 01:39:13,415 Bertiga yang hebat. 1341 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 Seperti sebuah keluarga. 1342 01:39:17,291 --> 01:39:19,082 Sama seperti kita sekarang. 1343 01:39:19,750 --> 01:39:21,457 Kita adalah keluarga, bukan? 1344 01:39:24,625 --> 01:39:25,790 Okay, baiklah. 1345 01:39:26,250 --> 01:39:29,749 Awak jadi isteri dan Saya akan menjadi perempuan simpanan. 1346 01:39:30,208 --> 01:39:32,999 Sesuai dengan imej saya juga. baik? 1347 01:39:33,250 --> 01:39:36,540 Veronica, tolong jangan cakap macam tu. - Oh! 1348 01:39:37,833 --> 01:39:39,957 Jadi anda tidak mahu berkompromi! 1349 01:39:41,416 --> 01:39:45,790 Awak tinggal di rumah saya. Romantik teman lelaki saya di belakang saya. 1350 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 Hidup bahagia selamanya. 1351 01:39:47,916 --> 01:39:49,957 Dan akhirnya siapa yang buat keldai lengkap dirinya? 1352 01:39:50,083 --> 01:39:51,540 teka. 1353 01:39:58,750 --> 01:40:01,540 Ramai orang telah menggunakan saya, Meera. 1354 01:40:02,583 --> 01:40:04,457 Tetapi saya perlu katakan. 1355 01:40:05,208 --> 01:40:06,707 awak memang terbaik. 1356 01:40:08,041 --> 01:40:10,582 Awak memang terbaik, adik saya. 1357 01:40:39,291 --> 01:40:40,624 Awak okay? 1358 01:40:41,250 --> 01:40:42,582 ya. 1359 01:40:43,916 --> 01:40:45,457 Adakah dia berkata sesuatu? 1360 01:40:46,375 --> 01:40:47,415 Tidak. 1361 01:40:48,833 --> 01:40:50,207 Awak faham 1362 01:40:50,375 --> 01:40:53,165 Bahawa selepas beberapa ketika, ia bukan orangnya, tetapi alkohol bercakap. 1363 01:40:53,250 --> 01:40:55,624 bukan awak? - Ya, sudah tentu. 1364 01:41:02,750 --> 01:41:05,082 Dia tidak akan bangun sehingga petang esok. 1365 01:41:08,875 --> 01:41:10,415 awak okay tak? 1366 01:41:11,166 --> 01:41:12,207 ya. 1367 01:41:13,500 --> 01:41:14,499 Okay. 1368 01:41:23,291 --> 01:41:25,040 Saya akan berehat separuh masa kedua. 1369 01:41:25,291 --> 01:41:27,082 Malah anda cuba pulang awal. 1370 01:41:29,500 --> 01:41:31,749 Jom luangkan masa bersama Veronica. 1371 01:41:32,875 --> 01:41:36,040 Jadi, jumpa lagi nanti. 1372 01:41:42,041 --> 01:41:43,249 Selamat tinggal. 1373 01:41:45,750 --> 01:41:49,499 Kenapa awak tidak bersekolah? 1374 01:43:00,791 --> 01:43:02,332 Ingat awak pernah cakap.. 1375 01:43:02,416 --> 01:43:04,499 ..bahawa suatu hari nanti saya perlu pergi... 1376 01:43:04,583 --> 01:43:06,415 ..dan saya akan. 1377 01:43:07,166 --> 01:43:09,165 Hari itu telah tiba, Veronica. 1378 01:43:09,416 --> 01:43:10,790 Saya gembira. 1379 01:43:28,583 --> 01:43:30,374 Veronica, saya... 1380 01:43:40,416 --> 01:43:46,707 "Lama, kawan. Lama." 1381 01:43:46,791 --> 01:43:52,374 "Bersama-sama, kita bukan lagi milik." 1382 01:43:53,208 --> 01:43:59,499 "Saya bawa semua kesedihan awak bersama saya." 1383 01:43:59,625 --> 01:44:05,290 "Semoga awak bahagia selalu." 1384 01:44:05,666 --> 01:44:11,999 "Sekarang lebih sayang daripada awak, adakah kenangan anda." 1385 01:44:12,083 --> 01:44:18,790 "Ketidakberdayaan kami tidak akan membebaskan kami." 1386 01:44:20,291 --> 01:44:21,832 Hai sayang. 1387 01:44:21,916 --> 01:44:23,874 Saya sedang membuat biryani kambing. 1388 01:44:24,041 --> 01:44:26,290 Ia kegemaran anda bukan? 1389 01:44:27,166 --> 01:44:30,207 Mendapat resipi dari internet. - Wah, 1390 01:44:30,750 --> 01:44:33,457 Anda telah pulih dengan baik dari malam tadi. 1391 01:44:36,333 --> 01:44:38,707 Adakah Meera di dalam biliknya? - Tidak. 1392 01:44:39,875 --> 01:44:42,415 Awak tahu saya suka memasak dengan wain. 1393 01:44:43,541 --> 01:44:45,540 Tetapi kuncinya ada di rak. 1394 01:44:47,541 --> 01:44:51,957 Anda tahu itu... perkara yoghurt. Apa namanya? - 'Raita.' 1395 01:44:52,041 --> 01:44:55,332 Mungkin dia datang dan awak tak perasan. Meera. 1396 01:44:55,708 --> 01:44:57,332 Meera. 1397 01:44:57,791 --> 01:44:59,207 Dia sudah tiada. 1398 01:44:59,666 --> 01:45:04,749 Tengok apa yang saya bawa. 