1 00:00:23,524 --> 00:00:25,793 Grazie per avermi aiutato nel nostro giorno libero, socio. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,229 Sei sicuro che il tuo C'è un serial killer su quell'autobus? 3 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Sì, l'agente libertà vigilata 4 00:00:29,797 --> 00:00:31,699 amico mio, ha detto era sempre in movimento 5 00:00:31,799 --> 00:00:34,302 da New York a Boston al Chinatown Express. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,070 Più facile da sfumare. 7 00:00:37,071 --> 00:00:38,572 Abramo Nemes. 8 00:00:38,706 --> 00:00:40,708 Questo serial killer sembra più un insegnante supplente. 9 00:00:40,808 --> 00:00:42,754 A quanto pare è stato assolto di una carica pari al doppio 10 00:00:42,778 --> 00:00:44,912 omicidio di altri due bambine a causa di 11 00:00:45,012 --> 00:00:46,714 manipolazione impropria di prove. Li ho tenuti in vita 12 00:00:46,847 --> 00:00:49,717 quanto più tempo possibile prima di torturarli a morte. 13 00:00:52,420 --> 00:00:54,388 Ecco il nostro autobus. 14 00:01:03,731 --> 00:01:06,434 È lui. Andiamo. 15 00:01:09,337 --> 00:01:11,071 Mi scusi. Mi scusi. 16 00:01:11,205 --> 00:01:12,467 Avanti, togliti dai piedi! Per favore, scusami. 17 00:01:12,491 --> 00:01:13,546 Togliti di mezzo. 18 00:01:13,570 --> 00:01:15,743 Stai lontano. Mi scusi. Togliti di mezzo. 19 00:01:15,843 --> 00:01:17,178 Penso di averlo perso. 20 00:01:17,277 --> 00:01:18,612 Uscire. Uscire! 21 00:01:18,746 --> 00:01:20,681 -Mi scusi. -Vai via! 22 00:01:20,781 --> 00:01:22,416 Mio! 23 00:01:22,515 --> 00:01:24,952 Dov'è andato? 24 00:01:26,754 --> 00:01:28,055 Dannazione. 25 00:01:28,822 --> 00:01:31,225 Apetta un minuto. Lo vedo. 26 00:01:31,325 --> 00:01:33,527 -Sì, lo vedo anch'io. -OK. 27 00:01:36,063 --> 00:01:37,731 -È sulle scale. -OK. 28 00:01:37,798 --> 00:01:39,633 Sali quella scala, 29 00:01:39,767 --> 00:01:41,569 Flo-Jo. Lo farò dirigerlo verso di te. 30 00:01:41,669 --> 00:01:44,003 -Inteso. -Nemes! 31 00:01:45,806 --> 00:01:47,708 Aspettare! Polizia Stradale! 32 00:01:47,775 --> 00:01:50,678 Fermati lì! Attento. 33 00:01:54,282 --> 00:01:56,616 Fermati lì! 34 00:01:59,320 --> 00:02:01,555 A! Polizia Stradale! 35 00:02:01,622 --> 00:02:03,224 Nemes! 36 00:02:10,964 --> 00:02:12,766 L'ho preso. 37 00:02:12,866 --> 00:02:14,435 Lasciami andare. 38 00:02:14,535 --> 00:02:15,769 Lasciami andare, figlio di puttana. 39 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 Sei molto lontano da Sei a casa, vero, Nemes? 40 00:02:18,071 --> 00:02:20,474 Andiamo! Presto, portalo fuori di qui! 41 00:02:20,574 --> 00:02:22,310 - L'ho preso, Reagan. -Andare. 42 00:02:22,410 --> 00:02:23,911 Reagan? 43 00:02:24,011 --> 00:02:25,846 Il fratello di Erin Reagan? 44 00:02:27,681 --> 00:02:29,917 Come diavolo lo sai? mia sorella, pezzo di culo? 45 00:02:30,017 --> 00:02:32,453 -Ci conosciamo da molto tempo. -Che diavolo hai detto? 46 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 Sei molto lontano da A casa, vero, Danny? 47 00:02:35,589 --> 00:02:37,425 Molto bene, toglitelo da qui. Leggi i tuoi diritti. 48 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Soprattutto quello che parla di rimanere in silenzio. 49 00:02:43,997 --> 00:02:46,900 Ho detto di no Importava se bevevo il caffè, ma 50 00:02:47,000 --> 00:02:49,837 Ora che ti guardo bere, Penso che mi importi molto. 51 00:02:49,970 --> 00:02:52,940 Prima dell'intervento, ingerire solo liquidi trasparenti. 52 00:02:53,006 --> 00:02:54,675 Tutti continuano a dirmelo quanto ciò sia insignificante 53 00:02:54,775 --> 00:02:58,078 questa procedura trans-qualunque cosa, un tubo nel cuore, ma... 54 00:02:58,178 --> 00:03:00,614 Impianto di valvole trans-catetere artica, papà. 55 00:03:00,681 --> 00:03:02,350 È una procedura semplice ambulatorio. 56 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 Beh, se è così semplice, 57 00:03:03,817 --> 00:03:05,853 Perché non posso prendere caffè prima di essere anestetizzato? 58 00:03:05,953 --> 00:03:08,389 Non sarai anestetizzato. Non esiste anestesia generale 59 00:03:08,489 --> 00:03:11,158 -in questo intervento. -Sì, la procedura è un miracolo. 60 00:03:11,259 --> 00:03:14,061 Mio padre ne ha fatto uno qualche anno fa due anni. E' come nuovo. 61 00:03:14,194 --> 00:03:15,963 Gioca a pickleball 62 00:03:16,063 --> 00:03:17,398 una volta alla settimana. 63 00:03:17,498 --> 00:03:19,567 Quindi la chirurgia è a Miracolo perché ha funzionato? 64 00:03:19,667 --> 00:03:22,736 Non molto rassicurante. 65 00:03:22,870 --> 00:03:25,072 E smettila di cercare di convincermi giocando a pickleball con suo padre. 66 00:03:25,204 --> 00:03:27,341 Sto solo dicendo. 67 00:03:27,408 --> 00:03:29,943 Penso che abbiamo già tormentato Nonno, basta. 68 00:03:30,043 --> 00:03:31,379 E' ora che andiamo. 69 00:03:32,212 --> 00:03:35,115 Rev, sul serio, l'intervento Non è un grosso problema. 70 00:03:35,215 --> 00:03:37,251 Tornerò a casa stasera per lo Shabbat. 71 00:03:37,351 --> 00:03:39,219 Bene, voi due vai a prendere la macchina. 72 00:03:39,353 --> 00:03:41,655 Ci incontreremo fuori. 73 00:03:41,722 --> 00:03:43,924 Che succede, papà? 74 00:03:44,825 --> 00:03:46,260 Parla con Lena. 75 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Digli la verità riguardo a suo padre. 76 00:03:49,430 --> 00:03:51,899 -Da dove viene? -Me l'ha detto lei 77 00:03:51,999 --> 00:03:54,034 chi ti ha chiesto, e tu hai schivato. 78 00:03:54,101 --> 00:03:57,505 Posso vedere la distanza tra di voi per aumentare. 79 00:03:57,571 --> 00:04:00,274 E non lo accetterò, non mentre sei qui. 80 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 Non andrai da nessuna parte, papà. 81 00:04:02,042 --> 00:04:03,777 Puoi dirmi cosa? Questo intervento è semplice 82 00:04:03,877 --> 00:04:05,513 senza mai convincermi. 83 00:04:05,613 --> 00:04:08,416 La verità è che nessuno di noi decide quando sarai richiamato a casa. 84 00:04:08,516 --> 00:04:12,119 Prima di mettere dentro la mia vita Nelle mani di un dottore, ho bisogno di sapere... 85 00:04:12,252 --> 00:04:14,755 quello questo segreto quello salvato non continuerà. 86 00:04:14,888 --> 00:04:17,124 La ragazza se lo merita 87 00:04:17,224 --> 00:04:18,759 incontrare la sua famiglia. 88 00:04:18,858 --> 00:04:21,028 -Noi siamo la sua famiglia. -Non tutto. 89 00:04:21,128 --> 00:04:23,364 Gli hai dato un vita meravigliosa. 90 00:04:23,464 --> 00:04:25,899 Quindi vuole saperlo cosa manca. 91 00:04:25,999 --> 00:04:27,435 Promettimelo 92 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 con chi parlerai? a Lena e diglielo. 93 00:04:31,071 --> 00:04:33,841 Dimmi cosa? 94 00:04:35,075 --> 00:04:37,611 Sarah e Seth stanno aspettando. 95 00:04:37,711 --> 00:04:39,246 -Va tutto bene? -Beh... 96 00:04:39,313 --> 00:04:42,750 E' ora che io vada. Tu... 97 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 ...puoi fare un giro con tua madre. 98 00:04:46,387 --> 00:04:47,721 Va bene. 99 00:04:47,788 --> 00:04:49,990 Va bene? 100 00:04:53,861 --> 00:04:55,496 Cosa sta succedendo? 101 00:04:59,232 --> 00:05:01,669 Apetta un minuto. Ho qualcosa per te. 102 00:05:25,493 --> 00:05:27,661 E' lui? 103 00:05:29,997 --> 00:05:31,331 Questo è mio padre? 104 00:05:31,432 --> 00:05:33,367 SÌ. 105 00:05:41,842 --> 00:05:45,145 Chris Williams. Lo era poco prima della laurea. 106 00:05:45,212 --> 00:05:46,680 Chris non lo era un bravo ragazzo. 107 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 Lui... è stato arrestato per rapina. 108 00:05:51,685 --> 00:05:53,020 Era un criminale? 109 00:05:53,120 --> 00:05:54,287 SÌ. 110 00:05:54,388 --> 00:05:56,056 Era emozionante. 111 00:05:57,157 --> 00:05:58,426 Ero la figlia di un pastore, 112 00:05:58,526 --> 00:06:00,894 Sto per aderire alla facoltà di giurisprudenza. 113 00:06:00,994 --> 00:06:02,262 Tutto era così controllato. 114 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Ma Chris... lui mi ha fatto sentire vivo. 115 00:06:07,535 --> 00:06:08,869 Lo amavi? 