1 00:01:51,400 --> 00:01:55,100 50-ті були чудовим часом, якби ти був чоловіком. 2 00:01:55,200 --> 00:01:59,305 Я Дік Нолан. Я все вигадую на життя. Я репортер. 3 00:02:12,400 --> 00:02:15,620 Це найдивніша історія які я коли-небудь висвітлював. 4 00:02:15,720 --> 00:02:19,300 Він почався з того дня, коли Маргарет Ульбріх пішла від свого задушливого чоловіка, 5 00:02:19,400 --> 00:02:22,629 задовго до того, як це стало модна річ. 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,423 Давай, Джені. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 цукор! Ви це зробили! 8 00:04:13,600 --> 00:04:16,660 — Ти на Північному пляжі! - Подивися на себе, Дейрдре! 9 00:04:16,760 --> 00:04:18,420 - Ді-Енн. - О! Ді-Енн. 10 00:04:18,520 --> 00:04:21,180 Я знаю, але я вийшов на сцену і Дейрдра щось нагадувала 11 00:04:21,280 --> 00:04:24,220 мене кликала мати. Тож ти на все це перевертаєшся? 12 00:04:24,320 --> 00:04:26,900 - Ви влаштувалися? Як там Джейн? - Джейн чудова. 13 00:04:27,000 --> 00:04:28,740 Вона збирається ця мила маленька школа. 14 00:04:28,840 --> 00:04:31,220 Знаєш, це дуже важко без її батька, а я просто... 15 00:04:31,320 --> 00:04:32,620 - ...не знаю, чи ми будемо... - Припиніть це. 16 00:04:32,720 --> 00:04:34,420 - що? - Тобі краще. 17 00:04:34,520 --> 00:04:36,580 Між нами, я ніколи не любив Френка. 18 00:04:36,680 --> 00:04:38,580 - Ви були подружкою нареченої. - Точно. 19 00:04:38,680 --> 00:04:41,860 Тому я не міг нічого сказати. Але якщо я знову побачу, що ти помилився, 20 00:04:41,960 --> 00:04:44,860 Я тобі скажу. А тепер давай, давай розважимося. 21 00:04:44,960 --> 00:04:48,660 Для джазу перегляньте Hungry I. Для італійської, Vanessi's. 22 00:04:48,760 --> 00:04:52,740 Для порятунку спробуйте буддійський храм. Для мистецтва, Six Gallery. 23 00:04:52,840 --> 00:04:55,540 — Показують лише модерн? – Усі показують лише Модерн. 24 00:04:55,640 --> 00:04:57,380 А в підвалі є еспресо. 25 00:04:57,480 --> 00:04:59,309 Еспресо, що це? Це як рефрижератор? 26 00:04:59,440 --> 00:05:01,224 У вас є чому навчитися. 27 00:05:11,960 --> 00:05:14,340 Тоді жінки не йшли. 28 00:05:14,440 --> 00:05:16,740 Не без роботи чи перспектив. 29 00:05:16,840 --> 00:05:19,140 Усе, що вона мала, це її картини в багажнику, 30 00:05:19,240 --> 00:05:21,340 і її дочка на задньому сидінні. 31 00:05:21,440 --> 00:05:23,144 удачі 32 00:05:28,840 --> 00:05:30,146 Гаразд 33 00:05:34,400 --> 00:05:36,900 У нас тут не так багато жінок. 34 00:05:37,000 --> 00:05:38,943 Отже, ваш чоловік схвалює ти працюєш? 35 00:05:39,200 --> 00:05:41,951 Ми з чоловіком розлучилися. 36 00:05:43,560 --> 00:05:46,823 Розлучені? Хм... 37 00:05:47,640 --> 00:05:52,462 Я розумію, що маю без досвіду роботи, 38 00:05:52,600 --> 00:05:57,183 але мені справді потрібна ця робота. Мені доньку треба утримувати. 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,940 Я не дуже добре вмію триматися власний ріг, але я люблю малювати. 40 00:06:01,040 --> 00:06:03,620 Тож якби я міг покажу тобі моє портфоліо. 41 00:06:03,720 --> 00:06:08,380 Гм, я навчався в Watkins Художній інститут у Нашвіллі, 42 00:06:08,480 --> 00:06:10,900 потім я пішов на уроки ілюстрації в Нью-Йорку. 43 00:06:11,000 --> 00:06:14,380 Це... це пастель, яку я зробив. 44 00:06:14,480 --> 00:06:20,269 А це портрет вугіллям. 45 00:06:21,040 --> 00:06:23,950 Ви це розумієте це меблева компанія? 46 00:06:59,280 --> 00:07:02,900 Гаразд, звучить чудово. 47 00:07:03,000 --> 00:07:06,220 - Ви бачите щось, що вам подобається? - Мені подобаються ті там. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,780 - Вони справді охайні. - Так. 49 00:07:08,880 --> 00:07:11,740 - Ваші речі милі. - Дякую. 50 00:07:11,840 --> 00:07:15,140 - Скільки? - Сьогоднішня спеціальна пропозиція, 2 долари. 51 00:07:15,240 --> 00:07:16,865 Я дам тобі 1 долар. 52 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 - Гаразд. - Гаразд, давай, Ділан. 53 00:07:20,880 --> 00:07:22,664 Давай сідай. 54 00:07:23,080 --> 00:07:25,300 - Як тебе звати? - Мене звати Ділан. 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,460 - Ділан. а тобі скільки років - Мені дев'ять років. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,186 Дев'ять років, вау. 57 00:07:34,760 --> 00:07:38,180 - Це як Моне. - Моне? 58 00:07:38,280 --> 00:07:42,340 Моне? Це чортовий комплімент. 59 00:07:42,440 --> 00:07:45,420 Хоча, якщо я можу з повагою не погодитися, 60 00:07:45,520 --> 00:07:47,820 Я більше в традиціях Піссарро. 61 00:07:48,448 --> 00:07:53,100 Підійди, підійди трохи ближче. давай добре! 62 00:07:53,200 --> 00:07:57,620 Бачите ці сміливі цятки яскравого кольору? 63 00:07:57,720 --> 00:08:00,980 Хочеш помацати? давай 64 00:08:01,080 --> 00:08:06,061 Давай, зроби це. Я не кладу його на товстий. Ви не зламаєте його. 65 00:08:07,400 --> 00:08:09,821 Це 35 доларів. 66 00:08:11,120 --> 00:08:13,507 Вибачте мене на хвилинку? 67 00:08:14,240 --> 00:08:16,581 Ось і ми тут. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,220 - Ось ти. - Дякую. 69 00:08:22,320 --> 00:08:24,184 О, дякую. 70 00:08:27,600 --> 00:08:31,700 Ви краще, ніж дрібні гроші. Ви не повинні продавати себе так дешево. 71 00:08:31,800 --> 00:08:36,580 — Ну, я просто радий, що їм сподобалося. - О! Ви минули цю точку. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,545 Ваше серце у вашій роботі. 73 00:08:41,040 --> 00:08:42,346 як тебе звуть 74 00:08:44,520 --> 00:08:46,509 Маргарет. 75 00:08:47,200 --> 00:08:50,260 Слухай, чи не краще б ти, е-е, фліртувати з тими дівчатами там? 76 00:08:50,360 --> 00:08:52,906 Ні, ти мені подобаєшся, Маргарет... 77 00:08:53,840 --> 00:08:55,660 Ульбріх. 78 00:08:55,760 --> 00:09:00,309 Знаєш, Маргарет Ульбріх, ви недооцінюєте себе. 79 00:09:00,560 --> 00:09:03,311 Дозвольте мені показати вам, як це робиться. 80 00:09:04,280 --> 00:09:05,860 Маленька дівчинка! 81 00:09:05,960 --> 00:09:09,100 Як би ви хотіли твій портрет намальований 82 00:09:09,200 --> 00:09:13,380 всесвітньо відомим Маргарет Ульбріх, королева затоки? 83 00:09:13,480 --> 00:09:16,500 За лічені хвилини вона полонить вашу душу! 84 00:09:16,600 --> 00:09:18,620 - Ні. - "Ні"? 85 00:09:18,720 --> 00:09:21,380 Хіба ти не хочеш, щоб це був ти на цій прекрасній картині? 86 00:09:21,480 --> 00:09:22,780 Але це я. 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,980 І це я, і той почався як я, 88 00:09:26,080 --> 00:09:28,620 потім мати повернула його в китайського хлопчика. 89 00:09:28,720 --> 00:09:33,820 Хм... Мої вибачення. Я неправильно зрозумів ситуацію. 90 00:09:33,920 --> 00:09:35,700 Ну, я краще піду разом 91 00:09:35,800 --> 00:09:39,109 до того, як містер Ульбріх повернеться і шкарпетками мені в очі. 92 00:09:41,720 --> 00:09:45,063 Містер Ульбріх поза кадром. 93 00:09:51,440 --> 00:09:54,380 - Bonsoir, Анрі. - О, месьє Кін! 94 00:09:54,480 --> 00:09:56,580 Вибачте, що не подзвонив першим. 95 00:09:56,680 --> 00:10:01,069 Месьє, ваш звичайний стіл готовий. Мадам, bonsoir. Bienvenue. 96 00:10:01,200 --> 00:10:03,660 дякую 97 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 І я не маю платити. 98 00:10:05,320 --> 00:10:07,420 Я налаштований тому що Я подарував кухарю картину. 99 00:10:07,520 --> 00:10:09,180 - Знаєш, що він сказав? - що? 100 00:10:09,280 --> 00:10:13,620 Він сказав: «Ніхто не малює Монмартр як Волтер Кін!" 101 00:10:15,840 --> 00:10:19,626 Я не можу повірити ти жила в Парижі. 102 00:10:19,920 --> 00:10:23,991 Найкращий час мого життя. 103 00:10:25,720 --> 00:10:27,900 Я навіть ніколи не літав у літаку. 104 00:10:28,000 --> 00:10:32,340 О, це треба пережити. Ви повинні схопити їх. 105 00:10:32,440 --> 00:10:35,060 Я хотів бути художником, тому я просто пішов! 106 00:10:35,160 --> 00:10:37,580 Вивчав живопис у Beaux-Arts. 107 00:10:37,680 --> 00:10:41,500 Жив у лівобережній студії. Виживали хлібом і вином. 108 00:10:41,600 --> 00:10:44,620 - Ти романтик. - Ти до біса правий. 109 00:10:46,240 --> 00:10:50,020 Звичайно, відходячи з буржуазної сцени було нелегко. 110 00:10:50,120 --> 00:10:54,782 Мені довелося звільнитися з роботи... залишити дружину. 111 00:10:57,160 --> 00:11:00,309 Так, ці вибори непрості. 112 00:11:01,680 --> 00:11:03,900 Я ніколи не діяв вільно. 113 00:11:04,000 --> 00:11:07,786 Я була дочкою, а потім дружиною, а потім мати. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,500 На всіх моїх картинах зображена Джейн тому що вона все, що я знаю. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,020 Не ламай свою роботу. У вас дивовижний талант. 116 00:11:17,120 --> 00:11:20,460 Ви можете подивитися на когось і зафіксуйте їх на полотні. 117 00:11:20,560 --> 00:11:22,820 Ви можете малювати людей. 118 00:11:22,920 --> 00:11:25,060 Я вмію лише малювати речі. 119 00:11:25,160 --> 00:11:29,260 - Так, мої вуличні сцени... - чарівна, 120 00:11:29,360 --> 00:11:34,341 але, зрештою, вони просто сукупність будівель і тротуарів. 121 00:11:35,120 --> 00:11:38,702 Уолтере, впевнений, ти можеш намалювати що завгодно. 122 00:11:41,480 --> 00:11:45,380 Коли ти дивишся на мене так, Я міг сильно впасти. 123 00:11:51,760 --> 00:11:55,831 мені шкода Це просто рухається дуже швидко. 124 00:11:58,160 --> 00:12:01,264 Я давно не ходив на побачення. 125 00:12:12,560 --> 00:12:14,700 Джейн, мила, перестань вередувати. 126 00:12:14,800 --> 00:12:18,905 Мамо, після всього цього часу, ти повинен знати, як виглядає моє обличчя. 127 00:12:22,520 --> 00:12:24,820 привіт Ваше полотно порожнє. 128 00:12:24,920 --> 00:12:28,100 – Не можна квапити натхнення. - Джейн. 129 00:12:28,200 --> 00:12:31,420 Не турбуйте містера Кіна. Ви знаєте, що творчість приходить зсередини. 130 00:12:31,520 --> 00:12:35,022 не хвилюйся Вона мені не заважає. 131 00:12:44,920 --> 00:12:47,180 Я маю поставити тобі запитання. 132 00:12:47,280 --> 00:12:51,180 - Що це з великими божевільними очима? - Ой 133 00:12:51,280 --> 00:12:56,260 Ну, я вірю, що ви можете бачити речі в очах. 134 00:12:56,360 --> 00:12:59,220 Очі - вікно в душу. 135 00:12:59,320 --> 00:13:02,540 Так, але... малюєш їх як млинці. 136 00:13:02,640 --> 00:13:05,140 Вони непропорційні. 137 00:13:05,240 --> 00:13:09,020 Ну очі є як я виражаю свої емоції. 138 00:13:09,120 --> 00:13:12,180 Я завжди їх так малював. 139 00:13:12,280 --> 00:13:15,020 Коли я був маленьким, мені зробили операцію що залишило мене глухим на деякий час, 140 00:13:15,120 --> 00:13:18,900 і я не чув, тому я виявив, що дивлюся. 141 00:13:19,000 --> 00:13:21,540 Я покладався на очі людей. 142 00:13:22,184 --> 00:13:24,460 Уолтер? Гей, Волт! 143 00:13:24,560 --> 00:13:26,660 - Я думав, що це ти! - Привіт, Дон. 144 00:13:26,760 --> 00:13:28,260 Хлопче, я радий тебе бачити! 145 00:13:28,360 --> 00:13:30,700 Гей, ми відповіли? з міста на тій невдачі? 146 00:13:30,800 --> 00:13:33,260 Моїм хлопцям дійсно потрібна відмінність для першого поверху роздріб. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,260 - Ми почуємо з Дозволами до четверга. - Так? Це жах! 148 00:13:36,360 --> 00:13:40,101 Я скажу архітекторам. Гаразд 149 00:13:43,600 --> 00:13:45,145 Що це було? 150 00:13:51,480 --> 00:13:53,423 Я не хотів, щоб ти знав. 151 00:13:55,040 --> 00:13:57,700 Я займаюся комерційною нерухомістю. 152 00:13:57,800 --> 00:14:01,660 - Ви ріелтор? - Так. 153 00:14:01,760 --> 00:14:04,820 Надзвичайно успішний ріелтор. 154 00:14:04,920 --> 00:14:08,140 Найбільший заробіток в офісі в центрі міста три роки поспіль. 155 00:14:08,240 --> 00:14:11,220 І тобі соромно? 156 00:14:11,320 --> 00:14:15,027 Ну будь-який дурень можна оформити суборенду. 157 00:14:16,480 --> 00:14:20,585 Все, чого я коли-небудь хотів, це підтримувати себе як художника. 158 00:14:21,680 --> 00:14:26,229 Я намагався зробити чистий розрив, але не міг вирізати. 159 00:14:27,760 --> 00:14:31,069 Я просто недільний художник. 160 00:14:34,760 --> 00:14:39,388 Ти така джентльмен, який несе його всю дорогу. 161 00:14:43,240 --> 00:14:45,866 дякую Гм, просто заходь сюди. 162 00:14:48,480 --> 00:14:50,740 Просто покладіть його сюди. Мені просто подобається... 163 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 - Прямо тут? - Так. це здорово я просто... 164 00:14:52,760 --> 00:14:55,820 люблю тримати це подалі. 165 00:14:55,920 --> 00:15:01,580 Це... те, над чим я працюю. 166 00:15:01,680 --> 00:15:05,387 Ви бачите, що... Я працюю над цим. 167 00:15:30,080 --> 00:15:31,705 Я отримав пошту. 168 00:15:33,600 --> 00:15:34,940 Пошта... 169 00:15:49,640 --> 00:15:51,868 що не так 170 00:15:52,120 --> 00:15:56,180 Ой... Гм... Френк хоче забрати Джейн. 171 00:15:56,280 --> 00:15:59,540 - Він каже, що я непридатна мати... - Ти ідеальна мати. 172 00:15:59,640 --> 00:16:01,185 Хм... 173 00:16:02,520 --> 00:16:06,740 Він сказав судам, що, гм, їй не вистачає належного дому 174 00:16:06,840 --> 00:16:11,420 і що це вище моїх можливостей як мати-одиначка... 175 00:16:11,520 --> 00:16:13,224 Виходь за мене заміж. 176 00:16:17,720 --> 00:16:20,460 - Уолтер! я... - Тссс 177 00:16:20,560 --> 00:16:22,140 Не думай про причину сказати ні, 178 00:16:22,240 --> 00:16:26,340 тому що у мене є мільйон причин сказати так. 179 00:16:26,440 --> 00:16:29,300 - Я знаю, що це не має сенсу. - Ні, не... 180 00:16:29,400 --> 00:16:32,300 Але тільки подумайте, як ми будемо весело проводити час! 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,549 А я подбаю про вас, дівчата. 182 00:16:38,720 --> 00:16:42,140 - О! - Маргарет, я на колінах! 183 00:16:42,240 --> 00:16:45,020 Давай, що ти скажеш? Давай одружимося. 184 00:16:45,120 --> 00:16:49,942 - Ми могли б бути на Гаваях до вихідних. - О, Гаваї? Шлюб? 185 00:16:50,920 --> 00:16:52,580 Я не знаю, Уолтере, я без розуму від тебе. 186 00:16:52,680 --> 00:16:55,820 Зараз я просто приголомшений. Навіщо нам їхати на Гаваї? чому 187 00:16:55,920 --> 00:17:00,947 Тому що ти принцеса і ти заслуговують на шлюб у раю. 188 00:17:20,280 --> 00:17:24,820 Ви мали рацію! Це рай! 189 00:17:24,920 --> 00:17:28,820 – Тільки Бог міг створити ці кольори. - Я знав, що тобі це сподобається. 190 00:17:30,520 --> 00:17:35,660 - Чи не можемо ми просто залишитися тут назавжди? — Ну, не знаю, як назавжди. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,023 Але я думаю, я міг би це організувати ще тиждень. 192 00:18:17,120 --> 00:18:20,660 Ось той водоспад, і Повітря було таким свіжим, що ви відчували його смак. 193 00:18:20,760 --> 00:18:23,020 Це був старовинний вівтар. 194 00:18:23,120 --> 00:18:27,384 Це статуя Кейна, бог творіння. 195 00:18:27,600 --> 00:18:30,260 - Хм! – Я помолився до нього. 196 00:18:30,360 --> 00:18:33,748 О, а це Волтер і Джені, вони разом збудували замок з піску. 197 00:18:35,000 --> 00:18:37,420 Вау, це все відбувається дуже швидко. 198 00:18:37,520 --> 00:18:40,740 У той час, коли ви сюди переїхали, у мене було два побачення і ти вже одружений. 199 00:18:40,840 --> 00:18:44,620 Ну, я думав, що там порожнеча у моєму житті, і Волтер заповнив його. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Уолтер заповнив багато речей. 201 00:18:46,320 --> 00:18:48,540 Він пошматував кожну спідницю на ланцюжку мистецтва. 202 00:18:48,640 --> 00:18:50,420 Це мій чоловік про що ви говорите. 203 00:18:50,520 --> 00:18:54,020 Я знаю, тому я це згадав. 204 00:18:54,120 --> 00:18:57,140 — Я не наївний. - Хм... 205 00:18:57,240 --> 00:19:00,660 Я наївний. Але я знаю, за кого вийшла заміж. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Волтер може бути поспішним, але він хороший постачальник. 207 00:19:02,960 --> 00:19:05,580 І він дійсно чудовий з Джейн. 208 00:19:05,680 --> 00:19:09,580 Ми просто хочемо зробити свіже початок. Я розлучена з дитиною. 209 00:19:09,680 --> 00:19:12,021 Уолтер - це благословення. 210 00:19:13,920 --> 00:19:15,181 дякую 211 00:19:28,560 --> 00:19:33,268 «Ти на порозі невимовного успіху». 212 00:19:33,440 --> 00:19:36,220 Що геніального в композиції є його спонтанність. 213 00:19:36,320 --> 00:19:38,300 Зображення не має візуального центру уваги. 214 00:19:38,400 --> 00:19:40,940 — Це досить жестикулятивно. - О, точно. 215 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 Зазнав сильного впливу Тахістів. 216 00:19:43,560 --> 00:19:46,500 Я чув Tab Hunter був тут, дивлячись на одного. 217 00:19:46,600 --> 00:19:49,465 Ну, я не маю права говорити, але... 218 00:19:55,440 --> 00:19:57,540 О, Христе. 219 00:19:57,640 --> 00:20:00,260 Не заходь сюди, не зараз. Будь ласка 220 00:20:00,360 --> 00:20:04,020 Рубен! доброго дня! У вас є хвилина? 221 00:20:04,120 --> 00:20:06,860 Уолтер, у ввічливому товаристві, слово «призначення». 222 00:20:06,960 --> 00:20:08,744 Гм, я можу повернутися пізніше. 223 00:20:09,840 --> 00:20:12,625 Ти збираєшся люблю мої речі сьогодні. 224 00:20:16,680 --> 00:20:18,270 Хіба я такого раніше не бачив? 225 00:20:19,680 --> 00:20:23,220 ні! Це було намальовано у 5-му окрузі. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,820 Це 6-й округ. 227 00:20:25,920 --> 00:20:27,900 я не розумію Ви жили в Парижі тиждень. 228 00:20:28,000 --> 00:20:29,540 Як можна ще крутити картини? 229 00:20:29,640 --> 00:20:33,100 Це все тут. І тут. 230 00:20:33,200 --> 00:20:34,580 Ну, тут не піде. 231 00:20:34,680 --> 00:20:37,460 Уолтере, ти знаєш, що ми не йдемо для цього репрезентативного джазу. 232 00:20:37,560 --> 00:20:39,020 Ти занадто буквальний. 233 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 – Мистецтво – це не мода. - Так. 234 00:20:41,240 --> 00:20:46,983 Люди хочуть Кандінського чи Ротко. Вони не хочуть дурних вуличних сцен. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,147 як щодо цього? 236 00:21:02,160 --> 00:21:04,308 Боже добрий! Ви вступили в новий період. 237 00:21:05,880 --> 00:21:09,302 Ні, вони належать моїй дружині. 238 00:21:12,040 --> 00:21:14,420 Чому в них такі великі очі? 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,140 - Як великі, несвіжі желейні боби. – Це експресіонізм. 240 00:21:18,240 --> 00:21:20,661 Звичайно, ви це впізнаєте. 241 00:21:22,040 --> 00:21:25,189 Ну я просто радий ви двоє знайшли один одного. 242 00:21:25,560 --> 00:21:27,100 Так що ти скажеш? 243 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 - Я кажу, що ні. Це не мистецтво. – «Це не мистецтво»? 244 00:21:30,240 --> 00:21:32,340 Це як зворотна сторінка журналу. Знаєте, «Намалюй черепаху! 245 00:21:32,440 --> 00:21:34,140 Надішліть 50 копійок, виграйте великий конкурс!" 246 00:21:34,240 --> 00:21:36,220 Як ти смієш! Багатьом людям це сподобається. 247 00:21:36,320 --> 00:21:38,860 Ну ніхто, хто ходить через двері цієї галереї. 248 00:21:38,960 --> 00:21:43,031 А тепер, будь ласка, приберіть безлад до прибуття поліцейських. 249 00:21:59,880 --> 00:22:01,789 Ми ніколи не зломимо! 250 00:22:02,320 --> 00:22:05,220 Є таємне товариство галеристів і критиків 251 00:22:05,320 --> 00:22:09,420 які збираються разом на недільний бранч в Саусаліто вирішує, що "круто". 252 00:22:09,520 --> 00:22:11,980 Як і Маккарті, на своїх слуханнях: 253 00:22:12,080 --> 00:22:17,186 «Я помазую того маляра. Я висилаю того художника до Нідесвіля». 254 00:22:18,120 --> 00:22:22,140 Я думаю, що люди купують мистецтво тому що це торкається їх. 255 00:22:22,240 --> 00:22:25,100 Так, ти живеш у казковій країні. 256 00:22:25,200 --> 00:22:28,020 Люди не можуть нічого відкрити. 257 00:22:28,120 --> 00:22:31,540 Вони купують мистецтво, тому що воно є в потрібному місці в потрібний час. 258 00:22:34,160 --> 00:22:37,100 Гаразд, віддай це заради Кела Тьядера! 259 00:22:37,200 --> 00:22:40,860 Цей набір гудів! 260 00:22:40,960 --> 00:22:44,780 Гаразд, обов’язково залишайся для шоу о першій ночі! 261 00:22:48,800 --> 00:22:54,700 О, так. Насолоджуйтесь. Насолоджуйтесь. До нових зустрічей. 262 00:22:54,800 --> 00:22:56,180 вибач мене 263 00:22:56,280 --> 00:22:59,980 Гей, Бандуччі. Мені подобається музика сьогодні ввечері. Це газ. 264 00:23:00,080 --> 00:23:04,860 - О, дякую. дякую - Волтер Кін. Я художник. 265 00:23:04,960 --> 00:23:08,980 Я дивився на твої стіни. Вони досить прості. 266 00:23:09,080 --> 00:23:12,820 ох Ну, можливо, ви маєте рацію. Який колір ти думав? 267 00:23:12,920 --> 00:23:16,860 Ні, ні, я художник. Раніше я базувався на Лівому березі. 268 00:23:16,960 --> 00:23:22,140 Зараз я переїхав до Штатів і я шукаю, гм... 269 00:23:22,240 --> 00:23:24,460 виставковий майданчик. 270 00:23:24,560 --> 00:23:26,344 Мені подобається мій клуб таким, який він є. 271 00:23:26,480 --> 00:23:29,460 Ваші речі такі гарячі, іди постав це в музей. 272 00:23:29,560 --> 00:23:34,100 Гаразд Я це поважаю. Ви бізнесмен, а не благодійна організація. 273 00:23:34,200 --> 00:23:39,784 А якби я орендував твої стіни? 274 00:24:01,440 --> 00:24:04,066 Уолтер, Маргарет, ми готові. 275 00:24:16,360 --> 00:24:20,860 Ах, любитель мистецтва! Красиво! Що я можу для вас зробити, сер? 276 00:24:20,960 --> 00:24:22,949 Я просто шукаю Джона. 277 00:24:24,800 --> 00:24:26,186 дякую 278 00:24:28,560 --> 00:24:32,500 Я думаю, ти йдеш треба запитати його. 279 00:24:32,600 --> 00:24:34,460 Чесно кажучи, я думаю, що ви... Як ви його знайшли? 280 00:24:34,560 --> 00:24:37,106 О, це було легко... 281 00:24:56,680 --> 00:24:59,460 ні! 282 00:25:02,040 --> 00:25:03,824 Подивіться на цю дитину. 283 00:25:04,800 --> 00:25:07,028 Вона така сумна. 284 00:25:07,960 --> 00:25:11,580 - Вона бідна? - Її забули. 285 00:25:11,680 --> 00:25:13,908 Мені просто хочеться плакати. 286 00:25:17,200 --> 00:25:20,580 - Ти Кін? - Так, я. 287 00:25:20,680 --> 00:25:23,220 Ну, ти чудовий художник. 288 00:25:23,320 --> 00:25:26,300 дякую Дуже дякую. 289 00:25:26,400 --> 00:25:28,502 Ваша робота дуже потужна. 