'Papad' dari kedai India tu. 1399 01:45:06,625 --> 01:45:09,457 Dia sudah tiada? di mana? 1400 01:45:12,708 --> 01:45:14,415 Veronica. 1401 01:45:18,500 --> 01:45:22,082 Hei. Saya tanya awak sesuatu. 1402 01:45:22,416 --> 01:45:23,957 Mana Meera? 1403 01:45:25,083 --> 01:45:26,999 Dia tak nak jumpa awak, Gautam. 1404 01:45:27,083 --> 01:45:28,665 Itu yang dia cakap. 1405 01:45:29,041 --> 01:45:30,749 Adakah anda sudah gila? 1406 01:45:30,875 --> 01:45:34,457 Di mana dia? - Dalam neraka, untuk semua saya peduli 1407 01:45:36,541 --> 01:45:39,290 Veronica, awak bercakap tentang Meera. 1408 01:45:39,625 --> 01:45:41,665 Meera, kawan baik awak. 1409 01:45:43,916 --> 01:45:45,832 Semuanya selesai dalam sehari? 1410 01:45:46,166 --> 01:45:50,040 Semua cinta, kebimbangan. Semuanya hilang? 1411 01:45:50,583 --> 01:45:52,249 Ya, ia sudah tiada. 1412 01:45:52,458 --> 01:45:54,915 Sama seperti yang anda lakukan selepas tidur dengan saya. 1413 01:45:55,416 --> 01:45:58,207 Dengar, jika saya tidur dengan awak, awak pun tidur dengan saya, okay. 1414 01:45:59,750 --> 01:46:01,707 Saya tak pernah paksa awak. 1415 01:46:04,583 --> 01:46:07,165 Janji palsu, semua omong kosong itu. 1416 01:46:07,541 --> 01:46:08,665 tidak pernah. 1417 01:46:10,583 --> 01:46:12,415 Ia sentiasa jelas antara kami. 1418 01:46:12,875 --> 01:46:14,915 Saya rasa ia benar-benar jelas untuk anda. 1419 01:46:15,208 --> 01:46:17,999 Pandu uji dengan saya dan bawa kawan baik saya pulang. 1420 01:46:21,500 --> 01:46:23,749 Ya, berjalan pergi. 1421 01:46:24,041 --> 01:46:25,415 Anda mesti bosan. 1422 01:46:25,500 --> 01:46:28,374 Tiada apa yang baru tentang saya sekarang... - Demi Tuhan, Veronica. 1423 01:46:28,500 --> 01:46:29,915 Jangan bertindak seperti gadis kampung terbelakang... 1424 01:46:30,000 --> 01:46:31,332 ... yang telah dieksploitasi. 1425 01:46:31,416 --> 01:46:33,290 Dan anda tidak bertindak macam pekerja sosial... 1426 01:46:33,375 --> 01:46:35,040 ... yang kacau saya untuk kebaikan saya sendiri. 1427 01:46:41,333 --> 01:46:42,832 Jadi sudah sampai ke ini? 1428 01:46:42,916 --> 01:46:45,415 Ia mempunyai. Dan ia akan menjadi lebih teruk. 1429 01:46:45,708 --> 01:46:47,665 Jadi buat sahaja apa yang semua orang buat. 1430 01:46:47,958 --> 01:46:49,624 Tinggalkan saya dan pergi kawan. 1431 01:46:54,166 --> 01:46:55,915 Anda semua sama. 1432 01:46:56,166 --> 01:46:58,915 Jadi jangan ambil tekanan untuk menjadi istimewa. 1433 01:46:59,250 --> 01:47:02,207 Jika ibu bapa saya boleh pergi saya dan pergi, mengapa anda tidak boleh? 1434 01:47:21,958 --> 01:47:24,874 "Ia memberi anda penderitaan." 1435 01:47:25,291 --> 01:47:28,332 "Ia memberi anda ketenangan." 1436 01:47:28,416 --> 01:47:31,499 "Ia memberi anda kesakitan." 1437 01:47:31,583 --> 01:47:34,290 "Dan ia mengambil nyawa anda." 1438 01:47:34,375 --> 01:47:37,457 "Persahabatan." 1439 01:47:39,333 --> 01:47:56,207 "Jangan pernah melepaskan persahabatan." 1440 01:48:00,000 --> 01:48:06,415 "Tiada cara untuk hidup, tiada cara untuk pergi." 1441 01:48:06,500 --> 01:48:12,749 "Hati sunyi." 1442 01:48:12,875 --> 01:48:21,165 "Saya akan hilang arah." 1443 01:48:25,958 --> 01:48:28,874 "Percayalah kepada saya." 1444 01:48:29,166 --> 01:48:32,290 "Saya mungkin tidak tahu semuanya." 1445 01:48:32,375 --> 01:48:35,499 "Tetapi saya tahu lebih baik daripada.." 1446 01:48:35,583 --> 01:48:40,999 "...Melepaskan persahabatan." 1447 01:48:44,208 --> 01:48:46,332 Telefon anda berdering, puan. 1448 01:48:48,916 --> 01:48:50,874 Anda fikir saya tidak akan datang? 1449 01:48:51,250 --> 01:48:52,957 Saya berharap anda tidak akan. 1450 01:48:58,333 --> 01:48:59,874 Tapi baguslah awak buat. 1451 01:49:00,666 --> 01:49:02,415 saya nak cakap dengan awak. 1452 01:49:04,416 --> 01:49:06,457 Tolong buat sesuatu untuk saya, Gautam? 