1 00:01:22,708 --> 00:01:24,041 [TREIN dreunen] 2 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 [♪♪♪] 3 00:02:35,989 --> 00:02:40,409 Laten we de NDP hier hebben. We gaan hier NDP doen. 4 00:02:49,044 --> 00:02:51,963 Eriksson, wacht even. Wacht even. 5 00:02:52,214 --> 00:02:55,091 Oké, Eriksson, zet Claymores op op de linkerflank. 6 00:03:07,104 --> 00:03:08,646 Klep. 7 00:03:19,157 --> 00:03:20,658 [DUNKJES] 8 00:03:23,120 --> 00:03:24,704 Klonk dat Hol voor jou, man? 9 00:03:27,249 --> 00:03:28,583 Wat? 10 00:03:32,379 --> 00:03:33,963 Wachten. 11 00:03:45,809 --> 00:03:49,395 We zouden recht boven hen kunnen staan tunnels op dit moment, nietwaar? 12 00:03:51,899 --> 00:03:54,066 Recht onder ons op dit moment 13 00:03:54,234 --> 00:03:56,652 Het zouden VC-tunnels kunnen zijn zover het oog reikt. 14 00:03:56,862 --> 00:03:57,904 [EXPLOSIE] 15 00:03:58,071 --> 00:03:59,739 Shit! Wat was dat? 16 00:03:59,907 --> 00:04:00,948 [EXPLOSIE] 17 00:04:01,116 --> 00:04:02,617 REILLY: Repareer dat geluid! 18 00:04:08,790 --> 00:04:10,583 Ik haat verdomde mortieren, verdomme. 19 00:04:10,751 --> 00:04:12,585 Herstel dat geluid, sergeant. 20 00:04:12,794 --> 00:04:15,755 MAN 1: Ze zitten achter iemand anders aan. MAN 2: Naar wie zoeken ze? 21 00:04:16,048 --> 00:04:19,592 Luitenant, is dat 3e peloton daar? Kapitein Hill zegt dat Alpha geraakt is, meneer. 22 00:04:19,801 --> 00:04:22,845 Shit, man, weten ze dat we hier zijn? Wat zeg je ervan, Meserve? 23 00:04:24,056 --> 00:04:28,351 Ik zal het u zo snel mogelijk bezorgen, meneer. Hawthorne. Sergeant Hawthorne! 24 00:04:28,894 --> 00:04:30,561 HAWTHORNE: Meneer. Zorg voor beveiliging 25 00:04:30,729 --> 00:04:32,104 naar de flanken, voor en achter. 26 00:04:32,272 --> 00:04:34,672 Maar niet te ver. Ik wil ze niet van ons gescheiden raken. 27 00:04:34,691 --> 00:04:37,485 Ja, meneer. Eriksson, neem de rechterflank. Verdwaal daar niet. 28 00:04:37,653 --> 00:04:40,571 Geef me Superman 02. Vertel ze dat we er zijn proberen een oplossing voor de buis te krijgen. 29 00:04:40,739 --> 00:04:42,779 Zeg ze dat we het kunnen horen. We passen ons aan het geluid aan. 30 00:04:42,866 --> 00:04:45,868 Rogier. Superman 02, Superman 02. 31 00:05:06,390 --> 00:05:08,182 [GEweerschoten] 32 00:05:13,397 --> 00:05:15,731 Wat is er verdomme aan de hand? REILLY: Staakt het vuren! 33 00:05:15,899 --> 00:05:17,858 Wat heb je, man? REILLY: Staakt het vuren! 34 00:05:18,068 --> 00:05:21,570 Ik zag een gook, sergeant. Eén van die kerels uit de stad. 35 00:05:21,780 --> 00:05:23,572 Wat? Je herkent mensen 36 00:05:23,740 --> 00:05:25,074 in deze shit...? Man, ik heb hem gezien! 37 00:05:26,243 --> 00:05:27,326 [EXPLOSIE] 38 00:05:27,494 --> 00:05:30,329 Superman 02 heeft uw kaartcoördinaten nodig, sergeant. De buis is geweldig voor Alpha. 39 00:05:30,497 --> 00:05:32,456 Duizend twee. Fuck dit! 40 00:05:32,874 --> 00:05:34,458 De buis heeft ons in de gaten! 41 00:05:37,004 --> 00:05:38,713 O, Christus! 42 00:05:38,880 --> 00:05:42,133 Nou, ze hebben ons verdomme gevonden! Ze lopen ze op ons af! 43 00:05:42,884 --> 00:05:44,760 Superman 02, Superman 02. 44 00:05:45,971 --> 00:05:47,013 Laten we verhuizen! 45 00:05:47,764 --> 00:05:52,601 De buis heeft ons in de gaten. Linkerflank! Linkerflank! Ga verder! 46 00:05:52,769 --> 00:05:55,396 Ga, ga, ga! 47 00:05:55,605 --> 00:05:57,732 Silent Twin 02, uit. 48 00:05:58,775 --> 00:06:00,109 Gaan! Gaan! 49 00:06:01,111 --> 00:06:02,486 Laten we onze konten breken! 50 00:06:02,696 --> 00:06:04,280 REILLY: Verdomme, beweeg! 51 00:06:06,033 --> 00:06:08,325 [SCHREEUWEN] 52 00:06:12,873 --> 00:06:17,126 O, Jezus! O, Jezus! O God! 53 00:06:17,961 --> 00:06:21,255 Jezus Christus. O God. 54 00:06:30,640 --> 00:06:32,349 [EXPLOSIE] 55 00:06:45,280 --> 00:06:46,489 [GRUNTEN] 56 00:06:54,998 --> 00:06:56,040 O, fuck. 57 00:07:01,338 --> 00:07:03,839 Waar is Hawthorne? Hij is de manier waarop we gaan, man, maar... 58 00:07:04,007 --> 00:07:06,300 Eriksson staat op de rechterflank. Hij is nog niet binnen. 59 00:07:10,180 --> 00:07:12,556 Deze oorlog wordt oud, meneer Meserve. 60 00:07:12,891 --> 00:07:14,642 [ARTILLERIE FLUITEN] 61 00:07:14,810 --> 00:07:16,685 Hier komt artistiek! 62 00:07:17,854 --> 00:07:20,731 Neuken! Ah! 63 00:07:21,525 --> 00:07:23,818 Oh! O, shit! 64 00:07:24,486 --> 00:07:26,278 O, Jezus! 65 00:07:26,780 --> 00:07:31,700 Oké, Brownie, ga jij maar naar boven zij. Houd je spullen bij elkaar. 66 00:07:34,329 --> 00:07:37,832 Mijn spullen zijn bij elkaar. Mijn shit is voor altijd samen. Ik ben een gepantserde klootzak! 67 00:07:37,999 --> 00:07:39,708 Ja. Ja! 68 00:07:40,502 --> 00:07:42,920 O, fuck! Help me! 69 00:07:43,713 --> 00:07:49,552 O, fuck! Help me. Iemand help mij! 70 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 [♪♪♪] 71 00:08:11,616 --> 00:08:14,410 Wat is er met mijn arm? Jezus Christus, waar is mijn arm? 72 00:08:14,661 --> 00:08:17,371 Ik heb iets voor je. Je moet mijn arm vinden. 73 00:08:17,581 --> 00:08:21,959 We moeten verhuizen! Kalmeer, soldaat! 74 00:08:22,335 --> 00:08:26,797 Help me! Help me! Help mij, iemand! 75 00:08:26,965 --> 00:08:29,175 Help me! Hulp! 76 00:08:31,052 --> 00:08:32,219 We hebben je verdomde arm gevonden. 77 00:08:32,387 --> 00:08:34,555 Kalmeer verdomme. Alsjeblieft. 78 00:08:35,056 --> 00:08:36,640 Hier is je arm. Hier is je arm. 79 00:08:37,767 --> 00:08:40,227 REILLY: Oké, laten we hier weggaan! 80 00:08:40,395 --> 00:08:43,355 Gaan! Gaan! Gaan! 81 00:08:44,691 --> 00:08:48,110 ERIKSSON: Iemand hulp. Help me. 82 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Help me. 83 00:08:51,823 --> 00:08:55,034 Iemand! Iemand... O God. 84 00:08:56,077 --> 00:08:58,120 Hulp! Hulp! 85 00:08:58,330 --> 00:09:00,289 [♪♪♪] 86 00:09:00,457 --> 00:09:02,041 Aa! 87 00:09:06,421 --> 00:09:09,131 Help me! Iemand! 88 00:09:13,803 --> 00:09:17,181 Oh, sergeant, ik heb hulp nodig! Hulp. 89 00:09:17,599 --> 00:09:21,644 Sarge, help mij! Ik zit vast! O, ik zit vast. Help me. 90 00:09:22,312 --> 00:09:23,687 O, godzijdank! Trekken! 91 00:09:23,897 --> 00:09:25,147 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 92 00:09:30,028 --> 00:09:31,320 [GEweerschoten] 93 00:09:33,365 --> 00:09:35,241 O, shit! 94 00:09:40,830 --> 00:09:42,790 Ik ga er een paar plaatsen traceert waar hij is. 95 00:09:42,958 --> 00:09:45,709 Steun me met de stamper, oké? Rechts. 96 00:09:47,003 --> 00:09:48,629 Klaar? Ja. 97 00:09:49,256 --> 00:09:52,466 Koop er een paar. Neem er een paar, klootzak! 98 00:09:52,634 --> 00:09:56,178 Koop er een paar! Klootzak! 99 00:09:56,638 --> 00:09:58,514 Klootzak! 100 00:09:58,682 --> 00:10:01,183 Ja, jij fuck! 101 00:10:03,061 --> 00:10:04,728 Ja. 102 00:10:07,274 --> 00:10:08,857 [SCHREEUWEN] 103 00:10:17,575 --> 00:10:19,702 Een gekke verdomde minuut, Hè, kers? 104 00:10:39,889 --> 00:10:41,890 We komen te kort voor deze shit, Meserve. 105 00:10:42,142 --> 00:10:43,392 We hebben nog geen tekort. 106 00:10:43,560 --> 00:10:46,937 Shit, 30 dagen en wakker worden, man. Het is zo kort dat we bijna onzichtbaar zijn. 107 00:10:47,105 --> 00:10:51,984 Hmm, we gaan DEROS regelrecht uit deze jungle weg, man. Ik ga DEROS uit deze kleren halen. 108 00:10:52,193 --> 00:10:56,071 Zet mij op die Vrijheidsvogel en ik denk dat ik klein ben... 109 00:10:57,574 --> 00:11:00,576 en misschien gaat de klootzak neerstorten. O, Jezus. 110 00:11:01,202 --> 00:11:03,579 Kunt u zich dat voorstellen? Hij ontsnapte uit Nam 111 00:11:03,830 --> 00:11:07,374 om te sterven als een luchtvaartmaatschappij. Dat gebeurt nooit, kers. 112 00:11:07,542 --> 00:11:10,711 Jij overleeft de Nam, Je mag voor altijd leven, man. 113 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 Hoe lang ben je in het land geweest, Eriksson? 114 00:11:14,716 --> 00:11:16,884 Drie weken. Drie weken? 115 00:11:17,052 --> 00:11:19,428 O mens, je breekt mijn hart. 116 00:11:20,680 --> 00:11:22,973 Weet je, Meserve, Ik heb nagedacht, kerel. 117 00:11:23,183 --> 00:11:26,602 Misschien wordt het tijd dat we stoppen met ballen deze wijven met schuine ogen, man. 118 00:11:26,770 --> 00:11:28,562 Anders eindigen we misschien wel thuis ziek, weet je? 119 00:11:28,730 --> 00:11:30,064 Dinky dau, man. 120 00:11:32,734 --> 00:11:34,401 Ja, de Nam is een reis. 121 00:11:34,569 --> 00:11:37,905 De eerste 30 dagen weet je niets, De afgelopen 30 dagen kan het je niets schelen. 122 00:11:38,073 --> 00:11:42,242 Ik bedoel, het kan je iets schelen, maar het is gewoon een beetje gebocheld en krom, weet je? 123 00:11:43,495 --> 00:11:46,872 Zoals de kers. Hij dreigt te eindigen verspild omdat hij niets weet. 124 00:11:47,082 --> 00:11:49,792 En jij en ik lopen het risico in gevaar te komen omdat het ons niets kan schelen. 125 00:11:50,001 --> 00:11:53,379 Het kan me schelen, Bruin. Ja, zeker wel. 126 00:11:53,588 --> 00:11:56,465 Het is gewoon een soort bultrug en krom, weet je? 127 00:11:57,509 --> 00:11:59,259 Clark, 128 00:11:59,594 --> 00:12:03,764 jij en Hatcher en Eriksson hier verspreid. 129 00:12:04,015 --> 00:12:06,016 Blijf alert. 130 00:12:06,267 --> 00:12:09,603 En verdwaal niet. Brownie, laten we didi doen. 131 00:12:26,121 --> 00:12:30,666 ERIKSSON: Hershey-bar nummer één! Het is goed spul. Neem een ​​grote hap. 132 00:12:31,126 --> 00:12:33,335 Kijk eens naar deze trieste kers, man. 133 00:12:34,546 --> 00:12:35,671 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 134 00:12:35,839 --> 00:12:37,589 Sui? Het is een mango. 135 00:12:37,799 --> 00:12:41,969 Hou op met bedelen, Eriksson. Ze willen jouw niet verdomde candybar. Je kunt het mij geven, man. 136 00:12:42,137 --> 00:12:44,138 MESERVE: Eriksson. Cam on ong heel erg. 137 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Eet geen verdomd ding deze gooks geven je. 138 00:12:46,724 --> 00:12:48,364 Ga nu terug waarheen dat zou je moeten zijn. 139 00:12:48,560 --> 00:12:50,727 Het spijt me, meneer. Let op jezelf. 140 00:12:51,312 --> 00:12:53,564 Je wilt sterven een plotselinge, vreselijke dood, kers? 141 00:12:53,773 --> 00:12:56,108 Nee, sergeant. Je ging het eten, nietwaar? 142 00:12:56,317 --> 00:13:00,696 Zie je, deze mensen hier brengen zichzelf in verwarring. Zijn ze Cong, zijn ze niet Cong? 143 00:13:00,864 --> 00:13:02,504 Ja, man, dat zijn ze schizofreen, weet je? 144 00:13:02,532 --> 00:13:04,533 CLARK: Hangt ervan af wie liet ze als laatste schrikken. 145 00:13:04,701 --> 00:13:07,221 Je eet een in stukjes gesneden scheermes messen in iets dat ze je geven, 146 00:13:07,245 --> 00:13:09,455 wat geschoren glas, 147 00:13:09,664 --> 00:13:12,166 waar ben je dood aan? Domheid, kerel. 148 00:13:12,333 --> 00:13:15,294 Het is een rog, Brown. Zeer bevestigd, Brownie. 149 00:13:17,547 --> 00:13:18,964 Ja, inderdaad. 150 00:13:19,174 --> 00:13:22,843 Dit zijn de mensen die de sergeant en ik zijn dolblij dat ik 11.000 mijl heb afgelegd 151 00:13:23,052 --> 00:13:25,971 om hen te helpen in hun strijd om hun haveloze zelf te upgraden. 152 00:13:26,181 --> 00:13:29,683 Ja, behalve allemaal is oud of kinderen, man. Dat is niet goed. 153 00:13:29,851 --> 00:13:33,520 Hé, dit is een pensioendorp, Clark. Dit lijkt een beetje op Florida, man. 154 00:13:33,688 --> 00:13:37,733 Hé, Brown, weet je, ik was niet van plan dat ding op te eten. Ik wilde gewoon... Weet je, ik wilde niet onbeleefd zijn. 155 00:13:37,984 --> 00:13:40,194 Brutaal? Ja. 156 00:13:41,070 --> 00:13:44,823 Brutaal? Ik sla je ondersteboven voor het praten over die dwaasheid, man! 157 00:13:44,991 --> 00:13:49,536 Eriksson, man, doe iets onbeleefd, zeg je: "Sorry daarvoor." 