1
00:00:45,129 --> 00:00:47,298
(TUULIN VIHTELY)

2
00:01:07,235 --> 00:01:09,237
(hengittää raskaasti)

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,093
(HUOKAA)

4
00:02:14,010 --> 00:02:15,469
(HUOKAA)

5
00:02:15,553 --> 00:02:16,762
Tiedätkö paljonko kello on?

6
00:02:17,388 --> 00:02:18,389
Ei voi nukkua.

7
00:02:18,556 --> 00:02:20,433
Sitä varten on välilehdet.

8
00:02:20,891 --> 00:02:22,643
Joo, mutta sitten
Nukkuisin.

9
00:02:23,185 --> 00:02:24,729
Unelmia taas?

10
00:02:29,150 --> 00:02:30,568
Haluatko taistella?

11
00:02:31,861 --> 00:02:33,070
(HUURI)

12
00:02:34,113 --> 00:02:35,114
(HÖHDETÄ) Liukastuin.

13
00:02:35,281 --> 00:02:36,365
Aivan, sinä liukasit

14
00:02:36,449 --> 00:02:38,075
minun seurauksena
lyö sinua naamaan.

15
00:02:38,200 --> 00:02:39,201
Olin jo liukastunut

16
00:02:39,285 --> 00:02:40,328
kun tapahtuit
lyömään minua naamaan.

17
00:02:40,411 --> 00:02:41,912
Kaksi tapahtumaa
eivät olleet sukua.

18
00:02:42,621 --> 00:02:43,622
Kerro minulle tästä unesta.

19
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
(VERS GRUNTING)

20
00:02:46,417 --> 00:02:48,669
- Onko mitään uutta?
- Ei.

21
00:02:53,007 --> 00:02:54,467
Sinun täytyy päästää irti
menneisyydestä.

22
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
En muista menneisyyttäni.

23
00:02:55,968 --> 00:02:57,470
Se saa sinut epäilemään,

24
00:02:57,553 --> 00:02:59,305
ja epäillä
tekee sinusta haavoittuvan.

25
00:03:07,521 --> 00:03:08,564
Hallitse sitä.

26
00:03:10,399 --> 00:03:12,318
Menettää taas hallinnan,
ja sinun on kommunikoitava

27
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
Korkeimman Älyn kanssa.

28
00:03:13,986 --> 00:03:16,822
Ei ole mitään vaarallisempaa
soturi kuin tunne.

29
00:03:19,950 --> 00:03:21,952
Huumori on häiriötekijä.

30
00:03:24,497 --> 00:03:26,123
- Ja viha?
- (NÄRITÄ)

31
00:03:26,207 --> 00:03:27,750
Viha palvelee vain vihollista.

32
00:03:32,463 --> 00:03:33,464
(YON-ROGG NUKKAA)

33
00:03:38,719 --> 00:03:40,471
NAISKUUTTAJA: (PA)
<i>Sata kaksikymmentä päivää</i>

34
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
<i>viimeisestä Skrull-hyökkäyksestä lähtien.</i>

35
00:03:42,598 --> 00:03:43,933
VERS: <i>Onko kukaan koskaan nähnyt</i>

36
00:03:44,016 --> 00:03:45,643
mitä Korkein Älykkyys
todella näyttää?

37
00:03:45,810 --> 00:03:48,437
Kukaan ei voi katsoa
korkein älykkyys

38
00:03:48,521 --> 00:03:49,855
todellisessa muodossaan.

39
00:03:50,731 --> 00:03:52,149
Tiedät sen.

40
00:03:52,983 --> 00:03:55,486
Alitajuntamme valitsee
miltä ne näyttävät meistä.

41
00:03:55,653 --> 00:03:58,906
Se on siis pyhää. Se on henkilökohtaista.

42
00:03:59,073 --> 00:04:00,908
Ei Kree paljasta sitä koskaan.

43
00:04:01,242 --> 00:04:02,243
VERS: Kenet sinä näet?

44
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
- Veljesi?
- Ei.

45
00:04:04,453 --> 00:04:05,621
- Isä?
- Ei.

46
00:04:05,788 --> 00:04:07,832
- Vanha komentajasi?
- Vers.

47
00:04:07,998 --> 00:04:09,250
Näetkö sen minä, eikö niin?

48
00:04:10,668 --> 00:04:12,086
Minä näen
mitä yrität tehdä.

49
00:04:12,253 --> 00:04:13,671
- (nauraa) Toimiiko se?
- Kyllä.

50
00:04:13,838 --> 00:04:15,506
Mutta et onnistu
aiheen vaihdossa.

51
00:04:15,673 --> 00:04:18,008
Mitä järkeä on
anna minulle nämä...

52
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
jos et halua minua
käyttää niitä?

53
00:04:20,052 --> 00:04:21,720
Haluan sinun käyttävän niitä.

54
00:04:21,887 --> 00:04:23,597
Korkein Älykkyys
antoi minulle vastuun...

55
00:04:23,764 --> 00:04:25,558
näyttämään sinulle
miten niitä käytetään.

56
00:04:25,724 --> 00:04:26,725
Tiedän kuinka.

57
00:04:26,809 --> 00:04:27,852
Joo, jos se olisi totta,
sinä pystyisit

58
00:04:27,935 --> 00:04:28,936
lyö minut alas ilman niitä.

59
00:04:30,479 --> 00:04:32,690
Hallitse impulssejasi.

60
00:04:33,774 --> 00:04:36,110
Lopeta tämän käyttö,
alkaa käyttää tätä.

61
00:04:36,861 --> 00:04:40,865
Haluan sinun olevan
paras versio itsestäsi.

62
00:05:21,906 --> 00:05:23,073
Vers.

63
00:05:24,033 --> 00:05:25,659
Älykkyys.

64
00:05:26,035 --> 00:05:28,954
Komentajasi vaatii
että olet kelvollinen palvelemaan.

65
00:05:29,121 --> 00:05:30,164
Olen.

66
00:05:30,706 --> 00:05:33,667
Taistelet
tunteillasi...

67
00:05:34,210 --> 00:05:36,670
menneisyytesi kanssa,
joka ruokkii niitä.

68
00:05:38,422 --> 00:05:41,425
Olet vain yksi uhri
Skrullin laajennuksesta...

69
00:05:41,592 --> 00:05:44,678
joka on uhannut meitä
sivilisaatiossa vuosisatojen ajan.

70
00:05:44,845 --> 00:05:47,765
Huijarit
jotka hiljaa soluttautuvat...

71
00:05:47,932 --> 00:05:49,934
ottaa sitten planeettamme haltuunsa.

72
00:05:51,727 --> 00:05:53,395
Kauhuja jotka muistat...

73
00:05:53,562 --> 00:05:56,106
ja niin paljon, että et.

74
00:05:59,818 --> 00:06:03,447
Kaikki on tyhjää.
elämäni.

75
00:06:03,614 --> 00:06:05,157
Sinun oletetaan
ottamaan muotoa

76
00:06:05,241 --> 00:06:06,909
ketä ihailen eniten...

77
00:06:07,076 --> 00:06:11,455
mutta en edes muista
kuka tämä henkilö oli minulle.

78
00:06:11,622 --> 00:06:13,624
Ehkä tämä on armoa

79
00:06:13,707 --> 00:06:16,043
säästäen sinua
syvemmästä kivusta.

80
00:06:16,627 --> 00:06:19,505
Vapauttaa sinut
tehdä mitä Kreen pitää...

81
00:06:20,506 --> 00:06:22,841
aseta ihmisten tarpeet
ennen omaasi.

82
00:06:23,133 --> 00:06:25,386
Olemme antaneet sinulle mahtavan lahjan.

83
00:06:25,553 --> 00:06:28,097
Mahdollisuus taistella
koko Kreen parhaaksi.

84
00:06:29,557 --> 00:06:30,683
Haluan palvella.

85
00:06:30,891 --> 00:06:32,810
Hallitse sitten itsesi.

86
00:06:32,977 --> 00:06:35,563
Mitä annettiin
voidaan viedä pois.

87
00:06:39,942 --> 00:06:40,985
En petä sinua.

88
00:06:41,151 --> 00:06:43,195
Tiedämme pian.

89
00:06:43,821 --> 00:06:45,281
Sinulla on tehtävä.

90
00:06:46,699 --> 00:06:49,118
Tarjoile hyvin ja kunnialla.

91
00:07:10,055 --> 00:07:11,473
Tämä ei voi olla hyvä.

92
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
Täytyy olla toinen Skrull-hyökkäys.

93
00:07:13,684 --> 00:07:15,102
Mikä tahansa se on, se on iso.

94
00:07:16,145 --> 00:07:17,354
Onko Skrull koskaan huutanut sinua?

95
00:07:17,521 --> 00:07:18,564
KORATH: Kerran.

96
00:07:18,731 --> 00:07:20,899
– Se oli syvästi ärsyttävää.
- Miksi?

97
00:07:21,191 --> 00:07:23,277
Koska tuijotin sisään
kuolevaisen viholliseni kasvot...

98
00:07:23,444 --> 00:07:25,321
ja kasvot tuijottavat taaksepäin
oli omani.

99
00:07:25,738 --> 00:07:26,905
Ehkä jos olisit
houkuttelevampi,

100
00:07:26,989 --> 00:07:28,365
niin se olisi
vähemmän häiritsevä.

101
00:07:28,532 --> 00:07:30,492
Luuletko olevasi hauska,
mutta en naura.

102
00:07:30,659 --> 00:07:31,785
Et koskaan naura.

103
00:07:31,952 --> 00:07:34,455
nauran sisältä.

104
00:07:35,039 --> 00:07:36,123
En tee sitä nyt.

105
00:07:36,290 --> 00:07:37,416
Se on hauska, koska
objektiivisesti katsottuna,

106
00:07:37,499 --> 00:07:38,584
olet aika komea.

107
00:07:38,751 --> 00:07:39,835
No kiitos.

108
00:07:40,002 --> 00:07:42,087
Kuunnelkaa, joukkue.
Koputa se pois.

109
00:07:42,504 --> 00:07:43,547
Kunnossa.

110
00:07:44,256 --> 00:07:46,383
Valmistaudu...

111
00:07:47,384 --> 00:07:50,095
etsintä ja pelastus
vakoojamme Soh-Larrilta.

112
00:07:50,304 --> 00:07:53,474
Skrullit ovat hyökänneet
jälleen yksi rajaplaneetta.

113
00:07:53,641 --> 00:07:55,434
Tällä kertaa Torfa.

114
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
Soh-Larr lähetti meille varoituksen.

115
00:07:56,769 --> 00:08:00,105
Signaali siepattiin,
ja hänen kansi on räjähtänyt.

116
00:08:01,899 --> 00:08:03,484
Skrullin kenraali, Talos,

117
00:08:03,567 --> 00:08:05,235
on lähettänyt tappajayksiköitä
löytää hänet.

118
00:08:05,402 --> 00:08:06,945
Pitäisikö heidän saavuttaa hänet
ennen kuin teemme...

119
00:08:07,112 --> 00:08:08,280
hänen hankkimansa älykkyys

120
00:08:08,364 --> 00:08:10,074
yli kolme vuotta
on yhtä hyvä kuin heidän.

121
00:08:11,450 --> 00:08:12,910
Syyttäjät pommittavat

122
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
Skrullin linnoitus
täällä etelässä.

123
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
Liukastamme sisään,
löydämme Soh-Larr...

124
00:08:18,457 --> 00:08:21,460
ja pääsemme ulos,
ei jätä heitä viisaammaksi.

125
00:08:21,627 --> 00:08:23,212
Torfanin väestö.

126
00:08:23,962 --> 00:08:25,255
Emme saa puuttua asiaan
heidän kanssaan,

127
00:08:25,339 --> 00:08:26,382
eivätkä he kanssamme.

128
00:08:26,548 --> 00:08:29,843
Mikään ei tee kompromisseja
tehtävämme turvallisuus.

129
00:08:30,010 --> 00:08:31,679
Jatka varovasti.

130
00:08:32,012 --> 00:08:34,223
Noudata protokollaa
ennen kuin hänet irrotetaan.

131
00:08:35,891 --> 00:08:37,393
Tämä on vaarallinen tehtävä.

132
00:08:37,559 --> 00:08:40,396
Meidän kaikkien on oltava valmiita
liittyä kollektiiviin

133
00:08:40,479 --> 00:08:41,897
jos se on kohtalomme tänään.

134
00:08:42,064 --> 00:08:43,065
Koko Kreen parhaaksi.

135
00:08:43,232 --> 00:08:44,233
KAIKKI: Koko Kreen parhaaksi!

136
00:09:54,470 --> 00:09:56,972
YON-ROGG:
Vers, seuraa Soh-Larrin majakkaa.

137
00:09:57,139 --> 00:09:59,767
Att-Lass, Minn-Erva,
löytää korkeus.

138
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
(LAITTEEN VÄRITTELY)

139
00:10:18,744 --> 00:10:20,120
MINN-ERVA:
Paikalliset periferiassa.

140
00:10:20,996 --> 00:10:22,206
Ehkä kymmenkunta.

141
00:10:22,498 --> 00:10:23,791
- (VÄÄRISTYNYT SIGNAALI)
- YON-ROGG: Minn-Erva?

142
00:10:24,041 --> 00:10:25,375
(STAATTINEN PALAUTE)

143
00:10:25,459 --> 00:10:28,086
Luetko sinä minua?
Kopioiko kukaan?

144
00:10:29,004 --> 00:10:30,005
Toistaa.

145
00:10:30,088 --> 00:10:31,632
- (STAATTINEN PALAUTE)
- (HUOKAA)

146
00:10:39,473 --> 00:10:40,849
(PIIPPI)

147
00:10:43,769 --> 00:10:45,604
Hänen majakkansa on kotoisin
tuo temppeli. Liikutaan.

148
00:10:46,230 --> 00:10:48,565
Ei. Tämä on täydellinen paikka
väijytystä varten.

149
00:10:48,732 --> 00:10:49,858
Vain yksi tie sisään,
vain yksi tie ulos.

150
00:10:50,025 --> 00:10:51,527
BRON-CHAR:
Voimme ohittaa paikalliset.

151
00:10:51,693 --> 00:10:54,279
Emme tiedä
jos he ovat paikallisia. Liian riskialtista.

152
00:10:54,446 --> 00:10:55,531
Sinun ei tarvitse mennä kanssani.
Menen yksin.

153
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
Ei, et tee.

154
00:10:58,408 --> 00:10:59,493
(HUOKAA)

155
00:11:01,703 --> 00:11:03,705
Oikein. Pidämme lähietäisyyttä.

156
00:11:03,872 --> 00:11:05,916
Menetämme viestit,
tapaamme takaisin <i>Helionissa.</i>

157
00:11:07,000 --> 00:11:08,210
Tule.

158
00:11:20,430 --> 00:11:21,807
Att-Lass, ymmärrätkö tämän?

159
00:11:21,974 --> 00:11:23,350
Kopioida. Näen heidät.

160
00:11:31,233 --> 00:11:32,776
(ETÄÄRÄINEN HUUTUS)

161
00:11:33,485 --> 00:11:34,570
KORATH: Tule takaisin!

162
00:11:35,279 --> 00:11:36,280
Komentaja?

163
00:11:43,829 --> 00:11:46,123
- Takaisin! Takaisin!
- (PAIKALAITTIT HUUTAVAA)

164
00:11:46,790 --> 00:11:49,501
Minn-Erva?
Onko sinulla silmää tähän?

165
00:11:50,627 --> 00:11:52,170
Pidä ne takaisin.
Minn-Erva?

166
00:11:52,796 --> 00:11:54,548
- Kopioiko kukaan?
- (STAATTINEN PALAUTE)

167
00:11:57,217 --> 00:11:58,218
(HUUTAMINEN PAIKALLISELLA KIELEELLE)

168
00:11:58,677 --> 00:12:00,012
En halua satuttaa sinua.

169
00:12:02,723 --> 00:12:03,807
Pysy takaisin!

170
00:12:07,311 --> 00:12:08,312
Pysy takaisin!

171
00:12:12,482 --> 00:12:14,860
He ovat paikallisia.
Löysin kaksi kuollutta. Ei vihreää.

172
00:12:15,027 --> 00:12:16,653
He vain näkevät nälkää.

173
00:12:23,911 --> 00:12:24,953
(molemmat närivät)

174
00:12:40,052 --> 00:12:41,303
(PIIPPI)

175
00:12:42,220 --> 00:12:43,722
HGX-78.

176
00:12:43,889 --> 00:12:46,642
TRT79-VVX6.

177
00:12:49,269 --> 00:12:51,146
- (HUUTAA PAIKALLISELLA KIELEELLE)
- Tule takaisin.

178
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
(PIIPPI)

179
00:12:59,446 --> 00:13:00,447
YON-ROGG: Skrullit!

180
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
(PALKE)

181
00:13:06,495 --> 00:13:07,704
(SNARLS)

182
00:13:18,131 --> 00:13:19,132
Vers!

183
00:13:19,299 --> 00:13:21,385
(RADIOSSA) <i>Vers? Skrullit.</i>

184
00:13:21,551 --> 00:13:23,387
<i>Se on väijytys.</i>

185
00:13:25,639 --> 00:13:26,807
(HUURI)

186
00:13:42,364 --> 00:13:43,407
Tulossa!

187
00:13:48,662 --> 00:13:50,038
Takaisin <i>Helioniin.</i>

188
00:13:50,414 --> 00:13:51,581
(RADION YLI)
<i>Vers. Kopioitko?</i>

189
00:13:52,332 --> 00:13:54,167
<i>Takaisin</i> Helioniin.

190
00:13:54,334 --> 00:13:55,460
<i>Tule sisään. Vers.</i>

191
00:13:55,627 --> 00:13:57,295
Mistä tiesit koodin?

192
00:13:58,046 --> 00:14:00,340
Miten olisi
Kerron salaisuuteni...

193
00:14:02,009 --> 00:14:04,386
kun kerroit minulle omasi?

194
00:14:08,098 --> 00:14:09,433
<i>Avataan hänet.</i>

195
00:14:21,653 --> 00:14:23,822
<i>Missä olemme?</i>

196
00:14:23,989 --> 00:14:25,407
NOREX: <i>Valmiustila.</i>

197
00:14:27,242 --> 00:14:28,410
Missä pääsi on?

198
00:14:29,453 --> 00:14:31,621
Pilvissä. Missä on sinun?

199
00:14:31,830 --> 00:14:33,373
Hartioillani.

200
00:14:33,457 --> 00:14:35,083
Aikoo näyttää näille pojille
miten teemme sen.

201
00:14:35,250 --> 00:14:36,626
Oletko valmis?

202
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
Korkeammalle, pidemmälle, nopeammin, kulta.

203
00:14:37,794 --> 00:14:38,795
Se on oikein.

204
00:14:48,764 --> 00:14:50,182
TALOS: <i>Tämä ei voi olla oikein.</i>

205
00:14:51,808 --> 00:14:53,435
<i>Palaa vielä pidemmälle.</i>

206
00:14:54,019 --> 00:14:56,021
(TOISTA MUSIIKKIA)

207
00:14:57,314 --> 00:15:00,108
Menet liian nopeasti!
Sinun täytyy mennä hitaasti!

208
00:15:13,705 --> 00:15:16,166
TALOS: <i>Kuka tämä henkilö on?
Olemmeko oikeassa...?</i>

209
00:15:16,291 --> 00:15:17,375
Mitä helvettiä
ajatteletko?

210
00:15:17,459 --> 00:15:18,460
Et kuulu tänne!

211
00:15:18,668 --> 00:15:19,961
NOREX: <i>Luulen
menimme takaisin liian pitkälle.</i>

212
00:15:20,128 --> 00:15:21,463
Annat hänen ajaa.

213
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
NOREX: <i>Anna minun kokeilla jotain.</i>

214
00:15:25,383 --> 00:15:26,593
KADETTIOHJELMA:
Luovuta jo!

215
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
Et kuulu tänne!

