1
00:00:02,588 --> 00:00:05,673
برای آخرین بار،
به ترتیب بهترین فیلم های پلیسی
2
00:00:05,757 --> 00:00:08,635
روز آموزش، سلاح مرگبار و فارگو.
3
00:00:08,719 --> 00:00:10,419
-پایان بحث
-PERALTA: اشتباه است.
4
00:00:10,512 --> 00:00:13,097
سخت بمیر بهترین است
فیلم پلیسی تمام دوران
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,057
یک پلیس قهرمانانه روز را نجات می دهد
6
00:00:15,141 --> 00:00:17,017
در حالی که بقیه
دور می ایستد و تماشا می کند.
7
00:00:17,101 --> 00:00:18,401
این داستان زندگی من است.
8
00:00:18,686 --> 00:00:22,732
من ترنر و هوچ را دوست دارم. تام
هنکس، دوستی بی میل با یک سگ.
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,857
جایی که زندگی می کنم به من ضربه می زند. خیر
10
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
RoboCop. هر چیزی را که دوست دارم دارد.
خشونت بی دلیل
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,571
اوه، من فکر کردم شما چیزهایی را لیست می کنید.
12
00:00:30,655 --> 00:00:31,865
من بودم من تمام شده ام. باشه
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,616
بیایید با پسرهای بد صحبت کنیم
این فیلم پلیسی عالی است.
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,493
آقای اسمیت، ظاهر خوبی دارد.
15
00:00:36,910 --> 00:00:39,496
یک فنجان چای لئونی داغ. بیا
16
00:00:40,122 --> 00:00:42,750
بی نفس فرانسوا تروفو
17
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
چی؟
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,543
تری فیلم های خارجی را دوست دارد.
19
00:00:45,835 --> 00:00:46,919
باشه
20
00:00:47,044 --> 00:00:49,213
یک پاسخ صحیح وجود دارد
با این حال به این سوال
21
00:00:49,297 --> 00:00:52,175
بنابراین، دور برای
بهترین فیلم پلیسی تمام دوران
22
00:00:52,300 --> 00:00:55,635
لطفا در طول مدت از ارسال پیامک خودداری کنید
ارائه ما [کلیک‌های کیبورد]
23
00:00:55,719 --> 00:00:57,504
بنابراین، هیچکاک وجود دارد،
و یک هوکر قدیمی وجود دارد.
24
00:00:57,588 --> 00:00:58,346
[هیچکاک ناله می کند]
25
00:00:58,430 --> 00:00:59,931
-[خنده]
-هیچکاک: بیایید بچه ها.
26
00:01:00,015 --> 00:01:02,016
چهار سال پیش این اتفاق افتاد.
خس این بهترین قسمت است.
27
00:01:02,100 --> 00:01:03,976
او برمی گردد، کیف پول را می گیرد،
28
00:01:04,143 --> 00:01:05,602
و در اینجا او می رود!
29
00:01:05,686 --> 00:01:06,812
همه: اوه!
30
00:01:08,147 --> 00:01:10,191
[در حال پخش موسیقی تم]
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,150
پرالتا: هی. من عاشق ژاکت هستم.
32
00:01:31,335 --> 00:01:33,001
بانو قاتل امشب کی رو میکشی؟
33
00:01:33,085 --> 00:01:36,255
خوب، خواهیم دید که چه خواهیم دید.
34
00:01:36,339 --> 00:01:38,883
نه، دقیقا لباس پوشیدی
مانند "بانو قاتل".
35
00:01:39,509 --> 00:01:40,551
بویل: لعنتی.
36
00:01:40,885 --> 00:01:43,345
این مال جفری دامر است
کلوچه ها دوباره
37
00:01:43,970 --> 00:01:45,806
بسیار خوب. بیایید شروع کنیم.
38
00:01:45,972 --> 00:01:48,975
اسکالی کجایی
دیجیتالی کردن پرونده های قدیمی؟
39
00:01:49,142 --> 00:01:51,936
از دیروز، من
من به طور رسمی 1٪ انجام شده است.
40
00:01:52,144 --> 00:01:54,394
جفوردز: چرا می خندی؟
این چیزی نیست.
41
00:01:54,730 --> 00:01:56,273
خب، هزاران مورد وجود دارد.
و برای هر کدام،
42
00:01:56,357 --> 00:01:59,568
من باید 200 جعبه کوچک پر کنم
چیزها در 50 صفحه نمایش مختلف.
43
00:01:59,652 --> 00:02:01,277
حداقل میرسی
تمام روز روی باسنت بنشین
44
00:02:01,361 --> 00:02:02,987
این در واقع بدترین قسمت است.
45
00:02:03,196 --> 00:02:05,030
دکترم گفت من دره مقعدی دارم.
46
00:02:05,114 --> 00:02:06,240
-[همه ناله]
-اوه خدا
47
00:02:06,324 --> 00:02:09,410
اسکالی، چرا همیشه می گویی؟
ما در مورد بدن نفرت انگیز شما؟
48
00:02:09,494 --> 00:02:12,162
من چیزی نمی بینم.
به این دلیل است که همه چیز زگیل است.
49
00:02:12,329 --> 00:02:13,664
[دوباره]
50
00:02:15,916 --> 00:02:17,960
-چطور ازدواج کردی؟
-هولت: پرالتا.
51
00:02:18,085 --> 00:02:19,919
ما در کجا هستیم
دزدی در خیابان آدامز؟
52
00:02:20,003 --> 00:02:21,546
ما خیلی نزدیکیم، کاپیتان.
53
00:02:21,671 --> 00:02:25,090
جدا از غیبت کامل
شواهد، مظنونین یا سرنخ ها.
54
00:02:25,174 --> 00:02:27,134
بنابراین، در نتیجه، به هیچ وجه نزدیک نیست.
55
00:02:27,468 --> 00:02:29,386
و خیابان ویکرز
حمله تشدید شده؟
56
00:02:29,470 --> 00:02:30,845
PERALTA: متوقف شد.
57
00:02:30,929 --> 00:02:32,805
و دزدی کالووی
همچنین حل نشده باقی می ماند،
58
00:02:32,889 --> 00:02:36,184
به دلیل عدم حل آن توسط من.
59
00:02:36,268 --> 00:02:38,770
به نظر مال کسی میاد
در یک رکود کوچک
60
00:02:38,854 --> 00:02:40,020
من در رکود نیستم.
61
00:02:40,145 --> 00:02:42,230
تو نیستی؟ تابلوی امتیاز.
62
00:02:42,314 --> 00:02:44,191
PERALTA: من افت نمی کنم، مردم.
63
00:02:44,275 --> 00:02:45,568
من برعکس - سقوط کردم.
64
00:02:45,818 --> 00:02:50,572
من پولک میزنم این رکود است،
به عقب و این همان کاری است که من انجام می دهم.
65
00:02:50,947 --> 00:02:53,991
سر این عوضی نپک میزنم
66
00:02:54,075 --> 00:02:55,075
اخراج شد.
67
00:02:55,159 --> 00:02:56,744
رکود. Pmuls.
68
00:02:59,162 --> 00:03:00,330
صبر کن
69
00:03:00,455 --> 00:03:03,082
قبل از اینکه چیزی بگویی، من می خواهم
بر اساس چهره خود حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است.
70
00:03:03,166 --> 00:03:04,876
یک نفر فوت کرد نه!
71
00:03:04,960 --> 00:03:06,085
جایزه گرفتی!
72
00:03:06,169 --> 00:03:07,295
من در این کار بهتر نمی شوم.