290 00:25:29,680 --> 00:25:34,183 У цих очах стільки емоцій. Мм! 291 00:25:35,560 --> 00:25:39,180 - Щось не так? - ні. 292 00:25:39,280 --> 00:25:42,740 - Я не знав, що ти мав на увазі цього бездомника. - О, я розумію. 293 00:25:42,840 --> 00:25:47,060 Артист не хоче розлучатися зі своїм улюбленим твором. 294 00:25:47,160 --> 00:25:50,025 О, мила, дякую! я люблю це! 295 00:25:52,560 --> 00:25:55,345 Я буду швидкий. 296 00:26:04,280 --> 00:26:06,620 Дами. 297 00:26:06,720 --> 00:26:10,100 Гей, Пікассо! Гарний натовп, га? 298 00:26:10,200 --> 00:26:13,260 Ви б цього не знали з тієї шафи для мітел, де ти мене припаркував. 299 00:26:13,360 --> 00:26:16,020 про що ти говориш Це головна магістраль. 300 00:26:16,120 --> 00:26:17,900 Люди п'ють, вони повинні полегшити себе. 301 00:26:18,000 --> 00:26:21,020 Це образливо! Коли люди бачать мистецтво, вони не повинні думати про лайно! 302 00:26:21,120 --> 00:26:24,940 привіт! Дивіться це з фіолетовою мовою. Гей, тут присутні дами! 303 00:26:25,040 --> 00:26:26,471 привіт! 304 00:26:31,400 --> 00:26:34,106 О! 305 00:26:41,000 --> 00:26:43,220 Я ніколи раніше не вносив заставу. 306 00:26:43,320 --> 00:26:46,660 мені шкода Бандуччі сміявся з нашого мистецтва, тому я його шкарлупав. 307 00:26:46,760 --> 00:26:49,420 Відколи ти тонкошкіра? Художники повинні терпіти критику. 308 00:26:49,520 --> 00:26:53,380 я знаю Ви маєте рацію. Але я вже був у поганому місці. 309 00:26:53,480 --> 00:26:57,460 У мене була пара, потім я зробив якогось хлопця повір, я намалював твої великі очі. 310 00:26:57,560 --> 00:27:01,580 що? я не розумію Навіщо тобі таке робити? 311 00:27:01,680 --> 00:27:06,024 Це було непорозуміння. А потім, Я не хотів наврочити продаж. 312 00:27:08,000 --> 00:27:10,785 Ну, більше ніколи цього не роби. 313 00:27:19,320 --> 00:27:20,980 - Гей! - Не заважай мені. 314 00:27:21,080 --> 00:27:22,591 Я просто забираю свої речі. 315 00:27:27,720 --> 00:27:31,300 Ви можете в це повірити? Ми продані! У мене навіть немає хедлайнера! 316 00:27:31,400 --> 00:27:33,380 До біса, сьогодні понеділок! 317 00:27:33,480 --> 00:27:36,900 Уолтере, ми зробили першу сторінку. 318 00:27:37,000 --> 00:27:39,831 Люди тут, тому що вони хочуть бачити соковиті картини 319 00:27:39,960 --> 00:27:42,427 які змушували битися дорослих чоловіків. 320 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 - Ти мені набрид, Кіне! - Побачимося в суді, 321 00:27:46,960 --> 00:27:49,028 - ти сучий сину! - Ти мене побачиш, гаразд. 322 00:27:49,160 --> 00:27:52,980 — Я подам на вас до суду за напад! — Набридли ви і ваші картини! 323 00:27:53,080 --> 00:27:56,740 Я... я подам на вас за наклеп! І фальшивий арешт! 324 00:27:56,840 --> 00:27:59,864 - Ти сучий сину! - Ходімо подивимось. 325 00:28:09,920 --> 00:28:12,540 Волтер Кін не був тонкою людиною. 326 00:28:12,640 --> 00:28:15,141 Але тонке не продається. 327 00:28:17,120 --> 00:28:18,540 Так, сер. 328 00:28:18,640 --> 00:28:22,340 Це було чимало лайна ви, панове, там лежали. 329 00:28:22,440 --> 00:28:24,190 Дік Нолан. Екзаменатор. 330 00:28:25,480 --> 00:28:29,940 Гей, друже, не втрачай спати. Я їм це ложкою. 331 00:28:30,040 --> 00:28:31,980 Дає мені про що написати в моїй колонці. 332 00:28:32,080 --> 00:28:35,100 Я думав, ти тільки займаючись знаменитостями. 333 00:28:35,200 --> 00:28:37,820 Ну, Бандуччі знаменитий, і ти вдарив його. 334 00:28:37,920 --> 00:28:41,741 Отже, ви знаменитість, колись видалені. Купи мені напій. 335 00:28:44,000 --> 00:28:47,340 Привіт, Гері. Я буду мати Ward Eight в матовому хайбой. 336 00:28:47,440 --> 00:28:49,588 І у мого друга буде те саме. 337 00:28:53,360 --> 00:28:57,431 Отже, Уолтере, розкажи мені про свою роботу. 338 00:28:59,080 --> 00:29:02,229 - Коли я був у Парижі... - О, ні, Ісусе, не ті. 339 00:29:03,920 --> 00:29:06,307 Я маю на увазі маленьких волоцюг. 340 00:29:22,280 --> 00:29:25,780 - Мм... - Прокинься! 341 00:29:25,880 --> 00:29:28,060 прокинься! 342 00:29:28,160 --> 00:29:32,140 - Мм... Привіт. - Ти був хітом! 343 00:29:32,240 --> 00:29:36,380 Яка ніч! Я продав усі твої великі очі! 344 00:29:36,480 --> 00:29:40,020 — Має бути 200 доларів! - Вони вас обожнюють! 345 00:29:40,120 --> 00:29:41,824 - Уолтер! - Через ту статтю, 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,380 стик був запакований! 347 00:29:44,480 --> 00:29:49,620 А потім з’явився відомий журналіст, і... Мені потрібно більше картин! 348 00:29:49,760 --> 00:29:51,660 - Уолтер! - Зараз! 349 00:29:51,760 --> 00:29:55,785 Це займе щонайменше тиждень! Мені потрібно креслити та малювати... 350 00:29:58,200 --> 00:30:01,020 звичайно! Але це можливість! 351 00:30:01,120 --> 00:30:04,020 - Так. - Ми створимо команду крекерджеків. 352 00:30:04,120 --> 00:30:08,340 Я лажу по клубах, а ти сюди, робиш те, що любиш! 353 00:30:19,960 --> 00:30:22,301 Геть звідти! 354 00:30:28,680 --> 00:30:30,589 я люблю тебе 355 00:31:33,560 --> 00:31:35,980 Очі такі могутні. 356 00:31:36,080 --> 00:31:37,980 Знаєте, якось сказав один поет 357 00:31:38,080 --> 00:31:41,340 очі - вікна душі. 358 00:31:41,440 --> 00:31:44,300 Тому я малюю їх такими великими. Я завжди так робив. 359 00:31:44,400 --> 00:31:48,700 Якщо вас цікавить цей стиль, Я працюю над кількома новими творами. 360 00:31:48,800 --> 00:31:54,464 У мене є маленька білява дівчинка в жовтому сукня, яка розірве ваше серце. 361 00:31:54,600 --> 00:31:56,260 Уолтер? 362 00:31:56,360 --> 00:31:58,508 дитинко! що ти тут робиш 363 00:32:00,160 --> 00:32:01,944 чому ти брешеш 364 00:32:03,120 --> 00:32:05,109 вибач мене 365 00:32:06,800 --> 00:32:09,020 Ви приписували собі щось це не твоє. 366 00:32:09,120 --> 00:32:11,940 Ні, я просто намагався укласти угоду. 367 00:32:12,040 --> 00:32:13,900 Ці діти є частиною мого єства. 368 00:32:14,000 --> 00:32:17,380 Я продавець. Ви знаєте покупців платять більше, якщо зустрічають художника. 369 00:32:17,480 --> 00:32:20,660 Мене не змогли зустріти тому що ти сказав мені залишатися вдома. 370 00:32:20,760 --> 00:32:24,380 Подивіться, ми заробляємо гроші. Ваша кишеня, моя кишеня? Де різниця? 371 00:32:24,480 --> 00:32:27,300 - Ти сприймаєш це так легковажно. - Зовсім ні! 372 00:32:27,400 --> 00:32:30,180 Це не про его. Ви хочете сказати, що знімали вуличні сцени? 373 00:32:30,280 --> 00:32:32,667 добре. Мені байдуже. Скажімо, їх намалювала мавпа. 374 00:32:33,440 --> 00:32:35,260 Ну, я радий, що ти може просто скинути вашу роботу 375 00:32:35,360 --> 00:32:37,580 без жодного емоційного зв'язку, але... 376 00:32:37,680 --> 00:32:42,460 О, любий, я просто хочу поділитися ними зі світом. 377 00:32:42,560 --> 00:32:45,100 Ви б краще мати своїх дітей складені в шафі, 378 00:32:45,200 --> 00:32:47,587 чи висить у чиїйсь вітальні? 379 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 Хто цей чоловік? 380 00:32:56,560 --> 00:32:59,420 Це Діно Оліветті, друкарських машинок Olivetti. 381 00:32:59,520 --> 00:33:02,580 Але навіть не думай про це, Волтере. Він не говорить по-англійськи. 382 00:33:02,680 --> 00:33:05,500 привіт! Ласкаво просимо! 383 00:33:05,600 --> 00:33:09,785 Радий тебе бачити, радий тебе бачити. 384 00:33:30,720 --> 00:33:34,220 Гм, містер Оліветті зачарований за картиною. 385 00:33:34,320 --> 00:33:36,900 Він хотів би знати, хто художник? 386 00:33:53,960 --> 00:33:55,900 я! 387 00:33:56,000 --> 00:34:00,700 Мені приємно познайомитися з вами, синьйоре! 388 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 Ви були давно любите мистецтво? 389 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Я називаю цей твір... 390 00:34:28,560 --> 00:34:30,700 П'ять тисяч! 391 00:34:30,800 --> 00:34:34,060 Ми заробили 5000 доларів! 392 00:34:34,160 --> 00:34:36,780 І навіть не було для одного з ваших хороших! 393 00:34:36,880 --> 00:34:40,780 — Ти не маєш на увазі когось із своїх добрих? - Ні, ні, ні! немає 394 00:34:40,880 --> 00:34:43,540 Добре, "наш". Один із наших хороших. 395 00:34:43,640 --> 00:34:48,020 Зараз ми висимо в колекції італійського промисловця Діно Оліветті. 396 00:34:48,120 --> 00:34:53,540 З його заступництвом приходить довіра, і з довірою приходить повага. 397 00:34:53,640 --> 00:34:56,020 — Ну, а як щодо чесності? - О, давай. 398 00:34:56,120 --> 00:35:01,180 На картині написано «Кін». Я Кін, ти Кін. 399 00:35:01,280 --> 00:35:04,460 Відтепер ми одне й те саме. 400 00:35:04,560 --> 00:35:08,221 Мм... 401 00:35:12,280 --> 00:35:17,660 Мої джерела кажуть мені, що мер очікуйте сьогодні великого сюрпризу. 402 00:35:17,760 --> 00:35:20,340 Від імені дітей світу, 403 00:35:20,440 --> 00:35:24,740 Представляю цю картину меру Сан-Франциско! 404 00:35:27,240 --> 00:35:28,671 Мені каже мій обиватель 405 00:35:28,800 --> 00:35:31,744 що радянський посол у місті цього тижня. 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,580 В інтересах миру через культуру, 407 00:35:34,680 --> 00:35:38,500 Я дарую цю картину людям Радянського Союзу. 408 00:35:40,520 --> 00:35:45,945 Пурпурна цибуля. 9:30. Джоан Кроуфорд замовила вечерю. 409 00:35:48,720 --> 00:35:52,420 Міс Кроуфорд, на знак визнання твоєї кінематографічної майстерності, 410 00:35:52,520 --> 00:35:55,100 ми даруємо вам цю картину. 411 00:35:58,680 --> 00:36:00,340 Кіт з мішка. 412 00:36:00,440 --> 00:36:03,860 Я можу відкрити, що наше місцеве світило, Волтер Кін, 413 00:36:03,960 --> 00:36:06,267 відкриває власну галерею 414 00:36:11,360 --> 00:36:13,622 Рубен задихнеться, коли побачить це. 415 00:36:16,040 --> 00:36:18,108 Пам'ятаю, коли мама це малювала. 416 00:36:23,880 --> 00:36:26,980 Ви впевнені? Це було б давно. 417 00:36:27,080 --> 00:36:29,420 Звичайно, я впевнений. Це було в нашій старій квартирі, 418 00:36:29,520 --> 00:36:31,180 і ти змусив мене сісти на табурет на кухні. 419 00:36:31,280 --> 00:36:35,260 Ні, милий, ти заплутався. Я це намалював. 420 00:36:35,360 --> 00:36:38,191 Ні, мама. Я ношу свою блакитну сукню. 421 00:36:39,560 --> 00:36:41,900 У багатьох дівчат таке плаття. 422 00:36:42,000 --> 00:36:44,340 У вас добре око. 423 00:36:44,440 --> 00:36:48,220 Малював, але старався щоб імітувати стиль вашої матері. 424 00:36:48,320 --> 00:36:51,344 Ви знаєте, стиль, у якому вона малювала. 425 00:36:53,320 --> 00:36:55,104 Що ж, ви справді добре попрацювали. 426 00:37:13,360 --> 00:37:15,020 Привіт. 427 00:37:15,120 --> 00:37:19,145 Вибачте, я ніколи раніше цього не робив, так що, не знаю... 428 00:37:19,840 --> 00:37:22,740 Я вихований методистом, тож якщо це проблема, я можу піти. 429 00:37:22,840 --> 00:37:26,380 Ні, ні, будь ласка. Ми не проганяємо людей. 430 00:37:26,480 --> 00:37:30,380 - Гаразд. - Що вас турбує? 431 00:37:31,320 --> 00:37:36,347 Ну, гм... Я збрехав своїй дитині. 432 00:37:37,040 --> 00:37:39,580 Чому б ти це зробив? 433 00:37:39,680 --> 00:37:42,900 Мій чоловік тиснув на мене, щоб я це зробила. 434 00:37:43,000 --> 00:37:46,183 Просто я ніколи раніше їй не брехав. Я не така людина. 