216
00:15:30,263 --> 00:15:32,891
- (NAurua)
- Et ole tarpeeksi vahva.

217
00:15:33,058 --> 00:15:34,392
Tapat itsesi.

218
00:15:38,313 --> 00:15:39,606
(MIEHET nauravat)

219
00:15:40,232 --> 00:15:41,775
He eivät koskaan anna sinun lentää.

220
00:15:41,942 --> 00:15:44,277
TALOS: <i>Olenko ainoa
onko tässä sekaisin?</i>

221
00:15:44,444 --> 00:15:46,571
Olet kunnollinen lentäjä.

222
00:15:46,738 --> 00:15:47,739
Mutta olet liian tunteellinen.

223
00:15:47,906 --> 00:15:50,617
Tiedät kyllä miksi he kutsuvat sitä
ohjaamo, eikö niin?

224
00:15:50,867 --> 00:15:52,369
(TOISTA MUSIIKKIA)

225
00:15:54,412 --> 00:15:55,622
(LAULAA KANSSA)

226
00:15:58,166 --> 00:16:01,336
Valtava kolina kauttaaltaan
kosmos ravisteli kuuta...

227
00:16:01,503 --> 00:16:04,464
ja aurinko ja tähdet
taivaalla.

228
00:16:04,631 --> 00:16:05,674
Ja niin,

229
00:16:05,757 --> 00:16:07,509
pieni Alouette lensi ylös
koko yön.

230
00:16:08,135 --> 00:16:10,387
Näitkö hänet?
Se on Alouette.

231
00:16:10,554 --> 00:16:11,763
(nauraa)

232
00:16:11,847 --> 00:16:13,932
Ota peput sisään,
on aika syödä.

233
00:16:14,099 --> 00:16:16,268
VERS: Valmistaudu lentoon,
Luutnantti ongelmia.

234
00:16:16,434 --> 00:16:17,561
TALOS: <i>Viehättävä muisto.</i>

235
00:16:17,727 --> 00:16:18,728
NOREX: <i>Odota hetki.</i>

236
00:16:18,895 --> 00:16:20,272
<i>Luulen, että minulla on se.</i>

237
00:16:24,985 --> 00:16:26,403
Goose pitää sinusta.

238
00:16:26,570 --> 00:16:27,946
Hän ei tyypillisesti
viedä ihmisille.

239
00:16:28,113 --> 00:16:29,447
Aikaisin aamusi alkuun.

240
00:16:29,614 --> 00:16:30,740
Oikeastaan ​​myöhään illalla.

241
00:16:30,907 --> 00:16:32,826
En voi nukkua
kun on töitä tehtävänä.

242
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
Kuulostaako tutulta?

243
00:16:34,161 --> 00:16:35,662
Lentäen lentokoneitasi
ei koskaan tunnu työltä.

244
00:16:37,497 --> 00:16:38,623
LAWSON:
Upea näkymä, eikö?

245
00:16:38,790 --> 00:16:40,625
Pidän enemmän näkymästä
sieltä ylhäältä.

246
00:16:40,834 --> 00:16:41,960
Pääset sinne
tarpeeksi pian, Ace.

247
00:16:42,127 --> 00:16:44,212
TALOS: <i>Odota! Odota, odota!
Se on hän. Vie hänet takaisin.</i>

248
00:16:44,379 --> 00:16:46,006
NOREX: <i>Valmiustila.</i>

249
00:16:49,634 --> 00:16:50,844
LAWSON: Kuulostaako tutulta?

250
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
Upea näkymä, eikö?

251
00:16:54,764 --> 00:16:56,391
Pidän enemmän näkymästä
sieltä ylhäältä.

252
00:16:56,558 --> 00:16:57,684
Pääset sinne
tarpeeksi pian, Ace.

253
00:16:57,851 --> 00:16:58,894
TALOS:
<i>Mikä hänen paidassaan on?</i>

254
00:16:58,977 --> 00:17:00,228
<i>En voinut lukea sitä.</i>

255
00:17:01,771 --> 00:17:03,607
LAWSON:
Upea näkymä, eikö?

256
00:17:06,276 --> 00:17:07,944
Pidän enemmän näkymästä
sieltä ylhäältä.

257
00:17:08,528 --> 00:17:10,864
- TALOS: <i>Keskity.</i>
- Anteeksi?

258
00:17:11,031 --> 00:17:12,699
TALOS: <i>Katso alas.</i>

259
00:17:12,866 --> 00:17:14,743
<i>Keskity.</i>

260
00:17:14,910 --> 00:17:17,579
<i>"Pegasus. Tohtori Wendy Lawson."
Se on hän.</i>

261
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
Kuuletko sinäkin sen?

262
00:17:18,914 --> 00:17:20,248
TALOS: <i>Onko meillä
hänen sijaintinsa?</i>

263
00:17:22,375 --> 00:17:23,376
NOREX: <i>Selvä.</i>

264
00:17:23,793 --> 00:17:26,338
TALOS: <i>Seuraa nyt Lawsonia asti
löydämme energian allekirjoituksen.</i>

265
00:17:30,675 --> 00:17:32,260
<i>Mielenkiintoista.</i>

266
00:17:33,803 --> 00:17:35,847
<i>Häh. Odota.</i>

267
00:17:36,389 --> 00:17:39,142
<i>Palaa juuri ennen tätä.
Palaa takaisin.</i>

268
00:17:41,269 --> 00:17:42,437
Se ei ole MiG, Lawson.

269
00:17:42,604 --> 00:17:44,940
TALOS: <i>Tässä se on. Anna minun nyt
katso mihin olet menossa.</i>

270
00:17:45,398 --> 00:17:47,609
<i>Se on oikein.
Katso koordinaatit.</i>

271
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
<i>Keskity.</i>

272
00:17:51,446 --> 00:17:52,864
<i>Avaa, kiitos.</i>

273
00:17:53,240 --> 00:17:54,532
<i>Siinä se. Siinä se.</i>

274
00:17:54,699 --> 00:17:55,909
<i>Olet melkein perillä.</i>

275
00:17:55,992 --> 00:17:57,619
<i>Olet melkein perillä.
Älä taistele sitä vastaan.</i>

276
00:17:59,287 --> 00:18:00,538
<i>Keskity!</i>

277
00:18:02,374 --> 00:18:03,917
<i>Hae hänet takaisin!
Hae hänet nyt takaisin!</i>

278
00:18:08,672 --> 00:18:09,923
Tässä ei ole mitään järkeä.

279
00:18:10,006 --> 00:18:11,591
(TALOS JA NOREX
PUHUVAT ERITTÄMÄTÖN)

280
00:18:25,063 --> 00:18:28,483
Onko meillä tietoa
voimme toimia?

281
00:18:29,276 --> 00:18:31,861
Vain se, että Lawson oli jossain
planeetalla C-53.

282
00:18:32,028 --> 00:18:33,029
Olemme matkalla.

283
00:18:33,196 --> 00:18:34,948
Sitten kaivaa, kaivaa, kaivaa syvemmälle.

284
00:18:36,032 --> 00:18:39,244
Lawson on linkkimme
siihen kevyen nopeuden moottoriin!

285
00:18:40,537 --> 00:18:41,871
Ja kaikki mitä haemme.

286
00:18:49,587 --> 00:18:50,588
Voi!

287
00:18:51,548 --> 00:18:52,757
Se teki jotain.

288
00:18:52,924 --> 00:18:54,217
Yritä uudelleen.

289
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
Ei vielä!

290
00:19:07,522 --> 00:19:08,648
(VIRISTUS)

291
00:19:16,406 --> 00:19:17,782
Mitä teit minulle?

292
00:19:18,533 --> 00:19:20,327
Nyt ollaan vain perässä
vähän tietoa.

293
00:19:20,493 --> 00:19:21,953
Mitä laitoit päähäni?

294
00:19:22,120 --> 00:19:23,997
Ei mitään mitä ei ollut
jo siellä.

295
00:19:25,665 --> 00:19:26,958
Mutta ne eivät ole minun muistojani.

296
00:19:27,125 --> 00:19:29,627
Joo, se on kuin huono matka,
eikö olekin?

297
00:19:29,794 --> 00:19:32,005
En ole yllättynyt
et voi pitää sitä suorana.

298
00:19:32,172 --> 00:19:34,257
He todella tekivät
numero sinusta.

299
00:19:34,424 --> 00:19:35,467
Riittää ajattelupeleistäsi.

300
00:19:35,633 --> 00:19:37,135
- Mitä haluat?
- (Rätisee)

301
00:19:37,510 --> 00:19:38,887
(VIRISTUS)

302
00:19:39,220 --> 00:19:41,681
Etsimme paikkaa
tohtori Lawsonista...

303
00:19:41,848 --> 00:19:43,391
ja hänen kevytmoottorinsa.

304
00:19:43,558 --> 00:19:45,226
En tunne ketään tohtori Lawsonia.

305
00:19:45,393 --> 00:19:48,938
Todella?
Miksi hän sitten on päässäsi?

306
00:19:56,196 --> 00:19:57,197
(VIRISTUS)

307
00:20:19,928 --> 00:20:20,970
Te kaverit
ei sattuisi tietämään

308
00:20:21,054 --> 00:20:22,055
miten nämä asiat selviävät,
tekisitkö?

309
00:20:22,680 --> 00:20:23,681
Ei?

310
00:20:23,848 --> 00:20:25,100
Hyvä.

311
00:20:25,517 --> 00:20:27,102
(VIRISTUS)

312
00:20:30,563 --> 00:20:32,190
(molemmat murisevat)

313
00:20:47,956 --> 00:20:48,957
Hmm.

314
00:20:54,587 --> 00:20:55,672
(PIIPPI)

315
00:21:01,177 --> 00:21:02,262
(VERS NURKAA)

316
00:21:20,113 --> 00:21:21,281
(HUIKKAA)

317
00:21:37,338 --> 00:21:38,673
(VIRJOITUS)

318
00:21:56,900 --> 00:21:57,901
Hei.

319
00:22:03,198 --> 00:22:04,491
BRET: (KAIUTTIMET) <i>Niin
tiedä miksi he kutsuvat sitä...</i>

320
00:22:16,503 --> 00:22:17,545
(HUURI)

321
00:22:22,509 --> 00:22:23,801
TALOS: Lähdetkö niin pian?

322
00:22:24,802 --> 00:22:26,221
Olemme vasta tutustumassa
toisiaan.

323
00:22:41,528 --> 00:22:42,862
(VERS STRAINING)

324
00:22:46,783 --> 00:22:48,117
(KRAKSI)

325
00:23:18,481 --> 00:23:20,275
(SÄHKÖ RÄTISÄÄ)

326
00:23:49,679 --> 00:23:52,682
Vers to Starforce komento,
luetko minua?

327
00:23:55,018 --> 00:23:57,520
Hei? Kopioitko?

328
00:24:24,839 --> 00:24:26,716
(RADIOSSA SOITTAVA POPMUSIIKKI)

329
00:24:27,050 --> 00:24:28,885
Hei. Olen Vers. Kree Starforce.

330
00:24:29,052 --> 00:24:30,219
Onko tämä C-53?

331
00:24:32,805 --> 00:24:35,350
Ymmärrätkö minua? Onko minun
toimiiko yleinen kääntäjä?

332
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
Joo. ymmärrän sinua.

333
00:24:37,852 --> 00:24:39,020
Voi hyvä.

334
00:24:39,187 --> 00:24:40,980
Oletko vastuussa turvallisuudesta
tälle piirille?

335
00:24:42,732 --> 00:24:45,568
tavallaan. Elokuvateatteri
on oma mies.

336
00:24:47,028 --> 00:24:48,905
Mistä löydän
viestintälaitteet?

337
00:24:56,037 --> 00:24:57,163
Kiitos.

338
00:25:28,361 --> 00:25:29,487
(murhaa)

339
00:25:30,154 --> 00:25:32,198
Seuraa podia. Etsi tyttö.

340
00:25:33,241 --> 00:25:35,743
Hän tietää enemmän kuin tietää.

341
00:25:38,079 --> 00:25:39,163
Hei.

342
00:25:40,373 --> 00:25:41,791
Tämä on otettu.

343
00:25:52,385 --> 00:25:53,594
Tule.

344
00:25:54,137 --> 00:25:55,179
YON-ROGG: <i>Versio?</i>

345
00:25:55,346 --> 00:25:56,431
Vers?

346
00:25:57,265 --> 00:25:59,100
Vahvista. CTC-39.

347
00:25:59,267 --> 00:26:00,435
<i>GRXV-1600.</i>

348
00:26:00,601 --> 00:26:01,811
<i>Ja voin hyvin,
kiitos kysymästä.</i>

349
00:26:02,937 --> 00:26:04,313
<i>Ovatko kaikki kunnossa?
Mitä tapahtui?</i>

350
00:26:04,480 --> 00:26:06,274
Skrullin väijytys.

351
00:26:06,441 --> 00:26:07,984
Luulin, että menetimme sinut.

352
00:26:08,192 --> 00:26:09,193
Löysitkö Soh-Larrin?

353
00:26:09,360 --> 00:26:10,570
<i>Se ei ollut Soh-Larr.</i>

354
00:26:10,737 --> 00:26:12,655
<i>Talos huusi häntä.
Jopa tiesi hänen koodinsa.</i>

355
00:26:12,822 --> 00:26:14,949
Se on mahdotonta.

356
00:26:15,116 --> 00:26:16,951
Se koodi haudattiin
hänen tajuntansa.

357
00:26:17,118 --> 00:26:18,411
Skrullit
sotkenut mieleni.

358
00:26:18,578 --> 00:26:19,579
Kone jota he käyttivät...

359
00:26:19,746 --> 00:26:21,622
Luulen, että näin he tekevät
purettu Soh-Larrin koodi.

360
00:26:22,206 --> 00:26:23,207
Vers, missä olet?

361
00:26:23,374 --> 00:26:24,834
<i>Olen planeetalla C-53.</i>

362
00:26:25,626 --> 00:26:27,962
Skrullit etsivät
joku nimeltä Lawson.

363
00:26:28,129 --> 00:26:29,464
<i>Kuka?</i>

364
00:26:29,630 --> 00:26:32,759
Hän on se, jonka näen.

365
00:26:32,925 --> 00:26:34,552
<i>Mitä hän on?</i>

366
00:26:35,261 --> 00:26:36,554
<i>Versio?</i>

367
00:26:37,638 --> 00:26:38,639
Vers, mitä?

368
00:26:40,057 --> 00:26:41,267
Hän on tiedemies.

369
00:26:41,434 --> 00:26:43,269
He luulevat, että hän on murtunut
valonnopeustekniikan koodi.

370
00:26:43,436 --> 00:26:45,021
Minun täytyy päästä hänen luokseen
ennen kuin he tekevät...

371
00:26:45,188 --> 00:26:46,647
<i>tai he pystyvät
tunkeutua uusiin galakseihin.</i>

372
00:26:46,814 --> 00:26:48,566
Ei. Olet ollut
kiinni jo kerran.

373
00:26:49,817 --> 00:26:51,319
Kuinka kaukana on C-53?

374
00:26:52,028 --> 00:26:54,489
Lähin hyppykohta
on 22 tuntia.

375
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
YON-ROGG: <i>Vers, pidä kiinni
paikkaan, kunnes pääsemme perille.</i>

376
00:26:56,824 --> 00:26:58,743
<i>Pidä viestisi verkossa
jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä.</i>

377
00:26:58,910 --> 00:27:00,787
Ei! Mitä jos he saavat
pidä siitä kiinni ennen...

378
00:27:00,870 --> 00:27:01,913
- (LINE PIIPPI)
- AUTOMAATTINEN ÄÄNI: <i>Olemme pahoillamme.</i>

379
00:27:01,996 --> 00:27:03,039
<i>Pitkän matkan
yrityksen pääsykoodi</i>

380
00:27:03,122 --> 00:27:04,123
<i> vaaditaan numeroon
olet soittanut.</i>

381
00:27:04,207 --> 00:27:05,833
- Yon-Rogg?
- Vers?

382
00:27:07,251 --> 00:27:08,252
Vers?

383
00:27:08,419 --> 00:27:09,712
<i>Soita puhelusi
käyttökoodilla.</i>

384
00:27:09,879 --> 00:27:10,880
Vers?

385
00:27:12,006 --> 00:27:14,634
KORATH: Jos skrullit saisivat
hänelle, hän on vaarantunut.

386
00:27:14,801 --> 00:27:16,803
Hän on vahvempi kuin luuletkaan.

387
00:27:17,637 --> 00:27:19,597
Oletko koskaan käynyt C-53:ssa?

388
00:27:20,264 --> 00:27:21,349
Kerran.

389
00:27:22,141 --> 00:27:24,227
Se on oikea paska.

390
00:27:24,310 --> 00:27:25,978
(SIREENIT SOVELTAVAT ETÄISYYN)

391
00:27:32,652 --> 00:27:34,654
(ERITTÄVÄ
POLIISIRADION PUTKUTUS)

392
00:27:34,737 --> 00:27:37,615
Hei, alokas!
Mene keskustelemaan vuokrapoliisin kanssa.

393
00:27:44,705 --> 00:27:46,249
Soititko tämän sisään?

394
00:27:57,343 --> 00:27:58,845
(RANNE KOMMENT PIIPPI)

395
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
AUTOMAATTINEN ÄÄNI:
<i>Beacon aktivoitu.</i>

396
00:28:05,393 --> 00:28:06,727
Anteeksi, neiti.

397
00:28:06,894 --> 00:28:09,272
Tiedät mitä tahansa
naisesta, joka puhaltaa reiän...

398
00:28:09,438 --> 00:28:12,608
sen katon läpi
Blockbuster siellä?

399
00:28:12,775 --> 00:28:15,403
Todistaja sanoo
hän oli pukeutunut lasertunnistetta varten.

400
00:28:16,779 --> 00:28:17,905
Voi.

401
00:28:18,281 --> 00:28:20,241
Joo, luulen
hän meni siihen suuntaan.

402
00:28:20,867 --> 00:28:23,953
Haluaisin kysyä sinulta
joitain kysymyksiä.

403
00:28:24,287 --> 00:28:28,124
Ehkä antaa sinulle 411
myöhäisillan pudotuslaatikolla.

404
00:28:28,666 --> 00:28:30,293
Saisinko nähdä
joku tunniste, kiitos?

405
00:28:30,668 --> 00:28:32,211
Vers. Kree Starforce.

406
00:28:32,295 --> 00:28:33,337
Emme kanna
meidän tunnistus

407
00:28:33,421 --> 00:28:34,422
pienillä korteilla.

408
00:28:34,505 --> 00:28:35,506
Vers?

409
00:28:36,340 --> 00:28:38,134
Starforce?

410
00:28:39,552 --> 00:28:40,928
Kuinka kauan suunnittelet
olla kaupungissa?

411
00:28:41,095 --> 00:28:42,138
Voi, olen
pois hiuksistasi...

412
00:28:42,305 --> 00:28:43,556
heti kun olen jäljittänyt
skrullit

413
00:28:43,639 --> 00:28:45,349
jotka soluttautuvat
planeettasi.

414
00:28:46,392 --> 00:28:47,560
Skrullit?

415
00:28:48,060 --> 00:28:49,145
Muodonmuuttajat?

416
00:28:49,312 --> 00:28:52,356
Ne voivat muuttua mihin tahansa
elämänmuoto DNA:han asti.

417
00:28:53,816 --> 00:28:55,443
Voi poika. Teillä ei ole
onko mitään hajua?

418
00:28:55,943 --> 00:28:57,820
Voi, vau, vau. Odota.

419
00:28:58,821 --> 00:29:04,118
Mistä tiedämme, ettet ole
joku noista muodonmuuttajista?

420
00:29:04,285 --> 00:29:06,078
Onnittelut, agentti Fury.

421
00:29:06,245 --> 00:29:08,164
Viimeinkin kysyit
relevantti kysymys.

422
00:29:08,331 --> 00:29:11,292
Ei! Onnittelut sinulle,
Starforce lady.