116 00:06:09,002 --> 00:06:11,004 L'ho adorato. 117 00:06:11,071 --> 00:06:13,206 Ho provato a cambiarlo. 118 00:06:13,974 --> 00:06:16,877 Ma una notte, è a amico ha fatto irruzione in una casa. 119 00:06:16,977 --> 00:06:18,812 Dentro c'era una famiglia. 120 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 Chris li ha tenuti sotto tiro 121 00:06:22,182 --> 00:06:23,751 mentre li derubano. 122 00:06:23,851 --> 00:06:25,753 Ho chiuso con lui 123 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 nel soggiorno di una catena. 124 00:06:29,089 --> 00:06:32,560 E due settimane dopo, Ho scoperto di essere incinta. 125 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 Lo sapeva? 126 00:06:38,466 --> 00:06:40,200 No, non l'ho fatto. 127 00:06:41,869 --> 00:06:44,772 Non potevo lasciarne uno un uomo del genere è entrato nelle nostre vite. 128 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 Nella tua vita. 129 00:06:48,909 --> 00:06:51,545 Quindi ti ho cresciuto da solo. 130 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Lo ami o no, 131 00:06:53,681 --> 00:06:55,716 Ti ho amato di più. 132 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 Allora, sai cosa? cosa ti è successo? 133 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 Sono andato avanti. 134 00:07:03,591 --> 00:07:05,292 Eri felice. 135 00:07:05,392 --> 00:07:07,528 Ho incontrato Ben e siamo diventati una famiglia. 136 00:07:07,595 --> 00:07:10,263 Come lo troverò Chris Williams? 137 00:07:10,363 --> 00:07:12,432 Devono essere più di mille. 138 00:07:13,233 --> 00:07:15,469 Vuoi ancora trovarlo dopo quello che ti ho appena detto? 139 00:07:15,569 --> 00:07:17,905 Perché non dovresti farlo? Potrebbe essere... 140 00:07:18,005 --> 00:07:21,108 il fatto che sia un criminale Questo lo rende meno simile a mio padre? 141 00:07:21,207 --> 00:07:22,643 Non si è mai trattato di lui. 142 00:07:22,776 --> 00:07:25,979 Lo troverai sempre aveva a che fare con me. 143 00:07:26,780 --> 00:07:28,181 Crispo. 144 00:07:29,082 --> 00:07:30,383 Crispo... 145 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 questo è il suo nome. 146 00:07:32,953 --> 00:07:34,221 Va bene. 147 00:07:34,321 --> 00:07:36,256 Come Crispus attacca, 148 00:07:36,323 --> 00:07:39,459 il primo uomo a morire nella rivoluzione. 149 00:07:39,560 --> 00:07:40,894 Aspettare. 150 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 È di Boston? 151 00:07:44,431 --> 00:07:47,400 -È ancora qui? -Cambierebbe qualcosa? 152 00:07:47,501 --> 00:07:48,569 -Tutto. -Quello... 153 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Me l'hai detto 154 00:07:50,638 --> 00:07:53,340 che è scappato quando sono nato. 155 00:07:53,473 --> 00:07:55,108 In tutto questo tempo, stavo pensando 156 00:07:55,175 --> 00:07:57,344 da dove vengo e perché che mio padre non mi amava. 157 00:07:57,444 --> 00:07:59,547 Lena, la nostra le vite sono così piene 158 00:07:59,647 --> 00:08:02,415 e bello e ricco. ho pensato che questo sarebbe sufficiente. 159 00:08:02,482 --> 00:08:05,018 Vuoi sapere perché? Perché sono diventato un detective? 160 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Sai che era così che potessi trova le risposte, non lo sai? 161 00:08:07,154 --> 00:08:10,257 Lo sai che era per il potere risolvere questo mistero. 162 00:08:10,357 --> 00:08:11,692 Mi hai negato qualcosa 163 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 quello avrebbe potuto ha cambiato tutto di me. 164 00:08:15,195 --> 00:08:17,497 In realtà mi hai preso qualcosa. 165 00:08:21,802 --> 00:08:24,538 Me ne vado prima che tu lo dica qualcosa di cui potrei pentirmi. 166 00:08:32,880 --> 00:08:34,381 Il tuo trasporto è arrivato. 167 00:08:37,450 --> 00:08:39,852 Abramo Nemes, verrai estradato 168 00:08:39,953 --> 00:08:43,356 a New York per il rapimento, stupro e omicidio di Cleo Wade. 169 00:08:43,456 --> 00:08:45,325 Questa volta non ci farà male scivolare tra le dita. 170 00:08:45,425 --> 00:08:47,194 Avvocato assistente Erin Reagan. 171 00:08:47,294 --> 00:08:48,862 Questi detective ti scorteranno. 172 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 No. Questi detective non me lo dicono ti scorteranno da nessuna parte 173 00:08:52,065 --> 00:08:54,935 se speri di trovare la giovane donna Lauren prima che sia troppo tardi. 174 00:08:55,035 --> 00:08:56,503 -Che diavolo hai appena detto? -Che cosa? 175 00:08:56,604 --> 00:08:58,005 Tre settimane fa, 176 00:08:58,071 --> 00:09:01,274 Lauren Jackson è scomparsa sulla Charles River Road. 177 00:09:04,211 --> 00:09:05,913 Hai rapito quella ragazza da Boston? 178 00:09:06,013 --> 00:09:08,649 La notizia era sbagliata. 179 00:09:09,750 --> 00:09:12,052 L'ho portata a fare una passeggiata sulla Via dei Musei. 180 00:09:12,185 --> 00:09:13,553 Danny! 181 00:09:13,654 --> 00:09:15,355 Figlio di puttana. Dove si trova? 182 00:09:15,455 --> 00:09:17,825 Buon Reagan, cattivo Reagan. 183 00:09:17,925 --> 00:09:20,728 Sei davvero una persona Imprevedibile, vero, Danny? 184 00:09:20,828 --> 00:09:23,196 -Ci stai prendendo in giro? -SÌ. 185 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 E se vuoi trovare una Lauren Jackson, 186 00:09:25,799 --> 00:09:28,435 Entrerai nel gioco. 187 00:09:40,250 --> 00:09:42,480 BOSTON BLU S01-E17 188 00:09:43,350 --> 00:09:45,650 Traduzione e adattamento: PPine Recensione: slfh64 189 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 Va bene, ragazzi, venite qui. 190 00:09:55,763 --> 00:09:57,597 Qualcuno sa per cosa Questa macchina funziona? 191 00:09:57,698 --> 00:09:58,966 -� per le impronte digitali. -Giusto. 192 00:09:59,099 --> 00:10:01,134 Riscaldiamo il cianoacrilato per produrre vapore 193 00:10:01,268 --> 00:10:03,570 che reagisce con gli oli presenti nelle impronte digitali latenti. 194 00:10:03,671 --> 00:10:05,472 E questo è un... 195 00:10:05,605 --> 00:10:07,374 Uno spettrometro di massa con gascromatografia. 196 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 è abituato identificare i farmaci 197 00:10:08,976 --> 00:10:11,679 e sostanze sconosciute trovato in campioni forensi. 198 00:10:11,779 --> 00:10:13,313 Eccellente, Cisco. 199 00:10:13,446 --> 00:10:15,282 Questo è tutto il tempo che abbiamo in laboratorio, ma sembra di sì 200 00:10:15,382 --> 00:10:18,285 Il sergente Esch è qui per portarti in garage. 201 00:10:26,559 --> 00:10:28,495 Febe. 202 00:10:30,097 --> 00:10:32,256 Grazie per avermi aiutato ad entrare all'Accademia per adolescenti. 203 00:10:32,280 --> 00:10:34,301 Sei tu quello con cui è finita questa cosa quel saggio che hai scritto. 204 00:10:34,434 --> 00:10:36,970 Grazie per il tuo interesse per il mio lavoro. 205 00:10:37,104 --> 00:10:39,106 Beh, è ​​difficile non pensarci dopo quello che hai fatto al Bar Volo. 206 00:10:39,172 --> 00:10:41,574 Sei stato incredibile sconfiggere quei banditi. 207 00:10:41,641 --> 00:10:44,144 Come lo sapevi? Cosa avrebbero fatto? 208 00:10:44,244 --> 00:10:45,578 Gli occhi. 209 00:10:45,679 --> 00:10:49,049 Guarda gli occhi. Il gli occhi ci tradiscono sempre. 210 00:10:49,149 --> 00:10:50,583 Vai a incontrare la tua classe. 211 00:10:50,684 --> 00:10:53,053 Va bene. Solo... grazie. 212 00:10:55,856 --> 00:10:57,024 Chi era quello? 213 00:10:57,157 --> 00:10:58,826 Sara. Lei è sovrintendente. 214 00:10:58,926 --> 00:11:01,628 -Come la conosci? -Lei è la fidanzata di mio padre. 215 00:11:01,729 --> 00:11:04,364 Tuo padre è fidanzato con il tuo capo? 216 00:11:04,464 --> 00:11:05,933 Pensavo che lo fossi parlando sul serio. 217 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Cosa intendi? 218 00:11:07,735 --> 00:11:10,370 Alcuni di noi lo sono provare a fare qualcosa con esso. 219 00:11:10,470 --> 00:11:13,140 Più che semplice impressionare la fidanzata di papà. 220 00:11:13,206 --> 00:11:14,775 Beh, non sai cosa quello che sto cercando di fare. 221 00:11:14,842 --> 00:11:17,244 Ho fatto di tutto per entrare in questo programma tanto quanto te. 222 00:11:17,344 --> 00:11:20,347 Certo, principessa. O qualunque cosa tu dica. 223 00:11:23,516 --> 00:11:26,519 Ciao. 224 00:11:26,619 --> 00:11:27,721 Ciao. 225 00:11:27,855 --> 00:11:29,456 Grazie, Seth, per rimani con tuo padre. 