1
00:03:52,333 --> 00:03:57,165
ပြပွဲဝင်ငွေကို လှူမှာလား။
ပရဟိတလား?

2
00:03:58,333 --> 00:03:59,165
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
'Kanchana-2' ၏နောက်ဆက်တွဲ။

3
00:03:59,416 --> 00:04:00,832
Lawrence ကိုမေးပါ။

4
00:04:01,166 --> 00:04:02,540
မင်းနဲ့ ပတ်သက်နေပုံရတယ်။
ခရစ်ကတ်သမား Sreesanth နှင့်အတူ

5
00:04:02,750 --> 00:04:03,749
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါ ဆရာမ။

6
00:04:24,125 --> 00:04:24,749
kebabs ကိုမှာယူပါ။

7
00:04:24,958 --> 00:04:26,832
ကြယ်ပွင့်ဟိုတယ်တွင် kebabs ကိုမှာယူပါသလား။

8
00:04:33,416 --> 00:04:34,832
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ဆရာမ
မျက်နှာပြင်က ပိုလှလား

9
00:04:35,125 --> 00:04:37,332
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။
ငါနဲ့ယှဉ်ရင် ဆန့်ကျင်ဘက်။

10
00:04:37,583 --> 00:04:40,332
သူက ကျွန်တော့်ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

11
00:04:41,250 --> 00:04:44,332
အလှူပွဲတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က လူအုပ်​ကို မမြင်​ဘူး!

12
00:04:44,541 --> 00:04:47,332
ငါဒီမှာဖျော်ဖြေရမလား။
- ဒီမှာ!

13
00:04:52,333 --> 00:04:55,332
မင်း ငါတို့ရှေ့မှာ ဖျော်ဖြေရမယ်။

14
00:04:56,250 --> 00:04:59,749
လက်ဆောင်အဖြစ် ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါ့လူပျိုကြီးပါတီအတွက်။

15
00:05:00,125 --> 00:05:01,540
သင်သဘောတူမည်မဟုတ်ပါ။
တိုက်ရိုက်မေးရင်

16
00:05:01,750 --> 00:05:03,957
ဒါကြောင့် ဒီဒရာမာပွဲ
နှင့် ပရဟိတ။

17
00:05:08,416 --> 00:05:10,749
ဒီနှစ်ထည်နဲ့ ဝတ်ပါ။
ရေကူးကန်ထဲကို မြန်မြန်ဝင်ပါ။

18
00:05:10,958 --> 00:05:12,957
မင်းတောင်းဆိုသလောက် ငါပေးမယ်။

19
00:05:14,666 --> 00:05:15,957
စိတ်ဆိုးနေလား?

20
00:05:16,250 --> 00:05:18,332
မိဘမဲ့လို့ မင်းပြောတယ်...
- ငါတို့လည်း မိဘမဲ့တွေပဲ။

21
00:05:18,541 --> 00:05:20,582
ငါတို့ သောက်ပြီးပြီ။
အရံဟင်းအဖြစ် ကြက်သား၊

22
00:05:20,833 --> 00:05:23,832
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ယားယံတယ်။
အမျိုးသမီး လက်တွဲဖော် ၃ လ။

23
00:05:24,041 --> 00:05:25,165
ငါတို့ထက် ပိုဆိုးတဲ့ မိဘမဲ့တွေ ရှိသလား။

24
00:05:25,416 --> 00:05:26,415
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

25
00:05:26,666 --> 00:05:30,124
စကားမပြောတော့ဘူး၊
ငါသူမကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

26
00:05:31,125 --> 00:05:31,749
ရပ်...ရပ်...

27
00:06:03,666 --> 00:06:05,749
မင်းသမီး Lakshmi Rai ပါ။

28
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
Kanchana ဇာတ်ကားထဲက မင်းသမီး။

29
00:06:09,416 --> 00:06:11,582
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအေးဂျင့်များဖြစ်သည်။
lClCl ဘဏ်၏

30
00:06:11,833 --> 00:06:13,540
အဖွဲ့တစ်ခုလုံးက မင်းရဲ့ပရိသတ်ပါ။

31
00:06:13,750 --> 00:06:16,124
ရုပ်ရှင်ရိုက်မလား
လိုက်ဖမ်းတဲ့ မြင်ကွင်းလား။

32
00:06:16,333 --> 00:06:17,415
ရုပ်ရှင်ရိုက်တာမဟုတ်ဘူး

33
00:06:17,666 --> 00:06:20,749
အလှူပွဲအတွက် ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ကြတယ်။
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

34
00:06:23,125 --> 00:06:25,165
ဒီကောင်တွေလား?

35
00:06:25,416 --> 00:06:27,165
ဤမြေသည် ငါ့မြေနှင့်
ဤဥစ္စာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

36
00:06:27,416 --> 00:06:31,332
ငါ့နောက်ခံအကြောင်းသိရင်
သဲလွန်စမရှိဘဲ ထွက်ပြေးကြလိမ့်မည်။

37
00:06:32,666 --> 00:06:36,165
ဇာတ်ကားတွေလို ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ လုပ်ထားပေမယ့်
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူး။

38
00:06:36,416 --> 00:06:37,957
ဘယ်သူရဲကောင်းမှ မလာဘူး။

39
00:06:39,166 --> 00:06:40,499
လာပါ Lakshmi Rai!

40
00:06:40,500 --> 00:06:43,582
ဟေး အဖြူအမည်း။
ကောင်မလေးကို ကယ်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်!

41
00:06:44,208 --> 00:06:46,207
မင်းကိုကယ်တင်မယ့်သူရှိလား

42
00:06:46,458 --> 00:06:50,124
သူဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ မင်းလား။

43
00:06:50,958 --> 00:06:52,582
သင်?
- ငါမဟုတ်ဘူး!

44
00:06:52,833 --> 00:06:55,582
မင်းအဲဒါကိုပြောခဲ့လား။
- ငါတို့ ဒီလောက် မသတ္တိဘူးကွ။

45
00:06:55,833 --> 00:06:58,582
သတ္တိရှိရှိ ပြောလိုက်။
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

46
00:06:58,833 --> 00:07:01,332
လူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
ဟိုမှာကြည့်။

47
00:07:18,208 --> 00:07:19,957
သင်ဘယ်သူလဲ?

48
00:07:20,833 --> 00:07:23,124
ဆွေးနွေးပွဲကို အရင်ရှင်းရမလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အရင် ပုတ်ခတ်မလား

49
00:07:23,333 --> 00:07:24,957
နှစ်ယောက်လုံး ထိုးသတ်ရလိမ့်မယ်။

50
00:07:25,958 --> 00:07:27,832
တန်ပြန်ဆွေးနွေးမှုများကို စောင့်ပါ။

51
00:07:28,041 --> 00:07:29,207
၂ မိနစ်အတွင်း မြေပြင်မှ ရှင်းထုတ်ပါ။

52
00:07:29,458 --> 00:07:33,749
အစ်ကို! ကျွန်တော်တို့ မြေပြင်ထဲဝင်သွားတယ်။
မင်းမသိဘဲနဲ့!

53
00:07:33,958 --> 00:07:35,749
မင်း ငါတို့ကို အနက်နဲ့ အပြာကို ပုတ်ခတ်လိမ့်မယ် လို့ ငါခံစားရတယ်။

54
00:07:35,958 --> 00:07:37,957
အစ်ကို! သခင်မလေး...
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

55
00:07:38,208 --> 00:07:40,582
အစ်ကို! သူမ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့ပြီ။

56
00:07:40,833 --> 00:07:42,749
အစ်ကို၊ ငါ့ကို မရိုက်ဖို့ပြော။

57
00:07:42,958 --> 00:07:46,124
ခွင့်လွှတ်ပါ အစ်ကို။

58
00:07:50,833 --> 00:07:52,207
ဟေ့ ဆော့ဝဲ။

59
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
စနေနေ့မှာ ပျော်ရွှင်နေမယ့်အစား
ပျော်ရွှင်စရာ တနင်္ဂနွေ၊

60
00:07:54,041 --> 00:07:58,374
ဘာလို့ pose ပေးတာလဲ။
လင်းနို့နဲ့ ကြိုးနဲ့?

61
00:07:58,666 --> 00:08:02,332
မင်းက Sachin က Ganguly ပါ။
ပြီးတော့ သူက Dhoni ပါ။

62
00:08:02,958 --> 00:08:05,332
ငါသူမကို အခုယူမယ်

63
00:08:05,666 --> 00:08:07,207
မြင်ပါရစေ
ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားမှာလဲ။

64
00:08:25,500 --> 00:08:29,374
ပေါ့ပေါ့ဆဆ ရိုက်ရင်၊
ကျဆုံးခန်းမှာနေမှာပါ၊

65
00:08:29,666 --> 00:08:33,332
အာရုံစူးစိုက်ပြီး ရိုက်ရင်...
မေ့မြောသွားလိမ့်မယ်။

66
00:09:40,750 --> 00:09:43,499
သူက software မဟုတ်ဘူး၊
သူက hardware နဲ့တူတယ်။

67
00:09:50,208 --> 00:09:51,957
နောက်မှ သူ့ကို ဂရုစိုက်ကြရအောင်။

68
00:09:54,333 --> 00:09:55,499
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

69
00:09:58,208 --> 00:10:01,124
လုံခြုံရေးနဲ့ လာသင့်တယ်။
ဒီလိုဖြစ်ရပ်တွေအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

70
00:10:01,333 --> 00:10:03,957
ငါ ဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။

71
00:10:05,958 --> 00:10:08,124
ငါ မင်းကို ကုသပေးချင်တယ်!

72
00:10:23,666 --> 00:10:26,749
ငါ့နာမည်က Lucky Rai...

73
00:10:26,958 --> 00:10:30,499
ငါ့ရဲ့အလှက စွဲလန်းနေတယ်
ငါက Mumbai က...

74
00:10:43,666 --> 00:10:47,207
အခွင့်အရေးယူပါ...
လာပါ အေး...

75
00:10:47,500 --> 00:10:50,207
ငါ့ ပိုးစကတ်ရှည်
မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ ပြုတ်ကျသွားတယ်...

76
00:10:50,500 --> 00:10:53,832
ငါက ကောင်လေးကောင်းတယ်...
- မင်းရဲ့ ဝီစီကြောင့် ငါကျသွားတယ်...

77
00:10:54,041 --> 00:10:57,124
ငါဟာ ဇက်ကြိုးမပါဘဲ လွတ်မြောက်တယ်...
- မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်း သဘာဝအတွက် လဲကျခဲ့တယ်...

78
00:10:57,333 --> 00:11:00,582
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားက အရမ်းမိုက်တယ်...
ငွေရတုပြေးမယ်...

79
00:11:00,833 --> 00:11:04,749
မင်းက ပိုင်ရှင်ပါ။
ငါ့ရဲ့ ခရီးသွားစကားပြောသံ...

80
00:11:52,041 --> 00:11:58,582
အလှတရား၏ box office မဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့ စူးရှတဲ့ မျက်လုံးတွေ အတွက် လှုပ်ခါနေသလား

81
00:11:58,833 --> 00:12:05,207
မင်းလိုပိုစတာတစ်ခုရောက်လာရင်
ဆင်ဆာရှိမှာမဟုတ်ဘူး...

82
00:12:05,583 --> 00:12:11,832
မင်းငါ့ကိုဒီလိုချီးမြှောက်ရင်...
တစ်ကိုယ်လုံး အပူရှိန်က ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ဆင်းသွားသည်..။

83
00:12:12,041 --> 00:12:15,207
အရေးယူဆောင်ရွက်ပါ။
ငါ့ရဲ့ ရှက်ရွံ့မှု လက်မှတ်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်..

84
00:12:15,666 --> 00:12:19,332
ငါအဲဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး ချစ်သမီး...

85
00:12:53,333 --> 00:12:59,832
မင်းရဲ့ မောက်မာမှုတွေကြောင့် ဆွဲဆောင်မှု...
နှလုံးခုန်သံတွေ ခုန်နေတယ်...

86
00:13:00,041 --> 00:13:06,582
မင်းရဲ့သတ္တိကို စွဲလန်း၊
မင်းနောက်ကို ရူးသွပ်နေတယ်...

87
00:13:06,833 --> 00:13:13,374
ဟေ့ ကောင်မလေး ငါ့အပေါ် မထိနဲ့...
ငါက မင်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး...

88
00:13:13,750 --> 00:13:16,582
ငါ မင်းဆီကို ငါ့ဘာသာလာခဲ့တယ်
မင်းဘာလို့နောက်ဆုတ်နေတာလဲ။

89
00:13:16,833 --> 00:13:20,749
ဘာပဲပြောပြော၊
ရေ နဲ့ မီး က ထပ်တူမကျဘူး...

90
00:13:52,375 --> 00:13:53,832
ဘာလဲ?
- မင်းအဖေ အဖမ်းခံရပြီ။

91
00:13:54,041 --> 00:13:56,207
ဒါလား။
- သူက Ashok Nagar ရဲစခန်းမှာ။

92
00:13:59,750 --> 00:14:01,374
ညစ်ပတ်တဲ့လူဆိုးတွေ။

93
00:14:01,666 --> 00:14:02,957
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးပေးမှာလား။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ လက်မှတ်ရောင်းနေတာလား။

94
00:14:03,208 --> 00:14:07,832
မှောင့်! မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်!

95
00:14:08,041 --> 00:14:08,749
မင်းဆီဖုန်းဆက်တယ် သခင်။

96
00:14:08,958 --> 00:14:10,499
တစ်မိနစ်? ငုံ့ကိုင်း။

97
00:14:11,208 --> 00:14:13,374
ခဲအို ရုပ်ရှင်ရုံက အရမ်းရိုက်တယ်။

98
00:14:13,666 --> 00:14:15,374
ယောက္ခမ နေရာမှာ နေတယ်၊
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

99
00:14:15,666 --> 00:14:16,374
ဖြတ်ပါ။

100
00:14:16,750 --> 00:14:19,124
မင်းယောက္ခမရဲ့ နေရာမှာလား။
ငါက မင်းယောက္ခမ။

101
00:14:19,333 --> 00:14:21,124
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

102
00:14:21,333 --> 00:14:25,207
Vada သို့မဟုတ် ပူတင်း လိုချင်ပါသလား။
Bisi Bela ရေချိုးချင်ပါသလား။

103
00:14:29,958 --> 00:14:34,582
Cl ခင်ဗျာ၊
- ဘာလဲ?