423
00:29:11,459 --> 00:29:13,544
Olet pidätettynä.

424
00:29:21,385 --> 00:29:22,595
Rook!

425
00:29:23,471 --> 00:29:24,722
Rook, rullataan!

426
00:29:34,440 --> 00:29:35,566
Näitkö hänen aseensa?

427
00:29:35,733 --> 00:29:37,777
- En tehnyt.
- (RENKAAT NAPUVAT)

428
00:29:46,786 --> 00:29:47,912
MIES: Katsokaa!

429
00:30:11,894 --> 00:30:12,937
(GRUNTS)

430
00:30:20,528 --> 00:30:22,947
Epäilty pohjoiseen menevässä junassa.
Takaa.

431
00:30:24,949 --> 00:30:26,492
(RENKAAT NAPUVAT)

432
00:30:34,166 --> 00:30:35,793
(MATKUSTAJAT
PURKISTUS ERITTÄVÄSTI)

433
00:30:35,876 --> 00:30:37,128
(PUTKAUS LOPETTAA)

434
00:30:44,010 --> 00:30:46,762
STAN LEE: "Luota minuun,
tosi uskovainen." "Luota minuun."

435
00:30:51,684 --> 00:30:53,936
"Luota minuun, todellinen uskovainen."

436
00:31:14,707 --> 00:31:15,958
(KAIKKI HUUTAA)

437
00:31:20,046 --> 00:31:21,213
(KAIKKI HUUTAA)

438
00:31:40,066 --> 00:31:41,067
MIES: Pois!

439
00:32:02,630 --> 00:32:03,672
(CLANGS)

440
00:32:07,927 --> 00:32:08,928
(HUURI)

441
00:32:13,099 --> 00:32:14,308
(RENKAAT NAPUVAT)

442
00:32:15,518 --> 00:32:16,811
(SÄHKÖ RÄTISÄÄ)

443
00:32:16,894 --> 00:32:18,062
(KORVAUS)

444
00:32:36,789 --> 00:32:38,541
Juna on menossa
edessä olevaan tunneliin.

445
00:32:41,585 --> 00:32:43,546
Tervehditään heitä
asemalla.

446
00:32:55,099 --> 00:32:57,101
(RADION YLI) <i>Mr. Raivo,
tämä on agentti Coulson.</i>

447
00:32:58,227 --> 00:33:00,146
Olen edelleen täällä
Blockbusterissa.

448
00:33:02,356 --> 00:33:03,482
Ja minne kaikki menivät?

449
00:33:03,983 --> 00:33:05,985
<i>Lopetin
todisteiden kerääminen...</i>

450
00:33:12,199 --> 00:33:13,325
(tukkehtuu)

451
00:33:21,125 --> 00:33:22,751
(RENKAAT NAPUVAT)

452
00:33:47,109 --> 00:33:48,152
(GASPS)

453
00:33:56,243 --> 00:33:57,620
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

454
00:34:22,228 --> 00:34:23,229
(GASPS)

455
00:34:34,240 --> 00:34:35,491
MIES: Tarvitsemme ambulanssin!

456
00:34:35,658 --> 00:34:36,825
MIES 2: Soita joku hätänumeroon!

457
00:34:36,992 --> 00:34:38,494
MIES 3: Hei! Oletko kunnossa?

458
00:34:38,661 --> 00:34:40,496
Voi luoja! Onko kaikki kunnossa?

459
00:34:40,663 --> 00:34:41,664
Näkeekö kukaan muu sitä?

460
00:34:41,830 --> 00:34:44,750
Virallinen S.H.I.E.L.D.
toimintaa. Pysy takana.

461
00:34:45,292 --> 00:34:47,461
(SIREENIT SOVELTAVAT ETÄISYYN)

462
00:35:12,695 --> 00:35:14,280
(UPPEAT MUSIIKKI SOITTAA
KAIUTTIMESSA)

463
00:35:33,465 --> 00:35:35,134
MIES: Hieno sukelluspuku.

464
00:35:35,509 --> 00:35:36,552
(MOOTTORIN REVS)

465
00:35:40,639 --> 00:35:42,474
Kevennä, kulta, vai mitä?

466
00:35:42,641 --> 00:35:44,476
Onko sinulla hymy minulle?

467
00:35:48,731 --> 00:35:49,898
Kummajainen.

468
00:35:51,191 --> 00:35:52,568
(TOISTA MUSIIKKIA)

469
00:36:09,293 --> 00:36:12,671
TUTKIJA: Kaikki elämä maan päällä
is carbon-based. Ei tämä kaveri.

470
00:36:13,088 --> 00:36:15,466
Mitä ikinä hän juokseekaan,

471
00:36:15,549 --> 00:36:16,842
se ei ole
jaksollisessa taulukossa.

472
00:36:17,009 --> 00:36:19,595
sinä sanot
eikö hän ole täältä kotoisin?

473
00:36:20,596 --> 00:36:21,680
Hei, miten silmäsi voi?

474
00:36:22,681 --> 00:36:24,850
No, sanoisin että hyvä...

475
00:36:25,059 --> 00:36:27,436
mutta se ei voi uskoa
mitä se näkee.

476
00:36:30,064 --> 00:36:35,110
Sanot tämän asian
näytti Coulsonilta?

477
00:36:35,235 --> 00:36:37,112
Mmm. Puhui kuin hänkin.

478
00:36:37,279 --> 00:36:39,990
Ja nainen sanoi
että niitä oli enemmän?

479
00:36:40,157 --> 00:36:42,076
Sana, jota hän käytti
oli "tunkeutuminen".

480
00:36:42,242 --> 00:36:43,285
Uskotko häntä?

481
00:36:43,452 --> 00:36:44,995
Ei ennen kuin näin tämän.

482
00:36:45,829 --> 00:36:48,290
(hengittää TERÄVÄSTI)
Mikä on suunnitelmasi?

483
00:36:48,916 --> 00:36:50,709
Löydän Blockbuster-tytön.

484
00:36:50,876 --> 00:36:53,045
Sain sanan
moottoripyörän varkaan päällä

485
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
joka sopii hänen kuvaukseensa.

486
00:36:55,047 --> 00:36:57,341
Jos hän voi kertoa meille
miksi nämä liskot ovat täällä...

487
00:36:57,966 --> 00:37:00,094
ehkä hän voi kertoa meille
kuinka potkaista ne jalkakäytävälle.

488
00:37:00,260 --> 00:37:01,261
Hyvä.

489
00:37:02,596 --> 00:37:05,057
Tee se kuitenkin yksin.
Emme voi luottaa keneenkään.

490
00:37:06,183 --> 00:37:08,185
Ei edes omia miehiämme.

491
00:37:08,352 --> 00:37:09,603
Kyllä, sir.

492
00:37:24,034 --> 00:37:26,829
Vau. He ovat rumia paskiaisia,
eivätkö olekin?

493
00:37:27,162 --> 00:37:30,791
TUTKIJA: (nauraa) Joo,
no, hän ei ole Brad Pitt, sir.

494
00:37:35,629 --> 00:37:38,090
Turvallista matkaa tuonne päin,
ystäväni.

495
00:37:40,008 --> 00:37:42,928
(KUISSAUS)
Lopetan sen, minkä aloitimme.

496
00:37:51,520 --> 00:37:53,522
TUTKIJA: En saisi
liian lähellä, pomo.

497
00:37:55,524 --> 00:37:57,234
Ei ketään sisään eikä ulos.

498
00:38:00,404 --> 00:38:02,072
(TOISTA MUSIIKKIA)

499
00:38:22,259 --> 00:38:23,760
(MUSIIKKI JATKUU kaiuttimissa)

500
00:38:32,978 --> 00:38:34,062
Boom!

501
00:38:34,146 --> 00:38:36,148
(ERÄTTÖMÄTTÖMÄT PURKINAT KAIKUVAT)

502
00:38:57,294 --> 00:38:58,420
(Helppoa helisevää)

503
00:38:59,379 --> 00:39:00,464
Mitä voin saada sinulle?

504
00:39:00,923 --> 00:39:02,382
Missä oli
tämä valokuva otettu?

505
00:39:03,342 --> 00:39:04,426
Lentokenttä.

506
00:39:04,593 --> 00:39:05,844
Missä Pegasus on?

507
00:39:06,011 --> 00:39:07,596
FURY: Se on salainen.

508
00:39:08,096 --> 00:39:11,308
Ei toisin kuin tiedosto
Aloitin sinusta.

509
00:39:13,352 --> 00:39:15,521
Mutta näen, että olet muuttanut sitä
vähän sen jälkeen.

510
00:39:15,687 --> 00:39:17,314
Grunge on hyvä ulkoasu sinulle.

511
00:39:17,481 --> 00:39:18,982
Oliko sinulla rankka päivä,
Agentti Fury?

512
00:39:19,149 --> 00:39:20,609
Se oli siistiä, tiedätkö?

513
00:39:20,776 --> 00:39:23,570
Oli avaruushyökkäys,
iso auton takaa-ajo.

514
00:39:23,737 --> 00:39:27,199
Täytyy katsoa muukalaisten ruumiinavaus.

515
00:39:27,783 --> 00:39:29,243
Tyypillinen yhdeksästä viiteen.

516
00:39:29,451 --> 00:39:30,452
Näitkö siis yhden?

517
00:39:30,577 --> 00:39:33,330
En koskaan ollut yksi
uskoa muukalaisiin...

518
00:39:34,289 --> 00:39:36,250
mutta en voi olla huomaamatta sitä.

519
00:39:36,583 --> 00:39:39,044
Tästä tulee vähän
noloa, mutta pakko kysyä.

520
00:39:39,211 --> 00:39:41,505
Luuletko, että olen yksi heistä
vihreitä asioita.

521
00:39:41,672 --> 00:39:42,965
Ei voi olla liian varovainen.

522
00:39:43,131 --> 00:39:47,886
sinä katsot
100% punaverinen maan mies.

523
00:39:48,095 --> 00:39:49,346
pelkään
Tarvitsen todisteita.

524
00:39:49,513 --> 00:39:51,473
Puhumme poskipuikoista
tai virtsanäyte?

525
00:39:51,640 --> 00:39:53,350
Ei. DNA täsmää.

526
00:39:53,559 --> 00:39:54,601
Haluatko AOL-salasanani?

527
00:39:54,810 --> 00:39:56,770
Skrullit voivat vain simuloida
viimeaikaiset muistot

528
00:39:56,853 --> 00:39:58,855
- isäntäelimistään.
- (HYVÄKSI) Voi voi.

529
00:40:00,065 --> 00:40:01,567
Haluat persoonallistua.

530
00:40:01,984 --> 00:40:03,694
- Missä synnyit?
- Huntsville, Alabama.

531
00:40:03,860 --> 00:40:05,237
Mutta teknisesti
En muista sitä osaa.

532
00:40:05,404 --> 00:40:06,822
- Ensimmäisen lemmikin nimi?
- Herra Snoofers.

533
00:40:06,989 --> 00:40:08,282
- Herra Snoofers?
- Niin minä sanoin.

534
00:40:08,365 --> 00:40:09,366
Läpäisinkö?

535
00:40:09,449 --> 00:40:10,784
Ei vielä. Ensimmäinen työpaikka?

536
00:40:10,951 --> 00:40:12,703
Sotilas.
Suoraan lukiosta.

537
00:40:12,786 --> 00:40:13,954
Jätti riveistä
täysi lintu eversti.

538
00:40:14,121 --> 00:40:15,163
- Sitten?
- Vakooja.

539
00:40:15,330 --> 00:40:16,415
- Missä?
- Se oli kylmä sota.

540
00:40:16,498 --> 00:40:17,624
Olimme kaikkialla.

541
00:40:17,791 --> 00:40:20,460
Ai, Belfast. Bukarest.
Belgrad. Budapest.

542
00:40:20,627 --> 00:40:22,129
Pidän B:stä.
Voin saada ne riimimään.

543
00:40:22,296 --> 00:40:23,422
- Nyt?
- Olen ajanut työpöydällä

544
00:40:23,505 --> 00:40:24,506
viimeiset kuusi vuotta...

545
00:40:24,631 --> 00:40:25,674
yrittää selvittää
missä meidän

546
00:40:25,757 --> 00:40:26,758
tulevia vihollisia
ovat peräisin.

547
00:40:26,842 --> 00:40:28,010
Ei tullut koskaan mieleeni

548
00:40:28,093 --> 00:40:30,345
he olisivat tulossa
ylhäältä.

549
00:40:30,512 --> 00:40:31,847
Nimeä niin outo yksityiskohta

550
00:40:31,930 --> 00:40:33,223
Skrull ei koskaan voisi
valmistaa se.

551
00:40:34,641 --> 00:40:35,684
(HYVITTÄVÄT)

552
00:40:35,767 --> 00:40:39,313
Jos paahtoleipää leikataan vinosti,
I can't eat it.

553
00:40:41,231 --> 00:40:42,691
Et tarvinnut sitä, ethän?

554
00:40:42,858 --> 00:40:44,526
Ei, en tehnyt.
Mutta nautin siitä.

555
00:40:45,152 --> 00:40:46,778
Kunnossa. Sinun vuorosi.

556
00:40:46,945 --> 00:40:48,614
Todista, että et ole Skrull.

557
00:40:57,205 --> 00:40:59,750
Ja miten se on
sen pitäisi todistaa minulle

558
00:40:59,833 --> 00:41:01,043
et ole Skrull?

559
00:41:01,209 --> 00:41:02,461
Se on fotoniräjähdys.

560
00:41:02,753 --> 00:41:03,920
Ja?

561
00:41:04,004 --> 00:41:05,005
Skrull ei voi tehdä sitä.

562
00:41:06,131 --> 00:41:07,257
Siis täysi lintu eversti

563
00:41:07,341 --> 00:41:08,467
kääntyi vakoojaksi
kääntyi S.H.I.E.L.D. agentti...

564
00:41:08,675 --> 00:41:11,136
täytyy olla aika korkea
turvallisuusselvitys.

565
00:41:11,678 --> 00:41:12,763
Missä Pegasus on?

566
00:41:14,264 --> 00:41:15,390
(HUOKAA)

567
00:41:18,435 --> 00:41:21,355
FURY: Okei.
Skrulls sim -avaruusoliot

568
00:41:21,438 --> 00:41:23,190
soluttautua
ja valloittaa planeetat.

569
00:41:23,357 --> 00:41:27,402
Ja sinä olet Kree?
Jalojen soturien rotu?

570
00:41:27,569 --> 00:41:30,072
Heroes. Jalot soturisankarit.

571
00:41:30,238 --> 00:41:33,825
Mitä Skrullit tekevät
haluatko tohtori Lawsonin kanssa?

572
00:41:35,118 --> 00:41:36,953
He uskovat
että hän kehitti

573
00:41:37,037 --> 00:41:38,872
kevyen nopeuden moottori
Pegasuksessa.

574
00:41:39,039 --> 00:41:40,582
Kevyt moottori?

575
00:41:41,667 --> 00:41:43,001
Pakko myöntää, että ei ole

576
00:41:43,085 --> 00:41:44,378
hulluin asia
Olen kuullut tänään.

577
00:41:44,544 --> 00:41:46,129
No, se on vielä aikaista.

578
00:41:46,296 --> 00:41:48,215
Ja sinä, mitä haluat?

579
00:41:48,382 --> 00:41:50,676
Pysäyttääksesi Skrullit ennen
niistä tulee pysäyttämättömiä.

580
00:41:50,759 --> 00:41:51,760
Ja?

581
00:41:55,931 --> 00:41:59,226
Katso, sota on
universaali kieli.

582
00:41:59,393 --> 00:42:02,104
Tunnen ilkeän sotilaan
kun näen yhden.

583
00:42:02,270 --> 00:42:04,523
Sinulla on henkilökohtainen panos
tässä.

584
00:42:14,658 --> 00:42:16,326
VALTIJA: (kaiuttimien yli)
<i>Tämä on valtion omaisuutta.</i>

585
00:42:16,410 --> 00:42:18,245
<i>- Käännä ajoneuvosi ympäri.</i>
- (HUOKAA)

586
00:42:18,412 --> 00:42:21,456
Nicholas Joseph Fury.
S.H.I.E.L.D.:n edustaja

587
00:42:21,623 --> 00:42:23,792
<i>Aseta peukalo tyynylle.</i>

588
00:42:24,918 --> 00:42:26,128
<i>Hetki.</i>

589
00:42:26,712 --> 00:42:30,257
Nicholas Joseph Fury.
Onko sinulla kolme nimeä?

590
00:42:30,882 --> 00:42:32,384
Kaikki kutsuvat minua Furyksi.

591
00:42:32,551 --> 00:42:36,430
Ei Nicholas. Ei Joseph.
Ei Nick. Vain Fury.

592
00:42:36,596 --> 00:42:38,014
- Miksi äitisi kutsuu sinua?
- Raivoa.

593
00:42:38,181 --> 00:42:39,683
- Miksi kutsut häntä?
- Raivoa.

594
00:42:39,850 --> 00:42:40,892
Entä lapsesi?

595
00:42:41,059 --> 00:42:42,811
Jos minulla on niitä,
he kutsuvat minua Furyksi.

596
00:42:42,978 --> 00:42:44,187
VAROITUS:
<i>Sinulla on käyttöoikeus.</i>

597
00:42:44,271 --> 00:42:45,272
Kiitos.

598
00:43:15,302 --> 00:43:16,511
Oi, odota.

599
00:43:17,053 --> 00:43:19,723
Näytät siltä
jonkun tyytymätön sisarentytär.

600
00:43:21,725 --> 00:43:22,726
Laita se päälle.

601
00:43:24,269 --> 00:43:26,146
- Mikä se on?
- Se on S.H.I.E.L.D. logo.

602
00:43:26,313 --> 00:43:28,982
Ilmoittaako
henkilöllisyytesi vaatteissa

603
00:43:29,065 --> 00:43:30,567
apua
työsi salainen osa?

604
00:43:30,734 --> 00:43:32,986
sanoi avaruussotilas
jolla oli yllään kumipuku.

605
00:43:34,070 --> 00:43:35,238
Hävitä flanelli.

606
00:43:46,333 --> 00:43:47,667
TURVALLISUUSpäällikkö:
Miten voin auttaa sinua?

607
00:43:48,376 --> 00:43:50,378
Olemme S.H.I.E.L.D.:n agentteja.

608
00:43:52,798 --> 00:43:54,758
Etsimme naista
nimeltä Lawson.

609
00:43:54,925 --> 00:43:57,177
Tohtori Wendy Lawson.

610
00:43:58,720 --> 00:44:00,222
Tunnetko hänet?

611
00:44:04,518 --> 00:44:05,769
Seuraa minua.

612
00:44:06,436 --> 00:44:07,437
VERS: Hmm.

613
00:44:10,148 --> 00:44:13,401
Tunnet lauseen
"tervetuloa vaunu"?

614
00:44:14,402 --> 00:44:15,403
Ei

615
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
No, tämä ei ole sitä.

616
00:44:19,866 --> 00:44:21,243
- (VYRITÄ)
- (BUZZIT)

617
00:44:22,619 --> 00:44:23,954
(HUOKAA)

618
00:44:26,289 --> 00:44:27,374
Onko se kommunikaattori?

619
00:44:27,541 --> 00:44:30,836
Joo. Huippumoderni
kaksisuuntainen hakulaite.

620
00:44:31,002 --> 00:44:32,087
Ketä sivuat?

621
00:44:32,254 --> 00:44:35,924
Äitini. Älä huoli.
En maininnut sinua.

622
00:44:41,179 --> 00:44:42,180
(BUZZIT)

623
00:45:02,951 --> 00:45:04,411
(HOOPS PEHMEÄSTI)

624
00:45:09,541 --> 00:45:10,667
(VYRITÄ)

625
00:45:11,710 --> 00:45:12,711
(PIIPPI)

626
00:45:14,546 --> 00:45:15,547
Sinun jälkeensi.

627
00:45:15,714 --> 00:45:17,340
Vaikuttava.

