1
00:00:10,958 --> 00:00:12,958
- [සුළං හමා]
- [වැලි මැස්සන්]
2
00:00:18,125 --> 00:00:20,125
[අභිරහස් සංගීතය]
3
00:00:32,708 --> 00:00:37,875
වසර තුනකට පෙර
4
00:00:44,041 --> 00:00:45,583
[වැලි මැස්සන්]
5
00:00:46,416 --> 00:00:47,958
[වැම්පයර් හුස්ම හෙළයි]
6
00:00:48,041 --> 00:00:50,208
[ගොරවන]
7
00:01:02,625 --> 00:01:03,625
[ගොරවයි]
8
00:01:10,791 --> 00:01:12,583
[Alucard] ඔබට මට සමත් වීමට ඉඩ දිය හැක,
9
00:01:13,583 --> 00:01:15,416
නැත්නම් මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන්.
10
00:01:16,541 --> 00:01:17,541
තෝරන්න.
11
00:01:21,500 --> 00:01:23,291
- [ත්රාසජනක සංගීතය]
- [වැම්පයර් හුස්ම හිරවීම]
12
00:01:23,375 --> 00:01:24,458
- [ගොරවන]
- [කිචිකිච්චා]
13
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
[වැම්පයර් මැසිවිලි නඟයි]
14
00:01:44,875 --> 00:01:46,375
[කෑගසයි]
15
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
[සංගීතය වියැකී යයි]
16
00:02:10,458 --> 00:02:12,458
[අභිරහස් සංගීතය]
17
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
[නාට්යමය ශබ්ද ප්රයෝග]
18
00:02:31,541 --> 00:02:33,208
හ්ම්ම්
19
00:02:38,875 --> 00:02:40,958
[ස්නැප්]
20
00:02:41,041 --> 00:02:43,458
[උසස් තාර විස්ල්, පිපිරීම]
21
00:02:43,541 --> 00:02:44,625
[කෙඳිරිගාමින්]
22
00:02:44,708 --> 00:02:47,000
[නොමග යැවීමේ ඝෝෂාව වර්ධනය වේ, නතර වේ]
23
00:02:49,666 --> 00:02:50,541
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]
24
00:02:50,625 --> 00:02:52,166
[වික්රාසජනක සංගීතය]
25
00:02:52,250 --> 00:02:53,416
[කොඳුරන්න]
26
00:02:53,500 --> 00:02:54,708
[හැමෝම කොඳුරනවා]
27
00:03:01,875 --> 00:03:03,541
- [ගොරවයි]
- [තල ගැටුම]
28
00:03:06,291 --> 00:03:07,833
[ගොරවන]
29
00:03:10,708 --> 00:03:11,541
[කොඳුරන්න]
30
00:03:12,083 --> 00:03:12,916
[ගොරවන]
31
00:03:13,000 --> 00:03:14,250
[කොඳුරන, කෑගැසීම]
32
00:03:15,291 --> 00:03:16,458
- [ඇලුකාර්ඩ් මැසිවිලි නඟයි]
- [කෑගසයි]
33
00:03:17,250 --> 00:03:18,333
[බට්ස් ට්රිසාම්]
34
00:03:27,166 --> 00:03:29,166
[ගොරවන]
35
00:03:29,750 --> 00:03:31,291
- [ශරීර ගැස්ම]
- [ගැස්ම]
36
00:03:33,000 --> 00:03:35,416
[කෑගසයි]
37
00:03:38,083 --> 00:03:39,166
[සංගීතය වියැකී යයි]
38
00:03:40,458 --> 00:03:42,000
[ගැස්ම]
39
00:03:43,083 --> 00:03:44,000
[ගොරවන]
40
00:03:45,291 --> 00:03:46,333
[කෙඳිරිගාමින්]
41
00:03:46,416 --> 00:03:47,625
[අභිරහස් සංගීතය]
42
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
[සංගීතය තීව්ර වේ]
43
00:04:16,416 --> 00:04:19,208
මට ඔයාලා හැමෝගෙම අන්තිම අයව මරන්න සිද්ධ වුණා.
44
00:04:19,750 --> 00:04:21,666
ඒත් මෙතන මේ මගුලේ කිසිම දෙයක් නෑ.
45
00:04:26,416 --> 00:04:28,333
[තේමා ගීතය]
46
00:04:29,000 --> 00:04:35,083
CASTLEVANIA: රාත්රී
47
00:04:35,750 --> 00:04:37,000
[සංගීතය වියැකී යයි]
48
00:04:38,166 --> 00:04:39,500
[නාට්යමය ශබ්ද ප්රයෝග]
49
00:04:45,666 --> 00:04:47,666
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,833
[ගාම්භීර සංගීතය]
51
00:05:18,166 --> 00:05:21,750
ඇයි ලෝකය අඳුරේ තබා නොගන්නේ
සදහටම සහ එය එක් වරක් විනාශ කරන්නද?
52
00:05:22,416 --> 00:05:24,208
ඇය ඇගේ බලය අවසන් වන්නට ඇත.
53
00:05:25,125 --> 00:05:27,708
අපි නැවත පහර දිය යුතුයි,
ඇය දුර්වලව සිටියදී.
54
00:05:27,791 --> 00:05:29,083
[Alucard] ඇය දුර්වල නැහැ.
55
00:05:30,333 --> 00:05:32,416
මට කණගාටුයි මම ඉක්මනින් මෙහි නොපැමිණියෙමි.
56
00:05:33,291 --> 00:05:34,416
ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?
57
00:05:35,666 --> 00:05:36,875
[රිච්ටර්] ඇගේ මව.
58
00:05:37,625 --> 00:05:39,958
හරියටම මැරිලා නැති.