226 00:11:29,556 --> 00:11:31,324 Sì, è un piacere. 227 00:11:31,424 --> 00:11:33,360 Buona fortuna, Rev. 228 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 -Grazie. -SÌ. 229 00:11:34,594 --> 00:11:36,696 -Ci vediamo stasera. -OK. 230 00:11:36,830 --> 00:11:38,766 -Com'è stato? -Cosa ne pensi? 231 00:11:38,866 --> 00:11:42,669 Hai fatto la cosa giusta racconta a Lena di suo padre. 232 00:11:42,736 --> 00:11:44,671 So che eri spaventato, 233 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 Ma non ti voglio mai senti come mi sono sentito io 234 00:11:46,974 --> 00:11:49,476 quando l'hai scoperto sulla morte di tua madre. 235 00:11:49,576 --> 00:11:52,442 Ok, ma lei... è ora di andare in sala operatoria, il reverendo Peters. 236 00:11:52,466 --> 00:11:54,882 È troppo presto. Un posto vacante l'intervento chirurgico è diventato disponibile, quindi 237 00:11:54,982 --> 00:11:56,516 abbiamo dovuto modificare il programma. 238 00:11:56,583 --> 00:11:57,751 Andrà tutto bene. 239 00:11:57,851 --> 00:11:59,186 Sono io che dovrei dirtelo. 240 00:11:59,252 --> 00:12:01,188 -Allora dillo. -Andrà tutto bene. 241 00:12:01,288 --> 00:12:03,556 Mi sento già meglio. 242 00:12:03,656 --> 00:12:06,059 -Ti amo, papà. -Anch'io ti amo. 243 00:12:09,396 --> 00:12:11,965 Questa è l'ultima foto E che mi dici di Lauren? 244 00:12:12,065 --> 00:12:13,834 SÌ. 245 00:12:13,934 --> 00:12:16,904 Abbiamo scattato la foto qualche giorno fa prima di visitare il museo. 246 00:12:17,037 --> 00:12:18,772 E... 247 00:12:18,906 --> 00:12:22,142 Va bene. Non potremmo immagina quanto deve essere difficile. 248 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 Riconosci quest'uomo? 249 00:12:27,347 --> 00:12:29,182 E' lui? Ha preso mia figlia? 250 00:12:29,282 --> 00:12:32,953 Crediamo di sì, ma Stiamo ancora mettendo insieme i pezzi. 251 00:12:33,086 --> 00:12:35,022 Lauren è... lei è... 252 00:12:35,088 --> 00:12:37,457 vivere. 253 00:12:38,290 --> 00:12:39,927 E' viva? 254 00:12:40,027 --> 00:12:42,262 Non lo sappiamo. 255 00:12:42,395 --> 00:12:43,931 Ma se lo è, 256 00:12:44,031 --> 00:12:47,134 Con il tuo aiuto, troviamola. 257 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 Ho bisogno che tu pensi. 258 00:12:49,937 --> 00:12:52,505 Ti ricordi quest'uomo? 259 00:12:56,977 --> 00:13:00,113 Ciao, Sara. Lo so 260 00:13:00,213 --> 00:13:01,882 che non avevo con te. Scusa. 261 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Va tutto bene con il nonno? 262 00:13:03,951 --> 00:13:06,153 Io... 263 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 ...in realtà non lo so. 264 00:13:08,822 --> 00:13:10,557 Cosa vuol dire che non lo sai? Io Pensavo che fossi con lui. 265 00:13:10,623 --> 00:13:14,725 Sarah, mamma mi ha detto chi Lui è il mio padre biologico. Che cosa? 266 00:13:14,749 --> 00:13:16,763 Sì, dopo che tu e il Seth se n'è andato. 267 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Penso che fosse il nonno chi ti ha chiesto questo. 268 00:13:20,433 --> 00:13:21,902 E vive nelle vicinanze. 269 00:13:21,969 --> 00:13:23,636 - È a Eastborough. -Lena, 270 00:13:23,736 --> 00:13:25,372 dimmi di no E' in macchina adesso. 271 00:13:25,472 --> 00:13:28,208 Sono appena entrato macchina e ho iniziato a guidare. 272 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Questo è... 273 00:13:30,577 --> 00:13:32,012 Lo sai che lo è? il capo della polizia? 274 00:13:32,145 --> 00:13:33,914 E questo deve volere dì qualcosa, vero? 275 00:13:33,981 --> 00:13:35,282 Lena, 276 00:13:35,348 --> 00:13:36,850 pensaci. 277 00:13:36,950 --> 00:13:39,186 Basta pensare. IO... 278 00:13:40,253 --> 00:13:41,588 Oggi incontrerò mio padre. 279 00:13:41,688 --> 00:13:44,191 Il padre era suo padre. 280 00:13:44,992 --> 00:13:46,726 Sì, Ben lo sarà sempre mio padre. 281 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 Penso che sia semplicemente... 282 00:13:48,128 --> 00:13:50,030 Non so perché ne hai bisogno di te che lo incontrerai. 283 00:13:50,130 --> 00:13:51,431 Sì, non credo che lo sapresti. 284 00:13:51,498 --> 00:13:52,966 Lo hai sempre saputo Eri amato, non lo sapevi? 285 00:13:53,033 --> 00:13:54,534 Anche tu. 286 00:13:54,634 --> 00:13:56,269 Sì, ma non per prima persona. 287 00:13:56,336 --> 00:13:57,837 quello presumibilmente dovresti amarmi, Sarah. 288 00:13:57,971 --> 00:13:59,739 E ora so che non lo avrà mai fatto avuto questa opportunità. 289 00:13:59,839 --> 00:14:01,374 Pensaci. 290 00:14:05,078 --> 00:14:07,314 SÌ. Va bene. 291 00:14:07,414 --> 00:14:09,549 Lena, per favore, fai attenzione. 292 00:14:09,649 --> 00:14:11,184 Sempre. 293 00:14:16,223 --> 00:14:18,358 Va tutto bene? 294 00:14:18,491 --> 00:14:20,127 Il nonno è in soggiorno delle operazioni adesso. 295 00:14:20,227 --> 00:14:22,729 -Che cosa hai? -Una situazione. 296 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Lo ha confermato la famiglia di Lauren 297 00:14:24,397 --> 00:14:26,299 che ha visto entrare Nemes il giorno in cui è stata rapita. 298 00:14:26,366 --> 00:14:28,468 -Sei sicuro? -L'ha presa. 299 00:14:28,535 --> 00:14:30,303 E ne abbiamo bisogno riportare indietro. 300 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Hai costruito un caso contro il Nemes a New York. Lo conosci. 301 00:14:33,506 --> 00:14:34,807 Cosa dovremmo fare? 302 00:14:34,874 --> 00:14:36,476 Qualunque cosa voglia. 303 00:14:36,576 --> 00:14:39,712 E' un assassino con un disturbo personalità antisociale, 304 00:14:39,812 --> 00:14:42,983 e la necessità di farlo dominio fisico e intellettuale. 305 00:14:43,083 --> 00:14:45,085 Ok, ti ​​amo, sorella, ma no stai dicendo qualcosa con qualcosa. 306 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 Questo ragazzo è uno psicopatico, 307 00:14:47,054 --> 00:14:48,888 e dovremmo semplicemente ascoltarlo? 308 00:14:48,989 --> 00:14:51,191 Lascia che ti spinga un po'. 309 00:14:51,290 --> 00:14:52,659 Ce lo dirà Dov'è Lauren? 310 00:14:52,725 --> 00:14:54,294 Non funzionerà, Non con Nemes. 311 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Preferirebbe morire per farci vincere. 312 00:14:56,263 --> 00:14:58,731 Quindi lasciamolo Prende le decisioni? 313 00:14:58,831 --> 00:15:01,434 Bene, ho un piano. Non ti piacerà. 314 00:15:01,534 --> 00:15:03,603 Non mi piace più. 315 00:15:04,537 --> 00:15:07,107 Beh, sarà divertente. 316 00:15:08,808 --> 00:15:11,078 Ok, signor Nemes, che succede? Cosa vuoi da noi? 317 00:15:11,178 --> 00:15:13,746 Questo non lo farà risultato, detective Reagan. 318 00:15:13,880 --> 00:15:15,248 Se vuoi saperlo Dov'è Lauren? 319 00:15:15,348 --> 00:15:16,950 devi lusingarmi un po'. 320 00:15:17,084 --> 00:15:18,748 Forse potrei semplicemente schiaccia il tuo 321 00:15:18,772 --> 00:15:20,753 testa contro questo vetro. Ok, Danny. Lui arriva. 322 00:15:20,853 --> 00:15:22,489 Ricominciamo. 323 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Scusa, Abramo. 324 00:15:25,993 --> 00:15:28,428 Ok, Abramo, 325 00:15:28,561 --> 00:15:30,830 Potrebbe dirci dove? possiamo trovare 326 00:15:30,930 --> 00:15:34,334 for Lauren Jackson, please, con la ciliegina sulla torta? 327 00:15:34,434 --> 00:15:37,175 Mr. Nemes, what are you going to essere necessario per 328 00:15:37,199 --> 00:15:39,939 Lauren ritorna con la sua famiglia? 329 00:15:40,040 --> 00:15:43,643 Questa è una donna che knows how to ask the right question. 330 00:15:44,711 --> 00:15:46,746 Tutto ciò di cui ho bisogno è un'auto e un autista. 331 00:15:46,813 --> 00:15:48,781 Beh, forse dovremmo dagli del caviale 332 00:15:48,881 --> 00:15:50,317 e un massaggio indietro, sulla strada? 