628
00:45:17,507 --> 00:45:20,218
Voi, sinun pitäisi nähdä, mitä voin
tehdä paperiliittimellä.

629
00:45:21,219 --> 00:45:22,429
(HISSIKELLO SOILAA)

630
00:45:30,854 --> 00:45:33,189
FURY: Hei, siellä. Miten voit?

631
00:45:35,025 --> 00:45:37,819
Voi luoja. Katsokaa sinua.
Katso vain sinua.

632
00:45:38,028 --> 00:45:40,405
Etkö sinä
suloisin pikku juttu?

633
00:45:40,572 --> 00:45:42,782
Etkö ole söpö?
Ja mikä sinun nimesi on?

634
00:45:42,866 --> 00:45:43,867
Mikä sinun nimesi on?

635
00:45:44,034 --> 00:45:46,828
"Hanhi."
Siisti nimi siistille kissalle.

636
00:45:46,912 --> 00:45:47,913
Raivoa?

637
00:45:48,246 --> 00:45:49,247
Hmm?

638
00:45:51,416 --> 00:45:52,709
(KUIKASTAA) Tulen takaisin.

639
00:45:56,046 --> 00:45:58,173
Voi! Anna minun saada
sormenjäljeni pois.

640
00:45:58,381 --> 00:45:59,841
Anna minun vain avautua
tämä pentu.

641
00:46:04,137 --> 00:46:06,431
Istuit siinä ja katsoit minua
pelata nauhalla?

642
00:46:06,598 --> 00:46:07,599
Kun sinun ei tarvinnut tehdä muuta kuin...

643
00:46:07,766 --> 00:46:09,267
En halunnut varastaa
sinun ukkosesi.

644
00:46:26,368 --> 00:46:28,453
Huh. Lawson.

645
00:46:36,252 --> 00:46:37,504
(nauraa, hengähtää)

646
00:46:38,463 --> 00:46:41,633
Lawsonin suunnitelma
kevyen nopeuden moottorille.

647
00:46:42,968 --> 00:46:44,427
Ihmettelen miksi
he lopettivat projektin.

648
00:46:45,178 --> 00:46:49,557
Ehkä siksi
hän on käki.

649
00:46:52,143 --> 00:46:53,311
Kreen glyfit?

650
00:46:53,770 --> 00:46:54,854
FURY: Hmm?

651
00:46:56,189 --> 00:46:57,816
Lawson ei ole käki.

652
00:47:00,151 --> 00:47:01,778
Hän on Kree.

653
00:47:01,945 --> 00:47:04,364
No, hän on kuollut.

654
00:47:04,572 --> 00:47:05,991
Mitä?

655
00:47:06,157 --> 00:47:07,826
Hän kaatui Asis-lentokoneen

656
00:47:07,909 --> 00:47:09,786
tekemässä luvatonta
koelento.

657
00:47:09,995 --> 00:47:11,955
Hän otti lentäjän alas hänen kanssaan.

658
00:47:12,122 --> 00:47:14,290
Siksi täällä on turvallisuus
on niin epäystävällinen.

659
00:47:14,457 --> 00:47:17,502
He peittävät
miljardin dollarin virhe.

660
00:47:19,087 --> 00:47:21,798
Ja valonnopeutesi
moottori on paahtoleipää.

661
00:47:25,343 --> 00:47:26,845
Milloin tämä kolari tapahtui?

662
00:47:27,637 --> 00:47:30,682
FURY: Kuusi vuotta sitten. 1989.

663
00:47:31,850 --> 00:47:33,268
Kuka oli lentäjä?

664
00:47:34,102 --> 00:47:37,272
Suurin osa
tämä asia on muokattu...

665
00:47:37,439 --> 00:47:41,568
mutta on todistus
täältä Maria Rambeausta.

666
00:47:41,776 --> 00:47:43,820
Viimeinen henkilö, joka näki heidät elossa.

667
00:47:44,946 --> 00:47:45,947
(COMM BUZZES)

668
00:47:49,159 --> 00:47:50,326
Oletko kunnossa?

669
00:47:52,120 --> 00:47:53,288
Mm-hmm.

670
00:47:54,873 --> 00:47:56,166
Takaisin hetken kuluttua.

671
00:48:26,237 --> 00:48:28,114
LAWSON: Tässä ei ole kyse
sotia.

672
00:48:28,531 --> 00:48:30,033
Kyse on niiden lopettamisesta.

673
00:48:34,954 --> 00:48:36,039
(HUN HENGITYS)

674
00:48:36,122 --> 00:48:37,582
VERS: <i>Tiedän, että Lawson oli Kree.</i>

675
00:48:37,791 --> 00:48:40,668
Hän oli täällä C-53:lla
ja kuoli lento-onnettomuudessa.

676
00:48:40,877 --> 00:48:43,505
<i>Tiedätkö mitään
tästä?</i>

677
00:48:43,671 --> 00:48:45,256
huomasin juuri
tehtäväraportti

678
00:48:45,340 --> 00:48:46,966
lähetetty osoitteesta C-53.

679
00:48:47,133 --> 00:48:48,176
On vain niin paljon

680
00:48:48,259 --> 00:48:50,887
Minulla on lupa kertoa sinulle,
Vers, mutta...

681
00:48:54,641 --> 00:48:58,728
<i>Lawson oli salainen
Kreen työntekijä nimeltä Mar-Vell.</i>

682
00:48:58,895 --> 00:49:02,482
Hän oli töissä
ainutlaatuisella energiaytimellä.

683
00:49:02,649 --> 00:49:03,942
Kokeilu tekniikan kanssa

684
00:49:04,025 --> 00:49:06,861
joka ilmeisesti voisi auttaa meitä
voittaa sota.

685
00:49:13,701 --> 00:49:14,869
Hän vielä täällä?

686
00:49:15,036 --> 00:49:17,497
Hän tekee yhteistyötä
tutkimuksen kanssa, sir.

687
00:49:17,664 --> 00:49:19,624
- Te miehet jääkää tänne.
- Agentti: Kyllä, sir.

688
00:49:19,707 --> 00:49:21,668
Haluan kysyä häneltä yksin.

689
00:49:23,336 --> 00:49:25,630
Hienoa työtä, Nicholas.

690
00:49:29,342 --> 00:49:31,177
Kertooko se mitään minusta?

691
00:49:31,344 --> 00:49:33,012
Onko sinusta mitään?
Ei tietenkään.

692
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
<i>Miksi olisi?</i>

693
00:49:34,347 --> 00:49:37,475
Löysin todisteita
että minulla oli elämä täällä.

694
00:49:37,642 --> 00:49:39,269
<i>C-53:lla?</i>

695
00:49:41,688 --> 00:49:43,064
Mar-Vell on se, jonka näen

696
00:49:43,148 --> 00:49:44,524
kun käyn
korkein älykkyys.

697
00:49:44,691 --> 00:49:47,861
Tunsin hänet.
Ja tunsin hänet Lawsonina.

698
00:49:48,027 --> 00:49:50,280
Tämä kuulostaa
Skrull-simulaatio, Vers.

699
00:49:50,446 --> 00:49:52,240
Ei, se ei ole. Koska minä
muista. Olin täällä.

700
00:49:52,407 --> 00:49:54,159
<i>Lopeta. Muista harjoituksesi.</i>

701
00:49:54,325 --> 00:49:56,578
Tunne vihollisesi.
Se voi olla sinä.

702
00:49:56,744 --> 00:50:00,081
<i>Älä päästä tunteisiisi
ohittaa harkintasi.</i>

703
00:50:01,541 --> 00:50:03,251
FURY: Hän on alatasolla kuusi.

704
00:50:03,418 --> 00:50:04,794
Nousen viidellä...

705
00:50:04,961 --> 00:50:07,088
ja mene portaita siltä varalta
hän pakenee sitä.

706
00:50:08,173 --> 00:50:11,134
Tee pihtiliike
kuten teimme Havannassa.

707
00:50:11,342 --> 00:50:14,304
Oikein. Kuten teimme Havannassa.

708
00:50:16,181 --> 00:50:17,182
(HISSIKELLO SOILAA)

709
00:50:25,106 --> 00:50:26,357
YON-ROGG: <i>Olemme lähestymässä
hyppykohta.</i>

710
00:50:26,441 --> 00:50:28,067
<i>Jätä majakka päälle
jotta voin löytää sinut.</i>

711
00:50:28,693 --> 00:50:30,987
Pääsemme
tämän pohjalta, Vers.

712
00:50:31,154 --> 00:50:32,780
Yhdessä.

713
00:50:35,325 --> 00:50:36,659
Kunnossa.

714
00:50:54,344 --> 00:50:55,845
Vers!

715
00:50:57,555 --> 00:50:58,806
Vers!

716
00:51:15,657 --> 00:51:17,283
Fury tekee yhteistyötä
kohteen kanssa.

717
00:51:17,450 --> 00:51:18,701
Miksi hän sitten kutsuisi meidät sisään?

718
00:51:18,868 --> 00:51:21,329
Tiedän vain, että otamme
hänkin mukana. Kuollut tai elossa.

719
00:51:21,496 --> 00:51:22,789
Kuollut vai elossa?

720
00:51:22,872 --> 00:51:23,998
(OVI KIINNI)

721
00:51:25,041 --> 00:51:26,292
(HUOKAA)

722
00:51:28,586 --> 00:51:29,587
(GRUNTS)

723
00:51:37,637 --> 00:51:38,930
Agentti: Mene. Mene, mene!

724
00:51:42,767 --> 00:51:43,893
(GASPS)

725
00:51:48,356 --> 00:51:50,066
(HUUKUTTAVA)

726
00:51:51,401 --> 00:51:53,528
Sanoiko se jotain?

727
00:51:55,947 --> 00:51:57,198
(GRUNTS)

728
00:52:00,868 --> 00:52:02,078
(ASKAKKAUKSET)

729
00:52:04,998 --> 00:52:06,291
(VIRISTUS)

730
00:52:09,377 --> 00:52:10,962
(VIRJOITUS)

731
00:52:11,546 --> 00:52:12,588
Mmm-mmm.

732
00:52:26,894 --> 00:52:27,979
(HUURI)

733
00:52:32,191 --> 00:52:36,070
Tiedätkö nyt, en todellakaan
nämä täytyy nähdä...

734
00:52:36,696 --> 00:52:40,700
mutta he tekevät
jotenkin täydentää ulkoasua.

735
00:52:41,367 --> 00:52:42,618
Etkö usko?

736
00:52:50,043 --> 00:52:51,627
(HOOSHES)

737
00:52:57,050 --> 00:52:58,384
(KRAKSI)

738
00:53:00,178 --> 00:53:01,179
VERS: Kutsuitko heidät sisään?

739
00:53:01,346 --> 00:53:02,764
Minun pahani.

740
00:53:08,728 --> 00:53:10,104
(HÄLYTYS BLARING)

741
00:53:17,153 --> 00:53:18,821
Agentti: Coulson,
onko sinulla silmät niihin?

742
00:53:18,988 --> 00:53:20,656
He eivät ole täällä.

743
00:53:22,075 --> 00:53:23,117
Kokeillaan siellä.

744
00:53:32,377 --> 00:53:33,628
- Mitä?
- Kommunikaattorisi.

745
00:53:33,795 --> 00:53:35,546
Ilmeisesti sinä
siihen ei voi luottaa.

746
00:53:35,880 --> 00:53:37,632
(KOUKUT OVELLE)

747
00:54:06,452 --> 00:54:08,079
FURY: Tiedätkö
miten tätä lennättää?

748
00:54:08,246 --> 00:54:09,247
No, katsotaan.

749
00:54:09,414 --> 00:54:10,915
Se on kyllä ​​tai ei kysymys.

750
00:54:12,708 --> 00:54:14,335
(MOOTTORI PÄÄLLÄ)

751
00:54:14,961 --> 00:54:15,962
Kyllä.

752
00:54:19,632 --> 00:54:21,050
Siitä minä puhun!

753
00:54:44,198 --> 00:54:46,242
(Kissa nauku)

754
00:54:48,369 --> 00:54:49,620
Meillä on matkustaja.

755
00:54:53,749 --> 00:54:54,834
VERS: Odota, Goose.

756
00:54:57,962 --> 00:54:59,297
(MIAU)

757
00:55:00,047 --> 00:55:01,048
Hanhi.

758
00:55:04,260 --> 00:55:05,261
Ei, Goose.

759
00:55:06,679 --> 00:55:09,765
Kuka on hyvä kissa, vai mitä?
Hah, Goose?

760
00:55:10,224 --> 00:55:11,893
Kyllä, se on oikein.

761
00:55:12,059 --> 00:55:13,895
Kuka on hyvä kissa, Goose?

762
00:55:14,270 --> 00:55:15,563
Sinä hyvä kissa,
se on oikein.

763
00:55:15,646 --> 00:55:16,814
VERS: Näetkö ketään tuntemaasi?

764
00:55:18,649 --> 00:55:20,067
Hauska tarina.

765
00:55:20,234 --> 00:55:23,905
Saavuin Halaan melkein kuolleena.
Ei muistia.

766
00:55:24,739 --> 00:55:25,865
Se oli kuusi vuotta sitten.

767
00:55:26,032 --> 00:55:28,201
Joten luulet olevasi lentäjä

768
00:55:28,284 --> 00:55:29,452
joka meni alas
tohtori Lawsonin kanssa?

769
00:55:29,702 --> 00:55:32,038
Sanon viimeinen henkilö
nähdä heidät elossa

770
00:55:32,121 --> 00:55:33,122
voisi varmaan kertoa meille.

771
00:55:33,289 --> 00:55:34,874
- Maria Rambeau?
- Mm-hmm.

772
00:55:35,041 --> 00:55:36,792
Joten, miten pääsemme
Louisianaan?

773
00:55:37,668 --> 00:55:40,254
Suoraan itään.
Pysy oikealla Memphisissä.

774
00:55:41,797 --> 00:55:43,674
Tuo agentti...

775
00:55:43,841 --> 00:55:45,760
joka pysäytti skrullit
löytämästä meidät?

776
00:55:45,927 --> 00:55:47,845
Coulson. Uusi kaveri.

777
00:55:48,012 --> 00:55:49,263
luulisin
hän ei vihaa minua vielä.

778
00:55:49,514 --> 00:55:51,182
Joo, anna hänelle aikaa.

779
00:55:51,974 --> 00:55:53,100
(nauraa)

780
00:55:53,184 --> 00:55:54,810
Luulen, että hänellä oli tunne,
tiedätkö?

781
00:55:55,019 --> 00:55:57,146
Meni sisäisesti
käskyjä vastaan.

782
00:55:57,313 --> 00:55:58,648
Se on todella
vaikea asia tehdä.

783
00:55:58,856 --> 00:56:00,733
Mutta se pitää meidät ihmisinä.

784
00:56:00,900 --> 00:56:03,236
Joudun vaikeuksiin sen takia.
Paljon.

785
00:56:03,444 --> 00:56:04,529
Voi, näen sen sinusta.

786
00:56:04,612 --> 00:56:05,863
(NAURA)

787
00:56:05,988 --> 00:56:09,825
Myyneen miehen pelastaminen
oletko skrullien luona?

788
00:56:09,992 --> 00:56:11,202
Luulen, että se ei ole

789
00:56:11,285 --> 00:56:12,870
standardi
Kreen toimintatapa.

790
00:56:13,079 --> 00:56:15,206
No, en kerro pomollesi
jos et kerro minulle.

791
00:56:15,289 --> 00:56:17,083
(MOOLEMMAT NAURAT)

792
00:56:23,464 --> 00:56:24,465
Ronan.

793
00:56:24,632 --> 00:56:26,509
<i>Syyttäjät valmistuivat
niiden toiminta...</i>

794
00:56:26,676 --> 00:56:28,094
<i>mutta suurempi tehtävä
oli epäonnistuminen,</i>

795
00:56:28,177 --> 00:56:29,262
<i>kiitos tiimillesi.</i>

796
00:56:29,428 --> 00:56:30,930
Se oli ansa

797
00:56:31,013 --> 00:56:33,641
houkutellaksemme operatiivistamme Vers
Torfalle ja siepata hänet.

798
00:56:33,808 --> 00:56:35,059
<i>Anna meille heidän sijaintinsa.</i>

799
00:56:35,142 --> 00:56:36,602
<i>Me huolehdimme
terrorismin uhkasta.</i>

800
00:56:36,811 --> 00:56:39,063
Pommittamalla niitä
pois galaksista?

801
00:56:39,730 --> 00:56:41,774
Ei, me hoidamme tämän.

802
00:56:41,983 --> 00:56:44,026
<i>Skrullien solu missä tahansa</i>

803
00:56:44,110 --> 00:56:46,070
<i>on uhka
Kreelle kaikkialla.</i>

804
00:56:46,279 --> 00:56:47,280
<i>Missä he ovat?</i>

805
00:56:47,363 --> 00:56:49,073
- He ovat...
- Kadonnut.

806
00:56:50,241 --> 00:56:52,410
He ovat toistaiseksi hukassa.

807
00:56:52,827 --> 00:56:54,245
Mutta me löydämme heidät.

808
00:56:54,495 --> 00:56:57,957
<i>Tee niin, tai me teemme.</i>

809
00:57:02,086 --> 00:57:04,505
Säilytä kurssi C-53:lla.

810
00:57:13,639 --> 00:57:15,641
(POP-MUSIIKKI SOITTAA
KAIUTTIMESSA)

811
00:57:23,774 --> 00:57:25,985
Anteeksi,
Etsin Maria Rambeauta.

812
00:57:28,154 --> 00:57:29,447
Carol-täti?

813
00:57:29,614 --> 00:57:31,532
Äiti, se on Carol-täti!

814
00:57:32,742 --> 00:57:35,244
Tiesin sen!
Kaikki sanoivat, että olet kuollut!

815
00:57:35,411 --> 00:57:37,496
Mutta tiesimme, että he valehtelivat.

816
00:57:39,624 --> 00:57:41,751
En todellakaan ole
kuka luulet minun olevan.

817
00:57:50,968 --> 00:57:52,928
Se on hulluinta paskaa
Olen koskaan kuullut.

818
00:57:53,095 --> 00:57:56,098
Vihreät muuttavat alienit?
Ei sellaista ole.

819
00:57:56,265 --> 00:57:57,808
FURY: Olet
aivan oikein, nuori nainen.

820
00:57:57,892 --> 00:57:59,393
Sellaista ei ole olemassa.

821
00:57:59,560 --> 00:58:00,936
Koska jos olisi,

822
00:58:01,020 --> 00:58:03,481
haluaisimme pitää sen
itsellemme.

823
00:58:03,648 --> 00:58:04,732
Etkö usko minua?

824
00:58:11,155 --> 00:58:12,615
(VEDIN VIHTELY)

825
00:58:12,740 --> 00:58:13,949
Ei mitenkään!

826
00:58:14,408 --> 00:58:16,285
Se on niin siistiä!

827
00:58:16,494 --> 00:58:17,953
FURY: Voi, hän osaa
paljon muutakin kuin teetä

828
00:58:18,037 --> 00:58:19,163
niillä käsillä.

829
00:58:19,330 --> 00:58:20,373
Kuten mitä? Näytä meille.

830
00:58:20,456 --> 00:58:21,832
(HUOKAA) Ehkä myöhemmin.

831
00:58:23,084 --> 00:58:24,335
Säilytin kaikki tavarasi.

832
00:58:24,502 --> 00:58:25,670
Menen hakemaan sen.

833
00:58:26,671 --> 00:58:28,255
Haluat antaa hänelle
käsi sen kanssa?

834
00:58:28,547 --> 00:58:29,632
Hmm?

835
00:58:44,647 --> 00:58:46,565
Etkö muista mitään?

836
00:58:48,025 --> 00:58:51,320
Näen välähdyksiä.

837
00:58:52,488 --> 00:58:53,864
Pienet hetket.

838
00:58:54,865 --> 00:58:56,367
Mutta en osaa sanoa mikä on totta.