59
00:05:43,041 --> 00:05:44,208
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
60
00:05:45,750 --> 00:05:47,500
ඇයට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
61
00:05:48,166 --> 00:05:49,666
මම ළිඳක් සොයාගත්තා.
62
00:05:49,750 --> 00:05:52,708
අපිට නිදාගන්න පුළුවන් තැන් තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් වියළි බව.
63
00:05:52,791 --> 00:05:56,333
එහි ගිනි උදුනක් ද ඇත,
එහිදී අපට ගින්නක් දල්වා උයන්න පුළුවන්.
64
00:05:56,416 --> 00:05:57,541
[රිච්ටර්] ස්තුතියි, Mizrak.
65
00:06:05,500 --> 00:06:08,416
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
Erzsebet Bathory ගැන?
66
00:06:08,500 --> 00:06:12,375
ඇය ඊජිප්තු දේවතාවියකගේ බලය අවශෝෂණය කළාය
Sekhmet ලෙස හැඳින්වේ.
67
00:06:12,458 --> 00:06:14,791
එය, පෙනෙන විදිහට, මගුල් බලයයි.
68
00:06:15,875 --> 00:06:17,708
මම එයාගේ මූලාශ්රය පස්සේ ගියා.
69
00:06:17,791 --> 00:06:19,250
ඒ බලයෙන්.
70
00:06:19,333 --> 00:06:21,291
දුර්වලකමට හැකි මාර්ගයක්.
71
00:06:21,375 --> 00:06:23,166
එය විනාශ කිරීමට ක්රමයක්.
72
00:06:23,750 --> 00:06:27,583
බාගෙට වළලපු පන්සලක් මට හම්බුනා
ඊජිප්තු කාන්තාරයේ.
73
00:06:28,458 --> 00:06:30,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, පන්සල අඩක්, සොහොන් අඩක්.
74
00:06:30,833 --> 00:06:32,333
සෙක්මෙට්ගේ සොහොන.
75
00:06:32,416 --> 00:06:33,875
ඔබ කියන්නේ දෙව්මි මැරිලා කියලද?
76
00:06:33,958 --> 00:06:35,625
[Alucard] වසර දහස් ගණනක් මිය ගියේය.
77
00:06:36,291 --> 00:06:40,250
කෙසේ වෙතත් ඇගේ රුධිරය
එය තවමත් දේවමාළිගාවේ ගබඩා කර ඇත.
78
00:06:41,375 --> 00:06:44,166
දේවිය රුධිරය නැවුම්ව පවතී,
මම විශ්වාස කරනවා.
79
00:06:44,250 --> 00:06:46,458
ඔවුන් ඇගේ ලේ තබා ගන්නේ ඇයි?
80
00:06:46,541 --> 00:06:49,666
ඉතින් දවසක් සෙක්මෙට්ට පුළුවන් වුණා
පෘථිවියට ආපසු ගොස් නැවත පාලනය කරන්න,
81
00:06:49,750 --> 00:06:51,708
ඇය කාලය උදාවන විට කළාක් මෙන්.
82
00:06:51,791 --> 00:06:53,666
යමෙකුට ඇගේ රුධිරය පානය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
83
00:06:54,250 --> 00:06:55,541
ඔහු විනාශ නොකරන කෙනෙක්.
84
00:06:56,291 --> 00:06:57,458
අර්සෙබෙට්.
85
00:07:00,375 --> 00:07:01,750
ඇය ඉතා බලවත් ය.
86
00:07:02,416 --> 00:07:05,791
මම ඇය වෙනුවෙන් මා සතුව තිබූ සියල්ල භාවිතා කළෙමි,
නමුත් ඇය එය නොසලකා හැරියාය.
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,666
අපට පැන යාමට සිදු විය.
88
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
89
00:07:10,125 --> 00:07:14,208
ඊජිප්තු දෙවියෙක්
baසහ ka. යනුවෙන් ආත්ම දෙකක් ඇත
90
00:07:14,291 --> 00:07:16,125
පළමුවැන්න රුධිරයේ පවතී.
91
00:07:16,208 --> 00:07:20,541
දෙවැන්න දේවතාවියගේ හදවතේ,
මමිය ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇති.
92
00:07:21,708 --> 00:07:23,750
එසේ නම් එය "තෙතමනය" නම් එය වියළා ගත යුතුද?
93
00:07:23,833 --> 00:07:24,833
[ගොරවන]
94
00:07:24,916 --> 00:07:29,541
එය ඉතා පැරණි මිථ්යාදෘෂ්ටික පිළිවෙතකි.
එය වියළන ලද සහ සංරක්ෂණය කරන ලද මළ සිරුරකි.
95
00:07:29,625 --> 00:07:31,875
[රිච්ටර්] ඔහ්, හරි. එය අලංකාර ලෙස පෙනේ.
96
00:07:31,958 --> 00:07:33,541
[Alucard] නමුත් එය අපගේ බලාපොරොත්තුවයි.
97
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර මමිය සොරකම් කරන ලදී.
98
00:07:36,875 --> 00:07:38,625
ඩ්රොල්ටා සෙක්මෙට්හි පූජකවරිය විය.
99
00:07:38,708 --> 00:07:40,750
ඒ වගේම කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා
මේ කාරණය සැඟවීමට.
100
00:07:41,750 --> 00:07:44,000
මම පසුගිය වසර කිහිපය ගත කළේ ලුහුබැඳීම සඳහා ය.
101
00:07:44,083 --> 00:07:46,166
සොහොන් සොරුන්,
ඔවුන්ගේ පරම්පරාව,
102
00:07:46,250 --> 00:07:48,125
අප්රිකාව පුරා, පසුව යුරෝපය
103
00:07:48,208 --> 00:07:49,500
සහ, අවසාන වශයෙන්, ප්රංශයේ.