158 00:13:49,704 --> 00:13:53,305 Weet je wat ik bedoel? Zoals jij bijvoorbeeld Weet je, je wurgt een paar van hun kippen, man... 159 00:13:53,333 --> 00:13:57,711 jij pakt wat van hun rijst, weet je, of je barbecuet hun verdomde hootch, 160 00:13:57,921 --> 00:14:00,714 je zegt: "Sorry daarvoor." 161 00:14:00,882 --> 00:14:04,259 Laat me het je horen zeggen, Cherry. "Sorry daarvoor." 162 00:14:04,511 --> 00:14:06,678 Sorry daarvoor. DORPEL: Nee. 163 00:14:06,888 --> 00:14:09,139 CLARK: Deze man kreeg Iets voor ons, meneer? 164 00:14:09,349 --> 00:14:11,183 We vroegen hem welk pad veilig was. 165 00:14:11,351 --> 00:14:14,728 Op een dag zegt hij: volgende dag de andere. 166 00:14:14,896 --> 00:14:15,979 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 167 00:14:16,147 --> 00:14:20,234 Jij VC? Jij VC? 168 00:14:20,401 --> 00:14:23,445 Nummer verdomde 10! VC? 169 00:14:23,696 --> 00:14:26,031 Ben jij verdomme 10? Nee! 170 00:14:26,199 --> 00:14:29,826 Nee. Jij VC? VC, nee! Nee. 171 00:14:29,994 --> 00:14:32,913 ERIKSSON: Nee, nee, nee. 172 00:14:33,122 --> 00:14:37,501 Oké! Wij hebben het! Nummer één, oude man. 173 00:14:37,669 --> 00:14:39,461 Kom op. BRUIN: Eriksson! 174 00:14:39,671 --> 00:14:42,381 Hé, man, ik hoop dat dat niet zo is jouw trieste idee van plezier, maatje. 175 00:14:42,549 --> 00:14:45,092 Hé, Brownie, dit zijn er een paar stukje uitrusting, man! 176 00:14:45,260 --> 00:14:47,501 Goh, het lijkt niet op nee stukje uitrusting voor mij, man. 177 00:14:47,637 --> 00:14:50,931 Het lijkt erop dat er een zielige boom is omgevallen en... raakte helemaal verstrikt in iemands schep. 178 00:14:51,182 --> 00:14:55,143 En deze dwaas die rondgaat en probeert zich als iemand te gedragen een soort Einstein. Hij gaat het aan zijn koe binden. 179 00:14:55,395 --> 00:14:57,646 Heb je enig idee hoe een van deze dingen werkt? 180 00:14:58,773 --> 00:15:01,942 Hé, man, het is niet de bedoeling dat jij sleept water aan je dorstige medesoldaten 181 00:15:02,151 --> 00:15:04,471 in plaats van ermee om te gaan deze dubieuze klootzak, man? 182 00:15:05,738 --> 00:15:07,698 Ja. BRUIN: Dus laten we gaan. 183 00:15:07,907 --> 00:15:12,327 Rechts. Oké. Nee, nee, nee. Oké. Oké. Shit. 184 00:15:12,495 --> 00:15:15,176 BRUIN: Sergeant wil dat we bij elkaar blijven, we kunnen het beste bij elkaar blijven. 185 00:15:15,748 --> 00:15:18,625 Of wil je het niet krijgen thuis om zelf te ploegen? 186 00:15:18,793 --> 00:15:21,336 Je bent getrouwd, toch? Ja. 187 00:15:21,963 --> 00:15:23,380 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 188 00:15:23,548 --> 00:15:25,173 Ja, ja, Kom op, klootzak! 189 00:15:25,717 --> 00:15:27,009 [LAGEN] 190 00:15:33,308 --> 00:15:35,892 Wat de fuck waar had ik het over, man? 191 00:15:38,187 --> 00:15:40,480 Dit is een stoere Thaise stick, man. 192 00:15:42,108 --> 00:15:45,709 O ja. Heb jij baby's, Eriksson? Dat is waar ik het over had, kerel. Heb je kinderen? 193 00:15:45,820 --> 00:15:48,155 Een klein meisje. Een klein meisje, hè? 194 00:15:48,323 --> 00:15:50,282 Is dat niet mijn punt? 195 00:15:50,491 --> 00:15:54,036 Wat deed je daar in vredesnaam Sarge moest terugvliegen om je te redden. 196 00:15:54,329 --> 00:15:56,663 De grond ging open kom op mij af, Brownie. 197 00:15:56,831 --> 00:16:01,835 Ik hang daar. Half binnen, half uit een van de tunnels. 198 00:16:02,045 --> 00:16:05,088 Mortiergranaten komen recht op mij af. Boem, boem, boem! 199 00:16:06,132 --> 00:16:08,884 Ik kon het niet geloven. Heb je in je broek geplast, man? 200 00:16:09,135 --> 00:16:11,803 Kom op, wees niet verlegen. Praat met mij. Ik ben aan het praten, kerel. 201 00:16:11,971 --> 00:16:16,332 Maar je vertelt me ​​niets, man. Je kont zat vast in een konijnenhol, zoals Winnie de Poeh? 202 00:16:17,143 --> 00:16:19,061 Wat is er gebeurd? Eh... 203 00:16:19,312 --> 00:16:20,771 Mens, kom op. Kom op, kerel. 204 00:16:20,938 --> 00:16:23,538 Kijk, beschouw mij als je priester, hè? Je kunt mij alles vertellen. 205 00:16:23,566 --> 00:16:26,360 Ik ben Lutheraan. Ik heb geen priester. Heb je in je broek geplast, klootzak? 206 00:16:26,527 --> 00:16:29,613 Brownie, als sergeant niet was gekomen terug voor mij, dat zou ik zeker hebben gedaan. 207 00:16:29,781 --> 00:16:33,408 Ja. Zonder de sergeant, man, ben je dat niet niets anders dan een zak apenpoep. 208 00:16:33,660 --> 00:16:36,536 En jij loopt hierin niet mee moment in de tijd jiving met mij, man. 209 00:16:36,788 --> 00:16:41,708 Je hebt zoveel verdriet ingepakt en getagd met je haveloze reet mensen pissen en kreunen hun hele leven. 210 00:16:41,876 --> 00:16:42,959 Is het niet goed, sergeant? 211 00:16:44,796 --> 00:16:45,837 [SNURKEN] 212 00:16:46,005 --> 00:16:47,339 Luik! 213 00:16:47,757 --> 00:16:49,883 Hatcher! Wat? 214 00:16:50,051 --> 00:16:54,179 Luister. Jullie hebben nog 30 dagen de tijd Leer wat je kunt van mij en Mr. Meserve. 215 00:16:54,806 --> 00:16:56,139 [SNURKEN] 216 00:16:56,391 --> 00:16:57,766 Hatcher! 217 00:16:59,060 --> 00:17:01,311 Luister, kerel. Ik luister, ik luister. 218 00:17:01,521 --> 00:17:04,106 Omdat we gaan DEROS en verlaat de Vrijheidsgrens... 219 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [GEweerschot] 220 00:17:07,568 --> 00:17:09,319 [SCHREEUWEN] 221 00:17:10,113 --> 00:17:11,279 [GEweerschoten] 222 00:17:13,074 --> 00:17:14,408 Eén uur! Eén uur! 223 00:17:21,833 --> 00:17:23,792 Achter je! 224 00:17:30,091 --> 00:17:31,717 Oh, mijn God, ik heb het geraakt! 225 00:17:33,136 --> 00:17:34,594 Sarge! 226 00:17:36,305 --> 00:17:38,223 [BRUIN HAKEND] 227 00:17:39,559 --> 00:17:41,643 [♪♪♪] 228 00:17:47,817 --> 00:17:51,820 Oké, staakt-het-vuren! Staak het vuren! 229 00:17:55,158 --> 00:17:56,491 [GRUNTS] 230 00:18:00,455 --> 00:18:02,122 [BRUIN HAKEND] 231 00:18:03,499 --> 00:18:05,625 Ik heb je dit verdomme verteld plaats was niet veilig. 232 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 Ze hebben ons erin geluisd. De klootzakken hebben ons erin geluisd! 233 00:18:10,965 --> 00:18:16,094 Sergeant... Sergeant, ik zit in de problemen, man. Ik zit in de problemen, sergeant. 234 00:18:16,637 --> 00:18:18,638 Het is niets, Brownie. Het is niets. 235 00:18:18,848 --> 00:18:20,849 BRUIN: Weet je het zeker, man? Het is niets, kerel. 236 00:18:22,268 --> 00:18:26,480 Het voelt zeker als iets ergs. Het voelt slecht, sergeant. 237 00:18:26,647 --> 00:18:28,774 MESERVE: Het is niets, kerel. 238 00:18:30,276 --> 00:18:35,197 Erik... Eriksson, zegt de sergeant Het komt wel goed met mij, man. 239 00:18:35,907 --> 00:18:39,367 O ja. Geen probleem, Brownie. 240 00:18:39,577 --> 00:18:41,661 [♪♪♪] 241 00:18:49,295 --> 00:18:52,923 Fuck deze shit, man! Fuck dit! 242 00:18:53,132 --> 00:18:55,217 [♪♪♪] 243 00:19:16,239 --> 00:19:18,240 MAN: Laten we gaan, laten we gaan! Kom op. 244 00:19:19,242 --> 00:19:20,700 Kom op, verplaats het! 245 00:19:20,952 --> 00:19:22,369 Sarge. Sarge! Brownie. 246 00:19:22,537 --> 00:19:25,497 Kijk in mijn verdomde ogen! Ik ga je hypnotiseren! 247 00:19:25,665 --> 00:19:29,376 Goed. Het gaat goed met je. Eh? 248 00:19:29,544 --> 00:19:33,755 Ik weet het, kerel. Ik weet het. 249 00:19:34,590 --> 00:19:36,049 Ik weet het. 250 00:19:52,358 --> 00:19:57,737 Ik ben een gepantserde klootzak. Ik ben een gepantserde klootzak. 251 00:19:58,948 --> 00:20:01,116 Ik ben een gepantserde klootzak. 252 00:20:08,624 --> 00:20:10,876 Sergeant. Laten we eens kijken. 253 00:20:11,043 --> 00:20:13,587 Sergeant Meserve, je moet opstappen twee klikken terug naar de weg. 254 00:20:13,754 --> 00:20:16,047 Onze APC's zijn er. Een van hen brengt je naar Ap Thanh. 255 00:20:16,257 --> 00:20:20,594 Je kunt met een vrachtwagen terug naar Wolf gaan. Kapitein Hill hergroepeert uw compagnie daar. 256 00:20:20,761 --> 00:20:24,472 Is dat begrepen, sergeant? U kunt hier beter oppassen, meneer. 257 00:20:24,640 --> 00:20:27,893 Deze stad is onzin, meneer. Deze klootzakken herbergen VC. 258 00:20:28,060 --> 00:20:30,729 Wees gewaarschuwd, korporaal. We gaan kapot wat karbonades voordat we hier weg zijn. 259 00:20:30,897 --> 00:20:34,107 Maak je geen zorgen. Steek die verdomde plek in brand. 260 00:21:11,604 --> 00:21:15,899 Hé, hé, daar is het. Mijn rek, mijn rek! 261 00:21:16,067 --> 00:21:17,317 Oh. 262 00:21:18,027 --> 00:21:19,861 Dus, wat gaan jullie doen, jongens? 263 00:21:20,112 --> 00:21:24,491 We gaan in de war raken en gaan op de vuist hersens uit sommige van hen dink hos. 264 00:21:24,659 --> 00:21:29,829 Ik weet het niet. Ik denk dat ik te moe ben. Kom op. Hebben we dienst of vrij, man? 265 00:21:30,915 --> 00:21:33,333 Hé, Hatch. Geef mij er één van jou bier als je niet gaat drinken. 266 00:21:33,501 --> 00:21:34,941 Nee, mens. Dat zou je moeten doen heb er meer gekocht. 267 00:21:34,961 --> 00:21:38,088 Oh, verdomde hond in de kribbe, Hatcher, geef die man een verdomd biertje. 268 00:21:38,297 --> 00:21:40,382 Ze zijn van mij, man. Ik geef je 1000 pi, Hatch. 269 00:21:40,633 --> 00:21:43,969 Nee, je had vooruit moeten nadenken. Ik geef je tienduizend pi. 270 00:21:44,303 --> 00:21:45,971 Voor één? Geef mij dat verdomde bier. 271 00:21:46,138 --> 00:21:48,640 Oreo's. Oreo's. Ik geef je een paar van mijn koekjes. 272 00:21:48,808 --> 00:21:49,891 Hoi. 273 00:21:50,059 --> 00:21:52,300 Ik hoopte dat je er nog was. Vergeet het maar, kerel. 274 00:21:52,353 --> 00:21:55,188 Hé, we hebben net wat tijd doorgebracht in een gevechtszone, man. 275 00:21:55,356 --> 00:21:59,359 De verdomde luitenant had een hoge graad moeite om zijn hoofd uit zijn kont te krijgen 276 00:21:59,568 --> 00:22:03,905 waardoor we door de hele jungle werden ingezet als een stel gestoorde klootzakken. 277 00:22:05,074 --> 00:22:09,327 Wat is er met jullie gebeurd? Ik denk niet dat iemand het weet. 278 00:22:09,578 --> 00:22:11,079 Maar ik werd bijna vermoord. 279 00:22:11,872 --> 00:22:13,415 ROWAN: Hoe was dat? 280 00:22:13,582 --> 00:22:14,749 ERIKSSON: Ik werd gek. 281 00:22:14,917 --> 00:22:16,758 CLARK: Wil je douchen, Eriksson? ERIKSSON: Later. 282 00:22:16,919 --> 00:22:20,380 Kom op, man, ik wil douchen. Laten we gaan douchen. 283 00:22:20,589 --> 00:22:23,216 Wil je douchen, Hatch? Neuken A. 284 00:22:23,926 --> 00:22:27,303 Hé, sergeant. Hé, man, het is de sergeant. 285 00:22:28,222 --> 00:22:32,058 Hé, sergeant, man. Deze klootzak, Clark, ik heb net een biertje van mij gekocht 286 00:22:32,226 --> 00:22:36,855 voor 10.000 pi. Is dat niet wat onzin? 287 00:22:37,106 --> 00:22:39,899 Sergeant, hebben we dienst of zijn we vrij? 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,610 Uit. Neuken A. 289 00:22:44,363 --> 00:22:47,866 We hebben een lange afstand gedetailleerd in de ochtend opnieuw. 290 00:22:48,534 --> 00:22:50,744 We zijn vrij tot 2100. 291 00:22:52,788 --> 00:22:54,873 Waar gaan we heen? 292 00:22:55,249 --> 00:23:00,253 De luitenant zal mij inlichten. Ik zal jullie inlichten, 2100. 293 00:23:01,630 --> 00:23:03,256 We zijn hier om 06.00 uur weg. 294 00:23:03,424 --> 00:23:06,134 Maar tot dan zijn we vrij? Ja. 295 00:23:06,302 --> 00:23:08,011 Laten we gaan douchen, man. 296 00:23:08,179 --> 00:23:11,848 Sergeant, we gaan douchen. Wat ga je doen? 297 00:23:12,141 --> 00:23:14,809 Ik ga erop in stad en ga seks hebben. 298 00:23:17,021 --> 00:23:18,480 Sarge? 299 00:23:19,482 --> 00:23:21,733 Wat hoor je over Brownie? 300 00:23:22,777 --> 00:23:24,486 Hij is dood. 301 00:23:31,786 --> 00:23:37,040 Deze plek is onzin, man. Ik haat deze verdomde plek, man. 302 00:23:37,249 --> 00:23:39,459 Ze zouden het moeten opblazen en maak het af, man. 303 00:23:39,668 --> 00:23:41,294 Neuken A. 304 00:23:43,255 --> 00:23:47,300 Brownie kan me aan het lachen maken, man. 305 00:23:48,594 --> 00:23:51,471 En ik hou van lachen. 