73
00:03:07,379 --> 00:03:09,296
من نگران تپه قاب های باز هستم
74
00:03:09,380 --> 00:03:10,422
زباله روی میز شما
75
00:03:10,506 --> 00:03:11,715
بسیار بالاتر شده است
76
00:03:11,799 --> 00:03:13,509
از تپه زباله های بسته
77
00:03:13,593 --> 00:03:15,719
بسیار خوب.
آقا اجازه بدید با یه قیاس کوچولو بزنم.
78
00:03:15,803 --> 00:03:16,929
آیا با ماشین های مسابقه ای آشنا هستید؟
79
00:03:17,013 --> 00:03:18,305
فرمول یک یا سهام؟
80
00:03:18,722 --> 00:03:20,389
این در حال حاضر راه است
بیشتر از آنچه در مورد آن می دانم.
81
00:03:20,473 --> 00:03:22,391
نکته این است که من یک هستم
ماشین مسابقه فوق العاده عالی،
82
00:03:22,475 --> 00:03:24,185
که چند تا زده
سرعت گیرهای بدشانس
83
00:03:24,269 --> 00:03:25,478
سرعت گیر در مسیر مسابقه وجود دارد؟
84
00:03:25,562 --> 00:03:27,771
آیا این بخشی از مسابقات اتومبیل رانی نیست؟
باید باشد.
85
00:03:27,855 --> 00:03:29,855
تنها چیزی که می گویم این است که دوباره راه باز است.
86
00:03:30,065 --> 00:03:31,650
من در آستانه بستن پرونده هستم.
87
00:03:31,901 --> 00:03:33,777
مادربزرگ گم شده، هلن استرینو.
88
00:03:34,153 --> 00:03:35,737
یکشنبه گذشته، نوه او، جاد،
89
00:03:35,821 --> 00:03:38,113
گزارش داد که برای بیرون رفت
شیرینی و هرگز برنگشت.
90
00:03:38,197 --> 00:03:39,198
امروز صبح،
91
00:03:39,282 --> 00:03:41,909
ما یک خانم مسن را برداشتیم
دقیقا مطابق با توضیحات او
92
00:03:41,993 --> 00:03:44,913
عکس هایش را نشان دادم
جاد، و او گفت، و من نقل قول می کنم،
93
00:03:45,121 --> 00:03:48,332
[از پیرزن تقلید می کند] این نوه من است.
94
00:03:49,082 --> 00:03:50,375
در مورد انجام صداها چه گفتم؟
95
00:03:50,459 --> 00:03:52,628
من قصه گو هستم قربان این هنر من است.
96
00:03:53,337 --> 00:03:55,088
به هر حال، نوه وارد می شود،
97
00:03:55,172 --> 00:03:58,472
آنها دوباره متحد می شوند و من دیگری را پرت می کنم
مورد روی شمع قدیمی "حل شد".
98
00:03:58,966 --> 00:04:00,134
[THUDS]
99
00:04:01,802 --> 00:04:03,262
هی، کروسان من.
100
00:04:08,808 --> 00:04:10,308
می خواستی من را ببینی، کاپیتان؟
101
00:04:10,393 --> 00:04:12,311
بله، DA من را می خواست
شخصا از شما تشکر کنم
102
00:04:12,395 --> 00:04:14,397
برای کار شما در
کشف مواد مخدر در خیابان جی
103
00:04:14,481 --> 00:04:15,856
به همین دلیل این کار را می کنیم، قربان.
104
00:04:16,065 --> 00:04:17,066
برای ستایش؟
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,359
اوه…
106
00:04:18,609 --> 00:04:20,777
یک ارتباط اجتماعی وجود دارد
برنامه ای که برای من بسیار مهم است
107
00:04:20,861 --> 00:04:23,011
داشتم فکر می کردم که آیا
شما می خواهید آن را بالا ببرید.
108
00:04:23,155 --> 00:04:24,698
قطعاً آقا
109
00:04:25,074 --> 00:04:28,158
من فقط آن را بالا نمی برم، من
سر و شانه آن را بالا خواهد برد.
110
00:04:28,242 --> 00:04:31,287
من شیرجه خواهم زد، شنا می کنم
در اطراف آن، و فقط باشید
111
00:04:31,371 --> 00:04:33,998
همه با هم خوب با آن
112
00:04:34,374 --> 00:04:36,541
زمانی که بیشتر بیان کنید
شما با بچه ها صحبت می کنید
113
00:04:36,625 --> 00:04:38,418
بله قربان من دهان بهتری خواهم ساخت
114
00:04:40,921 --> 00:04:41,921
بویل: هی، سارج؟
115
00:04:42,005 --> 00:04:43,381
من به یک نفر نیاز دارم که یک لیست را پر کند.
116
00:04:43,465 --> 00:04:44,757
آیا تری ترسناک خواهید بود؟
117
00:04:45,007 --> 00:04:47,009
اوه، من عاشق تری ترسناک هستم.
118
00:04:47,301 --> 00:04:49,177
او می گوید که تری چه فکری می کند.
119
00:04:49,261 --> 00:04:50,805
این خیلی طول میکشه!
120
00:04:51,097 --> 00:04:52,997
دلم برای بازار کشاورز تنگ می شود!
121
00:04:53,391 --> 00:04:54,474
ولی سرم خیلی شلوغه
122
00:04:54,808 --> 00:04:56,601
من یک مورد خاص دارم که دارم روی آن کار می کنم.
123
00:04:56,685 --> 00:04:57,852
اوه، هیچکاک،
124
00:04:57,936 --> 00:04:59,228
بویل به شما نیاز دارد تا یک صف را پر کنید.
125
00:04:59,312 --> 00:05:01,012
اوه، عالی پیراهنم را در می آورم
126
00:05:01,147 --> 00:05:02,648
هیچ کس از تو نخواست که پیراهنت را در بیاوری.
127
00:05:02,732 --> 00:05:04,649
از داوطلب شدن برای درآوردن پیراهن خود دست بردارید.
128
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
من نمی توانم شما را بشنوم. پیراهن روی گوشم است
129
00:05:07,820 --> 00:05:08,821
سلام رزا
130
00:05:08,946 --> 00:05:11,239
اوه من کفشاتو دوست دارم
آنها واقعاً زیبا هستند ... به چه چیزی نیاز دارید؟
131
00:05:11,323 --> 00:05:12,491
رنگ. باشه
132
00:05:12,783 --> 00:05:14,909
شما می دانید چگونه، هر
سال، حوزه این کار را انجام می دهد
133
00:05:14,993 --> 00:05:16,243
سمینار برنامه پلیس نوجوانان؟
134
00:05:16,327 --> 00:05:18,037
چیزی که ما سعی می کنیم
برای به دست آوردن یک دسته از بچه های بازنده
135
00:05:18,121 --> 00:05:19,471
برای تبدیل شدن به دزدان دانشجویی؟
136
00:05:19,956 --> 00:05:22,374
ممم نه. چیزی که در آن
ما سعی می کنیم بچه های در معرض خطر داشته باشیم…
137
00:05:22,458 --> 00:05:22,937
بازنده ها
138
00:05:23,021 --> 00:05:24,542
برای ثبت نام برای تبدیل شدن
افسران جوان پلیس
139
00:05:24,626 --> 00:05:25,877
قیچی. در مورد آن چطور؟
140
00:05:25,961 --> 00:05:28,296
به طور خاص کاپیتان
از من خواست که امسال آن را اجرا کنم.
141
00:05:28,380 --> 00:05:29,964
و من شما را ثبت نام کردم تا این کار را با من انجام دهید.
در اینجا اطلاعات است.
