1 00:00:07,280 --> 00:00:09,581 Я думаю, ты намереваешься вернуться на тот пляж, 2 00:00:09,582 --> 00:00:11,833 и захватить каждую последнюю унцию золота с него, 3 00:00:11,834 --> 00:00:14,252 и я думаю, ты пойдешь нуждаться в моей помощи, чтобы сделать это. 4 00:00:14,253 --> 00:00:18,456 Я выделил людей и ресурсы чтобы помочь вам вернуть золото Урки, 5 00:00:18,457 --> 00:00:20,091 в обмен на что ты заверил меня, 6 00:00:20,092 --> 00:00:21,876 изгнание капитана Вейна из этого форта. 7 00:00:21,877 --> 00:00:22,928 Мы достанем корабль, 8 00:00:22,929 --> 00:00:24,179 мы наймем мужчин, 9 00:00:24,180 --> 00:00:26,631 и мы создадим из ничего, новый экипаж. 10 00:00:26,632 --> 00:00:28,049 Вы просили лучших капитанов. 11 00:00:28,050 --> 00:00:29,684 Я представляю вам капитана Джека Рэкхема. 12 00:00:29,685 --> 00:00:31,146 Я не могу быть твоей женой, Джек. 13 00:00:31,147 --> 00:00:32,387 Мы с тобой будем партнерами 14 00:00:32,388 --> 00:00:34,389 пока нас не закопали в землю. 15 00:00:34,390 --> 00:00:36,191 Это взятая жемчужина короны 16 00:00:36,192 --> 00:00:38,026 из приза удачи. 17 00:00:38,027 --> 00:00:39,728 Лорд ее отца Питер Эш, 18 00:00:39,729 --> 00:00:41,529 губернатор колонии Каролина. 19 00:00:41,530 --> 00:00:43,732 Ее отец очень влиятельный человек, 20 00:00:43,733 --> 00:00:45,150 мы с ним были друзьями. 21 00:00:45,151 --> 00:00:46,534 Когда ты вернешь ее своему отцу, 22 00:00:46,535 --> 00:00:47,652 ты собираешься объяснить 23 00:00:47,653 --> 00:00:49,404 что ты пытаешься добиться здесь. 24 00:00:49,405 --> 00:00:51,239 Нассау, способный к самоуправлению. 25 00:00:51,240 --> 00:00:52,741 Вы больше не заложник. 26 00:00:52,742 --> 00:00:54,075 Я вытащу тебя отсюда. 27 00:00:54,076 --> 00:00:57,545 Вы включитесь абсолютно кто-нибудь, не так ли? 28 00:00:57,546 --> 00:00:58,630 Слушайте меня ясно. 29 00:00:58,631 --> 00:01:00,832 Вы услышите обо мне снова. 30 00:01:00,833 --> 00:01:02,667 Вы думаете, что есть что-то достаточно ценен, чтобы сделать 31 00:01:02,668 --> 00:01:05,503 британский флот забывает об этом мы с тобой пираты? 32 00:01:05,504 --> 00:01:07,088 Не что, кто. 33 00:01:07,089 --> 00:01:09,474 Это Элеонора Гатри, торговый босс в Нассау. 34 00:01:09,475 --> 00:01:11,309 Представьте себе, сэр, как отреагирует Лондон 35 00:01:11,310 --> 00:01:13,595 до прибытия королевы воров. 36 00:01:13,596 --> 00:01:14,980 Мне очень жаль, что... 37 00:01:14,981 --> 00:01:17,432 Вы разрушили нашу жизнь! Миранда... 38 00:01:17,433 --> 00:01:19,768 я хочу это увидеть петля на твоей шее, 39 00:01:19,769 --> 00:01:20,902 и я хочу потянуть за рычаг 40 00:01:20,903 --> 00:01:23,104 со своими двумя ха...! 41 00:01:23,105 --> 00:01:25,323 я разместил Капитан Флинт арестован! 42 00:01:25,324 --> 00:01:28,193 Суд над ним будет быстрым и окончательным! 43 00:01:28,194 --> 00:01:30,278 Флинт украл у меня, и я делаю это правильно. 44 00:01:30,279 --> 00:01:32,914 Ты ненавидишь Флинта, я ненавижу Флинта. 45 00:01:32,915 --> 00:01:35,834 Но сейчас он говорит о том, как мы выживаем, 46 00:01:35,835 --> 00:01:36,951 что будет дальше. 47 00:01:36,952 --> 00:01:39,754 Я предлагаю нам взять его черт возьми оттуда. 48 00:01:39,755 --> 00:01:41,790 Каждый для кого-то монстр. 49 00:01:41,791 --> 00:01:44,125 Поскольку ты так убежден что я твой, 50 00:01:44,126 --> 00:01:45,460 Я буду этим. 51 00:01:45,461 --> 00:01:46,961 Что ты здесь делаешь? 52 00:01:46,962 --> 00:01:49,347 Подумал, собирается ли кто-нибудь сделать из тебя трофей, 53 00:01:49,348 --> 00:01:54,348 это действительно должен быть я. 54 00:01:55,771 --> 00:02:00,358 Ее слово будет последним словом для этого места. 55 00:02:00,359 --> 00:02:02,193 Моим людям понадобится опереться на что-нибудь твердое. 56 00:02:02,194 --> 00:02:03,478 Они смотрят на меня за этим, 57 00:02:03,479 --> 00:02:06,281 но они тоже будут смотреть своему новому квартирмейстеру. 58 00:02:06,282 --> 00:02:08,149 Есть кое-что, что ты должен знать, 59 00:02:08,150 --> 00:02:12,320 до моего несчастья в руки сторонников Вейна, 60 00:02:12,321 --> 00:02:14,956 наш друг разведчик, признался мне в чем-то. 61 00:02:14,957 --> 00:02:17,292 Он сказал мне, что может продать местонахождение золота 62 00:02:17,293 --> 00:02:27,193 другому экипажу в обмен за большую долю приза. 63 00:02:56,248 --> 00:03:01,125 __ 64 00:03:05,341 --> 00:03:11,941 Мачта приближается, правый борт! 65 00:03:27,146 --> 00:03:31,646 Установите шпиль! 66 00:03:41,627 --> 00:03:43,745 Сэр? 67 00:03:43,746 --> 00:03:49,346 Здесь есть мужчины, которые хотят увидеть... 68 00:04:07,436 --> 00:04:10,772 Могу я вам помочь? 69 00:04:10,773 --> 00:04:13,775 Ты Драммонд. 70 00:04:13,776 --> 00:04:16,027 Мэри твоя жена. 71 00:04:16,028 --> 00:04:19,447 Мэри наша сестра. 72 00:04:19,448 --> 00:04:23,948 Калеб, Том и... 73 00:04:24,620 --> 00:04:27,455 Эдгар. Эдгар, это правда. 74 00:04:27,456 --> 00:04:31,459 И ты прошёл весь путь из Вильямсбурга 75 00:04:31,460 --> 00:04:33,261 просто чтобы рассердиться на меня? 76 00:04:33,262 --> 00:04:35,847 Мы приехали из Вильямсбурга 77 00:04:35,848 --> 00:04:39,100 чтобы убедиться, что ты выполнил свои клятвы, данные ей. 78 00:04:39,101 --> 00:04:43,605 Конец сегодняшнего дня, либо ты собираешься быть ее нынешним мужем 79 00:04:43,606 --> 00:04:47,141 или ее покойный. 80 00:04:47,142 --> 00:04:54,699 Извините, но, хм, есть где-то я должен быть. 81 00:04:54,700 --> 00:04:57,735 Ты пойдешь с нами. 82 00:04:57,736 --> 00:05:00,121 Я понимаю твой гнев, 83 00:05:00,122 --> 00:05:01,456 но я прожил достаточно долго 84 00:05:01,457 --> 00:05:04,876 знать, что любое данное обещание 85 00:05:04,877 --> 00:05:07,996 рядом со словом "навсегда" 86 00:05:07,997 --> 00:05:11,916 это не более чем согласованная ложь. 87 00:05:11,917 --> 00:05:13,918 Нет вечности. 88 00:05:13,919 --> 00:05:18,089 Все движется к своему концу. 89 00:05:18,090 --> 00:05:22,010 И чем ближе мы к своим, тем громче тикают часы, 90 00:05:22,011 --> 00:05:24,512 тем менее здравомыслящий человек дал бы обещание 91 00:05:24,513 --> 00:05:26,180 лишить его счастья. 92 00:05:26,181 --> 00:05:29,984 Я объяснил все это Мэри, 93 00:05:29,985 --> 00:05:31,569 кто сказал мне, что она поняла 94 00:05:31,570 --> 00:05:35,156 и что она не будет протестовать против нашего расставания. 95 00:05:35,157 --> 00:05:41,162 Ты называешь мою сестру лгуньей? 96 00:05:41,163 --> 00:05:42,997 Ну... 97 00:05:42,998 --> 00:05:45,750 Ты здесь. 98 00:05:45,751 --> 00:05:47,952 Я могу придумать как минимум три лжи 99 00:05:47,953 --> 00:05:50,872 она, должно быть, сказала тебе чтобы добиться этого. 