1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Je

2
00:00:04,919 --> 00:00:06,919
Quel est le prix des mensonges

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,720
À qui la faute ?

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
Ce n'est pas grave, ça n'a pas l'air bien

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,480
Ton goût compte, je

6
00:00:23,679 --> 00:00:27,379
Je pense qu'il y a du graphite sur le sol, tu n'as pas vu de graphite

7
00:00:28,099 --> 00:00:31,000
Je ne l'ai pas fait parce que ce n'est pas là

8
00:00:33,579 --> 00:00:37,060
Nous bouclons la ville pour contenir la propagation de la désinformation

9
00:00:49,620 --> 00:00:53,780
Le secrétaire Gorbatchev a nommé un comité pour gérer l'accident dans lequel vous vous trouvez

10
00:00:57,380 --> 00:00:59,380
Vous

11
00:01:27,379 --> 00:01:29,379
Vous

12
00:01:39,420 --> 00:01:41,420
Tu sais

13
00:01:42,179 --> 00:01:44,179
Наверное все-таки родина

14
00:01:45,259 --> 00:01:48,459
Не дом городской где я празднично жил

15
00:01:50,500 --> 00:01:54,219
C'est ce que les jours pensent

16
00:01:55,140 --> 00:01:58,859
Avec de simples croix leur tombe russe

17
00:02:02,019 --> 00:02:04,019
Selon les douanes russes

18
00:02:04,620 --> 00:02:08,579
Seules les fêtes sur le sol russe sont dispersées en arrière-plan

19
00:02:09,900 --> 00:02:13,180
Des camarades sont morts sous nos yeux

20
00:02:14,620 --> 00:02:17,460
Tirant sur la chemise russe sur la poitrine

21
00:02:19,979 --> 00:02:22,460
Et je suis toujours avec toi

22
00:02:25,020 --> 00:02:27,099
Je crois que la vie est déjà tout

23
00:02:28,300 --> 00:02:31,580
Je bosse toujours pour le monde lui-même

24
00:02:33,259 --> 00:02:35,780
Pour la terre amère où je suis né

25
00:02:39,219 --> 00:02:41,219
Tu travailles trop dur

26
00:02:42,419 --> 00:02:49,319
Où est tout le monde ? Oh, ils ont refusé de venir, pourquoi samedi

27
00:02:49,319 --> 00:02:56,759
Pourquoi es-tu entré ? Oh, ça bouillonne ici

28
00:03:11,759 --> 00:03:14,759
Je n'aurais jamais eu de fuite, non

29
00:03:14,759 --> 00:03:20,599
Il aurait explosé avant qu'il ne vienne de l'extérieur des Américains

30
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
Je

31
00:04:01,759 --> 00:04:09,000
Est-ce que 131, ce n'est pas militaire, c'est la désintégration de l'uranium, vous deux trois cinq réagissez pour remplir

32
00:04:09,000 --> 00:04:15,159
Ignalina à peut-être 240 kilomètres

33
00:04:24,720 --> 00:04:30,120
Oui, c'est tout le lait d'Anna à la maison avec l'Institut de nouveaux soins et à la recherche

34
00:04:35,279 --> 00:04:37,279
Très bien, reste calme

35
00:04:39,639 --> 00:04:47,959
Ils sont à quatre, ce n'est pas eux qui sont les plus proches, c'est Tchernobyl, mais ce n'est pas possible

36
00:04:47,959 --> 00:04:52,600
Ils sont à 400 kilomètres, et c'est trop loin pour huit mini-ronkin. Il faudrait les ouvrir rapidement

37
00:04:53,319 --> 00:04:55,319
Peut-être qu'ils savent quelque chose

38
00:04:55,319 --> 00:04:57,319
Je

39
00:05:03,199 --> 00:05:05,199
J'ai fait du bien d'être un gaspillage

40
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
Nous verrions d'autres isotopes

41
00:05:09,560 --> 00:05:11,879
essai nucléaire

42
00:05:11,879 --> 00:05:14,920
Tu es une sorte de bombe dont nous aurions entendu parler, voilà à quoi les gens travaillent ici

43
00:05:17,600 --> 00:05:21,600
Quelque chose avec un programme spatial comme un satellite ou

44
00:05:21,760 --> 00:05:25,400
Personne ne répond au téléphone

45
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
Je

46
00:05:46,880 --> 00:05:52,280
Tout le monde a commencé sous perfusion, nous n'avons pas assez d'enfants, alors nous n'en avons pas assez autant que possible.

47
00:05:52,800 --> 00:05:55,320
Où est le vieil homme, dit-il à propos d'un oiseau roulé en 16

48
00:06:10,160 --> 00:06:15,320
Que fais-tu? C'est quoi ce lait ? C'est du lait bien meilleur que quoi stop stop

49
00:06:15,480 --> 00:06:19,720
Que fais-tu ? C'est une brûlure par radiation les vêtements sont contaminés

50
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
Aide-moi

51
00:06:22,280 --> 00:06:27,400
Enlevez tout, nous l'emportons au sous-sol

52
00:06:52,280 --> 00:06:54,280
Je

53
00:07:22,280 --> 00:07:24,280
Je

54
00:07:42,640 --> 00:07:44,400
Professeur Lagassov

55
00:07:44,400 --> 00:07:50,880
Oh non, pas encore. Ils terminent d'autres affaires. Cela prendra encore quelques minutes. Puis-je t'offrir du thé ? Non, je vais bien

56
00:07:50,879 --> 00:07:55,399
Merci. Voudriez-vous lire la vice-présidence dans ce rapport en attendant certainement. Merci

57
00:08:20,879 --> 00:08:22,879
Vous

58
00:08:50,879 --> 00:08:59,759
Très bien, professeur, ils sont prêts, professeur Lagasov

59
00:09:21,399 --> 00:09:23,399
Je

60
00:09:34,279 --> 00:09:36,559
Merci à tous pour votre devoir envers cette commission

61
00:09:36,559 --> 00:09:42,879
Nous commencerons par le briefing du vice-président Sherbina, puis nous discuterons des prochaines étapes si nécessaire.

62
00:09:43,120 --> 00:09:49,240
Merci camarade secrétaire général. Je suis heureux d'annoncer que la situation à Tchernobyl est stable

63
00:09:50,120 --> 00:09:54,440
Des patrouilles civiles militaires ont sécurisé la région et le colonel général Piccolo

64
00:09:54,799 --> 00:10:00,919
Qui commande les troupes spécialisées dans les risques chimiques qui ont été dépêchées sur la centrale en matière de radiations ?

65
00:10:01,360 --> 00:10:04,960
Le directeur de l'usine, Brigham, n'en rapporte pas plus de 3,6.

66
00:10:05,320 --> 00:10:08,680
Sronken on me dit que c'est l'équivalent d'une radiographie pulmonaire

67
00:10:08,680 --> 00:10:13,919
Donc, si vous êtes en retard pour un examen et que vous appuyez sur le forum, vous l'ignorez totalement.

68
00:10:14,319 --> 00:10:20,639
Sharkoff, premier vice-président de la KDB, m'assure que nous avons réussi à protéger nos intérêts en matière de sécurité.

69
00:10:21,679 --> 00:10:24,559
Très bien. Eh bien, on dirait que c'est bien en main

70
00:10:26,279 --> 00:10:28,959
S'il n'y a rien d'autre qui rencontre un charme

71
00:10:34,159 --> 00:10:36,159
Pardonne-moi

72
00:10:36,839 --> 00:10:38,319
Nous ne pouvons pas baratter

73
00:10:38,320 --> 00:10:44,560
C'est le professeur Lagasov de la carte liquide du professeur de l'Institut. Si vous avez des inquiétudes, n'hésitez pas à m'en parler plus tard.

