1 00:00:03,294 --> 00:00:05,088 Most megtettük... 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,089 Mi folyik itt? 3 00:00:06,172 --> 00:00:07,090 Hú! Ez elképesztő! 4 00:00:07,674 --> 00:00:11,970 Elvégeztük a goblinvadászat küldetését hogy minél előbb emeljem a rangomat... 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,306 Megvan a kért bizonyíték... 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,269 {\an8}Úgy értem, nem vagyok meglepve így alakulna. 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,938 - Ez őrült összeg! -Remélem nem lesz ebből nagy baj... 8 00:00:22,021 --> 00:00:22,981 Kérem, számoljon ezeken keresztül! 9 00:00:23,064 --> 00:00:24,149 Mukohda! 10 00:00:25,775 --> 00:00:27,652 A céhmester szívesen látna téged. 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,195 Kérem, jöjjenek el ismerősei is. 12 00:00:29,279 --> 00:00:32,449 Tudtam, hogy ez megtörténik! 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 {\an8}TÁBORTÜZEN SZÜKSÉGES FŐZÉS MÁS VILÁGON ABSZURD KÉPESSÉGÉVEL 14 00:02:04,833 --> 00:02:06,042 Én hoztam ide. 15 00:02:07,252 --> 00:02:11,089 Biztosan Mukohda vagy. Én vagyok a céhmester, Willem. 16 00:02:11,631 --> 00:02:13,258 {\an8}9. EPIZÓD "VADÁSZKÜLDÉSEK MINDEN A HÚSRÓL ÉS A PÉNZRŐL” 17 00:02:13,341 --> 00:02:15,009 {\an8}Hallottam, hogy levadásztál hatalmas számú goblin. 18 00:02:15,093 --> 00:02:17,887 {\an8}Igen, találkoztunk egy goblin településsel. 19 00:02:17,971 --> 00:02:19,889 Erre gyanakodtam. 20 00:02:19,973 --> 00:02:22,767 Éles növekedés következett be az észlelések számában. 21 00:02:23,351 --> 00:02:26,646 Úgy tűnik, meg kell jutalmaznunk a település gondozásáért is. 22 00:02:26,729 --> 00:02:28,231 Huh? Igazán? 23 00:02:28,314 --> 00:02:29,774 Természetesen. 24 00:02:30,275 --> 00:02:34,445 Ennek ellenére Fenrir ereje tényleg lenyűgöző! 25 00:02:35,029 --> 00:02:36,948 A macska kijött a zsákból... 26 00:02:39,284 --> 00:02:40,743 Sui is sok mindent leszedt belőlük! 27 00:02:40,827 --> 00:02:42,912 MIVEL SUI TELEPÁTIÁT HASZNÁL, WILLEM NEM HALLJA. 28 00:02:42,996 --> 00:02:43,997 Egy nyálka? 29 00:02:44,080 --> 00:02:48,626 Ó, ez így van. Sui egyedülálló a maga fajtája miatt és igazán erős. 30 00:02:48,710 --> 00:02:50,336 Sokkal erősebb, mint én! 31 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Nagyon érdekesek vagytok srácok. 32 00:02:53,756 --> 00:02:54,716 Huh? 33 00:02:54,799 --> 00:02:55,717 Különben is. 34 00:02:55,800 --> 00:02:58,553 Azért hívtalak ide, mert megkaptuk 35 00:02:58,636 --> 00:03:01,389 sürgős üzenet a királyi palotából neked. 36 00:03:01,472 --> 00:03:03,141 A királyi palota?! 37 00:03:03,224 --> 00:03:05,393 Összefoglalva, 38 00:03:05,476 --> 00:03:08,563 „Szabad élhetsz az én birodalmamban. 39 00:03:08,646 --> 00:03:12,025 A nemeseket már értesítették. 40 00:03:12,108 --> 00:03:16,029 Ennek ellenére remélem, hogy segítséget kérhetek vészhelyzetben." 41 00:03:16,613 --> 00:03:17,697 Ez így van. 42 00:03:17,780 --> 00:03:21,951 Ez azt jelenti, hogy nem fogok zavarni a királyi család vagy a nemesek által? 43 00:03:22,035 --> 00:03:25,955 Igen, a puszta jelenlét egy legendás szörnyeteg királyságunkban 44 00:03:26,039 --> 00:03:28,041 veszélyt jelent szomszédainkra. 