1453 01:49:07,208 --> 01:49:10,540 Sebelum anda bertanya. - Awak suka saya, kan? 1454 01:49:10,833 --> 01:49:12,332 Awak hormat saya? 1455 01:49:12,416 --> 01:49:16,540 Kemudian tolong, saya mohon... jauhi saya. 1456 01:49:19,750 --> 01:49:22,874 "Kalau awak suka saya, jauhi saya." 1457 01:49:23,500 --> 01:49:25,832 Jika saya tidak, mengapa saya berada di sini? 1458 01:49:27,291 --> 01:49:29,915 Jatuh cinta dengan saya telah membuat awak gila. 1459 01:49:30,041 --> 01:49:32,249 Saya tidak akan datang mengikut cara Veronica. 1460 01:49:32,333 --> 01:49:35,290 Terutama sekarang itu Saya tahu betapa seriusnya dia tentang awak. 1461 01:49:35,375 --> 01:49:37,707 Ya Tuhanku. Saya rasa seperti mainan! 1462 01:49:37,916 --> 01:49:39,999 Dua gadis kecil bermain dengan saya. 1463 01:49:40,083 --> 01:49:42,249 Sekarang adakah anda faham bagaimana rasanya? 1464 01:49:42,916 --> 01:49:45,082 Anda juga pernah bermain, bukan? 1465 01:49:45,375 --> 01:49:47,582 Anda mempunyai begitu banyak mainan, Gautam. 1466 01:49:47,833 --> 01:49:49,582 Malah saya boleh menjadi salah seorang daripada mereka. 1467 01:49:56,166 --> 01:49:57,582 Awak tahu, Meera. 1468 01:49:57,708 --> 01:50:02,915 Masalahnya ialah kita berdua tahu ini berbeza. 1469 01:50:03,000 --> 01:50:04,957 untuk berapa lama? Beritahu saya. 1470 01:50:05,583 --> 01:50:07,915 Lihatlah diri anda, Gautam. 1471 01:50:08,250 --> 01:50:09,540 awak ni apa? 1472 01:50:10,416 --> 01:50:13,290 Sehingga semalam awak bersama Veronica. Dan kini anda di sini. 1473 01:50:13,458 --> 01:50:15,499 Ia tiada bezanya kepada anda sama ada Veronica hidup atau mati. 1474 01:50:15,583 --> 01:50:16,874 Apa sahaja yang berlaku kepadanya. 1475 01:50:17,000 --> 01:50:20,332 Tetapi di sini anda, mengejar saya. 1476 01:50:20,833 --> 01:50:23,415 Ini adalah corak anda. Dan inilah yang anda akan terus lakukan. 1477 01:50:23,458 --> 01:50:26,415 Meera. - Jaga Veronica, Gautam. 1478 01:50:26,708 --> 01:50:28,374 Dia perlukan awak. 1479 01:50:28,541 --> 01:50:30,665 Percayalah, saya kenal dia. 1480 01:50:31,458 --> 01:50:32,624 Okay. 1481 01:50:33,625 --> 01:50:35,540 Dan adakah anda tahu diri anda? 1482 01:50:36,208 --> 01:50:37,624 Apa yang anda rasa? 1483 01:50:37,708 --> 01:50:39,749 Dengar Gautam. Dapatkan ini sekali dan untuk semua. 1484 01:50:39,833 --> 01:50:44,040 Tidak kira apa yang saya rasa untuk awak dan walau apapun yang terjadi... 1485 01:50:44,375 --> 01:50:47,874 ... Saya berjanji ini tidak akan berlaku. 1486 01:50:48,625 --> 01:50:50,040 Saya tidak akan biarkan ia berlaku. 1487 01:50:51,166 --> 01:50:52,540 Saya telah membuat keputusan. 1488 01:50:52,625 --> 01:50:54,874 Baik, saya juga telah membuat keputusan. 1489 01:50:54,958 --> 01:50:57,040 Saya akan terus bertanya kepada anda setiap hari, setiap jam... 1490 01:50:57,208 --> 01:50:59,540 ... sama ada anda telah mengubah keputusan anda atau tidak. 1491 01:50:59,625 --> 01:51:00,915 Jangan risau, nanti kita jumpa lagi. 1492 01:51:01,041 --> 01:51:02,707 Dalam perjalanan ke pejabat, dalam perjalanan pulang. 1493 01:51:02,791 --> 01:51:03,999 Dan akan ada rehat makan tengah hari juga. 1494 01:51:04,083 --> 01:51:05,457 Dan kemudian telefon, e-mel... 1495 01:51:05,541 --> 01:51:07,415 ... Saya pun akan stalk anda di Facebook, dan... 1496 01:51:07,458 --> 01:51:09,165 Kejap lagi. 1497 01:51:17,666 --> 01:51:19,665 Kami akan bersenam tidak lama lagi pemasaan yang sesuai. 1498 01:51:19,958 --> 01:51:21,499 Kami akan membuat jadual waktu. 1499 01:51:21,583 --> 01:51:22,832 Jom jadi profesional. 1500 01:51:22,958 --> 01:51:24,624 Jika kita terpaksa melakukan ini sepanjang hidup kita... 1501 01:51:24,708 --> 01:51:27,499 ... maka marilah kita teratur. Masuk akal. 1502 01:51:52,375 --> 01:52:04,165 "Jika saya mencari awak di luar.." 1503 01:52:04,583 --> 01:52:10,749 ..kemudian siapa yang tinggal dalam diri saya?" 1504 01:52:11,708 --> 01:52:17,874 "Jika saya mencari awak dalam diri saya.." 1505 01:52:17,958 --> 01:52:24,207 ..kemudian apakah ilusi ini Saya nampak sekeliling saya?" 1506 01:52:25,375 --> 01:52:33,207 "Anda di dalam saya, anda di luar." 1507 01:52:33,500 --> 01:52:40,332 "Saya melihat imej anda di mana-mana." 1508 01:52:40,416 --> 01:52:45,999 "Saya adalah awak, malah awak adalah awak." 1509 01:52:46,416 --> 01:52:52,165 "Saya tidak dapat melihat perbezaannya." 