306 00:23:54,725 --> 00:23:56,309 Weet je... 307 00:23:57,436 --> 00:24:02,273 Ik heb zelfs nooit een verre schoppenkerel gekend zoals Brownie vóór Brownie, weet je, man? 308 00:24:02,483 --> 00:24:06,164 Ze moeten je gewoon niet blijven dwingen de boel te bespringen boonies als je klein bent zoals Brownie was, man. 309 00:24:06,237 --> 00:24:07,779 Dat zouden ze moeten doen laat je naar huis gaan, man. 310 00:24:07,947 --> 00:24:11,533 Ja, maar dan zou je tekort komen als je kreeg dichtbij waar je niet meer verder hoefde. 311 00:24:11,700 --> 00:24:13,952 Dus wat, mens? Dus niemand zou dan willen gaan. 312 00:24:14,203 --> 00:24:16,371 Dus ik wil nu niet gaan. 313 00:24:16,622 --> 00:24:18,498 Ja, maar ze blijven Verplaats het terug, Hatch. 314 00:24:18,707 --> 00:24:22,043 Ze verplaatsen het terug en verplaatsen het terug en mooi Binnenkort zouden ze niemand meer hierheen sturen. 315 00:24:22,211 --> 00:24:23,545 Ja. Dus, wat is daar mis mee? 316 00:24:23,796 --> 00:24:28,049 Wat ik zeg zijn deze verdomde gooks zijn shit, man! 317 00:24:28,384 --> 00:24:30,510 Het zijn laaghartigen! 318 00:24:32,054 --> 00:24:34,347 Iedere klootzak met grote ogen in die stad, man. 319 00:24:34,515 --> 00:24:38,184 Iedere man, vrouw en kind wist het over die verdomde mortieren, man. 320 00:24:38,352 --> 00:24:42,522 En ze wisten ook van de sluipschutters. en ze lieten ze Brownie gewoon zappen. 321 00:24:43,357 --> 00:24:45,275 Het zijn slakken, man. 322 00:24:45,484 --> 00:24:50,905 Het zijn kakkerlakken en totale vernietiging is de enige manier om ermee om te gaan, man. 323 00:24:51,115 --> 00:24:53,276 [SAM EN DAVE'S "Wacht even, ik ben KOMENDE" SPEELT OP LUIDSPREKERS] 324 00:25:04,545 --> 00:25:08,631 Sorry, sergeant. Passen zijn geannuleerd. Wat? 325 00:25:09,049 --> 00:25:10,529 De stad is verboden terrein verklaard. 326 00:25:10,634 --> 00:25:12,260 Wauw, wat zei hij? Wat zei hij? 327 00:25:12,428 --> 00:25:15,513 Voor hoe lang? Voor onbepaalde tijd. 328 00:25:18,058 --> 00:25:20,894 Hij meent het, man. Neuk ze. 329 00:25:23,522 --> 00:25:25,440 Wauw, hé, hé. Hé, oké. Kijk uit, sergeant! 330 00:25:25,608 --> 00:25:26,774 Kom op. 331 00:25:27,526 --> 00:25:29,360 Verdomde onzin! Doe rustig aan, kerel. 332 00:25:29,528 --> 00:25:30,862 Ja, dat was makkelijk! 333 00:25:31,071 --> 00:25:34,282 Dat was verdomd makkelijk! Wat gaan we doen, sergeant? 334 00:25:34,450 --> 00:25:36,701 Weet je wat dit is gaat het over onzin? 335 00:25:36,911 --> 00:25:41,831 Die verdomde Cong is vanavond in de stad en daarom is het verboden terrein. Charlie is in het hoerenhuis. 336 00:25:42,541 --> 00:25:43,583 Geen shit? 337 00:25:43,792 --> 00:25:44,834 MESERVE: Ja, Eriksson, wist je het niet? 338 00:25:45,002 --> 00:25:50,423 Charlie moet ook seks hebben. Hij werkt hard om ons te vermoorden. Nietwaar? 339 00:25:53,802 --> 00:25:58,223 Wat gaan we doen, sergeant? Wat gaan we doen? 340 00:26:00,392 --> 00:26:02,727 Verdomme! 341 00:26:05,314 --> 00:26:07,857 De Cong krijgt seks... 342 00:26:08,442 --> 00:26:10,818 en wij zijn gewoon... 343 00:26:11,487 --> 00:26:14,239 Het is niet eerlijk, man, weet je? 344 00:26:19,870 --> 00:26:21,913 Ben ik aan het praten? 345 00:26:23,874 --> 00:26:26,626 Ik kan niet zeggen of ik dat ben praten of niet, man. 346 00:26:29,338 --> 00:26:31,547 MENS: Diaz, hoe gaat het? 347 00:26:36,929 --> 00:26:40,765 Heeft een van jullie een Playboy? van jou die ik kan lenen? 348 00:26:42,142 --> 00:26:45,395 Jeetje, op mij? Ja. 349 00:26:45,604 --> 00:26:46,854 Ik moet er een vinden. 350 00:26:47,022 --> 00:26:48,982 MESERVE: Iemand heb je een cadeautje gestuurd. 351 00:26:49,608 --> 00:26:52,360 Dit is Diaz van het 3e peloton. Hij is de vervanger van Brown. 352 00:26:52,528 --> 00:26:55,488 We zijn hier weg 's morgens om 05.00 uur. 353 00:26:55,906 --> 00:26:59,367 Ik wil dat iedereen twee fragmenten bij zich draagt. Zorg ervoor dat je rook hebt. Ga zitten. 354 00:27:02,663 --> 00:27:05,999 Laat je vest achter. Ik wil niet om eventuele hitteslachtoffers daarheen te brengen. 355 00:27:06,166 --> 00:27:09,419 Verder draag je wat je wilt draag, zolang het gecharmeerd is, 356 00:27:09,586 --> 00:27:12,130 zolang het maar is wat jou gemaakt heeft overleven tot op de dag van vandaag. 357 00:27:13,674 --> 00:27:16,884 Onze bestemming is Hill 209 in de Tra Khuc-riviervallei. 358 00:27:17,386 --> 00:27:18,928 De heuvel kijkt uit over deze blauwe lijn. 359 00:27:19,138 --> 00:27:21,514 Er zijn grotten. Het bataljon denkt dat er misschien VC is. 360 00:27:21,682 --> 00:27:25,393 We zoeken tunnels, bunkers, niet-in kaart gebrachte paden, wat dan ook. 361 00:27:26,562 --> 00:27:31,983 Het bevel luidt: we schieten niet behalve uit zelfverdediging. 362 00:27:32,693 --> 00:27:35,820 Maar je krijgt een van deze kleine klootzakken in de open lucht verspil je hem. 363 00:27:41,243 --> 00:27:42,285 Oké. 364 00:27:42,453 --> 00:27:48,333 Nu vertrekken we een heel uur eerder vanwege dit punt, we gaan 2000 meter omrijden naar het zuiden... 365 00:27:48,542 --> 00:27:50,710 naar de stad Nghia Hanh. 366 00:27:51,211 --> 00:27:54,464 Want wat we gaan doen is onszelf een meisje opeisen. 367 00:27:55,466 --> 00:27:58,134 Een kleine draagbare R en R. 368 00:27:58,719 --> 00:28:01,471 Het zal de verveling doorbreken, houd het moreel hoog. 369 00:28:05,684 --> 00:28:08,564 Ik wil niets anders dan gecharmeerde mensen om mij heen, heren. 370 00:28:08,645 --> 00:28:10,438 Neem dus je geluksspullen mee. 371 00:28:13,859 --> 00:28:15,234 Zo, sergeant? 372 00:28:19,114 --> 00:28:20,615 Voelt het geluk? 373 00:28:22,951 --> 00:28:24,243 Het ziet er gelukkig uit. 374 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Zegt hij dat echt? 375 00:28:27,247 --> 00:28:29,457 Hij zou het niet doen, toch? 376 00:28:29,958 --> 00:28:31,834 Een meisje meenemen? 377 00:28:32,378 --> 00:28:35,755 Ben je gek? Ik bedoel, zo klein als hij is? 378 00:28:35,964 --> 00:28:39,759 Hij is hier weg in minder dan 30 dagen. 379 00:28:39,968 --> 00:28:42,095 Dus waarom zei hij het? 380 00:28:44,014 --> 00:28:48,267 Ik... Ik weet het niet. Goed, Wat vonden de andere jongens ervan? 381 00:28:49,770 --> 00:28:51,604 Iedereen maakte een grapje. 382 00:28:52,815 --> 00:28:54,023 Clark. 383 00:28:54,191 --> 00:28:55,233 [CHUCKLES] 384 00:28:55,484 --> 00:28:56,609 Clark zegt: 385 00:28:56,777 --> 00:28:59,737 "Wat is dit, iets nieuws aanvulling op Lurp-rantsoenen?" 386 00:28:59,988 --> 00:29:04,534 Rechts. ik bedoel, sommige breed in je roedel. 387 00:29:04,743 --> 00:29:07,120 Zie je hoe gek dat klinkt? 388 00:29:08,288 --> 00:29:10,665 Dat zal nooit gebeuren, G.I. 389 00:29:11,750 --> 00:29:13,835 [♪♪♪] 390 00:30:06,597 --> 00:30:08,639 [HOESTEN] 391 00:30:23,405 --> 00:30:26,699 Dit is hem, sergeant. Zij is de mooie. 392 00:30:26,867 --> 00:30:28,201 Neem de mooie. 393 00:30:28,368 --> 00:30:30,453 [♪♪♪] 394 00:30:35,417 --> 00:30:36,459 [SCHREEUWEN] 395 00:30:36,919 --> 00:30:38,544 MESERVE: Kom hier, jij verdomde kut! 396 00:30:38,712 --> 00:30:39,754 O, Jezus God! 397 00:30:39,922 --> 00:30:42,632 [SCHREEUWEN EN GROENEN] 398 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 MESERVE: Je kunt haar vasthouden. 399 00:30:46,428 --> 00:30:48,513 [♪♪♪] 400 00:30:50,265 --> 00:30:51,641 Wat is er aan de hand? 401 00:30:51,808 --> 00:30:53,935 [SCHREEUWEN IN VIETNAMEES] 402 00:31:08,492 --> 00:31:10,618 [♪♪♪] 403 00:31:22,422 --> 00:31:25,341 MESERVE: Je wilt zuigen Dit, jij verdomde hoer? 404 00:31:25,884 --> 00:31:28,719 Je wilt dit zuigen, jij verdomde hoer? 405 00:31:30,472 --> 00:31:32,765 Hebben jullie dit al eerder gedaan? 406 00:31:33,767 --> 00:31:35,184 Nee. 407 00:31:36,645 --> 00:31:39,855 [SCHREEUWEN EN HUILEN] 408 00:31:41,149 --> 00:31:43,526 Dit is ongelooflijk. Ha, ha. 409 00:31:44,945 --> 00:31:48,698 Ik dacht niet dat hij het meende, Hatch. Heb je dat gedaan? 410 00:31:50,951 --> 00:31:52,660 Ik weet het niet, man. 411 00:31:59,001 --> 00:32:00,668 [SCHREEUWEN IN VIETNAMESE] 412 00:32:01,420 --> 00:32:04,964 Laten we gaan, heren. Ik wil het zijn hier weg bij het eerste licht. 413 00:32:12,514 --> 00:32:14,098 Nee, nee, nee. 414 00:32:15,517 --> 00:32:16,851 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 415 00:32:21,189 --> 00:32:23,190 Wat wil je? Wat wil je? 416 00:32:26,612 --> 00:32:29,030 Wil je dat ze dit krijgt? Wil je dat ze het krijgt? 417 00:32:29,197 --> 00:32:32,658 Oké, geen zweet. Geen groot ding. 418 00:32:32,826 --> 00:32:34,577 Ze mag het hebben! 419 00:32:35,245 --> 00:32:36,996 Hou je mond, teef! 420 00:32:39,625 --> 00:32:41,834 Laten we hier weggaan, sergeant. Laten we het verplaatsen. 421 00:32:42,252 --> 00:32:44,754 Rust even uit. Je bent boos. 422 00:32:44,963 --> 00:32:47,048 [♪♪♪] 423 00:32:47,549 --> 00:32:49,383 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 424 00:32:53,472 --> 00:32:58,059 Het spijt me. Het spijt me. 425 00:33:03,857 --> 00:33:46,941 [♪♪♪] 426 00:33:55,784 --> 00:33:57,785 [ZOUMMEN] 427 00:34:03,041 --> 00:34:08,963 Ja. We gaan haar hart winnen en... Denk eraan, Eriksson. Als ze er een heeft. 428 00:34:17,055 --> 00:34:18,389 Hé, sergeant. 429 00:34:19,433 --> 00:34:22,101 Nog een paar klikken, we nemen een pauze. 430 00:34:23,979 --> 00:34:25,980 Ik dacht dat je dat was Ik maakte een grapje gisteravond, sergeant. 431 00:34:26,148 --> 00:34:28,315 Ik was serieus als een hart aanvallen, dat weet je. 432 00:34:28,483 --> 00:34:30,025 Ja, ik weet het, dat is wat ik bedoel. 433 00:34:30,193 --> 00:34:31,819 Ik bedoel... 434 00:34:32,320 --> 00:34:35,030 dit is ontvoering, Nietwaar, sergeant? 435 00:34:36,616 --> 00:34:38,409 Neem het punt. 436 00:34:38,952 --> 00:34:41,662 Ga Hatch ter plekke aflossen. Waarom? 437 00:34:41,830 --> 00:34:43,998 Je hebt het punt begrepen. 438 00:34:46,084 --> 00:34:48,461 Gaan! Ja. Rechts. 439 00:34:55,343 --> 00:34:56,385 [SCOFFS] 440 00:34:56,553 --> 00:35:01,348 Luik. Hatch, langzamer, man. Ik moet je aflossen. 441 00:35:04,519 --> 00:35:07,605 Het is net als Genghis Khan, man. 442 00:35:09,357 --> 00:35:10,983 Dat was wat ik dacht. 443 00:35:11,151 --> 00:35:13,986 Heb je ooit gehoord van Genghis Khan? Wat? 444 00:35:14,154 --> 00:35:18,365 Waar heb je het over? Meserve, man. Hij is ongelooflijk. 445 00:35:18,533 --> 00:35:21,410 Ik bedoel... Ik bedoel, wat we doen, 446 00:35:21,661 --> 00:35:23,454 het is fantastisch. 447 00:35:24,498 --> 00:35:26,978 Ik begrijp niet hoe het komt dat wij Nooit eerder aan gedacht, kerel. 448 00:35:27,042 --> 00:35:31,420 Hatcher, dit is gek. Het is niet gek. Dat is wat legers doen. 449 00:35:31,588 --> 00:35:34,298 Ah, wij zijn Genghis Khan niet, man. Hé, jij bent degene die gek is, man. 450 00:35:35,926 --> 00:35:38,511 Het is de 20e eeuw, man. 451 00:35:39,054 --> 00:35:42,306 Jezus, we horen hier te zijn om deze mensen te helpen. 452 00:35:42,516 --> 00:35:44,809 [HOESTEN] 453 00:35:49,314 --> 00:35:52,650 [ONHOORDBARE DIALOOG] 454 00:35:59,533 --> 00:36:02,868 Wat is er met jou aan de hand? Gaat het? Gaat het? Kom hier. 455 00:36:03,036 --> 00:36:04,870 Laat ik dit zeggen... Zet dat op. 456 00:36:05,038 --> 00:36:07,319 Kom even hier. Kom hier. Kom even hier. 457 00:36:07,833 --> 00:36:10,751 Alles goed met je? Jij bent alles Juist, jij niet? Gaat het? 458 00:36:24,933 --> 00:36:27,059 Dat was een bult, hè, man? 459 00:36:30,480 --> 00:36:31,522 Ja. 460 00:36:33,692 --> 00:36:35,192 Wil je wat kauwgom? 