45 00:03:28,791 --> 00:03:32,545 Fantasztikus! A szabadságom biztonságban van! 46 00:03:32,629 --> 00:03:34,964 Most arról szeretnék beszélni valami mást. 47 00:03:35,048 --> 00:03:37,675 Növelni szeretnéd rang a G-rangból, igaz? 48 00:03:37,759 --> 00:03:39,385 Ó, igen. szeretnék lenni 49 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 egy F-rangú, hogy megtarthassam a jogosítványomat hosszabb utak során. 50 00:03:42,388 --> 00:03:46,226 Akkor használhatom a tekintélyemet céhmesterként, hogy C-rangúvá tegyen. 51 00:03:46,309 --> 00:03:49,187 Huh? Ugrás a C-rangra? 52 00:03:49,270 --> 00:03:54,150 Problémásabb, ha Fenrir mestere csak egy G-rangú. 53 00:03:54,234 --> 00:03:58,905 Cserébe van néhány kérés Szeretném, ha vállalnád. 54 00:04:00,073 --> 00:04:02,200 Küldetések közvetlenül egy céhmestertől?! 55 00:04:02,951 --> 00:04:09,916 Nem, nem tervezek komoly lenni kalandor. Szeretném visszautasítani... 56 00:04:09,999 --> 00:04:13,670 Nem, ezek a kérések A-rangú vagy S-rangú kérések. 57 00:04:13,753 --> 00:04:17,090 Ezek valójában közvetlen kérések az ismerőseidért. 58 00:04:17,173 --> 00:04:18,633 Ó, látom... 59 00:04:18,716 --> 00:04:20,760 Fel, úgy néz ki ezek a kérések neked szólnak. 60 00:04:20,843 --> 00:04:24,555 Nincs olyan, amit ne tehetnék. 61 00:04:24,639 --> 00:04:26,766 Ó! Ez nagyszerű! 62 00:04:26,849 --> 00:04:30,603 A magas rangú küldetések általában megmaradnak sokáig nem igényelt... 63 00:04:30,687 --> 00:04:34,816 Biztos vagyok benne, hogy nincs sok ilyen kalandorok jogosultak felvenni őket. 64 00:04:34,899 --> 00:04:37,235 Szeretném, ha megtennél néhány küldetést amelyek időérzékenyek. 65 00:04:37,318 --> 00:04:42,407 Értesítem a többi kalandozót is hogy ne álljanak az utadba. 66 00:04:42,490 --> 00:04:44,242 Köszönöm szépen! 67 00:04:44,909 --> 00:04:47,287 Elgondolkozik a helyzetünkön. 68 00:04:47,370 --> 00:04:48,871 Lehet, hogy képes lesz rá! 69 00:04:49,956 --> 00:04:54,502 Hm, van valami, amit el szeretnék adni kiegészítve azzal, amit már átadtam. 70 00:04:58,131 --> 00:05:02,010 Ez az első alkalom Láttam már kimérát vagy orthrust! 71 00:05:02,093 --> 00:05:05,388 Johan, ne mondd el másoknak arról, amit ma láttál! 72 00:05:05,471 --> 00:05:09,267 Eddig nem szedtem ki őket, mert Aggódtam egy kis jelenet előidézése miatt, 73 00:05:09,350 --> 00:05:11,644 de úgy érzem, ti ketten megbízhatóak vagytok. 74 00:05:11,728 --> 00:05:15,023 Ez sokat okozott volna több mint egy kis jelenet. 75 00:05:15,106 --> 00:05:18,776 Nem tehetünk semmit a kiméra vagy orthrus. 76 00:05:19,360 --> 00:05:22,113 A céhemnek nincs elég pénze. 77 00:05:22,196 --> 00:05:24,741 Valójában nem is vagyok benne biztos ha árat tudunk szabni rájuk. 78 00:05:24,824 --> 00:05:26,868 Túlságosan félnék tőle fogadd be őket a céhbe. 79 00:05:26,951 --> 00:05:28,202 Nem használ, mi? 80 00:05:28,286 --> 00:05:29,954 Mit tegyek ezekkel? 81 00:05:30,663 --> 00:05:33,333 Valóban azok örökre el lesz pecsételve? 82 00:05:35,043 --> 00:05:38,713 Soha nem hittem volna, hogy lesz alkalmam hogy lemészároljak egy kék ogrét az életemben... 83 00:05:39,297 --> 00:05:42,091 Tényleg olyan ritkák? 84 00:05:42,175 --> 00:05:43,342 Természetesen az. 85 00:05:43,426 --> 00:05:47,764 A kék ogrék különleges S-rangú egyedek az ogre populációban. 86 00:05:48,347 --> 00:05:50,516 Ez az ork király egy A-rangú szörny, 87 00:05:50,600 --> 00:05:53,561 de mindig több száz orkja van parancsára. 88 00:05:53,644 --> 00:05:55,730 Átkozottul közel van az S-ranghoz. 89 00:05:55,813 --> 00:06:01,486 Egy halom S-rangú szörnyeteg... Úgy vadászott rájuk, mintha semmik lennének. 