104
00:07:50,083 --> 00:07:51,791
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා දැන් ඉන්නේ පැරිසියේ කියලා
105
00:07:52,458 --> 00:07:54,416
එය විනාශ කිරීමට මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
106
00:07:54,500 --> 00:07:57,625
සහ සමහර උදව් හොඳයි, රිච්ටර්.
107
00:07:59,125 --> 00:08:00,875
සියල්ලට පසු, ඔබ බෙල්මොන්ට් කෙනෙක්.
108
00:08:05,458 --> 00:08:06,625
[රිච්ටර් සුසුම්ලමින්]
109
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
110
00:08:13,541 --> 00:08:14,833
[ගාම්භීර සංගීතය]
111
00:08:29,166 --> 00:08:31,500
මම නැවතත් ශක්තිමත් වන විට,
112
00:08:31,583 --> 00:08:36,375
මම ඔහුට බඩගා යන්න සලස්වන්නෙමි
මම ඔහුට බියෙන් මුත්රා කිරීමට සලස්වන්නෙමි.
113
00:08:37,000 --> 00:08:42,041
මම උගේ බාගෙට ඔළුව ගලවන්නම්
ඔහුගේ මොංගල් බෙල්ලෙන්,
114
00:08:42,125 --> 00:08:47,000
මම ඔයාව මගේ කරත්තයට බඳිනවා
මුළු ලෝකයටම දැකීමට.
115
00:08:48,416 --> 00:08:51,500
ඩ්රැකියුලාගේ පුත් අලුකාර්ඩ්,
116
00:08:52,250 --> 00:08:54,541
මගේ බලයෙන් යටපත් කළා.
117
00:08:56,666 --> 00:09:00,375
ඔයා කොහොමද මාව තනියම දාලා යන්නෙ?
118
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
[සංගීතය වියැකී යයි]
119
00:09:04,083 --> 00:09:05,291
[පියවර ප්රවේශය]
120
00:09:13,083 --> 00:09:16,375
ඔහු දන්නා ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි
අවුරුදු සිය ගණනක් මගේ පවුල.
121
00:09:17,583 --> 00:09:19,625
ඔහු කොතැනකවත් නොපෙනී යයි,
මම ඔහු සමඟ යා යුතුයි කියලා
122
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
මෙම වැදගත් මෙහෙයුමේදී
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
123
00:09:22,791 --> 00:09:25,416
අනික මම බෙල්මොන්ට් කෙනෙක්. මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
124
00:09:26,708 --> 00:09:28,250
නමුත් මාරියා එන්නේ නැති බව මම දනිමි.
125
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
ඇය ටෙරාව අත්හරින්නේ නැහැ.
126
00:09:31,750 --> 00:09:33,458
අනික ඔයාට ඕන නෑ මරියාව අතහරින්න.
127
00:09:34,208 --> 00:09:35,708
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
128
00:09:36,291 --> 00:09:39,041
ඇබට්ගෙන්, අර්සෙබෙට්ගෙන්, එය ඇයව මරා දමයි.
129
00:09:39,791 --> 00:09:43,416
මට ඇයට කියන්න පුළුවන් මේ සැලැස්ම
ඒක පළිගන්න විදිහක්..
130
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
මෙම යුද්ධය ජය ගැනීමට,
නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ.
131
00:09:47,916 --> 00:09:51,541
ආයෙත් පරාද වෙන්න මෙතන ඉන්න
එය ශක්ය සැලැස්මක් ද නොවේ.
132
00:09:52,875 --> 00:09:55,041
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
133
00:09:56,166 --> 00:09:57,291
[ආශ්වාස]
134
00:09:58,750 --> 00:10:00,666
- [මෘදු සංගීතය]
- [ඇනට් සුසුම්ලමින්]
135
00:10:04,541 --> 00:10:06,541
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
- [ගාම්භීර සංගීතය]
136
00:10:28,791 --> 00:10:30,166
[Erzsebet] කථානායක.
137
00:10:30,750 --> 00:10:34,541
"මොන තරම් බලවත් සේවකයෙක්ද කියා සිතන්න
ඔබ වනු ඇත", හරිද?
138
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
ඔබ මැජික් කරන්න.
139
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
මොනවා හරි කරන්න එහෙනම්.
140
00:10:42,333 --> 00:10:43,291
[හිස්]
141
00:10:48,875 --> 00:10:50,791
[කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි]
142
00:10:51,708 --> 00:10:52,583
[ගැස්ම]
143
00:10:52,666 --> 00:10:54,583
[තේරා මැසිවිලි, කලිසම්]
144
00:10:55,125 --> 00:10:58,000
- [ටෙරා ගැස්ප්]
- "පක්ෂපාතීද," ඔබ කිව්වා.
145
00:10:58,083 --> 00:11:00,083
එය තවත් ඩ්රෝල්ටාවක් විය හැකිය.
146
00:11:00,166 --> 00:11:01,500
[තේරා මැසිවිලි, කලිසම්]
147
00:11:02,500 --> 00:11:03,916
- [හුස්ම හිරවීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
148
00:11:04,500 --> 00:11:06,083
- [අයිස් ඉරිතැලීම්]
- [ගොරවයි]
149
00:11:06,166 --> 00:11:07,291
[ටෙරා ගැස්ප්]
150
00:11:07,375 --> 00:11:08,833
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [අර්සෙබෙට් මැසිවිලි නඟයි]
151
00:11:10,916 --> 00:11:12,958
ඔබ Drolta නොවේ.
152
00:11:14,083 --> 00:11:16,625
නමුත්, සමහරවිට,
මට ඔයාගෙන් ප්රයෝජනයක් තියෙනවා.
153
00:11:16,708 --> 00:11:17,625
[ගැස්ම]
154
00:11:17,708 --> 00:11:18,750
[Erzsebet] ඇබට්,
155
00:11:18,833 --> 00:11:23,083
ඔබට ආදරය කරන මිනිසා,
නමුත් ඇයව මා වෙනුවෙන් කැප කළේ කවුද?