461 00:36:35,944 --> 00:36:37,987 CLARK: Kom hier, kom hier... 462 00:36:38,238 --> 00:36:41,907 Kom hier. Kom hier. Ik ga je geen pijn doen. Kom even hier. 463 00:36:42,075 --> 00:36:43,315 Ik wil het gewoon vertellen jij iets. 464 00:36:43,368 --> 00:36:45,928 Hé, Eriksson, als ik niet wil met haar rotzooien, man, moet ik dat doen? 465 00:36:47,789 --> 00:36:49,123 Diaz... 466 00:36:50,584 --> 00:36:52,084 nee, mens. 467 00:36:52,294 --> 00:36:55,880 HATCHER: Hé, kom hier. Kom hier, iemand. 468 00:36:56,298 --> 00:36:59,258 Er moet iemand hier komen. Kom hier, snel, man. 469 00:37:00,135 --> 00:37:03,679 Kom hier. Kijk eens, Clark. 470 00:37:10,103 --> 00:37:12,980 Is dat een boer daar of is dat VC? Waar? 471 00:37:13,148 --> 00:37:16,734 Daar in het zwembad. MESERVE: Wat is er, Clark? 472 00:37:16,902 --> 00:37:20,070 Ik weet het niet. Het is een steen, denk ik. Het beweegt. 473 00:37:20,280 --> 00:37:23,198 De struiken bewegen, de steen is dat niet. 474 00:37:26,494 --> 00:37:29,747 Waar schiet je verdomme op? Sarge zei dat we ze in de open lucht moesten neerschieten. 475 00:37:35,128 --> 00:37:37,546 Het is een waterbuffel, sergeant. 476 00:37:39,633 --> 00:37:43,135 Stom, heel verdomd dom. 477 00:37:48,767 --> 00:37:52,019 [MEISJE KOEST] 478 00:38:32,644 --> 00:38:33,978 [Jammerend] 479 00:38:34,187 --> 00:38:36,105 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 480 00:38:36,564 --> 00:38:40,109 Aspirine. Nummer één. Nummer één. Oké. 481 00:38:40,276 --> 00:38:41,777 Open. 482 00:38:53,206 --> 00:39:00,838 Oké. 483 00:39:11,141 --> 00:39:14,101 Hé, sergeant. Ja. 484 00:39:15,103 --> 00:39:17,104 Wij op koers? 485 00:39:18,106 --> 00:39:20,357 Volg gewoon de kleine rode Crayola-lijn. 486 00:39:20,525 --> 00:39:24,111 Het is ongeveer twee en een half uur en we zijn er. 487 00:39:27,615 --> 00:39:30,951 Hé, sergeant, u moet mij even de tijd geven hier over wat we doen. 488 00:39:31,119 --> 00:39:35,956 Ik bedoel, wat we doen. Wat zijn we aan het doen, sergeant? 489 00:39:41,463 --> 00:39:45,382 We hebben een VC-verdachte opgesloten. Is dat waar je het over hebt? 490 00:39:49,429 --> 00:39:54,141 Ze is een VC-hoer en dat gaan we doen maak een beetje plezier met haar. 491 00:39:54,309 --> 00:39:56,185 Ja, maar ze is maar een boerenmeisje, nietwaar...? 492 00:39:56,352 --> 00:40:00,773 Eriksson, kijk. Jij bent de kers hier, toch? Verlicht dus. 493 00:40:00,982 --> 00:40:05,194 Laat mij het gewicht maar dragen. Wat is het probleem, sergeant? 494 00:40:05,361 --> 00:40:08,614 Eriksson denkt niet dat onze VC hoer is een VC hoer. 495 00:40:08,782 --> 00:40:12,993 Hij niet? Wauw, man, je bent in de stad geweest, Eriksson. Ze zullen je hun kinderen verkopen. 496 00:40:13,161 --> 00:40:15,204 Clark, deze mensen sliepen in hun hoepel. 497 00:40:17,832 --> 00:40:19,592 Hij kreeg een geheel verkeerd beeld op dit ding. 498 00:40:19,667 --> 00:40:23,796 Man, hij is helemaal in de war. Je hebt de Een totaal verkeerde kijk op deze zaak, Eriksson. 499 00:40:26,174 --> 00:40:29,426 Waar heb je het over? Hij heeft het erover dat ze een VC is. 500 00:40:30,929 --> 00:40:34,598 Dat is zij niet. Ik zeg het je, Eriksson. 501 00:40:37,811 --> 00:40:41,271 Dit is geen VC. Clark niet. 502 00:40:43,733 --> 00:40:45,818 Hatcher, hij is geen VC. 503 00:40:51,116 --> 00:40:52,991 Diaz is geen VC. 504 00:40:58,540 --> 00:41:01,500 Ik niet. Ik ben geen verdomde VC. 505 00:41:01,876 --> 00:41:03,252 Nu dit? 506 00:41:05,880 --> 00:41:07,631 [DONDER GErommel] 507 00:41:09,634 --> 00:41:10,968 Dit is een VC. 508 00:41:17,392 --> 00:41:18,892 Jij ook? 509 00:41:20,061 --> 00:41:22,146 Jij weet ik niet. 510 00:41:22,313 --> 00:41:24,398 [♪♪♪] 511 00:41:24,941 --> 00:41:26,650 [ZUCHT] 512 00:41:38,496 --> 00:41:42,499 Houd vol, Hatcher. Dat ga je niet doen wees jezelf zo slap, man. 513 00:41:42,667 --> 00:41:45,294 Je neukt je eigen niet ruck, jij gaat de mijne neuken. 514 00:41:45,503 --> 00:41:47,379 Waarom, mens? Zet het gewoon aan. 515 00:41:47,589 --> 00:41:52,509 Hé, sergeant. Hoi. Ik ben korporaal, Hatcher. 516 00:41:52,760 --> 00:41:54,678 Ik geef je een direct bevel. 517 00:41:55,054 --> 00:41:56,763 Jij beroert mijn ruck. 518 00:42:03,313 --> 00:42:07,107 O, mens. Wat een lul. 519 00:42:11,487 --> 00:42:14,823 [MEISJE KOEST] 520 00:42:16,659 --> 00:42:18,785 [♪♪♪] 521 00:42:40,475 --> 00:42:43,977 [ZINGEN VAN DE DEUREN' "HALLO, ik hou van je"] 522 00:43:45,164 --> 00:43:47,291 Ja, het is allemaal duidelijk, sergeant. 523 00:43:48,376 --> 00:43:52,504 De stroom is daar niet verder dan 30 meter, sergeant. We hebben voldoende water. 524 00:43:54,590 --> 00:43:55,924 Breng haar naar binnen. 525 00:43:56,092 --> 00:43:59,177 Haal haar van je af, Hatcher. Zet de mijne daar neer. 526 00:43:59,887 --> 00:44:03,181 Oké, we zullen dit gebruiken spijtige plek als onze C.P. 527 00:44:03,433 --> 00:44:07,686 Eriksson, jij en Diaz krijgen het voer en munitie opgeslagen, en dan deze plek opruimen. 528 00:44:14,068 --> 00:44:15,468 Clark, jij en Hatcher kom met mij mee. 529 00:44:15,570 --> 00:44:17,321 Ik wil dit gebied verkennen. 530 00:44:18,031 --> 00:44:19,489 Laten we het doen. 531 00:44:19,699 --> 00:44:22,159 [Meisje hoest en piept] 532 00:44:30,960 --> 00:44:33,045 [♪♪♪] 533 00:44:35,965 --> 00:44:38,467 Oh man, ik ga niemand verkrachten. 534 00:44:39,260 --> 00:44:41,720 Eriksson, je moet me steunen. 535 00:44:43,765 --> 00:44:46,516 Ik zal je steunen. Zweer het. 536 00:44:47,560 --> 00:44:51,063 Dat doe ik, kerel. Ik beloof het. 537 00:44:51,564 --> 00:44:53,690 Je moet mij ook steunen, oké? 538 00:44:53,941 --> 00:44:55,817 Je snapt het, man. 539 00:45:15,463 --> 00:45:17,172 Oké. Oké. 540 00:45:17,340 --> 00:45:22,219 Oké. Oké. Oké. Shh. Shh. 541 00:45:22,470 --> 00:45:23,929 Shh. 542 00:45:24,097 --> 00:45:27,724 Het is oké. Ik ga je geen pijn doen. Ik ga je geen pijn doen. 543 00:45:27,975 --> 00:45:29,643 Je bent besneden, oké? Je bent gewond. 544 00:45:29,811 --> 00:45:33,230 Laat mij het oplossen, oké? Nee, nee, nee, geef. 545 00:45:33,398 --> 00:45:36,274 Geven. Oké. 546 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 Shh. 547 00:45:37,985 --> 00:45:39,403 Het is oké. 548 00:45:45,243 --> 00:45:48,412 Wij maken het schoon. Oké? 549 00:45:52,166 --> 00:45:53,917 [WHIMPERS] 550 00:45:54,085 --> 00:45:56,002 Shh, shh, shh. 551 00:45:56,170 --> 00:46:00,382 Ik ga je geen pijn doen. Oké? Ik ga je geen pijn doen. 552 00:46:00,591 --> 00:46:01,925 Shh. Kom hier. 553 00:46:04,679 --> 00:46:06,513 Het is oké. 554 00:46:08,683 --> 00:46:11,017 Blijf gewoon stil. 555 00:46:13,146 --> 00:46:14,187 Zien? 556 00:46:14,355 --> 00:46:16,523 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 557 00:46:22,947 --> 00:46:24,948 Het komt goed. 558 00:46:30,621 --> 00:46:34,541 Oké, ik ben je vriend. Ik ben je vriend, oké? 559 00:46:38,546 --> 00:46:39,629 Oké. 560 00:46:40,047 --> 00:46:43,675 [ONHOORDBARE DIALOOG] 561 00:46:57,106 --> 00:46:59,191 Vind je het erg als ik een stoel bijtrek? 562 00:47:00,985 --> 00:47:02,569 Ga je gang. 563 00:47:05,072 --> 00:47:07,866 C-ratten, hè? Wat heb je daar? 564 00:47:08,075 --> 00:47:11,661 Franken en bonen. Het leger wil ons niet verrassen. 565 00:47:11,871 --> 00:47:14,164 Laat het maar aan de dins over daarvoor, hè? 566 00:47:16,918 --> 00:47:18,376 Hoe gaat het? 567 00:47:20,004 --> 00:47:21,379 Ik ben in orde. 568 00:47:23,591 --> 00:47:26,218 Het spijt me dat ik op je sprong daar achter. 569 00:47:28,179 --> 00:47:30,639 Het is gewoon, we zijn hier, toch? Het zijn de verdomde boonies. 570 00:47:30,806 --> 00:47:34,726 Ik heb de Cong in elke boom hangen wachtend om ons uit het bestaan ​​te smeren. 571 00:47:34,936 --> 00:47:37,604 Wat hebben we gebocheld, vijf, zes uren van de slechtste bush? 572 00:47:37,772 --> 00:47:41,650 Gooks had een half brein, waar ze voor zouden vechten verdomme uit dit stinkgat, niet om het te houden. 573 00:47:41,817 --> 00:47:43,151 [CHUCKLES] 574 00:47:43,528 --> 00:47:47,531 Het zijn vijf, zes uur van de lelijkste slangen en stekende spinnen. 575 00:47:48,741 --> 00:47:53,328 Op wie we in totaal moeten rekenen dat maar elkaar. Rechts? 576 00:47:54,664 --> 00:47:56,122 Ja. 577 00:47:58,793 --> 00:48:00,210 Kom hier. 578 00:48:07,885 --> 00:48:09,844 [MEISJE KOEST] 579 00:48:17,144 --> 00:48:20,063 Nu wil ik er geen Problemen met jou, Eriksson. 580 00:48:21,190 --> 00:48:24,818 Ik reken op je, als vooral feitelijk. 581 00:48:25,820 --> 00:48:28,989 Ja, nou, ik weet niet wat de De hel is hier gaande, sergeant. 582 00:48:30,283 --> 00:48:31,741 We gaan, eh... 583 00:48:32,827 --> 00:48:34,911 ondervraag de gevangene. 584 00:48:35,121 --> 00:48:36,162 [MEISJE GRUNT] 585 00:48:36,330 --> 00:48:37,747 Dit klopt niet. 586 00:48:39,000 --> 00:48:40,584 Dat wordt niet verondersteld dit te doen. 587 00:48:42,295 --> 00:48:45,880 Neuk niet met mij. Jij bent hier aan de beurt. 588 00:48:46,048 --> 00:48:48,049 Nee. Nee, ik verkracht niemand. 589 00:48:48,217 --> 00:48:50,302 O, dat denk je wel nee zeggen tegen mij? 590 00:48:50,720 --> 00:48:53,513 Je bent niet scherp genoeg om nee tegen mij te zeggen. 591 00:48:53,681 --> 00:48:59,311 Klootzak! Klootzak! Jij denkt Je komt tegen mij op, hè? 592 00:48:59,770 --> 00:49:01,563 Ik doe het niet. Echt niet. 593 00:49:02,106 --> 00:49:03,866 O, wat maakt dat uit? Hou je niet van meisjes? 594 00:49:03,941 --> 00:49:06,693 Heb je geen paar? Is dat jouw probleem? 595 00:49:06,861 --> 00:49:09,571 Wat is hier aan de hand, sergeant? Eriksson wil de drommel niet verpesten. 596 00:49:09,739 --> 00:49:10,780 Hoe komt dat? Ik weet het niet. 597 00:49:10,948 --> 00:49:12,616 Hij is een kippenstront. Is dat het? 598 00:49:12,783 --> 00:49:15,243 Is dat jouw probleem, Eriksson? Hè? 599 00:49:16,120 --> 00:49:18,038 Nee. Dus, wat is het? 600 00:49:18,331 --> 00:49:21,333 Misschien is hij vreemd. Is dat het? Ben jij een flikker? Hè? 601 00:49:21,542 --> 00:49:23,293 Is dat jouw verdomde probleem? Nee! 602 00:49:23,753 --> 00:49:27,922 Dus, wat is het? Iedereen is hier klaar voor. 603 00:49:31,844 --> 00:49:33,845 Waarom kijk je naar Diaz? 604 00:49:34,889 --> 00:49:37,724 Diaz is bij het programma. Heb je hier een probleem mee, Diaz? 605 00:49:39,852 --> 00:49:41,227 [MONDEN]: Ja. MESERVE: Hè? 606 00:49:42,772 --> 00:49:44,439 Nee hoor, sergeant. Oké. 607 00:49:47,777 --> 00:49:51,029 Wil je stoppen met naar Diaz te kijken? 608 00:49:51,781 --> 00:49:55,742 O, wacht even. Misschien is hij een homo. 609 00:49:57,244 --> 00:49:59,913 Misschien is Eriksson homoseksueel. O, o, o. 610 00:50:00,081 --> 00:50:04,334 Ja. We hebben twee meisjes op onze patrouille. Is Eriksson een flikker, Hatcher? 611 00:50:04,543 --> 00:50:06,586 Ik weet het niet, sergeant. Ik denk dat hij dat is. 612 00:50:07,755 --> 00:50:11,049 Hij is een klootzak, man. Ik ga zijn hart eruit snijden. 613 00:50:11,258 --> 00:50:15,679 Hoe gaan we op je rekenen? Je bent een verdomde VC-sympathisant. 614 00:50:15,846 --> 00:50:19,683 Ik bedoel, je kunt heel gemakkelijk vermoord worden. Weet je dat niet? Oh. 615 00:50:19,850 --> 00:50:23,812 Iemand struikelt. Het is niet hun bedoeling om je neer te schieten. 616 00:50:23,979 --> 00:50:29,067 Het spijt ze. Vriendelijk verdomd slachtoffer. ik bedoel, Een lijkzak is een lijkzak, toch? Wie telt? 617 00:50:29,694 --> 00:50:32,904 Je moeder huilt, Je vader is aan het pissen en kreunen. 618 00:50:33,072 --> 00:50:36,074 Hij is dood. Wat? 619 00:50:37,410 --> 00:50:39,703 Hij is dood. Mijn vader is dood. Wat maakt het uit, man? 620 00:50:39,870 --> 00:50:42,414 Niemand bekommert zich om jouw verdomde familiegeschiedenis, vriend. 621 00:50:42,581 --> 00:50:46,418 Niemand vraagt ​​daar naar. Jij bent aan de beurt. Daarin. 