90 00:06:05,198 --> 00:06:06,449 Mi a baj, Sui? 91 00:06:06,532 --> 00:06:12,538 Sui rengeteg szörnyet akar legyőzni könnyen, mint Fel bácsi... 92 00:06:14,040 --> 00:06:15,833 Nem kell erőltetni magát... 93 00:06:16,375 --> 00:06:19,837 Hentesként ettől felpörög a vérem. 94 00:06:20,922 --> 00:06:22,632 Gyere vissza holnap. 95 00:06:22,715 --> 00:06:25,802 Megszerzem a C-rangodat céhkártya is készen áll. 96 00:06:26,302 --> 00:06:28,096 Köszönöm szépen. 97 00:06:29,097 --> 00:06:31,849 Rendben, mit együnk ma? 98 00:06:31,933 --> 00:06:32,850 Hús. 99 00:06:33,434 --> 00:06:35,812 Sokat ettünk a zsíros ételek mostanában... 100 00:06:35,895 --> 00:06:37,105 A hús jó. 101 00:06:37,188 --> 00:06:38,898 Szui is! 102 00:06:38,981 --> 00:06:40,608 Jól... 103 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 Igen, ennünk kellene valami frissítőt. 104 00:06:47,448 --> 00:06:48,491 Minden rendben! 105 00:06:48,574 --> 00:06:52,495 Először is forraljuk fel a sziklamellt vízben szakéval és sóval. 106 00:06:53,079 --> 00:06:57,250 Amíg a mellhús hűl, julienne az uborkát és szeleteljük fel a paradicsomot.t 107 00:06:57,834 --> 00:07:02,004 Kézzel aprítsd fel a kihűlt sziklamadár húsát! 108 00:07:07,301 --> 00:07:09,095 Sui is segít! 109 00:07:09,178 --> 00:07:11,681 Ó, köszönöm! 110 00:07:14,767 --> 00:07:17,687 Megcsináltuk, Mester! 111 00:07:17,770 --> 00:07:19,313 Igen... 112 00:07:19,897 --> 00:07:24,735 Miután kirakta a zöldségeket és a húst, szezámöntettel fejezzük be.vel 113 00:07:25,653 --> 00:07:29,532 {\an8}Elkészült! Rockbird banbanji! 114 00:07:30,658 --> 00:07:32,285 Hozzá kell tennem még valamit. 115 00:07:32,368 --> 00:07:34,829 Kiketmadár-paprika rántást készítek. 116 00:07:34,912 --> 00:07:40,209 Vágja a sziklamadarat falatnyi darabokra és ízesítjük szakéval és szójaszósszal. 117 00:07:40,793 --> 00:07:43,463 Vágd fel a kaliforniai paprikát a magvak eltávolítása után. 118 00:07:44,046 --> 00:07:47,967 A pirítás után tedd a serpenyőbe a hús külseje.t 119 00:07:48,050 --> 00:07:49,260 KÍNAI FŰSZERPASZTA 120 00:07:49,343 --> 00:07:53,473 Adj hozzá ízt ezzel a finomsággal cucc és kevergetve megsütjük... 121 00:07:53,556 --> 00:07:55,016 {\an8}Elkészült! 122 00:07:55,099 --> 00:07:57,226 {\an8}SZIKLAMADÁR ÉS PAPRIKA SÜTŐ 123 00:07:57,310 --> 00:07:59,479 Hé! Kész az étel! 124 00:08:00,062 --> 00:08:01,647 Ez nem csak hús. 125 00:08:08,154 --> 00:08:10,448 Üdv a szabad élethez! 126 00:08:15,036 --> 00:08:19,207 Ez a legjobb. A szezám öntet olyan könnyű és frissítő! 127 00:08:19,290 --> 00:08:24,295 Mester, ez a barna cucc édes és finom. 128 00:08:24,378 --> 00:08:27,298 Köszönetet kell mondanunk a japánoknak élelmiszeripar azért. 129 00:08:27,381 --> 00:08:30,676 Ez is könnyen fűszerezhető volt osztriga és szójaszósz pasztával. 130 00:08:30,760 --> 00:08:31,844 Az is finom. 131 00:08:31,928 --> 00:08:33,721 Igazán? 132 00:08:33,804 --> 00:08:36,933 A ropogós textúra a zöldségek közül remek. 133 00:08:38,559 --> 00:08:40,436 Ó, elfelejtettem megpárolni egy kis rizst. 134 00:08:41,062 --> 00:08:42,980 Ma kenyeret fogok használni. 135 00:08:46,859 --> 00:08:48,402 Igen! Olyan jó! 136 00:08:48,486 --> 00:08:50,530 Sui is azt akarja enni! 137 00:08:50,613 --> 00:08:51,489 Rendben! Rendben! 138 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 Újabb adag. 139 00:08:53,574 --> 00:08:54,825 Rendben. Rendben. 140 00:08:57,453 --> 00:09:00,081 Sui, utálod a kaliforniai paprikát? A zöld cuccok. 