104
00:14:34,833 --> 00:14:36,332
အဲဒါ...
- အဲဒါဘာလဲ။

105
00:14:36,750 --> 00:14:38,957
အဖေ့ကို ဖမ်းထားပုံရတယ်။
- မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။

106
00:14:39,000 --> 00:14:43,957
မိုဟန်ရော်?
မင်းမှာ အဖေဘယ်လိုရှိလဲ။

107
00:14:44,041 --> 00:14:45,749
ကလေးတွေကို မေတ္တာနဲ့ ပြောပြမယ်။

108
00:14:46,041 --> 00:14:47,832
လူငယ်များအတွက် တုတ်ကို အသုံးပြုပါမည်။

109
00:14:48,041 --> 00:14:50,832
သူက Bahubali နဲ့တူတယ်။
Shravanabelagola၊

110
00:14:51,041 --> 00:14:54,124
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ဆောင်ခဲ့ပါ။

111
00:15:03,208 --> 00:15:04,332
နေကောင်းပါတယ်၊

112
00:15:05,291 --> 00:15:07,082
ဒါမျိုးတွေကို ဘယ်လိုဖမ်းနိုင်မလဲ။
အပြစ်ကင်းတဲ့လူလား?

113
00:15:07,291 --> 00:15:08,790
ဘယ်သူက အပြစ်ကင်းလဲ။

114
00:15:09,000 --> 00:15:12,165
လူဆိုး! အမှိုက်သရိုက်! ရိုင်းစိုင်း !

115
00:15:12,416 --> 00:15:13,915
အားလုံးက သူ့အဖေပဲလေ။

116
00:15:14,083 --> 00:15:16,915
သူ့အပြစ်က ဘာလဲ။
- ဧဝ လှည့်စားသည် ။

117
00:15:18,416 --> 00:15:20,957
ဒီအရွယ်မှာ ဧဝ က နောက်ပြောင်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူးလား?

118
00:15:21,166 --> 00:15:25,915
လီလာဝသီကို ဘောက်ဆွဲပြီး ပြတယ်။
သူ့အဖေရဲ့ အချစ်ရေး

119
00:15:28,416 --> 00:15:30,915
ဒီမှာ ကြက်တွေ တွေ့ဖူးလား။

120
00:15:31,083 --> 00:15:33,790
မင်းငါ့ကို အစောကြီးနှိုးခဲ့တာလား။
မနက်ခင်းမှာ ဒီကလေးတွေကို တွေ့မလား။

121
00:15:34,000 --> 00:15:36,624
ငါ့မှာ စာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီထက်လှတယ်။

122
00:15:36,875 --> 00:15:38,290
ငါ့လက်၊ ငါ့ပျော်ရွှင်မှု။

123
00:15:41,750 --> 00:15:43,957
ဧဝ လှည့်စားခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

124
00:15:44,166 --> 00:15:47,499
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဖုံးကွယ်ထားတယ်။
ရွရွပြေးခြင်း။ သွားကြရအောင်။

125
00:15:53,083 --> 00:15:54,957
ပန်းကိုလက်ခံပြီးပြီ၊
မင်း ဖုန်းနံပါတ် မပေးဘူးလား

126
00:15:56,083 --> 00:15:57,999
မေ့လိုက်ပါ!
ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ယူမှာလား။

127
00:15:58,250 --> 00:16:01,582
မင်းရဲ့ Facebook lD ပေးလိုက်ရင်၊
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တောင်းဆိုချက် ပို့ပေးပါ့မယ်။

128
00:16:01,833 --> 00:16:02,999
ဒုက္ခရောက်နေတာလား?

129
00:16:03,250 --> 00:16:04,165
ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

130
00:16:04,416 --> 00:16:06,415
ဒီနယ်မြေ Cl!
- Cl?

131
00:16:09,416 --> 00:16:14,957
Cl တော်တော်များများ လာလည်ကြမယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဒေသခံပါ၊ အမြဲတမ်း။

132
00:16:15,166 --> 00:16:17,165
ငါ့ကို ငေါက်သည်! ခဏစောင့်ပါဦး။

133
00:16:17,416 --> 00:16:21,249
Cl မှာ သမီးတွေ မရှိဘူးလား။
သူတို့မှာ Facebook အကောင့်မရှိဘူးလား။

134
00:16:21,500 --> 00:16:22,957
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တောင်းဆိုမှုများကို မရနိုင်ဘူးလား။

135
00:16:23,166 --> 00:16:24,832
အိမ်ထောင်မပြုကြဘူးလား။
သူတို့မှာ ခင်ပွန်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

136
00:16:25,000 --> 00:16:26,915
ဤတွင်၊
- ဘယ်မှာလဲ။

137
00:16:27,083 --> 00:16:28,999
အစီအစဥ်အပြည့်နဲ့ လာပါပြီ။

138
00:16:29,250 --> 00:16:33,165
Facebook lD လိုချင်ပါသလား။

139
00:16:35,000 --> 00:16:36,915
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

140
00:16:37,083 --> 00:16:43,582
ထိုင်ပြီး Facebook ဖွင့်ကြည့်ရအောင်၊
Twitter၊ Fitter၊ FlR အကောင့်များ။

141
00:16:43,916 --> 00:16:46,165
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။
- သူ့အဖေ!

142
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
သွေးထွက်သံယို။ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့သမီးကို ကဲ့ရဲ့!

143
00:16:49,083 --> 00:16:51,415
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားနေသလား
ရုပ်ရှင် 'ldiot' ၏ Ravi Teja?

144
00:16:51,750 --> 00:16:53,957
သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။
- ဝင်ခဲ့လေ!

145
00:16:54,416 --> 00:16:57,832
မင်းပြောတယ်၊ သွားရအောင်။
အခု တုတ်ရပြီလား

146
00:17:00,000 --> 00:17:00,915
ဒါပဲ!

147
00:17:01,083 --> 00:17:05,415
သူက မိန်းကလေးတွေနောက်၊
သူတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

148
00:17:05,750 --> 00:17:07,249
သူတို့နောက်မှာ သူနဲ့ မနေပါဘူး။
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုခု၊

149
00:17:07,500 --> 00:17:08,832
သူက သူတို့နောက်မှာ ပွဲတွေလုပ်တယ်။

150
00:17:09,500 --> 00:17:12,915
မင်းအဖေ Sachin Tendulkar လား။
လင်းနို့နဲ့ လျှောက်လည်မလား

151
00:17:13,083 --> 00:17:16,915
တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး၊
သူ့သားအတွက် သတို့သမီးကို ရှာနေတယ်။

152
00:17:17,083 --> 00:17:20,832
သတို့သမီးတွေအတွက်တော့ ချဉ်းကပ်ရမယ်။
အိမ်ထောင်ရေးဆိုဒ်များ၊

153
00:17:21,000 --> 00:17:23,582
ကောင်မလေးတွေနောက်က ဘာလို့ လမ်းတွေလျှောက်နေတာလဲ။

154
00:17:23,916 --> 00:17:25,415
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လလောက်က ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

155
00:17:25,750 --> 00:17:26,999
ငါ နေ့တိုင်း အဆိုပြုချက် နှစ်ခု ယူလာတယ်။

156
00:17:27,250 --> 00:17:28,415
အဆိုပြုချက်တိုင်းကို ပယ်ချခဲ့သည်။

157
00:17:28,583 --> 00:17:29,749
အဲ့ဒါကြောင့် ငါယူရမယ်။
လမ်းများဆီသို့။

158
00:17:29,958 --> 00:17:31,915
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူ့ကိုပြောပါ သခင်။
- ကောင်းပြီ။

159
00:17:32,083 --> 00:17:35,915
မင်းအဖေလိုက်သွားရင်
ကော်မရှင်နာရဲ့သမီး နောက်တစ်ကြိမ်၊

160
00:17:36,083 --> 00:17:37,249
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေး
သေခြင်းကို ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့ကြလော့။

161
00:17:37,500 --> 00:17:40,165
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို မြန်မြန်လက်ထပ်ပါ
မင်းအဖေကိုယူ။

162
00:17:41,916 --> 00:17:43,749
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးမေးမယ်
ဒါကို ရပ်မလား။

163
00:17:43,958 --> 00:17:48,415
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ပြင်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်
ဒါကြောင့် သတို့သမီးကို ရှာနေတယ်။

164
00:17:48,750 --> 00:17:49,249
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာဖို့ ကတိပေး၊
ရပ်လိုက်မယ်။

165
00:17:49,500 --> 00:17:50,749
မင်းပြတဲ့ မိန်းကလေးကို ငါမကြိုက်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

166
00:17:50,958 --> 00:17:54,832
ကမ္ဘာ့အလှဆုံးမိန်းကလေးများ
ဘန်ဂလိုမှာ ရှိနေတယ်၊

167
00:17:55,000 --> 00:17:55,999
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူးလား?

168
00:17:56,250 --> 00:17:59,915
ဟုတ်တယ်၊ Aishwarya Rai၊ Lara Dutta၊
Deepika Padukone ၊ မသီတာ ၊ စာရင်းရှည်...

169
00:18:00,000 --> 00:18:00,999
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

170
00:18:01,250 --> 00:18:03,165
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ အလှတရားနဲ့သာ မဟုတ်ဘဲ၊
နားလည်မှုလည်းရှိတယ်။

171
00:18:03,416 --> 00:18:04,582
နားလည်မှုတွေရှိနေရင်တောင်
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိရပါမည်၊

172
00:18:04,833 --> 00:18:06,999
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လိုက်မယ်။
သင်ချိတ်ဆက်သည်အထိ။

173
00:18:07,250 --> 00:18:09,249
ထောင်ထဲသွားဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
သို့မဟုတ် ကြိုးစင်များ။

174
00:18:09,500 --> 00:18:11,957
သင်ဟာ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်တစ်ယောက်လား။
မင်းလည်း ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို လုယူနေတယ်။

175
00:18:12,166 --> 00:18:14,582
မင်း သူ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောရင် မင်းရဲ့
မိန်းကလေးရွေးချယ်မှု သူဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

176
00:18:14,833 --> 00:18:16,165
ပြောဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

177
00:18:16,416 --> 00:18:17,749
ငါ့ခံစားချက်တွေအကြောင်း။

178
00:18:17,958 --> 00:18:20,165
ဒါပဲ!
အဲဒီခံစားချက်တွေကို ပြောပြပါ!

179
00:18:20,750 --> 00:18:22,957
အောက်မှထိပ်၊
သူမ လျှပ်စစ်မီးရှိရမယ်!

180
00:18:23,166 --> 00:18:25,249
အိမ်တွေမှာ လက်ရှိမရှိ၊
သူမဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

181
00:18:25,500 --> 00:18:27,749
ရပ်လိုက်ပါ... ဆက်လျှောက်။

182
00:18:27,958 --> 00:18:29,249
ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ တုန်ခါမှုတွေ ဖြစ်မယ်။

183
00:18:29,500 --> 00:18:31,749
DTS အကျိုးသက်ရောက်မှုဖြင့် ခေါင်းလောင်းများ မြည်ရပါမည်။

184
00:18:31,958 --> 00:18:33,832
အစက်အပြောက်အလင်းက ငါ့မှာရှိရမယ်။

185
00:18:34,833 --> 00:18:36,249
ငါရပြီ။

186
00:18:36,500 --> 00:18:37,582
Spot Light က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

187
00:18:37,833 --> 00:18:42,832
ဘာမှမဖြစ်၊ ကောလိပ်တက်၊
အရက်ဆိုင်များနှင့် ဒစ်စကို စတင်လည်ပတ်ခြင်း၊

188
00:19:12,416 --> 00:19:14,832
အန်ကယ်...ဦးလေး!

189
00:19:55,833 --> 00:19:56,749
လုံလောက်ပါတယ် ချစ်တို့!

190
00:19:56,958 --> 00:19:59,249
မင်းက အရူးအမူး ကတယ်။
အခုပဲ အနားယူလိုက်ရအောင်။

191
00:20:04,500 --> 00:20:07,249
ဒီ​နေ့ အရမ်းရူး​နေတယ်​ ​မောင်​။

192
00:20:07,500 --> 00:20:10,915
ပျင်းရင် ပျင်းတယ်၊
လှုပ်ရင် မိုက်တယ်။

193
00:20:11,083 --> 00:20:12,832
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးယူခဲ့တယ်။

194
00:20:13,500 --> 00:20:14,165
လာ၊ ကားနဲ့သွားရအောင်။

195
00:20:14,416 --> 00:20:18,249
အန်ကယ်၊ အကုန်ပြီးပြီ။
အရူးလို့ပြောပြီး အရက်ဆိုင်မှာ သောက်တယ်။

196
00:20:18,500 --> 00:20:19,749
ဘီလ်ကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ။

197
00:20:19,958 --> 00:20:23,165
ငွေပေးချေမှုမှာ ပုံမှန်၊
non-payment သည် အရူးဖြစ်သည်။

198
00:20:27,083 --> 00:20:28,165
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

199
00:20:30,500 --> 00:20:31,957
အချည်းနှီးသော ဆိတ်တစ်ကောင်ကို တွေ့သည် ။

200
00:20:37,916 --> 00:20:42,249
ကျွန်တော်က ပန်ကလျာဗျ။
- Pavan Kalyan?

201
00:20:42,500 --> 00:20:45,165
Pavan Kalyan လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
Power Star Pavan Kalyan ?