1510 01:52:53,833 --> 01:52:59,332 "Saya akan memusnahkan diri saya hari ini, kawan saya." 1511 01:52:59,416 --> 01:53:04,707 "Hati saya akan hancur." 1512 01:53:04,791 --> 01:53:10,374 "Saya akan memusnahkan diri saya hari ini, kawan saya." 1513 01:53:10,458 --> 01:53:15,707 "Hati saya akan hancur." 1514 01:53:24,791 --> 01:53:29,874 "Orang ramai nyalakan lampu.. 1515 01:53:29,958 --> 01:53:35,457 ..tetapi saya membakar hati saya." 1516 01:53:36,500 --> 01:53:44,415 "Orang kehilangan hati mereka kerana cinta.. 1517 01:53:44,500 --> 01:53:51,040 ..tetapi saya kehilangan diri saya sendiri." 1518 01:53:51,166 --> 01:54:03,874 "Namun kekasih saya tidak mencintai saya kembali." 1519 01:54:08,541 --> 01:54:13,790 "Jika saya sungai, awak adalah air." 1520 01:54:13,875 --> 01:54:16,582 "Saya akan kering tanpa awak." 1521 01:54:16,666 --> 01:54:24,874 "Jika anda adalah air, saya dahaga." 1522 01:54:24,958 --> 01:54:28,457 "Saya akan mati tanpa awak." 1523 01:54:34,583 --> 01:54:40,207 "Saya akan memusnahkan diri saya hari ini, kawan saya." 1524 01:54:40,333 --> 01:54:45,624 "Hati saya akan hancur." 1525 01:54:45,708 --> 01:54:51,207 "Saya akan memusnahkan diri saya hari ini, kawan saya." 1526 01:54:51,291 --> 01:54:55,207 "Hati saya akan hancur." 1527 01:55:02,791 --> 01:55:04,915 Veronica? 1528 01:55:05,291 --> 01:55:08,332 Apa kejadahnya awak buat sial?! 1529 01:55:09,666 --> 01:55:11,540 Siapakah mereka itu? 1530 01:55:13,916 --> 01:55:16,332 Gautam, adakah itu awak? 1531 01:55:17,250 --> 01:55:19,665 Ayuh, Veronica. 1532 01:55:20,416 --> 01:55:22,665 Kenapa awak buat macam ni? 1533 01:55:28,875 --> 01:55:31,540 Saya tahu awak akan kembali. 1534 01:55:34,250 --> 01:55:36,999 Saya tahu anda akan sedar yang awak sayang saya. 1535 01:55:43,208 --> 01:55:45,457 Tolong pegang saya, Gautam. 1536 01:55:48,208 --> 01:55:49,999 Tolonglah. 1537 01:56:30,708 --> 01:56:32,790 Dia sangat bertuah kerana masih hidup. 1538 01:56:32,875 --> 01:56:35,624 Bajingan itu tidak melihatnya pun. Memandu terus. 1539 01:56:36,541 --> 01:56:37,874 maafkan saya. 1540 01:56:49,333 --> 01:56:51,665 Dia akan baik-baik saja. 1541 01:56:52,000 --> 01:56:54,457 Tetapi masalah itu dalam fikirannya. 1542 01:56:57,500 --> 01:57:00,624 Ini Kunal, suami saya. 1543 01:57:20,875 --> 01:57:23,040 Saya tidak akan dapat datang berjumpa dengannya lagi. 1544 01:57:23,166 --> 01:57:25,165 Tetapi saya tahu semuanya akan baik-baik saja. 1545 01:57:25,458 --> 01:57:28,415 Saya gembira Gautam bersama dia pada masa seperti ini. 1546 01:57:29,708 --> 01:57:31,624 terima kasih. 1547 01:57:33,916 --> 01:57:35,332 Selamat tinggal. 1548 01:57:49,416 --> 01:57:53,207 Nah, satu perkara yang pasti itu tiada kekurangan drama dalam hidup anda. 1549 01:57:59,041 --> 01:58:02,540 Dia sangat sukakan awak. Dia tidak akan berputus asa dengan begitu mudah. 1550 01:58:02,958 --> 01:58:04,874 Sekurang-kurangnya untuk seketika. 1551 01:58:07,750 --> 01:58:09,874 Sehingga itu mengapa anda tidak tinggal dengan saya? 1552 01:58:09,958 --> 01:58:13,749 Maksud saya, dia sepatutnya benar-benar berfikir, anda tahu ... 1553 01:58:14,166 --> 01:58:15,665 Bahawa kita suami isteri. 1554 01:58:19,708 --> 01:58:20,915 Hei, Meera. 1555 01:58:22,416 --> 01:58:23,832 tak apa. 1556 01:58:24,875 --> 01:58:27,040 Ia akan menghilangkan sedikit rasa bersalah saya. 1557 01:58:36,916 --> 01:58:41,207 Saya sering mengantuk di atas sofa sambil menonton televisyen. 1558 01:58:42,166 --> 01:58:44,707 Jadi bilik itu milik anda semua. 1559 01:58:48,166 --> 01:58:49,207 Meera. 1560 01:58:49,416 --> 01:58:51,290 Ini adalah langkah logik seterusnya. 1561 01:59:30,416 --> 01:59:35,415 “Surat pertama (Alif) daripada Nama Tuhan adalah benih cinta." 