435 00:37:46,320 --> 00:37:48,388 Ваш чоловік така людина? 436 00:37:50,480 --> 00:37:53,540 Гм, я не думаю про нього таким чином. 437 00:37:53,640 --> 00:37:56,940 Я маю на увазі, що він любить розповідати історії. Може, він трохи перебільшує, 438 00:37:57,040 --> 00:37:59,780 але, гм, він хороша людина, 439 00:37:59,880 --> 00:38:03,340 і він просто намагається заощадити достатньо грошей, щоб купити будинок для сім'ї. 440 00:38:03,440 --> 00:38:07,940 Але що з дитиною? Чи зашкодить їй ця брехня? 441 00:38:08,040 --> 00:38:12,668 Шкода? Ні, ні. Ні, я не... 442 00:38:14,000 --> 00:38:16,785 Я просто шукаю відповіді. 443 00:38:18,040 --> 00:38:21,060 Ну сучасний світ це складне місце. 444 00:38:21,160 --> 00:38:23,940 - Мм-мм. - Іноді дітям може знадобитися 445 00:38:24,040 --> 00:38:26,740 бути захищеним від певних істин. 446 00:38:26,840 --> 00:38:29,900 Ні, ні, це не так... 447 00:38:30,000 --> 00:38:31,540 Звучить так, ніби твій чоловік 448 00:38:31,640 --> 00:38:35,140 намагається зробити якнайкраще недосконалої ситуації. 449 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Ти був вихований християнином, ти знаєш, чого нас вчать: 450 00:38:39,080 --> 00:38:41,460 чоловік голова родини. 451 00:38:41,560 --> 00:38:45,506 Можливо, вам варто... довіряйте його судженню. 452 00:38:53,560 --> 00:38:56,460 Я думаю, що це моторошно, жахливий і дилетантський. 453 00:38:56,560 --> 00:38:59,900 точно. я це люблю 454 00:39:05,200 --> 00:39:08,588 — Ми прийшли рано. Ми володіємо трьома. - Ой 455 00:39:10,600 --> 00:39:12,380 дякую 456 00:39:12,480 --> 00:39:15,868 привіт... 457 00:39:17,560 --> 00:39:21,860 Гей, крихітко. Вбивча вечірка. Це відбувається. 458 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 То де ваші речі? 459 00:39:24,200 --> 00:39:27,980 Ой, ми вирішили, що це було б просто шоу Уолтера. 460 00:39:28,080 --> 00:39:31,500 О, "ми" зробили? Навіщо "нам" це робити? 461 00:39:31,600 --> 00:39:34,540 Тому що Вальтер більш усталений. 462 00:39:34,640 --> 00:39:38,300 Це дивно, знаєте, Волтер мене не справді вражає 463 00:39:38,400 --> 00:39:40,787 як миле, голодне кошеня. 464 00:39:42,640 --> 00:39:46,904 Дуже радий тебе бачити. Дякую, що прийшли. 465 00:39:52,440 --> 00:39:55,589 У вашого чоловіка неабиякий талант. 466 00:39:56,400 --> 00:39:58,628 Ви теж малюєте? 467 00:40:00,280 --> 00:40:04,669 Е, я не знаю. 468 00:40:13,080 --> 00:40:16,700 Мені цікава ваша техніка. Скільки часу знадобилося для виконання цього твору? 469 00:40:16,800 --> 00:40:20,427 що? ммм Напевно місяці. 470 00:40:20,560 --> 00:40:23,020 Знаєш, спочатку думки, ескіз, 471 00:40:23,120 --> 00:40:26,340 потім час лише зі мною та оліями. 472 00:40:26,440 --> 00:40:29,180 Масла? Але хіба це не акрил? 473 00:40:29,280 --> 00:40:31,860 О, це! так 474 00:40:32,000 --> 00:40:35,821 Так, це як плутанина ідей 475 00:40:35,960 --> 00:40:38,540 деренчить у моєму мозку. 476 00:40:40,320 --> 00:40:42,502 Тож звідки ви берете свої ідеї? 477 00:40:44,960 --> 00:40:47,300 Що ви маєте на увазі? 478 00:40:47,400 --> 00:40:52,222 Я маю на увазі... чому вони всі зображення дітей? 479 00:40:54,680 --> 00:40:57,147 Дозвольте нагадати вам, міс Роджерс, що ти все ще під присягою. 480 00:41:00,120 --> 00:41:02,020 Міс Роджерс, 481 00:41:02,120 --> 00:41:04,380 ти засвідчив це 482 00:41:04,480 --> 00:41:06,460 коли ви зустріли Джадсона Бейлі в Кореллі, 483 00:41:06,560 --> 00:41:08,900 ти розмовляв з людиною в барі. 484 00:41:09,000 --> 00:41:11,780 - Ну, я не розумію. — Хіба не міг бути якийсь незнайомий 485 00:41:11,880 --> 00:41:14,700 який щойно почав розмову з містером Бейлі? 486 00:41:14,800 --> 00:41:18,180 - Ні! - Дякую, місіс Стоун. Це буде все. 487 00:41:18,280 --> 00:41:20,986 Перрі Мейсон повернеться після цього. 488 00:41:21,680 --> 00:41:23,980 New York Times мистецтвознавець Джон Канаді 489 00:41:24,080 --> 00:41:26,581 з перспективою у творчості Волтера Кіна. 490 00:41:27,360 --> 00:41:30,620 Робота Кіна повністю без розрізнення. 491 00:41:30,720 --> 00:41:33,740 Він не є членом товариства західних художників. 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,180 Він не отримав жодної нагороди. 493 00:41:35,280 --> 00:41:40,860 Він привертає увагу лише своєю зовнішністю у шпальтах певної газети. 494 00:41:40,960 --> 00:41:44,428 Містер Кін ось чому суспільству потрібні критики 495 00:41:44,560 --> 00:41:48,060 щоб захистити їх від таких жорстокостей. 496 00:41:48,160 --> 00:41:50,380 мама! 497 00:41:50,480 --> 00:41:52,020 мама! 498 00:41:52,120 --> 00:41:54,260 можна зайти 499 00:41:54,360 --> 00:41:58,909 Е... ні, не можна. Мама зараз зайнята. 500 00:42:00,960 --> 00:42:02,471 Що ти там робиш? 501 00:42:11,360 --> 00:42:13,420 Дженні, мила, приходь. 502 00:42:13,520 --> 00:42:16,860 Треба поважати конфіденційність вашої матері. 503 00:42:16,960 --> 00:42:21,861 Іноді дорослі потрібен час на самоті. приходь 504 00:42:29,240 --> 00:42:32,105 Це вантажівка з морозивом? 505 00:42:36,760 --> 00:42:39,466 Іди купи собі Fudgsicle. 506 00:42:47,160 --> 00:42:51,504 Ой! З цього світу! 507 00:42:51,640 --> 00:42:54,740 не знаю Мені це неприємно. 508 00:42:54,840 --> 00:42:57,260 Ми з Джейн були дуже близькі, а тепер... 509 00:42:57,360 --> 00:43:00,460 Ех, у Джейн все добре. Вона їсть морозиво. 510 00:43:00,560 --> 00:43:04,580 У неї нові туфлі. У неї навіть є фонд коледжу. 511 00:43:04,680 --> 00:43:08,820 Можливо... у мене просто запаморочення від усього цього скипидару. 512 00:43:08,920 --> 00:43:12,460 - Я тут цілий день. - Мені потрібна ваша допомога. 513 00:43:12,560 --> 00:43:16,028 Я хочу піти на телебачення захистити наше мистецтво. 514 00:43:17,280 --> 00:43:21,101 - Почекай, ти йдеш на телебачення? - Так, але що я скажу? 515 00:43:21,240 --> 00:43:26,949 Тобто те, що змушує мене малювати ці картини? 516 00:43:28,520 --> 00:43:31,060 Можливо, у вас є нездорова одержимість з маленькими дівчатками. 517 00:43:31,160 --> 00:43:34,580 - Мила. - Вибачте. 518 00:43:34,680 --> 00:43:37,540 Здається, ти намалював себе в куток. 519 00:43:37,640 --> 00:43:40,380 Хочете тепла цієї зими? 520 00:43:40,480 --> 00:43:41,940 Допоможи мені. 521 00:43:42,040 --> 00:43:44,108 Уолтере, мистецтво – це особисте. 522 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 Що змушує дорослу людину намалювати таку картину? 523 00:43:51,800 --> 00:43:56,540 Тому що я... я виріс в оточенні шести сестер? 524 00:43:56,640 --> 00:43:59,780 Я виріс в дитячому будинку? 525 00:43:59,880 --> 00:44:04,220 Я жив у світі де зникли дорослі 526 00:44:04,320 --> 00:44:07,540 а діти й кошенята бігали 527 00:44:07,640 --> 00:44:10,186 над безлюдним краєвидом? 528 00:44:11,520 --> 00:44:14,020 А як щодо ваших вуличних сцен? Чому ти їх намалював? 529 00:44:14,120 --> 00:44:18,020 Ну, я прожив це. Я це пережив. 530 00:44:18,120 --> 00:44:20,940 О, це були всі залиті сонцем вулиці а продавці квітів? 531 00:44:21,040 --> 00:44:24,508 Звичайно ні. Це було після війни. 532 00:44:29,720 --> 00:44:32,551 Всюди була розруха. 533 00:44:34,320 --> 00:44:38,460 Я подорожував континентом. 534 00:44:38,560 --> 00:44:41,140 Руйнування були жахливими. 535 00:44:41,240 --> 00:44:44,860 Моя психіка була уражена у студентські роки. 536 00:44:44,960 --> 00:44:49,500 Нічого в моєму житті коли-небудь справляв такий вплив 537 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 як погляд дітей. 538 00:44:52,200 --> 00:44:55,180 Зруйновані війною невинні, 539 00:44:55,280 --> 00:44:57,460 без батьків, без дому, 540 00:44:57,560 --> 00:45:00,500 боротьба за сміття. 541 00:45:00,600 --> 00:45:03,460 Ось де моє життя 542 00:45:03,560 --> 00:45:07,221 як художник почав серйозно. 543 00:45:09,400 --> 00:45:15,303 Відтоді я малював втрачених дітей з великими очима. 544 00:45:16,800 --> 00:45:21,383 Ті очі, які назавжди збережуть їх приголомшлива якість. 545 00:45:32,320 --> 00:45:36,180 Містер Кін! 546 00:45:48,800 --> 00:45:52,260 Дуже дякую. 547 00:45:52,360 --> 00:45:54,462 дякую 548 00:45:56,800 --> 00:45:58,425 Містер Кін. 549 00:46:00,800 --> 00:46:05,060 - Скільки продажів сьогодні? - Продажі? Ніхто з цим натовпом. 550 00:46:05,160 --> 00:46:08,820 Ці люди всі виглядають погано. Вони не можуть дозволити собі ці картини. 551 00:46:08,920 --> 00:46:11,182 Але ми роздавали багато плакатів. 552 00:46:20,720 --> 00:46:23,020 Це найбожевільніша річ. 553 00:46:23,120 --> 00:46:26,220 Я почав брати гроші за плакати. 554 00:46:26,320 --> 00:46:28,780 Спочатку п'ять копійок, потім копійки. 555 00:46:28,880 --> 00:46:32,063 Так, Меґі! Це зозуля! 556 00:46:32,800 --> 00:46:34,300 Але потім це змусило мене задуматися. 557 00:46:34,400 --> 00:46:37,060 Ви б краще продали одну картину за 500 доларів 558 00:46:37,160 --> 00:46:39,820 чи мільйон дешевих тиражованих плакатів? 559 00:46:39,920 --> 00:46:44,660 Бачите, людям байдуже, чи це копія. Вони просто хочуть мистецтва, яке їх торкається. 560 00:46:44,760 --> 00:46:47,540 Тоді ми могли б продати це де завгодно. 561 00:46:47,640 --> 00:46:49,504 всюди! 562 00:48:34,400 --> 00:48:36,900 Тут смердить. Вам слід відкрити вікно. 563 00:48:37,000 --> 00:48:40,340 - Котра година? - 6:30. 564 00:48:40,440 --> 00:48:42,340 Що у вас там? Дай мені подивитися. 565 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 О, Уолтер, це особисте. 566 00:48:44,080 --> 00:48:45,980 Особисте? Ми одружені. 567 00:48:46,080 --> 00:48:47,900 У нас не повинно бути секретів один від одного. 568 00:48:48,000 --> 00:48:51,070 Давай, поклади його туди. Поставте його туди. 569 00:49:00,440 --> 00:49:02,542 Це зовсім інший стиль. 570 00:49:03,560 --> 00:49:04,900 Так, це так. 571 00:49:05,000 --> 00:49:07,060 Це трохи схоже на вас. 572 00:49:07,160 --> 00:49:10,662 Ну, це автопортрет. 573 00:49:14,880 --> 00:49:16,780 Як мені це пояснити? 574 00:49:16,880 --> 00:49:19,301 Я думав, що... 575 00:49:21,240 --> 00:49:23,820 можливо, я міг би це підписати сам. 576 00:49:23,920 --> 00:49:27,100 Це звучить трохи заплутано, чи не так? 577 00:49:27,200 --> 00:49:28,820 «Кін» означає мене. 578 00:49:28,920 --> 00:49:31,860 Я знаю, але коли мене запитують якщо я малюю, 579 00:49:31,960 --> 00:49:33,900 Я не знаю, як відповісти і було б непогано 580 00:49:34,000 --> 00:49:36,500 мати гордість бути в змозі сказати, — Це моє. 581 00:49:36,600 --> 00:49:39,460 - Кому ти сказав про великі очі? - Ніхто. 582 00:49:39,560 --> 00:49:43,380 Якщо ти комусь скажеш, ця імперія розвалиться! 583 00:49:43,480 --> 00:49:47,220 Ти хочеш повернути гроші? Ми вчинили шахрайство! 584 00:49:47,320 --> 00:49:49,627 Я знаю! 585 00:49:49,760 --> 00:49:53,860 Господи, я знаю! Я живу з цим кожну хвилину мого життя! 586 00:49:53,960 --> 00:49:57,180 Я виконав свою частину угоди. 587 00:49:57,280 --> 00:50:01,066 Я нікому не сказав. 