839
00:58:58,661 --> 00:59:01,956
Jos voisin vain koota yhteen
mitä tapahtui aamulla...

840
00:59:02,498 --> 00:59:04,792
ehkä se kaikki on järkevää.

841
00:59:05,668 --> 00:59:06,877
(NAPSAUTA KIELETTÄ)

842
00:59:07,420 --> 00:59:11,132
Heräsit minut
koputtaa oveeni aamunkoitteessa.

843
00:59:11,298 --> 00:59:12,842
Tavallinen liike.

844
00:59:13,592 --> 00:59:16,011
Silloin,
meidän piti herätä niin aikaisin.

845
00:59:16,512 --> 00:59:19,014
Ilmavoimat eivät vieläkään olleet
antaa naisten lentää taistelussa...

846
00:59:19,181 --> 00:59:21,726
niin testaamassa Lawsonin lentokoneita
oli ainoa laukauksemme

847
00:59:21,809 --> 00:59:23,018
tekemässä jotain
sillä oli merkitystä.

848
00:59:23,185 --> 00:59:25,938
Halusit kilpailla tukikohtaan
vanhassa Mustangissasi...

849
00:59:26,063 --> 00:59:27,064
enkä aikonut riidellä,

850
00:59:27,148 --> 00:59:28,941
koska tiesin
Camaroni hallitsee.

851
00:59:29,108 --> 00:59:31,235
Mutta sinä petit,
otti pikakuvakkeen.

852
00:59:31,402 --> 00:59:32,945
Mistä lähtien on
oikotie huijaus?

853
00:59:33,112 --> 00:59:34,155
Koska se rikkoo
ennalta määrätty

854
00:59:34,238 --> 00:59:35,239
sitoutumisen säännöt.

855
00:59:35,364 --> 00:59:36,574
Minä ehdottomasti
älä muista niitä.

856
00:59:36,699 --> 00:59:38,367
Hmm. Et tietenkään.

857
00:59:38,451 --> 00:59:39,744
(MOOLEMMAT NAURAT)

858
00:59:43,247 --> 00:59:48,544
Kun pääsin hangaariin,
Lawson oli levoton.

859
00:59:48,711 --> 00:59:51,756
Hän sanoi
hänellä oli henkiä pelastettavana.

860
00:59:52,715 --> 00:59:54,133
Hän yritti
nostaa Asisin itse,

861
00:59:54,216 --> 00:59:55,259
mutta sinä sanoit sen...

862
00:59:55,426 --> 00:59:58,971
Jos vaakalaudalla olisi henkiä,
Lentäisin koneella.

863
00:59:59,138 --> 01:00:03,392
Joo. Jep. Suuri sankarin hetki.

864
01:00:03,976 --> 01:00:06,979
Sellainen hetki
olimme molemmat odottaneet.

865
01:00:07,897 --> 01:00:11,484
Lääkäri oli aina ainutlaatuinen.
Siksi pidimme hänestä.

866
01:00:11,650 --> 01:00:16,322
Mutta nyt sinä sanot
hän on toiselta planeetalta.

867
01:00:18,073 --> 01:00:19,575
Tiedän
tämän täytyy olla sinulle vaikeaa.

868
01:00:19,742 --> 01:00:21,660
Mitä?
Tämä osa tässä?

869
01:00:22,453 --> 01:00:24,830
Ei. Ei. Mmm-mmm.

870
01:00:27,583 --> 01:00:31,629
Voi mikä on vaikeaa
menetän parhaan ystäväni...

871
01:00:32,129 --> 01:00:33,464
niin salaisessa tehtävässä

872
01:00:33,547 --> 01:00:35,633
he toimivat
kuin sitä ei olisi koskaan tapahtunutkaan.

873
01:00:37,760 --> 01:00:41,222
Vaikea on tietää
olit siellä jossain

874
01:00:41,305 --> 01:00:43,182
liian itsepäinen kuolemaan.

875
01:00:44,517 --> 01:00:47,269
Ja nyt sinä tulet tänne
kuuden vuoden jälkeen...

876
01:00:47,436 --> 01:00:49,313
akkusi kanssa
tulet kädet...

877
01:00:49,480 --> 01:00:50,856
ja sinä odotat minua
soittaa sinulle...

878
01:00:51,607 --> 01:00:53,275
En edes tiedä mitä. Vers?

879
01:00:55,027 --> 01:00:56,987
Onko se todella
kuka olet nyt?

880
01:00:59,365 --> 01:01:01,033
En tiedä.

881
01:01:06,121 --> 01:01:07,665
MONICA: Tule katsomaan!

882
01:01:14,088 --> 01:01:15,673
Tämä olen minä
ja sinä Halloweenina.

883
01:01:15,840 --> 01:01:19,134
Olen Amelia Earhart
ja sinä olet Janis Joplin.

884
01:01:19,301 --> 01:01:20,803
Oh, tämä olet sinä
kun olit pieni.

885
01:01:20,970 --> 01:01:22,763
Et tullut toimeen
vanhempiesi kanssa...

886
01:01:22,930 --> 01:01:24,473
niin äiti sanoi
meistä tuli todellinen perheesi.

887
01:01:24,640 --> 01:01:26,183
Tämä on me jouluna.

888
01:01:26,350 --> 01:01:27,518
Sain suosikkini
pupun tossut.

889
01:01:27,685 --> 01:01:29,270
Tämä on toinen kuva sinusta
kun olit pieni.

890
01:01:29,436 --> 01:01:30,437
Olet aina halunnut
olla lentäjä.

891
01:01:30,604 --> 01:01:31,605
Ja tämä on heti sen jälkeen
valmistuit.

892
01:01:31,772 --> 01:01:33,274
Tämä oli sinun koirasi
jonka sait joululahjaksi...

893
01:01:33,440 --> 01:01:35,109
Tämä on kuva kaikista
ilmavoimien tiimiltäsi.

894
01:01:35,276 --> 01:01:36,443
Ja tämä olet sinä äidin kanssa

895
01:01:36,527 --> 01:01:37,695
heti hyvän päivän jälkeen
koulutuksesta.

896
01:01:37,862 --> 01:01:39,154
Nämä olivat
kolme suosikkikaveriasi.

897
01:01:39,238 --> 01:01:40,990
(MONICA JATKAA
ERITTÄIN)

898
01:01:41,532 --> 01:01:42,741
Oo, odota. Unohdin.

899
01:01:42,908 --> 01:01:44,326
Sinun takkisi.

900
01:01:44,535 --> 01:01:45,870
Äiti ei
anna minun käyttää sitä enää

901
01:01:45,953 --> 01:01:47,580
sen jälkeen, kun olen läikyttänyt ketsuppia sen päälle.

902
01:02:01,093 --> 01:02:03,220
MARIA: Siinä kaikki
jotka selvisivät kolarista.

903
01:02:04,513 --> 01:02:06,181
Tai niin me luulimme.

904
01:02:07,141 --> 01:02:08,475
(KOPUTTAA OVELLE)

905
01:02:10,686 --> 01:02:12,563
Älä vastaa siihen.

906
01:02:12,730 --> 01:02:14,356
Se on vain naapurini.

907
01:02:14,523 --> 01:02:16,191
He voivat muuttua keneksi tahansa.

908
01:02:21,530 --> 01:02:22,531
Hei.

909
01:02:22,907 --> 01:02:23,908
Mitä haluat?

910
01:02:25,367 --> 01:02:27,036
- Öh...
- Hei, Tom.

911
01:02:27,119 --> 01:02:28,621
Tämä on ystäväni Carol.

912
01:02:28,704 --> 01:02:30,080
Voi. Mukava tavata sinut.

913
01:02:32,166 --> 01:02:33,459
- (rätisee)
- Yowzers. (nauraa)

914
01:02:33,542 --> 01:02:35,836
Staattinen sähkö
täällä ei ole vitsi.

915
01:02:36,587 --> 01:02:39,298
Huomasin tuon erikoisen linnun
olet pysäköity tien varteen...

916
01:02:39,465 --> 01:02:40,466
ja minä vain ihmettelin...

917
01:02:40,633 --> 01:02:41,759
jos välität
jos tuon pojat kylään

918
01:02:41,842 --> 01:02:42,927
nähdäksesi lähemmin?

919
01:02:43,093 --> 01:02:45,346
- Tarkemmin?
- Joo.

920
01:02:45,512 --> 01:02:48,641
nähdä "lintu"
pysäköity tien varteen?

921
01:02:48,974 --> 01:02:49,975
Mmm.

922
01:02:50,059 --> 01:02:51,518
Teet todella ylitöitä

923
01:02:51,602 --> 01:02:54,063
myydä tämä,
etkö olekin, Talos?

924
01:02:55,064 --> 01:02:57,650
Olen pahoillani, Tom.
Tämä ei todellakaan ole hyvä aika.

925
01:02:57,816 --> 01:02:59,234
Tulen huomenna, okei?

926
01:02:59,568 --> 01:03:01,445
- Öh...
- Okei.

927
01:03:03,697 --> 01:03:06,992
Tiedätkö, sinun todella pitäisi olla
ystävällisempi naapureillesi.

928
01:03:07,618 --> 01:03:08,827
Et koskaan tiedä
kun tarvitset

929
01:03:08,911 --> 01:03:10,537
lainata sokeria.

930
01:03:11,664 --> 01:03:12,748
(SLURPS)

931
01:03:13,332 --> 01:03:15,417
Odota nyt hetki.

932
01:03:15,584 --> 01:03:19,046
Ennen kuin lähdet keinumaan
ne jazzkädet ympärillä...

933
01:03:19,213 --> 01:03:22,174
sotkun tekeminen
ystäväsi talosta...

934
01:03:22,925 --> 01:03:24,218
Se on ihana koti, neiti.

935
01:03:24,426 --> 01:03:25,552
Voi luoja!

936
01:03:26,095 --> 01:03:27,638
Mitä helvettiä?

937
01:03:28,013 --> 01:03:29,515
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)

938
01:03:31,392 --> 01:03:32,851
Kukaan ei satuta tyttöä.

939
01:03:33,519 --> 01:03:35,896
Älä vain tapa minua.

940
01:03:36,063 --> 01:03:37,856
Se todella monimutkaistaisi
tilanne.

941
01:03:38,023 --> 01:03:40,693
Olen noin viisi sekuntia
mutkistamasta tuota seinää

942
01:03:40,776 --> 01:03:42,069
jollain rumalla perseellä
Skrullin aivot.

943
01:03:42,236 --> 01:03:43,779
TALOS: Olen pahoillani
Huusin pomoasi.

944
01:03:43,946 --> 01:03:47,574
Mutta nyt seison edessäsi
todellisena minänäni.

945
01:03:47,658 --> 01:03:48,742
Ilman petosta.

946
01:03:48,993 --> 01:03:50,244
Ja kuka se siellä on?

947
01:03:51,120 --> 01:03:53,455
Okei, se on järkevä pointti...

948
01:03:53,664 --> 01:03:55,332
mutta olen varma
että sinä ymmärrät

949
01:03:55,416 --> 01:03:57,543
minun piti ottaa
joitain varotoimia.

950
01:03:57,710 --> 01:04:00,879
Näin sinun murtuneen
20 parasta miestäni

951
01:04:00,963 --> 01:04:02,006
kädet sidottuna.

952
01:04:02,172 --> 01:04:03,298
Haluan vain puhua.

953
01:04:03,465 --> 01:04:04,466
Viimeksi kun puhuimme,

954
01:04:04,550 --> 01:04:05,676
päädyin
roikkuu nilkoistani.

955
01:04:05,843 --> 01:04:08,303
Se oli ennen kuin tiesinkään
kuka olit.

956
01:04:08,470 --> 01:04:11,598
Ennen kuin tiesin, mikä sai sinut
erilainen kuin muut.

957
01:04:12,683 --> 01:04:14,768
Minulla on äänitallenne
Pegasukselta...

958
01:04:14,935 --> 01:04:17,896
äänestäsi
lento-onnettomuudesta

959
01:04:17,980 --> 01:04:19,398
kuusi vuotta sitten...

960
01:04:19,565 --> 01:04:23,777
laitteella, jonka uskon sinun soittavan
"musta laatikko".

961
01:04:24,319 --> 01:04:26,905
He kertoivat minulle, että se oli tuhottu
kolarissa.

962
01:04:26,989 --> 01:04:28,073
Miten sait sen?

963
01:04:28,240 --> 01:04:29,241
Hän ei ymmärrä.

964
01:04:29,450 --> 01:04:30,701
Nuori neiti,
Minulla on erityinen taito...

965
01:04:30,868 --> 01:04:32,327
sellainen sallii minulle

966
01:04:32,411 --> 01:04:34,455
päästä paikkoihin
Minun ei pitäisi olla.

967
01:04:34,621 --> 01:04:35,664
Kutsukaa minua taas "nuoreksi naiseksi"...

968
01:04:35,831 --> 01:04:37,124
Laitan jalkani
paikassa

969
01:04:37,207 --> 01:04:38,625
sen ei kuulu olla.

970
01:04:40,711 --> 01:04:43,047
Pitäisikö minun arvata
missä se on?

971
01:04:43,630 --> 01:04:44,798
MOLEMAT: Perseesi.

972
01:04:44,965 --> 01:04:47,426
Okei, ymmärrän sen. Olemme kaikki
tässä vähän reunalla.

973
01:04:47,593 --> 01:04:49,470
Mutta katso,
Tarvitsen vain apuasi

974
01:04:49,553 --> 01:04:50,763
joidenkin koordinaattien dekoodaaminen.

975
01:04:50,929 --> 01:04:52,765
Jos istut alas
ja sinä kuuntelet tätä...

976
01:04:52,931 --> 01:04:56,101
Vakuutan sinulle,
se on vaivan arvoista.

977
01:04:58,812 --> 01:05:01,023
Soita kaverillesi takaisin sisälle
ja kuuntelen.

978
01:05:01,648 --> 01:05:02,649
Deal.

979
01:05:02,733 --> 01:05:03,776
(PURKISTUS)

980
01:05:03,859 --> 01:05:05,736
Voi luoja!
Vie se juttu pois.

981
01:05:05,903 --> 01:05:07,237
Miten se pääsi tänne?

982
01:05:07,321 --> 01:05:08,447
Hmm?

983
01:05:09,823 --> 01:05:10,824
- Kissa?
- (HUIKKAA)

984
01:05:10,949 --> 01:05:12,076
Tämä ei ole mitä
pelkäätkö, vai mitä?

985
01:05:12,576 --> 01:05:13,702
Se ei ole kissa.

986
01:05:14,745 --> 01:05:16,872
- Se on Flerken.
- FURY: Flerken?

987
01:05:16,955 --> 01:05:18,582
- (NAURA)
- MONICA: Äiti?

988
01:05:26,090 --> 01:05:27,091
MARIA: Monica.

989
01:05:27,257 --> 01:05:28,801
- Miksen minäkään voi kuunnella?
- Shh!

990
01:05:56,620 --> 01:05:58,038
Mitä tapahtuu?

991
01:05:58,205 --> 01:05:59,790
Se latautuu.

992
01:06:03,627 --> 01:06:04,920
LAWSON: (KAIUTTIMEN YLI)
<i>Meistä koordinaatit</i>

993
01:06:05,003 --> 01:06:09,383
<i>5-2-2-9,
negatiivinen 4-7, 8. 7-6-8, 0,2.</i>

994
01:06:09,550 --> 01:06:11,510
VERS: <i>Kopioi se.
Minne olemme menossa, tohtori?</i>

995
01:06:11,677 --> 01:06:13,053
LAWSON: <i>Laboratorioni.</i>

996
01:06:13,220 --> 01:06:15,430
VERS: <i>Laboratoriosi?
Mitä tarkoitat?</i>

997
01:06:15,597 --> 01:06:16,723
LAWSON: <i>Voi ei.</i>

998
01:06:16,890 --> 01:06:18,892
VERS: <i>Onko tuo...
Odota, mikä se on?</i>

999
01:06:18,976 --> 01:06:20,394
<i>Se ei näy
tutkallani.</i>

1000
01:06:20,561 --> 01:06:22,104
LAWSON: <i>Mene, Carol. Lennä!</i>

1001
01:06:22,437 --> 01:06:24,690
Se ei ole MiG, Lawson.
Keitä helvettiä he ovat?

1002
01:06:24,857 --> 01:06:26,859
Ne ovat pahiksia.
Lennä nopeammin nyt!

1003
01:06:26,942 --> 01:06:27,943
Kyllä, rouva.

1004
01:06:34,074 --> 01:06:36,160
- Mitä he haluavat?
- Minä. Minun työni.

1005
01:06:36,368 --> 01:06:37,870
Minun ei olisi koskaan pitänyt
toi sinut mukaan.

1006
01:06:43,083 --> 01:06:44,084
Tässä tulee G:tä.

1007
01:07:01,685 --> 01:07:02,769
(PIIPPI)

1008
01:07:03,645 --> 01:07:05,355
He ampuvat taaksepäin.
Pidä kiinni!

1009
01:07:16,783 --> 01:07:18,035
Pelasta! Pelasta! Pelasta!

1010
01:07:19,369 --> 01:07:20,787
(HÄLYTYS BLARING)

1011
01:07:21,955 --> 01:07:23,081
Pysy kanssani, Lawson!

1012
01:07:41,350 --> 01:07:42,684
MARIA: (RADIOSSA)
<i>Carol, tule sisään. Kopioitko?</i>

1013
01:07:42,851 --> 01:07:45,270
VERS: Joo, kopioin.
Me osuimme maahan.

1014
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
MARIA: <i>Carol, oletko kunnossa?
Kopioitko?</i>

1015
01:07:47,147 --> 01:07:49,316
Joo! minä kopioin.

1016
01:07:52,069 --> 01:07:53,070
Doc?

1017
01:07:54,071 --> 01:07:55,530
Sinun vertasi.

1018
01:07:56,323 --> 01:07:57,991
- (HUURI)
- Se on sininen.

1019
01:07:58,200 --> 01:08:01,370
Joo, mutta millaiset hiukseni ovat?

1020
01:08:02,829 --> 01:08:05,207
Auta minua, jooko?

1021
01:08:08,252 --> 01:08:11,296
Minun täytyy tuhota se
ennen kuin he saapuvat tänne.

1022
01:08:11,463 --> 01:08:12,547
VERS: Lawson?

1023
01:08:12,965 --> 01:08:16,718
Muistatko mitä sanoin
työmme täällä? Mitä varten se on?

1024
01:08:17,761 --> 01:08:18,971
Sotien lopettamiseksi?

1025
01:08:19,137 --> 01:08:22,766
Joo. Mutta sodat ovat suurempia
kuin tiedät.

1026
01:08:23,976 --> 01:08:25,435
Voi vittu!

1027
01:08:26,061 --> 01:08:28,021
Nimeni ei ole Lawson.

1028
01:08:28,480 --> 01:08:31,525
Oikea nimeni on Mar-Vell,

1029
01:08:31,608 --> 01:08:34,403
ja minä tulen
planeetalta nimeltä Hala.

1030
01:08:34,528 --> 01:08:35,654
(HUN HENGITYS)

1031
01:08:35,737 --> 01:08:37,781
sanoisin
että olet harhaanjohtava...

1032
01:08:37,990 --> 01:08:39,574
mutta meidät ammuttiin alas
avaruusaluksella

1033
01:08:39,658 --> 01:08:41,159
ja veresi on sinistä.

1034
01:08:42,035 --> 01:08:45,872
Kuuntele, vietin puolet elämästäni
käymässä häpeällistä sotaa.

1035
01:08:46,039 --> 01:08:47,874
Nyt skedddddle
ennen kuin annat minulle

1036
01:08:47,958 --> 01:08:49,167
enempää katumusta.

1037
01:08:49,334 --> 01:08:51,420
Muista vain
koordinaatit, okei?

1038
01:08:52,004 --> 01:08:53,588
Sinun täytyy pelastaa ne ilman minua.

1039
01:08:53,755 --> 01:08:54,798
Pelastakaa kuka? Miten?