100 00:05:50,873 --> 00:05:54,208 Во-первых, я думаю, она сказала тебе 101 00:05:54,209 --> 00:05:56,344 Я ушел из преуспевающей профессии 102 00:05:56,345 --> 00:05:58,429 поселиться с ней здесь. 103 00:05:58,430 --> 00:06:01,215 Но то, что она, вероятно, не упомянула 104 00:06:01,216 --> 00:06:05,577 это та торговля было пиратство в открытом море. 105 00:06:05,578 --> 00:06:08,446 Во-вторых, она сказала тебе меня звали Драммонд, 106 00:06:08,447 --> 00:06:12,500 но когда я занялся этим делом, 107 00:06:12,501 --> 00:06:16,504 Меня звали Тич. 108 00:06:16,505 --> 00:06:18,089 И в-третьих, 109 00:06:18,090 --> 00:06:21,876 она явно заставила тебя поверить 110 00:06:21,877 --> 00:06:27,298 что ты можешь направить свой меч в моем направлении 111 00:06:27,299 --> 00:06:32,699 и пережить этот опыт. 112 00:06:38,477 --> 00:06:47,477 Это тоже было что-то меньше, чем правда. 113 00:07:12,478 --> 00:07:15,680 Нассау ждет. 114 00:07:15,681 --> 00:07:20,181 Отпусти нас. 115 00:09:12,047 --> 00:09:15,433 Кто туда ходит? 116 00:09:15,434 --> 00:09:20,434 Я спросил: «Кто туда ходит?» 117 00:10:48,060 --> 00:10:51,229 Вы здесь судья. 118 00:10:51,230 --> 00:10:53,448 Хаззард. 119 00:10:53,449 --> 00:10:56,734 Бриджтаун, Сент-Китс, 120 00:10:56,735 --> 00:11:00,238 Мартиника, Невис... 121 00:11:00,239 --> 00:11:04,158 Их магистраты повешенные за пиратство. 122 00:11:04,159 --> 00:11:07,411 Все они получают от меня визиты. 123 00:11:07,412 --> 00:11:10,414 Слово пошло дальше... 124 00:11:10,415 --> 00:11:13,134 Любое смертное приговор служил против пирата 125 00:11:13,135 --> 00:11:16,471 услышал бы мой ответ. 126 00:11:16,472 --> 00:11:21,092 Вы, должно быть, известны. Вы, должно быть, слышали. 127 00:11:21,093 --> 00:11:28,649 И все же ты решил повеситься те трое мужчин на твоей площади. 128 00:11:28,650 --> 00:11:30,651 Почему? 129 00:11:30,652 --> 00:11:34,772 Если бы я не... 130 00:11:34,773 --> 00:11:40,111 Если я позволю своему страху перед тобой помешать мне соблюдать закон, 131 00:11:40,112 --> 00:11:44,448 то цивилизация в этом месте мертва. 132 00:11:44,449 --> 00:11:49,253 Я также знаю, что большинство из тех других судей, которых вы посетили, 133 00:11:49,254 --> 00:11:54,208 они были продажными людьми, нечестными людьми. 134 00:11:54,209 --> 00:11:57,128 Я поспорил, что, несмотря на все, что я слышал о тебе, 135 00:11:57,129 --> 00:11:59,547 твоя беспощадность, твоя жестокость, 136 00:11:59,548 --> 00:12:02,633 чтобы вы могли заметить разницу. 137 00:12:02,634 --> 00:12:04,218 Что ты мог видеть Я был честным человеком. 138 00:12:04,219 --> 00:12:07,471 Нет! 139 00:12:07,472 --> 00:12:11,972 Нет, нет, нет. 140 00:12:13,562 --> 00:12:18,062 Нет! 141 00:12:46,645 --> 00:12:48,813 Продолжайте приходить! 142 00:12:48,814 --> 00:12:50,815 Бросай веревку! 143 00:12:50,816 --> 00:12:53,534 Нам это нужно, чтобы вытащить добычу! 144 00:12:53,535 --> 00:13:00,241 Продолжай двигаться вверх палубы, внизу. 145 00:13:00,242 --> 00:13:02,076 Сколько еще у тебя впереди? 146 00:13:02,077 --> 00:13:04,078 Еще три. 147 00:13:04,079 --> 00:13:07,331 Это сделано? 148 00:13:07,332 --> 00:13:08,549 Это. 149 00:13:08,550 --> 00:13:11,886 Как только добыча будет уложена, отправь нас в путь. 150 00:13:11,887 --> 00:13:13,504 Каждый на своем посту. 151 00:13:13,505 --> 00:13:15,506 Похоже, мы собрали хороший улов из этого. 152 00:13:15,507 --> 00:13:17,175 Берите все в трюм. 153 00:13:17,176 --> 00:13:19,010 Мужчины справились хорошо в сложившихся обстоятельствах. 154 00:13:19,011 --> 00:13:22,430 Не все из них. 155 00:13:22,431 --> 00:13:26,184 Потерял нервы. Я хочу, чтобы его заменили в Авангарде. 156 00:13:26,185 --> 00:13:28,186 прежде чем мы снова перейдем за борт. 157 00:13:28,187 --> 00:13:30,021 Он потерял равновесие. 158 00:13:30,022 --> 00:13:32,323 Я не думаю, что это имело какое-то отношение с его нервами. 159 00:13:32,324 --> 00:13:36,824 Замените его. 160 00:13:37,746 --> 00:13:39,664 Ему становится хуже. 161 00:13:39,665 --> 00:13:41,449 Он в порядке. 162 00:13:41,450 --> 00:13:42,867 Вы уверены в этом? 163 00:13:42,868 --> 00:13:44,585 Мы только что столкнулись с группой колониальных завсегдатаев там. 164 00:13:44,586 --> 00:13:49,386 Он имеет право на настроение. 165 00:14:08,310 --> 00:14:10,695 Это она? 166 00:14:10,696 --> 00:14:17,952 Это она. Именно там, где она должна быть. 167 00:14:17,953 --> 00:14:20,571 Веди нас рядом. 168 00:14:20,572 --> 00:14:23,458 Разложите свои простыни! Будьте готовы с захватами! 169 00:14:23,459 --> 00:14:25,243 Разложите простыни! 170 00:14:25,244 --> 00:14:28,203 Готовьте захваты! 171 00:14:28,204 --> 00:14:29,747 Его люди покидают корабль. 172 00:14:29,748 --> 00:14:32,250 Они не его люди. 173 00:14:32,251 --> 00:14:34,502 Это его груз. 174 00:14:34,503 --> 00:14:37,839 Когда Джек попросил меня поохотиться на нее, 175 00:14:37,840 --> 00:14:39,674 он сказал, что она возила лес. 176 00:14:39,675 --> 00:14:43,761 Он сказал, что поставки крайне необходимы на ремонт форта. 177 00:14:43,762 --> 00:14:45,813 Смешно... 178 00:14:45,814 --> 00:14:55,714 я его не помню ничего не говоря о рабах. 179 00:14:58,894 --> 00:15:02,192 __ 180 00:15:02,193 --> 00:15:04,146 __ 181 00:15:04,147 --> 00:15:05,355 __ 182 00:15:05,356 --> 00:15:06,760 __ 183 00:15:06,761 --> 00:15:10,258 __ 184 00:15:10,259 --> 00:15:11,505 __ 185 00:15:11,506 --> 00:15:14,047 __ 186 00:15:14,048 --> 00:15:15,132 __ 187 00:15:15,133 --> 00:15:18,042 __ 188 00:15:18,043 --> 00:15:22,543 __ 189 00:15:26,304 --> 00:15:28,105 __ 190 00:15:28,106 --> 00:15:32,606 __ 191 00:15:59,004 --> 00:16:01,556 Ты знаешь, кто я? 192 00:16:01,557 --> 00:16:04,842 Что ты не можешь знать откуда я родом, 193 00:16:04,843 --> 00:16:08,763 тем, кем я когда-то был. 194 00:16:08,764 --> 00:16:11,649 Если бы ты это знал, 195 00:16:11,650 --> 00:16:21,550 Я думаю, ты бы сделал сегодня разные варианты. 196 00:16:33,622 --> 00:16:37,208 Доказательства были доставлены. 197 00:16:37,209 --> 00:16:41,045 Обвиняемому проведены измерения. 198 00:16:41,046 --> 00:16:45,049 Теперь поговорим о суде. 199 00:16:45,050 --> 00:16:48,552 Мисс Гатри, у вас есть что-нибудь сказать в твою защиту 200 00:16:48,553 --> 00:16:52,189 до вынесения приговора? 201 00:16:52,190 --> 00:16:55,712 У меня есть только одно сожаление... 202 00:16:55,713 --> 00:16:57,845 ...