156
00:11:23,166 --> 00:11:24,125
ඔහු වෙත යන්න.
157
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. දැන්.
158
00:11:27,458 --> 00:11:28,333
[ටෙරා ගැස්ප්]
159
00:11:29,833 --> 00:11:31,375
Machecoul මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.
160
00:11:31,916 --> 00:11:34,458
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
මෙම දුරින් අයිස් තබා ගන්න.
161
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
සොයා දැනගන්න.
162
00:11:37,833 --> 00:11:39,125
[අයිස් පිච්චීම]
163
00:11:42,833 --> 00:11:45,083
- [අභිරහස් සංගීතය]
- [ටෙරා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
164
00:11:49,458 --> 00:11:51,458
[සංගීතය වියැකී යයි]
165
00:12:00,375 --> 00:12:02,166
[සීනු නාද]
166
00:12:15,208 --> 00:12:18,541
[ඇබට්] ඔවුන්ට සදාකාලික විවේකය ලබා දෙන්න,
එසේය ස්වාමිනි.
167
00:12:19,708 --> 00:12:22,333
තවද සදාකාලික ආලෝකය ඔවුන් මත බැබළේවා.
168
00:12:22,416 --> 00:12:23,916
[රාත්රියේ සත්වයා ගොරවයි]
169
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
[ඕගන් ගාම්භීර සංගීතය වාදනය කරයි]
170
00:12:25,500 --> 00:12:29,291
[ඇබට්] ඔවුන් සමාදානයේ සැතපේවා
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාවෙන්.
171
00:12:33,250 --> 00:12:34,416
මම.
172
00:12:47,458 --> 00:12:49,125
අද ගායනය නැද්ද?
173
00:12:50,500 --> 00:12:51,458
ඇයි?
174
00:12:53,125 --> 00:12:56,916
මම කනගාටු වෙනවා
ඔබේ මිතුරන් සියලු දෙනාම මිය යති.
175
00:12:58,166 --> 00:13:00,708
ඔබ වැනි සත්වයෙක් කෙසේ වැලපෙන්නේද?
176
00:13:06,166 --> 00:13:07,416
[ගොරවයි]
177
00:13:09,666 --> 00:13:13,166
සාඕ ඩොමින්ගෝහි දැරිය,
ඇය ඔහුගේ මිතුරිය විය.
178
00:13:13,666 --> 00:13:15,583
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?
179
00:13:16,666 --> 00:13:17,708
මට මතකයි.
180
00:13:18,291 --> 00:13:20,333
නමුත් එය කළ නොහැකි විය යුතුය.
181
00:13:22,000 --> 00:13:25,041
මේ මිනිස්සු මැරුණා
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා.
182
00:13:26,375 --> 00:13:29,250
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,
මෙය උපකාරී වේ යැයි බලාපොරොත්තු වේ.
183
00:13:30,916 --> 00:13:32,208
නමුත් අපි වෙනුවෙන් නොවේ.
184
00:13:33,875 --> 00:13:38,666
ඔබ ගිනිබත් කරන රාත්රියේ ජීවීන්
මක්නිසාද යත්, ඔහු සිතන්නේ අපි ඔහුගේ දෙවියන්ව අමනාප කරන බවයි.
185
00:13:40,208 --> 00:13:44,125
ඔවුන් අපායෙන් පැමිණි යක්ෂයෝය,
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන්නේ එහි ය.
186
00:13:44,958 --> 00:13:46,625
යාච්ඤා කිරීමෙන් ලැබෙන යහපත කුමක්ද?
187
00:13:47,958 --> 00:13:52,500
සහ කාලය පැමිණි විට,
අපි එහිදී හමුවෙමු.
188
00:13:58,250 --> 00:13:59,291
[ගැස්ම]
189
00:14:01,333 --> 00:14:02,875
[gasps] ටෙරා.
190
00:14:02,958 --> 00:14:04,791
- [මැජික් buzz]
- [අයිස් පිච්චීම]
191
00:14:06,791 --> 00:14:07,708
[ටෙරා ගැස්ප්]
192
00:14:07,791 --> 00:14:09,791
[නොසන්සුන් සංගීතය]
193
00:14:16,500 --> 00:14:19,458
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
මම කොහොමද අමුතු ලස්සනක්?
194
00:14:19,541 --> 00:14:20,541
[ගැස්ම]
195
00:14:20,625 --> 00:14:21,541
[හුස්ම පිට කරයි]
196
00:14:22,083 --> 00:14:23,708
අපි අපේ පුංචි දුවව බේරගත්තා.
197
00:14:24,708 --> 00:14:25,666
අපි ඉතිරි කරමුද?
198
00:14:27,000 --> 00:14:29,541
වැම්පයර් මෙසියස් ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.
199
00:14:29,625 --> 00:14:30,583
[ගැස්ම]
200
00:14:30,666 --> 00:14:31,541
[සරදම්]
201
00:14:31,625 --> 00:14:33,916
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබව එව්වාය.
202
00:14:35,000 --> 00:14:37,791
ඇය දැන් ඔබේ ගැලවුම්කරුද?
203
00:14:42,166 --> 00:14:43,333
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
204
00:14:45,250 --> 00:14:47,250
ඇය කතා කරන විට ඔබ එනවට ඇයට අවශ්යයි.
205
00:14:51,666 --> 00:14:52,875
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?
206
00:14:53,625 --> 00:14:54,458
මරියා?
207
00:14:55,416 --> 00:14:57,000
දැන්වත් ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
208
00:14:57,083 --> 00:14:59,333
- ඇත්තෙන්ම මම ඇයට ආදරෙයි!