202
00:20:58,916 --> 00:21:00,415
ငါ့ကိုပြောပါ ပါဝါကြယ်ပွင့် ပဗန်ကလျာ။

203
00:21:00,750 --> 00:21:02,749
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

204
00:21:03,083 --> 00:21:04,915
ငါ့သူငယ်ချင်းက မင်းရဲ့ အရက်ဆိုင်မှာ။

205
00:21:05,083 --> 00:21:08,582
သူ့ဘေးမှာ ခပ်တိုတိုလေး
ခေါင်းပြောင်တဲ့ ချစ်စရာလူ။

206
00:21:08,916 --> 00:21:12,165
Madam က ဒီမှာပဲ
ထိပ်ပြောင်တဲ့လူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ နေတယ်ထင်တယ်။

207
00:21:12,416 --> 00:21:14,915
ဘီလ်ကို မပေးပါနဲ့၊
ငါကိုယ်တိုင်ပေးမယ်။

208
00:21:15,083 --> 00:21:16,749
ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ သခင်။

209
00:21:16,958 --> 00:21:19,249
ငွေပေးချေမှာလား။
မင်းအတွက် အခမဲ့ပါ သခင်။

210
00:21:19,500 --> 00:21:21,582
မင်းက ငါ့ရဲ့ fan ဆိုရင်
ငါ့ရုပ်ရှင်ကို နှစ်ခါကြည့်။

211
00:21:21,833 --> 00:21:24,249
အစ်ကို့ဆီ လာလည်တာ မဟုတ်ဘူး။
သွေးလှူဘဏ်နှင့် သွေးလှူပါ။

212
00:21:24,500 --> 00:21:26,915
ငါဒါအားလုံးကိုမကြိုက်ဘူး။

213
00:21:27,083 --> 00:21:29,749
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်!
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မင်းကိုကြိုက်တယ်။

214
00:21:29,958 --> 00:21:33,249
မင်းရဲ့စရိုက်က ပြည့်စုံတယ်၊
အဲဒါကြောင့် မင်းကို သဘောကျတယ် သခင်။

215
00:21:33,500 --> 00:21:35,832
ငါ့ကိုမချီးမြှောက်နဲ့ ငါမုန်းတယ်။

216
00:21:36,000 --> 00:21:38,249
ကောင်းပါပြီ ဆရာ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

217
00:21:39,416 --> 00:21:41,165
မင်းဘာလို့အချိန်ယူတာလဲ။
ဥပဒေကြမ်းတင်ပြရန်

218
00:21:41,416 --> 00:21:42,582
ငွေပေးချေရန် မလိုပါ။

219
00:21:42,833 --> 00:21:44,915
Pavan Kalyan က ဖုန်းခေါ်တယ်၊
ငွေပေးချေမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။

220
00:21:45,083 --> 00:21:46,165
ဘီလ်ကို ပေးဆောင်ရန် မည်သူနည်း။

221
00:21:46,416 --> 00:21:49,165
သူက ငါ့တူမနဲ့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေတာလဲ။
- သူ ဒီကို လာခေါ်တာလား။

222
00:21:49,416 --> 00:21:50,999
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လွတ်လပ်ခွင့်အားလုံးကို ယူဆောင်သွားပါသည်။

223
00:21:51,250 --> 00:21:52,832
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
ရတနာဆိုင်၊

224
00:21:53,000 --> 00:21:55,415
၎င်းတို့ထံ ရူပီးငွေ ၂၅ သိန်း ပေးပို့ခဲ့သည်။

225
00:21:56,500 --> 00:21:58,999
သူ့သူငယ်ချင်း မိန်းကလေးဖြစ်မှာပါ။
ဒီလောက်တန်တယ်မဟုတ်လား

226
00:21:59,250 --> 00:22:01,957
ငါ့ငွေတွေ အကုန်ပေးမှာလား။
ငါ့နှလုံးသားအတွက်

227
00:22:05,416 --> 00:22:07,165
ရပ်...ရပ်...

228
00:22:07,416 --> 00:22:09,749
PK လာပါပြီ၊
'Kevvu Keka' သီချင်းကို ဖွင့်ပါ။

229
00:22:09,958 --> 00:22:11,915
ဒီရုန်းရင်းဆန်ခတ်က ဘာလဲ။
သူတို့ဘာလို့ ပြေးထွက်လာတာလဲ။

230
00:22:12,083 --> 00:22:13,749
သူမသည် PK ၏ မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

231
00:22:13,958 --> 00:22:15,999
ပေးဆောင်ရန် ကတိပြုထားပြီး၊
ဒေါသတကြီး ထွက်သွားတယ်။

232
00:22:16,250 --> 00:22:17,999
PK က ဘယ်သူလဲ။
- PK က ဘယ်သူလဲ။

233
00:22:18,250 --> 00:22:20,165
အရက်ဆိုင်မပါဘဲ ပြေးနေတာလား။
PK က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလား။

234
00:22:20,416 --> 00:22:23,915
PK ဆိုသည်မှာ Pavan Kalyan ဖြစ်သည်။
Pavan Kalyan ဆိုသည်မှာ ရိုးသားမှု။

235
00:22:24,083 --> 00:22:25,915
သူနီးရင်
မင်းသူ့ကိုနမ်းနေသလိုခံစားရတယ်

236
00:22:26,083 --> 00:22:27,582
သူနဲ့ဝေးရင်
မင်းသေသလိုခံစားရတယ်။

237
00:22:27,833 --> 00:22:30,582
ကလျာ ဆိုသည်မှာ စွဲလမ်းခြင်း !
ပဗန် ဆိုသည်မှာ စွဲလမ်းခြင်း ဖြစ်သည်...။

238
00:22:30,958 --> 00:22:33,249
ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် လာမည်လား။
မင်းလူမိုက်!

239
00:22:33,500 --> 00:22:35,415
သူက စပိန်မှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ရှိတယ်။

240
00:22:35,750 --> 00:22:37,582
စပိန်?
- သူတို့ကိုဖမ်း။

241
00:22:38,500 --> 00:22:42,582
ညသန်းခေါင် ၁၂း၃၀
Ghaziabad, Uttar Pradesh

242
00:22:54,833 --> 00:22:56,957
ဘိုင်၊ သူတို့ ဒီတည်းခိုခန်းမှာ။

243
00:22:58,416 --> 00:22:59,582
Suryadev Lodge
Navayug ဈေး၊ Ghaziabad

244
00:23:12,208 --> 00:23:14,040
လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
Andhra ကဘယ်သူလဲ။

245
00:23:14,208 --> 00:23:17,582
ခဏစောင့်ပါ။
အခန်းနံပါတ် 205

246
00:23:18,375 --> 00:23:21,165
ဖမ်း.... ဖမ်း!

247
00:23:56,125 --> 00:23:57,999
သွေးစွန်းသော သူရဲဘောကြောင် ပြေးသွားသည် ။

248
00:23:59,000 --> 00:24:03,207
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စလစ်တစ်စောင် ပေးခဲ့တယ်။

249
00:24:03,458 --> 00:24:05,582
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျရင် သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။

250
00:24:09,458 --> 00:24:12,040
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Axis ဘဏ်ရှိုးပါ။

251
00:24:12,291 --> 00:24:14,624
ဒီမှာ ကတ်တွေ အများကြီးပဲ၊
ရှုပ်ပါတယ် ဖေဖေ။

252
00:24:14,916 --> 00:24:16,915
မင်းအရမ်းရှုပ်နေရင်
၎င်းနှင့်ကစားရန်၊

253
00:24:17,125 --> 00:24:18,457
ငါဘယ်လိုရှုပ်ရမှာလဲ
အသုံးပြုရန်

254
00:24:18,708 --> 00:24:20,374
ဒါဆိုဘာလို့သုံးတာလဲ။
ကတ်တွေ အများကြီးလား

255
00:24:20,625 --> 00:24:23,040
ဘဏ်တိုင်းက ဖုန်းခေါ်တယ်။
၎င်းတို့ကို အသုံးပြုရန်၊

256
00:24:23,291 --> 00:24:29,165
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
ဒါကြောင့် ဘဏ်အားလုံးကို သုံးနေတယ်။

257
00:24:30,208 --> 00:24:32,999
မင်းကိုသုံးဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
သွားပါ၊ သူ့ကိုတွေ့ပါ။

258
00:24:36,625 --> 00:24:38,999
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအေးဂျင့်များ၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု
ချန်နယ်လည်း မတွေ့ ရဘူး။

259
00:24:41,166 --> 00:24:42,457
ဒီဝင်ခွင့်ကို မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူးလား။

260
00:24:42,708 --> 00:24:43,457
သူခိုးလို ပြေးတယ်။

261
00:24:43,916 --> 00:24:45,457
တံခါးခေါက်သံနှင့်
နောက်ကွယ်မှတိုက်ခိုက်ခြင်း။

262
00:24:45,708 --> 00:24:46,624
မင်းက ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။

263
00:24:46,916 --> 00:24:49,207
ထို့နောက် သူ့ကိုယူ၊
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်လိုက်သည် ။

264
00:24:49,458 --> 00:24:50,457
ငါ့ကိုရိုက်စမ်း။

265
00:24:51,291 --> 00:24:53,374
ရေခဲသေတ္တာအသစ်က စတိုးခန်းထဲမှာ၊
ဒါလည်းယူ။

266
00:24:53,625 --> 00:24:56,582
ဒီဘဝကို ငါ မခံနိုင်ဘူး။
- လာ၊ ငါလည်း ယူမယ်။

267
00:24:59,375 --> 00:25:00,999
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
- ငါ့ကံကြမ္မာ!

268
00:25:02,166 --> 00:25:02,457
အရေပြား စုတ်ပြဲသွားတယ်။

269
00:25:02,708 --> 00:25:03,915
လက်ညှိုးမဆုံးရှုံးရလို့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

270
00:25:04,125 --> 00:25:07,374
Boggu Seenu က အဆိပ်ယူသွားပုံရတယ်၊
အခု ဆေးရုံတက်နေတယ်။

271
00:25:08,625 --> 00:25:10,165
ကျောက်မီးသွေးကဲ့သို့ မည်းမှောင်သော Srinivas။

272
00:25:10,375 --> 00:25:11,165
လာ!

273
00:25:11,375 --> 00:25:13,582
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

274
00:25:14,291 --> 00:25:15,457
သူအဆင်ပြေပုံရသည်!

275
00:25:15,708 --> 00:25:18,207
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
လက်သည်းဆိုးဆေးသောက်မလား

276
00:25:18,916 --> 00:25:20,040
သင်?
- ဟုတ်တယ်!

277
00:25:20,291 --> 00:25:22,374
ငါတို့ကမယုံဘူး။
- မင်းယုံရမယ်။

278
00:25:22,625 --> 00:25:24,790
ဒိဋ္ဌိကန်း၊
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က အိမ်ပြန်ဖို့ လမ်းပြပေးတယ်၊

279
00:25:25,000 --> 00:25:27,957
မှောင်နေပေမယ့်လည်း
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ရိုးသားသော မိန်းကလေး သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ပြသခဲ့သည်။

280
00:25:28,208 --> 00:25:29,624
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
ငါနားလည်နိုင်တယ်။

281
00:25:29,916 --> 00:25:34,165
စုဆောင်းဖို့ ကော်ဖီဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။
ဖောက်သည်တစ်ဦးထံမှအရစ်ကျ။

282
00:25:35,291 --> 00:25:36,790
ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

283
00:25:37,000 --> 00:25:39,165
မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်ကအဲဒီမှာလား။
- ပိုင်ရှင်လား၊ ကော်ဖီလိုချင်လား။

284
00:25:40,000 --> 00:25:42,624
အနက်ရောင်ကော်ဖီတစ်ခွက်။
- ဒီလူမည်းအတွက် ကော်ဖီတစ်ခွက်။

285
00:25:42,916 --> 00:25:45,624
ငါမတွေ့မချင်း လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုက်တဲ့လူက ဦးလေး။

286
00:25:45,916 --> 00:25:47,207
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

287
00:25:47,458 --> 00:25:48,957
ဒီလိုမြို့ကြီးထဲမှာ၊

288
00:25:49,208 --> 00:25:50,457
လိုချင်ရင်
ပီဇာနဲ့ ဘာဂါတွေ ရလိမ့်မယ်၊

289
00:25:50,708 --> 00:25:52,582
မင်းကြိုက်တဲ့ယောက်ျားကို မင်းဘယ်လိုရှာမလဲ။

290
00:25:53,625 --> 00:25:56,457
ဦးလေး! မင်းယုံလား။
မြင်မြင်ချင်း ချစ်လား?

291
00:25:56,708 --> 00:25:59,040
ငါယုံတယ်
ကျွန်တော်လည်း လဲကျဖူးတယ်။

292
00:25:59,291 --> 00:26:00,165
ငါလည်း!

293
00:26:01,916 --> 00:26:02,790
သူက ဘယ်သူလဲ?

294
00:26:03,041 --> 00:26:05,582
ဟိုမှာကြည့်၊ အဲဒီလူ!

295
00:26:06,708 --> 00:26:07,915
သူလား?

296
00:26:08,125 --> 00:26:11,165
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို သဘောကျနိုင်မလဲ။
သူက ဟင်းရည်ကို မီးရှို့သလိုပဲ။

297
00:26:11,625 --> 00:26:14,790
မင်းက နွားနို့စစ်စစ်နဲ့တူတယ်။
နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လိုပွဲမျိုး လုပ်နိုင်မလဲ။

298
00:26:15,000 --> 00:26:18,165
ရောမွှေလိုက်ရင် တစ်မျိုးဖြစ်သွားမယ်။
ကော်ဖီကောင်းလား ဦးလေး။

299
00:26:18,916 --> 00:26:20,915
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

300
00:26:22,458 --> 00:26:23,582
သူ့သွားတွေကိုကြည့်။

301
00:26:24,291 --> 00:26:25,957
မျက်လုံးနဲ့ သွားတွေကလွဲရင်၊
ကျန်တာအားလုံး မှောင်နေတယ်။

302
00:26:26,166 --> 00:26:27,790
လက်မှတ်ရောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အနက်ရောင်၊

303
00:26:28,041 --> 00:26:29,624
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အမိုက်စားလူက ငါ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တယ်။

304
00:26:29,916 --> 00:26:31,790
ဒါဆိုရင် ငါမင်းကိုခေါ်တာကို ရပ်လိုက်မယ်။
ဦးလေးအဖြစ်။

305
00:26:35,458 --> 00:26:37,790
ဟုတ်တယ် ဦးလေး၊ မင်းမြင်လား။
သူ့အသားအရည်တစ်ခုတည်းသာ

306
00:26:38,000 --> 00:26:39,790
သူ့အတွင်းစိတ်အလှကို မြင်နေရတယ်။

307
00:26:40,208 --> 00:26:41,374
lnner ဆိုသည်မှာ...?