142
00:05:30,048 --> 00:05:31,648
حالا باید چیزی بخوانم؟
143
00:05:31,800 --> 00:05:33,634
با سلام. خوب
144
00:05:33,718 --> 00:05:35,886
فکر کنم بتونم کمکت کنم
با آن بچه های در معرض خطر
145
00:05:35,970 --> 00:05:37,429
[تسخیر] من به کمک شما نیازی ندارم.
146
00:05:37,513 --> 00:05:39,113
این هیچ چیز شخصی نیست، این فقط است
147
00:05:39,223 --> 00:05:41,642
تو پلیس نیستی پس من هستم
واقعا مطمئن نیستید که بتوانید کمک کنید
148
00:05:41,726 --> 00:05:44,518
امم-کی.
هیچ احساس سختی ندارم، اما از تو متنفرم.
149
00:05:44,602 --> 00:05:46,146
شوخی نیست. خداحافظ
150
00:05:48,023 --> 00:05:49,024
پرالتا: آه.
151
00:05:49,149 --> 00:05:51,067
آقا و خانم استرینو،
خوشحالم که اینجایی
152
00:05:51,151 --> 00:05:53,443
میتونم بهتون معرفی کنم…
[صدای ترومپت را تقلید می کند]
153
00:05:53,527 --> 00:05:56,988
اوه عزیزان من خدایا شکرت که پیدات کردم
154
00:05:57,072 --> 00:05:59,950
اوه، به آن گونه های زیبا نگاه کنید.
155
00:06:00,159 --> 00:06:01,759
من نمی دانم این خانم کیست.
156
00:06:02,160 --> 00:06:03,869
من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم.
157
00:06:03,953 --> 00:06:06,038
چی؟ نه، او شما را شناخت.
158
00:06:06,122 --> 00:06:08,165
این هلن است. هلن کیست؟
159
00:06:08,249 --> 00:06:09,291
هلن: اوه!
160
00:06:09,375 --> 00:06:12,335
اونجا شوهر منه سلیمان.
161
00:06:12,586 --> 00:06:14,186
من واقعا شوهرش نیستم
162
00:06:14,379 --> 00:06:17,132
تو خیلی کوتاه تر هستی
از آنچه قبلا بودی
163
00:06:17,257 --> 00:06:19,426
ژاپنی ها با شما چه کردند؟
164
00:06:19,885 --> 00:06:21,260
نسل متفاوت
165
00:06:21,510 --> 00:06:25,389
باشه این اتل موستربرگ است از
مرکز ارشد پرسپکت هیتز.
166
00:06:25,556 --> 00:06:27,556
در جیب پشتش کارت شناسایی بود.
167
00:06:27,892 --> 00:06:29,726
چرا دستت تو جیب عقبش بود؟
168
00:06:29,810 --> 00:06:32,061
خوب، او به من گفت که هیچ شناسنامه ای ندارد.
169
00:06:32,145 --> 00:06:35,245
و برخلاف بویل، اولین من
غریزه این بود که باسن او را نوازش نکنم.
170
00:06:35,440 --> 00:06:37,442
ترسیده. باسنش را تیز کردم.
171
00:06:37,567 --> 00:06:40,611
به نظر می رسد این مورد است
حل نشده باقی مانده است، Peralta.
172
00:06:41,070 --> 00:06:42,362
اوه خدای من
173
00:06:42,905 --> 00:06:44,198
من در رکود هستم!
174
00:06:49,036 --> 00:06:51,161
اوه، باحال
همه شما اینجا در اتاق استراحت هستید.
175
00:06:51,245 --> 00:06:52,955
از ما خواستی بیاییم اینجا چی؟
176
00:06:53,039 --> 00:06:54,623
در اینجا یک سوال فرضی وجود دارد.
177
00:06:54,707 --> 00:06:56,208
فرض کنید من کسی را می شناختم که
178
00:06:56,292 --> 00:06:57,584
برای اولین بار در حرفه خود
179
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
یک رکود جزئی را تجربه می کرد.
180
00:07:00,462 --> 00:07:02,630
شما چه فکر می کنید
به آن شخص پیشنهاد می کند
181
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
اگر آنها از آن عبور می کردند؟
182
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
خب من واقعا نبودم
از زمان طلاق من در یک رکود است.
183
00:07:06,343 --> 00:07:08,678
بنابراین، من به این شخص می گویم
تا شاید طلاق بگیره
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,095
اول باید ازدواج کنه
185
00:07:10,179 --> 00:07:13,432
باشه بنابراین، پیشنهاد برای ضرب و شتم
این است: "ازدواج کنید و سپس طلاق بگیرید."
186
00:07:13,516 --> 00:07:14,599
رزا؟
187
00:07:14,683 --> 00:07:16,435
به مونترال پرواز کنید، به یک بار هتل درجه یک بروید،
188
00:07:16,519 --> 00:07:17,919
استخوان یک غریبه سقوط بیش از حد.
189
00:07:18,145 --> 00:07:19,311
PERALTA: وای، شگفت انگیز به نظر می رسد. آره
190
00:07:19,395 --> 00:07:20,438
این یکی خوب است.
191
00:07:20,522 --> 00:07:21,689
سارج، چه کار می کنی؟
192
00:07:21,773 --> 00:07:22,982
ده هزار دراز و نشست
193
00:07:23,191 --> 00:07:26,402
باشه آیا پشتیبان دارید
در مورد شخص فرضی من برنامه ریزی کنید
194
00:07:26,486 --> 00:07:28,946
فقط می توان 9500 انجام داد؟ یا سه؟
195
00:07:29,279 --> 00:07:30,780
-اینجا چه خبره؟
-پرالتا: [آه می کشد] اوه، نه.
196
00:07:30,864 --> 00:07:32,741
ما به جیک کمک می کنیم
دوست از رکود خارج شو
197
00:07:32,825 --> 00:07:34,909
HOLT: یا سعی کنید کار کنید
مورد تا زمانی که حل شود، Peralta.
198
00:07:34,993 --> 00:07:38,496
من همیشه این بسته شدن پرونده ها را پیدا می کنم
بهترین راه برای پایان دادن به رکود است.
199
00:07:39,997 --> 00:07:42,083
-ممنون کاپیتان.
جفوردز: راست می گوید.
200
00:07:42,375 --> 00:07:43,501
شما فقط به یک برد نیاز دارید.
201
00:07:43,626 --> 00:07:46,128
ساده ترین و بی فکر خود را انتخاب کنید
مورد، و آن را تا زمانی که تمام شود کار کنید.
202
00:07:46,212 --> 00:07:47,212
پرالتا: خوب.
203
00:07:47,296 --> 00:07:49,964
درست بعد از اینکه روزا مونترال را انجام دادم
چیز جنسی به نظر سرگرم کننده است.
204
00:07:50,048 --> 00:07:51,133
آره
205
00:07:52,425 --> 00:07:53,468
باشه
206
00:07:53,552 --> 00:07:56,930
این برنامه پلیس نوجوانان است، با نام مستعار
207
00:07:57,222 --> 00:07:58,388
"ماموریت ممکن."
208
00:07:58,472 --> 00:07:59,598
[پخش موسیقی]
209
00:08:02,309 --> 00:08:04,979
ماموریت شما، باید
شما انتخاب می کنید که آن را بپذیرید،
210
00:08:05,104 --> 00:08:07,313
این است که زندگی خود را به مسیر درست برگردانید.
211
00:08:07,397 --> 00:08:09,190
جینا: [سرفه] نارک!
212
00:08:09,315 --> 00:08:10,900
-[همه خنده]
-سانتیاگو: هی، جینا.
213
00:08:10,984 --> 00:08:12,443
-چیکار میکنی؟
جینا: اوه، سلام، امی.