- [අශුභ ශබ්ද බලපෑම]
209
00:15:00,916 --> 00:15:03,541
මරියාගෙන් දුරස් වෙලා ඉන්න ටෙරා.
210
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
ඔබ දැන් ඇයට රිදවන්නේ නම්,
ඔබේ පූජාව නිෂ්ඵල වනු ඇත.
211
00:15:08,750 --> 00:15:10,916
අනේ ඔයා කොච්චර ආදරණිය පියෙක්ද.
212
00:15:13,583 --> 00:15:15,583
[අශුභ සංගීතය]
213
00:15:19,208 --> 00:15:20,750
[රාත්රියේ සත්වයා ගොරවයි]
214
00:15:21,291 --> 00:15:22,333
[කුඩු]
215
00:15:22,416 --> 00:15:24,875
[රාත්රියේ ජීවීන් ගොරවයි]
216
00:15:24,958 --> 00:15:26,958
[ගොරවන]
217
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
[ගේට්ටු ක්රීක්, ස්ලාම්]
218
00:15:30,583 --> 00:15:31,625
[ඇබට්] නැත.
219
00:15:37,291 --> 00:15:40,791
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මම ඔබව කූඩු නොකළොත්?
220
00:15:41,916 --> 00:15:45,041
ඔබ සිංදු කියනවට වඩා දෙයක් කරන්න යනවද?
221
00:15:56,416 --> 00:15:58,000
[පියවර ප්රවේශය]
222
00:16:01,916 --> 00:16:02,791
[සුසුම් හෙළයි]
223
00:16:17,750 --> 00:16:21,916
උබේ අම්මට මොනවා උනත්..
මරියා, මෙය ඔබට සාමය ගෙන එන්නේ නැත.
224
00:16:22,708 --> 00:16:25,625
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්. අපි එය පිළිගත යුතුයි.
225
00:16:27,458 --> 00:16:28,291
ඒ වගේද?
226
00:16:28,916 --> 00:16:31,708
නෑ නෑ. සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් සරල නැත.
227
00:16:31,791 --> 00:16:35,875
අනික මගේ අම්මට වැදගත් විදියට කතා කරන්න එපා
ඇය මට කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට.
228
00:16:36,500 --> 00:16:38,125
ඔබ ඇයව එහි තැබීමට තීරණය කළා.
229
00:16:38,208 --> 00:16:39,083
[සුසුම් හෙළයි]
230
00:16:39,166 --> 00:16:42,708
එය ඇගේ තේරීමයි, මාරියා.
එය ඇය සහ ඔබ අතර තේරීමක් විය.
231
00:16:42,791 --> 00:16:45,416
නැත. ඔබට පැන යාමට අවශ්ය විය.
232
00:16:45,500 --> 00:16:48,250
අනික ඔයාට පුලුවන් වුනේ මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න විතරයි
මොකද මට සිහිය නැතුව හිටියා.
233
00:16:48,833 --> 00:16:50,291
ඔබ පලා ගියා, රිච්ටර්.
234
00:16:52,208 --> 00:16:53,375
ඔබ කරන්නේ එයයි.
235
00:16:54,041 --> 00:16:55,708
දැන් ඉතින් පැරිසියට පැනගන්න.
236
00:16:56,208 --> 00:16:57,791
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
237
00:16:58,375 --> 00:16:59,208
[සුසුම් හෙළයි]
238
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
[කැළඹෙන සංගීතය]
239
00:17:04,083 --> 00:17:05,875
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- [ටෙරා ගැස්ප්]
240
00:17:06,583 --> 00:17:08,375
[ගැස්ම]
241
00:17:13,166 --> 00:17:14,125
[ආශ්වාස]
242
00:17:16,875 --> 00:17:18,708
[Olrox] අමරණීයත්වය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
243
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
[පියවර ප්රවේශය]
244
00:17:20,458 --> 00:17:21,666
[ටෙරා] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
245
00:17:22,625 --> 00:17:23,791
තාම කෑවද?
246
00:17:25,791 --> 00:17:27,375
විරුද්ධ විය නොහැක,
247
00:17:28,083 --> 00:17:30,166
නමුත් එය ඔබව සතෙකු බවට පත් නොකරයි.
248
00:17:31,125 --> 00:17:34,708
ඔබ නිකම් මෘගයෙක් නොවේ
රුධිරය සඳහා ආශාවෙන් පරිභෝජනය කරයි.
249
00:17:35,625 --> 00:17:39,333
ඔබට සිතිය හැකි මනසක් ඇත
සහ ආදරය කළ හැකි හදවතක්.
250
00:17:41,666 --> 00:17:44,916
මට ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඔබ වන ද්රෝහී සර්පයා.
251
00:17:45,000 --> 00:17:46,625
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
252
00:17:47,208 --> 00:17:48,416
නමුත් සහතිකයි.
253
00:17:50,125 --> 00:17:51,875
මම නැවත අර්සෙබෙට් වෙත නොයමි.
254
00:17:52,541 --> 00:17:53,750
[Olrox] මට තේරෙනවා.
255
00:17:54,625 --> 00:17:57,958
ඒක හොඳයි.
එවිට ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරයි.
256
00:17:58,875 --> 00:18:01,041
නමුත් සමහර විට
මුලින්ම මොනවා හරි කන්න ඕන.