1562 01:59:38,791 --> 01:59:45,582 "Awak dah semai dalam hati saya." 1563 01:59:47,458 --> 01:59:52,707 “Bunga ni bukan terikat pada satu musim". 1564 01:59:55,958 --> 02:00:01,707 "Ia mekar di luar musim." 1565 02:00:04,791 --> 02:00:10,290 "Semoga Jugni panjang umur." 1566 02:00:13,083 --> 02:00:16,165 “Orang yang menabur benih cinta di hati saya." 1567 02:00:16,250 --> 02:00:18,290 "Saya mempunyai semangat kekasih saya" 1568 02:00:18,375 --> 02:00:24,665 "Jugni milik umat Tuhan." 1569 02:00:24,750 --> 02:00:29,874 "Jugni milik Yang Maha Kuasa." 1570 02:00:29,958 --> 02:00:35,665 "Jugni milik pengikut-Nya" 1571 02:00:35,750 --> 02:00:41,457 "Jugni milik orang suci" 1572 02:00:41,541 --> 02:00:47,290 "Jugni adalah milik semua firman-Nya." 1573 02:00:47,958 --> 02:00:50,665 "Seperti panggilan merpati, dengan setiap nafas.." 1574 02:00:50,750 --> 02:00:53,624 "...hati saya bergema nama awak." 1575 02:00:53,708 --> 02:00:56,624 "Seperti panggilan merpati, dengan setiap nafas.." 1576 02:00:56,708 --> 02:00:59,874 "...hati saya bergema nama awak." 1577 02:01:00,000 --> 02:01:02,915 "..dan membaca pengajaran cinta," 1578 02:01:03,000 --> 02:01:05,957 "Wahai orang bijakku." 1579 02:01:06,041 --> 02:01:11,832 "Jugni milik umat Tuhan." 1580 02:01:11,916 --> 02:01:17,540 "Jugni milik Yang Maha Kuasa." 1581 02:01:17,625 --> 02:01:23,415 "Jugni milik pengikut-Nya" 1582 02:01:23,458 --> 02:01:29,207 "Jugni milik orang suci" 1583 02:01:29,291 --> 02:01:35,207 "Jugni adalah milik semua firman-Nya." 1584 02:01:58,666 --> 02:02:04,290 "Jugni melangkah di sepanjang jalan cinta." 1585 02:02:04,583 --> 02:02:10,165 "Dia takut dikhianati." 1586 02:02:11,416 --> 02:02:14,499 Masa depan kita mungkin kelihatan tidak pasti 1587 02:02:14,791 --> 02:02:17,540 Semua akad nikah itu. 1588 02:02:17,916 --> 02:02:20,374 Bukannya saya percaya pada mereka. Tetapi... 1589 02:02:21,875 --> 02:02:24,165 ... kehidupan boleh menjadi tidak dapat diramalkan, awak tahu. 1590 02:02:24,416 --> 02:02:26,374 Siapa tahu apa yang akan berlaku seterusnya. 1591 02:02:27,541 --> 02:02:29,165 Hai Meera. 1592 02:02:30,875 --> 02:02:32,374 Datang. 1593 02:02:33,833 --> 02:02:37,499 Saya sedang... berfikir... 1594 02:02:37,625 --> 02:02:42,582 Kita boleh meletakkan perceraian kertas ditangguhkan selama beberapa hari. 1595 02:02:43,458 --> 02:02:46,790 Kami berdua akan mendapat sedikit masa untuk memikirkannya. 1596 02:02:53,958 --> 02:02:59,499 "Jugni melangkah di sepanjang jalan cinta." 1597 02:02:59,791 --> 02:03:05,540 "Dia takut dikhianati." 1598 02:03:05,625 --> 02:03:11,499 "Dia tidak tahu..." 1599 02:03:11,583 --> 02:03:14,249 "Jugni melangkah di sepanjang jalan cinta" 1600 02:03:14,416 --> 02:03:16,999 "Dia takut dikhianati." 1601 02:03:17,291 --> 02:03:20,165 "Dia tidak tahu..." 1602 02:03:20,250 --> 02:03:22,957 "Sekiranya dia mungkin akan kehilangan jantungnya." 1603 02:03:23,041 --> 02:03:28,040 "Namun cintanya murni." 1604 02:03:28,166 --> 02:03:33,832 "Jugni milik umat Tuhan." 1605 02:03:33,916 --> 02:03:39,624 "Jugni milik Yang Maha Kuasa." 1606 02:03:39,708 --> 02:03:45,457 "Jugni milik pengikut-Nya" 1607 02:03:45,541 --> 02:03:51,290 "Jugni milik orang suci" 1608 02:03:51,375 --> 02:03:57,915 "Jugni adalah milik semua firman-Nya." 1609 02:04:26,333 --> 02:04:31,790 "Jugni hilang akal." 1610 02:04:32,208 --> 02:04:37,707 "Dia mencari seseorang dalam orang lain." 1611 02:04:38,833 --> 02:04:43,707 "Dia jatuh cinta gila." 1612 02:04:43,791 --> 02:04:46,624 "Jugni hilang akal." 1613 02:04:46,708 --> 02:04:49,415 "Dia mencari seseorang dalam orang lain." 1614 02:04:49,458 --> 02:04:52,415 "Dia jatuh cinta gila." 1615 02:04:52,500 --> 02:04:55,290 "Dia ketawa sambil menangis di dalam." 1616 02:04:55,375 --> 02:05:00,582 "Namun cintanya murni." 1617 02:05:00,666 --> 02:05:06,415 "Jugni milik umat Tuhan." 1618 02:05:06,500 --> 02:05:12,249 "Jugni milik Yang Maha Kuasa." 