214
00:08:12,527 --> 00:08:14,737
چون کاری ندارم
پیشنهاد کنید، چون من پلیس نیستم،
215
00:08:14,821 --> 00:08:16,780
فکر کردم فقط حاضر شوم و یاد بگیرم.
216
00:08:17,156 --> 00:08:18,239
میخوای اینجا به من کمک کنی؟
217
00:08:18,323 --> 00:08:19,491
نه فکر کنم خوبم
218
00:08:19,700 --> 00:08:20,742
[نفس عمیق می کشد]
219
00:08:20,951 --> 00:08:23,829
میدونم فکر میکنی
به دردسر افتادن خیلی خوبه
220
00:08:23,954 --> 00:08:25,580
اما اجازه دهید به شما نشان دهم چه اتفاقی می تواند بیفتد
221
00:08:25,664 --> 00:08:27,415
اگر این مسیر را ادامه دهید
222
00:08:27,874 --> 00:08:31,376
هی، یو من یک بچه در معرض خطر هستم،
و به نظر من فروش مواد مخدر خوب است.
223
00:08:31,460 --> 00:08:34,505
نگه دارید. چرا بچه
فروش مواد مخدر به نظر می رسد که او سیاه پوست است؟
224
00:08:34,589 --> 00:08:36,089
او نیست. خوب، چرا که نه؟
225
00:08:36,173 --> 00:08:38,925
این سیاهی رو میگی
مردم نمی توانند مواد مخدر بفروشند؟
226
00:08:39,009 --> 00:08:40,301
نه، من این را نمی گویم.
227
00:08:40,385 --> 00:08:43,387
اگر رئیس جمهور سیاه پوست داشته باشیم،
چرا سیاه پوستان نمی توانند مواد مخدر بفروشند؟
228
00:08:43,471 --> 00:08:44,722
من خیلی گیج شدم
229
00:08:44,806 --> 00:08:46,807
سیاه پوستان می توانند مواد مخدر بفروشند.
230
00:08:46,891 --> 00:08:49,059
همه [شعار دادن]:
سیاه پوستان می توانند مواد مخدر بفروشند!
231
00:08:49,143 --> 00:08:56,143
سیاه پوستان می توانند مواد مخدر بفروشند!
سیاه پوستان می توانند مواد مخدر بفروشند!
232
00:08:57,942 --> 00:08:58,943
[غرغر]
233
00:08:59,569 --> 00:09:00,945
[نال می‌زند]
234
00:09:01,279 --> 00:09:03,179
جفوردز: مجبورم نکن دوباره تو را بزنم.
235
00:09:05,616 --> 00:09:08,327
اوم، من این را می سازم
خانه عروسک برای دخترانم
236
00:09:08,452 --> 00:09:09,661
فردا تولدشونه
237
00:09:09,745 --> 00:09:11,246
به همسرم گفتم این کار را انجام خواهم داد.
238
00:09:11,330 --> 00:09:13,380
منم دقیقا همین رو داشتم
یکی وقتی بچه بودم
239
00:09:14,166 --> 00:09:16,792
مامان! چارلز خانه عروسک من را می خراشد!
240
00:09:16,876 --> 00:09:18,794
مادربزرگ آن را برای هر دوی ما خرید!
241
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
کمک میخواهی مرد بزرگ؟ خیر
242
00:09:20,963 --> 00:09:22,089
من می توانم این کار را انجام دهم.
243
00:09:22,340 --> 00:09:23,382
[آه]
244
00:09:23,466 --> 00:09:25,266
فقط کمی دیوانه ام می کند.
245
00:09:25,717 --> 00:09:27,817
کجا را الصاق کنم
برج پرنسس، بویل؟
246
00:09:28,428 --> 00:09:29,638
کجا ضمیمه کنم؟
247
00:09:29,888 --> 00:09:31,938
در کنار برجک.
الان نه، بویل.
248
00:09:32,641 --> 00:09:33,741
بگذار یک برادر نفس بکشد.
249
00:09:34,934 --> 00:09:36,268
بگذار یک برادر نفس بکشد.
250
00:09:38,187 --> 00:09:39,787
چرا باید کیف ها را با شما عوض کنم؟
251
00:09:39,897 --> 00:09:42,482
چندین تماس گرفتم که الف
مردی در برج های ساکت
252
00:09:42,566 --> 00:09:45,317
در حال خرید و فروش مواد مخدر از آپارتمان خود است.
این یک بازداشت تضمینی است.
253
00:09:45,401 --> 00:09:47,611
و بنابراین، اراده خواهد شد
انبوه کاغذبازی داشته باشید،
254
00:09:47,695 --> 00:09:48,988
که میدونم ازش متنفری
255
00:09:49,072 --> 00:09:51,908
من اینجا یک قتل دارم با
بدون سرنخ و بدون شواهد
256
00:09:52,075 --> 00:09:53,283
قابل حل نیست
257
00:09:53,617 --> 00:09:55,994
و به این ترتیب، هیچ گونه کاغذی ندارد.
258
00:09:56,995 --> 00:09:58,663
شما مرا در "بدون کاغذبازی" داشتید.
259
00:09:58,747 --> 00:10:00,647
این پایان جمله بود.
260
00:10:00,874 --> 00:10:02,833
باشه، بویل. بیایید آن را بزنیم.
261
00:10:03,000 --> 00:10:04,543
پس کجا میری پرالتا؟
262
00:10:04,627 --> 00:10:06,545
من در راه پایان دادن به رکود هستم.
263
00:10:06,671 --> 00:10:08,589
من یک دانکر گرفتم، کاپیتان. هیچی جز نت.
264
00:10:08,673 --> 00:10:11,523
هی، رکود. شما در حال انجام
توسط جیک چکش میخکوب می شود.
265
00:10:11,759 --> 00:10:13,426
پس حل نکردی
هر یک از موارد قدیمی شما
266
00:10:13,510 --> 00:10:15,052
و با این حال، شما یک مورد جدید را انتخاب کرده اید.
267
00:10:15,136 --> 00:10:16,721
منظورم این است که نباید حداقل این را حل کنید
268
00:10:16,805 --> 00:10:18,347
هلن استرینو
اول پرونده گم شدن مادربزرگ؟
269
00:10:18,431 --> 00:10:20,224
یا می توانم این مورد فوق العاده آسان را حل کنم،
270
00:10:20,308 --> 00:10:22,642
موجو من را پس بگیر و حرکت کن
برای گرفتن قاتل زودیاک.
271
00:10:22,726 --> 00:10:24,603
آیا من از خودم جلو می گیرم؟
نه، تو نیستی، جیک-خرگوش.
272
00:10:24,687 --> 00:10:26,687
من جیک همر را بیشتر دوست دارم. برویم آه
273
00:10:29,900 --> 00:10:32,484
فکر نمی کردم اینها را بگیرم
ثبت نام بچه ها خیلی سخت خواهد بود.
274
00:10:32,568 --> 00:10:34,486
[تسخیر] این بچه ها
نمی خواهم به شما گوش کنم
275
00:10:34,570 --> 00:10:36,697
شما مانند، باهوش و خوش بیان هستید.
276
00:10:36,781 --> 00:10:39,158
شما هم همینطور. چرا از این موضوع ناراحتم؟
277
00:10:39,325 --> 00:10:42,202
آنها با شما همذات پنداری نمی کنند زیرا
شما اهل خیابان نیستید من هستم.
278
00:10:42,286 --> 00:10:43,912
دنبال کنید. تماشا کنید. یاد بگیرید.