257
00:18:01,125 --> 00:18:02,291
[පියවර ප්රවේශය]
258
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
- [අශුභ සංගීතය]
259
00:18:05,125 --> 00:18:06,041
[ටෙරා ගැස්ප්]
260
00:18:09,416 --> 00:18:10,250
[ගැස්ම]
261
00:18:13,708 --> 00:18:14,666
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
262
00:18:16,375 --> 00:18:17,250
[ගොරවන]
263
00:18:19,250 --> 00:18:21,166
[පියවර ප්රවේශය]
264
00:18:21,250 --> 00:18:22,625
[ආතති සංගීතය]
265
00:18:31,458 --> 00:18:32,458
[සිර හඬ]
266
00:18:34,583 --> 00:18:36,666
- [තල ශබ්දය]
- [සංගීතය වියැකී යයි]
267
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
[තල ශබ්දය]
268
00:18:48,791 --> 00:18:49,916
[තල ශබ්දය]
269
00:19:02,125 --> 00:19:03,291
[තල ශබ්දය]
270
00:19:05,208 --> 00:19:06,250
ඒවා මොනවාද?
271
00:19:07,458 --> 00:19:08,541
ඇත්ත වශයෙන්ම.
272
00:19:09,666 --> 00:19:10,583
වැම්පයර්වරු.
273
00:19:12,208 --> 00:19:13,333
මම සහ රිච්ටර්,
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,083
අපි හිතුවා ඒක විනෝදයක් කියලා.
275
00:19:17,875 --> 00:19:19,541
නමුත් මෙය විහිළුවක්,
276
00:19:19,625 --> 00:19:20,541
ඔවුන්ව මරන්න.
277
00:19:21,916 --> 00:19:25,041
ඒවා නරක දේවල් පමණයි
මරා දැමිය යුතුයි.
278
00:19:27,291 --> 00:19:29,666
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
පියෙකුට වැම්පයරයෙක් සිටීම ගැන?
279
00:19:30,791 --> 00:19:34,000
[Alucard] ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
හැමෝම නපුරු නම්?
280
00:19:36,916 --> 00:19:39,458
හොඳයි, හැමෝම Erzsebet Bathory නොවේ.
281
00:19:42,541 --> 00:19:45,208
මගේ තාත්තා, අවසානයේ
282
00:19:47,458 --> 00:19:49,166
ඔහු තුළ යහපත්කම තිබූ බව මම විශ්වාස කරමි.
283
00:19:49,250 --> 00:19:51,250
[මෘදු, කුතුහලය දනවන සංගීතය]
284
00:19:52,000 --> 00:19:54,458
ඔහු මගේ මවට ආදරය කළේය, එය ඔහුව නිර්මාණය කළේය
285
00:19:56,458 --> 00:19:58,500
අවම වශයෙන් මාරාන්තික නොවේ.
286
00:20:00,250 --> 00:20:02,708
මට දැනටමත් මිනිසුන් හමු වී ඇත
වඩාත් නරක වූ.
287
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
මගේ තාත්තා වගේ නේද?
288
00:20:05,375 --> 00:20:07,291
- ඔහු ෆෝජ් මාස්ටර් කෙනෙක්.
- [සිනාසෙයි]
289
00:20:08,541 --> 00:20:09,875
පවුල් අමාරුයි.
290
00:20:11,500 --> 00:20:13,416
ඉතින්, ආදරය.
291
00:20:13,958 --> 00:20:15,208
ආදරයට ඔවුන්ව මුදවා ගත හැකිද?
292
00:20:18,333 --> 00:20:22,333
ආදරය යනු බිඳෙනසුලු හා චපල දෙයකි
මෙම සීතල හා ක්ෂණික ලෝකයේ.
293
00:20:23,583 --> 00:20:26,416
නමුත් ඕනෑම දෙයකට යමෙකු මුදා ගත හැකි නම්,
ඉතින් ඔව්.
294
00:20:27,333 --> 00:20:28,166
ආදරය.
295
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
සමහරවිට.
296
00:20:35,666 --> 00:20:37,500
අවසානයේ ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?
297
00:20:40,625 --> 00:20:41,541
මම ඔහුව මැරුවා.
298
00:20:44,041 --> 00:20:46,041
- [මිලිටරි බෙර වාදනය]
- [ගැස්ම]
299
00:20:56,625 --> 00:20:58,250
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය.
300
00:20:58,333 --> 00:21:01,250
- ඔවුන් කවුදැයි මම හොඳින් දනිමි.
- විප්ලවවාදී හමුදාව.
301
00:21:01,333 --> 00:21:03,583
පැරිස් රජය ඔවුන්ව යවන්න ඇති.
302
00:21:03,666 --> 00:21:05,416
[අශුභ සංගීතය]
303
00:21:14,500 --> 00:21:17,750
[මැජික් හස්ස්]
304
00:21:17,833 --> 00:21:19,833
[අභිරහස් සංගීතය]
305
00:21:27,500 --> 00:21:29,708
[අවතාරය]
306
00:21:31,416 --> 00:21:32,416
[සංගීතය වියැකී යයි]
307
00:21:35,083 --> 00:21:39,166
අඳුරේ ආලෝකයක් ඇති බව කීවේය.
නමුත් මට ආලෝකයක් නොපෙනේ.
308
00:21:40,000 --> 00:21:41,291
අපි පැරදුණා.
309
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පැරදුණා.
310
00:21:45,291 --> 00:21:47,208
එතන පහළ බලවේගයක් තිබුණා.
311
00:21:47,291 --> 00:21:49,833
ඇය පපා ලෙග්බාව පසෙකට අතුගා දැමුවාය
දූවිලි වගේ.
312
00:21:50,750 --> 00:21:53,875
තාත්තා ලෙග්බා
ද්වාරවල භාරකරු, ඇනට්.
313
00:21:53,958 --> 00:21:58,291
විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම සඳහා වගකිව යුතුය
අධ්යාත්මික ලෝකයට ද්වාර.
314
00:21:59,000 --> 00:22:02,166
ඔබ තවත් ඉදිරියට යා යුතුයි.
315
00:22:03,000 --> 00:22:07,125
Papa Legba වලින් ඔබ්බට, ද්වාරය හරහා.
316
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
සවන් දෙන්න. බලන්න.