хотя пираты Нассау 203 00:16:57,846 --> 00:17:00,130 наполнил мой кошелек монетами, 204 00:17:00,131 --> 00:17:02,433 Я никогда не воспользовался этой возможностью 205 00:17:02,434 --> 00:17:09,640 позволить им наполнить меня чем-нибудь еще. 206 00:17:09,641 --> 00:17:12,309 Я прошу прощения. Мисс Гатри... 207 00:17:12,310 --> 00:17:15,446 Должно быть, это выглядело в таком плохой вкус для тебя. 208 00:17:15,447 --> 00:17:17,614 Я так понимаю это ваше производство. 209 00:17:17,615 --> 00:17:20,734 Был бы мир таким, как я хотел, новости о суде Элеоноры будут получены 210 00:17:20,735 --> 00:17:24,872 с тяжестью из-за кого-то кто так много сделал для этого места. 211 00:17:24,873 --> 00:17:26,824 Они такие, какие они есть, 212 00:17:26,825 --> 00:17:29,410 и кто-то должен их предоставить с вещами, которые им нужны. 213 00:17:29,411 --> 00:17:31,262 Сейчас это то, что им нужно. 214 00:17:31,263 --> 00:17:35,516 ...признан виновным в этом и бесчисленное множество других преступлений 215 00:17:35,517 --> 00:17:38,886 за что приговор... 216 00:17:38,887 --> 00:17:43,387 Смерть. 217 00:17:53,568 --> 00:17:55,452 Есть новости из Лондона? 218 00:17:55,453 --> 00:17:58,155 Суд должен начаться где-то на следующей неделе. 219 00:17:58,156 --> 00:17:59,874 Зрелище вокруг него говорят, что это так здорово, 220 00:17:59,875 --> 00:18:01,992 сам король получает ежедневные обновления. 221 00:18:01,993 --> 00:18:05,713 Хм. С таким вниманием о политике в игре, 222 00:18:05,714 --> 00:18:06,881 ты веришь, что есть какой-нибудь способ 223 00:18:06,882 --> 00:18:09,333 ей предложат какое-то помилование? 224 00:18:09,334 --> 00:18:11,502 Я думаю, что есть всегда шанс на пощаду 225 00:18:11,503 --> 00:18:17,503 для того, кто готов просить об этом. 226 00:18:30,855 --> 00:18:34,108 Но я не представляю ты пришел посмотреть наш спектакль. 227 00:18:34,109 --> 00:18:36,193 Что я могу для тебя сделать? 228 00:18:36,194 --> 00:18:39,697 Когда капитаны Флинт и Рэкхем заключили договор несколько месяцев назад, 229 00:18:39,698 --> 00:18:42,917 уладили свои разногласия владение золотом Урки, 230 00:18:42,918 --> 00:18:46,086 они попросили меня присмотреть восстановление форта. 231 00:18:46,087 --> 00:18:47,788 Чтобы обеспечить защиту Нассау. 232 00:18:47,789 --> 00:18:50,874 Но без мужчин, чтобы сделать работаю, прогресса нет. 233 00:18:50,875 --> 00:18:53,494 Форт остается скомпрометированным и мы все разоблачены. 234 00:18:53,495 --> 00:18:55,963 И поскольку капитан Вернон бригада покинула площадку, 235 00:18:55,964 --> 00:18:58,349 почти ничего не было труд мне вообще предоставили. 236 00:18:58,350 --> 00:19:00,684 Прошло всего несколько дней. 237 00:19:00,685 --> 00:19:01,869 Дайте ему передышку. 238 00:19:01,870 --> 00:19:06,370 Прошло две недели. 239 00:19:09,194 --> 00:19:11,178 Ты хотел заменить Элеонору. 240 00:19:11,179 --> 00:19:12,863 Она была той, на кого полагался Нассау. 241 00:19:12,864 --> 00:19:16,900 решить эти проблемы никто другой не мог и не хотел. 242 00:19:16,901 --> 00:19:25,626 Я надеюсь, для всех нас вы справитесь с задачей. 243 00:19:25,627 --> 00:19:28,412 Он сказал, что позаботится об этом. Я знаю. 244 00:19:28,413 --> 00:19:32,583 Он заверил всех, что будет ответственный за восстановление форта. 245 00:19:32,584 --> 00:19:35,152 Улица приходит ко мне с проблемы, которые он не может решить сам, 246 00:19:35,153 --> 00:19:37,237 и прямо сейчас Джек занимает первое место среди них. 247 00:19:37,238 --> 00:19:41,575 Я знаю. 248 00:19:41,576 --> 00:19:48,176 Черт возьми. Я пойду поговорить с ним. 249 00:20:13,527 --> 00:20:18,027 __ 250 00:20:48,693 --> 00:20:53,193 Спасибо, Селеста. 251 00:20:55,650 --> 00:21:00,150 У меня нет заметок. 252 00:21:01,740 --> 00:21:03,624 Там чертовы пиявки. 253 00:21:03,625 --> 00:21:05,659 Ты не осторожен, они обескровлю тебя. 254 00:21:05,660 --> 00:21:07,661 Какой мужчина не стал бы, учитывая возможность, 255 00:21:07,662 --> 00:21:09,797 купить обожание масс 256 00:21:09,798 --> 00:21:11,331 когда стоимость такая маленькая? 257 00:21:11,332 --> 00:21:13,217 Этот беспорядок обходится вам 100 фунтов в день. 258 00:21:13,218 --> 00:21:15,886 Ну, примерно через 800 лет, вы сможете сказать: «Я же тебе говорил». 259 00:21:15,887 --> 00:21:18,672 Тем временем, возможно, мы могли бы, по крайней мере, повеселиться. 260 00:21:18,673 --> 00:21:21,674 Почему нет никого в форте? 261 00:21:21,675 --> 00:21:24,178 Я хотел бы поблагодарить вас хотя бы за позволив мне закончить вытирать 262 00:21:24,179 --> 00:21:25,813 прежде чем начать эту песню. 263 00:21:25,814 --> 00:21:28,816 Прошло две недели. Чего ты ждешь? 264 00:21:28,817 --> 00:21:30,601 Я работаю над этим. Ты? 265 00:21:30,602 --> 00:21:33,403 Потому что это чертовски не похоже на ты здесь над чем-то работаешь. 266 00:21:33,404 --> 00:21:34,905 Ну, тебе следует проводить здесь больше времени. 267 00:21:34,906 --> 00:21:38,859 Это процесс. Я не трахаюсь. Мне нужно знать. 268 00:21:38,860 --> 00:21:40,194 Вам нужно знать или твой муж так делает? 269 00:21:40,195 --> 00:21:41,779 Ты знаешь, я ненавижу это когда ты ее так называешь. 270 00:21:41,780 --> 00:21:44,531 Конечно, да. Вот почему я называю ее так. 271 00:21:44,532 --> 00:21:46,250 Она имеет право злиться. 272 00:21:46,251 --> 00:21:48,035 Ее доля золота сидит там, 273 00:21:48,036 --> 00:21:50,087 вместе с моим. И мой. 274 00:21:50,088 --> 00:21:51,505 Пожалуйста, передайте, кому надо, 275 00:21:51,506 --> 00:21:54,124 Джек Рэкхем не ленив. Джек Рэкхем не глуп. 276 00:21:54,125 --> 00:21:55,559 Джек Рэкхэм не слепой. 277 00:21:55,560 --> 00:21:56,877 И Джек Рэкхэм не не зная, что в настоящее время 278 00:21:56,878 --> 00:21:58,529 нет мужчин работаю над этим фортом. 279 00:21:58,530 --> 00:22:00,881 Тем не менее, в списке людей на этом острове 280 00:22:00,882 --> 00:22:03,300 кого больше всего волнует видя, что форт восстановлен, 281 00:22:03,301 --> 00:22:04,935 есть все остальные, и тогда есть одно имя 282 00:22:04,936 --> 00:22:10,307 это... Это на самом верху. 283 00:22:10,308 --> 00:22:11,608 Джек Рэкхэм. Ага. 284 00:22:11,609 --> 00:22:12,860 Джек Рэкхэм, точно. 285 00:22:12,861 --> 00:22:14,228 Не относись ко мне так, как будто я кто-то другой. 286 00:22:14,229 --> 00:22:16,363 Я на твоей чертовой стороне, 287 00:22:16,364 --> 00:22:18,482 таким же, каким я был всегда. 288 00:22:18,483 --> 00:22:21,735 я просто спрашиваю тебя рассказать мне, каков план. 289 00:22:21,736 --> 00:22:26,236 Джек! 290 00:22:27,292 --> 00:22:32,292 Вы собираетесь это узнать. 291 00:23:02,577 --> 00:23:08,615 Ваши дни приближения необъявленные позади вас. 292 00:23:08,616 --> 00:23:12,336 Я переназначил мистера Доббса от «Авангарда», как вы и просили. 