1619 02:05:12,333 --> 02:05:17,999 "Jugni milik pengikut-Nya" 1620 02:05:18,083 --> 02:05:23,749 "Jugni milik orang suci" 1621 02:05:23,833 --> 02:05:29,832 "Jugni adalah milik semua firman-Nya." 1622 02:05:47,916 --> 02:05:49,499 Tak boleh tidur ke? 1623 02:05:51,916 --> 02:05:53,165 Tidak. 1624 02:06:23,416 --> 02:06:25,290 Saya mahu ini, Gautam. 1625 02:06:27,041 --> 02:06:28,665 Ini yang saya mahu. 1626 02:06:31,416 --> 02:06:33,082 Sentuhan awak. 1627 02:06:33,875 --> 02:06:35,457 Saya mahukannya. 1628 02:06:39,208 --> 02:06:40,874 nafas awak. 1629 02:06:42,333 --> 02:06:43,915 Keakraban ini. 1630 02:06:45,208 --> 02:06:47,207 Kehangatan di dalamnya. 1631 02:06:51,208 --> 02:06:52,832 Bau awak, Gautam. 1632 02:06:54,291 --> 02:06:55,874 Saya suka bau awak. 1633 02:07:06,416 --> 02:07:08,749 Tetapi saya mahu semua ini untuk diri saya sendiri... 1634 02:07:10,958 --> 02:07:12,707 ... bukan untuk Meera. 1635 02:07:17,958 --> 02:07:20,165 Tetapi jika Meera adalah untuk anda ... 1636 02:07:20,250 --> 02:07:21,915 ...apa awak bagi saya 1637 02:07:22,416 --> 02:07:24,290 Kemudian bagaimana ini akan berfungsi? 1638 02:07:29,083 --> 02:07:30,999 Ia tidak boleh. 1639 02:07:35,583 --> 02:07:37,374 Meera, malaikat. 1640 02:07:38,166 --> 02:07:40,249 Siapa yang mengorbankan nyawanya... 1641 02:07:40,833 --> 02:07:42,665 ... untuk kawannya. 1642 02:07:42,958 --> 02:07:47,082 Untuk dia yang degil, manja... kawan yang pentingkan diri sendiri. 1643 02:07:47,458 --> 02:07:49,415 Dan apa yang rakannya lakukan? 1644 02:07:49,916 --> 02:07:51,749 Dia mencuri cinta sejatinya. 1645 02:07:52,166 --> 02:07:54,290 Dengan memeras ugutnya secara emosi. 1646 02:07:54,541 --> 02:07:58,040 Dengan memberinya makan daging kambing biryani dengan benda yogurt tu. 1647 02:07:59,041 --> 02:08:00,707 Veronica... - Tidak. 1648 02:08:01,458 --> 02:08:03,249 Saya tidak akan membiarkan itu berlaku. 1649 02:08:04,416 --> 02:08:07,665 Dia mahu membuktikannya Saya jalang dan betapa hebatnya dia. 1650 02:08:09,833 --> 02:08:12,374 Tetapi saya tidak akan membiarkan dia menjadi orang yang lebih baik. 1651 02:08:14,833 --> 02:08:16,999 Ayuh, Gautam. Saya nak pergi jumpa dia. 1652 02:08:17,083 --> 02:08:18,957 Saya mahu menampar sedikit rasa kepadanya. 1653 02:08:19,083 --> 02:08:21,582 Sebelum dia buat sesuatu yang bodoh lagi. 1654 02:08:22,583 --> 02:08:24,624 Ayuh. - Sekarang? 1655 02:08:25,208 --> 02:08:26,832 Tidak. Hari selepas itu. 1656 02:08:28,791 --> 02:08:30,040 Ayuh. 1657 02:09:40,625 --> 02:09:43,499 Hai, saya kawan Meera, Veronica. Boleh saya jumpa dia? 1658 02:09:44,875 --> 02:09:46,832 Dia tiada di sini. - Di mana dia? 1659 02:09:48,791 --> 02:09:50,415 saya tak tahu. 1660 02:09:50,791 --> 02:09:52,832 Apa...apa awak buat? 1661 02:09:52,916 --> 02:09:54,957 Meera. - Apa yang berlaku? 1662 02:09:55,708 --> 02:09:57,207 Meera. 1663 02:10:01,833 --> 02:10:04,082 Sudah tentu, lakukannya. 1664 02:10:04,208 --> 02:10:05,874 Masuk bilik air juga. 1665 02:10:06,625 --> 02:10:09,540 Puas hati sekarang? Saya tidak memberitahu anda? 1666 02:10:14,250 --> 02:10:15,749 Gautam. 1667 02:10:15,833 --> 02:10:17,707 Tengok... saya beritahu awak... - Tolong Gautam. 1668 02:10:17,791 --> 02:10:19,874 Di mana dia? - Gautam, hentikan. 1669 02:10:21,833 --> 02:10:25,499 Saya akan pukul balik. saya bersumpah. - Gautam. 1670 02:10:28,625 --> 02:10:31,290 Gautam. Berhenti, berhenti. 1671 02:10:31,666 --> 02:10:33,082 Hentikan, Gautam. 1672 02:10:34,000 --> 02:10:35,499 Hentikan! 1673 02:10:51,416 --> 02:10:53,415 Saya hilang akal. 1674 02:10:55,083 --> 02:10:56,582 Apa salah saya? 1675 02:10:57,791 --> 02:11:01,165 Saya akan menjadi gila. 1676 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 Jadi begini rasanya? 1677 02:11:10,500 --> 02:11:12,374 Anda telah jatuh cinta, Gautam. 1678 02:11:13,458 --> 02:11:15,249 Anda telah jatuh cinta. 1679 02:11:19,166 --> 02:11:21,582 Saya tidak pernah mahu semua ini berlaku. 1680 02:11:23,291 --> 02:11:24,540 Saya juga tidak. 