1040
01:08:54,965 --> 01:08:57,843
Nyt minun täytyy puhaltaa tämä moottori
ennen kuin he löytävät sen.

1041
01:08:58,010 --> 01:08:59,303
Mitä sinä teet?

1042
01:09:00,220 --> 01:09:01,471
- (SHOT)
- (GASPS)

1043
01:09:05,100 --> 01:09:06,768
(hengittää raskaasti)

1044
01:09:19,239 --> 01:09:21,325
Meillä ei ole kiinnostusta
satuttaa sinua.

1045
01:09:21,700 --> 01:09:23,035
Ei?

1046
01:09:23,201 --> 01:09:25,871
Koska kaikki ammunta
antoi minulle väärän kuvan!

1047
01:09:27,414 --> 01:09:28,874
Energian ydin.

1048
01:09:29,708 --> 01:09:30,959
Missä se on?

1049
01:09:31,126 --> 01:09:32,836
Pararescue on matkalla.

1050
01:09:33,670 --> 01:09:35,547
Sinulla on kaksi minuuttia
kunnes olet ympäröity.

1051
01:09:35,881 --> 01:09:38,508
Sitten en näe syytä
pidentää tätä keskustelua.

1052
01:09:38,675 --> 01:09:39,718
VERS: Ei, odota!

1053
01:09:46,141 --> 01:09:47,517
Tarkoitatko tuota energiaydintä?

1054
01:09:52,064 --> 01:09:53,190
(HUUTAA) Ei!

1055
01:10:36,817 --> 01:10:40,195
Komentaja? Hän liikkuu edelleen.
Lupa ampua.

1056
01:10:40,362 --> 01:10:41,363
Pidä tultasi kiinni.

1057
01:10:51,373 --> 01:10:53,250
MINN-ERVA:
Ei ole mitään jäljellä.

1058
01:10:53,417 --> 01:10:55,085
Ydin on tuhoutunut.

1059
01:11:04,678 --> 01:11:06,680
YON-ROGG:
Hän imee sen voiman.

1060
01:11:08,932 --> 01:11:10,725
Hän tulee kanssamme.

1061
01:11:24,448 --> 01:11:27,117
(hengittää raskaasti)

1062
01:11:31,580 --> 01:11:32,956
Hän valehteli minulle.

1063
01:11:35,584 --> 01:11:37,544
Kaikki mitä tiesin
oli valhe.

1064
01:11:37,711 --> 01:11:40,213
Nyt ymmärrät.

1065
01:11:40,380 --> 01:11:42,883
Mitä?
Mitä minä nyt ymmärrän?

1066
01:11:43,049 --> 01:11:44,926
Yon-Rogg tappoi Mar-Vellin.

1067
01:11:45,093 --> 01:11:46,219
Hän tappoi hänet...

1068
01:11:47,095 --> 01:11:48,889
koska hän sai tietää
että hän oli

1069
01:11:48,972 --> 01:11:52,184
väärällä puolella
epäoikeudenmukaisesta sodasta.

1070
01:11:52,267 --> 01:11:53,310
VERS: Ei.

1071
01:11:53,894 --> 01:11:56,021
Kansanne ovat terroristeja.

1072
01:11:56,188 --> 01:11:57,689
He tappavat viattomia.

1073
01:11:57,856 --> 01:11:59,608
Näin Torfan rauniot.

1074
01:11:59,774 --> 01:12:03,028
Syyttäjät rauniot
ovat vastuussa.

1075
01:12:03,403 --> 01:12:06,698
Ihmiseni elivät pakolaisina
Torfalla.

1076
01:12:07,491 --> 01:12:10,452
Asunnoton siitä lähtien
vastusimme Kreen sääntöä...

1077
01:12:10,619 --> 01:12:12,621
ja he tuhosivat planeettamme.

1078
01:12:12,787 --> 01:12:16,374
Ja kourallinen meitä
jotka jäävät

1079
01:12:16,458 --> 01:12:18,502
teurastetaan seuraavaksi...

1080
01:12:18,668 --> 01:12:22,672
ellet auta minua lopettamaan
mitä Mar-Vell aloitti.

1081
01:12:23,965 --> 01:12:25,383
Ydin, jonka hän löysi

1082
01:12:25,467 --> 01:12:27,010
olisi saanut virtaa
kevyt laiva...

1083
01:12:27,177 --> 01:12:28,970
pystyy kantamaan meitä
turvaan.

1084
01:12:29,137 --> 01:12:33,099
Uusi koti missä
Kree ei tavoita meitä.

1085
01:12:34,601 --> 01:12:36,937
Lawson kertoi meille aina
että työmme Pegasuksella

1086
01:12:37,020 --> 01:12:38,271
ei ollut tarkoitus käydä sotia...

1087
01:12:38,438 --> 01:12:39,439
vaan lopettaa ne.

1088
01:12:40,065 --> 01:12:45,612
Hän halusi sinun auttavan meitä
löytää ydin.

1089
01:12:46,571 --> 01:12:47,656
No, tuhosin sen jo.

1090
01:12:47,822 --> 01:12:49,366
Ei, tuhosit moottorin.

1091
01:12:49,533 --> 01:12:52,536
Ydin, joka antoi sille voiman
on syrjäisessä paikassa.

1092
01:12:52,702 --> 01:12:56,998
Jos autat meitä
purkaa ne koordinaatit...

1093
01:12:57,165 --> 01:12:58,708
voimme löytää sen.

1094
01:13:00,502 --> 01:13:02,128
Käytät sitä tuhotaksesi meidät.

1095
01:13:04,422 --> 01:13:07,384
(HUOKAA)
Haluamme vain kodin.

1096
01:13:11,638 --> 01:13:16,851
Sinä ja minä menetimme kaiken
Kreen käsissä.

1097
01:13:17,018 --> 01:13:18,853
Etkö näe sitä nyt?

1098
01:13:19,020 --> 01:13:20,397
Et ole yksi heistä.

1099
01:13:23,441 --> 01:13:24,943
Et tunne minua.

1100
01:13:26,319 --> 01:13:28,780
Sinulla ei ole aavistustakaan kuka minä olen.

1101
01:13:30,907 --> 01:13:33,159
En edes tiedä kuka olen!

1102
01:13:34,452 --> 01:13:36,746
Olet Carol Danvers.

1103
01:13:37,998 --> 01:13:40,125
Sinä olet nainen
tuossa mustassa laatikossa

1104
01:13:40,208 --> 01:13:42,752
vaarantaa henkensä
tehdä oikein.

1105
01:13:44,546 --> 01:13:46,298
Paras ystäväni...

1106
01:13:46,464 --> 01:13:49,384
joka tuki minua
äitinä ja lentäjänä

1107
01:13:49,467 --> 01:13:50,927
kun kukaan muu ei tehnyt.

1108
01:13:51,553 --> 01:13:56,641
Olet älykäs ja hauska,
ja valtava kipu perseessä...

1109
01:13:56,808 --> 01:14:00,061
ja sinä olit eniten
voimakas henkilö jonka tunsin...

1110
01:14:00,228 --> 01:14:03,315
paljon ennen kuin ehdit
ampua tulta nyrkistäsi.

1111
01:14:04,065 --> 01:14:05,483
Kuuletko minua?

1112
01:14:06,901 --> 01:14:08,695
Kuuletko minua?

1113
01:14:15,952 --> 01:14:17,954
Tule tänne. Tule tänne, tyttö.

1114
01:14:18,622 --> 01:14:20,040
Sain sinut.

1115
01:14:24,294 --> 01:14:27,297
TALOS: <i>Tiedän
En ansaitse luottamustasi...</i>

1116
01:14:27,547 --> 01:14:29,674
mutta sinä olit ainoa johtajamme.

1117
01:14:29,841 --> 01:14:32,093
Löysimme
että energia-allekirjoituksesi

1118
01:14:32,177 --> 01:14:34,929
vastasi Mar-Vellin ydintä.

1119
01:14:35,764 --> 01:14:37,599
Nyt tiedämme miksi.

1120
01:14:39,434 --> 01:14:43,396
Kunpa tietäisit
sen tärkeydestä minulle.

1121
01:14:44,522 --> 01:14:46,232
Tarvitsen vain apuasi

1122
01:14:46,316 --> 01:14:49,861
koordinaattien dekoodaus
Mar-Vellin laboratorioon.

1123
01:14:50,570 --> 01:14:53,615
Ne eivät olleet koordinaatteja.
Ne ovat tilavektoreita.

1124
01:14:53,782 --> 01:14:55,700
Rata-asentoa varten
ja nopeus.

1125
01:14:55,867 --> 01:14:57,577
Et löytänyt hänen laboratoriotaan
maan päällä,

1126
01:14:57,661 --> 01:14:58,912
koska se ei ole maan päällä.

1127
01:14:59,079 --> 01:15:00,163
VERS: Se oli paikka

1128
01:15:00,246 --> 01:15:01,331
päivämääränä
kuusi vuotta sitten tapahtuneesta onnettomuudesta.

1129
01:15:01,498 --> 01:15:02,874
Jos seuraamme sen kulkua,

1130
01:15:02,957 --> 01:15:05,251
löydämme sen kiertoradalta
juuri nyt.

1131
01:15:05,418 --> 01:15:07,128
Se on vain perusfysiikkaa.

1132
01:15:09,589 --> 01:15:10,590
kiertoradalla?

1133
01:15:12,509 --> 01:15:14,094
Oliko se niin vaikeaa
selvittää?

1134
01:15:14,260 --> 01:15:16,471
tarkoitan,
olet tiedemies, eikö niin?

1135
01:15:17,180 --> 01:15:19,683
Yon-Rogg saa kiinni
minulle pian.

1136
01:15:19,849 --> 01:15:22,435
Meidän on päästävä ytimeen
ennen kuin hän tekee.

1137
01:15:22,644 --> 01:15:24,312
Mmm. Mennäänkö avaruuteen?

1138
01:15:24,479 --> 01:15:25,480
missä?

1139
01:15:25,647 --> 01:15:27,273
NOREX: Muutama säätö
sinun pitäisi tehdä se.

1140
01:15:27,440 --> 01:15:29,567
Minä jaksan
muutokset.

1141
01:15:29,734 --> 01:15:31,403
Mmm. Sinun tiedemies.

1142
01:15:38,326 --> 01:15:39,869
VERS:
No, voisin käyttää apupilottia.

1143
01:15:41,204 --> 01:15:43,623
Ei, en voi.

1144
01:15:43,790 --> 01:15:45,667
En voi jättää Monicaa.

1145
01:15:45,834 --> 01:15:48,628
Äiti, ei hätää. voin jäädä
Mumman ja Paw-pawn kanssa.

1146
01:15:49,212 --> 01:15:51,256
En voi mitenkään mennä,
vauva. Se on liian vaarallista.

1147
01:15:51,423 --> 01:15:53,341
Testataan täysin uutta ilmailua
tekniikka on vaarallista...

1148
01:15:53,508 --> 01:15:54,551
ja teit niin.

1149
01:15:56,344 --> 01:15:58,221
Sinun suunnitelmasi
on poistua ilmapiiristä

1150
01:15:58,304 --> 01:15:59,723
käsityössä, jota ei ole suunniteltu
matkaa varten...

1151
01:15:59,889 --> 01:16:01,474
ja ennakoit
vihamielisiä kohtaamisia...

1152
01:16:01,683 --> 01:16:02,726
kanssa
teknisesti ylivoimainen

1153
01:16:02,809 --> 01:16:03,810
ulkomaalainen vihollinen.

1154
01:16:04,352 --> 01:16:05,645
Korjata?

1155
01:16:05,812 --> 01:16:06,813
Sitä minä sanon.

1156
01:16:06,896 --> 01:16:08,148
- Sinun täytyy mennä!
- Monica!

1157
01:16:08,231 --> 01:16:09,399
Sinulla on mahdollisuus
lentää tyylikkäin tehtävä

1158
01:16:09,482 --> 01:16:10,608
lähetystyön historiassa...

1159
01:16:10,775 --> 01:16:12,527
ja sinä luovut siitä
istumaan sohvalle

1160
01:16:12,610 --> 01:16:13,862
ja katso <i>Fresh Prince</i>
kanssani?

1161
01:16:14,612 --> 01:16:15,613
Mitä?

1162
01:16:15,739 --> 01:16:16,823
Minä vain ajattelen
kannattaa harkita...

1163
01:16:16,990 --> 01:16:20,285
millainen esimerkki olet
puitteet tyttärellesi.

1164
01:16:22,704 --> 01:16:23,872
(nauraa)

1165
01:16:27,876 --> 01:16:29,210
MARIAN ÄITI:
Mitä täällä tapahtuu?

1166
01:16:29,377 --> 01:16:30,378
MARIA: Tiedän, tiedän.

1167
01:16:30,462 --> 01:16:31,963
Selitän sisällä.
Kiitos.

1168
01:16:36,968 --> 01:16:39,220
Äitisi on onnekas.

1169
01:16:39,387 --> 01:16:40,680
Kun he olivat
jakaa lapset,

1170
01:16:40,764 --> 01:16:42,432
he antoivat hänelle
vaikein.

1171
01:16:43,016 --> 01:16:44,017
Luutnantti ongelmia.

1172
01:16:45,018 --> 01:16:46,561
Sinä muistit.

1173
01:16:48,021 --> 01:16:49,355
Onko se minun?

1174
01:16:50,231 --> 01:16:51,691
Ei, ei.

1175
01:16:52,400 --> 01:16:54,611
Pidät siitä kiinni
kunnes tulen takaisin.

1176
01:16:55,236 --> 01:16:57,655
Mutta jotain on
johon tarvitsen apuasi.

1177
01:16:57,864 --> 01:17:00,492
En voi pukeutua
näitä Kree värejä enää.

1178
01:17:00,700 --> 01:17:03,703
Ja koska olet ilmeisesti
ainoa ihminen täällä

1179
01:17:03,787 --> 01:17:05,622
millä tahansa tyylitajulla...

1180
01:17:06,915 --> 01:17:07,999
Hmm?

1181
01:17:10,126 --> 01:17:11,169
Oho.

1182
01:17:13,713 --> 01:17:14,923
Ei

1183
01:17:17,258 --> 01:17:18,259
Ööh.

1184
01:17:19,719 --> 01:17:21,304
Ei todellakaan.

1185
01:17:21,387 --> 01:17:22,764
(NAURA)

1186
01:17:24,349 --> 01:17:26,643
No, koska olemme
samassa joukkueessa...

1187
01:17:37,737 --> 01:17:38,905
Hmm.

1188
01:17:40,281 --> 01:17:41,866
Miltä näytän?

1189
01:17:45,411 --> 01:17:46,704
Tuore.

1190
01:17:47,914 --> 01:17:48,915
(nauraa)

1191
01:18:01,344 --> 01:18:03,179
(OVI AVAA)

1192
01:18:06,599 --> 01:18:07,851
Mikä sinulla kesti niin kauan?

1193
01:18:08,685 --> 01:18:10,937
Olen kunnossa. Kiitos kysymästä.

1194
01:18:11,646 --> 01:18:13,982
- PRY46-B...
- Ei, ei koodeja.

1195
01:18:14,190 --> 01:18:15,900
Tämä järjestelmä on erehtyvä,
kuten olemme oppineet.

1196
01:18:16,943 --> 01:18:18,653
Okei, sitten tehdään tämä.

1197
01:18:19,362 --> 01:18:22,532
Kenet näen kun kommunikoin
korkeimman älykkyyden kanssa?

1198
01:18:22,699 --> 01:18:25,410
Henkilö, jota ihailet eniten
ja kunnioitusta, luulisin.

1199
01:18:25,577 --> 01:18:26,786
Mutta et koskaan
kerro kuka.

1200
01:18:28,329 --> 01:18:31,416
Ja mikä on sinun
varhaisin muisto Halasta?

1201
01:18:31,583 --> 01:18:33,084
Verensiirto.

1202
01:18:33,251 --> 01:18:35,336
Sinistä verta
kulkee suonissani.

1203
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
Kenen verta?

1204
01:18:39,257 --> 01:18:40,300
Hmm.

1205
01:18:41,301 --> 01:18:42,427
(HUURI)

1206
01:18:47,640 --> 01:18:51,686
Se on minun vereni
kulkee hänen suoninsa läpi.

1207
01:18:56,357 --> 01:18:57,692
Mitä olet tehnyt hänen kanssaan?

1208
01:18:57,859 --> 01:18:59,819
Olet liian myöhässä.

1209
01:19:16,419 --> 01:19:17,462
Hän tietää?

1210
01:19:20,924 --> 01:19:21,966
(SHOT)

1211
01:19:32,143 --> 01:19:35,438
Ronan, Skrulls on
soluttautunut C-53.

1212
01:19:35,605 --> 01:19:36,606
Tule heti.

1213
01:19:36,773 --> 01:19:38,858
<i>Kaikkien Kreen parhaaksi,
komentaja...</i>

1214
01:19:39,067 --> 01:19:41,861
<i>tartunta
hävitetään.</i>

1215
01:19:42,111 --> 01:19:43,947
(MOOTTORI VIRKAA)

1216
01:19:44,030 --> 01:19:45,865
500 ohittaminen ja kiipeily.

1217
01:19:47,784 --> 01:19:48,785
(NAPSAUTA KIELI)

1218
01:19:48,868 --> 01:19:52,246
Tiedätkö, sinun ei todellakaan pitäisi
pidä se sylissäsi.

1219
01:19:52,413 --> 01:19:55,583
Pieni liittomme kanssasi
on parhaimmillaan heikko.

1220
01:19:55,750 --> 01:19:58,461
Ja niin kauan kuin hän jatkaa
järkyttää sinua...

1221
01:19:58,628 --> 01:19:59,796
niin...

1222
01:19:59,963 --> 01:20:02,382
joo, aion pitää
antaa hänelle

1223
01:20:02,465 --> 01:20:05,301
kaikki rakkaudet ja halaukset
joita hän tarvitsee, eikö?

1224
01:20:05,468 --> 01:20:07,053
Voinko kysyä jotain?

1225
01:20:07,220 --> 01:20:09,305
Oletko vain
muuttua mitä tahansa haluat?

1226
01:20:09,472 --> 01:20:11,140
Ah, no
Minun täytyy nähdä se ensin.

1227
01:20:11,307 --> 01:20:12,392
Voitko kaikki tehdä sen?

1228
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Fysiologisesti? Joo.

1229
01:20:14,769 --> 01:20:16,938
Mutta harjoittelua se vaatii...

1230
01:20:17,105 --> 01:20:20,817
ja uskallanko sanoa sen,
lahjakkuutta tehdä se hyvin.

1231
01:20:21,025 --> 01:20:23,486
- Voitko muuttua kissaksi?
- Mikä kissa on?

1232
01:20:23,653 --> 01:20:24,737
Entä arkistokaappi?

1233
01:20:25,321 --> 01:20:28,241
Miksi minä
muuttua arkistokaappiksi?

1234
01:20:28,408 --> 01:20:29,492
Venuksen kärpäsloukku?

1235
01:20:29,659 --> 01:20:30,660
minä annan sinulle
50 taalaa juuri nyt

1236
01:20:30,743 --> 01:20:31,953
jos muuttut
Venuksen kärpäsloukku.

1237
01:20:32,036 --> 01:20:33,705
- (HUOKAA)
- VERS: Moottorin vaihto

1238
01:20:33,788 --> 01:20:36,082
Scramjetista Fusioniin.
Pankaa kiinni, ihmiset.

1239
01:20:37,250 --> 01:20:38,459
(HOOSHES)

1240
01:20:45,258 --> 01:20:46,259
FURY: Hei.

1241
01:20:46,426 --> 01:20:48,928
Onko tämä normaalia,
kuten avaruusturbulenssi?

1242
01:20:49,012 --> 01:20:50,013
Melko paljon.