293 00:23:12,337 --> 00:23:13,704 Я рассказал ему о своих навыках работы с буровой установкой 294 00:23:13,705 --> 00:23:16,590 было слишком ценно, чтобы рисковать подвергая его опасности. 295 00:23:16,591 --> 00:23:19,376 Спасибо. 296 00:23:19,377 --> 00:23:20,711 Теперь, когда все улажено, 297 00:23:20,712 --> 00:23:22,392 есть еще замена в Авангарде 298 00:23:22,393 --> 00:23:24,330 что нам следует обсудить. 299 00:23:24,331 --> 00:23:26,315 Кто это? 300 00:23:26,316 --> 00:23:28,267 Ты. 301 00:23:28,268 --> 00:23:30,137 Это так? 302 00:23:30,138 --> 00:23:33,807 Я понимаю, что мы столкнулись с колониальным завсегдатаи были там вчера вечером. 303 00:23:33,808 --> 00:23:35,759 Так? 304 00:23:35,760 --> 00:23:37,644 Эти рейды были достаточно трудными 305 00:23:37,645 --> 00:23:40,514 когда элемент неожиданность была в нашу пользу. 306 00:23:40,515 --> 00:23:43,567 Но сейчас? Теперь, казалось бы, твои дни 307 00:23:43,568 --> 00:23:48,738 приближения без предупреждения тоже может быть на исходе. 308 00:23:48,739 --> 00:23:50,273 Каждый раз, когда ты выходишь на берег, 309 00:23:50,274 --> 00:23:53,026 есть риск, что ты не вернешься... 310 00:23:53,027 --> 00:23:56,413 Риск, который Нассау проигрывает его самая узнаваемая фигура 311 00:23:56,414 --> 00:23:59,449 и риск, который, казалось бы, обостряться. 312 00:23:59,450 --> 00:24:03,503 Я предлагаю, что нам пора заняться ты тоже от греха подальше. 313 00:24:03,504 --> 00:24:07,257 Мы ведем войну для защиты Нассау. 314 00:24:07,258 --> 00:24:10,043 Война, в которой наши самые эффективное оружие 315 00:24:10,044 --> 00:24:13,130 это страх, что мы можем внушить нашим врагам. 316 00:24:13,131 --> 00:24:16,433 Нам удалось в создании капитана Флинта 317 00:24:16,434 --> 00:24:20,604 имя мрачной смерти всем им. 318 00:24:20,605 --> 00:24:23,473 Единственный способ, которым мы можем гарантировать что эта история продолжается 319 00:24:23,474 --> 00:24:25,775 если это он это говорит. 320 00:24:25,776 --> 00:24:29,146 Эта история говорит сам, и ты это знаешь. 321 00:24:29,147 --> 00:24:32,232 На нас возложена ответственность для набегов нас и близко не было. 322 00:24:32,233 --> 00:24:33,950 Господи, мне дали должное 323 00:24:33,951 --> 00:24:35,869 за то, что был часть некоторых из них. 324 00:24:35,870 --> 00:24:39,289 Они так боятся тебя, они меня боятся. 325 00:24:39,290 --> 00:24:41,291 Вы думаете, что это причина нам следует смягчиться? 326 00:24:41,292 --> 00:24:43,627 Кто, черт возьми, сказал что-нибудь о смягчении? 327 00:24:43,628 --> 00:24:45,545 Слушай, я говорю о позволить кому-то другому 328 00:24:45,546 --> 00:24:47,080 стой и играй ваша роль время от времени. 329 00:24:47,081 --> 00:24:49,833 Спасибо за вашу заботу, 330 00:24:49,834 --> 00:24:54,004 но я решу, когда придет время начать менять нашу тактику. 331 00:24:54,005 --> 00:24:57,557 Нет, я решу. 332 00:24:57,558 --> 00:24:59,893 Этот экипаж пролил много крови 333 00:24:59,894 --> 00:25:02,512 сделать свое имя таким, какое оно есть. 334 00:25:02,513 --> 00:25:04,598 Оно не принадлежит вам. 335 00:25:04,599 --> 00:25:06,816 Это совместно находящийся актив 336 00:25:06,817 --> 00:25:08,652 принадлежащий каждому мужчине в этой команде 337 00:25:08,653 --> 00:25:12,489 кто пожертвовал какой-то частью себя, чтобы построить его. 338 00:25:12,490 --> 00:25:15,242 У них есть право голоса о том, как это управляется, 339 00:25:15,243 --> 00:25:16,826 и я голос этого. 340 00:25:16,827 --> 00:25:20,497 Мне ясно, что этот рейд было опаснее предыдущего. 341 00:25:20,498 --> 00:25:23,533 Они адаптируются, и это меня это беспокоит 342 00:25:23,534 --> 00:25:30,290 что ты либо не можешь или не признает этого. 343 00:25:30,291 --> 00:25:33,710 я понимаю это все невероятно лично для тебя 344 00:25:33,711 --> 00:25:35,545 после потери миссис Барлоу. 345 00:25:35,546 --> 00:25:37,047 Теперь, подожди минутку... 346 00:25:37,048 --> 00:25:39,849 И я понимаю бремя играть ту роль, которую ты сейчас играешь 347 00:25:39,850 --> 00:25:42,552 должно быть, это сказывается даже на тебе не могу полностью осознать. 348 00:25:42,553 --> 00:25:46,223 Останавливаться. 349 00:25:46,224 --> 00:25:51,895 Теперь вы проникли в головы мужчин там. 350 00:25:51,896 --> 00:25:57,484 И они предоставили вам власть над ними из-за этого. 351 00:25:57,485 --> 00:26:04,685 Но в моей голове вам не рады. 352 00:26:07,828 --> 00:26:09,496 Это хуже, чем я боялся. 353 00:26:09,497 --> 00:26:15,001 Рана должна была быть намного дальше в направлении самоуспокоения. 354 00:26:15,002 --> 00:26:19,502 Это далеко не идеально. 355 00:26:20,508 --> 00:26:23,343 Ты чистил его? как мы обсуждали? 356 00:26:23,344 --> 00:26:25,595 Когда я смогу. 357 00:26:25,596 --> 00:26:29,399 Когда мы в море, это сложнее. 358 00:26:29,400 --> 00:26:31,935 Я понимаю твое отвращение к видно, что он пользуется костылями. 359 00:26:31,936 --> 00:26:33,737 Ну, если ты это понимаешь, 360 00:26:33,738 --> 00:26:35,989 Я бы хотел, чтобы ты остановился запугивал меня по этому поводу. 361 00:26:35,990 --> 00:26:40,735 Но загрузки никогда не было предназначенный для этой новой раны. 362 00:26:40,736 --> 00:26:42,279 Если вы не удалите некоторое давление, 363 00:26:42,280 --> 00:26:44,948 рана будет только продолжаться чтобы еще больше раздражаться. 364 00:26:44,949 --> 00:26:46,700 Я буду больше опираться на веревки. 365 00:26:46,701 --> 00:26:48,868 Со всем своим весом? На движущейся палубе? 366 00:26:48,869 --> 00:26:50,870 Я справлюсь. 367 00:26:50,871 --> 00:27:00,771 Если распад прогрессирует, Мне придется удалить еще часть твоей ноги. 368 00:27:13,555 --> 00:27:14,778 Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 369 00:27:14,779 --> 00:27:16,112 Что тут объяснять? 370 00:27:16,113 --> 00:27:18,198 Вы не могли понять как отремонтировать форт, 371 00:27:18,199 --> 00:27:21,067 так ты заманил меня в плен корабль, полный рабов для выполнения этой работы. 372 00:27:21,068 --> 00:27:24,454 Это было первое твердое преимущество на работорговце, который у нас был несколько недель. 373 00:27:24,455 --> 00:27:27,257 Мне нужен был кто-то, с кем я мог бы будь уверен, что выиграю ее. 374 00:27:27,258 --> 00:27:31,711 Итак, ты солгал мне об этом. 375 00:27:31,712 --> 00:27:34,481 Что, черт возьми, заставило тебя подумать Я бы просто передал их тебе, 376 00:27:34,482 --> 00:27:40,082 зная, что ты знаешь обо мне? 377 00:27:40,921 --> 00:27:43,723 Мы втроем стояли в этом комната... Ты, Флинт и я... 378 00:27:43,724 --> 00:27:45,842 И мы согласились что восстановление форта 379 00:27:45,843 --> 00:27:47,761 имел решающее значение для безопасности Нассау. 