74
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
je ne peux pas

75
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
Je suis désolé. je suis vraiment désolé

76
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
page trois, la section sur

77
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
victimes un

78
00:10:53,640 --> 00:11:01,640
Fyman a été gravement brûlé à la main par un tronc de minéral noir et lisse posé sur le sol à l'extérieur du bâtiment du réacteur.

79
00:11:01,920 --> 00:11:05,040
Graphite minéral noir. Il y a du graphite sur le sol

80
00:11:05,839 --> 00:11:14,559
Eh bien, il y a eu une explosion dans le réservoir, il y a des débris d'une importance telle qu'il ne pourrait y avoir qu'un seul endroit dans toute l'installation où vous trouverez du graphite

81
00:11:15,039 --> 00:11:18,000
À l'intérieur du noyau s'il y a du graphite sur le sol à l'extérieur

82
00:11:18,000 --> 00:11:22,159
Cela signifie que ce n'est pas un réservoir du système de contrôle qui a explosé. C'était le cœur du réacteur. C'est ouvert

83
00:11:25,759 --> 00:11:27,759
Oh

84
00:11:27,759 --> 00:11:32,639
Camarade Sherpina, secrétaire du camarade général. Je peux vous assurer que le professeur Lagasov se trompe

85
00:11:33,360 --> 00:11:37,519
On nous dit en quelque sorte que le cœur du réacteur est intact et quant aux radiations

86
00:11:37,519 --> 00:11:46,480
Oui, 3,6 rontgen, ce qui d'ailleurs n'est pas l'équivalent d'une radiographie pulmonaire, mais plutôt de 400 radiographies pulmonaires, ce chiffre me dérange cependant pour une raison différente.

87
00:11:46,480 --> 00:11:52,240
C'est également la lecture maximale sur les décimètres à faible limite. Ils nous ont donné le numéro qu'ils avaient

88
00:11:52,240 --> 00:11:53,360
Je

89
00:11:53,360 --> 00:11:56,960
Je pense que le vrai chiffre est bien plus élevé si j'ai raison.

90
00:11:57,280 --> 00:12:01,280
Un pompier tenait à la main l’équivalent de quatre millions de radiographies pulmonaires

91
00:12:01,280 --> 00:12:03,840
Professeur Lagasov, il n'y a pas de place pour l'hystérie alarmiste

92
00:12:03,840 --> 00:12:07,600
Ce n’est pas alarmiste si c’est un fait. Eh bien, je n'entends aucun fait

93
00:12:08,960 --> 00:12:16,800
Tout ce que j'entends, c'est un homme. Je ne sais pas, je me lance dans des conjectures en contradiction directe avec ce qui a été rapporté par les responsables du parti.

94
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
Euh, euh, je m'excuse

95
00:12:20,400 --> 00:12:22,400
je ne voulais pas dire euh

96
00:12:23,199 --> 00:12:31,199
Puis-je exprimer mon inquiétude aussi calmement et respectueusement que le professeur Lagasov

97
00:12:31,199 --> 00:12:33,199
Boris

98
00:12:33,840 --> 00:12:35,840
je le permettrai

99
00:12:44,639 --> 00:12:46,639
Euh

100
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Un réacteur rbmk

101
00:12:50,960 --> 00:12:54,320
Utilise l'uranium deux trois cinq comme combustible

102
00:12:55,679 --> 00:12:59,519
Chaque atome de toi deux trois cinq est comme une balle

103
00:13:00,320 --> 00:13:06,960
Voyageant presque à la vitesse de la lumière, échangeant tout sur son passage bois métal béton chair

104
00:13:08,320 --> 00:13:14,399
Chaque gramme de vous deux trois cinq contient plus d'un milliard de milliards de ces balles

105
00:13:14,480 --> 00:13:20,639
C'est dans un gramme maintenant Tchernobyl en contient plus de trois millions de grammes et en ce moment il est en feu

106
00:13:22,159 --> 00:13:28,559
Les vents transporteront des particules radioactives sur tout le continent et la pluie les fera tomber sur nous. C'est

107
00:13:29,279 --> 00:13:32,240
trois millions de milliards de milliards de balles dans le

108
00:13:33,279 --> 00:13:37,919
Dans l'air, nous respirons, l'eau, nous buvons, la nourriture que nous mangeons

109
00:13:40,639 --> 00:13:43,840
La plupart de ces balles ne cesseront de tirer avant 100 ans

110
00:13:44,959 --> 00:13:50,720
Certains d'entre eux ne le seront pas avant 50 000 ans. Oui, et euh, cette préoccupation

111
00:13:52,159 --> 00:13:55,519
Dérivé entièrement de la description d'un rocher

112
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
Oui

113
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
Hum

114
00:14:08,720 --> 00:14:10,720
Camarade Shavina

115
00:14:11,360 --> 00:14:13,360
Je veux que tu ailles à Tchernobyl

116
00:14:13,759 --> 00:14:17,680
Vous jetez un oeil au réacteur vous personnellement et vous me faites rapport directement

117
00:14:18,080 --> 00:14:22,080
Vice-décision camarade secrétaire général et emmenez le professeur Lagasov avec vous

118
00:14:25,600 --> 00:14:30,240
Pardonnez-moi camarade secrétaire général, mais je ne sais pas, vous savez comment fonctionne un réacteur nucléaire

119
00:14:32,480 --> 00:14:38,480
Non, non, alors comment saurez-vous ce que vous regardez ? Séance levée

120
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Alors

121
00:15:32,480 --> 00:15:34,480
Je

122
00:15:38,560 --> 00:15:42,320
Ne corriges-tu pas pour travailler ce que c'est une question simple

123
00:15:44,480 --> 00:15:49,519
Ce n'est pas une réponse simple, bien sûr, vous présumez que vous êtes trop stupide pour comprendre

124
00:15:50,560 --> 00:15:56,480
Alors je vais reformuler, dis-moi comment fonctionne un réacteur nucléaire ou je demanderai à un de ces soldats de te jeter hors de l'hélicoptère.

125
00:16:03,279 --> 00:16:13,519
Un réacteur nucléaire produit de l'électricité avec de la vapeur. La vapeur fait tourner une turbine qui produit de l'électricité.

126
00:16:14,159 --> 00:16:19,519
Où une centrale électrique typique produit de la vapeur en brûlant une centrale nucléaire au charbon

127
00:16:25,680 --> 00:16:29,600
Dans une centrale nucléaire, nous utilisons ce qu'on appelle la fission

128
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
On prend un élément instable comme

129
00:16:34,159 --> 00:16:36,159
Uranium 235

130
00:16:36,800 --> 00:16:40,720
Qui a trop de neutrons, un neutron est la balle

131
00:16:43,279 --> 00:16:45,279
Oui, la balle

132
00:16:45,920 --> 00:16:49,200
Donc les balles s'envolent de l'uranium maintenant

133
00:16:50,480 --> 00:16:52,080
Si on met

134
00:16:52,080 --> 00:16:54,480
Assez d'atomes d'uranium rapprochés

135
00:16:55,360 --> 00:16:58,560
Les balles d’un atome finiront par en frapper un autre.

136
00:16:59,680 --> 00:17:04,880
La force de cet impact divise cet atome, libérant une énorme quantité d’énergie.

137
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
Fission et graphite

138
00:17:08,400 --> 00:17:17,279
Oui, les neutrons voyagent si vite. Nous appelons ce flux qu'il est relativement improbable que les atomes d'uranium se heurtent un jour.