308
00:26:45,291 --> 00:26:49,374
မင်း အခု ငါ့ကို ခေါ်သွားတာလား?
- သင်သာ။

309
00:26:49,708 --> 00:26:51,374
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
- မရှိပါ။

310
00:26:51,583 --> 00:26:53,207
ကွာရှင်းဖို့လည်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ငါမင်းကို ကန်မယ်။

311
00:26:53,458 --> 00:26:55,582
မြင်လား ဦးလေး။
ဒါက အချစ်ပါ။

312
00:26:59,458 --> 00:27:01,457
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

313
00:27:07,375 --> 00:27:13,457
ကောင်းကင်က မိန်းကလေးဆိုရင်
မင်းနဲ့တူလိမ့်မယ်...

314
00:27:15,708 --> 00:27:22,790
ပျော်ရွှင်မှုဟာ မကောင်းမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားမယ်ဆိုရင်
ငါနဲ့တူလိမ့်မယ်...

315
00:27:23,000 --> 00:27:30,957
မိုးရွာသလို ကြွေကျတဲ့အခါ...
ငါက လက်ခံဖို့ မြေကြီးပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်...

316
00:27:31,208 --> 00:27:34,374
မိုးနဲ့မြေကြီးလို ပေါင်းစည်းကြပါစို့...

317
00:27:34,625 --> 00:27:35,999
ဟေ့၊ မင်းထိုင်။

318
00:27:37,416 --> 00:27:39,749
စိတ်ကူးနေတာလား?
စိတ်တိုနေတယ်၊

319
00:27:39,958 --> 00:27:41,499
မင်းရဲ့ပေါင်းစပ်မှုကို မမြင်ဝံ့ဘူး။

320
00:27:41,750 --> 00:27:44,082
မင်းလည်း ဆူနာမီနဲ့
မြေငလျင်၊

321
00:27:44,333 --> 00:27:45,915
ငါတို့ ပေါင်းစပ်ပါ့
ခံစားချက်ရှိပါ ခင်ဗျာ။

322
00:27:46,166 --> 00:27:47,499
လက်ခံပေးပါခင်ဗျာ။

323
00:27:47,958 --> 00:27:50,332
ဘယ်သူ့ကိုမှ တောင်းစရာ မလိုပါဘူး။
သူသာမက၊

324
00:27:50,583 --> 00:27:53,499
Supreet လို လူဆိုးတွေတောင်၊
Sudeep၊ Pradeep Rawat

325
00:27:53,750 --> 00:27:55,082
ငါတို့အချစ်ကို တားလို့မရဘူး။

326
00:27:55,333 --> 00:27:57,082
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

327
00:28:06,166 --> 00:28:07,332
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘီလ်ကိုလည်း ပေးချေပါ။

328
00:28:07,583 --> 00:28:10,915
ဒီဥပဒေကြမ်းတင်မကဘူး၊
ဘေလ်တစ်ခုခုပေးမယ်။

329
00:28:11,500 --> 00:28:14,665
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ထဲကို ဝင်သွားတဲ့ Benz ကားလို၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ကျွန်တော့်ဘဝထဲကို ဝင်လာတယ်။

330
00:28:14,916 --> 00:28:17,915
ငါ့ကိုယ်ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒါကြောင့် အိမ်မှာ မှန်တွေ မထားနဲ့၊

331
00:28:18,166 --> 00:28:19,332
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ကစပြီး...

332
00:28:23,916 --> 00:28:25,915
ဆံပင်ကို ထပ်ခါထပ်ခါဖြီးရင်း...

333
00:28:26,166 --> 00:28:28,332
အမှုန့်ကို ထပ်ခါထပ်ခါလိမ်းပါ...

334
00:28:36,916 --> 00:28:39,499
တစ်ညလုံး စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။
တနေကုန်စျေးဝယ်!

335
00:28:39,750 --> 00:28:40,665
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုအကြောင်း၊

336
00:28:40,916 --> 00:28:42,749
အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
Mahesh ၏ဓာတ်ပုံကိုအစားထိုး

337
00:28:42,958 --> 00:28:43,749
ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ငါ့အကြောင်း၊

338
00:28:58,333 --> 00:28:59,499
ဦးလေး...

339
00:29:02,750 --> 00:29:05,915
ဦးလေး!
- မင်းစောင့်၊ ငါသူ့ကိုသုံးမယ်။

340
00:29:06,750 --> 00:29:08,915
ငါ မင်းရဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုလုံး

341
00:29:09,166 --> 00:29:12,665
ပြီး​တော့ သင်​က ပို့​ပေး​တယ်။
မိသားစု မက်ဆေ့ချ်တွေလည်း ငါ့ဆီ ဟုတ်တယ်မလား ။

342
00:29:12,916 --> 00:29:14,749
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲလေ။

343
00:29:15,958 --> 00:29:19,665
ဦးလေးအထင်ကြီးဖို့ သဲလွန်စပေးခဲ့တယ်။
ငါတို့အကျိုးအတွက်။

344
00:29:21,958 --> 00:29:24,665
ဦးလေး...အိမ်ကဇာတ်ရုံကို ချစ်လား?

345
00:29:28,333 --> 00:29:31,499
မင်းရဲ့ဦးလေးအကြောင်းပဲ အမြဲပြောနေတာလား။
မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူးလား?

346
00:29:31,666 --> 00:29:34,915
လက်သည်းဆိုးဆေးက ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

347
00:29:35,958 --> 00:29:39,332
လက်သည်းဆိုးဆေးကို လိုချင်သလို ဝယ်ခဲ့တယ်။
တပ်မဟာလမ်းရှိ Shruthi မှ၊

348
00:29:39,583 --> 00:29:41,499
လက်ဆောင်ထုပ်ကို လှလှပပ၊

349
00:29:42,750 --> 00:29:45,499
ကော်ဖီဆိုင်ကိုသွားတယ်။
သူမကိုပေးပါ။

350
00:29:45,750 --> 00:29:46,499
အဲဒီမှာ...

351
00:29:46,916 --> 00:29:48,665
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး!
- သူ?

352
00:29:48,916 --> 00:29:51,749
သူက ဝါဂွမ်းအပြည့်ပါတဲ့ ကုန်ကားနဲ့တူတယ်။
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို သဘောကျနိုင်မလဲ။

353
00:29:51,958 --> 00:29:54,082
သူ့ရဲ့ တီရှပ်နဲ့ ဘောင်းဘီကို မြင်မိပါသလား။

354
00:29:54,333 --> 00:29:56,665
ပိုကြီးတဲ့ size ပါ !
-အန်ကယ်!

355
00:29:56,916 --> 00:30:02,082
သူ့အဆီတွေပဲ မြင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အချစ်ကို ငါမြင်တယ်။

356
00:30:06,166 --> 00:30:08,665
မင်းလက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး။
အခွင့်အလမ်းရှိသလား၊

357
00:30:11,583 --> 00:30:14,749
မဖြစ်သေးပါဘူး၊ ကြိုးစားနေပါတယ်။
- ကြိုးစားစရာမလိုတော့ဘူး၊

358
00:30:14,958 --> 00:30:18,165
ဤအခိုက်အတန့်မှ သင်ဖြစ်သည်။
အရာအားလုံး ငါ့အတွက်။

359
00:30:28,166 --> 00:30:30,082
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့တယ်၊

360
00:30:30,333 --> 00:30:32,749
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့အသက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
ငါဘယ်တော့မှပြန်မရနိုင်ဘူး။

361
00:30:32,958 --> 00:30:35,082
သူတို့လည်း ငါ့လို လှည့်စားတယ်။

362
00:30:37,166 --> 00:30:38,165
သွေးထွက်သံယို။

363
00:30:38,958 --> 00:30:42,332
အားပြန်သွင်းဖူးပါသလား။
အမေရဲ့ဖုန်းက Rs.100?- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

364
00:30:42,500 --> 00:30:45,332
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ဝယ်မှာလား။
မိန်းကလေးတွေအတွက် ထောင်ပေါင်းများစွာ သုံးစွဲနေသလား။

365
00:30:46,500 --> 00:30:50,082
မိန်းကလေးများသည် lpads သို့မဟုတ် ဆဲလ်ဖုန်းများကို မဝယ်ကြပါ။
သူတို့အဖေရဲ့ ပိုက်ဆံနဲ့

366
00:30:50,333 --> 00:30:52,082
သူ့လို အချည်းနှီးသော ဆိတ်များကို အသုံးပြုကြသည်။

367
00:30:52,333 --> 00:30:54,165
အခြေခံအားဖြင့် မိန်းကလေးများသည် သုံးမျိုး၊

368
00:30:54,500 --> 00:30:55,749
LCD၊ LED နှင့် 3D။

369
00:30:55,958 --> 00:31:00,082
LCD ကို လိမ်ညာဖို့ နှစ်သက်ကြတယ်။
ပြီးရင် ဖျက်လိုက်ပါ၊

370
00:31:00,333 --> 00:31:04,082
LED ကို နှစ်သက်စွာ သုံးတတ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ မြောင်း၊

371
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
ယခု 3D သည် အန္တရာယ်အရှိဆုံး၊

372
00:31:07,333 --> 00:31:10,499
သူတို့ရထားသလိုမျိုး ပေါ်လာတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့လက်လှမ်းမမီဖို့ ဝေးလွန်းတယ်၊

373
00:31:10,750 --> 00:31:13,499
ကောင်းကင်နှင့် ပြကြ၏။
မင်းကို မြေကြီးကို နမ်းအောင်လုပ်။

374
00:31:13,750 --> 00:31:15,332
ထို့နောက်၊ ငါ့ကောင်မလေးသည် 3D ဖြစ်သည်။

375
00:31:15,583 --> 00:31:18,499
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ခေါ်သေးတာလဲ။
ငါ့ကောင်မလေးလို

376
00:31:18,750 --> 00:31:20,749
သူတို့ကို သင်ခန်းစာပေးရမယ်၊
မင်းသူတို့အတွက် သတ်သေမှာလား။

377
00:31:20,958 --> 00:31:23,165
သူ့လောက်မတန်ဘူး၊
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

378
00:31:23,958 --> 00:31:24,749
ငါလုပ်မယ်။

379
00:31:24,958 --> 00:31:26,915
သူမ၏စည်းချက်ပျက်သွားသော Shruthi၊

380
00:31:28,333 --> 00:31:31,082
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။
ရူးသွားတဲ့လူ!

381
00:31:32,416 --> 00:31:34,499
နှစ်ခုလုံးအတွက် DTBK
- သင်ဆိုလိုတာ?

382
00:31:34,750 --> 00:31:35,665
ဖတ်ပါ လူမိုက်။

383
00:31:35,916 --> 00:31:39,332
Tit for tat

384
00:31:42,833 --> 00:31:45,665
ဒီဦးလေးက ဘာလဲ။
ဒီနေ့ အရမ်းမိုက်တယ်။

385
00:31:45,916 --> 00:31:47,665
စိတ်မပူပါနဲ့၊

386
00:31:47,833 --> 00:31:49,665
လိုးတာက မဟုတ်ဘူး။
ကင်းဆိတ်ပျက်။

387
00:31:49,916 --> 00:31:51,624
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို လာရှာလိမ့်မယ်။

388
00:31:51,833 --> 00:31:53,790
မှတ်တမ်းဟောင်းများအားလုံးကို ချိုးဖျက်ကြပါစို့။

389
00:32:07,291 --> 00:32:10,165
လာပါပြီ အရှင်မင်းကြီး။

390
00:32:11,958 --> 00:32:13,165
သူထလာတာတွေ့လား

391
00:32:16,833 --> 00:32:19,499
မင်္ဂလာပါ ဆောင်သူ။ ဘယ်ဟာအကောင်းဆုံးနေရာလဲ။
ငါထိုင်ဖို့လား?

392
00:32:19,791 --> 00:32:20,957
အဲဒီမှာထိုင်။

393
00:32:23,916 --> 00:32:25,790
ငါဒီအရူးတွေထင်တယ်
သန့်ရှင်းမှုကို မကြိုက်ပါ။

394
00:32:34,291 --> 00:32:35,624
ဘာလို့ တစ်ယောက်မှ မလာတာလဲ။

395
00:32:36,041 --> 00:32:38,207
မင်္ဂလာပါ ဆောင်သူ။
-ပြောပါဆရာ။

396
00:32:38,500 --> 00:32:40,957
ကော်ဖီပူပူတစ်ခွက်လောက် ပေးလို့ရမလား
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

397
00:32:42,291 --> 00:32:45,499
သကြားအနည်းငယ်ထည့်၊
ဆီးချိုရှိနေတယ်လို့မထင်ပါနဲ့

398
00:32:45,750 --> 00:32:47,790
ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးအတွက်သာ။
- ကောင်းပြီ။
- သွား!