141 00:09:00,164 --> 00:09:02,291 Kicsit keserű volt. 142 00:09:02,375 --> 00:09:05,461 Értem. De meg tudtad enni őket. Büszke vagyok rád! 143 00:09:05,545 --> 00:09:07,505 Jaj! 144 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Ez egy kicsit szűknek tűnik. 145 00:09:15,763 --> 00:09:18,933 Az emberi városok túlságosan szűkek. 146 00:09:19,016 --> 00:09:22,812 Igaz, hogy aludtunk mostanában szabadon a csillagok alatt. 147 00:09:22,895 --> 00:09:24,564 Sui üljön padsorba? 148 00:09:24,647 --> 00:09:26,691 Ezt nem tudod feloldani! 149 00:09:26,774 --> 00:09:28,359 Szeretné kirakni a futont? 150 00:09:28,442 --> 00:09:30,903 Lehet, hogy ez tesz téged kicsit kényelmesebb. 151 00:09:30,987 --> 00:09:32,613 Tedd úgy. 152 00:09:41,455 --> 00:09:42,873 Hogy van ez? Jó? 153 00:09:45,668 --> 00:09:48,629 nem tudom megmondani ha macska vagy kutya... 154 00:09:48,713 --> 00:09:51,882 Jó éjszakát, Fel bácsi. 155 00:09:57,263 --> 00:10:00,016 Először is itt van a C-rangú céhkártyád. 156 00:10:00,099 --> 00:10:03,060 Hűha! Ez egy ezüst kártya! 157 00:10:03,144 --> 00:10:05,896 A C-rangadóknak csak ki kell tölteniük félévente egy kérés. 158 00:10:06,480 --> 00:10:09,317 A jogosítványod most nem szabad egykönnyen visszavonni. 159 00:10:09,400 --> 00:10:11,402 Köszönöm szépen. 160 00:10:11,485 --> 00:10:12,570 És... 161 00:10:14,155 --> 00:10:16,324 Íme a tegnapi fizetés. 162 00:10:16,407 --> 00:10:17,241 Huh?! 163 00:10:18,075 --> 00:10:21,037 Az első rakományban, amit átadott, 164 00:10:21,120 --> 00:10:25,583 a legértékesebb szörnyeteg volt a vörös kígyó 201 aranyérmével. 165 00:10:25,666 --> 00:10:29,920 Minden együtt 461 aranyat jelent. 166 00:10:30,004 --> 00:10:33,424 Az összes húst a raktárunkban tároltuk, úgyhogy kifelé menet fogd meg. 167 00:10:33,507 --> 00:10:36,469 Ez sokkal több mint amit legutóbb kaptunk. 168 00:10:36,552 --> 00:10:41,390 És a második terhelésről átadták. Az összesség elég őrült. 169 00:10:41,474 --> 00:10:44,185 A négy ogre 160 aranypénz volt 170 00:10:44,268 --> 00:10:48,272 és a magas rangú kék ogre 432 aranyat ért. 171 00:10:48,356 --> 00:10:49,690 Négyszáz?! 172 00:10:49,774 --> 00:10:54,028 Minden összejött 1415 aranyat. 173 00:10:54,111 --> 00:10:56,781 Ráadásul a goblinvadászat jutalma 174 00:10:56,864 --> 00:10:59,867 és a jutalom településük elpusztításáért 175 00:10:59,950 --> 00:11:03,287 teszi a végső, összesen 1946 aranyat. 176 00:11:06,457 --> 00:11:09,835 Ez a céh legmagasabb ára valaha is egyetlen kalandor eladására költöttek." 177 00:11:09,919 --> 00:11:12,713 Még van egy kis pénzem maradt a múltkor...ról 178 00:11:12,797 --> 00:11:17,843 Várj, ez nem azt jelenti, hogy több van mint 2000 aranyérme most a zsebemben? 179 00:11:18,427 --> 00:11:20,304 Jaj! Jaj! 180 00:11:23,265 --> 00:11:26,936 Óriási célpont vagyok! Ezt el kell hallgatnom! 181 00:11:27,019 --> 00:11:30,815 {\an8}A céhkérésekről. Vannak két küldetést szeretnék rád bízni. 182 00:11:31,399 --> 00:11:36,320 Azt akarom, hogy vadászj egy fémgyíkra és egy falka véres szarvbikát. 183 00:11:36,404 --> 00:11:39,323 Kérlek, először vadászd le a fémgyíkot. 184 00:11:39,407 --> 00:11:41,659 Fészket rakott a Pascal-hegy lábánál, 185 00:11:41,742 --> 00:11:44,578 körülbelül kétnapi kocsikázásra innen. 186 00:11:45,162 --> 00:11:48,624 Tudjuk, hogy van valami kedvenc étele, de nem voltunk 187 00:11:48,707 --> 00:11:50,835 képes kideríteni, mi az. 188 00:11:50,918 --> 00:11:54,588 {\an8}A fizikai támadásoknak alig van hatása fémes pikkelyei miatt rajta. 