333 00:15:50,450 --> 00:15:52,152 Il detective Reagan andrà bene. 334 00:15:52,252 --> 00:15:54,342 Ti porterò a Lauren, e tutto ciò che chiedo 335 00:15:54,366 --> 00:15:56,456 È vedere la sua faccia quando arriviamo lì. 336 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -O...va bene. -OK. 337 00:16:02,329 --> 00:16:03,796 Lo otterrai a modo tuo. 338 00:16:03,896 --> 00:16:05,498 Alzarsi. 339 00:16:05,598 --> 00:16:07,467 E ancora una cosa. 340 00:16:08,268 --> 00:16:12,005 Penso che prenderemo il pubblico ministero l'assistente Reagan con noi durante il viaggio. 341 00:16:12,139 --> 00:16:14,507 Andiamo, Erin. Sarà divertente. 342 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 Posso aiutarla? 343 00:16:44,671 --> 00:16:46,873 Ciao. Scusa. 344 00:16:48,841 --> 00:16:50,510 Sì, sono venuto a parlare con... 345 00:16:50,643 --> 00:16:52,679 I came to talk to your boss. 346 00:16:52,779 --> 00:16:54,947 -Chris Williams. -The boss isn't here today. 347 00:16:55,048 --> 00:16:56,683 He's in town on business. 348 00:16:56,783 --> 00:16:58,318 I should have called sooner. 349 00:17:01,654 --> 00:17:03,623 Sì, avrei dovuto farlo. 350 00:17:03,690 --> 00:17:05,992 Penso di essere stato impulsivo. 351 00:17:07,727 --> 00:17:10,063 Io...io 352 00:17:10,163 --> 00:17:11,763 Sono venuto per farne qualcuno domande su, 353 00:17:11,864 --> 00:17:14,800 un caso irrisolto. 354 00:17:14,901 --> 00:17:16,669 DPB. 355 00:17:18,037 --> 00:17:19,705 Beh, da quando sei arrivato da così lontano a qui 356 00:17:19,806 --> 00:17:22,375 dentro, forse puoi aiuto. Torniamo lì. 357 00:17:22,474 --> 00:17:24,511 A proposito, il mio nome � Detective Asher Reed. 358 00:17:24,611 --> 00:17:26,445 Do you know the boss well? 359 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 Sì, naturalmente. 360 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 I've been here for ten years. 361 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 SÌ. 362 00:17:36,989 --> 00:17:38,758 Forse puoi aiutare. 363 00:17:44,964 --> 00:17:47,700 Abraham Nemes ha promesso prendi Danny ed Erin 364 00:17:47,767 --> 00:17:49,302 a Lauren Jackson. 365 00:17:49,402 --> 00:17:51,238 Dice che è ancora viva, ma dobbiamo essere preparati 366 00:17:51,338 --> 00:17:52,605 -nel peggio. -Come Nemes 367 00:17:52,705 --> 00:17:55,007 per portarci in una ricerca inutile. 368 00:17:55,808 --> 00:17:56,976 Saremo preparati per questo. 369 00:17:57,110 --> 00:17:58,778 Voi due sarete in uno veicolo non contrassegnato 370 00:17:58,911 --> 00:18:02,014 che seguirò tramite GPS con i detective Flores 371 00:18:02,115 --> 00:18:03,950 e Capshaw in un'auto di supporto. 372 00:18:04,083 --> 00:18:05,318 Non perderli di vista. 373 00:18:05,452 --> 00:18:06,819 Sì, signora. 374 00:18:06,919 --> 00:18:09,088 Davvero no Lo so. 375 00:18:09,156 --> 00:18:11,023 E' l'unico modo per farlo troviamo Lauren. 376 00:18:11,124 --> 00:18:13,160 -Dici. -Sì, dico. 377 00:18:13,260 --> 00:18:15,162 Questo è l'unico piano che abbiamo. 378 00:18:15,295 --> 00:18:16,829 Speriamo che funzioni. 379 00:18:18,531 --> 00:18:20,300 Allora dove sono tutti? 380 00:18:20,400 --> 00:18:21,901 Piccola città, piccolo dipartimento. 381 00:18:22,001 --> 00:18:24,003 Allora cosa volevi? 382 00:18:24,137 --> 00:18:26,406 chiedi al capo? Qual è il caso? 383 00:18:26,506 --> 00:18:27,807 Invasione domestica. 384 00:18:27,907 --> 00:18:29,142 Furto. 385 00:18:29,242 --> 00:18:30,743 Quarant'anni fa. 386 00:18:30,810 --> 00:18:32,179 Invasione domestica accaduto quarant'anni fa? 387 00:18:32,279 --> 00:18:35,515 La strada da percorrere è lunga a causa di una rapina. Sì, beh... 388 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 ci sono circostanze. 389 00:18:37,150 --> 00:18:39,519 Forse il capo sì alcune informazioni. 390 00:18:39,619 --> 00:18:42,689 Dopotutto, di che tipo di una persona è lui? 391 00:18:42,789 --> 00:18:44,857 Il tipo per cui ti butteresti alla parte anteriore di un treno. 392 00:18:45,792 --> 00:18:47,026 Mi ha insegnato come fare il lavoro, 393 00:18:47,160 --> 00:18:50,096 e molto su come sii un brav'uomo. 394 00:18:50,963 --> 00:18:52,799 Almeno, sai, provaci. 395 00:18:52,865 --> 00:18:55,568 Questa è una cosa molto intensa da dire del tuo capo. 396 00:18:55,668 --> 00:18:56,703 Lui è più di semplicemente il mio capo. 397 00:18:56,836 --> 00:18:58,104 Dammi solo un secondo. 398 00:18:58,205 --> 00:18:59,906 -È come un mentore? -Sì, è... 399 00:19:01,208 --> 00:19:02,342 Il detective Reed. 400 00:19:02,442 --> 00:19:05,077 Calmati, Emmett. SÌ. 401 00:19:05,178 --> 00:19:06,679 È ancora lì? 402 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 Cosa vuoi dire con non sei sicuro? 403 00:19:08,481 --> 00:19:09,882 Va bene, va bene, va bene. 404 00:19:10,016 --> 00:19:12,084 Sto arrivando. Va bene. 405 00:19:12,885 --> 00:19:14,120 Apparentemente devo andare a lavorare. 406 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 Vado a casa. 407 00:19:15,688 --> 00:19:17,324 E la prossima volta chiamo in anticipo. 408 00:19:17,424 --> 00:19:19,726 È un lungo viaggio per niente. Perché non vieni con me? 409 00:19:19,859 --> 00:19:21,060 Ho subito una rapina a mano armata 410 00:19:21,194 --> 00:19:23,095 alla farmacia di Emmett. Un tossicodipendente di nome Pete 411 00:19:23,196 --> 00:19:24,864 invaso il posto. 412 00:19:24,964 --> 00:19:27,133 Andiamo. Detto che era impulsiva. 413 00:19:27,234 --> 00:19:29,135 Perché fermarsi adesso? Sono a corto di personale. 414 00:19:29,236 --> 00:19:32,972 Sarà bello vedere come andranno le cose lavorare nella grande città. 415 00:19:33,039 --> 00:19:35,508 Ok, lo cercherò la mia attrezzatura. 416 00:19:43,916 --> 00:19:46,018 Vai dritto. 417 00:19:46,886 --> 00:19:50,156 Quindi cosa rende reale Da New York come un Reagan 418 00:19:50,257 --> 00:19:51,924 lasciare New York? 419 00:19:52,024 --> 00:19:53,360 Stanco di vivere È l'ombra di suo padre? 420 00:19:53,460 --> 00:19:55,495 Non ha niente a che fare con questo. 421 00:19:55,562 --> 00:19:57,129 Parlare. 422 00:19:58,498 --> 00:19:59,932 Parla... 423 00:20:00,032 --> 00:20:01,934 oppure me ne vado per dare indicazioni. 424 00:20:04,371 --> 00:20:06,706 Volevo un cambio di scenario. 425 00:20:06,773 --> 00:20:08,441 Ma voltare le spalle alla tua famiglia... 426 00:20:08,541 --> 00:20:11,110 Deve essere stato traumatico. 427 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 Non è stato così? 428 00:20:14,447 --> 00:20:15,848 No, non lo era. 429 00:20:15,948 --> 00:20:17,384 Pubblico Ministero Reagan Non è un grosso problema 430 00:20:17,450 --> 00:20:19,619 per nascondere i tuoi sentimenti. 431 00:20:20,887 --> 00:20:22,955 Non ho avuto problemi con Le scelte di Danny. 432 00:20:23,089 --> 00:20:24,324 Chiaramente. 433 00:20:24,424 --> 00:20:25,858 Ne sei sicuro? 434 00:20:25,958 --> 00:20:27,460 Che cosa? Sentiamo il Mi manchi. voglio dire, 435 00:20:27,594 --> 00:20:30,297 Siamo rimasti tutti sorpresi anche solo per restare. 436 00:20:30,397 --> 00:20:32,632 Chi siamo noi? Noi, la famiglia. 437 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 Voglio dire, non è il la stessa cosa senza di te. 438 00:20:34,133 --> 00:20:35,968 Ok, ma l'hai detto tu che la famiglia stava bene 439 00:20:36,102 --> 00:20:37,404 con me che me ne vado e Adesso lo fai sembrare 440 00:20:37,504 --> 00:20:38,838 rimasero delusi. 441 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Beh, manchi a tutti noi. 442 00:20:40,540 --> 00:20:42,842 -Quindi sei rimasto deluso. -Sinistra! Qui, ora. 443 00:20:44,777 --> 00:20:46,212 Che diavolo era quello? 444 00:20:46,313 --> 00:20:48,415 Questo dovrebbe far tremare quello ragazzo goffo che era dietro di noi. 445 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 Il terminal degli autobus? Siamo appena tornati 446 00:20:50,883 --> 00:20:52,151 al posto da cui proveniamo. 447 00:20:52,285 --> 00:20:54,321 Quando parcheggiamo, ho bisogno possano le mie gambe essere libere. 448 00:20:54,421 --> 00:20:55,655 -NO. -Così posso camminare. 