1681 02:11:35,458 --> 02:11:37,040 Sekarang boleh saya bercakap? 1682 02:11:42,541 --> 02:11:43,874 Datang. 1683 02:11:45,500 --> 02:11:49,165 saya terfikir... 1684 02:11:49,291 --> 02:11:54,249 ..kita boleh letak talak kertas ditangguhkan selama beberapa hari. 1685 02:11:55,166 --> 02:11:58,415 Kami berdua akan dapat sedikit masa untuk memikirkannya 1686 02:12:00,625 --> 02:12:03,832 Walaupun, ia sama sekali terpulang kepada anda. maksud saya... 1687 02:12:04,958 --> 02:12:08,790 Saya tahu saya tidak berhak mengharapkan apa sahaja. - Dengar, Kunal. 1688 02:12:09,291 --> 02:12:11,999 seminit sahaja. Biarlah. 1689 02:12:14,333 --> 02:12:15,540 kenapa? 1690 02:12:18,416 --> 02:12:20,249 Kerana saya tidak akan dapat makan. 1691 02:12:22,416 --> 02:12:23,790 ya. 1692 02:12:24,833 --> 02:12:26,999 Saya tidak akan dapat tinggal di rumah ini. 1693 02:12:31,041 --> 02:12:32,957 Saya tidak boleh melakukan semua ini. 1694 02:12:38,875 --> 02:12:41,082 Meera, balik sikit. 1695 02:12:42,375 --> 02:12:44,874 Anda datang sejauh ini untuk bersama saya, kan? 1696 02:12:48,541 --> 02:12:50,457 Tiada Gautam ketika itu. 1697 02:12:58,708 --> 02:13:04,290 Dan sekarang Kunal, sarapan pagi ini, kopi... 1698 02:13:05,666 --> 02:13:07,624 hidup dalam satu bumbung... 1699 02:13:08,500 --> 02:13:11,207 ... Saya boleh lakukan semua ini hanya dengan dia. 1700 02:13:14,458 --> 02:13:16,415 Atau tanpa orang lain. 1701 02:13:22,416 --> 02:13:25,040 Dan dia tidak sepatutnya tahu perkara ini. 1702 02:13:26,791 --> 02:13:28,374 tidak pernah. 1703 02:13:52,833 --> 02:13:54,082 Okay 1704 02:13:58,375 --> 02:14:00,665 Saya akan mengkhianati dia lagi, untuk awak. 1705 02:14:20,333 --> 02:14:21,415 salam makcik. 1706 02:14:21,500 --> 02:14:23,707 Adakah anda sihat? - Ya, terima kasih. 1707 02:14:33,458 --> 02:14:35,749 Jadi ke mana kita hendak pergi untuk makan malam malam ini? 1708 02:14:40,708 --> 02:14:42,874 Saya perlu menempah meja. 1709 02:14:56,666 --> 02:14:58,707 Oh, permainan kebudak-budakan itu lagi! 1710 02:14:59,416 --> 02:15:01,999 "Sesat, dan lain-lain." 1711 02:15:04,208 --> 02:15:06,415 Tidak bolehkah kita membuat permulaan yang baru? 1712 02:15:06,791 --> 02:15:08,957 Ia adalah satu kesilapan. 1713 02:15:10,333 --> 02:15:12,957 Dan anda datang ke lndia tanpa memberitahu saya?! 1714 02:15:13,666 --> 02:15:16,040 Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya, sayang saya? 1715 02:15:16,500 --> 02:15:18,915 Apa yang telah saya lakukan sehingga saya layak mendapat... 1716 02:15:19,208 --> 02:15:20,874 Benci macam tu?! 1717 02:15:21,000 --> 02:15:22,540 Veronica. 1718 02:15:23,208 --> 02:15:25,957 apa? - Anda keterlaluan. 1719 02:15:26,041 --> 02:15:27,915 Apa yang berlaku? 1720 02:15:28,750 --> 02:15:31,915 Apa yang kamu lakukan di sini? - Kawan baik saya akan berkahwin... 1721 02:15:32,000 --> 02:15:34,415 ... untuk lelaki yang saya cintai. 1722 02:15:34,458 --> 02:15:36,040 Bagaimana saya tidak boleh datang? 1723 02:15:38,625 --> 02:15:41,415 Maaf. Sekarang wira kita akan bercakap. - Ya. 1724 02:15:42,916 --> 02:15:44,415 Jadi Meera... 1725 02:15:44,500 --> 02:15:46,165 Saya ingin mengatakan bahawa... 1726 02:15:46,416 --> 02:15:48,582 Tidak sebenarnya, saya berfikir... 1727 02:15:48,666 --> 02:15:51,082 Perkahwinan. - Mengapa anda tidak pergi ke hadapan dan melamar? 1728 02:15:53,666 --> 02:16:00,582 Ya, apa yang semua orang fikirkan tentang kita. 1729 02:16:01,541 --> 02:16:03,415 keluarga saya. 1730 02:16:04,041 --> 02:16:05,999 Malah saya fikir... 1731 02:16:07,833 --> 02:16:09,624 Anda faham, bukan? 1732 02:16:11,666 --> 02:16:13,415 Tidak. - Meera. 1733 02:16:14,333 --> 02:16:15,499 apa? 1734 02:16:17,708 --> 02:16:19,040 Okay, tengok. 1735 02:16:19,750 --> 02:16:24,165 Cara saya dulu. Okay. Betul ke? Betul ke? 1736 02:16:24,416 --> 02:16:25,957 Dan cara saya sekarang. 