189 00:11:55,172 --> 00:11:58,592 Emiatt nem tudtuk hogy eddig bármit is tegyen ellene. 190 00:11:58,676 --> 00:12:00,594 Fel vadászott egyet korábban, 191 00:12:00,678 --> 00:12:03,389 de nem vettem észre olyan veszélyes szörnyek voltak... 192 00:12:03,472 --> 00:12:08,644 A véres szarvbika falka innen nyugatra a síkságon telepedtek le. 193 00:12:08,727 --> 00:12:11,647 Elfoglalják a vadászatot terep kezdő kalandoroknak, 194 00:12:11,730 --> 00:12:15,901 de a küldetést folyamatosan félretették mivel ott nincs ember alkotta út. 195 00:12:15,985 --> 00:12:20,281 Erőszakos természetük és nagy a csomagolási méretek nagyon veszélyessé teszik őket. 196 00:12:20,364 --> 00:12:22,992 Nagyon finom a húsuk. 197 00:12:23,075 --> 00:12:26,328 Ahogy az Lord Fenrirtől elvárható volt. Kiváló ízlésed van. 198 00:12:26,412 --> 00:12:28,789 Kiváló minőségű húsuk az népszerű az emberek körében is. 199 00:12:29,373 --> 00:12:32,376 Bika... Ez azt jelenti, hogy marhahús! 200 00:12:32,460 --> 00:12:35,838 Fel, nem akarod megenni ilyen módon elkészített hús? 201 00:12:35,921 --> 00:12:38,549 Így? Ah! Így! 202 00:12:38,632 --> 00:12:40,843 Emeljük a vételárat, 203 00:12:40,926 --> 00:12:43,929 mivel a céh szeretne vásárolni a hús felét is. 204 00:12:45,639 --> 00:12:46,640 mi a baj? 205 00:12:51,270 --> 00:12:54,273 Örülök, hogy feltöltöttük a húskészletünket. 206 00:12:54,356 --> 00:12:56,442 Holnap kora reggel indulnunk kell. 207 00:12:56,525 --> 00:12:58,527 Nem bánom, hogy azonnal elmegyek. 208 00:12:58,611 --> 00:13:00,529 Nem számít, milyen gyors vagy, 209 00:13:00,613 --> 00:13:02,823 visszaérnénk a közepébe az éjszakáról, ha most indulnánk. 210 00:13:04,074 --> 00:13:06,827 Grillezett steaket szeretnék enni minél előbb... 211 00:13:06,911 --> 00:13:09,788 Először le kell vadásznunk a fémgyíkot. 212 00:13:09,872 --> 00:13:12,791 Ami még fontosabb, van valami, amit meg akarok venni. 213 00:13:16,170 --> 00:13:17,296 Isten hozott... 214 00:13:17,379 --> 00:13:19,798 Ó! Mukohda! 215 00:13:20,633 --> 00:13:22,259 Szia Lambert. 216 00:13:23,135 --> 00:13:25,054 Köszönöm, hogy eljöttél. 217 00:13:25,137 --> 00:13:26,805 Ez egy lenyűgöző üzlet. 218 00:13:27,515 --> 00:13:29,808 Nem baj, ha Fel is bejön? 219 00:13:29,892 --> 00:13:31,810 Igen, persze. 220 00:13:31,894 --> 00:13:34,438 Valójában azért vagyok itt, hogy vegyek egy új táskát. 221 00:13:34,522 --> 00:13:36,106 Milyen táskát keresel? 222 00:13:37,149 --> 00:13:39,443 Valami hasonló ehhez. 223 00:13:39,527 --> 00:13:43,197 Értem. Akkor mi van ezekkel? 224 00:13:43,280 --> 00:13:45,366 {\an8}Ez vörös vaddisznóbőrből készült. 225 00:13:45,449 --> 00:13:46,325 {\an8}"2 ARANY" 226 00:13:46,408 --> 00:13:48,160 {\an8}Rendszeres használatra ajánlom. 227 00:13:48,244 --> 00:13:51,163 {\an8}Ez egy véres szarvbikából készült bőr. Puha és könnyen használható. 228 00:13:51,247 --> 00:13:52,206 {\an8}"5 ARANY" 229 00:13:52,957 --> 00:13:55,709 {\an8}És ez óriási szarvasbőrből készült. 230 00:13:55,793 --> 00:13:58,003 {\an8}Minél tovább használja, annál jobb időjárás. Kivételesen tartós. 231 00:13:58,087 --> 00:13:59,088 {\an8}"4 ARANY ÉS 5 EZÜST" 232 00:13:59,588 --> 00:14:01,423 {\an8}Ez homokkígyóbőrből készült. 233 00:14:01,507 --> 00:14:04,510 {\an8}Drága, de gyönyörű mérlegek rajta nagyon népszerűvé teszik. 234 00:14:04,593 --> 00:14:05,469 {\an8}"8 ARANY" 235 00:14:06,053 --> 00:14:09,974 {\an8}Mindegyik táska készült büszkén kézműveseink. 