622 00:50:48,295 --> 00:50:49,963 Nee. 623 00:50:51,048 --> 00:50:55,844 Nou, misschien als ik klaar ben met haar, Ik kom achter je aan. 624 00:50:56,887 --> 00:51:00,890 Misschien als ik klaar ben met haar te neuken, Ik kom je neuken! 625 00:51:01,934 --> 00:51:03,143 [GUN COCKS] 626 00:51:04,979 --> 00:51:07,313 Oh, jij gaat nemen een aanvalshouding bij mij? 627 00:51:13,237 --> 00:51:15,572 Ja, je hebt een wapen. 628 00:51:16,657 --> 00:51:19,325 Clark heeft een wapen. Clark pakte een mes. 629 00:51:19,827 --> 00:51:23,329 We hebben allemaal wapens. Iedereen kan iedereen wegblazen 630 00:51:23,622 --> 00:51:25,248 elke seconde. 631 00:51:26,917 --> 00:51:30,462 Dat is de manier het zou zo moeten zijn. Altijd. 632 00:51:42,349 --> 00:51:43,850 Het leger noemt dit een wapen. 633 00:51:45,478 --> 00:51:47,145 Maar dat is het niet. 634 00:51:49,690 --> 00:51:51,357 Dit is een wapen. 635 00:51:52,151 --> 00:51:53,735 [♪♪♪] 636 00:51:56,030 --> 00:51:58,406 Dit is een pistool. 637 00:51:59,909 --> 00:52:01,868 Dit is om te vechten. 638 00:52:02,703 --> 00:52:04,662 Dit is voor de lol. 639 00:52:07,666 --> 00:52:09,667 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 640 00:52:11,712 --> 00:52:14,380 [SCHREEUWEN] 641 00:52:34,109 --> 00:52:35,443 Ga je kijken? 642 00:52:38,906 --> 00:52:40,949 Neem de beveiliging, Eriksson. 643 00:52:41,408 --> 00:52:42,909 Je hebt beveiliging. 644 00:52:51,710 --> 00:52:55,088 Wie is de volgende, kerel? Jij niet, kerel! 645 00:52:55,339 --> 00:52:57,674 Ik wou dat we er een paar hadden bier, man, weet je? 646 00:52:57,925 --> 00:53:00,552 Ik heb zin in een ijskoude bier, man, weet je? 647 00:53:00,970 --> 00:53:03,054 [♪♪♪] 648 00:53:13,440 --> 00:53:15,233 Beter dan niets. 649 00:53:15,442 --> 00:53:19,737 Ik wou dat we een biertje dronken, hè, sergeant? Zou je niet willen dat je een biertje had? 650 00:53:20,573 --> 00:53:22,453 Gaan we een muntje opgooien? voor wie is de volgende of wat? 651 00:53:22,575 --> 00:53:25,785 Diaz is de volgende. Wanneer ben ik wakker, sergeant? 652 00:53:25,953 --> 00:53:30,081 Na Clark. Dat is de laatste. 653 00:53:30,249 --> 00:53:32,458 Verplaats het, Diaz, verdomme, verplaats het! 654 00:53:34,295 --> 00:53:37,088 Ik wou dat we verdomd een biertje dronken, man. We moeten wat biertjes drinken, man. 655 00:53:37,256 --> 00:53:41,718 Hatcher, hou je kop. Ik wil gewoon een biertje, man. 656 00:53:41,886 --> 00:53:45,513 Misschien moeten we deze trut de mond snoeren, weet je? We hebben VC overal in onze zaak. 657 00:53:45,764 --> 00:53:47,849 [♪♪♪] 658 00:54:04,533 --> 00:54:06,993 [ZINGEND DEAN MARTIN'S "Iedereen houdt van iemand"] 659 00:54:23,677 --> 00:54:27,305 Hatcher haalt ongeveer drie slagen, Weet je, en dan begint hij te zeggen: 660 00:54:27,514 --> 00:54:29,641 [GEkreun] 661 00:54:29,808 --> 00:54:31,309 Als een verdomde muis. 662 00:54:31,477 --> 00:54:33,517 Clark had zijn mes in zijn hand de hele tijd, kerel. 663 00:54:33,562 --> 00:54:34,802 Hij hield het vast bij haar keel. 664 00:54:34,897 --> 00:54:36,189 Dus wat? 665 00:54:36,357 --> 00:54:38,066 Nou... 666 00:54:38,817 --> 00:54:40,318 Wat bedoel je? 667 00:54:44,281 --> 00:54:47,825 Wanneer was de laatste keer Had u een echte vrouw, sergeant? 668 00:54:49,828 --> 00:54:51,537 Ze was echt. 669 00:54:53,165 --> 00:54:55,416 Ik denk dat ze echt was. 670 00:54:56,794 --> 00:54:59,337 Mijn broer had deze auto, man. 671 00:54:59,588 --> 00:55:01,881 Het was een Chevy Bel Air uit '57. 672 00:55:03,175 --> 00:55:05,593 Geharkt, neus. 673 00:55:06,553 --> 00:55:11,307 10 lagen met de hand ingewreven snoep-appel-rode lak. 674 00:55:12,142 --> 00:55:14,185 De coolste. 675 00:55:15,562 --> 00:55:19,607 Er zat een 283 in, weet je? Verveeld en geaaid. 676 00:55:19,817 --> 00:55:21,901 Het snelste ding in de straat! 677 00:55:25,489 --> 00:55:27,573 [♪♪♪] 678 00:55:37,334 --> 00:55:39,419 Diaz zal je om 24.00 uur aflossen, oké? 679 00:55:53,726 --> 00:55:55,643 Je houdt waarschijnlijk van het leger, Nietwaar, Eriksson? 680 00:56:01,942 --> 00:56:03,860 Ik haat het leger. 681 00:56:08,907 --> 00:56:11,034 Dit is het leger niet. 682 00:56:13,454 --> 00:56:15,747 Dit is het leger niet, sergeant. 683 00:56:25,466 --> 00:56:29,469 Ja, ook al loop ik door de vallei van het kwaad... 684 00:56:30,304 --> 00:56:32,638 Ik zal geen dood vrezen. 685 00:56:38,479 --> 00:56:41,355 Omdat ik de gemeenste ben klootzak in de vallei. 686 00:57:02,669 --> 00:57:05,671 Het zijn er een heleboel wreedaardige kleine mensen. 687 00:57:07,841 --> 00:57:09,717 Daar ga je. 688 00:57:09,885 --> 00:57:13,721 Wat vindt u hiervan, sergeant? Wil je ze aansteken? 689 00:57:39,706 --> 00:57:42,416 Er is iets hier gebeurt. 690 00:57:42,584 --> 00:57:45,128 Nou ja, misschien ze zijn gewoon aan het vissen. 691 00:57:51,218 --> 00:57:53,928 Hatcher, jij en Eriksson ga terug naar de hoosbui. 692 00:57:54,096 --> 00:57:57,390 Laad extra munitie en rookgranaten. 693 00:57:57,558 --> 00:58:00,351 Diaz, geef me Big Brother. Ik wil ondersteuning vooraf regelen. 694 00:58:00,519 --> 00:58:02,603 Rechts. Didi Mau, heren. 695 00:58:05,357 --> 00:58:09,110 DIAZ: Grote Broer 02, Grote Broer 02, dit is Silent Twin 02, voorbij. 696 00:58:12,489 --> 00:58:13,906 [ZUCHT] 697 00:58:19,496 --> 00:58:22,123 Verdomde onzin, man. 698 00:58:22,291 --> 00:58:27,837 Waar heb ik deze onzin aan verdiend? Ik ben Ik ben het beu om op deze verdomde hoer te passen. 699 00:58:28,380 --> 00:58:29,839 [RUSTLEND] 700 00:58:36,763 --> 00:58:38,055 Wat is er aan de hand, kerel? 701 00:58:38,307 --> 00:58:40,016 ERIKSSON: Meserve wil rookgranaten en munitie. 702 00:58:40,184 --> 00:58:42,224 We gaan oplichten een paar kleine klootzakken, man. 703 00:58:42,311 --> 00:58:45,146 Waar is Meserve? Hij is terug op de bergkam, man. 704 00:58:45,314 --> 00:58:46,772 Wat moet ik doen, kerel? 705 00:58:46,940 --> 00:58:49,817 Ga hier zitten en pas op de hoer Kunnen jullie wat gozers verspillen? 706 00:58:50,944 --> 00:58:53,070 [MEISJE KOEST] 707 00:58:56,325 --> 00:58:58,492 Wat zei hij over mij? 708 00:59:00,579 --> 00:59:02,371 Hij zei niets. 709 00:59:03,332 --> 00:59:06,584 Oké. Oké, kerel. Ik zeg het. 710 00:59:06,793 --> 00:59:08,961 Ik zeg dat ik daarheen ga, man. 711 00:59:09,129 --> 00:59:12,298 Eriksson, jij blijft hier. 712 00:59:12,925 --> 00:59:14,050 Ik moet naar boven. 713 00:59:14,301 --> 00:59:16,719 Hé man, ik ga erheen en haal er een paar. 714 00:59:16,887 --> 00:59:20,223 Oké? Ik ga dit niet missen goede shit. Ben je klaar, Hatcher? 715 00:59:20,432 --> 00:59:23,351 Meserve zal dit niet leuk vinden. Eriksson, ik ben korporaal, man. 716 00:59:23,518 --> 00:59:25,102 Je bent een PFC. Heb je het? 717 00:59:25,312 --> 00:59:28,314 Nu blijf je hier. Geef mij het slagpistool. 718 00:59:33,111 --> 00:59:34,487 Oké, laten we Didi, Hatch. 719 00:59:34,655 --> 00:59:36,781 We gaan KIA een paar VC-jongens, man. 720 00:59:36,949 --> 00:59:38,824 CLARK: Neuken A. 721 00:59:44,957 --> 00:59:47,416 [MEISJE KOEST] 722 00:59:56,343 --> 00:59:58,386 [♪♪♪] 723 01:00:09,856 --> 01:00:11,565 [HUILEN] 724 01:00:23,537 --> 01:00:25,579 Niet meer. 725 01:00:29,876 --> 01:00:31,794 Niet meer. Ik ga je geen pijn doen. 726 01:00:32,004 --> 01:00:33,921 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 727 01:00:36,508 --> 01:00:38,592 Nee, nee, nee. 728 01:00:40,387 --> 01:00:43,014 Ik ga je geen pijn doen, oké? 729 01:00:43,307 --> 01:00:46,392 Ik wil je gewoon losmaken. Oké? 730 01:00:47,394 --> 01:00:49,645 [SCHREEUWEN] 731 01:00:54,401 --> 01:00:55,943 Nog even. 732 01:00:57,404 --> 01:00:58,904 Oké. 733 01:01:00,574 --> 01:01:02,658 [♪♪♪] 734 01:01:02,826 --> 01:01:04,660 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 735 01:01:08,040 --> 01:01:09,999 O God. 736 01:01:10,709 --> 01:01:13,419 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 737 01:01:15,005 --> 01:01:16,756 Het spijt me. 738 01:01:23,805 --> 01:01:25,931 Mijn vrienden... 739 01:01:27,225 --> 01:01:28,934 nummer 10. 740 01:01:32,939 --> 01:01:35,566 Je bent ziek, hè? 741 01:01:35,942 --> 01:01:37,818 Ben je ziek? 742 01:01:42,449 --> 01:01:43,991 Het is oké. 743 01:01:44,951 --> 01:01:47,161 Shh. Shh. 744 01:01:50,791 --> 01:01:54,293 O, mens. O mens, je brandt op. 745 01:01:57,881 --> 01:01:59,757 Je bent heet. 746 01:02:02,969 --> 01:02:04,720 Heb je honger? Honger, eten? 747 01:02:05,764 --> 01:02:11,227 Eten, oké? Nummer één. Nummer één. Haal iets te eten voor je. 748 01:02:11,478 --> 01:02:13,187 Hm. 749 01:02:13,397 --> 01:02:15,773 Oké? Oké. 750 01:02:17,776 --> 01:02:21,487 Nummer één. Het is goed, het is goed. 751 01:02:34,334 --> 01:02:35,751 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 752 01:02:38,672 --> 01:02:40,423 Het is oké. Goed. 753 01:02:45,387 --> 01:02:47,596 Oké, oké, doe rustig aan. 754 01:02:47,848 --> 01:02:49,181 [HOESTEN] 755 01:02:49,516 --> 01:02:51,267 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 756 01:02:57,107 --> 01:02:58,566 Ik begrijp het niet. 757 01:03:07,033 --> 01:03:10,327 Ik begrijp het niet. Ik weet niet wat je zegt. 758 01:03:11,663 --> 01:03:14,165 Ik weet niet wat je zegt. 759 01:03:17,335 --> 01:03:19,420 [♪♪♪] 760 01:03:33,393 --> 01:03:36,395 Wat is er aan de hand, sergeant? Clark, wat doe jij hier? 761 01:03:36,563 --> 01:03:39,315 Ik zie dat er iets gebeurt. Waar is Eriksson? 762 01:03:39,483 --> 01:03:40,983 Hij zit in de problemen. 763 01:03:41,151 --> 01:03:43,777 Zit je hoofd in je kont? Jij hem alleen laten met de hoer? 764 01:03:43,945 --> 01:03:45,321 Ben je gek? 765 01:03:45,572 --> 01:03:50,576 Haal hem hierheen. Ga iedereen halen en alles hier zo snel mogelijk. Gaan. 766 01:03:51,495 --> 01:03:53,287 Ik moet elke verdomde doen zelf ding? 767 01:04:14,267 --> 01:04:17,311 Shh. Shh. Shh. 768 01:04:24,444 --> 01:04:28,239 Ik haal je hier weg. Oké? 769 01:04:28,448 --> 01:04:31,450 Jij. Jij. 770 01:04:31,743 --> 01:04:36,497 Jij, ik, ga. Wij gaan. We gaan didi. Didi, oké? 771 01:04:45,215 --> 01:04:47,216 Wij gaan naar huis. 772 01:04:48,760 --> 01:04:52,221 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 773 01:04:55,976 --> 01:04:57,393 Thuis. 774 01:04:57,561 --> 01:04:58,769 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 775 01:04:58,937 --> 01:05:01,772 We gaan naar huis in de stad. Ville. 776 01:05:13,076 --> 01:05:15,661 Eh, ville. Eh... 777 01:05:16,204 --> 01:05:17,830 Shh. Shh. 778 01:05:17,998 --> 01:05:21,083 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 779 01:05:22,961 --> 01:05:24,712 Dank God. 780 01:05:28,758 --> 01:05:32,177 Oké, oké. Oké, dat klopt. We gaan naar huis. 781 01:05:33,930 --> 01:05:36,015 [♪♪♪] 782 01:05:41,354 --> 01:05:43,188 Wacht even. 783 01:05:44,232 --> 01:05:48,319 Ik kan niet gaan. Ik kan niet gaan. Jij gaat. Ga, ga! 784 01:05:49,112 --> 01:05:51,905 Ik kan niet gaan! Ik word een verdomde deserteur. 785 01:05:53,491 --> 01:05:57,494 Gaan! Nee. Nee. Ga! 786 01:05:57,704 --> 01:05:59,622 Je begrijpt het niet. Gaan. 787 01:06:00,248 --> 01:06:05,169 Je begrijpt het niet. Nee, ik... Het spijt me! Ik kan niet... Het spijt me, ik kan dit niet doen! 788 01:06:05,337 --> 01:06:07,129 Ik kan het niet. Je begrijpt het niet! 789 01:06:08,214 --> 01:06:11,258 Nee, ik kan dit niet doen. Nee, ik kan dit niet doen. 790 01:06:12,093 --> 01:06:13,427 O, Jezus. 791 01:06:14,971 --> 01:06:18,515 O, Jezus. Oké. Oké. 792 01:06:27,359 --> 01:06:28,442 [TAKJES KNIPPEREN] 793 01:06:32,864 --> 01:06:34,073 Wat ben je aan het doen? 794 01:06:36,993 --> 01:06:39,036 Niets, kerel. 795 01:06:40,288 --> 01:06:42,081 Niets. 796 01:06:44,834 --> 01:06:46,960 Meserve wil alles en iedereen bovenaan. 