139
00:17:18,160 --> 00:17:23,680
Dans les réacteurs rbmk. Nous entourons les crayons combustibles de graphite pour modérer

140
00:17:24,640 --> 00:17:27,039
Ralentir le flux de neutrons

141
00:17:30,559 --> 00:17:32,559
Bien

142
00:17:33,199 --> 00:17:35,199
Je sais comment fonctionne un réacteur nucléaire

143
00:17:37,759 --> 00:17:39,759
Non, je n'ai pas besoin de toi

144
00:17:59,599 --> 00:18:01,599
Je n'ai pas besoin de retrouver mon mari maintenant

145
00:18:09,599 --> 00:18:16,079
À emporter d'ici, s'il vous plaît, éloignez-vous d'eux. Oh mon Dieu. Tu veux tomber malade, vas-y. S'il vous plaît, prenez, s'il vous plaît, prenez, s'il vous plaît, prenez

146
00:18:16,639 --> 00:18:18,639
S'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît

147
00:18:26,799 --> 00:18:31,919
Excusez-moi, je suis la femme de Vasily Ignatenko. C'est un pompier Ignatenko

148
00:18:33,679 --> 00:18:38,559
Ignatenko six unités paramilitaires d'incendie et de sauvetage. Je dois le trouver s'il te plaît

149
00:18:39,119 --> 00:18:41,119
Ignatenko

150
00:18:44,319 --> 00:18:49,519
Il est transporté par hélicoptère à l'hôpital numéro six de Moscou. Pourquoi va-t-il bien ?

151
00:18:49,919 --> 00:18:54,000
Puis-je le voir, tu veux le voir aller à Moscou, mais ils ne nous laissent pas partir d'ici

152
00:18:57,279 --> 00:18:59,279
Dites-leur que le grand arrondissement le permet

153
00:19:01,440 --> 00:19:03,839
Quand est-ce qu'ils l'emmènent maintenant ?

154
00:19:08,559 --> 00:19:10,559
Oh

155
00:19:35,359 --> 00:19:37,359
Nous approchons de la centrale électrique

156
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
Je

157
00:19:45,919 --> 00:19:48,559
Je ne peux pas voir à l'intérieur, je n'ai pas besoin de le faire

158
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
Regarde, c'est du graphite sur le toit

159
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Tout le bâtiment a été détruit

160
00:19:55,200 --> 00:20:00,799
Le noyau est exposé. Je ne vois pas comment vous pouvez dire cela d'ici. Oh mon Dieu. Regarde cette lueur

161
00:20:01,759 --> 00:20:08,240
C'est un rayonnement ionisant l'air comme si nous ne pouvions pas voir, nous ne savons pas, nous amène directement au-dessus du bâtiment Boris.

162
00:20:08,319 --> 00:20:10,319
N'utilisez pas mon nom directement dessus

163
00:20:14,480 --> 00:20:18,319
Monsieur, faites-nous passer ce bâtiment où je vous ferai tirer dessus

164
00:20:22,640 --> 00:20:26,720
Si vous survolez directement ce noyau, je vous promets que demain matin, vous supplierez pour cette balle.

165
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
Alors

166
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
Je

167
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
Peut-être que si tu revenais un autre jour

168
00:21:22,400 --> 00:21:26,319
Juste un merveilleux secrétaire adjoint Garranin

169
00:21:27,599 --> 00:21:32,240
Vais-je savoir comment fonctionne le lait de l'Institut biélorusse de l'énergie nucléaire ? Quel plaisir

170
00:21:33,120 --> 00:21:35,120
Permettez-moi de vous présenter. Je suis ici à propos de ton noble

171
00:21:35,520 --> 00:21:41,760
Un si beau moment à revoir bientôt. je te remercierai

172
00:21:54,880 --> 00:21:57,520
Je dois vous dire que c'est pour ça que personne n'aime les scientifiques

173
00:21:58,320 --> 00:22:00,320
Quand nous avons une maladie à guérir, où sont-ils ?

174
00:22:00,880 --> 00:22:04,160
Dans un laboratoire, ils fouinent dans leurs livres et grand-mère meurt

175
00:22:04,720 --> 00:22:08,640
Mais quand il n’y a pas de problème, ils sèment la peur partout. Je connais Tchernobyl

176
00:22:09,279 --> 00:22:10,160
Oh

177
00:22:10,160 --> 00:22:13,040
Je sais que le noyau est partiellement ou complètement exposé

178
00:22:13,200 --> 00:22:18,080
Quoi que cela signifie et que si vous ne distribuez pas immédiatement des comprimés d'iode et que vous évacuez ensuite la ville

179
00:22:18,320 --> 00:22:22,560
Des centaines de milliers de personnes vont avoir un cancer et Dieu sait combien d’autres en mourront.

180
00:22:23,279 --> 00:22:25,279
Oui, très bien

181
00:22:25,279 --> 00:22:29,040
Il y a eu un accident à Tchernobyl, mais on m'a assuré qu'il n'y avait pas de problème

182
00:22:29,519 --> 00:22:31,519
Je te dis qu'il y a

183
00:22:31,519 --> 00:22:33,519
je préfère mon avis au tien

184
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
je suis physicien nucléaire

185
00:22:36,879 --> 00:22:39,920
Avant d'être secrétaire adjoint, vous travailliez dans une usine de chaussures

186
00:22:41,519 --> 00:22:44,079
Oui, j'ai travaillé dans une usine de chaussures

187
00:22:45,920 --> 00:22:47,920
Et maintenant je suis en charge

188
00:22:50,319 --> 00:22:52,319
Aux travailleurs du monde

189
00:23:03,519 --> 00:23:19,519
L'iode stable empêchera votre thyroïde d'absorber l'iode radioactif

190
00:23:21,039 --> 00:23:23,039
Prenez-en un par jour aussi longtemps qu'ils durent

191
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Et va vers l'est

192
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Éloignez-vous le plus possible de Minsk

193
00:23:34,240 --> 00:23:36,240
Vous

194
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
Je pense que oui.

195
00:23:37,240 --> 00:23:45,440
Je ne sais pas ce que j'essaie de faire.

196
00:23:45,440 --> 00:23:48,480
Je suis juste un méchant.

197
00:23:48,480 --> 00:23:52,359
Je ne sais pas ce que vous essayez de faire.

198
00:23:52,359 --> 00:23:54,359
Je suis juste un méchant.

199
00:23:54,359 --> 00:23:55,759
Ouais.

200
00:23:55,759 --> 00:23:57,819
Ouais.

201
00:23:57,819 --> 00:24:00,460
Je suis juste un bon gars.

202
00:24:00,460 --> 00:24:03,599
Oui.

203
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
Piccolo s'exhibe pour nous faire mal paraître.

204
00:24:05,720 --> 00:24:08,560
Peu importe à quoi ça ressemble.

205
00:24:08,560 --> 00:24:11,000
Sabina est une pure bureaucrate.

206
00:24:11,000 --> 00:24:13,600
Aussi stupide qu'il soit, têtu.

207
00:24:13,600 --> 00:24:17,000
Ce qui est vrai dans les termes les plus simples possibles conviendra.

208
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Piccolo!

209
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
PICCOLO!

210
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
Bonjour, Sabine.

211
00:24:48,600 --> 00:24:50,600
Ingénieur en chef, Famin.

212
00:24:50,600 --> 00:24:53,600
Le Colonel Donald Piccolo et moi sommes honorés que vous arriviez.

213
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
Profondément, profondément honoré.

214
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
Bien entendu, nous regrettons les circonstances de votre visite,

215
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
mais comme vous pouvez le constater, nous faisons d'excellents progrès

216
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
à contenir les dégâts.

217
00:25:02,600 --> 00:25:07,600
Nous avons commencé notre propre enquête sur la cause de l'accident,

218
00:25:07,600 --> 00:25:12,600
et j'ai une liste d'individus que nous pensons responsables.

219
00:25:33,600 --> 00:25:37,600
Professeur Lagasoff, je comprends que vous ayez vu des choses dangereuses.

220
00:25:37,600 --> 00:25:41,600
Des choses très dangereuses. Apparemment, le cœur de notre réacteur a explosé.

221
00:25:41,600 --> 00:25:46,600
S'il vous plaît, dites-moi comment le cœur d'un réacteur RBMK explose.