236 00:14:10,057 --> 00:14:13,936 {\an8}Ha én választottam volna, Én az óriási szarvastáskát választanám... 237 00:14:14,937 --> 00:14:17,940 Lambert, minden rendben? ha kiszedem egy kicsit Suit? 238 00:14:18,023 --> 00:14:22,695 Természetesen. Ó, azt tervezed használd az ismerőseidnek. 239 00:14:22,778 --> 00:14:26,115 Ha ez a helyzet, puha bőr lehet a legjobb. 240 00:14:26,198 --> 00:14:30,286 egyetértek. Szeretném az egyet ki használja a végső döntés meghozatalához. 241 00:14:30,369 --> 00:14:32,746 Sui, melyik tetszik a legjobban? 242 00:14:42,423 --> 00:14:43,591 S-Sui! 243 00:14:45,175 --> 00:14:47,595 Suinak ez tetszik! 244 00:14:47,678 --> 00:14:48,929 S-Sajnálom! 245 00:14:49,013 --> 00:14:51,056 Nem, nem. Egyáltalán nem bánom. 246 00:14:54,685 --> 00:14:59,857 Ez nagyszerű. Mindig akartam valamit hogy a késem a derekamnál maradjon. 247 00:14:59,940 --> 00:15:02,735 A csat kialakítására összpontosítottunk. 248 00:15:02,818 --> 00:15:04,737 Ez a tárgy 6 aranyérme. 249 00:15:04,820 --> 00:15:05,738 Hat?! 250 00:15:06,697 --> 00:15:10,659 Ez is szép. A mérleg tényleg tűnj ki a kisebb kiegészítőkkel! 251 00:15:10,743 --> 00:15:15,998 Az ezen a táskán használt mérlegek a gyönyörű mintájú kígyóbőr. 252 00:15:16,081 --> 00:15:18,709 Ez egy tartozék tehát csak 1 aranyérme. 253 00:15:20,711 --> 00:15:22,546 Vétel! megveszem! 254 00:15:22,630 --> 00:15:24,465 Köszönöm szépen. 255 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 {\an8}Te is árulsz cipőt? 256 00:15:30,012 --> 00:15:32,181 {\an8}Igen, mivel ezek is bőráruk. 257 00:15:32,765 --> 00:15:35,684 Ugyanezt viseltem olcsó bőrcipő ez egész idő alatt. 258 00:15:35,768 --> 00:15:38,187 Eléggé megverték őket. 259 00:15:38,771 --> 00:15:41,148 Megvehetném őket az Online Élelmiszerboltomon keresztül 260 00:15:41,231 --> 00:15:43,776 de nem akarok kitűnni túl sok ezen a világon... 261 00:15:44,485 --> 00:15:46,195 Én is ezeket szeretném! 262 00:15:46,820 --> 00:15:52,034 Egy táska, pénztárca, csizma, és egy öv tokkal. 263 00:15:52,117 --> 00:15:55,663 Összesen 11 aranyat tesz ki. 264 00:15:55,746 --> 00:15:57,081 Számodra azonban ezek ingyenesek. 265 00:15:57,164 --> 00:15:57,998 Huh?! 266 00:15:58,082 --> 00:16:01,293 Megmentetted az életemet, Mukohda. 267 00:16:01,377 --> 00:16:03,879 Ráadásul Larstól hallottam ezt 268 00:16:03,963 --> 00:16:07,007 az a hús, amit ettünk minden kiváló minőségű alapanyag... 269 00:16:07,633 --> 00:16:09,301 Ezért őszintén elnézést kérek! 270 00:16:09,760 --> 00:16:11,387 Nem, ne sajnáld! 271 00:16:11,470 --> 00:16:14,139 Én tényleg nem bírom az ilyet csodálatos termékek ingyen! 272 00:16:14,723 --> 00:16:17,893 Nem tudok pénzt felvenni attól a személytől, aki megmentette az életemet. 273 00:16:17,977 --> 00:16:21,146 persze, Legközelebb rendesen feltöltöm. 274 00:16:21,730 --> 00:16:25,401 Lambert, köszönöm szépen. 275 00:16:26,735 --> 00:16:30,990 Egyébként szeretnélek kérdezni valamiről, Mukohda. 276 00:16:31,073 --> 00:16:31,907 Igen? 277 00:16:32,533 --> 00:16:35,411 Az a tény, hogy neked volt fekete kígyóhús azt jelenti 278 00:16:35,494 --> 00:16:39,039 vadásztál előtte egy fekete kígyó, igaz? 279 00:16:39,581 --> 00:16:41,250 Igen, Fel tette. 280 00:16:42,001 --> 00:16:44,169 Véletlenül megvan a bőre? 281 00:16:44,253 --> 00:16:47,715 Ó, azt már eladtam a kalandor céhhez. 282 00:16:47,798 --> 00:16:50,175 Értem. Milyen szerencsétlen. 