588 00:50:01,760 --> 00:50:06,104 Будь ласка Просто дай мені це. 589 00:50:06,600 --> 00:50:08,700 Я не знав, що ти малюєш, Маргарет. 590 00:50:08,800 --> 00:50:11,028 Так, ми не говоримо про це. 591 00:50:12,040 --> 00:50:14,620 На жаль, люди не купують жіноче мистецтво. 592 00:50:14,720 --> 00:50:16,470 А як щодо Джорджії О'Кіф? 593 00:50:19,640 --> 00:50:22,061 Отже, Маргарет, де ти береш ідеї? 594 00:50:22,880 --> 00:50:26,660 О, гм, ну, зі світу навколо мене. 595 00:50:26,760 --> 00:50:30,260 І я просто люблю Модільяні 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,540 - використання лінії. - Моді-що? 597 00:50:31,640 --> 00:50:34,020 - Модільяні. - Заради Христа, Маргарет. 598 00:50:34,120 --> 00:50:37,030 Дік пише колонку пліток. Дотримуйтесь сімейного кута. 599 00:50:37,160 --> 00:50:39,380 Придивіться до маленької Дженні. 600 00:50:39,480 --> 00:50:43,744 Який талант! Подивіться на цих Кінів. 601 00:50:43,880 --> 00:50:46,420 Коли ти розріжеш нам вени, зливаємо масло. 602 00:50:54,400 --> 00:50:56,070 Ах! Маленьке частування! 603 00:50:57,000 --> 00:51:00,660 Четвертий член живопису Кінс. 604 00:51:00,760 --> 00:51:03,740 Ліля, мила, як справи? 605 00:51:03,840 --> 00:51:06,060 - Я в порядку, тату. - Добре. 606 00:51:06,160 --> 00:51:09,020 — Я втратив зуб. - Справді? 607 00:51:09,120 --> 00:51:10,980 Ви побилися? 608 00:51:11,080 --> 00:51:12,620 Ні, випало. 609 00:51:12,720 --> 00:51:16,740 Ну, зубна фея щось таке Я маю справу з, 610 00:51:16,840 --> 00:51:18,780 чи твоя мама вже впоралася? 611 00:51:18,880 --> 00:51:20,260 Вона впоралася з цим. 612 00:51:20,360 --> 00:51:23,700 Мм... Добре! Добре, добре! 613 00:51:23,800 --> 00:51:27,900 Джені, приходь. Ходи, покажи їй дитячу кімнату. 614 00:51:28,000 --> 00:51:33,186 А потім ви, дівчата, можете приєднатися до веселощів. 615 00:51:37,160 --> 00:51:41,265 Уолтере, ти ніколи мені не казав у вас була ще одна дочка. 616 00:51:42,880 --> 00:51:46,260 чи не я? звичайно Ліля від мого першого шлюбу. 617 00:51:46,360 --> 00:51:47,700 ох 618 00:51:50,600 --> 00:51:52,060 вибач мене 619 00:51:52,160 --> 00:51:53,989 Вибачте, вибачте. 620 00:51:56,040 --> 00:51:59,622 Уолтер? Можна я з вами поговорю? 621 00:52:03,680 --> 00:52:06,060 - Що там відбувається? - Це Лілі. 622 00:52:06,160 --> 00:52:10,106 — Я певен, що згадав про неї. - Ні, не робив. 623 00:52:11,040 --> 00:52:13,580 - Вона переїжджає? - Ні! 624 00:52:13,680 --> 00:52:15,780 Її мати їде до Вегаса на вихідні. 625 00:52:15,880 --> 00:52:18,820 Я повинен мати її раз на місяць, але я не змушую її маму виконувати це. 626 00:52:18,920 --> 00:52:20,900 Як можна було брехати про щось таке велике? 627 00:52:21,000 --> 00:52:23,460 - О, вона дуже мила дівчина. - Я впевнений, що вона. 628 00:52:23,560 --> 00:52:27,107 Ну, я терпів вашу дочку і ніколи не казав ні слова. 629 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Я прикинусь тобою не сказав цього. гаразд 630 00:52:30,320 --> 00:52:32,740 мені шкода вибач 631 00:52:32,840 --> 00:52:35,671 Будь ласка, давайте просто пройдемо через це. 632 00:52:41,320 --> 00:52:43,580 Будь-який знавець образотворчого мистецтва може сказати вам, 633 00:52:43,680 --> 00:52:47,580 Волтер Кін і Поль Ґоґен мають багато спільного. 634 00:52:47,680 --> 00:52:51,420 Обидва пішли з кар'єри подорожувати земною кулею. 635 00:52:51,520 --> 00:52:52,820 Чесно кажучи, я... 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,100 Я багато чого знав відомих особистостей, 637 00:52:55,200 --> 00:52:58,660 і лише певного типу істот може жити в цьому центрі уваги. 638 00:52:58,760 --> 00:52:59,860 Уолтер мав відбивні. 639 00:52:59,960 --> 00:53:03,109 Маргарет? Не дуже. 640 00:53:05,720 --> 00:53:07,980 — Це я намалював. - Справді? 641 00:53:08,080 --> 00:53:09,500 Хм... 642 00:53:09,600 --> 00:53:12,306 Це дуже... спогади. 643 00:53:14,120 --> 00:53:16,222 Чуттєвий. 644 00:53:17,840 --> 00:53:19,101 ох 645 00:53:21,240 --> 00:53:22,546 "MDH"? 646 00:53:24,840 --> 00:53:28,262 Ти такий... загадковий. 647 00:53:29,640 --> 00:53:32,500 так Ми не використовуємо моє ім'я, 648 00:53:32,600 --> 00:53:35,700 оскільки люди цього не роблять сприймати жіноче мистецтво серйозно. 649 00:53:35,800 --> 00:53:38,300 «MDH» — мої ініціали. 650 00:53:38,400 --> 00:53:41,580 І більше. Мене дуже цікавить нумерологія, 651 00:53:41,680 --> 00:53:44,380 і, як ви знаєте, сім - дуже гарне число. 652 00:53:44,480 --> 00:53:47,380 - Сім? - Ммм На щастя, моє дівоче прізвище 653 00:53:47,480 --> 00:53:48,700 є Маргарет Доріс Гокінс. 654 00:53:48,800 --> 00:53:51,060 «М» — 13-та літера алфавіту, 655 00:53:51,160 --> 00:53:52,780 "D" - це чотири, "H" - вісім. 656 00:53:52,880 --> 00:53:55,020 А якщо скласти один і три з 13... 657 00:53:55,120 --> 00:54:00,460 оргія кольорів і сонця... сонячне світло. вибач мене 658 00:54:00,560 --> 00:54:04,740 ...що робить чотири плюс чотири плюс вісім дорівнює 16, 659 00:54:04,840 --> 00:54:06,860 і тоді один плюс шість дорівнює семи. 660 00:54:06,960 --> 00:54:10,303 - Меґі? Одну секунду. - Мм-мм. 661 00:54:12,200 --> 00:54:15,900 Добре горе! Про що ти балакаєш? Довгий поділ? 662 00:54:16,000 --> 00:54:18,740 Не могли б ви допомогти світу і закрити рот? 663 00:54:18,840 --> 00:54:22,262 Єдина цифра, яку ви хочете мати в його голові це ціна. 664 00:54:22,480 --> 00:54:25,820 Два горіхи, які впали з одного дерева. Це нестерпно. 665 00:54:25,920 --> 00:54:27,780 Чому ми голодуємо поки вони друкують гроші? 666 00:54:27,880 --> 00:54:30,740 Тому що цей горіх геній. Він продає картини. 667 00:54:30,840 --> 00:54:32,340 Потім він продає фотографії картин. 668 00:54:32,440 --> 00:54:35,180 Потім він продає листівки з картинками картин. 669 00:54:35,280 --> 00:54:37,740 Б'юся об заклад, що зможу вибити одного через десять хвилин. 670 00:54:37,840 --> 00:54:42,104 - У ньому не було б тупої щирості. - А, клієнти не помітять. 671 00:54:47,560 --> 00:54:49,628 Христос. Це рух. 672 00:55:19,200 --> 00:55:20,980 ох Ді-Енн! 673 00:55:21,080 --> 00:55:23,660 Господи! Я подумав Я помилився адресою. 674 00:55:23,760 --> 00:55:26,625 я знаю, це дуже довга дорога. 675 00:55:27,520 --> 00:55:29,900 Чесно кажучи, я не можу повірити, що я тут живу. 676 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 - Ого. - Знаю. 677 00:55:32,320 --> 00:55:37,100 Маємо два гектари, басейн, п'ять спалень. 678 00:55:37,200 --> 00:55:39,460 Хоча я вважав це надмірним, 679 00:55:39,560 --> 00:55:43,346 оскільки нас тут лише троє. 680 00:55:43,480 --> 00:55:46,106 Я так давно тебе не бачив. 681 00:55:46,320 --> 00:55:47,980 я знаю 682 00:55:48,080 --> 00:55:50,700 Північний пляж знаходиться в 30 милях, також може бути 300. 683 00:55:50,800 --> 00:55:54,700 Ну, ти, мабуть, зайнятий тусовкою з усіма вашими новими багатими друзями. 684 00:55:54,800 --> 00:55:58,580 Будь ласка Це друзі Уолтера. Він проводить людей. 685 00:55:58,680 --> 00:56:02,580 - Прийшли Beach Boys. - Нічого собі. 686 00:56:04,440 --> 00:56:08,820 - Ви голодні? - Я спраглий. 687 00:56:08,920 --> 00:56:12,220 Коли ми переїхали, я так думав мокрий бар був чимось екстравагантним, 688 00:56:12,320 --> 00:56:16,100 але ви були б здивовані скільки користі ви можете отримати від цього. 689 00:56:16,200 --> 00:56:21,780 - Ну як Волтер? - Ой Ну, він не міг бути щасливішим. 690 00:56:21,880 --> 00:56:23,460 У нього є все, про що він коли-небудь мріяв. 691 00:56:23,560 --> 00:56:26,948 І ви теж. Чудово. 692 00:56:30,840 --> 00:56:32,700 Це твоя художня студія? 693 00:56:32,800 --> 00:56:35,700 ох Ні, ти не хочеш туди заходити. 694 00:56:35,800 --> 00:56:37,180 Я хочу подивитись. 695 00:56:37,280 --> 00:56:41,020 Я хочу подивитися, з чого складається робочий простір виглядає шалено успішний художник. 696 00:56:41,120 --> 00:56:43,180 Ні, ні, ні. немає 697 00:56:43,280 --> 00:56:45,460 Ді-Енн, будь ласка, не лізь туди. 698 00:56:45,560 --> 00:56:49,745 Дивіться... Дивіться, ви не можете туди зайти. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,348 Уолтер тут також малює. 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,665 Волтер зараз вдома? 701 00:57:01,120 --> 00:57:05,191 - Що в біса відбувається? - Ой нічого Гм... 702 00:57:06,280 --> 00:57:10,146 Я просто... запросив Ді-Енн до себе для деяких... 703 00:57:11,120 --> 00:57:15,111 Ти знаєш, що мені ніхто не подобається побачити мою роботу, перш ніж вона буде зроблена! 704 00:57:34,680 --> 00:57:38,260 Ти і все твоє нерепрезентативний натовп є шахраями! 705 00:57:38,360 --> 00:57:40,700 Замовкни! Ти такий повний лайно, Волтере! 706 00:57:40,800 --> 00:57:43,420 Геть з мого дому! Геть з мого великого дому! 707 00:57:43,520 --> 00:57:48,020 Поверніться до продажу вішалок скульптури на Рибацькій пристані! 708 00:57:48,120 --> 00:57:50,302 до біса! 709 00:57:55,120 --> 00:57:57,746 Я не хочу її ніколи запросили сюди знову. 710 00:57:58,320 --> 00:57:59,990 Я не буду. 711 00:58:04,840 --> 00:58:07,420 - О, ти візьмеш цей м'яч? - Хороший хлопчик. О! 712 00:58:07,520 --> 00:58:11,780 О! Хороший хлопчик. Гаразд, Джені, я беруся до роботи. 713 00:58:11,880 --> 00:58:15,060 можна прийти? Ні, я ніколи не зможу прийти. 714 00:58:15,160 --> 00:58:17,547 Ні, я не повинен навіть питати. 715 00:58:33,880 --> 00:58:35,700 А як ти сюди потрапив? Хм? 716 00:58:36,100 --> 00:58:40,269 Хіба ти не чув? Відвідувачів немає. 717 00:58:41,880 --> 00:58:44,100 Ось до чого дійшло, га? 718 00:58:44,200 --> 00:58:47,980 Ти єдина жива душа Я можу розповісти свій секрет. 719 00:58:48,080 --> 00:58:52,940 Ну... Я їх намалював. 720 00:58:53,040 --> 00:58:55,780 Я зробив. Кожен із них. 721 00:58:55,880 --> 00:58:58,824 Кожне велике око. я 722 00:58:59,520 --> 00:59:01,622 І ніхто ніколи не дізнається, крім вас. 723 00:59:03,440 --> 00:59:05,940 А я буду малювати ще один прямо зараз. 724 00:59:06,040 --> 00:59:11,351 Щоб відгадати Уолтера, можливо, я намалюю один про божевільну дівчину, яка розмовляє з собакою. 725 01:00:24,080 --> 01:00:28,265 У мене сьогодні був продуктивний день. 726 01:00:29,600 --> 01:00:32,380 Натрапив на якісь гарячі плітки. 727 01:00:32,480 --> 01:00:37,507 Мадам Чан Кайші йде до міста, прямо з Тайбея. 728 01:00:38,360 --> 01:00:41,820 Я думаю, ми повинні представити її з розписом. 729 01:00:41,920 --> 01:00:45,060 Змусити Діка відбити це. 730 01:00:45,160 --> 01:00:49,020 Або до біса з Діком. Я зустрів нового хлопця в UPI. 731 01:00:49,120 --> 01:00:52,860 Можливо, е-е... вона захоче один ваших вуличних сцен. 732 01:00:52,960 --> 01:00:57,460 Так, я не знаю. Я думав, ти зможеш створіть дудл Чайнатаун. 733 01:00:57,560 --> 01:01:01,745 З милою дівчинкою, щось на кшталт великоокої, косоокої речі. 734 01:01:03,000 --> 01:01:04,740 немає 735 01:01:04,840 --> 01:01:08,740 Ні, ні. Вона сановник, і вона заслуговує шматка 736 01:01:08,840 --> 01:01:10,624 що йде прямо від вас. 737 01:01:12,680 --> 01:01:14,500 - Ви думаєте? - Е-е-е. 738 01:01:14,600 --> 01:01:15,980 Можливо, ви маєте рацію. 