1243
01:20:58,980 --> 01:21:00,189
(MOOTTORI SAMMUTA)

1244
01:21:12,035 --> 01:21:13,119
(MIAU)

1245
01:21:21,919 --> 01:21:23,671
(ILMA HUHUTUS)

1246
01:21:23,755 --> 01:21:25,757
VERS: Lukitus sisään
koordinaattiruudukossa.

1247
01:21:26,340 --> 01:21:27,550
Missä se on?

1248
01:21:31,054 --> 01:21:33,806
Se on täällä. Sen täytyy olla täällä.

1249
01:21:33,973 --> 01:21:39,228
No, onko se kaikkien edessä
ei mitään vai sen takana?

1250
01:21:40,855 --> 01:21:42,065
(TRILLAUS)

1251
01:21:44,776 --> 01:21:46,778
AUTOMAATTINEN ÄÄNI:
<i>Päivystyksen esto aktivoitu.</i>

1252
01:21:46,861 --> 01:21:48,071
(TRILLAUS)

1253
01:22:49,841 --> 01:22:51,551
Onko se siinä? Ydin?

1254
01:22:51,717 --> 01:22:54,011
Hän kutsui sitä muistiinpanoissaan
Tesseact.

1255
01:23:00,143 --> 01:23:01,227
Oho.

1256
01:23:02,812 --> 01:23:05,022
Mitä Lawson teki
kaiken tämän lasten kanssa?

1257
01:23:12,280 --> 01:23:13,364
(FURY PUHDISTAA KURKUSTA)

1258
01:23:18,953 --> 01:23:19,996
Emme ole yksin.

1259
01:23:20,079 --> 01:23:22,498
(KELLÄ)

1260
01:23:25,585 --> 01:23:26,961
(OVET AVAAVAT)

1261
01:23:36,637 --> 01:23:37,722
(HUOKAA)

1262
01:23:43,144 --> 01:23:44,478
SOREN: Talos!

1263
01:23:54,405 --> 01:23:57,283
Hän ei tullut tänne
Tesseactille.

1264
01:24:19,847 --> 01:24:21,057
Ei hätää.

1265
01:24:26,020 --> 01:24:27,647
Emme tienneet mitä tehdä.

1266
01:24:27,813 --> 01:24:31,108
Mar-Vell varoitti meitä lähettämästä
signaali jostain syystä...

1267
01:24:31,275 --> 01:24:32,568
tai Kree löytää meidät.

1268
01:24:32,985 --> 01:24:35,112
Teit oikein.

1269
01:24:43,120 --> 01:24:44,205
(Huohetta kipeästi)

1270
01:24:44,705 --> 01:24:45,957
TALOS: Ei hätää, ei hätää.

1271
01:24:46,499 --> 01:24:48,584
Hän on kunnossa.
Hän on ystävä.

1272
01:24:50,628 --> 01:24:52,255
En aio satuttaa sinua.

1273
01:24:52,546 --> 01:24:54,423
Hän johti minut luoksesi.

1274
01:24:55,174 --> 01:24:56,676
Olen niin pahoillani.

1275
01:24:58,386 --> 01:24:59,637
En tiennyt.

1276
01:24:59,804 --> 01:25:00,846
TALOS: Carol.

1277
01:25:01,681 --> 01:25:03,641
Tämä on sotaa.

1278
01:25:04,475 --> 01:25:07,853
Käteni ovat
likainen siitäkin.

1279
01:25:08,646 --> 01:25:10,398
Mutta nyt ollaan täällä.

1280
01:25:10,815 --> 01:25:13,859
Löysit perheeni.

1281
01:25:16,904 --> 01:25:18,072
Tämä on vasta alkua.

1282
01:25:18,864 --> 01:25:21,742
Meitä on tuhansia
erillään toisistaan...

1283
01:25:22,868 --> 01:25:25,579
hajallaan kaikkialle
galaksi.

1284
01:25:31,043 --> 01:25:32,336
(NAUTAA PEHMEÄSTI)

1285
01:25:43,347 --> 01:25:45,558
Jos pelaisin samaa flipperiä
kone kuusi vuotta...

1286
01:25:45,725 --> 01:25:47,643
minulla olisi
myös joitakin huipputuloksia.

1287
01:25:47,727 --> 01:25:48,769
(PAINIKKEET NAPSAUTAVAT)

1288
01:25:48,853 --> 01:25:50,187
(MEKAANINEN SULINTA)

1289
01:25:50,271 --> 01:25:52,565
- (HANHI MAU)
- Seurustelet vihollisen kanssa?

1290
01:25:52,648 --> 01:25:53,774
MINN-ERVA: Ööh.

1291
01:26:05,870 --> 01:26:07,830
Mitä teit?
univormuasi?

1292
01:26:07,997 --> 01:26:09,999
Ne menivät hänen päähänsä.
Aivan kuten luulimme.

1293
01:26:10,166 --> 01:26:11,834
Korkein älykkyys tulee
aseta hänet suoraan.

1294
01:26:12,001 --> 01:26:13,377
TALOS: Näet
he eivät ole sotilaita.

1295
01:26:13,586 --> 01:26:15,880
Anna heidän mennä. Saat minut.

1296
01:26:16,047 --> 01:26:17,214
Ja ydin?

1297
01:26:17,715 --> 01:26:19,050
Valehtelit minulle.

1298
01:26:19,216 --> 01:26:23,137
Tein sinut
paras versio itsestäsi.

1299
01:26:23,220 --> 01:26:24,972
(SÄHKÖINEN RÄTISÄ)

1300
01:26:26,599 --> 01:26:29,518
Mitä on annettu
voidaan viedä pois.

1301
01:26:29,602 --> 01:26:30,603
(LAITETRILLIT)

1302
01:26:36,067 --> 01:26:37,401
(VIRISTUS)

1303
01:26:40,279 --> 01:26:41,864
(VIRJOITUS)

1304
01:26:43,366 --> 01:26:44,367
KREE SOLIDER:
Takaisin tänne! Liiku, liiku!

1305
01:26:44,492 --> 01:26:46,952
- Tule tänne. Tule alas!
- (NÄRITÄ)

1306
01:26:47,578 --> 01:26:50,164
Mennään! Mene, liiku!

1307
01:27:07,139 --> 01:27:08,557
(Hyhkäisee pehmeästi)

1308
01:27:11,852 --> 01:27:13,854
(UPPEAT MUSIIKKI SOITTAA
ERITTÄIN)

1309
01:27:29,578 --> 01:27:30,579
Siellä hän on.

1310
01:27:31,247 --> 01:27:34,792
Näyttää siltä, että sinulla on aikaa C-53:lla
hölkkää vanhaa muistoa.

1311
01:27:35,668 --> 01:27:36,877
Tämä takki.

1312
01:27:37,503 --> 01:27:39,505
Se on muuten tappava.

1313
01:27:41,006 --> 01:27:42,383
Voi.

1314
01:27:42,508 --> 01:27:44,510
Musiikki.
Se on mukava kosketus.

1315
01:27:44,802 --> 01:27:46,429
Päästä minut ulos.

1316
01:27:46,595 --> 01:27:47,972
Ei voi tehdä.

1317
01:27:48,514 --> 01:27:52,226
Jos satutat heitä,
poltan sinut maan tasalle.

1318
01:27:52,393 --> 01:27:54,145
Millä tarkalleen?

1319
01:27:54,311 --> 01:27:55,646
Sinun voimasi tulee meiltä.

1320
01:27:55,813 --> 01:27:57,565
Et antanut minulle
näitä voimia.

1321
01:27:57,731 --> 01:27:58,774
Räjähdys teki.

1322
01:27:58,941 --> 01:28:00,192
Ja silti, sinulla ei ole koskaan ollut
vahvuus

1323
01:28:00,276 --> 01:28:01,402
hallita niitä itse.

1324
01:28:02,778 --> 01:28:03,904
- (LAITETRILLIT)
- (HUIKKAA)

1325
01:28:04,780 --> 01:28:06,198
(Hyhkäisee pehmeästi)

1326
01:28:12,830 --> 01:28:14,457
AUTOMAATTINEN ÄÄNI:
<i>Laji: Flerken.</i>

1327
01:28:14,540 --> 01:28:16,125
<i>Uhka: korkea.</i>

1328
01:28:16,542 --> 01:28:17,543
(HANHI MAU)

1329
01:28:19,295 --> 01:28:20,504
(MIAU)

1330
01:28:21,464 --> 01:28:23,340
Se on kissa,
ei Hannibal Lecter.

1331
01:28:27,011 --> 01:28:28,471
AUTOMAATTINEN ÄÄNI:
<i>Laji: miespuolinen ihminen.</i>

1332
01:28:28,637 --> 01:28:30,890
<i>Uhka: alhainen tai ei mitään.</i>

1333
01:28:32,057 --> 01:28:33,350
Asia on selvästi rikottu.

1334
01:28:33,517 --> 01:28:35,644
Lataa Flerken
<i>Helionille.</i>

1335
01:28:36,437 --> 01:28:38,397
Työnnä muut avaruuteen.

1336
01:28:41,275 --> 01:28:43,319
Teit hyvin, Ace.

1337
01:28:44,945 --> 01:28:45,946
Kiitos sinulle...

1338
01:28:46,113 --> 01:28:48,073
ne salakavalat muodonmuuttajat

1339
01:28:48,157 --> 01:28:49,700
tulee uhkaamaan
rajojamme ei enää ole.

1340
01:28:49,867 --> 01:28:52,119
Uskoin valheitasi...

1341
01:28:52,286 --> 01:28:54,914
mutta skrullit ovat
taistelevat vain kodista.

1342
01:28:55,080 --> 01:28:56,624
sinä puhut
niiden tuhoamisesta

1343
01:28:56,707 --> 01:28:58,334
koska he eivät alistu
sääntöihisi.

1344
01:28:58,501 --> 01:28:59,585
Enkä minäkään.

1345
01:28:59,752 --> 01:29:02,922
Löysimme sinut.
Otimme sinut omaksemme.

1346
01:29:03,130 --> 01:29:04,548
Varastit minut.

1347
01:29:04,715 --> 01:29:07,426
Kotoani,
perheeni, ystäväni.

1348
01:29:07,510 --> 01:29:08,719
(HUOKAA)

1349
01:29:08,802 --> 01:29:09,803
(GRUNTS)

1350
01:29:12,097 --> 01:29:13,516
(VIRISTUS)

1351
01:29:15,518 --> 01:29:17,394
On söpöä kuinka kovasti yrität.

1352
01:29:19,522 --> 01:29:21,190
Mutta muista...

1353
01:29:22,525 --> 01:29:23,734
ilman meitä...

1354
01:29:23,901 --> 01:29:24,985
STEVE: <i>Luo, Carol.</i>

1355
01:29:26,695 --> 01:29:27,905
<i>Pysy alas!</i>

1356
01:29:28,072 --> 01:29:29,156
KORKEA ÄLYKÄYTTÖ:
...olet heikko.

1357
01:29:29,657 --> 01:29:31,408
STEVE: <i>Olet menossa liian nopeasti!
Sinun on edettävä hitaasti!</i>

1358
01:29:31,575 --> 01:29:32,910
KORKEA ÄLYKÄYTTÖ:
Olet viallinen.

1359
01:29:33,077 --> 01:29:34,286
KADETTI OHJAUS: <i>Yritätkö
tappaa itsesi?</i>

1360
01:29:35,246 --> 01:29:36,247
KORKEA ÄLYKÄYTTÖ:
Avuton.

1361
01:29:36,330 --> 01:29:37,414
BRET: <i>Olet liian tunteellinen
ja niin heikko.</i>

1362
01:29:37,790 --> 01:29:39,250
CAROLIN ISÄ:
<i>Et kuulu tänne!</i>

1363
01:29:39,917 --> 01:29:41,335
KORKEA ÄLYKÄYTTÖ:
Me pelastimme sinut.

1364
01:29:41,544 --> 01:29:43,045
YON-ROGG: <i>Hallitse sitä.</i>
CAROLIN ISÄ: <i>Sanoin sinulle,</i>

1365
01:29:43,128 --> 01:29:44,129
<i>- Carol.</i>
- KADETTITOIMINTAJÄ: <i>Eivät koskaan</i>

1366
01:29:44,213 --> 01:29:45,214
<i>- anna sinun lentää.</i>
- CAROLIN ISÄ: <i>Tämä ei ole</i>

1367
01:29:45,297 --> 01:29:46,382
<i>- peli pikkutytöille.</i>
- POIKA: <i>Suutelet kuin hevonen.</i>

1368
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
KADETTI OHJAUS: <i>Et kestä
viikossa, Danvers.</i>

1369
01:29:47,550 --> 01:29:48,551
(HUURI)

1370
01:29:50,678 --> 01:29:53,764
Ilman meitä olet vain ihminen.

1371
01:29:55,224 --> 01:29:56,475
Olet oikeassa.

1372
01:29:57,726 --> 01:29:59,853
Olen vain ihminen.

1373
01:30:27,965 --> 01:30:29,174
(HUN HENGITYS)

1374
01:30:33,804 --> 01:30:37,141
Halalla, sinä synnyit uudelleen...

1375
01:30:37,308 --> 01:30:38,684
Vers.

1376
01:30:43,689 --> 01:30:46,609
Nimeni on Carol.

1377
01:30:52,740 --> 01:30:53,907
(VIRISTUS)

1378
01:31:01,373 --> 01:31:02,958
Hän yrittää murtautua.

1379
01:31:06,962 --> 01:31:08,797
(SÄHKÖINEN RÄTISÄ)

1380
01:31:13,886 --> 01:31:15,220
(PIIPPI)

1381
01:31:15,304 --> 01:31:16,680
(KAIKKI NUTIVAT)

1382
01:31:47,252 --> 01:31:50,589
Olen taistellut yhden kanssa
käsi sidottu selkäni taakse.

1383
01:31:51,548 --> 01:31:53,133
Mutta mitä tapahtuu, kun...

1384
01:31:53,217 --> 01:31:54,635
(SÄHKÖINEN RÄTISÄ)

1385
01:31:56,261 --> 01:31:58,305
Olenko vihdoin vapautettu?

1386
01:32:20,494 --> 01:32:21,495
(GRUNTS)

1387
01:32:24,707 --> 01:32:26,333
(KAIKKI NUTIVAT)

1388
01:32:28,502 --> 01:32:29,712
(molemmat huutavat)

1389
01:32:38,804 --> 01:32:41,348
Tiedät, että hehkut,
oikein?

1390
01:32:41,515 --> 01:32:42,516
VERS: Selitän sen myöhemmin.

1391
01:32:45,227 --> 01:32:46,395
Ota Tesseact.

1392
01:32:46,562 --> 01:32:47,688
Jätä lounaslaatikko.

1393
01:32:47,855 --> 01:32:49,356
- Minä?
- Kyllä.

1394
01:32:49,523 --> 01:32:50,858
En koske siihen asiaan.

1395
01:32:51,024 --> 01:32:52,109
Haluat minun
hankitko uunikintaan?

1396
01:32:52,943 --> 01:32:54,153
(MIAU)

1397
01:32:57,948 --> 01:32:59,158
Vau!

1398
01:33:05,789 --> 01:33:08,292
Hanki Skrullit
Quadjetiin ja mene.

1399
01:33:08,459 --> 01:33:10,586
Ota Flerken mukaasi.

1400
01:33:11,295 --> 01:33:13,005
- Entä sinä?
- Ostan sinulle aikaa!

1401
01:33:14,923 --> 01:33:16,759
Haen sinut nyt.

1402
01:33:18,719 --> 01:33:19,803
(HUN HENGITYS)

1403
01:33:19,887 --> 01:33:22,181
Luotan sinuun
olla syömättä minua.

1404
01:33:27,603 --> 01:33:28,604
Hei kaverit.

1405
01:33:32,483 --> 01:33:34,151
Käsipaini Tesseractille?

1406
01:33:37,279 --> 01:33:39,156
Pidin sinua hauskana.

1407
01:33:39,865 --> 01:33:40,866
Tehdään tälle loppu.

1408
01:33:42,993 --> 01:33:43,994
(GRUNTS)

1409
01:33:45,245 --> 01:33:46,246
(HUUTAA)

1410
01:33:46,789 --> 01:33:48,624
- (GRUNTS)
- (kaikki huudot)

1411
01:33:53,462 --> 01:33:54,713
(VIRJOITUS)

1412
01:33:58,592 --> 01:33:59,676
(ASKAKSU)

1413
01:34:05,891 --> 01:34:07,017
(kaikki huutavat)

1414
01:34:13,816 --> 01:34:15,025
(MIAU)

1415
01:34:16,318 --> 01:34:17,277
Okei.

1416
01:34:17,736 --> 01:34:18,946
Hyvä kissa.

1417
01:34:19,029 --> 01:34:21,031
(HÖRIKKÄÄ)

1418
01:34:27,538 --> 01:34:28,789
(TOISTA MUSIIKKIA)

1419
01:34:28,872 --> 01:34:30,207
- (huutaa)
- (GRUNTS)

1420
01:34:37,130 --> 01:34:38,298
(KAIKKI NUTIVAT)

1421
01:34:43,971 --> 01:34:45,055
(nauraa)

1422
01:34:49,560 --> 01:34:50,644
(YELPS)

1423
01:34:52,563 --> 01:34:53,981
(HUUTAA)

1424
01:34:54,898 --> 01:34:56,149
(VIRISTUS)

1425
01:34:56,692 --> 01:34:58,902
(molemmat närivät)

1426
01:35:01,905 --> 01:35:03,323
(molemmat närivät)

1427
01:35:05,450 --> 01:35:07,202
Tiesit koko ajan.

1428
01:35:08,328 --> 01:35:09,454
Siksikö emme ole koskaan viettäneet aikaa?

1429
01:35:09,621 --> 01:35:10,747
Ei, en vain koskaan pitänyt sinusta.

1430
01:35:14,751 --> 01:35:15,836
- (GRUNTS)
- (HUUDOT)

1431
01:35:18,005 --> 01:35:19,006
Tulossa!

1432
01:35:22,050 --> 01:35:23,051
(HUURI)

1433
01:35:27,514 --> 01:35:28,515
VALTIJA: Hei, onko sinulla kiire?

1434
01:35:30,767 --> 01:35:32,519
Älä pakota minua tekemään tätä.

1435
01:35:32,769 --> 01:35:33,770
Kunnossa.

1436
01:35:38,984 --> 01:35:39,985
(GRUNTS)

1437
01:35:48,452 --> 01:35:49,536
(FURY GRUNTS)

1438
01:35:49,620 --> 01:35:50,621
Tule, tee asiasi!

1439
01:35:51,830 --> 01:35:52,915
Tule!

1440
01:35:55,250 --> 01:35:56,668
Tule!

1441
01:35:56,752 --> 01:35:57,920
(MIAU)

1442
01:35:59,796 --> 01:36:01,173
- Vittu, Goose.
- (HANHEN PURKISTUS)

1443
01:36:01,256 --> 01:36:02,382
Valitse puoli.

1444
01:36:03,675 --> 01:36:05,135
- (HÖHKEÄÄ INHOKSESSA)
- (MAU)

1445
01:36:06,595 --> 01:36:08,472
Vie ne myös hangaariin.

1446
01:36:08,639 --> 01:36:10,432
Räjäytetään ne kaikki
avaruuteen.

1447
01:36:10,515 --> 01:36:11,683
(MIAU)

1448
01:36:12,517 --> 01:36:13,518
Pelaa siististi.

1449
01:36:15,020 --> 01:36:16,355
Aivan kuten Havanna.

1450
01:36:18,148 --> 01:36:20,275
Onko sinulla asiaa?

1451
01:36:20,442 --> 01:36:21,985
Flerken kitty söi sen.

1452
01:36:24,321 --> 01:36:25,739
(VIRISTUS)

1453
01:36:35,374 --> 01:36:36,750
VAROITUS: Tule, liiku!

1454
01:36:36,917 --> 01:36:38,085
Liikkua!

1455
01:36:38,669 --> 01:36:39,962
Seuraa esimerkkiäni.

1456
01:36:43,966 --> 01:36:44,967
(KUIKASTAA) Peitä hänen silmänsä.