279
00:10:45,789 --> 00:10:46,839
باشه، گوش کن
280
00:10:47,207 --> 00:10:49,167
میدونم فکر میکنی آدم بدی هستی اوه
281
00:10:49,251 --> 00:10:50,701
اما در اعماق وجودت می ترسی.
282
00:10:50,961 --> 00:10:52,211
از کجا بدانم؟
283
00:10:52,628 --> 00:10:54,578
چون من همان بچه ترسیده بودم.
284
00:10:55,131 --> 00:10:56,840
و اگر مزخرفات را به هم نزنید،
285
00:10:56,924 --> 00:10:59,718
من می روم تا در نهایت شکسته شوم
تو و انداختنت تو زندان
286
00:10:59,802 --> 00:11:00,802
متوجه شدید؟
287
00:11:02,012 --> 00:11:03,638
ریمیکس، یو [بیپ]
288
00:11:03,722 --> 00:11:05,306
-[پخش موسیقی شاد]
-♪ انداختن تو زندان ♪
289
00:11:05,390 --> 00:11:08,018
-♪ انداختن تو زندان ♪
-[همه خنده]
290
00:11:08,518 --> 00:11:10,185
♪ انداختن تو زندان
انداختن تو زندان ♪
291
00:11:10,269 --> 00:11:12,479
چه اتفاقی می افتد؟
فکر کنم بهت میخندن
292
00:11:12,563 --> 00:11:14,013
قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده است.
293
00:11:15,482 --> 00:11:16,483
من آن را دوست ندارم.
294
00:11:16,567 --> 00:11:17,693
♪ متوجه شدید؟ ♪
295
00:11:20,403 --> 00:11:21,571
[زمزمه ها] باشه.
296
00:11:22,322 --> 00:11:23,781
PERALTA: یخ کن!
دست های NYPD جایی که می توانم آنها را ببینم.
297
00:11:23,865 --> 00:11:26,075
دست ها! شلیک نکن!
من فقط مینوت هایم را تمرین می کردم،
298
00:11:26,159 --> 00:11:27,284
اما من آن را نگه می دارم
299
00:11:27,368 --> 00:11:28,911
خیلی خب، مرد فلوت.
چه کسی دیگر در این آپارتمان است؟
300
00:11:28,995 --> 00:11:30,120
فروشنده کجاست؟
301
00:11:30,287 --> 00:11:32,080
-من اینجا تنها با پرنده هایم زندگی می کنم.
-[جیغ پرندگان]
302
00:11:32,164 --> 00:11:33,748
پرالتا: چی، تو
فکر نمی کنم من این MO را می دانم؟
303
00:11:33,832 --> 00:11:35,875
اینها قاطر هستند. آنها قاطرهای مواد مخدر هستند.
304
00:11:35,959 --> 00:11:37,460
آنها داروهای قاطر پرنده هستند.
305
00:11:37,544 --> 00:11:38,878
قاطرهای پرنده مواد مخدر.
306
00:11:38,962 --> 00:11:40,003
بویل: آپارتمان روشن است.
307
00:11:40,087 --> 00:11:41,755
چندین تماس گرفتیم
در مورد یک فروشنده در اینجا
308
00:11:41,839 --> 00:11:44,258
شرط می بندم این بچه های احمق پایین راهرو هستند.
309
00:11:44,383 --> 00:11:45,733
آنها عاشق شوخی با من هستند.
310
00:11:45,968 --> 00:11:48,637
تنها داروها در این
آپارتمان برای قلب من است،
311
00:11:48,763 --> 00:11:50,096
کبد من، کلیه من،
312
00:11:50,180 --> 00:11:51,597
غدد بزاقی من، [آه]
313
00:11:51,681 --> 00:11:53,266
و آلت تناسلی من و پاهایم.
314
00:11:55,018 --> 00:11:57,062
اوه پرنده روی شانه تو مدفوع کرد.
315
00:11:57,354 --> 00:12:01,315
نه صبر کن روی سرت مدفوع کرد،
سپس روی شانه شما چکید.
316
00:12:03,442 --> 00:12:05,235
بویل: من به شما می گویم، این موفق باشید.
317
00:12:05,319 --> 00:12:06,779
نه، اینطور نیست. باشه؟
318
00:12:06,945 --> 00:12:09,196
این فقط چیزی است که مردم
بگو وقتی پرنده ای به تو می ریزد
319
00:12:09,280 --> 00:12:10,948
تا احساس بهتری داشته باشید
چون وحشتناک است
320
00:12:11,032 --> 00:12:12,825
چهار وارد می شوند!
321
00:12:12,950 --> 00:12:14,494
اوه، بیا
322
00:12:14,994 --> 00:12:16,036
من در صحنه جنایت بودم.
323
00:12:16,120 --> 00:12:18,747
این یارو میاد بیرون
از هیچ جا، اعتراف می کند.
324
00:12:18,955 --> 00:12:20,415
خوب، او می گوید که دارد
برای درست کردن همه چیز،
325
00:12:20,499 --> 00:12:23,001
بنابراین او به من کمک می کند تا ردیابی کنم
همدستانش
326
00:12:23,085 --> 00:12:24,628
خیلی عالیه مرد
327
00:12:25,712 --> 00:12:27,862
انگار همه چیز هست
آمدن هیچکاک
328
00:12:29,965 --> 00:12:32,259
هی، جیک، مشغولی؟
329
00:12:32,343 --> 00:12:34,637
بله، من کاملاً مشغله دارم.
330
00:12:35,054 --> 00:12:37,054
معاینه پزشکی
دفتر تازه تماس گرفت
331
00:12:37,138 --> 00:12:38,889
آنها از برخی شواهد سوء استفاده کردند،
332
00:12:38,973 --> 00:12:41,892
بنابراین DA قرار است داشته باشد
برای رد کردن دو نفر آخر شما
333
00:12:41,976 --> 00:12:43,269
[نال می کشد] عالی است.
334
00:12:43,353 --> 00:12:44,813
و رکود بدتر می شود.
335
00:12:45,397 --> 00:12:48,398
فکر نمی کنم رکود باشد.
انصافاً تو لعنت شده ای
336
00:12:48,482 --> 00:12:49,650
خوب است بدانید.
337
00:13:00,451 --> 00:13:02,620
می توانید یک را به من بدهید
دستمال کاغذی، لطفا، جینا؟
338
00:13:04,372 --> 00:13:05,623
دیگر چیزی باقی نمانده است
339
00:13:05,748 --> 00:13:07,374
بله، درست به نظر می رسد.
340
00:13:08,792 --> 00:13:10,251
-اوه
-[SQELCHING]
341
00:13:10,335 --> 00:13:11,378
هی
342
00:13:11,878 --> 00:13:13,212
روی فرش من چکه می کنی
343
00:13:13,296 --> 00:13:15,496
اوه نگران نباش قربان
فقط آب ادرار است.
344
00:13:16,215 --> 00:13:17,466
آب ادرار تمیز.
345
00:13:17,550 --> 00:13:18,950
میتونی از روی پیراهنش بخوری
346
00:13:19,135 --> 00:13:20,885
چرا من هرگز از پیراهن او بخورم؟
347
00:13:21,262 --> 00:13:24,097
نگاه کن آقا من نمیدونم چیه
ادامه دارد، اما فکر می کنم نفرین شده ام.