399
00:32:48,833 --> 00:32:52,165
သူ့ကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဦးလေး။

400
00:32:53,833 --> 00:32:55,665
သူသည် အရူးဘုရင်နှင့်တူသည်။

401
00:32:55,916 --> 00:33:00,499
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက် Rs.150
အဲဒီအထဲမှာ ဘာတွေထည့်ကြလဲ။

402
00:33:04,500 --> 00:33:05,957
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

403
00:33:07,833 --> 00:33:10,665
ဘာပဲပြောပြော၊
ချစ်ပြီး လက်ထပ်မယ် ဦးလေး။

404
00:33:10,833 --> 00:33:11,832
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

405
00:33:12,041 --> 00:33:13,665
အသင့်သုံးကော်ဖီကို ဤနေရာတွင် ရနိုင်သည်။

406
00:33:13,916 --> 00:33:15,790
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။
ချက်ချင်းချစ်သူလား?

407
00:33:16,750 --> 00:33:17,374
ငါတစ်ခုရတယ်!

408
00:33:18,750 --> 00:33:19,624
သူက ဘယ်သူလဲ?

409
00:33:20,750 --> 00:33:21,374
သူ!

410
00:33:23,166 --> 00:33:24,374
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲဒီလူ?

411
00:33:24,625 --> 00:33:26,790
ဆံပင်အလယ်အလတ်ရှိသော ယောက်ျား။
- ဟုတ်တယ်!

412
00:33:27,958 --> 00:33:30,957
ကော်ဖီသောက်တဲ့ပုံစံကိုကြည့်ပါ ဦးလေး။

413
00:33:31,791 --> 00:33:32,957
အသံ...

414
00:33:34,833 --> 00:33:37,165
သူနေရာကျရာလမ်း
သူ့ခွက်ကိုချလိုက်တယ်...

415
00:33:37,916 --> 00:33:41,040
ပါးစပ်ကို သုတ်တဲ့နည်း။
အိုဘုရားရေ!

416
00:33:41,291 --> 00:33:44,374
Damn it! ဟော့ဒေါ့မျက်နှာ။

417
00:33:44,750 --> 00:33:45,957
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ ဦးလေး။

418
00:33:46,208 --> 00:33:49,665
မင်းအသက်အရွယ်မှာ ဘာဘူမိုဟန်တောင်
Mahesh Babu ကဲ့သို့ ပေါ်လာလိမ့်မည်။

419
00:33:49,833 --> 00:33:51,499
မင်္ဂလာပါ ခွင့်လွှတ်ပါ။

420
00:33:51,750 --> 00:33:54,957
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့အကြောင်း ဆွေးနွေးနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

421
00:33:55,208 --> 00:33:56,832
မင်းမှာမရှိဘူး။
ချစ်သူရှိလား ၊

422
00:33:57,041 --> 00:34:01,374
အိုးမရှိ! မပေးသေးဘူး။
မိန်းကလေးတိုင်းအတွက် ပန်းတစ်ပွင့်ပင်။

423
00:34:02,166 --> 00:34:03,832
ဒါဆိုရင် ငါ့လိုင်းက ရှင်းသွားပြီ။

424
00:34:04,041 --> 00:34:05,665
ဒီပန်းလေးကို မကြိုက်ဘူး

425
00:34:05,916 --> 00:34:08,957
မင်းအမြဲဒီလိုပဲ၊
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။

426
00:34:09,208 --> 00:34:11,374
မင်းဘာလို့ သူမရဲ့ နူးညံ့တဲ့ နှလုံးသားကို နာကျင်စေတာလဲ။

427
00:34:11,666 --> 00:34:14,207
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ မင်းကို ထုရိုက်မယ်!

428
00:34:14,500 --> 00:34:15,665
ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
- ငါလား?

429
00:34:15,833 --> 00:34:17,665
ဆာပြေ။
- Bill ? ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

430
00:34:17,916 --> 00:34:19,790
ပေးချေမယ်၊ ယူမယ်။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

431
00:34:30,625 --> 00:34:32,624
သူလာနေပြီ! ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းပါ။

432
00:34:34,916 --> 00:34:36,665
ငါငွေပေးချေပြီ။

433
00:34:36,916 --> 00:34:38,374
သူ့ကို ဘောက်ဆူးအနေနဲ့ ၅ ရူပီး ပေးခဲ့တယ်။
သင့်အတွက်ကြောင့်

434
00:34:40,666 --> 00:34:41,832
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရှက်နေတာလဲ။

435
00:34:42,041 --> 00:34:44,624
စိတ်ကူးကြည့်ရတာ စိတ်တိုစရာပဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး

436
00:34:45,291 --> 00:34:47,040
သူမအတွက် အဆင်ပြေရင်
မင်းကန့်ကွက်တဲ့လူကဘာလဲ။

437
00:34:47,291 --> 00:34:48,665
ဤရုတ်တရက်ပြောင်းလဲခြင်းကား အဘယ်နည်း။

438
00:34:48,916 --> 00:34:50,957
ငါဒီလိုပါပဲ၊
ကွဲပြားမှုများသည် စိတ်ခံစားမှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။

439
00:34:51,166 --> 00:34:53,040
သူ ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ သွားရအောင်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Pulka

440
00:34:53,291 --> 00:34:54,207
Pulka? အဲဒါဘာလဲ?

441
00:34:54,500 --> 00:34:56,665
နာမည်တွေအလိုက်ခေါ်မယ်။
မိုက်မဲသော Pulka ကိုရင်ဆိုင်ပါ။

442
00:34:56,916 --> 00:34:59,374
ငါတို့ ခွင့်ယူမယ်။
- ဘယ်မှာလဲ - ကောလိပ်တက်။

443
00:34:59,958 --> 00:35:02,499
အိမ်ပြန်၊ စာအုပ်တွေယူ၊
ကောလိပ်ကိုသွားပါ။

444
00:35:02,750 --> 00:35:05,165
ဒီနေ့ညနေ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
Shruti မင်းရဲ့နံပါတ်ပေးလို့ရမလား

445
00:35:07,750 --> 00:35:09,040
သူ့နံပါတ်ကိုမေးတယ်၊
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ဘာလို့ပေးတာလဲ။

446
00:35:09,291 --> 00:35:10,624
Shruthi၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

447
00:35:11,750 --> 00:35:15,165
မင်းလို ချစ်စရာကောင်းပြီး အရောင်စုံတယ်။

448
00:35:23,750 --> 00:35:24,499
အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။

449
00:35:24,791 --> 00:35:27,957
Ravi၊ မြင်မြင်ချင်း ချစ်တယ်။
ဒီအတိုင်း ကျွေးပါ။- ကောင်းပြီ။

450
00:35:32,791 --> 00:35:34,665
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ကျော်တက်သွားတယ်။

451
00:35:34,916 --> 00:35:36,832
ငါ့အစွမ်းအစကို ငါပြမယ်။
အဲဒီပုံစံပြောင်းတဲ့ကောင်လေး!

452
00:35:37,041 --> 00:35:40,374
နိုးထဖို့ လိုအပ်သလား
အရိုက်ခံရဖို့မြင်းလေး၊

453
00:35:41,166 --> 00:35:43,374
အပေးအယူလုပ်သည့် စာမျက်နှာ မရှိပါ။
ငါ့အရူးဒိုင်ယာရီထဲမှာ။

454
00:35:43,625 --> 00:35:46,165
ထပ်ရိုက်ချင်နေတာလား။
- ပြန်တိုက်မယ်!

455
00:35:46,833 --> 00:35:48,790
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
- မင်းကံကြမ္မာ။

456
00:35:51,833 --> 00:35:53,624
ကြက်ဥအကာပူပူနွေးနွေးစားမယ်...

457
00:35:56,250 --> 00:35:57,540
ဟေ့ မင်းဖုန်း...

458
00:35:58,333 --> 00:35:59,332
မက်ဆေ့ချ်?

459
00:36:02,875 --> 00:36:03,582
Shruthi ?

460
00:36:03,875 --> 00:36:05,874
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

461
00:36:06,125 --> 00:36:08,165
ချစ်ဖို့ကောင်းလား? အလို!

462
00:36:08,416 --> 00:36:11,124
သူစိတ်ဝင်စားမယ်ထင်တယ်
ဒီကနေ စိတ်ဝင်စားအောင် ဖန်တီးမယ်။

463
00:36:12,250 --> 00:36:14,999
ငါ မင်းရဲ့ စာကို စောင့်နေတယ်။
ဒါဆို မင်းကော။

464
00:36:15,250 --> 00:36:16,415
ငါမင်းအကြောင်းပဲတွေးနေတယ်။

465
00:36:16,666 --> 00:36:18,540
ထမင်းတောင်မစားဘူး နင်သိလား

466
00:36:20,416 --> 00:36:23,749
ငါရေမချိုးဘူး!

467
00:36:24,666 --> 00:36:26,749
ရေမချိုးဘဲ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။
မင်းက ညစ်ပတ်တယ် ၊

468
00:36:26,958 --> 00:36:29,999
ဘာလို့လဲ အချစ် ရေပြဿနာ?

469
00:36:30,166 --> 00:36:33,749
မဟုတ်ဘူး... နှလုံးပြဿနာ။

470
00:36:35,083 --> 00:36:37,332
မင်း လူမိုက်

471
00:36:51,666 --> 00:36:52,749
ရပ်လိုက်ပါ...ရပ်လိုက်ပါယောက်ျား!

472
00:36:59,125 --> 00:37:00,165
လိုင်းပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ ဖေဖေ။

473
00:37:00,416 --> 00:37:03,540
အချို့သော Shruthi!
- Shruthi ?

474
00:37:03,958 --> 00:37:06,749
ကောင်မလေးက မက်ဆေ့တွေ အများကြီးပို့တယ်၊
သူမဘယ်သူလဲ?

475
00:37:06,958 --> 00:37:08,957
မိန်းကလေးမဟုတ်ပေမယ့် အဖွား!

476
00:37:09,166 --> 00:37:11,165
ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေ စိတ်ချပါ
ဒါကြောင့် ချေးငွေယူတယ်၊

477
00:37:11,416 --> 00:37:12,999
ပြန်ဆပ်တာ နောက်ကျတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အထင်ကြီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

478
00:37:13,166 --> 00:37:16,332
ဒါကို မသိဘဲနဲ့
အချစ်စာတိုတွေ ပို့ခဲ့တယ်။

479
00:37:16,583 --> 00:37:18,999
အဘွားအိုက ငွေတောင်းလို့ရတယ်။
eve က ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့နေတယ်၊

480
00:37:19,166 --> 00:37:20,749
လိမ္မာပါးနပ်စွာ စီမံပါ။

481
00:37:22,166 --> 00:37:25,582
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

482
00:37:25,875 --> 00:37:27,415
ဟေ့ Pulka!

483
00:37:27,666 --> 00:37:29,165
တစ်ချက်ရိုက်ချက်
မင်းက တစ်ကီလို ကျသွားတာ။

484
00:37:29,416 --> 00:37:30,957
သူငါ့ကိုရပြီ!

485
00:37:40,125 --> 00:37:42,874
အရူးတစ်ခုခုကို စီစဉ်ပါ။
အတန်းမပြီးခင် အန်ကယ်။

486
00:37:43,083 --> 00:37:45,957
ငါ အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်မလား
-အန်ကယ်!

487
00:37:49,125 --> 00:37:52,999
သူ့ဖုန်းခေါ်!
- သူ?

488
00:37:53,250 --> 00:37:55,332
ငါတို့ သူ့ကို ရှောင်ရမှာလား

489
00:37:55,583 --> 00:37:57,415
သူ့ကို ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- မင်းဒီလိုပြောတာ။

490
00:37:58,583 --> 00:38:00,415
Pulka ဖုန်းကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

491
00:38:00,666 --> 00:38:01,165
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

492
00:38:01,416 --> 00:38:03,582
သူမ ဘုရားကျောင်းမှာနေတယ်။
- ဘုရားကျောင်း?

493
00:38:03,875 --> 00:38:06,999
ဟုတ်တယ်၊ ပုတ္တပသီကို အလည်လာမယ်လို့ ကတိပြုတယ်။
မင်းလိုချစ်သူတစ်ယောက်ရဖို့။

494
00:38:07,250 --> 00:38:08,957
ဒီနေ့ မနက်က ပူတာပသီကို ရောက်လာတယ်။

495
00:38:09,875 --> 00:38:12,415
အိုး! ငါလည်း ပုတ္တပသီမှာနေတယ်။
အတူတူ ကတိတွေ !

496
00:38:12,666 --> 00:38:14,749
ရိုးရှင်းပုံရသည်။
ပတ္တပသီ၌။

497
00:38:16,875 --> 00:38:17,749
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- အခု မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

498
00:38:18,000 --> 00:38:18,749
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊

499
00:38:18,958 --> 00:38:21,165
အတူတူသွားကြရအောင်၊
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

500
00:38:21,416 --> 00:38:23,415
ငါတို့ ဘယ်လို အတူတူ သွားနိုင်ကြမလဲ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

501
00:38:23,666 --> 00:38:25,874
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့နေပါသည်။
အရမ်းစည်ကားနေတယ်!

502
00:38:26,083 --> 00:38:28,332
မတွန်းပါနှင့်၊ သတိထားပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

503
00:38:28,583 --> 00:38:29,999
မင်းငါ့ခြေထောက်ကို ဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

504
00:38:30,166 --> 00:38:31,957
ငါ မင်းကို ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ရိုက်မယ်။

505
00:38:32,541 --> 00:38:33,957
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

506
00:38:35,125 --> 00:38:36,874
တစ်ခုတော့လုပ်ပါဆရာ။
- အဲဒါဘာလဲ။

507
00:38:37,125 --> 00:38:38,749
အတူတူသွားလည်လို့မဖြစ်နိုင်ဘူး၊

508
00:38:38,958 --> 00:38:41,874
တစ်ယောက်တည်းသွား၍ လမ်းလျှောက်ပြန်၏။
လိုးရန်။

509
00:38:42,083 --> 00:38:43,540
သူမ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

510
00:38:45,083 --> 00:38:47,582
ဘာလဲ?
- ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

511
00:38:47,875 --> 00:38:50,165
ငါတို့ကို မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ စိတ်ဆိုးနေလား?