222
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
Je ne suis pas prêt à l'expliquer pour le moment.

223
00:25:50,600 --> 00:25:53,600
Si je le présumais, il n'y a pas de réponse.

224
00:25:53,600 --> 00:25:56,600
C'est vraiment honteux.

225
00:25:56,600 --> 00:25:59,600
Pour diffuser cette information à un moment comme celui-ci.

226
00:25:59,600 --> 00:26:02,600
Pourquoi ai-je vu du graphite sur le toit ?

227
00:26:02,600 --> 00:26:04,600
Le graphite ne se trouve que dans le noyau,

228
00:26:04,600 --> 00:26:07,600
où il est utilisé comme modérateur du flux de neutrons.

229
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
Correct?

230
00:26:09,600 --> 00:26:14,600
Famin, pourquoi le député allemand a-t-il vu du graphite sur le toit ?

231
00:26:14,600 --> 00:26:17,600
Père, cela ne peut pas être le cas.

232
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
Les camarades devraient être dans mes excuses pour le graphite.

233
00:26:20,600 --> 00:26:22,600
Ce n'est pas ma faute.

234
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
Je suis désolé.

235
00:26:25,600 --> 00:26:28,600
Les camarades devraient être dans mes excuses pour le graphite.

236
00:26:28,600 --> 00:26:31,600
Ce n'est pas possible. Peut-être avez-vous vu du béton brûlé.

237
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
Maintenant, ils se sont trompés.

238
00:26:33,600 --> 00:26:36,600
Parce que je ne connais peut-être pas grand-chose aux réacteurs nucléaires.

239
00:26:36,600 --> 00:26:38,600
Je m'y connais beaucoup en béton.

240
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Non, camarade, je vous assure...

241
00:26:40,600 --> 00:26:42,600
Je comprends.

242
00:26:42,600 --> 00:26:44,600
Lagasoff a tort.

243
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
Comment allons-nous le prouver ?

244
00:26:48,600 --> 00:26:51,600
Notre décimateur haut de gamme vient d'arriver.

245
00:26:51,600 --> 00:26:54,600
Nous pourrions recouvrir l'un de nos camions d'un blindage en plomb.

246
00:26:54,600 --> 00:26:57,600
Montez le décimateur à l’avant.

247
00:27:02,600 --> 00:27:06,600
Demandez à un de vos hommes de se rapprocher le plus possible du feu.

248
00:27:06,600 --> 00:27:08,600
Donnez-lui toute la protection dont vous disposez,

249
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
mais comprenez que même avec un blindage en plomb,

250
00:27:10,600 --> 00:27:12,600
ce n'est peut-être pas suffisant.

251
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Ensuite, je le ferai moi-même.

252
00:27:16,600 --> 00:27:19,600
Bien.

253
00:27:46,600 --> 00:27:48,600
Bien.

254
00:28:16,600 --> 00:28:19,600
Bien.

255
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
Bien.

256
00:29:16,600 --> 00:29:19,600
Il est de retour.

257
00:29:47,600 --> 00:29:50,600
Ce n'est pas encore la fin du cycle.

258
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
C'est 15 000.

259
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
Camarades, soyez avec...

260
00:29:54,600 --> 00:29:56,600
Que signifie ce numéro ?

261
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
Cela signifie que le noyau est ouvert.

262
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
Cela signifie le feu que nous regardons de nos propres yeux

263
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
émet près de deux fois plus de rayonnement

264
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
libéré par la bombe d'Hiroshima.

265
00:30:05,600 --> 00:30:07,600
C'est toutes les heures.

266
00:30:07,600 --> 00:30:09,600
Heure après heure.

267
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
20 heures depuis l'explosion,

268
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
donc ça vaut 40 bombes maintenant.

269
00:30:12,600 --> 00:30:14,600
48 de plus demain.

270
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
Et cela ne s'arrêtera pas.

271
00:30:16,600 --> 00:30:18,600
Ni dans une semaine, ni dans un mois.

272
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
Il va brûler et répandre son poison

273
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
jusqu'à ce que le continent tout entier soit mort.

274
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
Veuillez accompagner les camarades Brachonov et Fomin

275
00:30:28,600 --> 00:30:30,600
au siège local du parti.

276
00:30:30,600 --> 00:30:32,600
Merci pour votre service.

277
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Non, non.

278
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
Vous êtes excusé.

279
00:30:35,600 --> 00:30:37,600
L'Atlas était aux commandes.

280
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
C'est avec l'atlas ?

281
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
Dis-moi comment l'éteindre.

282
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
Nous utiliserons des hélicoptères.

283
00:30:44,600 --> 00:30:47,600
Vous ne comprenez pas. Ce n'est pas un feu.

284
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
C'est un réacteur à fission

285
00:30:49,600 --> 00:30:51,600
appelé brûlure à plus de 2 000 degrés.

286
00:30:51,600 --> 00:30:53,600
La chaleur va vaporiser instantanément l’eau.

287
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
Comment fait-on pour le diffuser ?

288
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
Vous avez affaire à quelque chose

289
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
cela n'est jamais arrivé

290
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
sur cette planète auparavant.

291
00:31:06,600 --> 00:31:08,600
Buron.

292
00:31:08,600 --> 00:31:10,600
Buron et sable.

293
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
Ils créeront leurs propres problèmes,

294
00:31:13,600 --> 00:31:15,600
mais je ne vois pas d'autre moyen.

295
00:31:15,600 --> 00:31:17,600
Bien sûr, il faudra des milliers de gouttes

296
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
parce que tu ne peux pas piloter les hélicoptères

297
00:31:19,600 --> 00:31:21,600
directement sur le parcours,

298
00:31:21,600 --> 00:31:23,600
donc la majeure partie va manquer.

299
00:31:23,600 --> 00:31:25,600
Combien de sable, Buron ?

300
00:31:25,600 --> 00:31:27,600
Pour l'amour de Dieu, en gros.

301
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
5 000 tonnes.

302
00:31:29,600 --> 00:31:31,600
Nous allons évidemment devoir évacuer

303
00:31:31,600 --> 00:31:33,600
un territoire immense. Peu importe.

304
00:31:33,600 --> 00:31:36,600
Concentrez-vous sur le feu. Je me concentre sur le feu.

305
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Le vent transporte toute cette fumée.

306
00:31:39,600 --> 00:31:41,600
Tout ce rayonnement.

307
00:31:41,600 --> 00:31:43,600
Évacuez au moins Pripyat.

308
00:31:43,600 --> 00:31:45,600
C'est à trois kilomètres.

309
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
C'est ma décision à prendre.

310
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
N'y arrivez pas. On m'a dit de ne pas le faire.

311
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
Est-ce ou non votre décision ?

312
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
C'est moi qui commande ici.

313
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
Ce sera beaucoup plus facile si tu me parles

314
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
à propos des choses que tu comprends

315
00:31:57,600 --> 00:31:59,600
et pas sur les choses que vous ne comprenez pas.

316
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
Où vas-tu?

317
00:32:03,600 --> 00:32:06,600
Je vais te procurer 5 000 tonnes de sable et du Buron.

318
00:32:09,600 --> 00:32:12,600
Il y a un hôtel.

319
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
C'est moi qui commande ici.

320
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
Arrêt.

321
00:33:12,600 --> 00:33:14,600
J'en préférerais un.

322
00:33:14,600 --> 00:33:16,600
Je n'avais pas le cœur de le dire.

323
00:33:16,600 --> 00:33:18,600
Je l'aurais déjà fait.

324
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
Il y a plus de monde ici.

325
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
Sinon, je ferais quelque chose de très impressionnant.

326
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
Superstitieux.

327
00:33:33,600 --> 00:33:35,600
Moscou.

328
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
Eh bien...