449 00:20:55,788 --> 00:20:57,290 Le tue gambe non si allenteranno. 450 00:20:57,390 --> 00:20:59,058 In quale altro modo posso? portarti da Lauren? 451 00:20:59,158 --> 00:21:01,328 Tienimi le mani ammanettato se questo ti fa sentire meglio. 452 00:21:01,461 --> 00:21:02,662 Questo non accadrà. 453 00:21:04,030 --> 00:21:05,398 Dobbiamo farlo. 454 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 Non c'è altro modo. 455 00:21:12,171 --> 00:21:14,974 Per discutere? Interrompere la lezione? 456 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Voi due dovreste essere il futuro di DPB. 457 00:21:18,177 --> 00:21:19,312 Cos'è questo? 458 00:21:19,412 --> 00:21:20,647 Eravamo a garage e ha detto... 459 00:21:20,780 --> 00:21:22,449 Non mi interessa quello che ha detto. 460 00:21:22,549 --> 00:21:24,216 Dovresti saperlo. 461 00:21:25,518 --> 00:21:26,653 E tu. 462 00:21:26,753 --> 00:21:28,888 Il tuo consigliere mi ha chiamato direttamente. 463 00:21:28,988 --> 00:21:30,323 per garantire per te. 464 00:21:30,423 --> 00:21:32,992 -Mi dispiace, signora. -So che vuoi diventare un agente di polizia 465 00:21:33,092 --> 00:21:34,927 fare il differenza nel tuo quartiere. 466 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 Lo rispetto. 467 00:21:36,763 --> 00:21:39,466 Ma Cisco, non puoi permetterlo perché una cosa del genere succeda di nuovo. 468 00:21:39,566 --> 00:21:41,368 Licenziato. 469 00:21:42,602 --> 00:21:44,371 Non tu, Phoebe. 470 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 Va bene. 471 00:21:49,942 --> 00:21:51,511 -Quello che è successo? -Continuò 472 00:21:51,611 --> 00:21:53,179 Prendermi in giro per essere figlia di un nepotista. 473 00:21:53,312 --> 00:21:56,349 Non mi ha ascoltato. Lui non mi ha preso sul serio. 474 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 Mia madre è un pubblico ministero pubblico, mio ​​padre era un giudice. 475 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Pensi che non ne abbia mai sentito parlare questa storia del bambino nepotista? 476 00:22:01,187 --> 00:22:02,889 Non puoi andartene lascia che ti influenzi. 477 00:22:02,989 --> 00:22:04,824 -Cosa dovrei fare? -Funziona con 478 00:22:04,891 --> 00:22:07,059 persone che dubitano di te, non contro di loro. 479 00:22:07,193 --> 00:22:09,829 Mostraglielo tu appartieni a questo posto. 480 00:22:09,896 --> 00:22:11,063 Non è giusto. 481 00:22:11,197 --> 00:22:12,565 COSÌ? 482 00:22:16,002 --> 00:22:17,904 Ci sono vantaggi 483 00:22:18,037 --> 00:22:20,239 far parte di una dinastia di poliziotti. 484 00:22:20,339 --> 00:22:22,409 -Tipo cosa? -Tutta la conoscenza 485 00:22:22,509 --> 00:22:24,276 di tutti quelli venuti prima. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,246 E sai... 487 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 rendere il mondo uno posto più sicuro. 488 00:22:34,554 --> 00:22:35,888 Dai. 489 00:22:35,988 --> 00:22:37,990 Fuori i cellulari, gettarli nel cestino della spazzatura. 490 00:22:38,057 --> 00:22:39,158 Che cosa? 491 00:22:39,258 --> 00:22:40,427 Fai questo. 492 00:22:43,262 --> 00:22:44,531 Biglietteria. 493 00:22:44,597 --> 00:22:46,799 Acquista tre biglietti al Chinatown Express. 494 00:22:46,899 --> 00:22:49,235 Aspetta un attimo, hai detto che Lauren era a Boston. 495 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Perché diavolo stiamo andando? a New York? 496 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 sono un bugiardo Danny. Erin non te l'ha detto? 497 00:22:52,939 --> 00:22:54,607 Oppure aveva paura per ferire i tuoi sentimenti 498 00:22:54,707 --> 00:22:56,142 come tuo fratello Jamie? 499 00:22:56,242 --> 00:22:58,645 - È meglio stare attenti a quello che dici. -Va bene, basta così, Danny. 500 00:22:58,745 --> 00:23:00,580 Come diavolo ha fatto? Conosci la nostra famiglia? 501 00:23:00,680 --> 00:23:02,114 Non sa niente di noi. 502 00:23:02,214 --> 00:23:04,617 Ha Internet. Relax. 503 00:23:05,452 --> 00:23:07,086 Non muoverti. 504 00:23:07,854 --> 00:23:10,790 Mia signora, ce ne servono tre biglietti per il Chinatown Express. 505 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 Signora, per favore. 506 00:23:15,862 --> 00:23:18,631 Grande. Adesso vai alle porte ovest. 507 00:23:18,765 --> 00:23:20,199 Ma quelli lo sono quelli qui a Boston. 508 00:23:20,299 --> 00:23:21,834 Ti avevo avvertito. 509 00:23:21,968 --> 00:23:23,503 Sono un bugiardo. 510 00:23:31,243 --> 00:23:34,180 Quel ragazzo avrebbe dovuto essere in prigione. 511 00:23:34,280 --> 00:23:36,649 Emmett, Pete sì stato innocuo fino ad ora. 512 00:23:36,783 --> 00:23:38,985 Mi dispiace che sia successo, ma controlleremo la situazione. 513 00:23:39,085 --> 00:23:40,186 Chi è questo? 514 00:23:40,319 --> 00:23:42,421 Questo è il detective Lena... 515 00:23:42,489 --> 00:23:43,656 Argento 516 00:23:43,790 --> 00:23:44,824 S...Argento. 517 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 DPB. Piacere di conoscerti. 518 00:23:46,659 --> 00:23:48,160 Basta far uscire questo tossicodipendente di mia proprietà 519 00:23:48,294 --> 00:23:49,629 in modo che tu possa tornare al lavoro. 520 00:23:49,696 --> 00:23:51,330 -Qualcuno è rimasto ferito? -NO. 521 00:23:51,464 --> 00:23:52,999 hanno invaso il posto, impugnare un'arma, 522 00:23:53,099 --> 00:23:55,101 Mi ha costretto ad aprire la cassaforte e ho capito tutto su Oxy 523 00:23:55,201 --> 00:23:56,536 -che aveva in mano. -E tu pensi 524 00:23:56,669 --> 00:23:57,804 che potrebbe essere ancora in giro? 525 00:23:57,904 --> 00:23:59,706 Te l'ho detto perché telefono, non lo so. 526 00:24:01,440 --> 00:24:03,157 Ero sotto l'influenza di droga quando tu 527 00:24:03,181 --> 00:24:05,444 derubato? No. Sembrava chi era astinente. 528 00:24:05,545 --> 00:24:07,614 La voce era acuta, 529 00:24:07,680 --> 00:24:09,549 occhi... gli occhi avevano gli occhi spalancati. 530 00:24:09,682 --> 00:24:11,484 Penso che stavo soffrendo. 531 00:24:12,251 --> 00:24:14,153 Un uomo in astinenza fa qualcosa di simile a questo, 532 00:24:14,220 --> 00:24:15,855 di solito perché lo è alla disperata ricerca di una soluzione. 533 00:24:15,955 --> 00:24:18,079 Ciò significa che stava andando Cercherei il posto più vicino a 534 00:24:18,103 --> 00:24:20,226 drogarsi. Pensi che non lo fosse? lontano? Hai sentito il camion di Pete? 535 00:24:20,359 --> 00:24:22,529 O diesel? A pensarci bene, no. 536 00:24:22,629 --> 00:24:23,763 Non ho sentito. 537 00:24:23,863 --> 00:24:26,132 È a piedi, probabilmente nelle vicinanze. 538 00:24:26,198 --> 00:24:27,333 Entra, 539 00:24:27,433 --> 00:24:29,569 tieniti dentro sicurezza. Controlliamo. 540 00:24:32,371 --> 00:24:34,240 Tutto pronto. 541 00:24:35,174 --> 00:24:36,543 -Come sta? -Il reverendo Peters 542 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Era un paziente esemplare. 543 00:24:38,244 --> 00:24:39,746 Lo monitoreremo per alcune ore. 544 00:24:39,846 --> 00:24:41,614 Ok, sarai dimesso stasera. 545 00:24:41,714 --> 00:24:43,082 Grazie, dottore. 546 00:24:43,215 --> 00:24:44,383 Come ti senti, papà? 547 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Cioè, non ne avevo idea la quantità di pressione 548 00:24:48,387 --> 00:24:50,189 Avevo questo dentro il mio petto prima. 549 00:24:50,289 --> 00:24:51,323 Padre. 550 00:24:51,390 --> 00:24:54,026 Sto bene. Avevi ragione. 551 00:24:54,126 --> 00:24:56,929 Avevo bisogno di aiuto. Dovevo solo rimuovere 552 00:24:57,063 --> 00:24:59,566 quel peso di a tempo e risolvere il problema. 553 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Proprio come te e Lena... 554 00:25:01,734 --> 00:25:04,436 No, papà, non sto parlando Lena ora, sono qui per te. 555 00:25:04,537 --> 00:25:05,838 Mi creda. 556 00:25:05,905 --> 00:25:09,742 Ora che la verità è venuta fuori su, tutti saranno più felici. 557 00:25:09,842 --> 00:25:13,345 La luce è il miglior disinfettante. 558 00:25:13,445 --> 00:25:15,181 L'dor vador. 559 00:25:15,281 --> 00:25:16,348 Che cos'è? 560 00:25:16,448 --> 00:25:17,984 Lo adoro. 