797 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 [♪♪♪] 798 01:07:34,801 --> 01:07:36,885 [MEISJE KOEST] 799 01:07:45,228 --> 01:07:47,604 Hou je bek. 800 01:07:52,819 --> 01:07:55,654 Ze gaat ons weggeven met al dat hoesten, sergeant. 801 01:07:59,576 --> 01:08:02,119 We moeten haar verspillen, sergeant. Ze gaat ons oplichten. 802 01:08:09,919 --> 01:08:11,837 Eriksson, verspil de teef. 803 01:08:12,672 --> 01:08:13,714 Wat? 804 01:08:15,508 --> 01:08:17,509 Je hebt mij gehoord. Ik wil dat je haar smeert. 805 01:08:19,512 --> 01:08:21,847 DIAZ: Nog een boot, sergeant. 806 01:08:27,353 --> 01:08:31,982 Geef mij Reilly. Ik wil die vooraf afgesproken ondersteuning nu. Slicks, slangen, de hele shitload. 807 01:08:32,150 --> 01:08:33,484 DIAZ: Juist, sergeant. 808 01:08:34,736 --> 01:08:38,947 Grote Broer 02, Grote Broer 02, dit is Silent Twin 02, voorbij. 809 01:08:39,157 --> 01:08:41,158 Ik wil dat je haar verspilt. 810 01:08:41,659 --> 01:08:43,577 Ik weet niet wat je bent over gesproken, kerel. 811 01:08:45,205 --> 01:08:46,789 DIAZ: Grote Broer 02, vraag het volgende... 812 01:08:46,956 --> 01:08:48,207 Dood de teef. 813 01:08:49,125 --> 01:08:50,167 Je bent gek. 814 01:08:50,335 --> 01:08:51,752 MESERVE: Ja? Ja. Als Brownie hier was, 815 01:08:51,920 --> 01:08:53,360 Hij zou je hier voor in elkaar slaan, man. 816 01:08:53,421 --> 01:08:55,881 Hij zou deze onzin niet tolereren! 817 01:08:56,466 --> 01:08:59,426 Brownie gaat niet door mijn frequentie niet meer. 818 01:08:59,594 --> 01:09:02,930 Brownie zit op de dode frequentie. Zit je op mijn frequentie, klootzak? 819 01:09:03,723 --> 01:09:07,324 Want als je dat niet bent, ben je KIA, net als de De rest van hen zijn klootzakken daar beneden. 820 01:09:07,894 --> 01:09:11,438 Laat haar gaan. Laat haar gaan, sergeant. Wat gaat ze doen, man? Laat haar gaan! 821 01:09:13,399 --> 01:09:15,609 Hatcher, verspil haar. Wat? 822 01:09:16,194 --> 01:09:19,363 Ik zal het doen, sergeant. Nee, Hatcher gaat het doen. Hatcher. 823 01:09:19,531 --> 01:09:20,614 Waarom ik, kerel? 824 01:09:20,824 --> 01:09:22,199 MESERVE: Luister, jij klein stukje insectenshit. 825 01:09:22,408 --> 01:09:23,659 Doe wat ik je zeg. 826 01:09:23,910 --> 01:09:25,702 Nee, dat wil ik niet, sergeant, kom op. 827 01:09:29,999 --> 01:09:32,251 Helikopters, sergeant. 828 01:09:32,961 --> 01:09:34,503 Verdomme. Verdomme. 829 01:09:37,924 --> 01:09:40,259 Ze gaan haar zien. 830 01:09:41,594 --> 01:09:43,554 We moeten van haar af. 831 01:09:43,721 --> 01:09:46,640 We zullen alle soorten vogels hebben cirkelt rond dit gebied. 832 01:09:46,808 --> 01:09:48,433 Diaz! 833 01:09:48,601 --> 01:09:51,353 Doe het! Doe het! Ik zal het doen, sergeant. 834 01:09:51,521 --> 01:09:53,272 Diaz gaat het doen, verdomme. Doe het! 835 01:09:53,481 --> 01:09:55,274 Diaz, nee, man. Doe het niet. 836 01:09:55,441 --> 01:09:58,026 Kom op, jij gele stuk stront! Wees een man! 837 01:09:58,236 --> 01:10:03,448 Diaz, doe het niet, man. Wees een man! Doe het! Doe het! 838 01:10:04,450 --> 01:10:06,660 Doe het! Laat hem je er niet toe dwingen, Diaz. 839 01:10:06,828 --> 01:10:08,495 Stil! Doe het niet, kerel! 840 01:10:08,663 --> 01:10:09,705 MESERVE: Doe het! 841 01:10:10,206 --> 01:10:13,750 Doe het! Doe het! Jij verdomde stuk stront, doe het! 842 01:10:13,960 --> 01:10:16,712 Diaz! Diaz! Doe het! Doe het! 843 01:10:17,881 --> 01:10:20,173 Doe het! Diaz! Nee! 844 01:10:20,383 --> 01:10:21,967 [GEweerschoten] 845 01:10:23,887 --> 01:10:27,389 U hoeft zich geen zorgen te maken over haar hoesten, sergeant! 846 01:10:43,281 --> 01:10:45,949 Eriksson, jij blijft hier! 847 01:10:46,117 --> 01:10:48,493 Alle anderen bewegen! Je legt dekking! 848 01:10:48,995 --> 01:10:51,288 HATCHER: Nu zitten we in de shit. 849 01:10:51,789 --> 01:10:54,583 MESERVE: Noem geen namen en tel de lichamen! 850 01:11:02,383 --> 01:11:04,927 [MEISJE SCHREEUWT EN HREELT] 851 01:11:29,953 --> 01:11:32,037 Wat is dat in vredesnaam? Kijk eens sarge! Kijk eens! 852 01:11:35,541 --> 01:11:37,376 Het is een kanonneerboot. 853 01:11:39,045 --> 01:11:40,796 Ik heb haar gerepareerd, sergeant. Ik heb haar gerepareerd. 854 01:11:49,722 --> 01:11:51,556 [GROENEN] 855 01:11:54,268 --> 01:11:56,353 [♪♪♪] 856 01:12:00,483 --> 01:12:03,694 Oké, allemaal, bewegen! Rechterflank! Rechterflank! 857 01:12:03,903 --> 01:12:05,821 Wissel met mij mee, Hatch. Gaan! 858 01:12:05,989 --> 01:12:07,739 Gaan! 859 01:12:31,014 --> 01:12:35,017 Neem er een paar, klootzakken! Koop er een paar! 860 01:12:56,330 --> 01:12:57,622 [MEISJE HUILT] 861 01:13:10,928 --> 01:13:12,262 O God. 862 01:13:19,395 --> 01:13:22,022 Ze gaat weg! Nee! Nee! 863 01:13:25,068 --> 01:13:30,238 Ze gaat weg! 864 01:13:30,448 --> 01:13:34,159 Dat wijf! Ik heb haar meer dan twee keer gestoken! 865 01:13:34,660 --> 01:13:36,745 [♪♪♪] 866 01:13:37,163 --> 01:13:38,580 [Hijgen] 867 01:13:40,792 --> 01:13:42,667 Verspil haar! 868 01:13:42,835 --> 01:13:45,170 Nee! Houd op! Verspil haar! 869 01:13:45,713 --> 01:13:47,547 Oh! 870 01:13:48,883 --> 01:13:59,851 Schiet haar neer! 871 01:14:01,229 --> 01:14:02,521 Ah! Nee! 872 01:14:05,566 --> 01:14:06,817 [SCHREEUWEN] 873 01:14:07,485 --> 01:14:09,402 Nee! 874 01:14:24,001 --> 01:14:26,211 Laten we onze hoed maken! 875 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 [GROENEN] 876 01:14:54,740 --> 01:14:55,782 [Jammerend] 877 01:15:03,916 --> 01:15:05,750 [SCHREEUWEN] 878 01:15:07,378 --> 01:15:08,837 O. 879 01:15:12,925 --> 01:15:15,010 [♪♪♪] 880 01:16:40,846 --> 01:16:43,723 [SCHREEUWEN EN GEZICHTSSCHOTEN] 881 01:16:49,981 --> 01:16:52,857 [MEISJE SCHREEUWT] 882 01:16:53,526 --> 01:16:54,943 [CHATTEREN] 883 01:16:57,738 --> 01:16:59,572 [MAN SCHREEUWT] 884 01:17:23,389 --> 01:17:25,515 Lijsterbes! Lijsterbes! 885 01:17:26,183 --> 01:17:27,225 Gaat het? 886 01:17:27,435 --> 01:17:28,635 Ze hebben het gedaan, kerel. Zij hebben het gedaan. 887 01:17:28,769 --> 01:17:31,209 Jij en ik dachten van niet Ik ga het doen, maar zij hebben het gedaan. 888 01:17:31,272 --> 01:17:33,189 Ze namen haar mee en vermoordden haar. 889 01:17:33,399 --> 01:17:36,860 Wat, het meisje? Hebben ze het gedaan? Man, dit mag niet gebeuren. 890 01:17:37,028 --> 01:17:39,029 Neuken, kerel. 891 01:17:39,196 --> 01:17:41,948 We gaan deze stad binnen. Wij marcheren gewoon binnen 892 01:17:42,116 --> 01:17:46,328 en, uh... En ze nemen dit meisje mee. Ze binden haar vast en slepen haar naar buiten. 893 01:17:46,537 --> 01:17:48,747 En ze hebben haar geneukt en vermoord. Shh, shh. 894 01:17:48,914 --> 01:17:50,749 Dit mag niet gebeuren. Jezus Christus. 895 01:17:50,916 --> 01:17:54,169 Ik bedoel, dit mag niet gebeuren. Niemand heeft het mij verteld. 896 01:17:54,837 --> 01:17:57,047 Hatcher praat... 897 01:17:57,214 --> 01:18:00,133 Hatcher heeft het over... Over Genghis Khan. 898 01:18:00,301 --> 01:18:03,178 En Meserve is dat ook en vertelde me dat ik KIA ben. 899 01:18:03,346 --> 01:18:04,746 Was Clark hierbij betrokken? O, hij is gek. 900 01:18:04,847 --> 01:18:05,930 Ja, hij is hier. 901 01:18:06,098 --> 01:18:09,476 Waar hebben jullie het over? Eriksson, waar praat je met hem over? 902 01:18:12,188 --> 01:18:14,469 Ik praat tegen hem, man. Ik mag met hem praten. 903 01:18:15,316 --> 01:18:19,235 Hé, kerel. Wat gebeurt er in het veld blijft in het veld, man. 904 01:18:19,487 --> 01:18:22,197 Dat weet je. Dat weet iedereen. 905 01:18:26,535 --> 01:18:29,371 Hé, Clarkie, waar is Meserve, man? Is hij terug? 906 01:18:31,665 --> 01:18:34,209 Wat is er met je gebeurd, kerel? Jij verdween. 907 01:18:35,836 --> 01:18:38,129 Ja. Ik werd weggegooid, Clark. CLARK: Ja? 908 01:18:38,297 --> 01:18:39,658 Nou, we moeten ons hergroeperen... 909 01:18:39,673 --> 01:18:41,841 Oké, oké. Oké, Trek verdomme niet aan mij, man! 910 01:18:42,009 --> 01:18:44,135 Trek niet aan mij. 911 01:18:45,012 --> 01:18:46,971 Reilly wil dat we er over een uur zijn. 912 01:18:47,139 --> 01:18:50,141 Ja, oké. Ik zal er zijn. Ja, dat kun je maar beter doen, Cherry. 913 01:18:50,309 --> 01:18:52,977 Victor Charles Cong een hardcore klootzak, man. 914 01:18:53,187 --> 01:18:55,855 Ze vertelden ons dat de zaken aan het opwarmen waren waar jullie en wij alert waren. 915 01:18:56,023 --> 01:18:58,400 Ik zei: "Ik ben altijd alert." 916 01:18:59,318 --> 01:19:01,027 Heb je hem gezien? 917 01:19:01,195 --> 01:19:03,238 Dat was eng, man. Dat was heel eng. 918 01:19:03,406 --> 01:19:06,866 Ze brengen me terug in de bush, Rowan, ik ben dood, man. 919 01:19:07,034 --> 01:19:08,284 Ik kom terug in een tas. 920 01:19:08,494 --> 01:19:10,328 Je moet het iemand vertellen. 921 01:19:11,330 --> 01:19:12,664 WHO? Wie denk je? 922 01:19:12,832 --> 01:19:14,832 Misschien moet je Reilly proberen. Hij houdt niet van Meserve. 923 01:19:14,834 --> 01:19:16,395 Nee. Hoe zit het met Hill? Hill is de kapitein. 924 01:19:16,502 --> 01:19:19,087 Ja, dat zou je moeten doen tell Reilly first. 925 01:19:19,797 --> 01:19:21,131 Oké. 926 01:19:21,298 --> 01:19:25,802 On the day I was born, my mama grunted. 927 01:19:26,011 --> 01:19:29,722 Ik sprong eruit. Took one look around. 928 01:19:29,890 --> 01:19:34,853 "Shit," I says, 'Het is Two Creeks, Texas.' 929 01:19:36,522 --> 01:19:40,900 Ongeveer acht jaar geleden dus Ik ben nog steeds in Two Creeks. 930 01:19:41,068 --> 01:19:44,612 Mijn vrouw staat op het punt te bevallen voor ons eerste kind. 931 01:19:44,780 --> 01:19:47,824 Ik bracht haar naar het ziekenhuis, iets natuurlijks om te doen. 932 01:19:49,034 --> 01:19:51,870 Nou, haar werd de toegang geweigerd naar dit ziekenhuis 933 01:19:52,037 --> 01:19:54,539 op basis van haar ras. 934 01:19:55,332 --> 01:19:59,836 Dat is, zoals je misschien wel raadt, neger. 935 01:20:00,880 --> 01:20:04,299 Het volgende dat ik weet, de baby gaat niet wachten. 936 01:20:05,134 --> 01:20:08,178 En zo wordt mijn zoon geboren op de verdomde verdieping 937 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 van de ontvangstruimte van dit ziekenhuis. 938 01:20:13,267 --> 01:20:17,562 Eriksson, ik draaide me om. 939 01:20:18,772 --> 01:20:22,066 Ik begon stoelen om te draaien, 940 01:20:22,234 --> 01:20:24,444 lampen schoppen. 941 01:20:24,612 --> 01:20:27,447 Het duurde niet lang voordat ik in de gevangenis zat. 942 01:20:30,326 --> 01:20:35,455 Nu, stond ik niet aan de kant van gerechtigheid? 943 01:20:40,586 --> 01:20:43,254 Dus, wat deed ik in de gevangenis? 944 01:20:44,798 --> 01:20:49,677 Wat ik aan het doen was, laat mij je adviseren, 945 01:20:50,429 --> 01:20:54,641 stond op het punt een paar klootzakken neer te schieten werkzaam in dat ziekenhuis. 946 01:20:56,018 --> 01:20:58,269 Dat was ik aan het doen. 947 01:20:59,730 --> 01:21:01,689 Maar weet je wat? 948 01:21:02,358 --> 01:21:04,609 Het was alsof ze mijn gedachten konden lezen, 949 01:21:04,777 --> 01:21:10,198 en ze hielden me gewoon in die gevangenis tot mijn gedachten waren volledig omgedraaid. 950 01:21:10,741 --> 01:21:16,704 Tegen de tijd dat ik uitstapte, wilde ik niets meer maar om mijn baby en mijn vrouw te zien. 951 01:21:25,047 --> 01:21:28,132 En ik begon bij mezelf te denken... 952 01:21:29,718 --> 01:21:33,179 wat er is gebeurd is zoals de dingen zijn. 953 01:21:34,765 --> 01:21:38,685 Dus waarom proberen het systeem te dwarsbomen? 954 01:21:42,273 --> 01:21:44,857 Nu, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 955 01:21:45,985 --> 01:21:50,572 Ik ga de ploeg opsplitsen en je sturen vijf mannen vertrokken in vijf verschillende richtingen. 956 01:21:51,574 --> 01:21:52,907 Meneer. 957 01:21:53,075 --> 01:21:57,412 Ik denk dat dit... Nee, dat denk je niet. Jij luistert. 