348
00:13:24,181 --> 00:13:25,264
نفرین شده، ها؟
349
00:13:25,348 --> 00:13:26,807
عجیب ترین چیزها
برای من اتفاق افتاده است
350
00:13:26,891 --> 00:13:28,225
یعنی نمیتونم حل کنم
موردی برای نجات جانم،
351
00:13:28,309 --> 00:13:30,061
پرندگان از چپ و راست من را تخلیه می کنند،
352
00:13:30,145 --> 00:13:31,604
و دو ثانیه پیش…
353
00:13:32,147 --> 00:13:34,497
هی، سارج، داریم؟
تی شرت قدیمی اینجا هست؟
354
00:13:34,607 --> 00:13:35,816
[سقوط]
355
00:13:36,150 --> 00:13:37,443
[تنفس سنگین]
356
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
نفرین شده
357
00:13:40,821 --> 00:13:42,871
بله، من این را دیده ام
نوعی چیز قبل
358
00:13:43,240 --> 00:13:45,032
برای یکی از دوستان اتفاق افتاد
مال من برگشت در One-Eight.
359
00:13:45,116 --> 00:13:46,241
کارآگاه اسمیت
360
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
اسمش را گذاشتیم اسمیتی.
361
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
فکر کرد نفرین شده است و
چون پلیس ها خرافاتی هستند،
362
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
تمام حوزه فکر می کردند که او نفرین شده است.
363
00:13:52,540 --> 00:13:54,290
اما بعد، او یک را پیدا کرد
پرونده و او آن را حل کرد،
364
00:13:54,374 --> 00:13:55,875
و اکنون با کیت آپتون ازدواج کرده است. خیر
365
00:13:55,959 --> 00:13:57,293
هیچ کس برای تماس با او بیرون نمی رفت.
366
00:13:57,377 --> 00:13:59,879
او به یک شورش پاسخ داد
در یک باشگاه بدون پشتیبان
367
00:13:59,963 --> 00:14:02,048
و مورد ضرب و شتم قرار گرفت
یک تیم والیبال دختران
368
00:14:02,132 --> 00:14:05,134
-در واقع خیلی خشن بود.
-بویل: مرد!
369
00:14:05,384 --> 00:14:06,844
دخترا خیلی ترسناکن
370
00:14:07,678 --> 00:14:09,679
هولت: من تو را نمی خواهم
دوباره در میدان، Peralta.
371
00:14:09,763 --> 00:14:10,764
من شما را از کار پرونده می کشم.
372
00:14:10,848 --> 00:14:13,350
شما می توانید فایل های قدیمی را با Scully دیجیتالی کنید.
تو مرا نیمکت می زنی؟
373
00:14:13,434 --> 00:14:15,101
نه، نه، نه. نگاه کن من برنامه دارم
374
00:14:15,185 --> 00:14:16,811
تمام پرونده های باز من را به هیچکاک بده،
375
00:14:16,895 --> 00:14:19,021
که ناگهان در یک رول است،
و 20 مورد تازه را به من اختصاص دهید.
376
00:14:19,105 --> 00:14:20,398
بالاخره شانس من خواهد شد.
377
00:14:20,482 --> 00:14:22,691
نه، من فکر نمی کنم این چیزی باشد
بهترین برای شما یا تیم
378
00:14:22,775 --> 00:14:25,026
تا زمانی که این موضوع تمام نشود.
و چه مدت خواهد بود؟
379
00:14:25,110 --> 00:14:27,112
ممکن است یک هفته باشد، ممکن است یک ماه باشد.
380
00:14:27,488 --> 00:14:29,281
ممکن است یک سال باشد، ممکن است یک دهه باشد.
381
00:14:29,990 --> 00:14:32,590
ببخشید ما فقط میگفتیم
اعداد بزرگتر و بزرگتر
382
00:14:33,659 --> 00:14:35,327
من نمی دانم چگونه
با این بچه ها ارتباط برقرار کنید
383
00:14:35,411 --> 00:14:38,206
آنها بدجنس هستند و
سطحی است و به هیچ چیز احترام نمی گذارد.
384
00:14:38,414 --> 00:14:40,124
یعنی چه جور آدمی
آیا آنها حتی به آن گوش می دهند؟
385
00:14:40,208 --> 00:14:41,375
جینا: هیچکاک،
386
00:14:41,876 --> 00:14:43,876
آوردن غذای خود را متوقف کنید
ظروف Tupperware کوچک.
387
00:14:43,960 --> 00:14:45,962
انگشتام درد میکنه
وقتی میخوام بازش کنم
388
00:14:46,046 --> 00:14:47,088
هیچکاک: متاسفم.
389
00:14:49,633 --> 00:14:52,717
هی جینا این فوق العاده زیباست…
390
00:14:52,801 --> 00:14:54,845
-چی میخوای؟
-ژاکت باشه
391
00:14:55,221 --> 00:14:58,306
من و رزا فکر می کنم اینطور باشد
عالی است اگر با بچه ها صحبت کنید
392
00:14:58,390 --> 00:15:00,601
ممم فکر می کردم فقط پلیس ها می توانند کمک کنند.
393
00:15:00,768 --> 00:15:03,060
در این صورت، نبودن a
شاید پلیس واقعا بهتر باشد.
394
00:15:03,144 --> 00:15:04,687
ممم این در همه موارد صادق است.
395
00:15:04,771 --> 00:15:06,731
پلیس ها بدترین هستند
396
00:15:09,108 --> 00:15:10,901
"اعداد را از این وارد کنید
گزارش [کلک زدن صفحه کلید]
397
00:15:10,985 --> 00:15:12,694
"به موارد مربوطه
جعبه های روی این صفحه نمایش
398
00:15:12,778 --> 00:15:15,447
"سپس، این فیلدها را پر کنید."
و من در کما هستم.
399
00:15:15,989 --> 00:15:17,157
هی، هیچکاک
400
00:15:17,241 --> 00:15:18,700
کمکم کن مرد خیلی حوصله ام سر رفته
401
00:15:18,784 --> 00:15:20,076
بگذار با تو به آن قتل برگردم.
402
00:15:20,160 --> 00:15:21,869
نه، متوجه شدم.
403
00:15:21,994 --> 00:15:23,745
بیا مرد بذار فقط فایل رو ببینم
نه، به آن دست نزن!
404
00:15:23,829 --> 00:15:25,873
تو مسری هستی
همه چیز ممکن است از هم بپاشد!
405
00:15:25,957 --> 00:15:27,374
پرالتا، هیچکاک را تنها بگذار.
406
00:15:27,458 --> 00:15:28,501
هولت: بیا اینجا.
407
00:15:30,294 --> 00:15:31,752
[آه می کشد] حالا، من با اسمیتی تماس گرفتم.
408
00:15:31,836 --> 00:15:34,589
می گوید این را بمالید
پای خرگوش با انگشت سبابه چپ
409
00:15:34,673 --> 00:15:37,050
و صورتی شما مثل این برای موفق باشید.
410
00:15:37,425 --> 00:15:39,135
باشه؟ حالا، شما آن را امتحان کنید.
411
00:15:39,761 --> 00:15:40,928
باشه
412
00:15:41,720 --> 00:15:42,805
بله
413
00:15:43,430 --> 00:15:45,432
قطعا کمک می کند. من می توانم آن را احساس کنم.
414
00:15:46,225 --> 00:15:48,226
نفرین از سرم برمی‌دارد.
415
00:15:48,310 --> 00:15:49,519
آه، گرفتگی دست
416
00:15:49,603 --> 00:15:51,187
مالیدن، مالیدن، مالیدن.
417
00:15:51,271 --> 00:15:52,271
[جفوردز ناله می کند]
418
00:15:52,355 --> 00:15:53,564
[آه]
419
00:15:53,648 --> 00:15:54,983
[گریه کردن]
420
00:15:55,692 --> 00:15:56,776
شما خوبی؟
421
00:15:57,527 --> 00:16:00,112
شاهزاده پری
قلعه من را شکست داده است.