1457
01:36:48,720 --> 01:36:50,138
(molemmat huutavat)

1458
01:36:53,475 --> 01:36:54,977
- (HUURI)
- Laivaan!

1459
01:36:55,185 --> 01:36:56,895
Mennään! Mennään!

1460
01:36:58,021 --> 01:36:59,564
(molemmat närivät)

1461
01:37:12,411 --> 01:37:13,704
- (GRUNTS)
- (HUURI)

1462
01:37:16,540 --> 01:37:17,958
(KLAKKAA)

1463
01:37:19,751 --> 01:37:21,753
(HUOKAA) Hieno kierto.

1464
01:37:22,129 --> 01:37:23,880
Olisin voinut vannoa
Laitoin sen sinne.

1465
01:37:27,384 --> 01:37:28,802
(molemmat närivät)

1466
01:37:35,976 --> 01:37:37,477
(MOOTTORI KÄYTÖSSÄ)

1467
01:37:47,112 --> 01:37:48,113
- (SHOT)
- (HUURI)

1468
01:37:48,196 --> 01:37:49,197
(KIPUA KUITUA)

1469
01:37:50,490 --> 01:37:51,700
(KAIKKI NUTIVAT)

1470
01:38:00,959 --> 01:38:02,252
(HÖRIKKÄÄ)

1471
01:38:15,265 --> 01:38:16,266
(GRUNTS)

1472
01:38:20,896 --> 01:38:22,981
Minn-Erva, ota ne alas
pudotuslaivassa.

1473
01:38:23,148 --> 01:38:24,232
sen päällä.

1474
01:38:28,904 --> 01:38:30,030
Oletko kunnossa, ystävä?

1475
01:38:31,114 --> 01:38:33,033
(HEIKKO) Ei koskaan paremmin.

1476
01:38:35,660 --> 01:38:36,870
(HÄLYTYSÄÄNI)

1477
01:38:37,829 --> 01:38:39,623
Saimme bogeyn kuumana.

1478
01:39:02,562 --> 01:39:03,730
(PIIPPI)

1479
01:39:04,314 --> 01:39:05,941
(APUAPU)

1480
01:39:06,399 --> 01:39:07,400
(GRUNTS)

1481
01:39:12,781 --> 01:39:13,865
(VIRJOITUS)

1482
01:39:22,082 --> 01:39:23,500
(hengittää raskaasti)

1483
01:39:32,050 --> 01:39:33,260
(HUN HENGITYS)

1484
01:39:48,150 --> 01:39:49,234
(KAIKKI HUUDOT)

1485
01:40:12,674 --> 01:40:13,675
(GASPS)

1486
01:40:18,221 --> 01:40:19,431
(NAURA)

1487
01:40:19,514 --> 01:40:21,141
Kyllä! Puomi!

1488
01:40:24,603 --> 01:40:25,854
(ALL GRUNT)

1489
01:40:27,439 --> 01:40:28,565
(murhaa)

1490
01:40:30,358 --> 01:40:31,359
(VIRISTUS)

1491
01:40:37,157 --> 01:40:38,366
Oho!

1492
01:40:41,703 --> 01:40:43,038
Mitä helvettiä se oli?

1493
01:41:06,436 --> 01:41:08,563
Käytä ballistisia taistelukärkiä.

1494
01:41:10,523 --> 01:41:11,942
(VIRRAN KÄYTTÖ)

1495
01:41:25,538 --> 01:41:27,165
(HUUKUTTAVA)

1496
01:41:37,008 --> 01:41:38,009
(VIRISTUS)

1497
01:41:46,142 --> 01:41:47,978
(VIRJOITUS)

1498
01:42:00,824 --> 01:42:02,242
RONAN: Se on mahdotonta.

1499
01:42:02,409 --> 01:42:04,786
C-53:ssa ei ole
puolustusjärjestelmä

1500
01:42:04,869 --> 01:42:07,497
tarpeeksi edistynyt
tuhoamaan taistelukärjemme.

1501
01:42:08,957 --> 01:42:11,459
SYYTTÄJÄ: Ei niin
heidän puolustusjärjestelmänsä, Ronan.

1502
01:42:15,922 --> 01:42:17,090
Vie hänet alas.

1503
01:42:21,678 --> 01:42:23,054
(TULI)

1504
01:42:28,601 --> 01:42:30,020
(HÖRIKKÄÄ)

1505
01:42:31,938 --> 01:42:33,023
(GRUNTS)

1506
01:42:37,027 --> 01:42:38,069
Oho!

1507
01:43:27,660 --> 01:43:29,579
Palaa hyppypisteeseen.

1508
01:43:30,622 --> 01:43:32,749
Palaamme hakemaan aseen.

1509
01:43:34,292 --> 01:43:35,502
Ydin?

1510
01:43:37,337 --> 01:43:38,630
Nainen.

1511
01:43:50,225 --> 01:43:51,643
(SÄHKÖ RÄTISÄÄ)

1512
01:43:53,228 --> 01:43:54,437
(Rätiseminen LOPETUU)

1513
01:44:26,761 --> 01:44:28,221
Olen niin ylpeä sinusta.

1514
01:44:30,223 --> 01:44:31,599
Olet päässyt pitkän matkan

1515
01:44:31,683 --> 01:44:33,643
siitä lähtien kun löysin sinut
sinä päivänä järven rannalla.

1516
01:44:34,185 --> 01:44:36,312
Mutta voitko pitää
tunteesi kurissa

1517
01:44:36,396 --> 01:44:38,606
tarpeeksi kauan ottaakseen minut?

1518
01:44:38,773 --> 01:44:41,443
Vai paranevatko he
sinusta kuten aina?

1519
01:44:42,986 --> 01:44:44,654
Olen aina sanonut...

1520
01:44:44,821 --> 01:44:46,114
olet valmis

1521
01:44:46,197 --> 01:44:48,533
päivä, jolloin voit kaataa minut
kuin itseäsi.

1522
01:44:48,700 --> 01:44:50,160
Tämä on se hetki.

1523
01:44:50,326 --> 01:44:52,829
Tämä on se hetki, Vers!

1524
01:44:52,996 --> 01:44:54,080
Sammuta valoshow...

1525
01:44:54,247 --> 01:44:57,584
ja todistaa minulle
voit voittaa minut ilman...

1526
01:44:58,960 --> 01:45:00,378
(KAATUU)

1527
01:45:03,298 --> 01:45:04,716
(HÖRIKKÄÄ)

1528
01:45:09,888 --> 01:45:11,723
(hengittää raskaasti)

1529
01:45:13,099 --> 01:45:15,101
Minulla ei ole mitään
todistamaan sinulle.

1530
01:45:24,694 --> 01:45:25,904
(HUURI)

1531
01:45:30,950 --> 01:45:32,994
AUTOMAATTINEN ÄÄNI:
<i>Kohde: Hala.</i>

1532
01:45:33,161 --> 01:45:34,787
En voi palata tyhjin käsin.

1533
01:45:34,954 --> 01:45:36,706
Et jää tyhjin käsin.

1534
01:45:36,873 --> 01:45:39,167
Minä lähetän sinut
viestin kanssa.

1535
01:45:39,334 --> 01:45:42,504
Kerro korkeimmalle älykkyydelle
että aion lopettaa sen.

1536
01:45:42,670 --> 01:45:45,423
Sota. Valheet.
kaikki se.

1537
01:45:47,300 --> 01:45:48,676
Et voi tehdä tätä.

1538
01:45:49,761 --> 01:45:51,137
(MOOTTORI KÄYNNISTYY)

1539
01:46:03,858 --> 01:46:05,068
(HUOKAA)

1540
01:46:07,570 --> 01:46:11,157
Se oli läheinen puhelu,
häh, Goosey? Häh?

1541
01:46:11,241 --> 01:46:12,242
- (NAURA)
- (MAU)

1542
01:46:12,325 --> 01:46:13,701
Ne pahat kaverit
vielä siellä jossain?

1543
01:46:13,785 --> 01:46:14,869
- (SNARLS)
- Voi!

1544
01:46:14,953 --> 01:46:16,204
Äiti Flerken!

1545
01:46:16,371 --> 01:46:17,455
- Oletko kunnossa?
- FURY: Joo.

1546
01:46:17,914 --> 01:46:19,457
Se on vain naarmu.

1547
01:46:19,832 --> 01:46:21,125
Ei

1548
01:46:25,922 --> 01:46:27,924
(VAIMISTETTU MUSIIKKI SOITTAAN)

1549
01:46:28,675 --> 01:46:30,510
- (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)
- VERS: En voi uskoa

1550
01:46:30,593 --> 01:46:31,970
pääsit kärkeen
koirataistelu koskaan...

1551
01:46:32,095 --> 01:46:33,471
ja ikävöin sitä.

1552
01:46:33,638 --> 01:46:35,223
MARIA: Sanoisin, että saavuit
juuri ajoissa.

1553
01:46:35,390 --> 01:46:37,433
FURY: Hienoa lentämistä
teit siellä.

1554
01:46:37,600 --> 01:46:39,602
KILPI. voisi aina käyttää
hyvä lentäjä kuin sinä.

1555
01:46:39,769 --> 01:46:41,479
Harkitsen sitä...

1556
01:46:41,646 --> 01:46:44,649
niin kauan kuin et koskaan
sano minun lentäväni "näppäräksi".

1557
01:46:44,816 --> 01:46:45,984
Miten silmäsi voi?

1558
01:46:46,067 --> 01:46:48,194
Hmm. Paranee
joka sekunti.

1559
01:46:48,361 --> 01:46:49,571
Ihan selväksi...

1560
01:46:49,737 --> 01:46:51,114
olit Soh-Larr...

1561
01:46:51,281 --> 01:46:53,324
- ja S.H.I.E.L.D. agentti?
- FURY: Keller.

1562
01:46:53,825 --> 01:46:56,160
Hän sitoi pomoni,
varasti hänen henkilöllisyytensä.

1563
01:46:56,327 --> 01:46:59,163
Lainasin hänen kuvaansa.
En ole varas.

1564
01:46:59,330 --> 01:47:00,582
Se on vähän kuin varastamista.

1565
01:47:00,748 --> 01:47:02,041
Kenen puolella sinä täällä olet?

1566
01:47:02,417 --> 01:47:03,876
FURY: Sinun on hyvä mennä tänne
kunnes toivut...

1567
01:47:04,043 --> 01:47:07,088
mutta sinä ja perheesi
tarvitsevat uuden ilmeen.

1568
01:47:07,255 --> 01:47:08,840
Voisin mennä takaisin
olla pomosi.

1569
01:47:09,007 --> 01:47:10,008
Äh, älä.

1570
01:47:10,174 --> 01:47:13,011
Tule. Rakastin urheilua
hänen kauniit siniset silmänsä.

1571
01:47:13,177 --> 01:47:15,513
Ei mitenkään.
Teillä on parhaat silmät.

1572
01:47:15,722 --> 01:47:17,682
Älä koskaan muuta silmiäsi.

1573
01:47:17,765 --> 01:47:19,225
TALOS: Hänellä on kauniit silmät.
Se on erittäin söpöä sinulta.

1574
01:47:19,309 --> 01:47:20,977
MONICA: Yritin
ei paniikkiin...

1575
01:47:21,144 --> 01:47:22,604
Autan sinua löytämään kodin.

1576
01:47:23,688 --> 01:47:24,814
Lopeta se, mitä Mar-Vell aloitti.

1577
01:47:26,899 --> 01:47:29,068
MONICA: He voivat jäädä tänne
kanssamme.

1578
01:47:29,277 --> 01:47:30,820
Eivätkö he voi, äiti?

1579
01:47:30,987 --> 01:47:32,905
He eivät ole turvassa täällä, kulta.

1580
01:47:33,531 --> 01:47:35,074
Carol-täti on oikeassa.

1581
01:47:35,241 --> 01:47:36,242
He tarvitsevat oman kodin.

1582
01:47:37,452 --> 01:47:39,245
Tulen takaisin
ennen kuin huomaatkaan.

1583
01:47:39,704 --> 01:47:42,999
Tai ehkä voisin lentää ylös
ja tavataan puolivälissä?

1584
01:47:43,166 --> 01:47:45,960
Ah, vain jos opit hehkumaan
kuten Carol-tätisi.

1585
01:47:46,127 --> 01:47:47,503
Tai ehkä rakennan
avaruusalus.

1586
01:47:47,587 --> 01:47:49,339
- Et tiedä.
- Hän ei.

1587
01:47:50,840 --> 01:47:51,841
(NAURA)

1588
01:47:59,098 --> 01:48:01,517
Pidä Tesseracti maan päällä.

1589
01:48:02,226 --> 01:48:03,227
Piilotettu.

1590
01:48:03,394 --> 01:48:05,438
Olet varma, että se on mitä
Marvel haluaisi?

1591
01:48:06,105 --> 01:48:07,190
Mar-Vell.

1592
01:48:07,357 --> 01:48:08,650
Niin minä sanoin.

1593
01:48:08,816 --> 01:48:11,152
Se on kaksi sanaa. Mar. Vell.

1594
01:48:11,319 --> 01:48:12,654
Mar-Vell.

1595
01:48:12,820 --> 01:48:13,905
"Marvel" kuulostaa paljon paremmalta.

1596
01:48:13,988 --> 01:48:15,281
Tiedätkö,
kuten Marvelettet.

1597
01:48:18,910 --> 01:48:20,912
(LAULAA <i>POSTIKOHTAJA</i>
MARVELETTESIN TEKEMÄ)

1598
01:48:29,212 --> 01:48:30,254
Etkö soita kelloja?

1599
01:48:30,421 --> 01:48:32,215
Jatka laulamista.
Ehkä se tulee takaisin minulle.

1600
01:48:42,225 --> 01:48:43,309
(BUZZIT)

1601
01:48:47,563 --> 01:48:49,065
Päivitin sen.

1602
01:48:49,691 --> 01:48:52,151
Kantaman pitäisi olla
ainakin pari galaksia.

1603
01:48:54,779 --> 01:48:56,989
Mitä? sinä luulet
Soitanko sinulle?

1604
01:48:57,156 --> 01:49:00,702
Vain hätätapauksia varten, okei?

1605
01:49:05,331 --> 01:49:07,458
(nauraa) No...

1606
01:49:08,167 --> 01:49:10,420
jos olet joskus ohimennen
takaisin tämän galaksin läpi...

1607
01:49:10,586 --> 01:49:12,630
muista antaa
veli huutaa.

1608
01:49:14,841 --> 01:49:16,676
- (rätisee)
- Voi! (NAURA)

1609
01:49:29,397 --> 01:49:31,441
MONICA: Saimme
ketsuppi tahra pois.

1610
01:49:36,863 --> 01:49:38,656
VERS: Kiitos,
Luutnantti ongelmia.

1611
01:49:40,658 --> 01:49:41,868
Hmm. (HUOKAA)

1612
01:49:47,957 --> 01:49:50,543
Se on minulle vaikeaa
myös sanoa hyvästit.

1613
01:49:50,626 --> 01:49:51,836
(nauraa pehmeästi)

1614
01:50:04,223 --> 01:50:05,391
Jatka.

1615
01:51:05,701 --> 01:51:07,036
(NÄPPÄIMET KLAKKUVAT)

1616
01:51:09,121 --> 01:51:10,206
(KOPUTUS OVELLE)

1617
01:51:12,458 --> 01:51:15,211
Kiva saada sinut takaisin, sir.
Tämä tuli sinulle.

1618
01:51:20,132 --> 01:51:21,342
Onko se siis totta?

1619
01:51:22,426 --> 01:51:23,636
Tuo Kree
poltti silmäsi...

1620
01:51:23,845 --> 01:51:26,222
koska kieltäydyit
antaa heille Tesseractin?

1621
01:51:27,181 --> 01:51:30,852
En vahvista enkä
kiistää tarinan tosiasiat.

1622
01:51:31,102 --> 01:51:32,186
Ymmärretty.

1623
01:51:33,729 --> 01:51:34,730
Olen pahoillani raportoida

1624
01:51:34,814 --> 01:51:35,815
jota meillä ei vieläkään ole
löysi Tesseractin.

1625
01:51:35,982 --> 01:51:38,192
Olen varma, että se selviää
jonnekin.

1626
01:51:38,276 --> 01:51:39,735
(PURKISTUS)

1627
01:51:39,819 --> 01:51:41,529
Ilmoitan sinulle
kun se tekee.

1628
01:51:41,696 --> 01:51:43,072
Mitä sitten?

1629
01:51:43,614 --> 01:51:44,615
Sir?

1630
01:51:44,991 --> 01:51:46,117
Meillä ei ole aavistustakaan

1631
01:51:46,200 --> 01:51:49,245
mitä muita intergalaktisia
siellä on uhkauksia.

1632
01:51:49,412 --> 01:51:51,414
Ja meidän yksi nainen
turvallisuusjoukko

1633
01:51:51,497 --> 01:51:52,748
oli aikaisempi sitoumus...

1634
01:51:52,915 --> 01:51:54,667
toisella puolella
maailmankaikkeudesta.

1635
01:51:56,210 --> 01:51:57,420
(HUOKAA)

1636
01:51:57,503 --> 01:51:59,547
S.H.I.E.L.D. yksin
ei voi suojella meitä.

1637
01:52:01,299 --> 01:52:02,842
Meidän on löydettävä lisää.

1638
01:52:03,134 --> 01:52:04,135
Lisää aseita?

1639
01:52:04,302 --> 01:52:05,928
Lisää sankareita.

1640
01:52:06,178 --> 01:52:07,722
Luulet löytäväsi
muut pitävät hänestä?

1641
01:52:07,805 --> 01:52:10,808
Hmm, löysimme hänet,
emmekä edes etsineet.

1642
01:52:11,893 --> 01:52:13,185
Lepää, sir.

1643
01:52:14,270 --> 01:52:16,105
Sait
iso päätös tehtävänä.

1644
01:52:37,585 --> 01:52:39,003
(NÄPPÄIMET KLAKKUVAT)

1645
01:52:50,598 --> 01:52:52,600
(ROKKIMUSIIKKI SOITTAA)

1646
01:54:59,685 --> 01:55:01,520
(LAITTEEN PIIPPI)

1647
01:55:15,242 --> 01:55:16,911
Tämä on painajainen.

1648
01:55:18,621 --> 01:55:20,831
Olen nähnyt parempia painajaisia.

1649
01:55:23,000 --> 01:55:24,043
RHODES: Hei.

1650
01:55:25,127 --> 01:55:27,213
Eli homma vain pysähtyi

1651
01:55:27,296 --> 01:55:29,006
tekee mitä helvettiä tahansa
se teki.

1652
01:55:30,925 --> 01:55:32,718
NATASHA: (HUOKAA)
Mitä meillä on?

1653
01:55:33,636 --> 01:55:35,930
Millaisen signaalin se lähetti
vihdoin perseestä.

1654
01:55:36,138 --> 01:55:37,181
STEVE: Luulin
ohitimme akun.

1655
01:55:37,264 --> 01:55:38,265
RHODES: Teimme.

1656
01:55:38,432 --> 01:55:41,268
Se on edelleen kytkettynä.
Se vain pysähtyi.

1657
01:55:42,186 --> 01:55:43,938
Käynnistä se uudelleen.
Lähetä signaali uudelleen.

1658
01:55:44,105 --> 01:55:45,523
Emme edes tiedä
mikä tämä on.

1659
01:55:45,689 --> 01:55:48,067
Fury teki. Tee se vain, ole hyvä.

1660
01:55:48,359 --> 01:55:50,861
Kerro sinä minulle
toisessa saat signaalin.

1661
01:55:51,028 --> 01:55:53,531
Haluan tietää kuka on mukana
asian toinen pää.

1662
01:55:56,450 --> 01:55:57,868
Missä Fury on?

1663
01:56:06,836 --> 01:56:08,671
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)

1664
02:03:00,040 --> 02:03:01,124
(PURRS)

1665
02:03:08,423 --> 02:03:10,425
(GAGGING)