317
00:22:11,416 --> 00:22:13,958
සවන් දෙන්න. බලන්න.
318
00:22:15,875 --> 00:22:17,625
ඇයි මට මේ වැඩේ දුන්නේ?
319
00:22:17,708 --> 00:22:21,291
ඔබ මට වඩා බොහෝ බලවත් ය.
ඔබම පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
320
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
සවන් දෙන්න.
321
00:22:24,500 --> 00:22:25,958
බලන්න.
322
00:22:26,041 --> 00:22:28,833
- මොකක්ද අහන්න? මොකක්ද බලන්න?
- [හිස්සිං පරිමාව වැඩි වේ]
323
00:22:30,125 --> 00:22:32,333
- [බෙර වාදනය]
- [ගොරවයි]
324
00:22:32,416 --> 00:22:34,500
[ගොරවන]
325
00:22:34,583 --> 00:22:35,708
[කෙඳිරිගාමින්]
326
00:22:35,791 --> 00:22:37,750
[නාට්යමය, නොසන්සුන් සංගීතය]
327
00:22:40,875 --> 00:22:41,958
[සංගීතය වියැකී යයි]
328
00:22:42,041 --> 00:22:43,041
[ගැස්ම]
329
00:22:43,125 --> 00:22:44,333
[කම්පනය]
330
00:22:44,416 --> 00:22:45,500
[රිච්ටර්] ඇනට්.
331
00:22:50,583 --> 00:22:51,666
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
332
00:22:59,708 --> 00:23:01,458
මාරියා මාව මෙතනට කැමති නැහැ.
333
00:23:01,541 --> 00:23:02,750
එහෙනම් අපි යා යුතුයි.
334
00:23:03,333 --> 00:23:04,958
මිස්රැක් ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනු ඇත.
335
00:23:07,583 --> 00:23:10,791
ඒ වගේම තව කවුරුහරි ඉන්නවද
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පැමිණිය හැක්කේ කාටද?
336
00:23:12,125 --> 00:23:14,583
[අලංකාර ශාස්ත්රීය සංගීතය]
337
00:23:29,666 --> 00:23:30,875
ගණිකාව.
338
00:23:30,958 --> 00:23:32,458
එය "ඔබේ මහිමය" වේ.
339
00:23:32,541 --> 00:23:34,000
[ගොරවයි]
340
00:23:34,958 --> 00:23:37,333
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
අපගේ ඊළඟ පියවර.
341
00:23:37,833 --> 00:23:40,000
පළමු අරමුණ බව අපි එකඟ වෙමු
342
00:23:40,083 --> 00:23:42,708
විය යුතුය
නැන්ටේස් හි විප්ලවවාදී බලකොටුව.
343
00:23:42,791 --> 00:23:45,166
[Erzsebet සුසුම්ලමින්] ඔබේ සුළු සැලැස්ම.
344
00:23:45,750 --> 00:23:46,875
නැත.
345
00:23:47,541 --> 00:23:49,833
අපි සූදානම් වන විට,
අපි පැරිසියට ගමන් කරමු.
346
00:23:49,916 --> 00:23:51,708
අපි මේ විප්ලවයේ හිස කපා දමමු.
347
00:23:52,375 --> 00:23:54,791
ඔවුන් හිස ගසා දැමීම්වලට අනුකම්පා කරයි.
348
00:23:55,708 --> 00:23:58,041
ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි
මම ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වා කියලා.
349
00:23:58,666 --> 00:24:00,166
ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ නෑ.
350
00:24:00,250 --> 00:24:03,541
ඔබ මට එන්න කිව්වා, මම එකඟ වුණා.
351
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
උබලගේ අපායේ තිරිසන්නු කී දෙනෙක්ද
පැරදුනාද?
352
00:24:07,875 --> 00:24:11,083
මට උවමනාවටත් වඩා,
නමුත් මට තවත් නිර්මාණ කරන්න පුළුවන්.
353
00:24:12,541 --> 00:24:14,625
නමුත් ඔබට යම් පාඩුවක් ද සිදු විය.
354
00:24:15,333 --> 00:24:17,625
ඔබේ හාමුදුරුවරු මැරිලා. ඒවා භාවිතා කරන්න.
355
00:24:17,708 --> 00:24:18,833
නැත.
356
00:24:18,916 --> 00:24:20,541
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]
357
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
358
00:24:26,750 --> 00:24:30,041
පෙනෙන විදිහට, සමහර විට,
සත්වයා එහි ආත්මය රඳවා ගනී.
359
00:24:31,083 --> 00:24:32,958
ඒ ක්රිස්තියානි පුරුෂයන්ය.
360
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
මම ඔවුන්ට සමාදානයෙන් සැතපෙන්න දෙන්නෙමි,
361
00:24:36,083 --> 00:24:37,791
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නම්.
362
00:24:38,416 --> 00:24:40,833
ඔවුන් එසේ නොවේ
එවිට හුදෙක් ඔබේ සේවකයන්.
363
00:24:41,458 --> 00:24:43,083
ඔවුන් මාගේ නියෝග පිළිපදිනු ඇත.
364
00:24:43,166 --> 00:24:44,958
[ආතති සංගීතය]
365
00:24:45,041 --> 00:24:46,333
ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.
366
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
තවද ඇය තවමත් එසේම වනු ඇත.
367
00:24:50,208 --> 00:24:51,333
[ගැස්ම]
368
00:24:52,083 --> 00:24:54,958
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්. ඇය නොමැරී සිටියාය.
369
00:24:55,041 --> 00:24:58,500
මැෂින් එකද දන්නේ නෑ
මෙම ද්රව්ය සමඟ වැඩ කළ හැකිය.
370
00:24:59,541 --> 00:25:01,208
ඔබ දුක් විඳිනවා, වැලපීම.