422
00:16:00,696 --> 00:16:01,989
من یک مرد بالغ هستم
423
00:16:02,406 --> 00:16:04,491
با دست انسان و مغز انسان.
424
00:16:04,575 --> 00:16:07,577
باید بتوانم الف را کنار هم بگذارم
خانه عروسک در کمتر از چهار ساعت
425
00:16:07,661 --> 00:16:09,954
چرا باید اینقدر سخت باشه؟
426
00:16:10,997 --> 00:16:12,039
نگاه کن
427
00:16:12,123 --> 00:16:14,250
این پیچ دارای سه ضلع نوک تیز است
428
00:16:14,667 --> 00:16:16,627
و جایی برای پیچاندن آن نیست!
429
00:16:16,961 --> 00:16:18,045
-[پیچ گیرها]
-[گریه کردن]
430
00:16:18,129 --> 00:16:19,671
و چرخ ها وجود دارد.
431
00:16:20,088 --> 00:16:23,133
چه نوع قلعه ای چرخ دارد؟
432
00:16:23,800 --> 00:16:25,552
آهان!
433
00:16:26,845 --> 00:16:28,096
[نالیدن]
434
00:16:29,263 --> 00:16:31,515
117A. بله.
435
00:16:31,599 --> 00:16:32,849
117B. بله.
436
00:16:32,933 --> 00:16:34,226
18A.
437
00:16:36,437 --> 00:16:37,855
یک دقیقه صبر کن
438
00:16:42,358 --> 00:16:43,359
پرالتا: هی.
439
00:16:43,484 --> 00:16:44,652
فقط به سمت قوطی می رویم.
440
00:16:44,736 --> 00:16:46,112
پای خرگوش را بگیر
441
00:16:47,779 --> 00:16:48,780
راجر که
442
00:16:53,702 --> 00:16:54,994
سلام. سلام. چه خبر است؟
443
00:16:55,078 --> 00:16:56,538
خب، من اجازه ندارم میز کارم را ترک کنم،
444
00:16:56,622 --> 00:16:57,871
بنابراین ما باید در اینجا ملاقات کنیم.
445
00:16:57,955 --> 00:17:00,455
بنابراین، آنچه شما می گویید
این است که این نوعی…
446
00:17:00,541 --> 00:17:03,377
نه. برای آخرین بار، چارلز،
ما به یک باشگاه نیاز نداریم!
447
00:17:03,461 --> 00:17:04,712
باشگاه!
448
00:17:05,129 --> 00:17:07,505
[SINGSONG] خانه باشگاه.
449
00:17:08,006 --> 00:17:10,091
میدونی دارم به چی فکر میکنم بدون باشگاه
450
00:17:11,176 --> 00:17:13,636
من به شما نیاز دارم که این تماس ها را برای من برقرار کنید.
اجازه نده هولت شما را ببیند.
451
00:17:13,720 --> 00:17:15,763
اما اگر حس من این باشد
درست است، رکود تمام شده است.
452
00:17:15,847 --> 00:17:17,847
برای من بیا، بویل.
بسیار خوب. شما می دانید که من انجام خواهم داد.
453
00:17:17,931 --> 00:17:19,849
من فقط می گویم، یک زوج قرار دهید
از صندلی های چرمی در اینجا
454
00:17:19,933 --> 00:17:20,976
برو!
455
00:17:23,771 --> 00:17:24,771
بچه ها
456
00:17:24,855 --> 00:17:28,399
مشکل شما این نیست
شما مشکل دارید یا در معرض خطر هستید
457
00:17:28,650 --> 00:17:30,860
یا کمدهای بد آیا آن کلاه کامیون داری است؟
458
00:17:31,277 --> 00:17:32,820
هنوز؟ بیا
459
00:17:33,321 --> 00:17:36,948
مشکل شما این است که شما
به هیچ چیز اشتیاق نداشته باش
460
00:17:37,407 --> 00:17:41,244
زندگی من چرخید
وقتی اشتیاقم را پیدا کردم
461
00:17:41,870 --> 00:17:45,165
و امروز، خوب، امیدوارم
برای الهام بخشیدن به شما با آن
462
00:17:46,957 --> 00:17:48,042
[پخش موسیقی]
463
00:17:48,709 --> 00:17:50,753
Mmm-mm-mm
464
00:17:52,338 --> 00:17:57,467
تو هر چه می گویند زیبا هستی
465
00:17:57,842 --> 00:18:01,846
کلمات نمی توانند شما را پایین بیاورند
466
00:18:02,180 --> 00:18:04,391
نه، نه
467
00:18:05,099 --> 00:18:09,978
تو از هر نظر زیبا هستی
468
00:18:10,062 --> 00:18:11,438
-[موسیقی استاپ]
-[خنده]
469
00:18:11,522 --> 00:18:13,023
[آه می کشد] ما به چه فکر می کنیم؟
470
00:18:13,482 --> 00:18:14,690
بله، در لباس جین.
471
00:18:14,774 --> 00:18:16,066
فکر می کنم برای همه صحبت می کنم
472
00:18:16,150 --> 00:18:18,528
وقتی میگم عجیبی
رقصیدن خیلی عجیب بود
473
00:18:18,778 --> 00:18:19,987
-[همه زمزمه کردن]
-خوبه
474
00:18:20,113 --> 00:18:23,491
پلیس ها سالانه 52000 دلار درآمد دارند، شما
هرگز نباید پشت چراغ قرمز توقف کرد،
475
00:18:23,783 --> 00:18:26,493
و شما می توانید یک اسلحه حمل کنید. چه کسی می خواهد وارد شود؟
476
00:18:27,202 --> 00:18:29,037
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم. بله.
477
00:18:29,538 --> 00:18:31,706
اوه خدای من
شما هشت بچه دارید که باید ثبت نام کنید.
478
00:18:31,790 --> 00:18:32,915
از کجا می دانستید که کار می کند؟
479
00:18:32,999 --> 00:18:34,958
همین باعث شد
وقتی بچه بودم ثبت نام کن
480
00:18:35,042 --> 00:18:37,044
شما این برنامه را انجام دادید؟ مممممم آره
481
00:18:37,169 --> 00:18:38,838
کار نمی کند.
482
00:18:41,382 --> 00:18:42,633
آنها اینجا هستند.
483
00:18:43,508 --> 00:18:45,593
فوق العاده. خیلی دراماتیک؟ خیر
484
00:18:45,677 --> 00:18:47,554
سلام چرا در حمام هستیم؟
485
00:18:47,679 --> 00:18:50,014
فکر کردم شاید بپرسی که
و در زمان مقرر پاسخ خواهم داد.
486
00:18:50,098 --> 00:18:53,142
اما اول، می دانم چه اتفاقی افتاده است
به مادربزرگت هیچی.
487
00:18:53,267 --> 00:18:54,434
در مورد چی حرف میزنی؟
488
00:18:54,518 --> 00:18:57,103
دلیل اینکه نتونستم پیداش کنم
به این دلیل است که او هرگز وجود نداشته است.
489
00:18:57,187 --> 00:18:58,938
من از کارآگاه بویل خواستم چند تماس برقرار کند،
490
00:18:59,022 --> 00:19:01,072
و معلوم می شود که قبلاً این کار را انجام داده اید.