283 00:16:50,259 --> 00:16:54,638 Reméltem, hogy megveszem tőled ha még mindig a kezedben lenne. 284 00:16:54,722 --> 00:16:56,807 Mindig van hiány kígyóbőrből. 285 00:16:57,391 --> 00:16:58,684 így van? 286 00:16:58,767 --> 00:17:03,188 Igen. A bőr drága, de népszerű. Jól fogynak. 287 00:17:03,272 --> 00:17:08,360 A kalandor céh nemrég magas szintű vörös kígyóbőrt kapott! 288 00:17:08,444 --> 00:17:13,741 Pompás fényű és élénk a színtől elállt a lélegzetem! 289 00:17:14,658 --> 00:17:17,995 Én azonban nem tudtam a kezembe kerül bármelyik. 290 00:17:18,078 --> 00:17:24,084 A bőrt nagyon drágán vették ár egy márki családtól. Annyira irigy vagyok. 291 00:17:24,168 --> 00:17:28,839 Sajnálom. Valószínűleg én voltam az akik azt a kígyóbőrt forgalomba hozták... 292 00:17:30,174 --> 00:17:33,343 Monster alkatrészek vásárlása közvetlenül a kalandoroktól 293 00:17:33,427 --> 00:17:36,805 a céh lenézi, 294 00:17:36,889 --> 00:17:38,974 de kis cserék megengedettek. 295 00:17:39,058 --> 00:17:43,896 Ha egy másik fekete kígyóra vadászol, kérlek add el nekem a bőrt! 296 00:17:44,396 --> 00:17:45,898 értem én. 297 00:17:45,981 --> 00:17:50,444 Annyi mindent kaptam tőled, Mindenképpen neked ajánlom fel először. 298 00:17:55,240 --> 00:17:56,909 Sokáig tartottál. 299 00:17:56,992 --> 00:18:01,413 Hé, ne légy ilyen. Mi voltunk képes igazán jó dolgokat szerezni. 300 00:18:01,497 --> 00:18:04,500 Sui, hogy tetszik a bőr tapintása? 301 00:18:04,583 --> 00:18:06,794 Jobb, mint korábban. 302 00:18:06,877 --> 00:18:08,378 ezt örömmel hallom. 303 00:18:08,462 --> 00:18:11,715 Korábban a kígyókról beszéltél. 304 00:18:11,799 --> 00:18:13,717 Ezt szeretném enni vacsorára. 305 00:18:13,801 --> 00:18:16,804 Olyan finom volt, mint a karaázs... 306 00:18:18,722 --> 00:18:22,893 Karaage? Sui imádja! 307 00:18:22,976 --> 00:18:24,645 Minden rendben! Eldőlt! 308 00:18:24,728 --> 00:18:29,483 Holnap a fémgyíkra vadászunk, szóval mindent kimegyünk! 309 00:18:32,945 --> 00:18:35,656 Rendben. A pác tökéletes. 310 00:18:35,739 --> 00:18:39,368 Készítünk szójaszószt és sóalapúat mint legutóbb. 311 00:18:39,451 --> 00:18:42,412 Most sok húsunk van. 312 00:18:42,496 --> 00:18:47,042 Megtömöm kettőjüket amíg azt mondják, hogy nem tudnak tovább enni! 313 00:18:51,630 --> 00:18:55,050 Kétszer kellene megsütni hogy finomabb legyen. 314 00:18:55,134 --> 00:18:58,053 Először megfőzöm a vörös kígyót. 315 00:18:58,137 --> 00:19:02,558 Alacsony hőmérsékleten megsütjük először alaposan főzze meg. 316 00:19:07,312 --> 00:19:11,191 Magas hőmérsékleten sütik hogy ropogós legyen a külseje. 317 00:19:14,278 --> 00:19:17,197 Igen, tökéletes arany szín. 318 00:19:18,282 --> 00:19:19,825 Nagyon jó! 319 00:19:19,908 --> 00:19:21,201 Mi a fene ez?! 320 00:19:21,285 --> 00:19:23,704 Olyan lédús belül, de olyan ropogós kívülről! 321 00:19:23,787 --> 00:19:26,999 Nem fair, Mester! Szui is! 322 00:19:27,082 --> 00:19:28,333 Engem is etess. 323 00:19:28,417 --> 00:19:30,210 megvan. Várj egy pillanatot. 324 00:19:30,794 --> 00:19:32,713 Már van néhány! 325 00:19:32,796 --> 00:19:34,089 Siess és tálald! 326 00:19:34,173 --> 00:19:36,216 Még nincsenek készen. 327 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 Mindjárt még finomabbak lesznek. 328 00:19:40,137 --> 00:19:41,471 Köszönöm a várakozást. 329 00:19:43,098 --> 00:19:46,852 Mester, ezek finomabbak, mint korábban! 330 00:19:46,935 --> 00:19:47,811 Jobbra? 