329
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
Êtes-vous ici à cause de l'incendie?

330
00:33:45,600 --> 00:33:47,600
Tout ce dont nous devrions nous inquiéter.

331
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
Non.

332
00:34:09,599 --> 00:34:11,599
Non.

333
00:34:39,599 --> 00:34:41,599
Nous sommes en position pour la marche en marche.

334
00:34:41,599 --> 00:34:43,599
Continuons.

335
00:34:45,599 --> 00:34:47,599
Copie.

336
00:34:47,599 --> 00:34:49,599
Nous y retournerons une fois de plus.

337
00:35:00,599 --> 00:35:02,599
Nous sommes en position pour la marche en marche.

338
00:35:03,599 --> 00:35:05,599
Continuons.

339
00:35:05,599 --> 00:35:10,599
Copie. Nous y procéderons un par un, à tour de rôle.

340
00:35:15,599 --> 00:35:17,599
Rappelez-leur le périmètre.

341
00:35:20,599 --> 00:35:25,599
Ils ne peuvent pas voler directement au-dessus du feu, dans un périmètre minimum de 10 mètres.

342
00:35:25,599 --> 00:35:31,599
Périmètre de 10 mètres. Dirigez-en un par pré-vol, maintenez le minimum. Périmètre de 10 mètres.

343
00:35:31,599 --> 00:35:33,599
Copiez ça. 40 mètres.

344
00:35:34,599 --> 00:35:36,599
35. 13.

345
00:35:40,599 --> 00:35:42,599
Non, non, non. Ils sont trop proches.

346
00:35:42,599 --> 00:35:44,599
Ils ne peuvent pas surmonter le feu. Comment ça va...

347
00:35:44,599 --> 00:35:49,599
Il faudra que le vent le porte. Dites-leur. Ils ne peuvent pas répondre à l'appel.

348
00:35:51,599 --> 00:35:54,599
Le premier est trop proche. Je le répète, ils sont trop proches.

349
00:35:55,599 --> 00:35:59,599
Copie. Dirigez-en un, vous êtes à l’intérieur du périmètre.

350
00:36:00,599 --> 00:36:03,599
Ils ne sont pas copiés. Ils ne se séparent pas.

351
00:36:05,599 --> 00:36:06,599
Dirigez-en un.

352
00:36:08,599 --> 00:36:12,599
Dirigez-en un, vous copiez. Menez-en un, entrez.

353
00:36:14,599 --> 00:36:16,599
Dirigez-en un. Dirigez-en un.

354
00:36:29,599 --> 00:36:31,599
Monsieur, que dois-je dire aux autres ?

355
00:36:33,599 --> 00:36:35,599
Y a-t-il une autre manière pour les gars ?

356
00:36:47,599 --> 00:36:49,599
Envoyez le suivant.

357
00:36:50,599 --> 00:36:52,599
Dites-leur d'approcher par l'ouest.

358
00:36:52,599 --> 00:36:54,599
Monsieur.

359
00:37:22,599 --> 00:37:24,599
A quoi sert le chat du Laboratoire de l'Institut ?

360
00:37:24,599 --> 00:37:29,599
Marina Gozenskaïa. C'est Alana Khomeyuk de Minsk.

361
00:37:31,599 --> 00:37:35,599
Oh oui. Comme c'est gentil de votre part de téléphoner. Ça fait trop longtemps.

362
00:37:35,599 --> 00:37:40,599
C’est le cas. En fait, j'appelais à propos de notre ami. Vous savez, celui du pays.

363
00:37:40,599 --> 00:37:44,599
Ah oui, bien sûr. Je voulais voir comment il faisait. Il fait tellement chaud là-bas en ce moment.

364
00:37:44,599 --> 00:37:49,599
Oui, il fait extrêmement chaud. Mais ses neveux s'envolent.

365
00:37:49,599 --> 00:37:51,599
Et ils apportent toujours du temps frais.

366
00:37:51,599 --> 00:37:53,599
Quels neveux ?

367
00:37:53,599 --> 00:37:57,599
Sinka, 14 ans, et le petit Boris, 5 ans.

368
00:37:57,599 --> 00:37:59,599
Eh bien, c'est merveilleux.

369
00:37:59,599 --> 00:38:02,599
Les enfants peuvent vous rendre encore plus chaud lorsqu'ils rampent sur vous.

370
00:38:02,599 --> 00:38:04,599
Peut-être que je devrais leur rendre visite.

371
00:38:04,599 --> 00:38:06,599
Non, ils ne veulent pas de visiteurs.

372
00:38:06,599 --> 00:38:10,599
Je suis désolé. Je dois retourner au travail. C'est très occupé en ce moment. Au revoir.

373
00:38:13,599 --> 00:38:16,599
Ils jettent du sable et du bore sur le feu.

374
00:38:16,599 --> 00:38:18,599
C'est ce que je ferais.

375
00:38:19,599 --> 00:38:21,599
Oui, j'en suis sûr.

376
00:38:44,599 --> 00:38:46,599
Où vas-tu?

377
00:38:46,599 --> 00:38:48,599
Tchernobyl.

378
00:38:55,599 --> 00:38:57,599
Tout s'est bien passé.

379
00:38:57,599 --> 00:38:59,599
20 gouttes.

380
00:39:04,599 --> 00:39:06,599
Quoi?

381
00:39:08,599 --> 00:39:11,599
Il y a 50 000 habitants dans cette ville.

382
00:39:12,599 --> 00:39:16,599
Professeur Ilian, qui fait également partie de la commission.

383
00:39:16,599 --> 00:39:19,599
Il dit que les radiations ne sont pas assez fortes pour évacuer.

384
00:39:19,599 --> 00:39:21,599
Ilian n'est pas physicien.

385
00:39:21,599 --> 00:39:24,599
Eh bien, c'est un médecin. S'il dit que c'est sûr, c'est sûr.

386
00:39:24,599 --> 00:39:26,599
Pas s'ils restent ici.

387
00:39:26,599 --> 00:39:27,599
Nous restons ici.

388
00:39:27,599 --> 00:39:30,599
Oui, nous le sommes. Et nous serons morts dans cinq ans.

389
00:39:30,599 --> 00:39:32,599
Qu'est-ce que c'est?

390
00:39:39,599 --> 00:39:41,599
Je suis désolé. Je...

391
00:39:41,599 --> 00:39:43,599
Je suis désolé.

392
00:40:00,599 --> 00:40:02,599
Je suis désolé.

393
00:40:21,599 --> 00:40:23,599
Serbine.

394
00:40:31,599 --> 00:40:33,599
Merci.

395
00:40:39,599 --> 00:40:43,599
Une nouvelle ligne de clip vers la Suède a détecté des radiations

396
00:40:43,599 --> 00:40:47,599
et l'a identifié comme un sous-produit de notre carburant.

397
00:40:47,599 --> 00:40:50,599
Les Américains ont pris des photos satellites,

398
00:40:50,599 --> 00:40:54,599
le bâtiment réacteur et la fumée, le feu.

399
00:40:55,599 --> 00:40:58,599
Le monde entier le sait.

400
00:41:03,599 --> 00:41:06,599
Le vent souffle vers l’Allemagne.

401
00:41:06,599 --> 00:41:09,599
Ne pas laisser les enfants jouer dehors.

402
00:41:11,599 --> 00:41:13,599
À Francfort.

403
00:41:13,599 --> 00:41:15,599
Je vais sourire.

404
00:41:43,599 --> 00:41:46,599
Il y a eu un accident nucléaire en Union soviétique

405
00:41:46,599 --> 00:41:48,599
et les Soviétiques ont admis que cela s'était produit.

406
00:41:48,599 --> 00:41:50,599
La version soviétique est la suivante.