739 01:01:16,080 --> 01:01:20,460 У неї, мабуть, немає парижанки вулична сцена, що висить у її палаці. 740 01:01:20,560 --> 01:01:24,028 Хіба що мадам Чан Кайші вже має Cenic. 741 01:01:26,800 --> 01:01:28,660 - Що це? - Ценік. 742 01:01:28,760 --> 01:01:32,751 Це той художник, який малював усі ваші ранні роботи. 743 01:01:39,800 --> 01:01:41,500 Це мальовниче! 744 01:01:41,600 --> 01:01:43,980 Це моє прізвисько в Парижі! 745 01:01:44,080 --> 01:01:47,260 Усі мої друзі по художній школі мені так сподобалися мої мальовничі види, 746 01:01:47,360 --> 01:01:49,660 мені подзвонили... ну, вони не могли це правильно вимовити, 747 01:01:49,760 --> 01:01:52,780 тому вони назвали мене "Ценік". 748 01:01:52,880 --> 01:01:55,824 Чим більше ти брешеш, тим меншим ти здаєтьсяш. 749 01:01:56,880 --> 01:02:00,980 Як ти смієш звинувачувати мене в брехні! Я пишаюся своїми першими Cenic! 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,660 Тоді чому ви зафарбували назву? 751 01:02:02,760 --> 01:02:05,780 Порада, ніколи не використовуйте засіб на водній основі замість масла. 752 01:02:05,880 --> 01:02:07,550 Воно відразу злетить. 753 01:02:08,680 --> 01:02:13,342 Ви звучите божевільним! Заради Бога, ти ж бачив, як я малюю! 754 01:02:14,960 --> 01:02:16,824 Ні, я не мав. 755 01:02:18,800 --> 01:02:22,740 Я завжди думав, що у мене є, але це як міраж. 756 01:02:22,840 --> 01:02:26,547 З відстані, ти схожий на художника, 757 01:02:26,720 --> 01:02:29,471 але зблизька є просто там небагато. 758 01:02:31,440 --> 01:02:35,220 Я був у Парижі! Я навчався в Beaux-Arts! 759 01:02:35,320 --> 01:02:37,580 У Grand Chaumiere! 760 01:02:37,680 --> 01:02:41,260 Я провів години й години в Луврі, 761 01:02:41,360 --> 01:02:43,340 дивлячись на велич майстрів! 762 01:02:43,440 --> 01:02:45,190 Уолтер... 763 01:02:46,840 --> 01:02:49,546 ти навіть був у Парижі? 764 01:03:00,440 --> 01:03:04,980 я хотів... Я так хотів стати художником. 765 01:03:05,080 --> 01:03:08,104 Просто ніколи не виходило так добре. 766 01:03:19,760 --> 01:03:22,180 я тебе не хочу спати тут більше. 767 01:03:22,280 --> 01:03:26,544 Є три додаткові спальні в цьому будинку. Піди вибери одну. 768 01:03:47,520 --> 01:03:49,380 Скільки їх ще позаду? 769 01:03:49,480 --> 01:03:52,860 - Я не знаю. Гм, можливо, 3000 чи близько того. — Друкарня нам більше винна? 770 01:03:52,960 --> 01:03:55,620 Вибачте, міс. Скільки коштує ця картина? 771 01:03:55,720 --> 01:03:59,220 - Іди! За що я тобі плачу? - Так, містере Кін. 772 01:03:59,320 --> 01:04:00,751 Вибачте за це... 773 01:04:04,280 --> 01:04:06,621 Це навіть не мій. Це одна з її. 774 01:04:16,760 --> 01:04:18,828 Це нічого не змінює. 775 01:04:20,600 --> 01:04:23,940 - Я знаю правду. - Кому це цікаво? 776 01:04:24,040 --> 01:04:26,540 Можливо, настав час щось змінити. 777 01:04:26,640 --> 01:04:30,420 - Почніть розміщувати моє ім'я на MDH. - Ні! 778 01:04:30,520 --> 01:04:34,020 Зовсім ні! Я вже себе ненавиджу за те, що дав вам бездомних. 779 01:04:34,120 --> 01:04:37,820 Тихо! Не підвищуйте голос! 780 01:04:37,920 --> 01:04:42,020 О, я буду говорити так голосно, як хочу. 781 01:04:42,120 --> 01:04:45,941 Ні, не будеш! Або я накажу, щоб ти вдарився! 782 01:04:47,560 --> 01:04:48,620 що? 783 01:04:48,720 --> 01:04:51,900 Якщо ти комусь скажеш, Я тебе виведу! 784 01:04:52,000 --> 01:04:56,344 Я знаю людей. Згадайте Бандуччі двоюрідний брат? Оптовий продавець алкогольних напоїв? 785 01:04:57,520 --> 01:05:00,100 Ви мені погрожуєте? 786 01:05:00,200 --> 01:05:02,980 Добре, вбий мене! 787 01:05:03,080 --> 01:05:05,700 Господи, я зберіг наш секрет на роки. 788 01:05:05,800 --> 01:05:07,709 Жодного разу я... 789 01:05:09,520 --> 01:05:11,349 Знаєш як важко це було для мене? 790 01:05:13,520 --> 01:05:15,260 у мене немає друзів 791 01:05:15,360 --> 01:05:18,669 Я збрехав власній дитині. 792 01:05:22,040 --> 01:05:26,065 Мистецтво імітації життя... Кін, що плаче! 793 01:05:27,280 --> 01:05:29,348 Уолтере, що ти хочеш? 794 01:05:31,760 --> 01:05:34,540 З тобою все прораховано. 795 01:05:34,640 --> 01:05:38,108 Ми повернулися туди, де було наше перше побачення. 796 01:05:42,320 --> 01:05:46,869 Слухай, я не заперечую, що ти мені потрібен. Ти той, хто має подарунок. 797 01:05:47,920 --> 01:05:49,380 Зараз є постріл... 798 01:05:49,480 --> 01:05:53,420 О Боже, мене тремтить, я так схвильований. 799 01:05:53,520 --> 01:05:56,180 Всесвітня виставка в Нью-Йорку. 800 01:05:56,280 --> 01:06:00,860 Сімдесят мільйонів відвідувачів. День відкриття, я відкриваю свій шедевр! 801 01:06:00,960 --> 01:06:04,701 - Який шедевр? - Точно! 802 01:06:04,840 --> 01:06:07,020 Чого нам не вистачало весь цей час? 803 01:06:07,120 --> 01:06:10,740 Да Вінчі має свою Мону Лізу, Ренуар їсть свій обід для човнярів. 804 01:06:10,840 --> 01:06:13,180 Де моє визначальне твердження? 805 01:06:13,280 --> 01:06:15,340 Ви звучите божевільно. 806 01:06:15,440 --> 01:06:18,660 Художник не робить просто оголосити про його шедевр. 807 01:06:18,760 --> 01:06:22,220 чому ні Не Мікеланджело знати, що він бив хоумран 808 01:06:22,320 --> 01:06:24,420 коли він лежав на спині розпис Сікстинської капели? 809 01:06:24,520 --> 01:06:27,020 На це йому знадобилося чотири роки. 810 01:06:27,120 --> 01:06:29,620 Але ось найкраща частина. 811 01:06:29,720 --> 01:06:31,231 Це для ЮНІСЕФ. 812 01:06:32,200 --> 01:06:34,820 ЮНІСЕФ спонсорує Зал освіти. 813 01:06:34,920 --> 01:06:39,469 Нарешті ми можемо повернути дітям світу. 814 01:06:44,120 --> 01:06:45,460 Всім привіт 815 01:06:45,560 --> 01:06:50,340 Я Лоуелл Томас, стою попереду того, що скоро буде 816 01:06:50,440 --> 01:06:53,225 одне з чудес сучасного світу. 817 01:07:08,720 --> 01:07:11,580 Коли мене запитують, «Чому вона залишилася? 818 01:07:11,680 --> 01:07:14,147 Це був страх? Брак впевненості?" 819 01:07:14,360 --> 01:07:17,340 Маргарет потрапила в пастку у брехні, яку вона допомогла створити. 820 01:07:17,440 --> 01:07:19,781 А тепер прикриття було гірше злочину. 821 01:07:22,080 --> 01:07:25,980 Чому ви мали обіцяти їм розмір Cinerama? 822 01:07:26,080 --> 01:07:29,460 Тому що воно має охоплювати всі діти, всі раси. 823 01:07:29,560 --> 01:07:33,980 Сотні вражених облич, маршуючи в нескінченність. 824 01:07:34,080 --> 01:07:36,500 Неперевершений Волтер Кін. 825 01:07:36,600 --> 01:07:40,380 Видавець каже, що це вдалий час викласти книгу журнального столика. 826 01:07:40,480 --> 01:07:44,420 Ви знаєте, класний, завтрашній Майстер. 827 01:07:44,520 --> 01:07:48,220 Їм потрібне моє раннє портфоліо, моя мистецька еволюція. 828 01:07:48,320 --> 01:07:52,100 Так де всі ваших попередніх ескізів? Хм? 829 01:07:52,200 --> 01:07:54,340 Весь цей час що ви провели в художній школі, 830 01:07:54,440 --> 01:07:57,340 і ми, здається, зайшли на шлях всі твої юнацькі експерименти. 831 01:07:57,440 --> 01:08:01,386 Усі ці незакінчені вугілля. Вони повинні бути десь тут. 832 01:08:04,120 --> 01:08:07,860 Я знаю, що ти саркастичний. Це хороші ідеї. 833 01:08:07,960 --> 01:08:11,860 Берлінські сироти війни, ранні автопортрети. 834 01:08:12,080 --> 01:08:14,865 Геть звідси. Я намагаюся працювати. 835 01:08:18,080 --> 01:08:21,946 мама! А як щодо вечері? 836 01:08:23,280 --> 01:08:25,269 Мамо, ти вдома? 837 01:08:30,240 --> 01:08:31,501 мама? 838 01:09:15,080 --> 01:09:16,944 мама 839 01:09:20,480 --> 01:09:23,584 Джейн, це студія Волтера! Вам потрібно піти! 840 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 мама... 841 01:09:26,680 --> 01:09:28,509 я знаю 842 01:09:29,440 --> 01:09:31,660 Ні, ти нічого не знаєш. 843 01:09:31,760 --> 01:09:34,261 Я вже не дитина. 844 01:09:36,680 --> 01:09:37,781 Джейн. 845 01:09:38,920 --> 01:09:40,101 Джейн! 846 01:09:55,920 --> 01:09:58,820 П'ять... шість сторінок? 847 01:09:58,920 --> 01:10:02,980 Тут щось мені не вистачає? Він як хулахуп. 848 01:10:03,080 --> 01:10:05,900 Він просто так не піде. 849 01:10:06,000 --> 01:10:10,380 «Буде відкрито у Великому павільйоні залу освіти. 850 01:10:10,480 --> 01:10:14,700 Всесвітньо відомий художник було вибрано. 851 01:10:14,800 --> 01:10:18,340 Представлятиме прагнення дітей у всьому світі». 852 01:10:18,440 --> 01:10:20,144 Це абсурд! 853 01:10:28,960 --> 01:10:32,100 А хто був у приймальній комісії? 854 01:10:32,200 --> 01:10:35,700 Ну, не було комісії, per se. 855 01:10:35,800 --> 01:10:39,500 Ми щойно обідали зі мною, Едом і Джеромом 856 01:10:39,600 --> 01:10:40,940 і дружина Джерома. 857 01:10:41,040 --> 01:10:44,300 Хоча, технічно, ми не запрошували до подання. 858 01:10:44,400 --> 01:10:47,185 Містер Кін щойно зв’язався з нами безпосередньо. 859 01:10:53,080 --> 01:10:55,100 давай 860 01:10:55,200 --> 01:10:59,862 У середу відкривається Всесвітня виставка, У четвер наша книга надходить у продаж. 861 01:11:00,080 --> 01:11:02,300 У п'ятницю я подаю на розлучення. 862 01:11:02,400 --> 01:11:05,583 Ой, чому ти завжди такий нещасний? 863 01:11:07,960 --> 01:11:12,349 Що ж, я збираюся насолодитися своїм днем. 864 01:11:14,800 --> 01:11:18,380 Місіс Тісдейл, Волтер Кін. 865 01:11:18,480 --> 01:11:23,540 Я просто хотів подякувати вам за прийом цей абсолютно чарівний вечір. 866 01:11:23,640 --> 01:11:26,107 Ну, ласкаво просимо. 867 01:11:28,400 --> 01:11:30,980 Гей, Кін. Ви бачили The Times? 868 01:11:31,080 --> 01:11:36,180 Чесно кажучи, я був дуже зайнятий цілий день готуючись до цієї чудової події. 869 01:11:36,280 --> 01:11:39,623 Я думаю, що вам варто прочитати The Times. 870 01:12:05,960 --> 01:12:08,380 Як хтось міг сказати щось таке жорстоке? 871 01:12:08,480 --> 01:12:13,020 Яке тобі діло? це моє ім'я тягнуть по багнюці! 872 01:12:13,120 --> 01:12:15,940 - Він тут? - Е-е... так. 873 01:12:16,040 --> 01:12:19,349 Можливо, тому це найкраще для всіх, якщо ви... 874 01:12:23,920 --> 01:12:25,784 Хто це лайно написав! 875 01:12:28,640 --> 01:12:32,460 Містере Кін, це не місце. 876 01:12:32,560 --> 01:12:35,260 Можливо, ви хотіли б написати листа до редактора. 877 01:12:35,360 --> 01:12:37,420 Чого ти боїшся! 878 01:12:37,520 --> 01:12:41,500 Просто тому, що людям подобається моя робота, це автоматично означає, що це погано? 879 01:12:41,600 --> 01:12:44,460 Ні, але це також не робить це мистецтвом. 880 01:12:44,560 --> 01:12:46,860 Мистецтво має підносити, а не потурати. 881 01:12:46,960 --> 01:12:49,100 Зокрема, у залі освіти. 882 01:12:49,200 --> 01:12:52,580 Ви поняття не маєте! Чому хтось стає критиком? 883 01:12:52,680 --> 01:12:56,940 — Тому що він не може творити! - О, люба. Той цвілий каштан. 884 01:12:57,040 --> 01:12:58,100 Не перебивай! 885 01:12:58,200 --> 01:13:01,700 Ви не знаєте, що це таке щоб викласти свої емоції, 886 01:13:01,800 --> 01:13:04,700 голий, щоб весь світ бачив! 887 01:13:04,800 --> 01:13:07,580 Які емоції? Це синтетична робота. 