512
00:38:50,416 --> 00:38:51,999
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်!
- မင်းငါ့ကိုမမြင်ရဘူး။

513
00:38:52,250 --> 00:38:54,415
သင့်လက်ကို တစ်ကြိမ် မြှောက်ပါ။
- ဌ မဟုတ်ဘူး။

514
00:38:54,666 --> 00:38:57,415
လက်ကိုကြွပြီး လှည့်ပါ ခင်ဗျာ။

515
00:38:57,666 --> 00:39:00,415
ကောင်းပြီ ငါ့လက်ကို မြှောက်လိုက်သည်...
ငါပြန်လှည့်!

516
00:39:05,958 --> 00:39:08,332
ငါတို့ ဖမ်းသွားပြီ။ စီမံပါ ဦးလေး။

517
00:39:09,000 --> 00:39:12,874
ဒါ ပုတ္တပသီလား?
- အပျော်သက်သက်။

518
00:39:13,166 --> 00:39:16,415
Shruthi၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးဖယ်ပေးပါ။
မင်းဒီကိုလာ။

519
00:39:16,666 --> 00:39:18,957
မင်းမျက်မှန်လား
- ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့။

520
00:39:19,666 --> 00:39:21,749
မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းမှာလား။
လိုးဖို့လား?

521
00:39:21,958 --> 00:39:23,874
ဒါလည်း အပျော်ပဲ။

522
00:39:24,083 --> 00:39:25,999
​ပျော်​စရာ​ကောင်းတယ်​...
- ငါ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

523
00:39:26,250 --> 00:39:29,124
ငါမင်းကိုပျော်အောင်လုပ်ဖို့ရှိနေတယ်မဟုတ်လား

524
00:39:29,666 --> 00:39:30,874
အဲဒီမှာ အပြစ်ကင်းစင်မှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဒီမှာ!

525
00:39:31,083 --> 00:39:33,332
စွမ်းဆောင်ရည်က လူတစ်ယောက်အပေါ် မူတည်တယ်၊
မင်းက Pulka အရူးပဲ။

526
00:39:33,583 --> 00:39:36,415
ကန့်ကွက်စရာမရှိရင်၊
ညနေ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရမလား

527
00:39:36,666 --> 00:39:38,749
ညနေ 4 နာရီထိ စာသင်တယ်။

528
00:39:39,000 --> 00:39:39,874
ညနေ ၅ နာရီမှာ စတင်ပြသမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

529
00:39:40,083 --> 00:39:42,999
လက်မှတ်တွေနဲ့ လာခဲ့မယ်
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမှာမဟုတ်လား

530
00:39:43,250 --> 00:39:44,874
ငါဆိုလိုတာက...
- ငါဆိုလိုတာက...

531
00:39:45,958 --> 00:39:47,332
မင်းလာနေပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

532
00:39:49,250 --> 00:39:50,957
ငါအတန်းသွားမယ်။

533
00:39:54,416 --> 00:39:55,957
Pulka မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

534
00:39:57,583 --> 00:40:00,749
ညနေ ဖုန်းဆက်ဖို့ အဆင်မပြေရင်
ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းရွေးရင်၊

535
00:40:00,958 --> 00:40:01,999
ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား
- ငါမသိဘူး။

536
00:40:02,250 --> 00:40:04,124
အပျော်သဘော၊

537
00:40:04,958 --> 00:40:06,582
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်

538
00:40:06,875 --> 00:40:09,415
အပိုင်းပိုင်းခွဲလိုက်မယ်
လှီးဖြတ်ပါ

539
00:40:09,666 --> 00:40:10,415
စားစေလော့။

540
00:40:10,666 --> 00:40:11,957
မင်း ငါ့ကို စားခိုင်းမှာလား။

541
00:40:12,250 --> 00:40:14,124
မင်းရဲ့ ဟိန္ဒီက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့!

542
00:40:17,541 --> 00:40:19,415
သူ့မူကွဲများဖြင့် ငရဲသို့။

543
00:40:23,958 --> 00:40:25,749
သူ ကံဆိုးသလိုပဲ ကပ်နေခဲ့တယ်။

544
00:40:25,958 --> 00:40:27,540
သူ့ကို ဘယ်လို ဖယ်ရှားရမလဲ။

545
00:40:29,875 --> 00:40:33,540
စိတ်ရှုပ်နေတယ် ဦးလေး
မင်း ဒီမှာ ပျော်ရွှင်စွာ ကစားနေတာလား။

546
00:40:36,083 --> 00:40:40,749
သူ ကောလိပ် ပတ် လည် သွား မယ်
လက်မှတ်ပါသောခွေးနှင့်တူသည်။

547
00:40:43,125 --> 00:40:46,540
သူ့ဖုန်းခေါ်၊ သူနဲ့စကားပြောတယ်။
-အန်ကယ်!

548
00:40:47,125 --> 00:40:48,957
မင်းမကြောက်ဘူး၊
ငါ အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်မလား

549
00:40:49,250 --> 00:40:52,874
သူ့ကိုစကားပြောပါ။ ငါညွှန်ကြားမယ်၊ မင်းလုပ်တယ်၊
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

550
00:40:55,416 --> 00:40:57,999
အတန်းပြီးတာနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
နေ့လယ် ၁ နာရီကျော်တယ်။

551
00:40:58,250 --> 00:40:59,582
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

552
00:40:59,875 --> 00:41:04,999
Epic က ရလိုက်တာက အပြစ်လို့ ဆိုတယ်။
ချစ်သူအပေါ် စိတ်ဆိုးခြင်း။

553
00:41:05,166 --> 00:41:06,874
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

554
00:41:07,083 --> 00:41:09,332
ဟိုမှာနေ၊
ငါ မင်းကို လာလာယူမယ်။

555
00:41:10,166 --> 00:41:10,957
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာမှာလား။

556
00:41:12,416 --> 00:41:14,582
အရမ်းဝေးတယ်။

557
00:41:14,875 --> 00:41:19,582
တခါတရံမှာ ငါနဲ့ အတူနေပါ။
ဒီလမ်းကြောင်းကို ရှောင်ဖို့ သူငယ်ချင်း။

558
00:41:19,875 --> 00:41:22,332
ငါကချစ်သူပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် သင့်ထံ

559
00:41:22,541 --> 00:41:23,165
မင်းရဲ့လိပ်စာကိုပြောပြပါ။

560
00:41:23,416 --> 00:41:26,540
လိပ်စာ?
လိပ်စာ?

561
00:41:29,666 --> 00:41:34,415
Mysore ပက်...
Mysore လမ်း။

562
00:41:34,666 --> 00:41:35,540
Mysore လမ်း ?

563
00:41:39,666 --> 00:41:40,957
အဝေးကြီး!

564
00:41:41,166 --> 00:41:42,415
Mysore လမ်း၊ Shruthi ဘယ်မှာလဲ

565
00:41:42,666 --> 00:41:49,749
Mysore လမ်း...ငွေ...ရူပီ...

566
00:41:51,083 --> 00:41:52,332
ဒေါ်လာကိုလိုနီ။
- ဒေါ်လာကိုလိုနီ?

567
00:41:53,541 --> 00:41:54,582
Dollars ကိုလိုနီ ဘယ်မှာလဲ။

568
00:41:54,875 --> 00:41:58,332
Dollars colony ဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ...

569
00:41:58,541 --> 00:42:02,540
စာတိုက်လမ်း။

570
00:42:04,666 --> 00:42:06,874
Plot No:369၊ အဖြူရောင် အဆောက်အဦး ဟုတ်ပါသလား။

571
00:42:08,125 --> 00:42:09,957
လိပ်စာရပါပြီ ဦးလေး။

572
00:42:10,250 --> 00:42:14,332
ဖုန်းအသုံးပြုရာတွင် ဖြုန်းတီးခြင်း၊
ငါတို့တံခါးနားမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

573
00:42:19,500 --> 00:42:24,332
ငါလာတာမှန်သလား။

574
00:42:24,666 --> 00:42:26,415
လိပ်စာမှားပေးခဲ့ပေမယ့်
မှန်ကန်သော အရပ်သို့ သင်ရောက်လာ၏။

575
00:42:26,666 --> 00:42:28,082
ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။

576
00:42:28,333 --> 00:42:29,415
မင်းဒီကိုမလာဘူးဆိုရင်
ငါအဲဒီကိုလာခဲ့မယ်။

577
00:42:29,666 --> 00:42:30,415
ငါမလာဘူး။

578
00:42:30,666 --> 00:42:33,499
သင်နှင့် သင်၏ညစ်ပတ်သော Pulka စိတ်ကူးများ။
ခဏနေ ငါလာမယ်။

579
00:42:34,250 --> 00:42:36,749
ထက်မြက်လွန်းတဲ့ ဒီကောင် ပေါ်လာတော့မယ်။

580
00:42:36,916 --> 00:42:38,082
ငါတို့ အခု ဘာမှ မလုပ်ရင်၊

581
00:42:38,416 --> 00:42:40,332
သူက မင်းကို ရုပ်ရှင်သွားရိုက်မယ်။
ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

582
00:42:40,583 --> 00:42:41,832
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ ဘကြီး။

583
00:42:55,750 --> 00:42:56,832
လာခဲ့ပါ။

584
00:42:59,666 --> 00:43:01,499
နေကောင်းပါတယ် လူတို!
- လာပါ။

585
00:43:02,500 --> 00:43:03,499
မကြာသေးခင်ကမှ ချုပ်ထားတာ။

586
00:43:07,000 --> 00:43:08,832
လိပ်စာမှားပေးတဲ့အတွက်
ဒါမှမဟုတ် တံခါးဖွင့်တာ နောက်ကျလို့လား။

587
00:43:09,000 --> 00:43:10,582
ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံပြောင်းဘို့
မဝင်ခင်

588
00:43:10,833 --> 00:43:14,582
အမျိုးမျိုးအတွက် ၀တ်စားဆင်ယင်မှု ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
အပျော်အတွက်!

589
00:43:14,833 --> 00:43:16,415
ခါးသက်သက်နဲ့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ပိုကောင်းမယ်။

590
00:43:16,666 --> 00:43:17,749
နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

591
00:43:18,750 --> 00:43:20,499
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
သူက မင်းရဲ့မိန်းမလိုလား။

592
00:43:45,750 --> 00:43:48,082
ဒီအဝတ်အစားတစ်ဝက်ဝတ်တာက ဘာလဲ။
ဝတ်လို့ကောင်းတာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။

593
00:43:48,333 --> 00:43:49,082
အရှက်မရှိတဲ့မိန်းကလေး။

594
00:43:49,333 --> 00:43:52,582
တကယ်တော့ စနေနေ့
ငါတို့အတွက် ရေချိုးတဲ့နေ့။

595
00:43:52,833 --> 00:43:56,332
မှားတာက ငါ့အဝတ်တွေ အကုန်ဝတ်တယ်။
အဝတ်လျှော်စက်ထဲမှာ။

596
00:43:56,583 --> 00:43:57,749
ဟုတ်...ဟုတ်...

597
00:43:57,916 --> 00:44:00,582
တနင်္လာနေ့သည် သက်သတ်လွတ်မဟုတ်၊
ကြာသပတေးသည် ဥပုသ်နေ့၊

598
00:44:00,833 --> 00:44:03,082
စနေနေ့သည် ရေချိုးသည့်နေ့ဖြစ်သည်။

599
00:44:03,666 --> 00:44:04,832
ရုပ်ရှင်ရုံ လက်မှတ်တွေ ပျက်သွားမှာ မဟုတ်လား။

600
00:44:05,000 --> 00:44:08,915
မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
- သူလာမယ်။

601
00:44:09,958 --> 00:44:10,915
ဘယ်လိုလဲ?

602
00:44:15,583 --> 00:44:17,082
ဒီအနေအထားမှာ ရပ်ပါ။

603
00:44:17,333 --> 00:44:18,957
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲမေးတာလဲ။
အနေအထားတစ်ခုမှာ ရပ်တည်ဖို့

604
00:44:19,250 --> 00:44:20,082
ပြောပြရမလား

605
00:44:22,833 --> 00:44:26,082
အထဲကို ဝင်ပါ။
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး အထဲကိုဝင်ပါ။

606
00:44:26,416 --> 00:44:27,499
ဦးလေး!

607
00:44:31,833 --> 00:44:33,915
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီး တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

608
00:44:34,666 --> 00:44:39,749
သူဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမနှင့် ရယ်စရာ ၊

609
00:44:39,916 --> 00:44:41,832
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
အိပ်ရာထသည်!

610
00:44:43,500 --> 00:44:44,499
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

611
00:44:44,958 --> 00:44:48,082
သူမ ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသံသယရှိဖူးလား။
ငါသူမကိုဘယ်လိုထုတ်ရမလဲ။ ယခုကြည့်။

612
00:44:48,416 --> 00:44:49,915
လာပါ ချစ်တို့!

613
00:44:56,833 --> 00:44:58,957
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ အင်္ကျီက ဘယ်လိုလဲ။

614
00:44:59,250 --> 00:45:01,499
မင်းက ဆုတ်လိုက်ပေမယ့် မင်း လှုပ်နေတယ်။

615
00:45:01,750 --> 00:45:03,332
လာ၊ သွားကြရအောင်။
-အန်ကယ်!

616
00:45:04,041 --> 00:45:06,665
အဲလိုဝတ်ပေးပါလား
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့လည်း လာခဲ့မယ်။

617
00:45:06,916 --> 00:45:10,124
အဝတ်လျှော်၊ Pulka၊
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာ။

618
00:45:25,833 --> 00:45:32,332
မိန်းကလေးတွေကို မြင်ရင် သွေးဆောင်၊
အရည်ကျိုပြီး ပြုတ်ပါ...