407
00:41:50,599 --> 00:41:53,599
L'un des réacteurs atomiques de la centrale nucléaire de Tchernobyl

408
00:41:53,599 --> 00:41:55,599
dans la ville de Kiev a été endommagé

409
00:41:55,599 --> 00:41:57,599
et il y a des spéculations à Moscou

410
00:41:57,599 --> 00:41:59,599
que des personnes ont été blessées et pourraient être mortes.

411
00:41:59,599 --> 00:42:01,599
Les Soviétiques ont peut-être été assez rapides

412
00:42:01,599 --> 00:42:03,599
reconnaître l'accident parce que des preuves

413
00:42:03,599 --> 00:42:05,599
sous forme de léger rayonnement nucléaire

414
00:42:05,599 --> 00:42:09,599
avait déjà dépassé les frontières soviétiques pour atteindre la Scandinavie.

415
00:42:40,599 --> 00:42:42,599
Je suis désolé.

416
00:42:46,599 --> 00:42:48,599
Attention, attention.

417
00:42:48,599 --> 00:42:51,599
Attention, attention.

418
00:42:51,599 --> 00:42:54,599
Attention, attention.

419
00:42:54,599 --> 00:42:57,599
Chers camarades,

420
00:42:57,599 --> 00:43:00,599
le Conseil municipal du Département du Peuple

421
00:43:00,599 --> 00:43:04,599
rapporte que la centrale nucléaire de Tchernobyl

422
00:43:04,599 --> 00:43:07,599
à la centrale nucléaire de Tchernobyl

423
00:43:07,599 --> 00:43:09,599
dans la ville de Pripyat

424
00:43:09,599 --> 00:43:13,599
est dans une mauvaise passe,

425
00:43:13,599 --> 00:43:16,599
situation radiologique.

426
00:43:16,599 --> 00:43:18,599
Les autorités soviétiques

427
00:43:18,599 --> 00:43:21,599
et les autorités russes

428
00:43:21,599 --> 00:43:25,599
prennent les mesures nécessaires.

429
00:43:25,599 --> 00:43:28,599
Le but est de fournir

430
00:43:28,599 --> 00:43:31,599
des personnes en toute sécurité

431
00:43:31,599 --> 00:43:34,599
et les premiers secours aux enfants.

432
00:43:34,599 --> 00:43:37,599
Il y a un besoin

433
00:43:37,599 --> 00:43:40,599
procéder à une évacuation temporaire

434
00:43:40,599 --> 00:43:42,599
des habitants de la ville

435
00:43:42,599 --> 00:43:46,599
aux points d'implantation de la région de Kiev.

436
00:43:46,599 --> 00:43:48,599
Pour cela,

437
00:43:48,599 --> 00:43:50,599
chaque résident de la maison

438
00:43:50,599 --> 00:43:53,599
aujourd'hui, le 27 avril,

439
00:43:53,599 --> 00:43:58,599
à partir de 14h00

440
00:43:58,599 --> 00:44:00,599
une heure

441
00:44:00,599 --> 00:44:03,599
sera donné par le bus

442
00:44:03,599 --> 00:44:06,599
à l'administration de la police

443
00:44:06,599 --> 00:44:10,599
et des représentants du conseil municipal.

444
00:44:10,599 --> 00:44:13,599
Il est recommandé

445
00:44:13,599 --> 00:44:16,599
pour emporter les choses nécessaires avec toi

446
00:44:16,599 --> 00:44:18,599
ainsi que,

447
00:44:18,599 --> 00:44:21,599
dans le premier cas, les produits alimentaires.

448
00:44:21,599 --> 00:44:23,599
Il est recommandé

449
00:44:23,599 --> 00:44:26,599
prendre les choses nécessaires

450
00:44:26,599 --> 00:44:28,599
avec votre aide.

451
00:44:28,599 --> 00:44:30,599
Il est recommandé

452
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
prendre les choses nécessaires

453
00:44:32,599 --> 00:44:34,599
ainsi que,

454
00:44:34,599 --> 00:44:37,599
dans le premier cas, les produits alimentaires.

455
00:44:37,599 --> 00:44:40,599
Le reste des résidents

456
00:44:40,599 --> 00:44:43,599
de la ville sera prise

457
00:44:43,599 --> 00:44:46,599
et emmené en ville.

458
00:44:46,599 --> 00:44:48,599
Il est recommandé

459
00:44:48,599 --> 00:44:50,599
prendre les choses nécessaires

460
00:44:50,599 --> 00:44:51,599
ainsi que,

461
00:44:51,599 --> 00:44:54,599
dans le premier cas, les produits alimentaires.

462
00:44:54,599 --> 00:45:06,599
N'oubliez pas de fermer les fenêtres, d'éteindre les appareils électriques et à gaz et de fermer les fenêtres.

463
00:45:06,599 --> 00:45:16,599
Nous vous demandons de veiller à une évacuation calme, organisée et bien organisée.

464
00:45:16,599 --> 00:45:19,599
Attention attention.

465
00:45:19,599 --> 00:45:22,599
Attention attention.

466
00:45:22,599 --> 00:45:25,599
Attention attention.

467
00:45:25,599 --> 00:45:28,599
Attention attention.

468
00:46:28,599 --> 00:46:31,159
J'ai dit de faire demi-tour, c'est une zone réglementée.

469
00:46:31,159 --> 00:46:33,679
Je viens de l'Institut biélorusse de l'énergie nucléaire.

470
00:46:33,679 --> 00:46:35,559
Avez-vous l'autorisation ?

471
00:46:35,559 --> 00:46:38,000
Écoute-moi, j'ai besoin de parler à quelqu'un de toute urgence.

472
00:46:38,000 --> 00:46:40,239
Faites demi-tour tout de suite, ou je vous arrête.

473
00:46:40,239 --> 00:46:42,000
Si vous m'arrêtez, vous devriez m'emmener

474
00:46:42,000 --> 00:46:43,639
à la plus haute autorité possible.

475
00:46:48,480 --> 00:46:51,440
Nous devons commencer une enquête radiologique,

476
00:46:51,440 --> 00:46:57,319
secteur par secteur, à pied, la symétrie est en main.

477
00:46:57,360 --> 00:46:58,640
Est-ce que ça va ?

478
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
Bien sûr.

479
00:47:04,160 --> 00:47:08,280
Camarades, les gardes ont arrêté cette femme au checkpoint Sud.

480
00:47:08,280 --> 00:47:10,000
Je l'aurais mise en cellule.

481
00:47:10,000 --> 00:47:12,480
Mais il pensait que tu devrais savoir que je sais.

482
00:47:12,480 --> 00:47:14,800
Je sais que le cœur de votre réacteur est exposé.

483
00:47:14,800 --> 00:47:17,360
Je sais que le graphite est en feu, le carburant fond,

484
00:47:17,360 --> 00:47:19,400
et tu laisses tomber du sable et du bore dessus,

485
00:47:19,400 --> 00:47:20,920
ce que vous avez probablement trouvé intelligent,

486
00:47:20,920 --> 00:47:22,680
mais tu as fait une erreur.

487
00:47:22,680 --> 00:47:23,760
Eh bien, je connais vos revenus,

488
00:47:23,760 --> 00:47:26,000
votre home-yook, physicien en chef,

489
00:47:26,000 --> 00:47:28,280
Institut biélorusse de l'énergie nucléaire,

490
00:47:28,280 --> 00:47:31,800
et votre Valery Alexeyevitch Legasov.

491
00:47:31,800 --> 00:47:34,280
Étouffer le noyau éteindra le feu,

492
00:47:34,280 --> 00:47:37,160
mais la température finira par augmenter,

493
00:47:37,160 --> 00:47:38,080
il va fondre.

494
00:47:38,080 --> 00:47:39,240
Laissez-moi parfaitement au courant.