888 01:13:07,680 --> 01:13:10,380 Ваш шедевр має нескінченність Кейнса, 889 01:13:10,480 --> 01:13:13,390 що робить його нескінченним кітчем. 890 01:14:00,240 --> 01:14:03,230 Що не так з найменший спільний знаменник? 891 01:14:04,120 --> 01:14:05,585 га? 892 01:14:06,440 --> 01:14:09,271 Ось на чому будувалася ця країна! 893 01:14:14,080 --> 01:14:16,262 Я подам на всіх до суду. 894 01:14:17,520 --> 01:14:19,780 Я подам на всіх до суду. 895 01:14:19,880 --> 01:14:21,584 всі 896 01:14:25,480 --> 01:14:29,540 Я подам до суду на цього критика-братки. 897 01:14:29,640 --> 01:14:32,420 І подати до суду на Всесвітню виставку. 898 01:14:32,520 --> 01:14:35,100 І я буду судитися з ЮНІСЕФ. 899 01:14:39,200 --> 01:14:43,700 Я збираюся знищити ЮНІСЕФ, 900 01:14:43,800 --> 01:14:47,746 і всі їхні дорогоцінні маленькі коробки копійок. 901 01:14:49,320 --> 01:14:50,421 Ах! 902 01:14:58,760 --> 01:15:01,220 Але я не можу подати на вас до суду, чи не так? 903 01:15:03,920 --> 01:15:07,220 Ти - остаточна зрада. 904 01:15:07,320 --> 01:15:11,061 Ти підвів мене з тією картиною! 905 01:15:18,560 --> 01:15:24,220 Ви перейшли від сентиментальності до кічу. 906 01:15:24,320 --> 01:15:26,548 Ах! Уолтер, перестань! 907 01:15:38,840 --> 01:15:41,620 Тобі подобається змушувати мене виглядати погано? 908 01:15:41,720 --> 01:15:43,902 Тобі подобається, коли наді мною сміються? 909 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 Відчиняй! Відчиняй! 910 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 Просто впусти мене! 911 01:16:07,200 --> 01:16:09,780 я тебе бачу! 912 01:16:20,880 --> 01:16:24,700 Я тебе спалю. 913 01:16:27,000 --> 01:16:31,025 Ти вибухнеш як атомна бомба. 914 01:16:37,840 --> 01:16:39,146 Давай! 915 01:16:45,880 --> 01:16:46,980 де ти 916 01:16:59,640 --> 01:17:03,870 Мені дуже шкода, що я не був матір'ю, якою я могла б бути. 917 01:17:05,120 --> 01:17:08,020 Я повинен був зробити це багато років тому. 918 01:17:08,120 --> 01:17:11,380 Куди ми йдемо? У нас навіть одягу немає. 919 01:17:11,480 --> 01:17:15,468 Е... куди ми йдемо, нам багато не треба. 920 01:17:17,040 --> 01:17:18,266 Гаваї. 921 01:17:20,160 --> 01:17:22,140 - Справді? - Так. 922 01:17:22,240 --> 01:17:25,060 Так, Гаваї, бо там рай. 923 01:17:25,160 --> 01:17:28,940 Там... птахи і квіти і красиві кольори, 924 01:17:29,040 --> 01:17:33,304 і... ми почнемо нове життя для нас самих. 925 01:17:34,680 --> 01:17:37,624 гаразд Це моя дівчина. 926 01:18:30,480 --> 01:18:33,820 - Привіт? - Хлопче, тебе точно було важко вистежити. 927 01:18:33,920 --> 01:18:35,465 Я думав, що ніколи не знайду тебе. 928 01:18:37,320 --> 01:18:38,540 Уолтер... 929 01:18:38,640 --> 01:18:41,186 Я трохи схвильований. 930 01:18:41,360 --> 01:18:45,380 Я отримав дивні папери на пошті сьогодні. 931 01:18:45,480 --> 01:18:49,780 Це указ про юридичне розлучення і я буду вдячний, якщо ви підпишете це. 932 01:18:49,880 --> 01:18:53,860 так Ти не поводишся трохи поспішно? 933 01:18:53,960 --> 01:18:57,060 Волтере, я хочу розлучення. 934 01:18:57,160 --> 01:18:59,220 Тебе боляче чути сказати ці слова. 935 01:18:59,320 --> 01:19:01,980 Я справді ненавиджу, що до цього дійшло. 936 01:19:02,080 --> 01:19:06,500 Гадаю, я міг би погодитися до розколу, 937 01:19:06,600 --> 01:19:11,786 до тих пір, поки... ви призначите мені все права на кожну коли-небудь створену картину. 938 01:19:15,880 --> 01:19:18,347 — Якщо така ціна. - Справді? 939 01:19:20,400 --> 01:19:22,500 Гаразд 940 01:19:22,600 --> 01:19:25,980 Ну, тоді ми повинні розглянути майбутні потоки доходів. 941 01:19:26,080 --> 01:19:28,740 Господи, Уолтере, скільки ще грошей тобі потрібно? 942 01:19:28,840 --> 01:19:31,460 Якщо ти хочеш, щоб я пішов із твого життя, ось мої умови. 943 01:19:31,560 --> 01:19:36,621 Тобі доведеться намалювати мені ще 100 бездомних, Ще 100 Волтера Кінса. 944 01:19:39,680 --> 01:19:43,389 Джейн? 945 01:19:44,240 --> 01:19:46,340 Я піду на пошту. ти хочеш прийти? 946 01:19:46,440 --> 01:19:48,820 Ні, я піду серфінгувати з бандою. 947 01:19:48,920 --> 01:19:51,100 Джейн, я думаю, що твої друзі трохи дикі. 948 01:19:51,200 --> 01:19:54,140 Розслабся, мамо. Ти неможливий. 949 01:19:54,240 --> 01:19:57,980 Ви перевезли мене аж на Гаваї, і тоді, коли я справді заведу друзів, 950 01:19:58,080 --> 01:20:00,140 і все, що ви робите, це скаржитеся на них. 951 01:20:00,240 --> 01:20:02,740 Можливо, вам потрібно щось зробити. 952 01:20:02,840 --> 01:20:06,100 Ти знаєш, що я не можу мати людей до будинку. 953 01:20:06,200 --> 01:20:09,031 Це вірно, інакше вони побачили б дорогоцінні картини. 954 01:20:49,880 --> 01:20:54,540 Привіт. Ми відвідуємо кожного в цьому сусідство з важливим повідомленням. 955 01:20:54,640 --> 01:20:57,700 Нам є чим з вами поділитися про чудові речі 956 01:20:57,800 --> 01:21:00,780 що Боже царство зробить для людства. 957 01:21:00,880 --> 01:21:03,500 Ну, з того місця, де я стою, Я ніде не бачу багато хорошого. 958 01:21:03,600 --> 01:21:06,860 Просто багато гордині та злодійства і люди погано ставляться один до одного. 959 01:21:06,960 --> 01:21:09,586 Ви знаєте, що там написано в Тимофія 3:1-5? 960 01:21:10,440 --> 01:21:15,387 «В останні дні критичні часи тут буде важко мати справу. 961 01:21:15,760 --> 01:21:18,540 Бо люди будуть самолюбами». 962 01:21:18,640 --> 01:21:19,901 Звучить як мій колишній чоловік. 963 01:21:28,960 --> 01:21:31,984 Гм... ти хочеш зайти? 964 01:21:37,320 --> 01:21:41,140 Тут сказано, «Поклонник Єгови 965 01:21:41,240 --> 01:21:43,104 треба бути чесним у всьому». 966 01:21:44,560 --> 01:21:47,470 Я просто не можу тобі повірити впускати людей до хати. 967 01:21:47,920 --> 01:21:49,940 Там також сказано, 968 01:21:50,040 --> 01:21:55,271 «Жодна брехня не говорить правду. Хай злодій більше не краде». 969 01:22:00,360 --> 01:22:04,020 Чорт, це божевілля, чоловіче. Всі ці копії. 970 01:22:04,120 --> 01:22:06,820 - Ти як Ворхол. - ні. 971 01:22:06,920 --> 01:22:10,860 Уорхол схожий на мене. Ця плодова мушка вкрала мій виступ. 972 01:22:10,960 --> 01:22:13,980 Ах! Мої предмети для мистецтва. 973 01:22:14,080 --> 01:22:19,391 Фабрика. У мене раніше була фабрика він навіть знав, що таке банка супу. 974 01:22:35,280 --> 01:22:37,540 О, так. У нас сьогодні особливий гість. 975 01:22:37,640 --> 01:22:40,820 Всесвітньо відома знаменитість Тож давайте привітаємося 976 01:22:40,920 --> 01:22:43,020 до Маргарет Кін. 977 01:22:43,120 --> 01:22:46,260 Так це правда, твій чоловік, Уолтер, 978 01:22:46,360 --> 01:22:48,861 є найбільш продаваним художником у світі? 979 01:22:52,720 --> 01:22:54,900 Ні, Великий Лоло. 980 01:22:55,000 --> 01:22:58,104 Все, що ви щойно сказали, неправда. 981 01:22:59,040 --> 01:23:02,700 По-перше, ми з Волтером більше не одружені. 982 01:23:02,800 --> 01:23:06,460 І по-друге, він... 983 01:23:06,560 --> 01:23:09,106 не є художником. 984 01:23:11,680 --> 01:23:16,707 Але... я переплутав? Хіба не він хлопець, який робить божевільні очі? 985 01:23:17,840 --> 01:23:19,860 немає 986 01:23:19,960 --> 01:23:23,223 Хоча кредит брав за це протягом десяти років. 987 01:23:24,880 --> 01:23:29,622 Я єдиний художник у родині. 988 01:23:51,680 --> 01:23:52,827 ой! 989 01:24:07,640 --> 01:24:09,900 Ви, мабуть, жартуєте. 990 01:24:10,000 --> 01:24:11,700 Знаєш, що мене розлютило? 991 01:24:11,800 --> 01:24:14,940 Маргарет дала совок деяким натискання кнопок Великий Лоло... 992 01:24:15,040 --> 01:24:16,100 Ісусе! 993 01:24:16,200 --> 01:24:18,740 ...замість шановний журналіст, як і я. 994 01:24:18,840 --> 01:24:22,100 Я знав це. 995 01:24:28,120 --> 01:24:29,949 Кому потрібен кредит? 996 01:24:39,080 --> 01:24:41,780 Маргарет зійшла з розуму. Ви повинні мені допомогти. 997 01:24:41,880 --> 01:24:43,300 Мені потрібна історія. 998 01:24:43,400 --> 01:24:46,900 Дріт повість, нац. Просто щоб заспокоїтися. 999 01:24:47,000 --> 01:24:50,220 Я не знаю, Уолтере. Те, що вона сказала, досить запальне. 1000 01:24:50,320 --> 01:24:53,540 Але це божевілля! Навіть не має сенсу. 1001 01:24:53,640 --> 01:24:56,460 Я маю на увазі, я вивчав мистецтво на виставці Beaux-Arts у Парижі. 1002 01:24:56,560 --> 01:24:59,380 Вона була ще маленькою дитиною в Теннессі. 1003 01:24:59,480 --> 01:25:00,820 Подивіться. 1004 01:25:02,840 --> 01:25:04,829 Мої ранні замальовки. 1005 01:25:07,200 --> 01:25:10,702 Берлінські сироти, 1949 рік. 1006 01:25:11,560 --> 01:25:13,340 Чому б Маргарет зробити щось подібне? 1007 01:25:13,440 --> 01:25:15,860 Вона розгублена. 1008 01:25:15,960 --> 01:25:18,020 Вона залишила мене, щоб переїхати в джунглі. 1009 01:25:18,120 --> 01:25:20,791 Посварився з релігійними ревнителями! 1010 01:25:23,200 --> 01:25:25,220 Свідки Єгови. 1011 01:25:25,320 --> 01:25:28,900 Я справді не так багато знаю про них. 1012 01:25:29,000 --> 01:25:31,580 Різдво не святкують, не можна вітати прапор. 1013 01:25:31,680 --> 01:25:34,180 Вони навіть Дженні не відпустять на випускний! 1014 01:25:34,280 --> 01:25:35,791 Ой... 1015 01:25:37,480 --> 01:25:39,300 Він змушує мене здаватися божевільним. 1016 01:25:39,400 --> 01:25:42,660 Він сказав, що я копіюю його, що він навчив мене малювати. 1017 01:25:42,760 --> 01:25:47,180 «Вона використовувала діапроектор, щоб обстежте мою роботу та заповніть кольори." 1018 01:25:47,280 --> 01:25:50,820 - Що з цього неправда? - Все це. 1019 01:25:50,920 --> 01:25:53,580 Я відчуваю себе добре вперше за багато років, 1020 01:25:53,680 --> 01:25:56,590 і я не можу дозволити Волтеру просто забери це від мене. 1021 01:25:57,920 --> 01:26:00,546 Гей, Єгова погоджується подати до суду? 1022 01:26:04,400 --> 01:26:08,180 Сімнадцять мільйонів доларів. Світ мистецтва вирує. 1023 01:26:08,280 --> 01:26:10,900 Сьогодні у федеральному суді будуть адвокати викладають свої вступні слова 1024 01:26:11,000 --> 01:26:14,940 у справі Маргарет Кін проти Газети Волтера Кіна та Ганнетта, 1025 01:26:15,040 --> 01:26:18,100 випробування, яке могло б дати найбільша винагорода за наклеп і наклеп 1026 01:26:18,200 --> 01:26:20,460 - в історії Гавайських островів. - Відійди, будь ласка. 1027 01:26:33,480 --> 01:26:34,740 - Містер Кін. - Так? 1028 01:26:34,840 --> 01:26:36,180 Ви взагалі стурбовані про звинувачення? 1029 01:26:36,280 --> 01:26:37,900 Я злий як біс. 1030 01:26:38,000 --> 01:26:41,340 Але мені пощастило, що я маю могутнього Компанія Gannett News стежить за моєю спиною. 1031 01:26:41,440 --> 01:26:43,460 Я очікую весь цей суд звільнили до полудня. 1032 01:26:43,560 --> 01:26:47,700 Мене хвилює лише те, що хтось надайте цій жінці психіатричну допомогу. 1033 01:26:47,800 --> 01:26:49,940 - Їй це потрібно. - Гаразд. Вибачте, панове. 1034 01:26:50,040 --> 01:26:51,340 вибач мене Вибачте, будь ласка. 1035 01:26:55,080 --> 01:26:58,460 Маргарет Кін - публічна особа, і як така вона має довести 1036 01:26:58,560 --> 01:27:02,580 що наші газети публікували заяви усвідомлюючи ймовірну фальшивість. 