380 00:27:47,762 --> 00:27:50,063 Мы договорились, что ты наймите людей, чтобы восстановить его. 381 00:27:50,064 --> 00:27:52,015 Я попробовал это! Вам придется постараться еще больше! 382 00:27:52,016 --> 00:27:53,149 Как? 383 00:27:53,150 --> 00:27:55,068 Предлагаю мужчинам заоблачные цены заработная плата за выполнение работы. 384 00:27:55,069 --> 00:27:56,844 Знаешь, что они говорят? «Вы можете позволить себе больше. Мы хотим вдвое больше». 385 00:27:56,845 --> 00:27:58,221 Хорошо, удвойте это, это сделка. Черт возьми. 386 00:27:58,222 --> 00:28:00,304 Знаешь, что они тогда говорят? «Вы не можете скажи нам, что делать. Мы свободные люди». 387 00:28:00,305 --> 00:28:02,859 «Мы будем работать, когда захотим». Вы бы хотел бы угадать, как обстоят дела? 388 00:28:02,860 --> 00:28:06,079 Это пять разных экипажей, это сотни мужчин, 389 00:28:06,080 --> 00:28:08,531 неисчислимые тысячи в заработной плате, и я клянусь Богом, 390 00:28:08,532 --> 00:28:11,618 Я думаю, что дыра в стене сейчас больше, чем когда мы начинали. 391 00:28:11,619 --> 00:28:13,870 Я стоял между тобой и ним, Джек. 392 00:28:13,871 --> 00:28:15,789 Когда Флинт был готов вести войну против тебя 393 00:28:15,790 --> 00:28:17,874 над золотом, Я был тем, кто сказал 394 00:28:17,875 --> 00:28:19,793 ты бы справился с этим так же, как любой мог бы. 395 00:28:19,794 --> 00:28:22,462 Ради блага этого места я был тот, кто сказал, что тебе можно доверять. 396 00:28:22,463 --> 00:28:24,214 Почему? 397 00:28:24,215 --> 00:28:27,434 Почему ты стоял позади меня? в тот момент? 398 00:28:27,435 --> 00:28:29,088 Я скажу вам, почему. Потому что ты и Я прошел через достаточно дерьма 399 00:28:29,089 --> 00:28:30,970 чтобы ты знал, что я сделал бы то же самое для тебя, 400 00:28:30,971 --> 00:28:33,690 что я сделал то же самое для тебя, и сделал бы снова без колебаний. 401 00:28:33,691 --> 00:28:36,309 Я взял на себя обязательство тебе, с тобой, 402 00:28:36,310 --> 00:28:38,311 восстановить это место, чтобы снова сделать его сильным. 403 00:28:38,312 --> 00:28:40,814 Я не вижу другого способа это сделать. 404 00:28:40,815 --> 00:28:41,865 И я это сделаю. 405 00:28:41,866 --> 00:28:44,401 я переверну небеса и земля, чтобы это сделать 406 00:28:44,402 --> 00:28:51,002 потому что я отказываюсь тебя подвести. 407 00:28:54,578 --> 00:29:00,750 Я знал, что это будет сложно для тебя, поэтому я скрыл это от тебя. 408 00:29:00,751 --> 00:29:04,254 Пожалуйста, знайте, что я имел в виду в этом нет ничего плохого. 409 00:29:04,255 --> 00:29:08,174 Никакого уважения и дружбы. 410 00:29:08,175 --> 00:29:12,975 Все совсем наоборот. 411 00:29:24,024 --> 00:29:25,525 Корабль на горизонте! 412 00:29:25,526 --> 00:29:27,110 Корабль на горизонте! 413 00:29:27,111 --> 00:29:31,611 Под голыми столбами! 414 00:29:39,039 --> 00:29:40,590 Чей это баннер? 415 00:29:40,591 --> 00:29:45,091 Халлендейл. Здесь. 416 00:29:45,429 --> 00:29:49,966 Что за херня он там делает? 417 00:29:49,967 --> 00:29:51,935 Лежишь в засаде? С поднятым знаменем? 418 00:29:51,936 --> 00:29:54,554 Паруса свернуты. 419 00:29:54,555 --> 00:29:56,973 Ни души на палубе или в буровой установке. 420 00:29:56,974 --> 00:29:58,975 Возможно, они бросили ее? 421 00:29:58,976 --> 00:30:01,277 Взял приз и решил уплыть на нем? 422 00:30:01,278 --> 00:30:03,396 Должно быть, это был чертовски хороший приз. 423 00:30:03,397 --> 00:30:05,738 Даже Холлендейл не настолько глуп оставить такой корабль позади. 424 00:30:05,739 --> 00:30:07,734 Он мог бы отправить его обратно в Нассау с несколькими десятками человек. 425 00:30:07,735 --> 00:30:12,235 Меньше. 426 00:30:13,407 --> 00:30:16,042 Почему бы нам не подойти поближе, посмотреть, что к чему? 427 00:30:16,043 --> 00:30:20,663 Что, если они в беде? 428 00:30:20,664 --> 00:30:22,465 Измените наш курс, чтобы сблизиться с ней. 429 00:30:22,466 --> 00:30:24,083 Уноситесь в порт. 430 00:30:24,084 --> 00:30:28,584 Унеситесь в порт! 431 00:30:28,923 --> 00:30:30,557 Что? 432 00:30:30,558 --> 00:30:34,427 Вы потеряете наше преимущество на этом ветру. 433 00:30:34,428 --> 00:30:37,564 Отложим наше возвращение в Нассау. на день, а может и на два. 434 00:30:37,565 --> 00:30:40,483 И мы остро нуждаемся в пополнении запасов. 435 00:30:40,484 --> 00:30:43,069 Недостаток продуктов питания, очень короткий кадр. 436 00:30:43,070 --> 00:30:46,189 Этот шторм на юго-западе не угасает. 437 00:30:46,190 --> 00:30:49,025 И мы бездельничаем, мы найдём себя прямо посреди этого. 438 00:30:49,026 --> 00:30:51,528 И есть хороший шанс, что тот корабль, к которому мы собираемся приблизиться 439 00:30:51,529 --> 00:30:57,617 тихо, потому что все мужчины находятся под палубой с чумой. 440 00:30:57,618 --> 00:30:59,869 Ты думаешь, мне следовало попробовать чтобы отговорить их от этого. 441 00:30:59,870 --> 00:31:03,256 Ага. 442 00:31:03,257 --> 00:31:07,010 Ты сплачиваешь мужчин бороться за идею 443 00:31:07,011 --> 00:31:11,264 что это дни, когда все Нассау должны держаться вместе. 444 00:31:11,265 --> 00:31:14,467 Либо это означает что-то или нет. 445 00:31:14,468 --> 00:31:15,935 И как, черт возьми, я бы стал утверждать последнее, 446 00:31:15,936 --> 00:31:17,470 просто чтобы мы могли избежать задержки? 447 00:31:17,471 --> 00:31:20,607 В наши дни любой мужчина кто сможет сшить черный флаг 448 00:31:20,608 --> 00:31:24,143 и заставь 10 дураков следовать за тобой он может получить приз. 449 00:31:24,144 --> 00:31:25,979 Они могут принять это из-за страха 450 00:31:25,980 --> 00:31:29,399 что я и мужчинам нравлюсь вселили в свою добычу. 451 00:31:29,400 --> 00:31:31,818 Но они не могут сделать то, что могу сделать я. 452 00:31:31,819 --> 00:31:33,236 Они не созданы для этого. 453 00:31:33,237 --> 00:31:36,656 И рано или поздно, они будут разоблачены. 454 00:31:36,657 --> 00:31:38,241 Любой дурак, который следовал за Холлендейлом 455 00:31:38,242 --> 00:31:41,578 заслуживает любого конца они попали в его компанию. 456 00:31:41,579 --> 00:31:45,965 Вы были правы. Эта война становится все опаснее. 457 00:31:45,966 --> 00:31:49,218 Сильные среди нас должны встаньте вместе и столкнитесь с этим. 458 00:31:49,219 --> 00:31:53,506 Но дураки и притворщики... 459 00:31:53,507 --> 00:31:58,011 Они никогда не были по-настоящему среди нас для начала. 460 00:31:58,012 --> 00:32:00,813 Будучи их квартирмейстером, это ваше решение. 