491
00:19:01,525 --> 00:19:04,277
پنج نفر مفقود شده
گزارش در پنج ایالت مختلف
492
00:19:04,402 --> 00:19:06,552
این را تشخیص دهید؟
ما را به چه متهم می کنید؟
493
00:19:06,654 --> 00:19:09,448
احتمالا تقلب بیمه ای
قطعا گزارش کذب ارائه می دهد
494
00:19:09,532 --> 00:19:10,866
و ممانعت از اجرای عدالت
495
00:19:10,950 --> 00:19:13,034
حالا تو تعجب کردی
چرا ما این کار را در حمام انجام دادیم
496
00:19:13,118 --> 00:19:14,202
به این دلیل است که شما پر از مزخرف هستید.
497
00:19:14,286 --> 00:19:15,986
بلامو جیک همر دوباره ضربه می زند.
498
00:19:16,079 --> 00:19:17,829
پرالتا: جیک همر دوباره ضربه می زند.
499
00:19:18,039 --> 00:19:19,040
کارآگاهان
500
00:19:19,166 --> 00:19:21,584
من می بینم که ما هشت نفر جذب کردیم
برای برنامه پلیس نوجوانان؟
501
00:19:21,668 --> 00:19:23,001
برجسته.
502
00:19:23,085 --> 00:19:24,294
ممنون آقا
503
00:19:24,378 --> 00:19:26,546
اما به همان اندازه که ستایش شما برای من مهم است،
504
00:19:26,630 --> 00:19:28,215
در واقع باید به جینا برود.
505
00:19:28,299 --> 00:19:29,591
او همان کسی است که
به بچه ها رسید
506
00:19:29,675 --> 00:19:31,302
بله. من شگفت انگیز هستم.
507
00:19:31,634 --> 00:19:33,762
و من فقط درخواست میکنم
یک چیز در بازپرداخت
508
00:19:34,471 --> 00:19:35,763
افزایش 600 درصدی
509
00:19:35,847 --> 00:19:38,140
یا من می توانم به شما 0٪ افزایش حقوق بدهم
510
00:19:38,224 --> 00:19:41,143
و تو را شخصی کنم
دستیار، کاری که من انجام می دهم.
511
00:19:41,227 --> 00:19:42,602
فکر می کنم استعدادهای پنهانی دارید،
512
00:19:42,686 --> 00:19:44,437
که شما را خواهد ساخت
به طرز شگفت انگیزی در این کار خوب است
513
00:19:44,521 --> 00:19:47,274
نه من هیچ استعدادی ندارم. دوشنبه شروع میکنی
514
00:19:48,150 --> 00:19:49,151
اوه
515
00:19:49,651 --> 00:19:52,069
مدام گرفتن هولت
تایید بدترین است
516
00:19:52,278 --> 00:19:54,238
بله. من فقط می توانم تصور کنم.
517
00:19:54,822 --> 00:19:57,658
خوب نفرین تمام شد.
رکود انجام شده است.
518
00:19:57,742 --> 00:19:58,742
جیک برگشت.
519
00:19:58,826 --> 00:20:01,369
اجازه گرفتن سلفی از
دو نفری آقا؟ اجازه رد شد.
520
00:20:01,453 --> 00:20:02,662
خیلی دیر. [کلیک های دوربین]
521
00:20:02,746 --> 00:20:04,206
آه این یکی خوب بود.
522
00:20:04,998 --> 00:20:06,708
خب، پای خرگوش کار کرد، ها؟
523
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
آه، شاید.
524
00:20:08,001 --> 00:20:09,502
تنها چیزی که می دانم این است که ذهنم خیلی بی حس شده بود
525
00:20:09,586 --> 00:20:11,086
از انجام این همه ورود اطلاعات خسته کننده
526
00:20:11,170 --> 00:20:13,422
که مغزم به نوعی ریبوت شد
و من الهام گرفتم
527
00:20:13,506 --> 00:20:14,840
در مورد یکی از موارد قدیمی من
528
00:20:16,383 --> 00:20:18,719
و من اکنون می بینم که آن را
تمام مدت برنامه تو بود
529
00:20:18,803 --> 00:20:20,177
و اینکه شما قادر به لبخند زدن هستید.
530
00:20:20,261 --> 00:20:23,306
همه کارآگاهان با استعداد دارند
فراز و نشیب های آنها، Peralta.
531
00:20:23,431 --> 00:20:25,891
بنابراین، شما فکر می کنید من با استعداد هستم.
تو گفتی، هیچ بازپس گیری.
532
00:20:25,975 --> 00:20:27,685
میدونی چرا بویل افت نمیکنه؟
533
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
چون کل زندگیش رکود است؟
534
00:20:29,062 --> 00:20:30,937
چون اجازه نمی دهد
بدبختی او را پایین می آورد
535
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
او به آسیاب کردن ادامه می دهد.
536
00:20:32,815 --> 00:20:34,649
اگر آن موارد جدید را به شما داده بودم،
537
00:20:34,733 --> 00:20:37,193
دومی که به مشکل برخورد کردی،
دوباره مارپیچ می رفتی
538
00:20:37,277 --> 00:20:39,427
باید از سر خودت دوری کنی
باشه
539
00:20:39,529 --> 00:20:41,238
اما آقا من متوجه نشدم
اگر برنامه شما این بود،
540
00:20:41,322 --> 00:20:42,948
چرا با اسمیتی زحمت بکشی
و پای خرگوش؟
541
00:20:43,032 --> 00:20:44,366
خوب، خیلی وجود دارد
دلیل خوبی برای آن
542
00:20:44,450 --> 00:20:45,784
من بودم، اوه…
543
00:20:45,868 --> 00:20:49,204
من معتقدم اصطلاح این است،
اوه، "سر و کار با شما."
544
00:20:49,913 --> 00:20:51,164
اوه
545
00:20:51,498 --> 00:20:52,999
میبینم اینجا چه خبره
546
00:20:53,750 --> 00:20:55,168
داریم خونه دار میشیم
547
00:20:56,169 --> 00:20:58,319
کارت کریسمس اداری
نامزد، همینجا
548
00:20:58,504 --> 00:21:00,089
من و هولت هم خانواده هستیم!
549
00:21:01,215 --> 00:21:02,508
هی، سارج
550
00:21:02,758 --> 00:21:04,343
من قلعه را برای شما جمع کردم.
551
00:21:04,677 --> 00:21:05,886
اینجاست.
552
00:21:06,512 --> 00:21:08,262
[خنده] چی؟ اتفاقی که برای همه افتاد
553
00:21:08,346 --> 00:21:09,388
شاهزاده خانم شکوفا می شود؟
554
00:21:09,472 --> 00:21:10,806
بویل: خوب، آنها نابود شدند،
555
00:21:10,890 --> 00:21:12,641
بنابراین من آن را به یک
ایستگاه پلیس شاهزاده خانم
556
00:21:12,725 --> 00:21:14,268
میدونی بعضی کارها مغز میگیرن
557
00:21:14,352 --> 00:21:15,853
برخی از مشاغل ماهیچه می گیرند،
558
00:21:15,937 --> 00:21:18,856
برخی از مشاغل به انگشتان کوچک ظریف نیاز دارند.
559
00:21:19,147 --> 00:21:21,441
آیا تا به حال به شما گفته ام که مجبورم؟
حلقه ازدواج زن بپوشم؟
560
00:21:21,525 --> 00:21:23,694
ممنون، بویل. من از آن قدردانی می کنم.
561
00:21:23,944 --> 00:21:25,069
تو بابای خوبی هستی
562
00:21:25,153 --> 00:21:27,103
اینقدر به خودت فشار نیار
563
00:21:27,405 --> 00:21:28,655
اوه، این را بررسی کنید.
564
00:21:28,739 --> 00:21:30,574
-آژیر در حال کار
-[آژیر زاری]
565
00:21:30,658 --> 00:21:32,608
من آن را درست می کنم! درستش میکنم، درستش میکنم