561 00:25:18,084 --> 00:25:20,386 "Di generazione in generazione." 562 00:25:20,486 --> 00:25:22,088 Conoscenze, tradizioni, 563 00:25:22,221 --> 00:25:23,723 valori da trasmettere. 564 00:25:23,823 --> 00:25:27,459 Sì, beh, anche noi trasmettiamo i nostri traumi 565 00:25:27,594 --> 00:25:29,562 e ferite generazionali. 566 00:25:29,629 --> 00:25:30,763 E segreti. 567 00:25:30,863 --> 00:25:32,565 Ecco perché Hai insistito su questo, padre? 568 00:25:32,632 --> 00:25:35,401 Ecco perché insisteva Ho detto a Lena di suo padre 569 00:25:35,467 --> 00:25:38,104 per assolvere il tuo peccato Mi hanno mentito su mia madre? 570 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Sai cos'altro? Spero Che tu possa sentirti meglio, papà. 571 00:25:40,039 --> 00:25:42,274 perché penso che il Lena mi odia adesso. 572 00:25:42,374 --> 00:25:43,442 Padre. 573 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Padre. 574 00:25:45,111 --> 00:25:46,579 Padre. Padre! 575 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 E' nei guai. Forse con un'emorragia. 576 00:25:48,781 --> 00:25:50,346 Dobbiamo prenderlo adesso alla sala operatoria. 577 00:25:50,370 --> 00:25:53,452 -Perché? Cosa sta succedendo? - Prendiamoci cura di lui. 578 00:26:14,607 --> 00:26:16,976 L'auto è ancora funzionante. Là. 579 00:26:17,076 --> 00:26:20,479 Devono aver trovato il Le chiavi di Emmett alla farmacia. 580 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 Pietro? 581 00:26:38,798 --> 00:26:40,032 Ciao, Pete. 582 00:26:42,168 --> 00:26:44,136 Pedro? No, no, Pete, no. 583 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 Pietro, no! No, Pete! 584 00:26:50,342 --> 00:26:51,978 Ferma la macchina! 585 00:26:55,047 --> 00:26:56,248 Cosa fai? 586 00:26:56,315 --> 00:26:57,416 Lo fermerò prima che arrivi 587 00:26:57,516 --> 00:26:58,785 Vai in strada e uccidi qualcuno. 588 00:26:58,851 --> 00:27:01,487 Polizia Stradale. Ho bisogno del tuo veicolo in questo momento. 589 00:27:12,999 --> 00:27:14,200 Mani in alto! 590 00:27:15,668 --> 00:27:16,836 Stai bene? 591 00:27:16,936 --> 00:27:19,005 Oh! Questo farà male domani. 592 00:27:22,474 --> 00:27:24,010 Questa volta potresti hanno ucciso qualcuno. 593 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 Scusa. Scusa. 594 00:27:26,178 --> 00:27:27,346 Ti arresterò. 595 00:27:27,446 --> 00:27:29,615 Hai oggetti appuntiti? 596 00:27:29,716 --> 00:27:32,051 -NO. -Braccio. 597 00:27:33,619 --> 00:27:34,787 È stato incredibile. 598 00:27:34,854 --> 00:27:36,488 Molto male 599 00:27:36,555 --> 00:27:38,124 Il capo Williams non sarà qui. 600 00:27:38,224 --> 00:27:39,525 Ti amerebbe. 601 00:27:39,625 --> 00:27:42,028 Forse ne abbiamo bisogno anche se viene esaminato. 602 00:27:42,128 --> 00:27:43,763 No, io... 603 00:27:43,863 --> 00:27:44,931 Solo un secondo. 604 00:27:45,031 --> 00:27:46,766 SÌ. 605 00:27:58,945 --> 00:28:00,980 Cosa sto facendo qui? 606 00:28:03,883 --> 00:28:05,251 Stai bene? 607 00:28:06,218 --> 00:28:07,586 SÌ. 608 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 Sto bene. 609 00:28:12,892 --> 00:28:14,460 Grande. 610 00:28:27,073 --> 00:28:28,707 Resta qui. 611 00:28:31,243 --> 00:28:34,613 Dai. Seguimi. 612 00:28:34,713 --> 00:28:36,348 Ciao! Vieni qui. 613 00:28:36,448 --> 00:28:37,516 Danny. 614 00:28:37,616 --> 00:28:39,051 Fuori fa freddo. 615 00:28:39,118 --> 00:28:41,420 Non mi piace cosa esposto, siamo qui fuori. 616 00:28:41,520 --> 00:28:43,022 Quindi tieni il tuo pistola puntata contro di lui. 617 00:28:43,089 --> 00:28:44,256 Vado. 618 00:28:44,356 --> 00:28:47,259 Segui gli ordini sorprendentemente bene, Danny. 619 00:28:47,359 --> 00:28:50,863 Dev'essere a causa di tutti questi anni dove tua sorella ti ha detto cosa fare. 620 00:28:50,930 --> 00:28:53,465 Non lo prenderò oltre alle sue sciocchezze. 621 00:28:53,599 --> 00:28:55,434 Ok, beh, lo è portaci da Lauren. 622 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Quindi ingoia il tuo orgoglio. 623 00:28:57,203 --> 00:28:59,471 Lo farò se me lo permetti essere dalla sua parte. 624 00:29:00,306 --> 00:29:02,274 Ascolta cosa dice, Danny. 625 00:29:06,212 --> 00:29:08,214 Siamo riusciti ad accedervi di nuovo attraverso la stessa incisione. 626 00:29:08,314 --> 00:29:09,715 Ho trovato l'emorragia. 627 00:29:09,816 --> 00:29:12,551 Sta bene? La riparazione ha avuto successo. 628 00:29:12,618 --> 00:29:14,753 Sembrerà nuovo tra poche settimane. 629 00:29:14,854 --> 00:29:16,455 -Grazie. -SÌ. 630 00:29:31,270 --> 00:29:32,839 Mi hai spaventato. 631 00:29:33,639 --> 00:29:35,407 Anche io. 632 00:29:35,474 --> 00:29:37,076 Mi dispiace. 633 00:29:37,143 --> 00:29:38,510 No, non farlo. 634 00:29:39,478 --> 00:29:43,282 Andrà tutto bene. SÌ. 635 00:29:43,382 --> 00:29:45,317 Fede e famiglia 636 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 essendo la nostra stella polare, 637 00:29:48,154 --> 00:29:49,822 niente può farci del male. 638 00:29:51,924 --> 00:29:53,759 Me lo hai insegnato tu. 639 00:29:53,860 --> 00:29:56,162 L'dor vador.. 640 00:30:04,170 --> 00:30:06,705 Le impronte digitali vengono archiviate nei registri permanenti della polizia 641 00:30:06,805 --> 00:30:08,841 ed elaborato sulla base di dati statali e nazionali. 642 00:30:08,941 --> 00:30:10,563 In pochi minuti lo sapremo storia criminale 643 00:30:10,587 --> 00:30:12,544 completo, compresi i warrant di detenzione aperta, 644 00:30:12,644 --> 00:30:15,181 arresti, accuse e precedenti condanne. 645 00:30:16,482 --> 00:30:18,117 Ci rimane una foto digitale da archiviare 646 00:30:18,217 --> 00:30:20,186 e poi guidiamo il criminale da queste parti finché non verrà arrestato. 647 00:30:20,319 --> 00:30:21,520 Il criminale rimane... 648 00:30:21,620 --> 00:30:23,689 Vai. 649 00:30:23,789 --> 00:30:25,524 Via! Via! Via! Avanti, muoviti! 650 00:30:25,624 --> 00:30:27,226 Togliti di mezzo, Ragazzi, andiamo! 651 00:30:27,359 --> 00:30:30,729 Cisco, muoviti! 652 00:30:32,198 --> 00:30:33,199 Perché hai fatto questo? 653 00:30:33,299 --> 00:30:35,034 Prego. 654 00:30:35,902 --> 00:30:37,069 Quello era... 655 00:30:37,870 --> 00:30:40,439 voglio dire, è stato incredibile. 656 00:30:40,539 --> 00:30:41,773 Grazie. 657 00:30:41,874 --> 00:30:44,576 -Stai bene? -Sì, penso di essermi fatto male al braccio. 658 00:30:45,711 --> 00:30:47,713 Qualcuno gli porti del ghiaccio. 659 00:30:53,585 --> 00:30:55,888 Le sue altre vittime lo erano trovato negli autobus abbandonati 660 00:30:55,988 --> 00:30:57,256 È tornato da New York. 661 00:30:57,389 --> 00:30:59,058 Significa qualcosa per te, � un motivo per cui lo fai? 662 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 Non molto oltre. 663 00:31:01,793 --> 00:31:03,129 Allora cosa fai? dopotutto è successo? 664 00:31:03,229 --> 00:31:04,830 È stato vittima di bullismo su un autobus scuola quando ero bambino, 665 00:31:04,931 --> 00:31:07,233 e ora scarica questo nelle ragazzine, codardo? 666 00:31:07,366 --> 00:31:08,935 Danny. 667 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 Siamo qui. 668 00:31:10,669 --> 00:31:13,305 Rimani lo stesso. Non muoverti. 669 00:31:17,910 --> 00:31:18,911 Dove sono le luci qui? 670 00:31:19,011 --> 00:31:20,146 Posso? 671 00:31:21,747 --> 00:31:23,382 Lascia che ci sia la luce. 672 00:31:26,919 --> 00:31:28,487 Da questa parte. 673 00:31:31,123 --> 00:31:33,392 È meglio aspettare Sta ancora bene. 674 00:31:33,459 --> 00:31:35,627 Danny. 675 00:31:35,761 --> 00:31:37,096 L'hai sentito? 676 00:31:37,196 --> 00:31:40,199 Aspettare. L'ho sentito. 677 00:31:40,266 --> 00:31:42,068 -SÌ. -Dai. 678 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 Sta diventando più caldo. 679 00:31:43,602 --> 00:31:45,471 -Lauren? -Lauren! 680 00:31:52,344 --> 00:31:55,481 Lei è dentro. Non muoverti. 681 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 Danny! 682 00:32:07,793 --> 00:32:09,861 Mani in vista. 683 00:32:12,131 --> 00:32:13,765 Andare avanti. 