1037 01:27:02,680 --> 01:27:05,460 Тепер немає жодних доказів що могли знати наші редактори 1038 01:27:05,560 --> 01:27:06,900 ці твердження були неправдивими. 1039 01:27:07,000 --> 01:27:13,020 Ми хочемо представити 692 статті та інтерв’ю, в яких місіс Кін 1040 01:27:13,120 --> 01:27:17,828 заслуговує містера Кіна як художника так званих великооких дітей. 1041 01:27:27,920 --> 01:27:30,140 Скільки років тому вони? 1042 01:27:30,240 --> 01:27:33,310 Місіс Кін робила ці заяви з 1958 року. 1043 01:27:35,280 --> 01:27:37,508 Це дуже дивний випадок. 1044 01:27:38,360 --> 01:27:41,260 Ці картини висять у музеях у всьому світі, 1045 01:27:41,360 --> 01:27:43,224 приписується містеру Кіну. 1046 01:27:44,000 --> 01:27:47,180 І незалежно від правди, Місіс Кін внесла свій внесок 1047 01:27:47,280 --> 01:27:49,348 безмірно до замішання. 1048 01:27:51,160 --> 01:27:52,700 Здається неможливим, що дії Ганнета 1049 01:27:52,800 --> 01:27:55,500 коли-небудь відповідатимуть правовим стандартам за наклеп. 1050 01:27:55,600 --> 01:27:57,700 Тож звинувачення проти них знято. 1051 01:27:57,800 --> 01:27:59,061 Дякую, ваша честь. 1052 01:28:03,000 --> 01:28:06,980 - Удачі, Кіне. - Удачі? куди ти йдеш 1053 01:28:07,080 --> 01:28:10,468 Нас звинуватили в наклепі. Вас звинувачують у наклепі. 1054 01:28:19,800 --> 01:28:21,860 Містер Кін? 1055 01:28:21,960 --> 01:28:24,780 Здається, ви без адвоката. 1056 01:28:24,880 --> 01:28:28,063 Хочете відстрочку щоб навести лад у своїх справах? 1057 01:28:29,800 --> 01:28:31,340 Я завжди піклувався про себе. 1058 01:28:31,440 --> 01:28:34,660 Мені не потрібна купа костюмів напрокат захистити своє добре ім'я. 1059 01:28:34,760 --> 01:28:36,544 Давайте приступимо. 1060 01:28:49,800 --> 01:28:52,900 Я переживаю за свого старого друга, Волтер Кін. 1061 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 Гавайська спека можливо, варив його мозок. 1062 01:28:55,800 --> 01:28:58,300 Єдине, що він знає про зали суду та адвокатів 1063 01:28:58,400 --> 01:29:01,580 походить від перегляду Перрі Мейсона на телебаченні. 1064 01:29:01,680 --> 01:29:05,068 Я єдиний творець свого мистецтва. 1065 01:29:06,720 --> 01:29:08,380 Це все моє життя. 1066 01:29:08,480 --> 01:29:11,020 Мій внесок у світ. 1067 01:29:11,120 --> 01:29:15,225 Містере Кін, я вам казав, ви повинні ставте запитання свідку. 1068 01:29:15,760 --> 01:29:18,860 Якщо ви виступаєте як власний адвокат, ви не можете робити заяви в цей час. 1069 01:29:18,960 --> 01:29:20,141 так добре 1070 01:29:21,640 --> 01:29:24,425 Важко триматися всі ці речі прямо. 1071 01:29:25,760 --> 01:29:31,340 Місіс Кін, як ви очікуєте когось проковтнути твою фантастичну історію? 1072 01:29:31,440 --> 01:29:32,746 Містер Кін... 1073 01:29:38,880 --> 01:29:43,190 Місіс Кін, ви здається розумною, 1074 01:29:43,320 --> 01:29:46,344 досить розумна жінка. 1075 01:29:46,480 --> 01:29:52,269 Тож як ти міг піти? разом із такою далекою схемою? 1076 01:29:54,720 --> 01:29:57,107 Я почувався змушеним до цього. 1077 01:29:58,320 --> 01:29:59,785 Ти мав мене, гм... 1078 01:30:03,320 --> 01:30:04,831 Він домінував наді мною. 1079 01:30:06,240 --> 01:30:09,780 Якби я цього не робив, він би марив і марив дайте йому те, що він хотів. 1080 01:30:09,880 --> 01:30:14,020 Я боявся і не бачив будь-який варіант, тому я погодився. 1081 01:30:14,120 --> 01:30:15,780 Чи можу я вам нагадати, що ви під присягою? 1082 01:30:19,920 --> 01:30:21,580 Я просто здався. 1083 01:30:21,680 --> 01:30:24,380 Я дозволив йому 1084 01:30:24,480 --> 01:30:26,820 заслуговувати на великі очі. 1085 01:30:26,920 --> 01:30:29,540 Вони були відображенням моїх почуттів, 1086 01:30:29,640 --> 01:30:32,780 і це було як втратити дитину. 1087 01:30:32,880 --> 01:30:34,709 Але я був слабкий. 1088 01:30:34,920 --> 01:30:40,660 Я не думав, що зможу піти і утримувати себе і доньку. 1089 01:30:40,760 --> 01:30:45,946 А він сказав, що ніхто не купить картини без його особистості. 1090 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 Можливо, він мав рацію. 1091 01:30:50,760 --> 01:30:55,070 Ви... дуже талановиті бути чарівним. 1092 01:30:56,440 --> 01:31:00,500 А ти геній при продажу та просуванні. 1093 01:31:00,600 --> 01:31:05,740 Хм! Звучить так, ніби ви описав двох різних чоловіків. 1094 01:31:05,840 --> 01:31:06,980 Хм. 1095 01:31:07,080 --> 01:31:09,620 Один огр-садист, 1096 01:31:09,720 --> 01:31:13,540 і інший чудовий бонвіван. 1097 01:31:13,640 --> 01:31:16,540 Ну, це ти, Волтере. Ти Джекіл і Хайд. 1098 01:31:16,640 --> 01:31:19,340 Це обурлива заява! 1099 01:31:19,440 --> 01:31:21,980 — Я вимагаю вилучити це з протоколу! - Скасовано! 1100 01:31:22,080 --> 01:31:24,620 Ні, ти був епатажний, 1101 01:31:24,720 --> 01:31:27,020 постійно мене критикує, втомлює мене, 1102 01:31:27,120 --> 01:31:30,500 кажучи, що ти хочеш мене збили, якщо я сказав правду. 1103 01:31:30,600 --> 01:31:32,589 — Ну, я правду кажу. — Ваша честь! 1104 01:31:33,360 --> 01:31:36,420 – Я прошу скасувати судовий розгляд. - Ти брехун! 1105 01:31:36,520 --> 01:31:38,700 Ви навіть не знаєте, що таке правда! 1106 01:31:38,800 --> 01:31:42,900 Ти навіть не знаєш, що я кажу правду зараз, і ви не можете заткнути мені рот! 1107 01:31:43,000 --> 01:31:47,020 Гей, гей, гей! Це не побутова сварка! 1108 01:31:47,120 --> 01:31:48,460 А може так і є. 1109 01:31:48,560 --> 01:31:52,710 Але решта з нас не зацікавлені спостерігаючи за тим, як ви це робите. 1110 01:31:55,800 --> 01:31:58,904 Вибачте за свої емоції. 1111 01:32:00,160 --> 01:32:01,830 Я художник. 1112 01:32:03,520 --> 01:32:04,860 можливо. 1113 01:32:06,520 --> 01:32:09,980 Ваша честь, я закликаю як свого свідка 1114 01:32:10,080 --> 01:32:14,185 Містер Волтер Стенлі Кін. 1115 01:32:20,200 --> 01:32:21,860 Ти присягаєшся говорити правду, вся правда, 1116 01:32:21,960 --> 01:32:23,020 - І нічого, крім правди... - так. 1117 01:32:23,120 --> 01:32:25,541 - ...так помагай тобі Бог? - так. 1118 01:32:33,600 --> 01:32:37,780 Здається, містер Кін бути багато натяків 1119 01:32:37,880 --> 01:32:42,900 і суперечливі свідчення про генезис великооких бродяг. 1120 01:32:43,000 --> 01:32:46,660 Не могли б ви пояснити цьому суду 1121 01:32:46,760 --> 01:32:49,750 хто створив ці картини? 1122 01:32:54,200 --> 01:32:57,031 Я створив цих дітей. 1123 01:33:01,280 --> 01:33:04,190 Хореографія не потрібна. Просто сядьте і свідчіть. 1124 01:33:12,880 --> 01:33:15,460 У мене було чудове життя. 1125 01:33:15,560 --> 01:33:17,460 Я був художником, 1126 01:33:17,560 --> 01:33:20,860 друг незліченних знаменитостей. 1127 01:33:20,960 --> 01:33:24,030 Але коли я озираюся на все це назад, 1128 01:33:24,480 --> 01:33:27,060 щоб визначити, що дійсно важливо, 1129 01:33:27,160 --> 01:33:31,902 це було те, що я був присвячений голодним дітям світу. 1130 01:33:34,680 --> 01:33:37,620 Все почалося в... Берліні. 1131 01:33:37,720 --> 01:33:39,820 Після Другої світової війни. 1132 01:33:39,920 --> 01:33:42,380 Сироти... 1133 01:33:42,480 --> 01:33:44,900 хапаючись за колючий дріт. 1134 01:33:45,000 --> 01:33:49,060 Їхні тіла розірвані. 1135 01:33:49,160 --> 01:33:51,220 Їхні пальці худі, 1136 01:33:51,320 --> 01:33:53,741 їхні очі великі. 1137 01:33:55,200 --> 01:33:59,900 - Міс Джоан Кроуфорд підійшла... - Містер Кін. сядьте. 1138 01:34:00,000 --> 01:34:01,980 Мерилін Монро... 1139 01:34:02,080 --> 01:34:03,940 Вейн Ньютон і я... 1140 01:34:04,040 --> 01:34:06,740 Джеррі Льюїс телефонує мені і каже: «Я хочу, щоб ти мене намалював 1141 01:34:06,840 --> 01:34:08,500 і моя сім'я в костюмах клоунів». 1142 01:34:08,600 --> 01:34:13,180 Міс Наталі Вуд підійшла до мене і сказав, 1143 01:34:13,280 --> 01:34:17,020 «Це найкраща окрема картина 1144 01:34:17,120 --> 01:34:19,740 Я ніколи не бачив за все своє життя!» 1145 01:34:19,840 --> 01:34:21,940 - Ви закінчили! - Я не закінчив. 1146 01:34:22,040 --> 01:34:23,220 Насправді, ви. 1147 01:34:23,320 --> 01:34:26,260 Я не можу перенести ще один дикий дотичний або казка про кошлатого собаку. 1148 01:34:26,360 --> 01:34:28,340 Ви не свідчите, ти філібустьєруєш. 1149 01:34:28,440 --> 01:34:29,980 Федеральні суди досить перевантажені 1150 01:34:30,080 --> 01:34:32,180 без усього твого нісенітниця, що забиває документи. 1151 01:34:32,280 --> 01:34:35,220 Ми можемо залишитися тут поки ми не постаріємо і не помремо, 1152 01:34:35,320 --> 01:34:36,980 але це очевидно ця справа зводиться до кінця 1153 01:34:37,080 --> 01:34:39,540 до вашого слова проти слова місіс Кін. 1154 01:34:39,640 --> 01:34:42,903 - Судова помилка. — Ні, це не судова помилка! 1155 01:34:44,000 --> 01:34:48,628 На мою думку, є тільки один шлях щоб прояснити цю справу. 1156 01:34:49,760 --> 01:34:51,862 Ви обоє будете малювати. 1157 01:34:54,480 --> 01:34:58,710 Гаразд, опустіть ці мольберти, поставте їх по обидва боки лави. 1158 01:35:11,280 --> 01:35:15,260 Тепер я не шукаю шедевр. Я мало знаю про ці речі. 1159 01:35:15,360 --> 01:35:19,380 Я юрист, а не мистецтвознавець. Але чи достатньо однієї години? 1160 01:35:19,480 --> 01:35:21,230 Так, ваша честь. 1161 01:35:24,760 --> 01:35:29,300 Гаразд, тоді. Вас обох надали з ідентичними запасами. 1162 01:35:29,400 --> 01:35:34,028 Отже, без будь-яких подальших справ, Місіс Кін, містере Кін, суд ваш. 1163 01:36:41,000 --> 01:36:42,306 Містер Кін? 1164 01:36:45,520 --> 01:36:47,110 Я просто створюю настрій. 1165 01:36:48,520 --> 01:36:51,544 Чекає, коли вдарить муза. 1166 01:36:52,520 --> 01:36:55,226 Ну, у вашої музи 58 хвилин. 1167 01:37:23,480 --> 01:37:24,900 Ах! 1168 01:37:25,000 --> 01:37:27,220 Містер Кін? з вами все добре? 1169 01:37:27,320 --> 01:37:29,700 О, чорт. 1170 01:37:29,800 --> 01:37:33,020 Моя стара травма плеча просто спалахнув. 1171 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 У мене, гм, гм... погані м'язи. 1172 01:37:36,040 --> 01:37:40,623 Це... Я приймав ліки для запалення. 1173 01:37:41,320 --> 01:37:42,945 Отже... 1174 01:37:56,800 --> 01:37:59,028 Я не думаю, що буду вміти малювати сьогодні. 1175 01:38:17,320 --> 01:38:20,060 Журі визнало «за». Маргарет Кін за всіма пунктами. 1176 01:38:20,160 --> 01:38:23,260 Вона виграла за звинуваченням у наклепі, емоційний стрес, 1177 01:38:23,360 --> 01:38:25,060 і зіпсована репутація. 1178 01:38:25,160 --> 01:38:27,100 — Вітаємо! — Вітаю, Маргарет! 1179 01:38:27,200 --> 01:38:30,900 — Дякую, дуже дякую. — Вітаємо! 1180 01:38:31,000 --> 01:38:32,750 Маргарет, що ти збираєшся? назвати картину? 1181 01:38:33,400 --> 01:38:37,949 Е-е... Експонат 224. 1182 01:38:39,000 --> 01:38:42,149 Маргарет, чи можу я маєш автограф? 1183 01:38:43,000 --> 01:38:47,100 Для Маргарет були важливі дві речі: її дочка та її картини. 1184 01:38:47,200 --> 01:38:49,980 І після всіх божевільних поворотів історія взяла, 1185 01:38:50,080 --> 01:38:53,104 вона вийшла в кінці з ними обома.