461 00:32:00,814 --> 00:32:04,233 Но именно так я мог бы аргументировал это своим людям... 462 00:32:04,234 --> 00:32:09,634 Чтобы избежать ненужной задержки. 463 00:32:30,678 --> 00:32:35,178 Приведите своего капитана! 464 00:32:38,802 --> 00:32:43,302 Никаких повреждений. 465 00:32:43,941 --> 00:32:46,309 Баркасы исчезли. 466 00:32:46,310 --> 00:32:54,710 Похоже, они просто поднялся и оставил ее здесь. 467 00:32:56,236 --> 00:33:06,136 Подметите трюм перед капитаном проходит на всякий случай, если есть... 468 00:35:47,658 --> 00:35:52,158 «Мы умираем в одиночестве». 469 00:36:23,660 --> 00:36:28,247 Кто-нибудь, принесите мне стакан. 470 00:36:28,248 --> 00:36:31,617 Пресную воду откачали. 471 00:36:31,618 --> 00:36:33,619 Продовольственные магазины тоже. 472 00:36:33,620 --> 00:36:36,205 Они уничтожили половину буровой установки поставить на якорь так далеко от берега. 473 00:36:36,206 --> 00:36:43,606 Они высадили его, оставил его умирать. 474 00:36:47,050 --> 00:36:48,467 Морская вода. 475 00:36:48,468 --> 00:36:52,968 Ублюдок сошел с ума. 476 00:37:00,314 --> 00:37:03,115 Весь экипаж, каждый человек, 477 00:37:03,116 --> 00:37:04,984 все решают высадить его 478 00:37:04,985 --> 00:37:07,820 и они идут на это попытаться сделать это на глубокой воде 479 00:37:07,821 --> 00:37:11,824 вместо того, чтобы держать корабль и оставить его на берегу? 480 00:37:11,825 --> 00:37:17,014 Какого черта они это сделали? 481 00:37:17,015 --> 00:37:18,798 Нам нужно выбраться отсюда. 482 00:37:18,799 --> 00:37:21,334 Что это такое? 483 00:37:21,335 --> 00:37:22,835 Убирайся отсюда сейчас же. 484 00:37:22,836 --> 00:37:25,254 Плыть! Плыть! 485 00:37:25,255 --> 00:37:27,390 Заголовок? Направлялся сюда! 486 00:37:27,391 --> 00:37:29,008 Восток-юго-восток! 487 00:37:29,009 --> 00:37:31,844 Направляйте нас в путь! 488 00:37:31,845 --> 00:37:36,345 Сделайте это сейчас! 489 00:37:41,688 --> 00:37:43,823 Британские цвета. 490 00:37:43,824 --> 00:37:48,324 Не ВМФ. 491 00:37:49,029 --> 00:37:50,613 Она охотник. 492 00:37:50,614 --> 00:37:54,250 Несет 50 орудий, а может и больше. 493 00:37:54,251 --> 00:37:56,786 Это уже миля за горизонтом. 494 00:37:56,787 --> 00:38:01,173 Должно быть, преследовал нас с ней парус уменьшался, пока мы не клюнули на наживку. 495 00:38:01,174 --> 00:38:03,292 Привлекли нас в положение, когда у него есть датчик погоды. 496 00:38:03,293 --> 00:38:06,545 Суша на западе, шторм на юге, 497 00:38:06,546 --> 00:38:10,016 и нет точки отплытия на котором мы можем обогнать ее. 498 00:38:10,017 --> 00:38:12,184 Кто-нибудь, дайте мне схему! Карта для капитана! 499 00:38:12,185 --> 00:38:15,388 Полный и по правому галсу как можно ближе. 500 00:38:15,389 --> 00:38:17,106 Можем ли мы сразиться с ней? За ветром? 501 00:38:17,107 --> 00:38:18,607 С едва залпом стоимость выстрела на руках? 502 00:38:18,608 --> 00:38:22,111 У нас не будет шансов. 503 00:38:22,112 --> 00:38:27,112 У нас может не быть выбора. 504 00:39:02,736 --> 00:39:05,104 У нас есть все деньги мира. 505 00:39:05,105 --> 00:39:10,276 Может быть, мы могли бы найти комнату, которая не посреди публичного дома. 506 00:39:10,277 --> 00:39:15,664 У меня есть таверна, бордель, кожевник, мясник... 507 00:39:15,665 --> 00:39:19,835 Интересы к десятку других заботы на улице. 508 00:39:19,836 --> 00:39:22,705 Я тот, к кому они приходят сюда когда им нужны вещи, 509 00:39:22,706 --> 00:39:26,509 чего-то хотеть, чего-то бояться. 510 00:39:26,510 --> 00:39:32,214 В другое время и в другом месте, они назвали бы меня королевой. 511 00:39:32,215 --> 00:39:37,019 Я построил это из ничего. 512 00:39:37,020 --> 00:39:38,554 И все это нереально. 513 00:39:38,555 --> 00:39:43,555 Что в этом не настоящего? 514 00:39:43,810 --> 00:39:49,031 Потому что он построен на вещах Я не могу контролировать, не могу предсказать. 515 00:39:49,032 --> 00:39:53,402 Он построен на песке. 516 00:39:53,403 --> 00:39:56,372 И когда наступит день когда этот фундамент сдвинется, 517 00:39:56,373 --> 00:39:57,907 когда цивилизация вернется, 518 00:39:57,908 --> 00:40:02,495 ты знаешь, что они мне тогда позвонит? 519 00:40:02,496 --> 00:40:08,696 Шлюха, которая потеряла всё. 520 00:40:09,219 --> 00:40:12,221 Мне нравится в этой комнате. 521 00:40:12,222 --> 00:40:20,222 Напоминает мне, что ничего еще изменилось. 522 00:40:20,680 --> 00:40:25,184 Ты говоришь, что это неправда? 523 00:40:25,185 --> 00:40:29,685 Конечно, это так. 524 00:40:30,407 --> 00:40:32,825 Форт будет отремонтирован. 525 00:40:32,826 --> 00:40:38,226 Если он это скажет, он это сделает. 526 00:40:39,201 --> 00:40:41,584 Когда ты впервые открыл эту дверь и показал мне золото Урки, 527 00:40:41,585 --> 00:40:44,753 знаешь, что я видел? 528 00:40:44,754 --> 00:40:46,172 Решение. 529 00:40:46,173 --> 00:40:51,293 Миномет, который защитит песок под нашими ногами. 530 00:40:51,294 --> 00:40:53,879 То, что я мог предложить в Англию или Испанию 531 00:40:53,880 --> 00:40:56,549 или кто бы то ни было, прибыл сюда и угрожал изменить порядок вещей, 532 00:40:56,550 --> 00:41:01,720 и скажи: «Возьми это и оставь меня в покое». 533 00:41:01,721 --> 00:41:03,722 Все зависит на этом золоте, 534 00:41:03,723 --> 00:41:07,359 и сейчас он сидит в крепости без оружия и дырявый. 535 00:41:07,360 --> 00:41:09,895 Чарльз согласится плану Джека. 536 00:41:09,896 --> 00:41:12,948 Через месяц, форт будет цел. 537 00:41:12,949 --> 00:41:15,284 Сделано это рабским трудом? 538 00:41:15,285 --> 00:41:17,403 Никому не пришло в голову 539 00:41:17,404 --> 00:41:20,990 что если Джек не смог убедить людей отремонтировать форт, 540 00:41:20,991 --> 00:41:26,128 это еще менее вероятно, что он будет в состоянии убедить их защитить его? 541 00:41:26,129 --> 00:41:27,913 Черт возьми, ты говоришь? 542 00:41:27,914 --> 00:41:30,966 Я говорю, что если Англия должны были вернуться прямо сейчас, 543 00:41:30,967 --> 00:41:33,886 нет ничего, что могло бы их остановить от захвата этого форта. 544 00:41:33,887 --> 00:41:36,422 И пока это золото находится внутри него, 545 00:41:36,423 --> 00:41:39,758 они будут захватывать наше будущее вместе с ним. 546 00:41:39,759 --> 00:41:42,144 Золото должно быть удален из форта 547 00:41:42,145 --> 00:41:45,231 хочет этого Джек или нет. 548 00:41:45,232 --> 00:41:47,099 Ты подходишь ужасно близко 549 00:41:47,100 --> 00:41:52,071 делать одну вещь ты сказал, что никогда этого не сделаешь. 550 00:41:52,072 --> 00:41:57,443 Не проси меня принять чью-либо сторону между тобой и ним. 551 00:41:57,444 --> 00:42:00,112 Это не имеет значения. Невозможно сделать. 