619
00:45:32,583 --> 00:45:38,499
ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဘဝကို ပျက်စီးစေတယ်...
လူငယ်အပေါင်းတို့အား။

620
00:45:38,750 --> 00:45:44,124
ဤသီချင်းသည် သူတို့အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

621
00:46:01,041 --> 00:46:04,957
မင်းက Kajal ရဲ့ညီမလား။
ဒါမှမဟုတ် Kareena ရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

622
00:46:07,750 --> 00:46:11,499
သင်က Kathrina Kaif လား။
ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် အလှတရားလား?

623
00:46:21,958 --> 00:46:25,124
အဲ့လို ချစ်တယ်။
မင်းဘာလို့ ဂုဏ်ယူနေတာလဲ။

624
00:46:25,375 --> 00:46:28,374
ငါတို့က မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ ပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းတယ်...

625
00:46:28,583 --> 00:46:32,374
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ဘဝ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ငရဲကိုသွား!

626
00:46:36,791 --> 00:46:40,290
နားထောင်ပါ ချစ်တို့ရေ
ငါတို့ မင်းကိုစီးမယ်...

627
00:46:43,458 --> 00:46:47,040
ဘုရားသခင်က ဒီအတွဲကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ် ချစ်သူ...

628
00:47:26,916 --> 00:47:30,374
မင်းက မီးအောက်မှာ
ငါ့နှလုံးသားမီးဖို...

629
00:47:30,583 --> 00:47:33,832
ငါ မင်းကို ဝီစီနဲ့ ခေါ်နေတယ်
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

630
00:47:34,041 --> 00:47:36,957
လူငယ်တစ်ယောက်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးရင်
ဘယ်သူက မြွေပွေးနဲ့တူလဲ...

631
00:47:37,208 --> 00:47:40,832
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ...

632
00:47:41,041 --> 00:47:44,457
ငါ မင်းကို ကြိုက်သလို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
Rajamouli ၏ပျံသန်းမှု...

633
00:48:37,958 --> 00:48:41,124
မင်း ငါတို့အချစ်ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
ရိုးသားမှုနဲ့...

634
00:48:41,375 --> 00:48:44,665
မင်းရေထဲမဝင်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်း လှိုင်းတွေ ဖန်တီးလိမ့်မယ်...

635
00:48:44,833 --> 00:48:47,915
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားသည် တစ်ခုတည်းသောရတနာဖြစ်သည်။
ငါတို့ လုံခြုံစွာ ပုန်းကွယ်...

636
00:48:48,125 --> 00:48:51,540
မင်းက စကျင်ကျောက်ဂိမ်းတစ်ခု ကစားတယ်။
အဲဒါနဲ့...

637
00:48:51,833 --> 00:48:55,040
မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးရင်
ကျိန်စာသင့်လိမ့်မယ်...

638
00:49:10,916 --> 00:49:12,915
အချစ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ပြောင်တယ်။

639
00:49:15,208 --> 00:49:21,040
Kalligudi
Madurai ခရိုင်

640
00:49:32,833 --> 00:49:35,290
Suri၊ နောက်ရထားဘယ်တော့ထွက်မလဲ ရှာပါ။

641
00:49:35,583 --> 00:49:38,374
နောက်ရထားက ဘယ်အချိန်လဲ?
- မိနစ် 30 အတွင်း။

642
00:50:16,833 --> 00:50:21,124
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သွားရင်လည်း ဖမ်းမယ်။

643
00:50:24,208 --> 00:50:29,290
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် Suri!
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

644
00:50:29,583 --> 00:50:33,832
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့လမ်းမရှိဘူး။
ဤနေရာမှလွတ်မြောက်။

645
00:50:57,583 --> 00:51:00,540
ငါ့မှာ သူလိုလူတစ်ယောက်ရှိခဲ့ရင်

646
00:51:00,833 --> 00:51:03,915
ငါသူတို့ကိုဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
နှစ်​​ယောက်​လုံးပြန်​ရှည်​တယ်​!

647
00:51:10,041 --> 00:51:10,665
ကောင်းပြီ!

648
00:51:12,541 --> 00:51:13,040
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

649
00:51:15,583 --> 00:51:16,915
ငါဒီကိုလာခဲ့မယ် ဟုတ်တယ်မလား

650
00:51:19,375 --> 00:51:21,665
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

651
00:51:21,958 --> 00:51:23,832
ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

652
00:51:24,041 --> 00:51:26,290
'Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu'။
အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

653
00:51:26,541 --> 00:51:28,665
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ရုပ်ရှင်သွားရိုက်မလား
သင်ဘယ်သူလဲ?

654
00:51:28,958 --> 00:51:30,290
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တာ ရပ်လိုက်ပါ။

655
00:51:30,458 --> 00:51:33,707
မင်းရဲ့ဇနီးက ဘယ်လိုလုပ်
who am l?- Wife?

656
00:51:33,916 --> 00:51:34,624
ခဲအို၊

657
00:51:35,375 --> 00:51:37,374
ညီမပြောပြတယ်။
ငါ ရုပ်ရှင်ကို မလာဘူး။

658
00:51:37,583 --> 00:51:40,124
မင်းသွားကြည့်တာလား။
ငါမပါဘဲရုပ်ရှင်တစ်ခုခု

659
00:51:40,375 --> 00:51:41,832
ဒါဘာကြီးလဲ?
ဇနီးနဲ့ ခယ်မ!

660
00:51:42,041 --> 00:51:42,832
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

661
00:51:43,125 --> 00:51:44,374
သားမက်ကို ခွင့်မပြုဘူးလား
အသက်ရှူဖို့?

662
00:51:44,583 --> 00:51:47,374
Son-in-law, l've made your
အကြိုက်ဆုံးသရေစာ ကြက်သွန်နီ pakodi ။

663
00:51:47,583 --> 00:51:49,290
မင်းစားတယ်၊ အဲဒါ ကောင်းကင်ဘုံပဲ။

664
00:51:49,458 --> 00:51:53,540
မုန့်တွေ ယူလာပေမယ့် မေ့သွားတယ်။
ချတ်နီ၊ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းမ။

665
00:51:53,833 --> 00:51:59,832
သမမ က မကြာသေးခင်ကမှ သူသုံးတယ်။
ငါနဲ့တူတဲ့လူတစ်ယောက်လို့ ပြောရမယ်။

666
00:52:00,041 --> 00:52:05,832
ယခုမူကား ငယ်ရွယ်သူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မြင်လျှင် ၊
သူ့ကို ငါ့သမက်လို့ခေါ်တယ်။

667
00:52:06,041 --> 00:52:06,957
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

668
00:52:07,208 --> 00:52:09,040
ယောင်္ကျားလို့ပြောရင်
ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

669
00:52:09,291 --> 00:52:11,832
နောက်ဆုံး ကျင့်ဝတ်တွေ လုပ်နေတာ။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့။

670
00:52:12,041 --> 00:52:12,374
တော်တော်စောင့်နော်၊

671
00:52:12,583 --> 00:52:14,124
မှားသလား
သူက ငါ့သမက်နဲ့တူတယ်လို့ ပြောလား။

672
00:52:14,375 --> 00:52:16,457
သားမက်စားနော်။
- မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

673
00:52:19,916 --> 00:52:21,040
ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်!

674
00:52:23,375 --> 00:52:27,290
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- မိသားစု!

675
00:52:27,541 --> 00:52:27,832
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

676
00:52:28,041 --> 00:52:30,290
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ချစ်ဇနီးက ကြိုဆိုပါတယ်

677
00:52:30,458 --> 00:52:31,540
ယုတ်မာသော ခယ်မ၊

678
00:52:31,833 --> 00:52:33,832
ယောက္ခမ ရေချိုးတတ်သော
မင်းကိုချစ်တယ်၊

679
00:52:34,041 --> 00:52:35,040
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ!

680
00:52:35,375 --> 00:52:38,290
မင်းခံစားရတယ်မဟုတ်လား။
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်နေလား

681
00:52:38,541 --> 00:52:40,665
ရတယ်... ရပြီ!

682
00:52:40,958 --> 00:52:43,374
ငါ့မိန်းမ၊ ဒီဘက်လှည့်။
- သွားတော့ ချစ်သား။

683
00:52:43,583 --> 00:52:45,540
ပင်စိမ်းပင်ကို ရေလောင်းမလို့လား။
အိမ်မှာ၊

684
00:52:45,833 --> 00:52:46,915
ဒါပေမယ့် မင်းရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်တယ်!

685
00:52:47,041 --> 00:52:50,040
မဟုတ်ဘူး၊ ကြယ်ပေါင်းများစွာ...
- ရိုက်မယ်...

686
00:52:50,291 --> 00:52:51,457
ဒီမှာ ကြယ်တစ်ပွင့်။

687
00:52:53,041 --> 00:52:55,540
ဘယ်သူနဲ့မှ ရုပ်ရှင်ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခဲအိုကလွဲလို့ တခြား

688
00:52:55,833 --> 00:52:57,665
နောက်တစ်ခါ အတူတူသွားကြရအောင်
ညီမကို အိမ်မှာထားခဲ့ပါ။

689
00:52:57,916 --> 00:52:58,832
ညစ်ပတ်သောရုပ်၊ လာပါ။

690
00:52:59,041 --> 00:53:01,124
သမက်! သူက တော်တော်ငယ်တဲ့ မိန်းကလေး။

691
00:53:01,375 --> 00:53:02,915
မင်းဘာလို့သူမကိုဒီလိုပြောနေတာလဲ။

692
00:53:04,041 --> 00:53:05,915
သွေးစွန်းသော ပါကိုဒီ ဖျော်ဖြေမှု။

693
00:53:06,125 --> 00:53:07,040
မင်းဒီကိုနောက်ဆုံး Dussera လာခဲ့တယ်၊

694
00:53:07,291 --> 00:53:09,957
မင်းငါ့ကိုရှင်းဖို့စီစဉ်နေတာလား။
ဒီမှာအမြဲတမ်းနေနေတာလား။

695
00:53:10,208 --> 00:53:12,040
စိတ်အေးအေးထားပါ သားမက်၊
မင်းဘာလို့စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

696
00:53:12,375 --> 00:53:13,374
မင်းဒီကိုလာ။

697
00:53:14,458 --> 00:53:16,915
ယောက္ခမဖြစ်ဖြစ်၊

698
00:53:17,125 --> 00:53:18,124
မင်းမသိဘူးလား။
အခြားဆက်ဆံရေး?

699
00:53:18,375 --> 00:53:21,040
ယောက္ခမကို ဘာလို့ ဆူပူကြိမ်းမောင်းနေတာလဲ။

700
00:53:23,041 --> 00:53:24,665
ငါတို့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

701
00:53:24,916 --> 00:53:27,665
သူ့ရဲ့အကြမ်းဖက်မှုက ပြင်းထန်တယ်။
သူ၏စွမ်းဆောင်ရည်။

702
00:53:27,958 --> 00:53:30,915
မေမေတို့ သမီးတို့!
လာ၊ သွားကြရအောင်။

703
00:53:31,208 --> 00:53:33,457
အထူးပြောစရာရှိလို့လား။ သွား!

704
00:53:36,583 --> 00:53:39,374
မင်းဒါကဘာလုပ်တာလဲ။
- မိသားစုမှာလည်း ဒီလိုမြင်ကွင်းတွေရှိတယ်။ နားလည်ပြီ?

705
00:53:39,583 --> 00:53:41,665
မင်းဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး

706
00:53:41,958 --> 00:53:43,290
ငါလက်ထပ်မယ်ပြောတယ်
ငါ့ကောင်မလေးကိုတွေ့ရင်

707
00:53:43,458 --> 00:53:44,832
အဲဒါကို ဘယ်တော့ လုပ်မှာလဲ။

708
00:53:45,041 --> 00:53:48,374
ငါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်၊
အသနားခံပြီး ဒရာမာများ ပြသခဲ့သည်။

709
00:53:48,583 --> 00:53:50,665
တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ?
ဘယ်တော့လက်ထပ်မှာလဲ

710
00:53:50,916 --> 00:53:52,124
ငါသေပြီးရင် မင်းလက်ထပ်မှာလား။
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

711
00:53:52,375 --> 00:53:57,040
ငါမင်းကို တစ်ပတ်အချိန်ပေးတယ်၊
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးနဲ့လာ

712
00:53:57,458 --> 00:53:59,665
မဟုတ်ရင် လက်ထပ်ရမယ်။
ကောင်မလေးကို ငါရွေးတယ်။

713
00:54:00,041 --> 00:54:01,290
မဖြစ်ရင်၊

714
00:54:02,375 --> 00:54:05,915
တုံ့ပြန်ဖို့ ငါရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုဆီသို့

715
00:54:15,583 --> 00:54:18,124
ခဏနေ။ အဲဒါ တပ်မဟာလမ်းလား။
ကျင်လည်ကျက်စားဖို့လား?

716
00:54:18,375 --> 00:54:21,290
သူက ငါတို့ကို ပိုနှိပ်စက်တယ်။
Rajamouli's Fly ထက်။

717
00:54:21,541 --> 00:54:23,915
မှန်ပါ့ ဦးလေး။
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ အချိန်မရှိ။

718
00:54:24,125 --> 00:54:26,124
ငါတို့တောင် အကြံရှိတယ်။
အချိန်မရှိဘူး

719
00:54:26,375 --> 00:54:29,665
အဲဒီအယူအဆကို ပြောပြရင်
နေ့အလင်းရောင်မှာ ကြယ်တွေကို မြင်လိမ့်မယ်။

720
00:54:29,958 --> 00:54:30,665
ဘာအကြံလဲ အဘ။

721
00:54:30,958 --> 00:54:33,290
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်ပြောလိုက်ပါ။
- မင်း ရူးသွားပြီလား။

722
00:54:33,541 --> 00:54:34,957
သူလည်း ပြောမှာပဲ။
အတူတူ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး။

723
00:54:35,208 --> 00:54:37,540
ယောက်ျားလေးတွေက အခုဆို ရင်တွေခုန်နေကြပြီ။
သူငယ်ချင်း ကောင်မလေး နာမည်ကို ဖော်ပြခြင်း ။

724
00:54:37,833 --> 00:54:39,124
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေး ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊

725
00:54:39,375 --> 00:54:40,915
ဒါက Facebook မျိုးဆက်ပါ။

726
00:54:41,125 --> 00:54:44,290
ပြသနာတွေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ သူတော့ မဟုတ်ဘူး!
- အရမ်းကောင်းတယ် ဦးလေး။

727
00:54:44,541 --> 00:54:46,290
မင်းက အလုပ်လက်မဲ့ Steve Jobs ဦးလေး။

728
00:54:46,458 --> 00:54:48,124
သူက ဘယ်သူလဲ?
ဘယ်​သူဖြစ်​နိုင်​မလဲ ငါဂရုမစိုက်​ဘူး!