684 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Aprilo. 685 00:32:25,077 --> 00:32:26,445 Deve averlo acceso con le luci. 686 00:32:26,545 --> 00:32:30,182 Ero da te avanti tutto il tempo. 687 00:32:32,551 --> 00:32:34,553 Ora entra. 688 00:32:46,265 --> 00:32:49,601 Pensavi di essere di più più intelligente di me, Erin. 689 00:32:49,701 --> 00:32:52,604 Con le tue domande sugli autobus. SÌ. 690 00:32:52,704 --> 00:32:54,373 Mi piace autobus. Dove altro 691 00:32:54,440 --> 00:32:56,442 se puoi essere così solo 692 00:32:56,542 --> 00:32:58,777 in un tipico luogo pubblico? 693 00:32:58,877 --> 00:33:00,146 Ora entra lì. 694 00:33:03,515 --> 00:33:04,816 Lascialo perdere. 695 00:33:06,152 --> 00:33:08,220 Oppure uccido tuo fratello. 696 00:33:08,287 --> 00:33:10,489 Per favore, non farlo ferito la mia famiglia. 697 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Braccio. 698 00:33:17,896 --> 00:33:19,598 -Lo hai sentito? -L'ho sentito. 699 00:33:19,665 --> 00:33:20,932 Gli piace l'autobus. 700 00:33:20,999 --> 00:33:22,534 Andiamo. 701 00:33:24,503 --> 00:33:25,837 Andiamo. 702 00:33:25,937 --> 00:33:28,207 Andiamo. Capshaw, Fiori, 703 00:33:28,307 --> 00:33:29,508 al momento giusto. Prendilo. 704 00:33:29,608 --> 00:33:31,310 Cerchiamo la ragazza. 705 00:33:31,443 --> 00:33:33,011 -Capito, Danny. -Tutto bene. 706 00:33:33,112 --> 00:33:34,246 Andiamo. 707 00:33:34,313 --> 00:33:35,714 Lauren. 708 00:33:36,982 --> 00:33:38,650 Lauren. 709 00:33:40,286 --> 00:33:43,355 -Lauren! -Lauren! 710 00:33:44,156 --> 00:33:47,193 -Lauren. -Lauren. 711 00:33:47,993 --> 00:33:49,695 Lauren. 712 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 Lauren. 713 00:33:58,470 --> 00:34:00,539 Lei non è qui. 714 00:34:06,445 --> 00:34:07,613 Lauren. 715 00:34:08,813 --> 00:34:09,915 Lauren. 716 00:34:11,617 --> 00:34:12,717 Lauren. 717 00:34:12,818 --> 00:34:14,553 Aiuto! Aiuto! 718 00:34:14,686 --> 00:34:16,422 Danny. 719 00:34:19,225 --> 00:34:20,992 Aiutami per favore. 720 00:34:21,092 --> 00:34:22,960 Sono qui. 721 00:34:23,027 --> 00:34:24,396 Lauren. 722 00:34:25,697 --> 00:34:28,033 Sono qui. Aiutami. 723 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Lauren. Ciao. 724 00:34:29,668 --> 00:34:31,402 -Io sono qui. Aiutami. -Ciao, sono Erin. 725 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 OK? Sei al sicuro Ora, stai bene? 726 00:34:34,239 --> 00:34:35,806 Lasciami mettere questo sopra di te. 727 00:34:35,907 --> 00:34:38,844 Ti riportiamo indietro per i tuoi genitori, ok? 728 00:34:38,944 --> 00:34:40,212 Questo è il detective Reagan. 729 00:34:40,312 --> 00:34:42,214 Ciao. Sei ferito? 730 00:34:42,348 --> 00:34:44,216 No, sono solo davvero spaventato. 731 00:34:44,350 --> 00:34:47,353 Giusto. Siamo con te. 732 00:34:47,453 --> 00:34:49,221 Starai bene. 733 00:34:49,987 --> 00:34:51,257 Starai bene. 734 00:34:51,389 --> 00:34:53,292 -Mi farò aiutare. -OK. 735 00:34:53,391 --> 00:34:54,893 Tutto bene. 736 00:34:55,726 --> 00:34:57,729 Sim, ARGENTO. 737 00:34:57,829 --> 00:34:58,930 Per favore consegna 738 00:34:59,030 --> 00:35:00,532 nessun ospedale Boston General. 739 00:35:00,632 --> 00:35:02,768 Infermeria di recupera��o, quarto 4010. 740 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Sarebbe fantastico. OK. 741 00:35:05,704 --> 00:35:07,105 Grazie. 742 00:35:14,446 --> 00:35:15,614 Crispo 743 00:35:16,448 --> 00:35:18,617 Sempre foste a �nica persona estranea alla mia famiglia 744 00:35:18,750 --> 00:35:20,986 che ha usato il mio nome. 745 00:35:21,920 --> 00:35:23,655 Come stai, mamma? 746 00:35:24,990 --> 00:35:26,425 Dobbiamo parlare. 747 00:35:26,525 --> 00:35:28,794 Credo di si. 748 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Ti ha trovato? 749 00:35:33,131 --> 00:35:34,833 Hai parlato? 750 00:35:35,734 --> 00:35:37,669 No, il mio l'ufficio ha chiamato e ha detto 751 00:35:37,769 --> 00:35:41,173 che un detective del BPD di nome Lena Silver è venuta a trovarmi. 752 00:35:43,742 --> 00:35:46,111 Ero a Boston negli affari, quindi... 753 00:35:46,912 --> 00:35:48,046 Cosa gli hai detto? 754 00:35:48,113 --> 00:35:50,148 -Niente. -Niente? 755 00:35:50,282 --> 00:35:52,418 Poi pensa a cosa... 756 00:35:52,484 --> 00:35:53,952 che l'ho abbandonata? 757 00:35:54,052 --> 00:35:55,621 No. 758 00:35:55,721 --> 00:35:57,323 Gli ho parlato della prigione. 759 00:35:57,456 --> 00:35:59,391 Che eri in prigione, 760 00:35:59,458 --> 00:36:01,960 E questo non te l'ho mai detto che era incinta. 761 00:36:03,629 --> 00:36:05,664 Ecco cosa Lei pensa a me? 762 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 Non penso se adattarsi alla tua narrativa 763 00:36:11,537 --> 00:36:12,904 digli cosa è successo dopo? 764 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 No, non l'ho fatto. 765 00:36:15,441 --> 00:36:18,176 Ma se lei sa che tu sei diventato capo della polizia, 766 00:36:18,277 --> 00:36:20,312 poi se ne renderà conto che ti sei voltato. 767 00:36:20,412 --> 00:36:23,349 Allora perché non dirgli cosa il resto della storia, tutta la verità? 768 00:36:24,450 --> 00:36:26,518 La famiglia è famiglia, mamma, che tu lo voglia o no. 769 00:36:26,652 --> 00:36:28,053 Non la conosci come me. 770 00:36:28,153 --> 00:36:29,688 E chi è la colpa? 771 00:36:32,391 --> 00:36:34,059 Lei resterà devastato solo sapendo 772 00:36:34,159 --> 00:36:36,161 chi ha una sorella che non hai mai incontrato. 773 00:36:36,262 --> 00:36:38,997 Questo cambierà il modo cosa pensa di se stessa, 774 00:36:39,097 --> 00:36:42,234 cosa pensi di me? e le scelte che ho fatto. 775 00:36:42,334 --> 00:36:44,570 Sembra che tu non l'abbia più fatto possibilità di fare queste scelte. 776 00:36:44,670 --> 00:36:47,205 Beh, non puoi semplicemente aspetta, per favore? 777 00:36:48,674 --> 00:36:49,875 Aspetta e basta. 778 00:36:49,975 --> 00:36:51,209 Questo non la farà fermare. 779 00:36:51,310 --> 00:36:53,645 Se lei è il detective feroce e competente 780 00:36:53,745 --> 00:36:55,781 che ho visto crescere da lontano, 781 00:36:55,881 --> 00:36:57,148 lei si abbraccerà 782 00:36:57,215 --> 00:36:59,485 o avere più famiglia, avere più storia. 783 00:36:59,585 --> 00:37:01,620 È ora. 784 00:37:02,454 --> 00:37:05,291 Non è Lena chi Devo andare di sotto. 785 00:37:05,357 --> 00:37:07,359 Sei tu. 786 00:37:07,459 --> 00:37:10,562 È la mia relazione con mia figlia. 787 00:37:12,097 --> 00:37:14,400 Mia figlia. 788 00:37:20,238 --> 00:37:22,941 Pete avrà una sorpresa spiacevole quando si riprende la sbornia. 789 00:37:23,041 --> 00:37:25,577 SÌ. Bene, ascolta, io vado. 790 00:37:25,677 --> 00:37:27,813 Grazie per un giorno pieno di eventi. 791 00:37:27,913 --> 00:37:30,089 E mal di schiena. Io no Ti avevo detto di interpretare Tom Cruise 792 00:37:30,113 --> 00:37:32,150 guidando quella macchina. Ho una carta qui da qualche parte. 793 00:37:32,250 --> 00:37:33,719 Se hai bisogno di qualcosa, 794 00:37:33,819 --> 00:37:35,487 - chiamami. -OK. 795 00:37:35,554 --> 00:37:36,888 Ho bisogno di rispondere questo. Ti dispiace se io... 796 00:37:36,988 --> 00:37:38,324 Sì, per favore, per favore. 797 00:37:38,424 --> 00:37:39,991 Sì, avrò quella carta a te quando hai finito. 798 00:37:41,360 --> 00:37:42,928 - Come sta il nonno? - Sta bene. 799 00:37:43,061 --> 00:37:44,330 Conoscevi tuo padre? 800 00:37:44,396 --> 00:37:45,731 no, 801 00:37:45,831 --> 00:37:47,899 Non proprio. 802 00:37:49,234 --> 00:37:51,803 Sai che sto guardando il il suo ufficio in questo momento? 803 00:37:52,571 --> 00:37:54,606 Non ha niente a che fare con la descrizione che ha fatto la madre. 804 00:37:55,574 --> 00:37:57,075 Io... 805 00:37:58,310 --> 00:38:00,312 In effetti, sono grato per non averlo saputo. 806 00:38:01,112 --> 00:38:02,247 Penso di sì Non sono preparato. 807 00:38:02,348 --> 00:38:04,616 Sul serio? Sì, sono felice con la famiglia che ho. 808 00:38:04,750 --> 00:38:06,284 Siamo molto bravi 809 00:38:07,919 --> 00:38:09,388 Beh, non so cosa Sono venuto qui per guardare, 810 00:38:09,455 --> 00:38:11,222 ma ora quello qui Lo sono, so come mi sento. 