552 00:42:00,113 --> 00:42:02,531 Есть причина, по которой это произошло там в первую очередь. 553 00:42:02,532 --> 00:42:05,451 Нет другого места поставить и закрепить. 554 00:42:05,452 --> 00:42:11,052 Не в нынешнем виде, нет. 555 00:42:19,132 --> 00:42:23,632 Поднимите! Поднимите! 556 00:42:32,729 --> 00:42:35,231 Он в пределах досягаемости. 557 00:42:35,232 --> 00:42:37,483 Тогда почему он не стреляет? 558 00:42:37,484 --> 00:42:39,985 Закрываясь, убеждаясь он не пропускает. 559 00:42:39,986 --> 00:42:41,320 И ему не нужно торопиться. 560 00:42:41,321 --> 00:42:42,871 Нет ничего мы можем сделать, чтобы остановить это. 561 00:42:42,872 --> 00:42:44,907 По эту сторону того побережья, 562 00:42:44,908 --> 00:42:48,327 он всегда будет быстрее, более маневренный. 563 00:42:48,328 --> 00:42:52,665 Кто бы это ни был там, у него есть мы. 564 00:42:52,666 --> 00:42:56,669 Чушь собачья. 565 00:42:56,670 --> 00:42:59,004 У этого человека чертова отвечай за все. 566 00:42:59,005 --> 00:43:02,174 Он работает над ответом на этот вопрос. 567 00:43:02,175 --> 00:43:06,512 Она открывает порты для оружия! 568 00:43:06,513 --> 00:43:11,150 Артиллерийские расчеты, приготовьтесь к ответному огню! 569 00:43:11,151 --> 00:43:15,751 Артиллерийские расчеты наготове! 570 00:43:16,022 --> 00:43:20,522 Картридж. 571 00:43:21,494 --> 00:43:25,994 Орудийные расчеты готовы! 572 00:43:29,919 --> 00:43:34,419 Экипаж Моржа! 573 00:43:34,874 --> 00:43:37,259 В моем качестве должным образом назначенный слуга 574 00:43:37,260 --> 00:43:40,713 Его Величества Король Георг Первый, 575 00:43:40,714 --> 00:43:42,298 Я обращаюсь к вам напрямую. 576 00:43:42,299 --> 00:43:44,183 Хорниголд. 577 00:43:44,184 --> 00:43:46,218 Времени мало, поэтому я буду откровенен 578 00:43:46,219 --> 00:43:48,387 и предложить вам те же условия, что и приняты 579 00:43:48,388 --> 00:43:55,394 к концу Люди капитана Халлендейла. 580 00:43:55,395 --> 00:43:57,896 Сдайся, и я уполномочен 581 00:43:57,897 --> 00:44:03,319 предложить вам полное, безоговорочное помилование. 582 00:44:03,320 --> 00:44:05,237 Ваш корабль будет захвачен 583 00:44:05,238 --> 00:44:08,907 и вам будет предоставлен выбор либо поступить ко мне на службу 584 00:44:08,908 --> 00:44:12,077 или быть освобожденным в ближайший удобный порт, 585 00:44:12,078 --> 00:44:15,664 ваши имена очищены и ваши счета сравняются. 586 00:44:15,665 --> 00:44:22,865 Откажитесь, и я не дам пощады. 587 00:44:28,395 --> 00:44:31,096 Думаешь, они возьмут это? 588 00:44:31,097 --> 00:44:34,066 Мне все равно. 589 00:44:34,067 --> 00:44:38,567 Приготовьте оружие. 590 00:44:52,869 --> 00:44:56,922 Сегодня боя не будет. 591 00:44:56,923 --> 00:45:01,543 Наш недостаток слишком велик. 592 00:45:01,544 --> 00:45:06,098 Но какая цена сдачи? 593 00:45:06,099 --> 00:45:11,887 Просить прощения у чего-либо что забрало у меня мою женщину? 594 00:45:11,888 --> 00:45:14,440 Мой друг? 595 00:45:14,441 --> 00:45:16,942 Убил ее, 596 00:45:16,943 --> 00:45:20,312 показала свое тело для их развлечения. 597 00:45:20,313 --> 00:45:26,235 Я могу уйти от этого боя если я просто подпишу свое имя 598 00:45:26,236 --> 00:45:36,136 под торжественной клятвой никогда больше не совершать насилия над ним. 599 00:45:37,497 --> 00:45:41,997 Нет. 600 00:45:42,085 --> 00:45:47,673 Не после всего, что оно у меня забрало. 601 00:45:47,674 --> 00:45:52,895 Не после всего, что оно у тебя забрало. 602 00:45:52,896 --> 00:46:01,687 Я совершу великое насилие против этой вещи. 603 00:46:01,688 --> 00:46:06,525 Они говорят, что простят нас всех, 604 00:46:06,526 --> 00:46:09,244 но я говорю предложить помилование 605 00:46:09,245 --> 00:46:14,366 что-то, чего боишься это поступок труса. 606 00:46:14,367 --> 00:46:16,668 Предлагать их в объёме 607 00:46:16,669 --> 00:46:21,874 предполагает, что их страх перед нами становится неуправляемым, 608 00:46:21,875 --> 00:46:24,877 что мы им показали на что мы способны 609 00:46:24,878 --> 00:46:29,378 и это их пугает. 610 00:46:32,769 --> 00:46:37,723 Кто-нибудь из вас хочет сдаться? мужчинам, которые боятся тебя? 611 00:46:37,724 --> 00:46:46,924 Сложить оружие в бою что мы побеждаем? 612 00:46:52,121 --> 00:46:56,621 Я тоже. 613 00:46:56,743 --> 00:47:00,462 К черту Бенджамина Хорниголда, 614 00:47:00,463 --> 00:47:05,918 его король и их прощение. 615 00:47:05,919 --> 00:47:10,806 Эта война еще не окончена. 616 00:47:10,807 --> 00:47:16,595 Мы не ссоримся, и мы не сдаемся. 617 00:47:16,596 --> 00:47:21,066 Так что же мы делаем? 618 00:47:21,067 --> 00:47:25,567 Мы идем туда. 619 00:47:26,439 --> 00:47:28,824 Это убийца кораблей. 620 00:47:28,825 --> 00:47:35,948 Тогда он был бы в ярости, если бы последовал за нами. тогда в это, не так ли? 621 00:47:35,949 --> 00:47:45,849 Билли, как только он сделает его перерыв на стрельбу, мы бежим. 622 00:47:56,219 --> 00:47:58,470 Батареи левого борта готовы. 623 00:47:58,471 --> 00:48:01,056 Давайте побудим их увидеть разум. 624 00:48:01,057 --> 00:48:09,815 Приготовьтесь подняться и привести нас. на позицию для стрельбы. 625 00:48:09,816 --> 00:48:10,816 Сейчас. 626 00:48:10,817 --> 00:48:13,819 Сейчас! 627 00:48:13,820 --> 00:48:16,371 Вот она! Она сворачивается! 628 00:48:16,372 --> 00:48:20,872 Трудно портировать. 629 00:48:21,995 --> 00:48:23,795 Какого черта он делает? 630 00:48:23,796 --> 00:48:26,498 Он в конечном итоге посреди этой бури. 631 00:48:26,499 --> 00:48:30,999 Подожди! 632 00:48:33,556 --> 00:48:37,175 Там. Держи ее там. 633 00:48:37,176 --> 00:48:41,676 Огонь! Огонь! 634 00:48:53,026 --> 00:49:02,926 Доставьте нас в порт. Возьмите курс на ее преследование. 635 00:49:09,542 --> 00:49:11,760 Убедитесь, что люки полностью задраены. 636 00:49:11,761 --> 00:49:13,378 Закрепите крепления. 637 00:49:13,379 --> 00:49:16,465 Мистер Сильвер, у нас есть хиты по всему правому борту. 638 00:49:16,466 --> 00:49:25,057 Когда мы достигнем такой погоды, мы здесь, внизу, я буду набирать воду. 639 00:49:25,058 --> 00:49:27,025 Ну, запечатайте это как можно лучше. 640 00:49:27,026 --> 00:49:33,626 Я скоро приду, чтобы помочь. 641 00:49:34,567 --> 00:49:38,403 Это не только он. 642 00:49:38,404 --> 00:49:41,406 Что? 643 00:49:41,407 --> 00:49:44,743 Капитан Хьюм сказал, что ему потребовалось каждую унцию рычагов, которые он мог собрать 644 00:49:44,744 --> 00:49:47,212 добиться всего 10 помилований. 645 00:49:47,213 --> 00:49:48,914 И сейчас у Хорниголда их 80. 