958 01:21:58,080 --> 01:22:02,166 Houd er rekening mee dat u het beste gewoon kunt ontspannen en probeer dit ding te vergeten. 959 01:22:04,712 --> 01:22:08,089 Je kunt niet anders verwachten in de gevechtszone. 960 01:22:10,843 --> 01:22:12,218 Is dat duidelijk? 961 01:22:17,182 --> 01:22:20,810 Meneer. Ja, meneer. 962 01:22:29,945 --> 01:22:34,782 Hé jongens, ik heb... Ik heb kip zonder botten Ik ruil voor wat pondcake als iemand dat wil. 963 01:22:34,992 --> 01:22:37,243 Sorry, Kers, We zouden een moord doen om onze pondcake te behouden. 964 01:22:37,411 --> 01:22:39,787 Dat is wat iedereen zegt. 965 01:22:39,997 --> 01:22:44,208 In feite hebben we gedood om onze pondcake te behouden. 966 01:22:53,344 --> 01:22:57,013 Als jij mij was, wat zou jij gedaan hebben? 967 01:22:57,306 --> 01:22:59,349 Wat bedoel je, kerel? 968 01:23:00,351 --> 01:23:04,520 Ik bedoel, als jij mij was, wat zou jij gedaan hebben? 969 01:23:04,730 --> 01:23:05,772 Ik weet het niet. 970 01:23:09,234 --> 01:23:12,278 Er was een minuut, weet je? 971 01:23:12,529 --> 01:23:14,656 Ik had deze kans. 972 01:23:16,241 --> 01:23:21,412 Ik had haar daar weg kunnen krijgen. Wij allebei had kunnen... We hadden allebei kunnen vertrekken. 973 01:23:22,039 --> 01:23:23,748 En dan Clark... 974 01:23:23,916 --> 01:23:27,001 Ik bedoel, verdomme, wat moest ik doen? Een verdomde korporaal verspillen? 975 01:23:27,252 --> 01:23:29,420 ROWAN: Nee, man. En Meserve en Hatcher en Diaz? 976 01:23:29,588 --> 01:23:31,381 Gewoon wegblazen Vier verdomde Amerikanen? 977 01:23:31,590 --> 01:23:33,257 Nee. Wat dan? 978 01:23:33,425 --> 01:23:35,843 Jongens, ik kan mijn team niet vinden. 979 01:23:37,596 --> 01:23:39,013 Wat doe jij hier, Cherry? 980 01:23:39,264 --> 01:23:42,725 Ik kan Wilkins en Maclntire niet vinden. Heb je een pondcake gevonden? 981 01:23:42,893 --> 01:23:45,895 Nee, ik heb nog steeds de kip zonder been. Wat is er met de jouwe gebeurd? 982 01:23:46,063 --> 01:23:49,315 Iemand heeft het gestolen. Mag ik bij jullie blijven? 983 01:23:49,483 --> 01:23:51,067 Ja, daarginds. 984 01:23:51,276 --> 01:23:55,780 Ik had Captain Hill zelf moeten opzoeken. Weet je, hij zou deze zaak rechtzetten. 985 01:23:56,365 --> 01:23:58,032 Wanneer we het verkennen die grotten morgen, 986 01:23:58,200 --> 01:23:59,840 denk je dat iedereen zal naar binnen moeten? 987 01:23:59,868 --> 01:24:03,371 O, Jezus. Privé, ga weg. 988 01:24:05,082 --> 01:24:08,251 Heb je het Reilly verteld? Oh, Reilly's onzin. Hij doet zip. 989 01:24:08,419 --> 01:24:12,922 Nee, ik moet Captain Hill zelf zien. Hij zal deze shit wegwerken. Hij zal een aantal mensen hierover uitspreken. 990 01:24:13,132 --> 01:24:16,092 Je kunt niet om Reilly heen. Hij is je directe meerdere. 991 01:24:16,301 --> 01:24:19,137 En als ik dat niet doe? Als ik dat doe niets, ze verdween gewoon. 992 01:24:19,304 --> 01:24:21,764 Je kunt de commandostructuur niet schenden. Je gaat mensen kwaad maken. 993 01:24:21,932 --> 01:24:24,267 O nee. Ik zou niet iets willen schenden zo heilig als de commandostructuur 994 01:24:24,435 --> 01:24:25,810 alleen maar om een moord te melden. 995 01:24:25,978 --> 01:24:28,604 Wat...? Wat ben jij jongens over praten? 996 01:24:30,107 --> 01:24:32,066 Maak je er geen zorgen over. 997 01:24:34,111 --> 01:24:36,195 Ik kan beter mijn eigen squadron gaan zoeken. Ik voel me niet goed. 998 01:24:36,363 --> 01:24:38,322 Ik heb het gevoel dat ik het doe er is iets mis. 999 01:24:38,490 --> 01:24:41,409 Ik zie jullie later. Hoi. 1000 01:24:43,871 --> 01:24:49,333 Ik denk niet dat je ons later zult zien als je niet stopt hier rondslenteren alsof het een verdomde speeltuin is. 1001 01:24:50,919 --> 01:24:54,380 Doe rustig aan, oké? Vertragen. 1002 01:24:55,174 --> 01:24:56,758 Oké. 1003 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 Moeilijk. Daar gaat hij. 1004 01:24:59,428 --> 01:25:01,095 Zielige, verdrietige Cherry. Hij heeft geen afspraak 1005 01:25:01,263 --> 01:25:02,430 met zijn hersenen onlangs. 1006 01:25:02,598 --> 01:25:03,973 [EXPLOSIE] 1007 01:25:05,517 --> 01:25:08,102 Staak het vuren! Staak het vuren! 1008 01:25:08,645 --> 01:25:10,480 Wat is er aan de hand, sergeant? 1009 01:25:10,689 --> 01:25:14,275 Boobytrap. Iemand heeft op een teenpopper getrapt. 1010 01:25:14,443 --> 01:25:16,843 Oké, laten we het verplaatsen. Ga waar we moeten zijn. 1011 01:25:16,987 --> 01:25:19,781 Wie is er geraakt, sergeant? Kers. 1012 01:25:19,948 --> 01:25:24,410 Die jongen werd opgepakt en meteen getagd ze hebben zijn orders naar deze plek onderbroken. 1013 01:25:24,578 --> 01:25:27,038 Dat hadden ze moeten doen heb hem gewoon thuis neergeschoten. 1014 01:25:27,915 --> 01:25:29,791 Oké, laten we weggaan. 1015 01:25:33,086 --> 01:25:35,880 Haal je mensen hier weg. Laten we gaan. 1016 01:25:37,758 --> 01:25:39,091 O, Jezus. 1017 01:25:39,259 --> 01:25:41,385 [♪♪♪] 1018 01:25:49,394 --> 01:25:51,437 Zielige, stomme Cherry. 1019 01:25:51,605 --> 01:25:53,231 Wacht even. 1020 01:25:54,525 --> 01:25:57,985 Dit verdomde ding zet ons op onze kop, Rowan. 1021 01:25:59,404 --> 01:26:01,572 We gaan achteruit, man. 1022 01:26:01,740 --> 01:26:04,575 Omdat het een dosis van dag in dag uit is van onzin, man, dat is het. 1023 01:26:04,743 --> 01:26:07,829 Ik bedoel, gewoon omdat wij allemaal kan elk moment worden weggeblazen, 1024 01:26:07,996 --> 01:26:11,040 iedereen doet alsof We kunnen alles doen, kerel. 1025 01:26:12,000 --> 01:26:14,418 En het maakt niet uit wat we doen. 1026 01:26:16,213 --> 01:26:21,050 Maar ik denk dat het misschien andersom is, weet je? Misschien is het belangrijkste juist het tegenovergestelde. 1027 01:26:21,718 --> 01:26:25,012 Omdat we misschien dood zijn in de volgende fractie van een seconde, 1028 01:26:25,222 --> 01:26:28,432 Misschien moeten we dat doen Wees extra voorzichtig met wat we doen. 1029 01:26:29,518 --> 01:26:31,853 Omdat het misschien belangrijker is. 1030 01:26:34,606 --> 01:26:37,692 Jezus. Misschien maakt het meer uit dan we zelfs weten. 1031 01:26:55,252 --> 01:26:58,629 PFC Eriksson rapporteert, meneer. Op je gemak, Eriksson. 1032 01:26:59,506 --> 01:27:05,136 Kapitein Hill, er is iets gebeurd... Ik weet waarom je hier bent. 1033 01:27:05,304 --> 01:27:08,306 Luitenant Reilly heeft het mij uitgelegd net nadat je het naar hem toe bracht. 1034 01:27:08,473 --> 01:27:10,558 Ik regel alles. 1035 01:27:11,727 --> 01:27:13,269 Meneer, dat wist ik niet, meneer. 1036 01:27:13,478 --> 01:27:16,272 Dat dekt het zo ongeveer Wat jou betreft, soldaat? 1037 01:27:16,481 --> 01:27:19,358 Ik ben maximaal attent op deze situatie. 1038 01:27:20,068 --> 01:27:21,652 Ja, meneer. 1039 01:27:24,531 --> 01:27:29,702 Is er iemand met wie ik moet spreken, meneer? Ik bedoel, is het onderzoek begonnen? 1040 01:27:32,789 --> 01:27:36,500 Ik hoop dat je het begrijpt hoe ernstig deze situatie is. 1041 01:27:37,336 --> 01:27:40,963 Ja, meneer. Daarom heb ik het gerapporteerd, meneer. 1042 01:27:41,131 --> 01:27:45,551 Dit soort dingen kunnen een major veroorzaken internationaal incident. Bent u zich daarvan bewust? 1043 01:27:46,303 --> 01:27:48,012 Ja, meneer. 1044 01:27:48,680 --> 01:27:50,222 Eriksson... 1045 01:27:51,141 --> 01:27:53,559 deze mannen hebben het goed verpest, 1046 01:27:53,727 --> 01:27:57,229 maar jij brengt formele aanklachten tegen hen, 1047 01:27:57,397 --> 01:27:59,732 Gaat dat dat arme meisje helpen? een klein beetje? 1048 01:28:01,109 --> 01:28:02,234 [ZUCHT] 1049 01:28:03,779 --> 01:28:06,155 Misschien als u daar was geweest, meneer. 1050 01:28:07,950 --> 01:28:09,659 Misschien als je haar had gehoord schreeuwen, je zou voelen... 1051 01:28:09,826 --> 01:28:12,286 Je vertelt me geen onzin over schreeuwen, jongen! 1052 01:28:12,454 --> 01:28:15,581 Ik heb veel geschreeuw gehoord in dit land! 1053 01:28:15,832 --> 01:28:18,334 Het meeste is afkomstig van gewonde Amerikaanse jongens. 1054 01:28:20,879 --> 01:28:22,380 [ZUCHT] 1055 01:28:23,048 --> 01:28:27,176 Ik ga je uit mijn bedrijf overplaatsen, Eriksson. Gaat het met jou? 1056 01:28:27,386 --> 01:28:29,346 Ik haal je uit de bush, uit de infanterie, 1057 01:28:29,388 --> 01:28:32,306 elke verdomde plek waar je heen wilt, noem maar op. 1058 01:28:34,059 --> 01:28:36,727 Ik zag je 201-dossier achterin. 1059 01:28:36,895 --> 01:28:39,775 Ze zei dat je vrijwillig een tunnelrat wilde zijn. Is dat wat je wilt, Eriksson? 1060 01:28:41,650 --> 01:28:43,985 Ik wil hier graag uit komen bepaald bedrijf, ja meneer. 1061 01:28:44,194 --> 01:28:45,987 Nou, dat is een boef, Eriksson. Je bent een tunnelrat. 1062 01:28:46,154 --> 01:28:47,715 Wij komen aan de achterkant, jij pakt je afval in. 1063 01:28:47,823 --> 01:28:50,449 Dat weerhoudt mij er niet van om het te proberen om dit ding naar buiten te brengen, meneer. 1064 01:28:50,617 --> 01:28:54,453 Niemand probeert je tegen te houden van het doen van iets verdomds. 1065 01:28:55,414 --> 01:28:59,583 Mijn functie hier is alleen maar om je te vertellen hoe zoiets als dit gaat naar beneden komen. 1066 01:29:00,711 --> 01:29:02,920 En je zou geadviseerd moeten worden 1067 01:29:03,088 --> 01:29:06,549 die militaire krijgsraad zijn notoir mild. 1068 01:29:06,717 --> 01:29:09,427 En beoordelingsborden in de Verenigde Staten zijn nog milder. 1069 01:29:10,679 --> 01:29:14,974 Zelfs als deze vier jongens veroordeeld worden ze gaan het niet in realtime doen. 1070 01:29:16,101 --> 01:29:17,393 Ja, meneer. 1071 01:29:17,602 --> 01:29:21,522 Sterker nog, ze zullen uit de palissade verdwijnen voordat je vliegen uit de stront kunt schieten, Eriksson. 1072 01:29:21,690 --> 01:29:24,108 En als ik hen was, zou ik kwaad worden. Zou je niet? 1073 01:29:24,735 --> 01:29:27,319 Ik zou op zoek zijn naar een beetje vergelding! 1074 01:29:29,114 --> 01:29:32,408 Nu, een man als jij, vrouw, dochtertje, 1075 01:29:33,452 --> 01:29:36,829 Ik zou het overwegen deze factoren zeer zorgvuldig. 1076 01:29:39,624 --> 01:29:41,667 Excuseer mij, meneer. Wat is uw punt, meneer? 1077 01:29:44,296 --> 01:29:47,131 Het heeft geen zin, Eriksson. 1078 01:29:47,299 --> 01:29:52,094 Ik probeer gewoon het terrein te verlichten die we momenteel inzetten. 1079 01:29:52,262 --> 01:29:55,890 Dat vind jij niet erg, toch? En als je dat doet, fuck you! 1080 01:29:56,058 --> 01:29:58,142 Ja, meneer. Zit je op mijn frequentie? 1081 01:29:58,310 --> 01:30:00,227 Ja, meneer. Jij verdomde made! 1082 01:30:00,395 --> 01:30:02,188 Wie denk je wel dat je bent? 1083 01:30:02,397 --> 01:30:05,066 U staat in dat rapport met aanbevelingen Zorg voor een Bronze Star! 1084 01:30:05,275 --> 01:30:08,152 Hij heeft je eruit getrokken van een VC-tunnel, jongen! 1085 01:30:08,779 --> 01:30:10,821 Nu, deze shit met dat meisje, dat was verkeerd. 1086 01:30:10,989 --> 01:30:15,242 Maar hij is een kind, Eriksson. Hij is verdomd twintig jaar oud! 1087 01:30:15,452 --> 01:30:19,789 En jij gaat zijn leven ruïneren? Hij heeft de jouwe gered. 1088 01:30:28,173 --> 01:30:31,509 [ONHOORDBARE DIALOOG] 1089 01:31:24,521 --> 01:31:26,605 [♪♪♪] 1090 01:31:38,910 --> 01:31:42,163 HATCHER: Nee, mens, nee! Jezus. 1091 01:31:44,040 --> 01:31:46,041 Luister nu naar mij, kerel. 1092 01:31:46,293 --> 01:31:49,670 Word er gewoon niet te blij mee dobbelstenen, want ik schiet als volgende. 1093 01:31:49,880 --> 01:31:52,214 Ik ben er over twee seconden. Ik moet plassen. 1094 01:31:52,382 --> 01:31:54,258 Oké. Oké. 1095 01:31:55,886 --> 01:31:56,927 Hé, Clarkie! 1096 01:31:58,889 --> 01:32:00,890 Wat? 1097 01:32:04,436 --> 01:32:06,520 [♪♪♪] 1098 01:32:33,006 --> 01:32:34,548 [CLATTERS] 1099 01:32:36,009 --> 01:32:38,093 [♪♪♪] 1100 01:32:43,141 --> 01:32:47,478 MAN 1: Charlie zit in de draad! MAN 2: Wat is er aan de hand? 1101 01:32:47,812 --> 01:32:50,231 MAN 3: Christus! Wat was het? Wat was het? 1102 01:32:50,440 --> 01:32:51,899 MAN 4: Wie had de wacht? 