1737 02:16:26,333 --> 02:16:27,707 Berdiri di hadapan awak. 1738 02:16:28,208 --> 02:16:30,415 Anda rasa ini lucu? 1739 02:16:30,500 --> 02:16:32,915 Anda tidak akan melakukannya apabila anda perlu buat sendiri. - Jadi, lakukannya. 1740 02:16:33,416 --> 02:16:34,874 Jadi biarkan saya. 1741 02:16:35,000 --> 02:16:37,665 Adakah saya menghalang anda? - Anda memberi tekanan kepada saya. 1742 02:16:37,750 --> 02:16:39,540 Buat saya gementar. - Hello. 1743 02:16:39,625 --> 02:16:40,790 ya. 1744 02:16:41,166 --> 02:16:42,415 Fokus. 1745 02:16:44,458 --> 02:16:45,665 ya. 1746 02:16:46,208 --> 02:16:48,040 Itulah yang saya tidak ada. 1747 02:16:48,166 --> 02:16:49,707 Fokus. 1748 02:16:50,750 --> 02:16:54,582 Tetapi perubahan... Maksud saya, apa yang saya sebelum ini... 1749 02:16:54,833 --> 02:16:56,415 Saya telah memberitahu anda... 1750 02:16:57,041 --> 02:17:00,249 Jika seseorang... pegang tangan anda. 1751 02:17:01,416 --> 02:17:06,374 Kerana ia adalah lakonan semula jadi... sangat mudah... 1752 02:17:07,041 --> 02:17:09,040 Kanak-kanak lelaki lebih daripada ibu mereka. 1753 02:17:09,750 --> 02:17:11,582 Kerana itu betul. 1754 02:17:11,916 --> 02:17:13,332 Itulah yang berlaku. 1755 02:17:14,083 --> 02:17:15,457 Begitulah kamu. 1756 02:17:16,875 --> 02:17:18,790 Awak pernah marah saya. 1757 02:17:19,333 --> 02:17:21,790 Sudah tentu, ia betul. 1758 02:17:23,958 --> 02:17:25,790 Kerana gadis seperti kamu... 1759 02:17:26,750 --> 02:17:28,040 Jelas sekali. 1760 02:17:29,250 --> 02:17:31,040 Cara saya... 1761 02:17:31,500 --> 02:17:33,290 Saya tidak dapat membayangkan. 1762 02:17:34,291 --> 02:17:35,540 Tapi Meera... 1763 02:17:35,958 --> 02:17:37,832 Saya bukan orang itu lagi. 1764 02:17:38,916 --> 02:17:40,415 Kerana saya... 1765 02:17:42,041 --> 02:17:43,415 Fokus. 1766 02:17:44,625 --> 02:17:46,040 Jelas. 1767 02:17:46,708 --> 02:17:48,082 Meera. 1768 02:17:48,333 --> 02:17:51,249 Setiap saat. Sentiasa. 1769 02:17:52,958 --> 02:17:54,457 Dan.. 1770 02:17:55,333 --> 02:17:57,415 ..apabila awak pergi. 1771 02:17:57,958 --> 02:18:00,290 saya...saya... 1772 02:18:01,750 --> 02:18:03,707 Ia tidak mungkin untuk saya. 1773 02:18:07,916 --> 02:18:09,707 saya... - Ya. 1774 02:18:13,041 --> 02:18:14,415 ya? 1775 02:18:15,250 --> 02:18:16,457 ya. 1776 02:20:03,875 --> 02:20:05,999 Kami pun tak berapa suka antara satu sama lain. 1777 02:20:06,166 --> 02:20:08,832 Dan ini bukan juga talian.. Dan saya dalam masalah besar.. 1778 02:20:08,916 --> 02:20:13,582 Cukup Veeru atau Saya akan jatuh cinta dengan awak.. 1779 02:20:14,416 --> 02:20:18,790 Apa yang awak cakap? - Ia sangat panas. 1780 02:20:21,333 --> 02:20:23,165 Saya berpeluh. 1781 02:20:26,083 --> 02:20:27,415 Yuck! 1782 02:21:16,750 --> 02:21:19,999 Perkara pertama yang dia akan katakan ialah 'jom beraya'. - Ya, betul. 1783 02:21:20,083 --> 02:21:22,499 Mari berpesta, saya tahu. 1784 02:21:29,500 --> 02:21:30,915 Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu? 1785 02:21:39,708 --> 02:21:43,082 Dan kemudian anda akan beralih dari bilik dia ke bilik aku. 1786 02:21:43,208 --> 02:21:45,415 Dan kemudian kita juga akan menikmati, bukan? 1787 02:21:45,750 --> 02:21:47,832 Saya bukan katak untuk melompat dari bilik ini ke bilik itu. 1788 02:21:47,916 --> 02:21:49,749 Awak buat saya bunyi macam Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1789 02:21:49,875 --> 02:21:51,915 Saya sayang awak Meera. 1790 02:22:49,875 --> 02:22:53,249 Gautam saya nak jumpa dia. - Sekarang? 1791 02:22:53,541 --> 02:22:56,832 Maksud saya.. Randeep mesti tidur.. 1792 02:23:00,500 --> 02:23:04,624 "Menu Chuki" (Tolong saya bangun.) "Chuki!" 1793 02:23:05,208 --> 02:23:07,707 Saya lupa apa itu 'chuki'. 1794 02:23:07,833 --> 02:23:12,082 “Tinku, bersihkan tangki. Tinku lompat sampai mati." 1795 02:23:12,791 --> 02:23:14,249 "Lompat ke **** anda?" 1796 02:23:20,625 --> 02:23:24,749 Semua orang berehat sahaja. Ini gurauan. Okay? 1797 02:23:27,375 --> 02:23:28,540 mana pakcik? 1798 02:23:30,958 --> 02:23:32,207 Adakah anda masih tidak memotong?