811 00:38:11,323 --> 00:38:13,859 COME? Come funziona la famiglia Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 812 00:38:13,925 --> 00:38:15,193 Vado a casa adesso. 813 00:38:15,260 --> 00:38:16,595 Spero di poterlo fare arrivare in tempo per lo Shabbat. 814 00:38:16,695 --> 00:38:18,296 Lo siamo farlo in ospedale. 815 00:38:18,397 --> 00:38:19,598 Il nonno ha avuto una complicazione. 816 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 Che cosa? Tu semplicemente dire che stava bene. 817 00:38:21,800 --> 00:38:23,034 Sta bene. 818 00:38:23,101 --> 00:38:24,728 Lo stanno semplicemente mantenendo ricoverato in ospedale durante 819 00:38:24,752 --> 00:38:26,638 notte per precauzione. Ok, arrivo subito. 820 00:38:30,609 --> 00:38:33,111 Lo dirò al capo Williams che è passato.. 821 00:38:33,244 --> 00:38:35,068 Vuoi lasciare un numero dove può contattare 822 00:38:35,092 --> 00:38:36,915 con te o... No. No, io Lo contatterò 823 00:38:36,982 --> 00:38:38,249 se hai bisogno di qualcos'altro aiutami con quello, 824 00:38:38,316 --> 00:38:39,585 quel caso irrisolto. 825 00:38:40,619 --> 00:38:41,853 SÌ. 826 00:38:41,953 --> 00:38:43,755 Voglio che tu ti incontri mia moglie. 827 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 È apparsa mentre eri al telefono. 828 00:38:48,226 --> 00:38:49,995 -Piacere di conoscerti. -Con il carico di lavoro che ha, 829 00:38:50,095 --> 00:38:52,063 Non lo avrei visto a meno che passato dalla stazione di polizia. 830 00:38:52,163 --> 00:38:53,799 Mio marito o mio padre. 831 00:38:53,932 --> 00:38:54,933 Tuo padre? 832 00:38:55,000 --> 00:38:56,267 Capo Williams. 833 00:38:56,334 --> 00:38:59,771 Lena Silver, questa è la mia moglie Cristina. 834 00:38:59,838 --> 00:39:01,973 Sì, mi sono sposato la figlia del capo. 835 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 Anche lei è molto più intelligente di me. 836 00:39:06,344 --> 00:39:07,513 Mi sono sposato bene. 837 00:39:07,613 --> 00:39:08,914 È un piacere conoscerti, Lena. 838 00:39:09,014 --> 00:39:10,749 Devo andare. 839 00:39:14,219 --> 00:39:15,687 Mi dispiace. Scusa. 840 00:39:15,821 --> 00:39:18,724 È anche un piacere per conoscerla. Scusa. 841 00:39:20,325 --> 00:39:22,594 Sta bene? 842 00:39:29,835 --> 00:39:31,036 Mio Dio, mio ​​Dio, mio ​​Dio. 843 00:39:31,136 --> 00:39:32,137 Mio Dio... 844 00:39:35,974 --> 00:39:37,676 Erin, 845 00:39:37,809 --> 00:39:39,277 Non ho parole per ringraziarti. 846 00:39:39,344 --> 00:39:41,312 Bene, grazie per ti fidi di me. 847 00:39:41,379 --> 00:39:42,548 E grazie mille, 848 00:39:42,681 --> 00:39:44,783 Danny, grazie per aver accettato. 849 00:39:44,883 --> 00:39:47,619 Beh, lo sai, per molto tempo Mi dispiace dirlo, 850 00:39:47,719 --> 00:39:49,020 avevi ragione. 851 00:39:49,120 --> 00:39:50,722 -Come è? -Avevi ragione 852 00:39:50,822 --> 00:39:52,223 per quanto riguarda Nemes e vuole avere il controllo, 853 00:39:52,323 --> 00:39:55,093 e questo sarebbe Portalo a Lauren, ok? 854 00:39:55,193 --> 00:39:57,395 Come lo sapevi? Erin avrebbe fatto quello scatto? 855 00:39:57,529 --> 00:39:59,431 "Per favore, non farlo È un male per la mia famiglia." 856 00:39:59,531 --> 00:40:01,066 ripeté nostro padre questa frase più e più volte. 857 00:40:01,166 --> 00:40:03,407 a noi quando eravamo bambini, e glielo diceva suo padre, così faceva sempre 858 00:40:03,431 --> 00:40:05,673 Quando l'abbiamo sentito, abbiamo dovuto farlo buttarlo a terra per proteggerci. 859 00:40:05,697 --> 00:40:08,207 Sì, posso vivere centinaia di chilometri 860 00:40:08,231 --> 00:40:10,742 da New York, ma Tradizioni reaganiane 861 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 vivi proprio qui. 862 00:40:14,913 --> 00:40:16,214 Hai degli ospiti. 863 00:40:16,347 --> 00:40:18,083 Che diavolo ti è successo? 864 00:40:18,183 --> 00:40:19,417 Ho sconfitto il mio primo bandito. 865 00:40:19,551 --> 00:40:21,352 -Avrebbero dovuto vederlo. -Andiamo. 866 00:40:21,453 --> 00:40:22,521 -SÌ. -Ci vediamo dopo, ragazzi. 867 00:40:22,588 --> 00:40:23,755 -Calmati. -OK. 868 00:40:23,889 --> 00:40:25,390 Cosa ha detto il dottore? 869 00:40:25,491 --> 00:40:28,760 Bene, ci hanno mandato al ospedale per fare delle radiografie. 870 00:40:28,860 --> 00:40:30,929 Ha subito una piccola crepa, 871 00:40:31,029 --> 00:40:32,163 ma niente di troppo grave. 872 00:40:32,230 --> 00:40:33,999 Quello che hai fatto è stato molto coraggioso. 873 00:40:34,099 --> 00:40:35,266 Se questa è la tua volontà, 874 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 sarai fantastico agente di polizia. 875 00:40:37,168 --> 00:40:38,670 È stato fantastico provarci che appartengo a questo posto. 876 00:40:38,737 --> 00:40:39,838 Soprattutto per Cisco. 877 00:40:39,938 --> 00:40:41,272 Beh, abituati. 878 00:40:41,372 --> 00:40:43,374 In questo lavoro, hai bisogno Dimostra il tuo valore ogni giorno. 879 00:40:43,475 --> 00:40:45,376 -Posso gestirlo. -Sì, puoi farlo. 880 00:40:45,477 --> 00:40:47,045 Ragazza, perché Non aspettare fuori 881 00:40:47,145 --> 00:40:48,279 per noi per alcuni momenti e poi 882 00:40:48,413 --> 00:40:49,815 Dai, andiamo allo Shabbat. 883 00:40:54,085 --> 00:40:55,353 Abbiamo un problema. 884 00:40:55,453 --> 00:40:56,888 L'ospedale ha chiamato Julie. 885 00:40:56,955 --> 00:40:58,189 La madre di Phoebe? 886 00:40:58,289 --> 00:40:59,324 È irritata? 887 00:40:59,424 --> 00:41:00,959 Sì, direi di sì. 888 00:41:01,059 --> 00:41:04,129 Mi sta facendo causa per la custodia della ragazza. 889 00:41:04,262 --> 00:41:06,711 Vuoi portare Phoebe da? Il Giappone con lei. Che cosa? 890 00:41:06,735 --> 00:41:08,600 Con Phoebe ferita da un criminale in fuga, 891 00:41:08,700 --> 00:41:11,202 -era troppo. -Seth 892 00:41:11,302 --> 00:41:12,938 Mi dispiace. 893 00:41:13,071 --> 00:41:14,706 Beh, non è colpa tua. 894 00:41:15,507 --> 00:41:17,142 Cosa faremo? 895 00:41:17,909 --> 00:41:19,377 Combatterò per mia figlia. 896 00:41:24,282 --> 00:41:26,552 Cominciamo. Giona e Sean sarà qui 897 00:41:26,652 --> 00:41:28,954 -dopo che il loro turno è finito. -Anche Lena sta arrivando. 898 00:41:29,054 --> 00:41:31,222 Non consentito fiamme negli ospedali. 899 00:41:31,322 --> 00:41:33,124 Ecco perché li ho comprati. 900 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 Bene, l'ho fatto. 901 00:41:36,127 --> 00:41:38,229 Mio Dio! Stai bene? 902 00:41:38,329 --> 00:41:39,397 Ci arriverò. 903 00:41:39,464 --> 00:41:40,966 SÌ? 904 00:41:51,242 --> 00:41:53,979 Baruch o Adonai, 905 00:41:54,112 --> 00:41:56,548 Eloheinu Melech ha-olam, 906 00:41:56,648 --> 00:41:58,784 Asher Kidshanu 907 00:41:58,850 --> 00:42:01,653 B'mitzvotav v'tivanu... 908 00:42:02,721 --> 00:42:06,324 Quindi, quella conversazione quella eravamo in macchina prima con Nemes, 909 00:42:06,424 --> 00:42:07,926 sulla mia partenza da New York... 910 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 -Stavi solo eseguendo i suoi ordini, vero? - Tentativo. 911 00:42:09,828 --> 00:42:11,401 Voglio dire, non sei rimasto addirittura deluso 912 00:42:11,425 --> 00:42:12,998 con me, vero? No, ovviamente. Quello che intendo dire... 913 00:42:13,098 --> 00:42:15,333 - Tentativo. -Cosa intendi con questo? 914 00:42:15,433 --> 00:42:16,602 No, ma sai... 915 00:42:16,702 --> 00:42:18,136 N�o, n�o sei. O Cosa intendi? 916 00:42:18,236 --> 00:42:21,106 No, io... Danny, sto solo dicendo che 917 00:42:21,172 --> 00:42:22,340 tutti saranno felicissimi 918 00:42:22,473 --> 00:42:23,675 che tornerai a casa per cena 919 00:42:23,775 --> 00:42:25,210 almeno di domenica. 920 00:42:25,310 --> 00:42:27,613 Sono rimasto deluso da Sean non è potuto venire. 921 00:42:27,713 --> 00:42:28,714 Beh, Sean deve lavorare. 922 00:42:28,814 --> 00:42:30,115 Sì, tale padre, tale figlio. 923 00:42:32,117 --> 00:42:33,184 Quindi sei rimasto deluso. 924 00:42:33,284 --> 00:42:35,654 -Danny... -No, sul serio, sei rimasto?