1103 01:32:52,108 --> 01:32:54,318 MAN 5: Is er nog iemand daarbinnen? 1104 01:32:54,569 --> 01:32:56,320 MAN 6: Haal dat vuur daar weg. 1105 01:32:58,949 --> 01:33:01,367 [GRUNT EN BROEK] 1106 01:33:03,203 --> 01:33:05,246 MAN 7: Laten we rollen. Kom op, laten we rollen. 1107 01:33:05,413 --> 01:33:06,664 MAN 8: Kom hierheen. 1108 01:33:06,831 --> 01:33:08,958 MAN 9: Nu aan de rand. Laten we gaan! Laten we gaan! 1109 01:33:09,125 --> 01:33:12,503 MAN 8: Ik heb wat hulp nodig aan de voorkant. Ga, ga, ga. 1110 01:33:12,712 --> 01:33:15,214 [ONHOORDBARE DIALOOG] 1111 01:33:16,508 --> 01:33:25,849 [♪♪♪] 1112 01:33:46,079 --> 01:33:47,871 MESERVE: Kom op. Liefste van de dag. 1113 01:33:49,874 --> 01:33:51,375 Kom naar papa, lieverds. 1114 01:33:53,920 --> 01:33:55,421 Ja! 1115 01:33:56,923 --> 01:33:59,091 Jij zieke klootzak! 1116 01:34:08,685 --> 01:34:11,478 Ik zei het je toch, kers. Wat gebeurt er... O! 1117 01:34:12,605 --> 01:34:13,731 Wauw. 1118 01:34:17,986 --> 01:34:19,570 Het kan niemand iets schelen, Meserve. 1119 01:34:23,616 --> 01:34:26,118 O, ik heb het aan iedereen verteld. 1120 01:34:26,286 --> 01:34:27,887 Ik vertelde hen, en u hoeft zich geen zorgen te maken. 1121 01:34:27,954 --> 01:34:29,538 Je hoeft het niet te proberen en vermoord mij, man. 1122 01:34:34,252 --> 01:34:37,588 Ik heb het ze verteld, en het maakt ze niet uit! 1123 01:34:38,214 --> 01:34:40,424 Jij dinky dau, man. 1124 01:34:40,967 --> 01:34:42,718 Jij beaucoup dinky dau. 1125 01:34:50,143 --> 01:34:52,311 MENS: Oké, sergeant. Laten we gaan. 1126 01:34:54,439 --> 01:34:56,982 Kom op, verplaats het. Ik zei: ga, man. 1127 01:34:57,150 --> 01:34:59,735 Verdomme, man. Kom op, we hebben hier brand. 1128 01:35:01,571 --> 01:35:02,738 [GROANS] 1129 01:35:09,496 --> 01:35:13,207 [DE TIJD VAN DE KAMERBROERS IS VANDAAG GEKOMEN" SPEELT IN BAR] 1130 01:35:40,527 --> 01:35:42,152 Hoe gaat het, zoon? 1131 01:35:44,030 --> 01:35:45,531 Meneer. 1132 01:35:47,158 --> 01:35:48,992 Het spijt me, meneer. 1133 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Dronken, meneer. 1134 01:35:51,496 --> 01:35:53,497 Vind je het erg als ik even met je meeloop? 1135 01:35:54,332 --> 01:35:57,042 Dronken. Erg dronken, meneer. 1136 01:35:57,335 --> 01:35:59,128 Ga je met verlof? 1137 01:36:02,632 --> 01:36:07,302 Wordt overgeplaatst, meneer. Fini boonies. 1138 01:36:09,305 --> 01:36:12,099 Deze kleine schat moet je dochter zijn. 1139 01:36:15,812 --> 01:36:19,523 Je denkt er niet aan om iets te doen gek met dat pistool, jij ook? 1140 01:36:22,193 --> 01:36:24,111 Ik bescherm mezelf alleen maar, meneer. 1141 01:36:25,822 --> 01:36:27,865 Ik moet mezelf beschermen. 1142 01:36:33,371 --> 01:36:35,456 Problemen thuis, zoon? 1143 01:36:37,584 --> 01:36:39,751 Pardon, meneer? 1144 01:36:40,044 --> 01:36:41,684 Ik dacht dat je dat misschien wel had problemen thuis. 1145 01:36:41,838 --> 01:36:45,132 Problemen met de vrouw, ziekte in het gezin. 1146 01:36:49,220 --> 01:36:52,139 Het antwoord zit niet in dat blik, zoon. 1147 01:36:53,600 --> 01:36:55,893 Weet u het zeker, meneer? 1148 01:36:57,228 --> 01:37:01,148 Ik ben kapelaan. Probeer mij. Dat is wat ik doe. 1149 01:37:03,151 --> 01:37:05,569 Bent u kapelaan, meneer? 1150 01:37:07,197 --> 01:37:10,365 Ben je religieus, zoon? Ik ben een Methodist. 1151 01:37:13,828 --> 01:37:15,871 Ik ben een Lutheraan. 1152 01:37:17,373 --> 01:37:19,500 Nou ja, we kunnen nog steeds praten, nietwaar? 1153 01:37:30,512 --> 01:37:34,640 Ik ging op een langeafstandspatrouille, meneer. 1154 01:37:35,517 --> 01:37:37,601 [♪♪♪] 1155 01:37:39,145 --> 01:37:42,731 En we hebben een meisje ontvoerd... 1156 01:37:44,609 --> 01:37:46,652 uit een dorp. 1157 01:37:50,406 --> 01:37:52,741 En de andere vier mannen... 1158 01:37:53,993 --> 01:37:55,327 verkrachtte haar. 1159 01:37:56,454 --> 01:37:58,747 En ze hebben haar vermoord. 1160 01:38:03,920 --> 01:38:08,674 En ik heb gefaald, meneer... 1161 01:38:15,265 --> 01:38:17,307 om ze tegen te houden. 1162 01:38:18,309 --> 01:38:20,394 [♪♪♪] 1163 01:38:39,706 --> 01:38:41,957 Je kon het niet laten rusten, toch? 1164 01:38:42,625 --> 01:38:44,501 Je moest erop duwen. 1165 01:38:46,504 --> 01:38:48,255 Ga naar de hel. 1166 01:38:50,341 --> 01:38:51,717 Meneer. 1167 01:38:54,846 --> 01:38:59,308 MAN 1: Dus je voelt je niet verantwoordelijk voor de misdaden van verkrachting en moord? 1168 01:39:03,521 --> 01:39:05,772 Nee, meneer. Ik niet. 1169 01:39:05,940 --> 01:39:08,275 MAN 1: Is het jouw gevoel dan, korporaal Clark, 1170 01:39:08,443 --> 01:39:13,113 waar u ten onrechte naartoe bent gebracht proces door de Amerikaanse regering? 1171 01:39:16,743 --> 01:39:18,160 [hijg] 1172 01:39:19,162 --> 01:39:22,873 Hé, ik heb niets tegen de Amerikaanse regering. 1173 01:39:25,001 --> 01:39:28,712 Maar ik denk alleen maar aan soldaten zoals Tony Meserve en ik 1174 01:39:28,880 --> 01:39:31,381 horen thuis in de strijd... 1175 01:39:31,633 --> 01:39:33,550 niet hier. 1176 01:39:34,677 --> 01:39:36,637 Je gooit jongens zoals wij in de palissade 1177 01:39:36,804 --> 01:39:39,973 en je helpt niemand maar de Vietcong, meneer. 1178 01:39:40,391 --> 01:39:42,559 MAN 1: Toen jij aan de beurt was gebeld door sergeant Meserve, 1179 01:39:42,769 --> 01:39:45,729 ben je vrijwillig gegaan in de hoos... 1180 01:39:47,565 --> 01:39:49,566 en het meisje verkrachten... 1181 01:39:49,734 --> 01:39:51,652 Tran Thi Oahn? 1182 01:39:53,863 --> 01:39:56,281 Beantwoord de vraag. 1183 01:39:59,577 --> 01:40:02,829 Ja, meneer. Ja, meneer. 1184 01:40:05,917 --> 01:40:10,420 MAN 1: Heb je enig idee waarom PFC Eriksson bleef buiten de boot? 1185 01:40:15,093 --> 01:40:17,719 Nou, hij was gloednieuw, meneer. 1186 01:40:18,346 --> 01:40:20,597 Weet je, ik was daar geweest veel langer dan hij, uh... 1187 01:40:20,765 --> 01:40:23,850 Ik was er minstens drie weken langer dan hij, meneer. 1188 01:40:24,435 --> 01:40:25,936 MAN 1: Je zegt dus, PFC, 1189 01:40:26,104 --> 01:40:31,316 je bent betrokken bij verkrachting om niet belachelijk gemaakt te worden? 1190 01:40:35,071 --> 01:40:38,031 Als u op patrouille gaat, meneer, 1191 01:40:39,033 --> 01:40:41,243 dat ga je niet zijn zo goed als je wilt zijn. 1192 01:40:41,411 --> 01:40:44,246 Omdat deze jongens dat niet zijn je helpen iets te doen. 1193 01:40:45,707 --> 01:40:50,127 Er zullen vier mensen zijn op die patrouille, en een individu. 1194 01:40:58,469 --> 01:41:02,764 En dus deed ik wat ik deed, en ik kreeg er spijt van. 1195 01:41:06,227 --> 01:41:09,938 Maar ik kreeg ook spijt ook over praten tijdens dit proces. 1196 01:41:11,858 --> 01:41:14,818 Omdat ik loyaal ben aan de mannen Ik was daar met. 1197 01:41:14,986 --> 01:41:17,612 MAN 1: En is het standaard? praktijk voor Amerikaans personeel 1198 01:41:17,780 --> 01:41:21,158 om seksuele relaties met hen te hebben gevangenen en ze vervolgens vermoorden? 1199 01:41:21,367 --> 01:41:23,869 MAN 2: Bezwaar! RECHTER: Overruled. 1200 01:41:24,287 --> 01:41:27,873 De gevangene deed pogingen om te geven weg van de positie van de ploeg, meneer. 1201 01:41:29,375 --> 01:41:34,129 MAN 1: Ze was ziek en hoestte tegen het misbruik van jou en je mannen. 1202 01:41:34,297 --> 01:41:37,841 Ze had er niet eens moeten zijn om uw positie in gevaar te brengen! 1203 01:41:38,009 --> 01:41:40,677 Je sleept haar daarheen en verkracht haar! 1204 01:41:40,928 --> 01:41:44,931 En dan geef je haar de schuld hoesten, dus vermoord haar! 1205 01:41:45,099 --> 01:41:46,933 Is dat ongeveer de samenvatting? MAN 2: Bezwaar. 1206 01:41:47,101 --> 01:41:48,518 RECHTER: Overruled. 1207 01:41:52,398 --> 01:41:53,982 Nou meneer, 1208 01:41:54,901 --> 01:41:57,194 Ik heb veel moorden gezien, 1209 01:41:58,321 --> 01:42:02,949 wat het onze plicht is om te doen, omdat het doden of gedood worden is. 1210 01:42:04,619 --> 01:42:07,954 Soms haat je de vijand zo erg... 1211 01:42:10,166 --> 01:42:11,833 [hijg] 1212 01:42:14,629 --> 01:42:16,922 Ongeveer twee operaties terug, 1213 01:42:17,215 --> 01:42:19,216 Operatie Turner, 1214 01:42:19,634 --> 01:42:22,719 we kwamen in een hootch terecht dat was afgebrand. 1215 01:42:23,221 --> 01:42:27,516 Sommige Vietnamezen droegen kinderen uit een bunker in een hootch. 1216 01:42:27,892 --> 01:42:30,977 Ze leden door het inademen van rook. 1217 01:42:32,230 --> 01:42:36,066 Ik gaf een klein kind mond-op-mondbeademing. 1218 01:42:38,402 --> 01:42:42,072 Dat laat het je alleen maar zien We zijn hier niet allemaal aan het vechten. 1219 01:42:45,952 --> 01:42:49,079 RECHTER: Over de beschuldigingen van verkrachting en moord zonder voorbedachten rade, 1220 01:42:49,247 --> 01:42:51,957 PFC Antonio Diaz wordt schuldig bevonden, 1221 01:42:52,124 --> 01:42:55,836 veroordeeld tot acht jaar gevangenisstraf wegens dwangarbeid. 1222 01:42:57,922 --> 01:43:02,509 Over de beschuldiging van verkrachting, soldaat First Klasse Herbert Hatcher wordt schuldig bevonden 1223 01:43:02,718 --> 01:43:06,471 en veroordeeld tot vijftien jaar dwangarbeid. 1224 01:43:07,014 --> 01:43:10,058 Van de beschuldigingen van verkrachting en moord met voorbedachten rade, 1225 01:43:10,226 --> 01:43:12,853 Korporaal Thomas E. Clark schuldig wordt bevonden, 1226 01:43:13,020 --> 01:43:15,605 veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf bij zware arbeid. 1227 01:43:17,859 --> 01:43:20,485 Van de last van moord zonder voorbedachten rade, 1228 01:43:21,070 --> 01:43:24,489 Sergeant E5 Tony Meserve schuldig wordt bevonden, 1229 01:43:24,657 --> 01:43:27,033 veroordeeld tot 10 jaar zware arbeid. 1230 01:43:28,744 --> 01:43:31,121 Alle zinnen zal onmiddellijk beginnen 1231 01:43:31,289 --> 01:43:34,708 bij de Amerikaanse Disciplinary Kazerne, Fort Leavenworth, Kansas. 1232 01:43:35,251 --> 01:43:37,460 Gevangenen ontslagen. 1233 01:43:44,886 --> 01:43:48,722 HILL [IN VOICE-OVER]: Zelfs als deze vier jongens het krijgen veroordeeld, zullen ze geen real-time actie ondernemen. 1234 01:43:49,724 --> 01:43:52,724 Ze zullen uit de palissade komen voordat je vliegen uit de stront kunt schieten. 1235 01:43:52,768 --> 01:43:55,186 En als ik hen was, zou ik kwaad worden. Zou je niet? 1236 01:43:55,354 --> 01:43:56,794 Ik zou op zoek zijn naar een beetje vergelding! 1237 01:44:10,828 --> 01:44:12,913 [♪♪♪] 1238 01:44:18,294 --> 01:44:21,129 Kopje chocolade-ijs. Goed. 1239 01:44:21,297 --> 01:44:24,341 Je wilt het weten wat ik denk... Chocolade. 1240 01:44:27,553 --> 01:44:29,512 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 1241 01:44:47,281 --> 01:44:50,575 En dan misschien daarna we kunnen een film gaan kijken. 1242 01:44:59,627 --> 01:45:01,795 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 1243 01:45:04,465 --> 01:45:07,092 Daarna konden we gaan eten. 1244 01:45:12,014 --> 01:45:13,807 [♪♪♪] 1245 01:45:40,584 --> 01:45:44,546 Pardon. Pardon, juffrouw! Eh... 1246 01:45:44,755 --> 01:45:48,299 Je bent dit vergeten. O, dank je. Doei. 1247 01:45:49,927 --> 01:45:51,302 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 1248 01:45:56,392 --> 01:45:57,809 Doe ik je aan iemand denken? 1249 01:46:02,273 --> 01:46:03,648 Ja. 1250 01:46:09,697 --> 01:46:11,322 Je had een nare droom, nietwaar? 1251 01:46:12,825 --> 01:46:14,284 Ja. 1252 01:46:14,660 --> 01:46:16,745 [♪♪♪] 1253 01:46:21,333 --> 01:46:23,460 Het is nu voorbij, denk ik. 1254 01:46:23,669 --> 01:46:25,754 [♪♪♪] 1255 01:46:29,008 --> 01:46:30,800 [SPREEKT IN VIETNAMEES] 1256 01:46:31,469 --> 01:47:19,682 [♪♪♪]