495
00:47:39,240 --> 00:47:40,920
Mais j'estime au moins un mois

496
00:47:40,920 --> 00:47:42,920
avant qu'il ne fonde à travers la dalle de béton inférieure,

497
00:47:42,920 --> 00:47:43,760
ce qui nous laisse du temps.

498
00:47:43,760 --> 00:47:44,840
Non, tu n'as pas un mois,

499
00:47:44,840 --> 00:47:47,600
vous disposez d'environ deux jours.

500
00:47:47,600 --> 00:47:50,760
Oui, le carburant prendrait un mois

501
00:47:50,760 --> 00:47:53,680
pour atteindre la dalle de béton ici.

502
00:47:53,680 --> 00:47:56,600
Mais d'abord, ça va brûler

503
00:47:56,600 --> 00:47:59,120
le bouclier biologique ici d'ici mardi.

504
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
Et quand ça arrivera, ça va toucher ces tanks,

505
00:48:02,000 --> 00:48:03,440
piscines à bulles, réservoirs...

506
00:48:03,440 --> 00:48:04,720
Réservoirs pour l'ECS.

507
00:48:04,720 --> 00:48:06,880
Je comprends votre inquiétude.

508
00:48:06,880 --> 00:48:08,680
Mais je l'ai confirmé auprès du personnel de l'usine.

509
00:48:08,680 --> 00:48:10,200
Les réservoirs sont presque vides.

510
00:48:10,200 --> 00:48:12,440
Non, ils n'étaient pas presque vides.

511
00:48:12,440 --> 00:48:15,920
Chacun de ces points ici, ici et ici,

512
00:48:15,920 --> 00:48:18,000
tous s'écoulent vers les bassins à barboteurs.

513
00:48:18,000 --> 00:48:20,240
Je suppose que chaque tuyau du bâtiment

514
00:48:20,240 --> 00:48:22,680
est corrompu, et puis il y a ces camions de pompiers

515
00:48:22,680 --> 00:48:24,040
que j'ai vu en entrant.

516
00:48:24,040 --> 00:48:26,880
Les lances à incendie sont toujours branchées.

517
00:48:26,880 --> 00:48:28,560
Ils ont fait jaillir de l'eau dans la structure

518
00:48:28,560 --> 00:48:29,760
tout ce temps.

519
00:48:29,760 --> 00:48:31,080
Les réservoirs sont pleins.

520
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
Les réservoirs sont pleins.

521
00:48:38,440 --> 00:48:41,280
Du Conseil des ministres de l'URSS,

522
00:48:41,280 --> 00:48:45,800
un accident s'est produit à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

523
00:48:45,800 --> 00:48:49,120
L'un des réacteurs nucléaires a été endommagé.

524
00:48:49,119 --> 00:48:52,759
Les mesures pour éliminer les conséquences de l'accident

525
00:48:52,759 --> 00:48:55,400
ont été prises.

526
00:48:55,400 --> 00:48:58,559
La commission gouvernementale a été créée.

527
00:49:14,559 --> 00:49:16,920
J'ai dix minutes.

528
00:49:16,920 --> 00:49:18,839
Puis je reviens au téléphone.

529
00:49:18,880 --> 00:49:21,800
Nous nous excusons auprès de nos amis.

530
00:49:21,800 --> 00:49:25,200
S'excuser auprès de nos ennemis.

531
00:49:25,200 --> 00:49:29,120
Notre pouvoir vient de la perception de notre pouvoir.

532
00:49:29,120 --> 00:49:32,280
Comprenez-vous les dégâts que cela a causés ?

533
00:49:32,280 --> 00:49:34,519
Comprenez-vous ce qui est en jeu ?

534
00:49:36,960 --> 00:49:37,960
Boris ?

535
00:49:40,519 --> 00:49:44,360
Le professeur Legasso prononcera notre exposé.

536
00:49:46,600 --> 00:49:48,360
Il y a de bonnes nouvelles.

537
00:49:48,360 --> 00:49:51,039
Les largages aériens s’efforcent d’éteindre l’incendie.

538
00:49:51,039 --> 00:49:54,800
Il y a eu une réduction des émissions de radionucléides,

539
00:49:54,800 --> 00:49:57,640
mais le feu ne s'éteindra pas avant au moins

540
00:49:57,640 --> 00:49:59,640
encore deux semaines.

541
00:50:01,519 --> 00:50:04,800
Il y a aussi un problème supplémentaire.

542
00:50:05,960 --> 00:50:10,640
Le combustible nucléaire ne refroidit pas simplement parce qu’il n’est pas en feu.

543
00:50:10,640 --> 00:50:13,079
En fait, la température va probablement augmenter en conséquence

544
00:50:13,079 --> 00:50:15,240
de la couche de sable que nous avons laissée tomber.

545
00:50:15,240 --> 00:50:17,960
L'uranium fera fondre le sable,

546
00:50:18,000 --> 00:50:19,840
créant une sorte de lave,

547
00:50:19,840 --> 00:50:22,960
qui commencera à fondre à travers le bouclier en dessous.

548
00:50:22,960 --> 00:50:24,960
Vous avez fait de la lave.

549
00:50:27,280 --> 00:50:29,280
J'avais prévu cela.

550
00:50:31,000 --> 00:50:35,480
Je pensais qu'il était temps de renforcer cette dalle inférieure en béton

551
00:50:35,480 --> 00:50:38,800
avant que la lave n'atteigne la terre et ne contamine les eaux souterraines,

552
00:50:38,800 --> 00:50:41,800
mais il s'est avéré que je m'inquiétais de la mauvaise chose.

553
00:50:43,720 --> 00:50:47,440
J'avais cru comprendre que ces grands réservoirs d'eau

554
00:50:47,480 --> 00:50:50,280
sous le réacteur étaient essentiellement vides.

555
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Il s'agit d'Ulana Khomukov, de l'Institut biélorusse.

556
00:50:53,240 --> 00:50:59,159
Grâce à sa perspicacité, nous savons désormais que les réservoirs sont effectivement pleins.

557
00:50:59,159 --> 00:51:03,000
De l'eau ? Pourquoi est-ce un problème, Professeur ?

558
00:51:07,119 --> 00:51:11,760
Lorsque la lave pénètre dans ces réservoirs, elle surchauffe instantanément et se vaporise.

559
00:51:11,760 --> 00:51:15,039
environ 7 000 mètres cubes d'eau,

560
00:51:15,079 --> 00:51:18,480
provoquant une importante explosion thermique.

561
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
Quelle importance ?

562
00:51:20,960 --> 00:51:25,199
Nous estimons entre deux et quatre mégatonnes.

563
00:51:25,199 --> 00:51:29,800
Tout dans un rayon de 30 kilomètres sera complètement détruit,

564
00:51:29,800 --> 00:51:33,239
y compris les trois réacteurs restants de Tchernobyl.

565
00:51:33,239 --> 00:51:36,679
La totalité de la matière radioactive dans tous les cœurs

566
00:51:36,679 --> 00:51:40,079
sera éjecté de force

567
00:51:40,079 --> 00:51:43,199
et dispersé par une onde de choc massive,

568
00:51:43,240 --> 00:51:48,480
qui s'étendra sur environ 200 kilomètres

569
00:51:48,480 --> 00:51:51,800
et probablement fatal à toute la population de Kiev,

570
00:51:51,800 --> 00:51:54,000
ainsi qu'une partie de Minsk.

571
00:51:54,000 --> 00:51:56,920
La libération de radiations sera grave

572
00:51:56,920 --> 00:52:00,240
et aura un impact sur toute l'Ukraine soviétique,

573
00:52:00,240 --> 00:52:04,040
Lettonie, Lituanie, Biélorussie,

574
00:52:04,040 --> 00:52:07,280
ainsi que la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Hongrie,

575
00:52:07,280 --> 00:52:09,880
La Roumanie et la majeure partie de l'Allemagne de l'Est.

576
00:52:13,400 --> 00:52:15,920
Comment ça, impact ?