646 00:49:48,915 --> 00:49:52,084 Возможно, Флинт прав. Возможно, они начинают нервничать. 647 00:49:52,085 --> 00:49:54,753 Или, может быть, кто-то другой обеспечил их ему. 648 00:49:54,754 --> 00:49:57,756 Кто-то больший чем Юм или Хорниголд. 649 00:49:57,757 --> 00:50:02,894 Тот, для кого правила насколько мы понимаем, они не применяются. 650 00:50:02,895 --> 00:50:07,232 Флинт был прав в одном. 651 00:50:07,233 --> 00:50:09,685 Это только начало. 652 00:50:09,686 --> 00:50:14,686 Грядет что-то еще. 653 00:51:12,665 --> 00:51:16,668 «В течение многих лет ты руководил операциями 654 00:51:16,669 --> 00:51:20,839 сотен, если не тысяч, закоренелых пиратов. 655 00:51:20,840 --> 00:51:23,592 Как именно ты был способен справиться с этим?» 656 00:51:23,593 --> 00:51:30,816 — Полагаю, один день за раз. 657 00:51:30,817 --> 00:51:35,317 Мне это понравилось. 658 00:51:38,691 --> 00:51:42,994 Есть забавная вещь о известности, 659 00:51:42,995 --> 00:51:45,363 и у меня есть немного опыт в этом. 660 00:51:45,364 --> 00:51:48,083 Чем больше людей узнает о тебе, 661 00:51:48,084 --> 00:51:53,205 чем больше вас, тех людей чувствовать себя принадлежащим им. 662 00:51:53,206 --> 00:51:56,374 Сейчас, прямо сейчас, есть адвокат 663 00:51:56,375 --> 00:51:58,627 кто чувствует себя вправе сказать: 664 00:51:58,628 --> 00:52:02,380 «Я тот, кто осудил Элеонора Гатри». 665 00:52:02,381 --> 00:52:05,967 Судья, который хочет сказать: «Я был тем, кто ее повесил». 666 00:52:05,968 --> 00:52:08,804 Толпа людей снаружи... 667 00:52:08,805 --> 00:52:11,606 «Я был тем который аплодировал, когда она качалась». 668 00:52:11,607 --> 00:52:14,609 Они все чувствуют себя вправе к части вашей истории. 669 00:52:14,610 --> 00:52:16,144 И это адская история. 670 00:52:16,145 --> 00:52:17,729 Итак, вы можете себе представить как мне было трудно 671 00:52:17,730 --> 00:52:21,032 устроить это так, чтобы я мог сказать: 672 00:52:21,033 --> 00:52:23,034 «Я тот, кто освободил ее». 673 00:52:23,035 --> 00:52:27,535 Кто ты, черт возьми? 674 00:52:28,291 --> 00:52:30,909 Меня зовут Вудс Роджерс, 675 00:52:30,910 --> 00:52:33,995 и я следующий губернатор острова Нью-Провиденс. 676 00:52:33,996 --> 00:52:40,001 Ну, если я смогу ее подчинить. 677 00:52:40,002 --> 00:52:41,837 Вот куда вы приходите. 678 00:52:41,838 --> 00:52:46,308 я должен отплыть в Вест-Индию через два дня. 679 00:52:46,309 --> 00:52:48,844 Я готов. 680 00:52:48,845 --> 00:52:52,180 Но один элемент Мне не хватает знаний, 681 00:52:52,181 --> 00:52:54,683 тот, кто понимает Нассау 682 00:52:54,684 --> 00:52:56,935 и может помочь мне узнать что я там найду. 683 00:52:56,936 --> 00:52:59,905 Если вы согласны быть тем человеком для меня, 684 00:52:59,906 --> 00:53:02,440 ваш приговор будет смягчен 685 00:53:02,441 --> 00:53:05,193 и обвинения против тебя выпустили. 686 00:53:05,194 --> 00:53:07,162 И что бы ты от меня спросил? 687 00:53:07,163 --> 00:53:11,449 Я понимаю, что это неудобная для тебя поза, 688 00:53:11,450 --> 00:53:13,952 ощущение, будто ты предаешь люди, которых ты знал так близко... 689 00:53:13,953 --> 00:53:16,504 В частности, что мне придется делать? 690 00:53:16,505 --> 00:53:20,375 Для начала? 691 00:53:20,376 --> 00:53:21,927 Список. 692 00:53:21,928 --> 00:53:26,181 Имена тех, кто на острове кого можно было бы сделать союзниками, 693 00:53:26,182 --> 00:53:32,982 те, на кого будет труднее повлиять. 694 00:53:43,900 --> 00:53:47,485 Вы хотите цивилизовать Нассау? 695 00:53:47,486 --> 00:53:57,386 Это единственное имя вам нужно позаботиться о себе. 696 00:54:00,583 --> 00:54:09,183 Пока он жив, вы не сможете добиться успеха. 697 00:54:35,034 --> 00:54:41,434 Ваши рабы добиваются прогресса. 698 00:54:46,462 --> 00:54:49,381 Ты знаешь, мне это не доставляет удовольствия. 699 00:54:49,382 --> 00:54:50,682 Если бы был другой путь... 700 00:54:50,683 --> 00:54:55,854 Джек, если бы я так думал доставил тебе удовольствие, 701 00:54:55,855 --> 00:55:01,443 я бы убил тебя в тот момент, когда вы это предложили. 702 00:55:01,444 --> 00:55:02,694 Хм. 703 00:55:02,695 --> 00:55:05,864 Первый момент Я видел это на пляже, 704 00:55:05,865 --> 00:55:08,900 Я подумал: «Боже мой, 705 00:55:08,901 --> 00:55:12,404 вещи, которые я собираюсь сделать строить с этим». 706 00:55:12,405 --> 00:55:14,456 Город... 707 00:55:14,457 --> 00:55:17,909 Живой в каком-то месте оно не имеет права быть, 708 00:55:17,910 --> 00:55:22,080 вопреки всему разуму и отказываясь быть вытесненным, 709 00:55:22,081 --> 00:55:26,581 но растет и... 710 00:55:30,339 --> 00:55:33,558 Место, которое через 50 лет и когда меня уже давно не будет 711 00:55:33,559 --> 00:55:37,095 заставит мир признать 712 00:55:37,096 --> 00:55:41,596 Джек Рэкхем был здесь. 713 00:55:42,935 --> 00:55:44,936 Клянусь Богом, когда я сижу здесь достаточно долго, 714 00:55:44,937 --> 00:55:50,737 Я слышу, как оно смеется надо мной. 715 00:55:52,445 --> 00:55:54,779 Знаешь, тебе не обязательно здесь находиться. 716 00:55:54,780 --> 00:56:00,702 Я ясно дал понять всем участникам с ними следует обращаться справедливо. 717 00:56:00,703 --> 00:56:08,343 Вы думаете, что если воздержитесь от бить их, это лучше? 718 00:56:08,344 --> 00:56:12,097 Это не насилие. 719 00:56:12,098 --> 00:56:16,351 Это не труд или голод 720 00:56:16,352 --> 00:56:21,552 или жара, или цепи. 721 00:56:22,191 --> 00:56:26,978 Ты знаешь, что эти мужчины боишься прямо сейчас? 722 00:56:26,979 --> 00:56:28,980 Это неизвестное. 723 00:56:28,981 --> 00:56:34,619 Решетка, пришедшая из ниоткуда по причинам, которые никогда не объяснялись. 724 00:56:34,620 --> 00:56:38,990 Визит надсмотрщика глубокой ночью. 725 00:56:38,991 --> 00:56:43,161 Но я помню этот страх. 726 00:56:43,162 --> 00:56:47,248 Прямо сейчас я чувствую, что оно возвращается. 727 00:56:47,249 --> 00:56:49,384 Что мы здесь делаем, 728 00:56:49,385 --> 00:56:52,587 сидит на золоте Испании на острове Англии, 729 00:56:52,588 --> 00:56:57,088 требует ответа. 730 00:56:57,560 --> 00:57:00,812 Каким будет этот ответ, 731 00:57:00,813 --> 00:57:04,516 какую форму это примет, 732 00:57:04,517 --> 00:57:09,517 какое лицо у него будет... 733 00:57:09,855 --> 00:57:13,274 К тому времени, когда мы это узнаем, не будет времени 734 00:57:13,275 --> 00:57:20,675 подготовиться к удару это следует. 735 00:58:34,240 --> 00:58:38,740 Хм. 736 00:58:38,978 --> 00:58:42,898 Извините, сэр. 737 00:58:42,899 --> 00:58:48,486 Интересно, сможешь ли ты мне помочь? найди моего старого друга. 738 00:58:48,487 --> 00:58:53,487 Его зовут Чарльз Вейн.