371
00:25:01,708 --> 00:25:04,583
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා
ඔහුගේ සේවකයන්ගේ මරණය.
372
00:25:04,666 --> 00:25:06,458
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.
373
00:25:06,541 --> 00:25:07,500
[ගැස්ම]
374
00:25:08,958 --> 00:25:12,250
ඇයව මා වෙත ආපසු ලබා දීමට ඔබට හැකියාව තිබේ.
375
00:25:13,041 --> 00:25:14,166
ඔබ මෙය කරනු ඇත.
376
00:25:14,750 --> 00:25:16,458
නමුත් ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්.
377
00:25:16,541 --> 00:25:18,375
මම කියපු දේ
ඔවුන්ගේ ආත්මය නැවත පැමිණීම ගැන?
378
00:25:18,458 --> 00:25:20,416
ඇයට ආත්මයක්වත් නැත.
379
00:25:21,000 --> 00:25:22,208
[සරදම්]
380
00:25:22,291 --> 00:25:27,166
ඔබ විශ්වාස කරනවාද වෙනස මෙයයි කියා
අපි අතර, ඒක හරි නේද ඇබට් පියතුමා?
381
00:25:28,416 --> 00:25:32,708
ඔබටත් ඔබේ භික්ෂූන්ටත් ආත්මයක් ඇත
සහ අපට එය නැත.
382
00:25:33,833 --> 00:25:35,500
[විකෘති කටහඬ] ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
383
00:25:37,083 --> 00:25:38,458
[සංගීතය වියැකී යයි]
384
00:25:43,791 --> 00:25:45,666
[පියවර ප්රවේශය]
385
00:25:54,458 --> 00:25:56,166
එඩ්වඩ් ඔහුගේ තේරීම ඇනට් කළේය.
386
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.
387
00:25:59,916 --> 00:26:01,125
මාරියා කොහෙද?
388
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
අඩුම තරමේ මට ඇයගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.
389
00:26:04,083 --> 00:26:06,958
ඇය පලා ගියාය
විප්ලවවාදී හමුදාව බලන්න.
390
00:26:07,458 --> 00:26:09,083
ඔබට අවශ්ය නම් මම ඇය පසුපස යන්නම්.
391
00:26:09,708 --> 00:26:12,916
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, එය ජාතික ආරක්ෂකයා නම්,
ඇය ඇගේ භූමියේ,
392
00:26:13,000 --> 00:26:15,125
පැරිස් ගැන ප්රවෘත්ති ලබා ගැනීම,
393
00:26:15,208 --> 00:26:18,291
ඔබ වෙහෙසට පත්වන තුරු ඔවුන් සමඟ වාද විවාද කරන්න
ගැන දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි.
394
00:26:18,875 --> 00:26:21,583
අපි ඇයව සොයන බව කියන්න
සහ අපි ඇයව නැවත හමුවෙමු.
395
00:26:26,625 --> 00:26:27,708
ඇයට කියන්න
396
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
[සිනාසෙයි]
397
00:26:30,958 --> 00:26:32,166
ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.
398
00:26:33,750 --> 00:26:35,041
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට
399
00:26:36,125 --> 00:26:37,416
මමම කතා කරනවා.
400
00:26:37,500 --> 00:26:39,500
[සංවේදී සංගීතය]
401
00:26:48,041 --> 00:26:51,208
[නොමග යැවීම]
402
00:26:52,125 --> 00:26:53,333
[අවතාරය පිට කරයි]
403
00:26:59,875 --> 00:27:03,125
- [ඝෝෂාකාරී යන්ත්රෝපකරණ]
- [ඕගන් අවුල් සහගත සංගීතය වාදනය කරයි]
404
00:27:29,583 --> 00:27:30,416
[තට්ටු]
405
00:27:37,125 --> 00:27:38,166
[තඩ් දෝංකාර]
406
00:27:38,916 --> 00:27:40,583
[හුස්ම ගැනීම]
407
00:27:41,500 --> 00:27:42,708
[යන්ත්රෝපකරණ ශබ්ද]
408
00:27:44,833 --> 00:27:46,000
[ගැස්ම]
409
00:27:49,541 --> 00:27:51,416
[කෙරෙමින්]
410
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
[නොසන්සුන් සංගීතය]
411
00:27:58,166 --> 00:27:59,375
[දොර විවෘත වේ]
412
00:28:04,125 --> 00:28:05,375
[නාට්යමය ශබ්ද ප්රයෝග]
413
00:28:05,458 --> 00:28:07,458
[නොසන්සුන් සංගීතය]
414
00:28:08,916 --> 00:28:10,208
[කම්පනය]
415
00:28:17,166 --> 00:28:18,625
[කෙඳිරිගාමින්]
416
00:28:18,708 --> 00:28:23,000
වැම්පයර් මෙසියස්
අපායෙන් ආපසු ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.
417
00:28:25,333 --> 00:28:27,125
පියා ෆෝජ් මාස්ටර්,
418
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
එය ඉතා කරුණාවන්ත විය.
419
00:28:30,500 --> 00:28:33,666
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මම ඔයාට කීකරු වෙනවා කියලා.
420
00:28:34,375 --> 00:28:39,041
හැමදාම වගේ මට ගෑනියෙක් ඉන්නවා
සහ එක් කාන්තාවක් පමණි.
421
00:28:40,416 --> 00:28:43,625
- ඇයට ජය ගැනීමට ලෝකයක් ඇත.
- [සංගීතය තීව්ර වේ]
422
00:28:44,833 --> 00:28:46,791
[සංගීතය වියැකී යයි]
423
00:28:51,833 --> 00:28:53,833
[ගාම්භීර, අශුභ සංගීතය]
424
00:30:15,958 --> 00:30:17,416
[සංගීතය වියැකී යයි]