331 00:19:47,895 --> 00:19:49,605 Ezúttal kétszer sütöttem őket. 332 00:19:49,688 --> 00:19:51,106 Még sok húsunk maradt! 333 00:19:51,190 --> 00:19:52,566 Újabb adag! 334 00:19:53,400 --> 00:19:55,569 Gyorsabbak vagytok a szokásosnál... 335 00:19:56,445 --> 00:19:59,406 Rendben! Továbbra is jönnek! 336 00:19:59,489 --> 00:20:02,409 {\an8}KÜLÖNBÖZŐ HÚSOKBÓL SÜLT KARÁZS SZÓJASZÓSZ ÉS SÓ ÍZET 337 00:20:10,000 --> 00:20:12,377 Sui tele van. 338 00:20:12,461 --> 00:20:13,670 Én is. 339 00:20:13,754 --> 00:20:19,176 A pokolba, igen! én nyertem! Érdemes volt bepácolni azt a húst! 340 00:20:22,763 --> 00:20:25,474 Hm? Nem tudok többet enni. 341 00:20:26,058 --> 00:20:28,852 Ez az én részem, valamint néhányat későbbre. 342 00:20:28,936 --> 00:20:31,813 Ha most megsütöm, később megehetjük. amikor akarjuk. 343 00:20:31,897 --> 00:20:34,816 Ó! Elég megfontolt vagy. 344 00:20:34,900 --> 00:20:37,444 Nem csak miattad teszem, Fel. 345 00:20:37,527 --> 00:20:38,779 Ó, ez így van. 346 00:20:38,862 --> 00:20:42,991 Az olajból tonkatsut kell sütni és csirke katsu, amíg én. 347 00:20:48,038 --> 00:20:49,665 Olyan jó! 348 00:20:49,748 --> 00:20:53,585 végre megnyugodhatok és élvezze a karaázst. 349 00:20:58,006 --> 00:21:00,676 A karaázs és a sör nagyon jól megfér egymás mellett! 350 00:21:04,179 --> 00:21:06,348 A tonkatsu is remek! 351 00:21:06,431 --> 00:21:10,143 Ahogy az ork tábornok húsától elvárható! Igaz, Fel? Sui? 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,858 Ha jobban belegondolok, nem ettem magamnak egy idő múlva. 353 00:21:18,443 --> 00:21:21,446 {\an8}Egyél finom ételeket miközben felnézek a Holdra... 354 00:21:23,657 --> 00:21:26,285 Micsoda luxus. 355 00:22:57,000 --> 00:22:58,585 {\an8}MÁSIK VILÁGSZÍNHÁZ: MÁSODIK SZOLGÁLAT 356 00:22:58,668 --> 00:23:00,712 {\an8}Úgy döntöttem, felajánlom Ezúttal japán édességek. 357 00:23:00,796 --> 00:23:04,007 {\an8}Ó! Te küldtél engem megint más édességek! 358 00:23:04,091 --> 00:23:05,175 Hadd lássam... 359 00:23:07,677 --> 00:23:08,804 KOHAKUTO 360 00:23:08,887 --> 00:23:10,180 Mi ez a textúra?! 361 00:23:10,263 --> 00:23:13,100 Összeomlik a számban aztán elolvad... 362 00:23:13,183 --> 00:23:14,309 MITARASHI DANGO 363 00:23:14,392 --> 00:23:16,603 Ez a "dango" édesség olyan omlós és rágós. 364 00:23:16,686 --> 00:23:18,855 Az édes szósz, ami beborítja nagyon jó! 365 00:23:18,939 --> 00:23:20,982 Mi ez az egyértelmű elem? 366 00:23:21,066 --> 00:23:22,567 MIZU YOKAN ÉS MIZU MANJU 367 00:23:22,651 --> 00:23:25,112 mi?! Olyan az íze, mint a vörösbab massza! 368 00:23:25,195 --> 00:23:27,864 Vörösbab pasztának tűnik bármivé válhat! 369 00:23:28,365 --> 00:23:30,742 Nem fogsz hízni, ha ennyit eszel? 370 00:23:30,826 --> 00:23:31,701 Mi?! 371 00:23:31,785 --> 00:23:35,789 mit mondtál?! Nincs rá mód egy olyan istennő, mint én, hízna! 372 00:23:35,872 --> 00:23:37,541 miért pánikoltál? 373 00:23:37,624 --> 00:23:38,917 Csend! 374 00:23:39,000 --> 00:23:41,378 Istenem, annyira titkolózik. 375 00:23:41,461 --> 00:23:42,295 Nem fair. 376 00:23:42,379 --> 00:23:44,297 látom... 377 00:23:46,550 --> 00:23:47,384 Ez Mukouda. 378 00:23:47,467 --> 00:23:50,887 Minden nap keményen dolgoztam hogy bővítsem a főzőrepertoáromat! 379 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 Végül is ennek a világnak van egy meglepő nagy számú összetevő! 380 00:23:53,473 --> 00:23:55,892 {\an8}Következő epizód: „Két ismerősöm túlságosan túlterheltek."