577
00:52:17,120 --> 00:52:22,600
Dans une grande partie de la zone, une perturbation quasi permanente de l'approvisionnement en nourriture et en eau,

578
00:52:22,600 --> 00:52:25,680
une forte augmentation des taux de cancer et de malformations congénitales.

579
00:52:25,680 --> 00:52:29,080
Je ne sais pas combien il y aura de morts, mais beaucoup.

580
00:52:29,080 --> 00:52:33,480
Pour la Biélorussie et l’Ukraine, l’impact est totalement inhabitable

581
00:52:33,480 --> 00:52:36,200
pendant au moins 100 ans.

582
00:52:37,200 --> 00:52:43,200
Plus de 50 millions de personnes vivent en Biélorussie et en Ukraine.

583
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
60, oui.

584
00:52:49,200 --> 00:52:51,200
Et combien de temps avant que cela n’arrive ?

585
00:52:51,200 --> 00:52:54,200
Environ 48 à 72 heures.

586
00:52:59,200 --> 00:53:01,200
Mais nous avons peut-être une solution.

587
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
Nous pouvons pomper l'eau des réservoirs.

588
00:53:03,200 --> 00:53:06,200
Malheureusement, les réservoirs sont fermés hermétiquement par une écluse.

589
00:53:06,200 --> 00:53:10,200
et la porte ne peut être ouverte que manuellement depuis le système de conduits lui-même.

590
00:53:10,200 --> 00:53:13,200
Nous devons donc trouver trois ouvriers d'usine

591
00:53:13,200 --> 00:53:17,200
qui connaissent suffisamment bien les installations pour entrer dans le sous-sol ici,

592
00:53:17,200 --> 00:53:21,200
trouver leur chemin à travers tous ces conduits,

593
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
allez à la vanne d'écluse ici,

594
00:53:23,200 --> 00:53:27,200
et donnez-nous l'accès dont nous avons besoin pour vider les réservoirs.

595
00:53:27,200 --> 00:53:30,200
Bien entendu, nous aurons besoin de votre autorisation.

596
00:53:30,200 --> 00:53:32,200
Mon autorisation pour quoi ?

597
00:53:32,200 --> 00:53:34,200
L'eau dans ces conduits.

598
00:53:34,200 --> 00:53:37,200
Le niveau de contamination radioactive.

599
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
Ils seront probablement morts dans une semaine.

600
00:53:41,200 --> 00:53:45,200
Nous demandons votre permission pour tuer trois hommes.

601
00:53:45,200 --> 00:53:48,200
Camarade Legasso,

602
00:53:48,200 --> 00:53:52,200
toutes les victoires ont inévitablement un prix.

603
00:53:52,200 --> 00:53:55,200
Camarade Legasso,

604
00:53:55,200 --> 00:53:58,200
toutes les victoires ont inévitablement un prix.

605
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
Je suis désolé.

606
00:54:52,200 --> 00:54:54,200
Je suis désolé.

607
00:55:23,200 --> 00:55:26,200
Et ouvrez la vanne ici.

608
00:55:26,200 --> 00:55:28,200
La vanne sera difficile à faire fonctionner,

609
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
nous aurons donc besoin de trois hommes.

610
00:55:30,200 --> 00:55:33,200
Nous aurons besoin de connaître la disposition du sous-sol.

611
00:55:33,200 --> 00:55:37,200
Et bien entendu, tous les bénévoles seront récompensés.

612
00:55:37,200 --> 00:55:41,200
Une allocation annuelle de 400 roubles.

613
00:55:41,200 --> 00:55:43,200
Nous aurons besoin de connaître la disposition du sous-sol.

614
00:55:43,200 --> 00:55:46,200
Et bien entendu, tous les bénévoles seront récompensés.

615
00:55:46,200 --> 00:55:51,200
Une allocation annuelle de 400 roubles.

616
00:55:52,200 --> 00:55:55,200
Et pour ceux d'entre vous qui travaillent dans les réacteurs un et deux,

617
00:55:55,200 --> 00:55:57,200
promotions,

618
00:55:57,200 --> 00:56:01,200
pourquoi les réacteurs un et deux fonctionnent-ils toujours ?

619
00:56:01,200 --> 00:56:03,200
Mon ami était agent de sécurité cette nuit-là,

620
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
et elle est maintenant en train de mourir.

621
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
Et nous avons tous entendu parler des pompiers.

622
00:56:07,200 --> 00:56:12,200
Et maintenant tu veux qu'on nage sous un réacteur en feu ?

623
00:56:12,200 --> 00:56:15,200
Savez-vous au moins à quel point il est contaminé ?

624
00:56:15,200 --> 00:56:17,200
Je n'ai pas de chiffre exact.

625
00:56:17,200 --> 00:56:20,200
Vous n'avez pas besoin d'un chiffre exact pour savoir si cela va nous tuer.

626
00:56:20,200 --> 00:56:23,200
Mais vous ne pouvez même pas nous le dire.

627
00:56:23,200 --> 00:56:25,200
Pourquoi devrions-nous faire cela ?

628
00:56:25,200 --> 00:56:27,200
Pour quoi, 400 roubles ?

629
00:56:30,200 --> 00:56:33,200
Vous le ferez parce que cela doit être fait.

630
00:56:37,200 --> 00:56:40,200
Vous le ferez parce que cela doit être fait.

631
00:56:40,200 --> 00:56:43,200
Vous le ferez parce que cela doit être fait.

632
00:56:43,200 --> 00:56:46,200
Vous le ferez parce que personne d’autre ne le peut.

633
00:56:49,200 --> 00:56:52,200
Et si vous ne le faites pas, des millions de personnes mourront.

634
00:56:54,200 --> 00:56:57,200
Si tu me dis que ça ne suffit pas, je ne te croirai pas.

635
00:56:58,200 --> 00:57:01,200
C’est ce qui a toujours distingué notre peuple.

636
00:57:02,200 --> 00:57:05,200
Mille ans de sacrifices dans nos veines.

637
00:57:06,200 --> 00:57:09,200
Et chaque génération doit connaître sa propre souffrance.

638
00:57:10,200 --> 00:57:12,200
J'ai craché sur les gens qui ont fait ça.

639
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
Et je suis surpris de devoir payer.

640
00:57:18,200 --> 00:57:20,200
Je fais la paix avec ça.

641
00:57:20,200 --> 00:57:22,200
Et maintenant, vous faites le vôtre.

642
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
Et allez dans cette eau.

643
00:57:27,200 --> 00:57:29,200
Parce qu'il faut le faire.

644
00:57:40,200 --> 00:57:42,200
Sur une cheville.

645
00:57:46,200 --> 00:57:48,200
Il y a une pile.

646
00:57:53,200 --> 00:57:55,200
Ou éteint.

647
00:58:09,200 --> 00:58:11,200
Ou éteint.

648
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Ou éteint.

649
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
Ou éteint.

650
00:59:39,200 --> 00:59:41,200
Ou éteint.

651
01:00:09,200 --> 01:00:11,200
Ou éteint.

652
01:00:39,200 --> 01:00:41,200
Ou éteint.

653
01:01:09,200 --> 01:01:11,200
Ou éteint.

654
01:01:39,200 --> 01:01:41,200
Ou éteint.

655
01:02:09,200 --> 01:02:11,200
Ou éteint.

656
01:02:39,200 --> 01:02:41,200
Ou éteint.

657
01:03:09,200 --> 01:03:11,200
Ou éteint.

658
01:03:39,200 --> 01:03:41,200
Ou éteint.

659
01:04:09,200 --> 01:04:11,200
Ou éteint.

660
01:04:39,200 --> 01:04:41,200
Ou éteint.

661
01:05:09,200 --> 01:05:11,200
Ou éteint.

662
01:05:39,200 --> 01:05:41,200
Toi