729
00:54:48,375 --> 00:54:49,957
မင်းသူ့ကိုငါနဲ့နှိုင်းပြီး
ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်ရမည်။

730
00:54:50,208 --> 00:54:52,457
ဖုန်းဆက်ပြီး သူ့ကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ဆောင့်ပေးလိုက်ပါ။

731
00:54:54,375 --> 00:54:56,374
ဦးလေး၊ သူခေါ်နေတယ်!

732
00:54:56,583 --> 00:54:59,457
သူ့ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေ စတင်နေပြီ၊
သင်သူ့ကိုစကားပြောပါ။

733
00:55:01,833 --> 00:55:04,124
ငါ မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

734
00:55:04,375 --> 00:55:06,040
ငါ မင်းကို အရေးတကြီး စကားပြောချင်တယ်။

735
00:55:06,291 --> 00:55:08,124
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်ပါသလား။
- အလွန်အရေးတကြီး။

736
00:55:08,375 --> 00:55:09,457
ထို့နောက် တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

737
00:55:10,208 --> 00:55:11,374
ဦးလေး!
- ဘာလဲ?

738
00:55:11,583 --> 00:55:13,040
သူက ကျွန်တော့်ကို တံခါးဖွင့်ပေးစေချင်တယ်။

739
00:55:13,291 --> 00:55:15,374
သူ ဒီမှာ...
သူပြန်လာတာကြာပြီ။

740
00:55:15,583 --> 00:55:16,290
တံခါးဖွင့်ပါ။

741
00:55:16,541 --> 00:55:19,374
ဦးလေး!
- သွားပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

742
00:55:19,583 --> 00:55:21,040
သွားတော့ ငါအဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

743
00:55:23,041 --> 00:55:25,665
ဘာက အရမ်းအရေးတကြီးလဲ။
မင်းငါ့ကို လွမ်းနေတာလား။

744
00:55:30,375 --> 00:55:32,665
သူဘယ်မှာလဲ
- ငါဒီမှာ။

745
00:55:32,958 --> 00:55:34,124
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ကျနေတာလဲ။

746
00:55:34,375 --> 00:55:36,040
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
- အဲဒါဘာလဲ။

747
00:55:36,291 --> 00:55:38,665
Shruti လက်ထပ်မှာလား။

748
00:55:44,208 --> 00:55:46,124
Shruti မင်းဘာလို့ တုန်လှုပ်နေတာလဲ။

749
00:55:46,375 --> 00:55:50,665
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တစ်ချိန်ချိန်တော့လိုတယ်။
- သင်လိုအပ်သလောက်အချိန်ယူပါ။

750
00:55:50,916 --> 00:55:52,124
Steve Jobs ရဲ့ အချိန်ကိုလည်း ယူပါ။

751
00:55:52,375 --> 00:55:55,832
လိုချင်သလောက် အချိန်ယူပါ။
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်လို့ ပြောရမယ်။

752
00:55:56,041 --> 00:55:57,915
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
- ငါသတ်မယ်!

753
00:55:58,375 --> 00:55:59,290
အဲ့ဒီတော့

754
00:56:03,583 --> 00:56:07,040
ဘာလဲ? - တစ်မိနစ်။
- တစ်မိနစ်။ - သွားတော့။ ဘာလဲ?

755
00:56:07,541 --> 00:56:08,290
ငါ အခု ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

756
00:56:08,458 --> 00:56:09,957
စိတ်ညစ်စရာ အကြံတစ်ခု ပေးလိမ့်မယ်။
ငါသွားပြီးနောက် ဟုတ်တယ်မလား

757
00:56:10,208 --> 00:56:12,290
အဲဒါကြောင့် ကြိုပေးလိုက်တာပါ။
ထားပါတော့။

758
00:56:13,833 --> 00:56:15,040
ကောင်းပြီ၊ ကြိုပြောပါ။

759
00:56:16,458 --> 00:56:19,832
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို သူဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။
ငါတို့စိတ်ထဲ ဒီလောက်မှန်သလား။

760
00:56:20,833 --> 00:56:21,374
သူပြန်လာပြီ။

761
00:56:21,583 --> 00:56:23,124
မင်း စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

762
00:56:23,375 --> 00:56:25,040
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ နှိပ်စက်နေတာလဲ။

763
00:56:25,750 --> 00:56:27,582
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု?
ဘယ်သူက မင်းကို နှိပ်စက်နေတာလဲ။

764
00:56:27,833 --> 00:56:30,165
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု...
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး ဖေဖေ။

765
00:56:30,333 --> 00:56:33,582
အဝတ်လျှော်သမားက မြည်နေတယ်။
မလိုအပ်ဘဲ တံခါးခေါက်သံ။

766
00:56:34,666 --> 00:56:38,415
မင်းဘာမှ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မရှိတာ မဟုတ်လား။

767
00:56:38,666 --> 00:56:40,415
ဒီအခွင့်အရေးကို ရနိုင်မလား ညီလေး။

768
00:56:40,666 --> 00:56:43,957
မင်းဘယ်နှစ်ရက်လာတာလဲ။
ကတိပေးထားတဲ့ရက်ထက်စောနေလား။

769
00:56:44,166 --> 00:56:45,415
အဲဒါ...
- ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်အစ်ကို။

770
00:56:45,666 --> 00:56:46,957
ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။

771
00:56:47,166 --> 00:56:50,957
စျေးဝယ်ထွက်လို့ရမလား။
Shruthi ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးဟာ 10 ရက်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

772
00:56:51,250 --> 00:56:55,415
မင်းငါ့ကို နိုင်ငံအနှံ့ ခေါ်သွားတယ်။
အဝတ်အစားနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများအတွက်။

773
00:56:55,666 --> 00:56:57,832
မလုံလောက်ဘူးလား?
- အိမ်ထောင်ရေး ဟုတ်တယ်မလား

774
00:56:58,083 --> 00:56:59,582
အနားယူပါ။

775
00:57:00,083 --> 00:57:02,749
မင်းလည်းသွား။
- မင်းလည်း အနားယူပါ။

776
00:57:03,333 --> 00:57:04,332
ဦးလေး!

777
00:57:05,333 --> 00:57:05,957
ဘာလဲ?

778
00:57:06,166 --> 00:57:07,415
မရှိဘူးလို့ပြောတယ်
အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက်လွတ်လပ်မှု။

779
00:57:07,666 --> 00:57:09,665
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အကြံပြုထားတယ်။
ရူးသွပ်ပြီး ဒီ 10 ရက်ကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

780
00:57:09,875 --> 00:57:11,249
သဘောတရားကို သဘောကျတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျူးလွန်တယ်။

781
00:57:11,500 --> 00:57:13,582
အခု ငါ သူနဲ့ တွဲနေတယ်။

782
00:57:13,750 --> 00:57:17,832
အဲဒါ အရူးပဲ။
နောက်ပြန်လှည့်ရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

783
00:57:18,083 --> 00:57:19,582
အဲဒါကို ငြိမ်းရမယ်။

784
00:57:19,750 --> 00:57:21,665
အကြံဥာဏ်တစ်ခု အကြံပြုနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး!

785
00:57:21,875 --> 00:57:25,415
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို သိမ်းထားပါ...
- ပြောစရာမလိုပါဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။

786
00:57:25,666 --> 00:57:28,957
ငါ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။
-အန်ကယ်၊ သူ့အိမ်ကိုရှာပါ။

787
00:57:29,666 --> 00:57:31,332
အခု သူ့ကို ထိတွေ့ပေးမယ်။

788
00:57:33,833 --> 00:57:35,165
အိမ်မှာ Ravi လား ဦးလေး။

789
00:57:36,083 --> 00:57:36,957
သင်ဘယ်သူလဲ?

790
00:57:37,166 --> 00:57:39,582
သူက မင်းရဲ့ချွေးမ
ပြီးတော့ ငါက မင်းအစ်ကိုလိုပါပဲ။

791
00:57:39,833 --> 00:57:41,165
ငါ့နာမည်က Shruthi ပါ။

792
00:57:41,416 --> 00:57:42,957
Shruthi ? သူက 60 plus!

793
00:57:43,166 --> 00:57:45,665
သူရူးနေပြီး မင်းက မျက်စိကန်းနေတယ်။

794
00:57:45,875 --> 00:57:49,415
သူမသည် မိန်းမပျို၊
သူမ 60 အပေါင်း သင့်အတွက်လား။

795
00:57:49,666 --> 00:57:50,957
သူဒီလိုပြောခဲ့တာလား ဦးလေး။

796
00:57:51,166 --> 00:57:52,582
ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို ငါတို့အချစ်ကကော။

797
00:57:52,833 --> 00:57:54,415
သေချာပါတယ် သူ သူ့ကို မပြောခဲ့ပါဘူး ။
- အချစ်?

798
00:57:54,666 --> 00:57:56,082
ဒီအတွက် မင်းဘာလို့ ထိတ်လန့်သွားတာလဲ။

799
00:57:56,333 --> 00:57:58,332
မနေ့က ရုတ်တရက် သူရောက်လာတယ်။
သူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်၊

800
00:57:58,583 --> 00:58:00,415
သူမလည်း သဘောတူသည်။
- အိမ်ထောင်ရေး - အိမ်ထောင်ရေး။

801
00:58:00,666 --> 00:58:03,249
သူကိုယ်တိုင် လက်ထပ်ဖို့ ကတိပြုတယ်။
ခန်းဝင်ပစ္စည်းမယူဘဲ၊

802
00:58:03,500 --> 00:58:06,582
ငါ့သား?
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။ Ravi ကိုယ်တိုင်

803
00:58:06,750 --> 00:58:09,082
မင်းလက်မခံဘူးလား
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြမှာလား။

804
00:58:09,333 --> 00:58:10,082
လမ်းလျှောက်ပွဲ လျှောက်မှာလား။

805
00:58:10,500 --> 00:58:12,249
သူ့ခြေထောက်တွေကို ချိုးမှာလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

806
00:58:12,500 --> 00:58:15,749
သခင် Venkateshwara။ ငါလာမယ်!

807
00:58:21,666 --> 00:58:24,332
သူ့မိန်းမကို ပြောလိမ့်မယ်၊
ဒါပထမဆုံးလှည့်ကွက်ပါ။

808
00:58:24,583 --> 00:58:25,832
သူမသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချား၍ နှလုံးဖောက်သွားလိမ့်မည်။

809
00:58:26,083 --> 00:58:27,332
အဲဒါ ကြားကာလပါ။

810
00:58:27,583 --> 00:58:30,582
ပြီးရင် Ravi လာမယ်၊
သူ့ကိုသတ်ပြီး သတ်သေမယ်။

811
00:58:30,750 --> 00:58:32,165
ဒါက အထွတ်အထိပ်ပါ။

812
00:58:37,333 --> 00:58:41,165
မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုလာ။

813
00:58:49,333 --> 00:58:51,665
သားဖြစ်သူက ဆက်သွယ်မှုအကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊
သူ့ကို သရော်ခဲ့တယ်၊

814
00:58:51,708 --> 00:58:53,415
အိမ်သို့ ဆောင်ခဲ့၏။
နတ်ဘုရားမမဟာလက္ခမိ ကိုယ်တိုင်ပင်။

815
00:58:53,666 --> 00:58:55,165
လာပါ ချစ်သူ!

816
00:58:57,875 --> 00:59:01,165
သားကပုတ်သင်ညိုဆိုရင်၊
အဖေက python ပါ။

817
00:59:02,166 --> 00:59:02,665
ဒီလူအုပ်က ဘာလဲ။

818
00:59:02,875 --> 00:59:05,165
မင်းအဖေက စီစဉ်ပေးတာ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတို့သမီး အခမ်းအနား။

819
00:59:11,333 --> 00:59:12,165
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။

820
00:59:13,333 --> 00:59:16,665
ရလဒ်ဖြစ်လာမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းကို နှိုးဆွဖို့ ဒီလိုမျိုး။

821
00:59:17,750 --> 00:59:20,165
မင်းကိစ္စရှိပုံရတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအထိ ရောက်တယ်။

822
00:59:21,750 --> 00:59:24,957
မင်းသူ့အိမ်သွားပုံရတယ်။
မင်းကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

823
00:59:25,250 --> 00:59:27,249
မင်း သူမကို မေးခဲ့တာလား မမေးဘူးလား။

824
00:59:27,500 --> 00:59:30,249
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဒါပဲ! နောက်ဆုံးတော့ ငါ့တာဝန် ပြီးသွားပြီ။

825
00:59:30,500 --> 00:59:32,332
သူ့အဖေသိသွားရင်
coating တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

826
00:59:32,583 --> 00:59:33,665
မင်းအကြောင်း မသိဘူး။
ငါ့ယောက္ခမ။

827
00:59:33,875 --> 00:59:35,957
သူသည် စီးပွားရေးသမား သက်သက်မဟုတ်ပါ။
ဒါပေမယ့် Gabbar Singh လည်းပါတယ်။

828
00:59:36,166 --> 00:59:37,249
သူက အရူးအမူးဆုံးပဲ။

829
00:59:37,500 --> 00:59:38,249
မင်းအရမ်းတော်တယ်၊

830
00:59:38,500 --> 00:59:40,665
ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။
သူ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လက်ထပ်မလား?

831
00:59:41,083 --> 00:59:45,332
မင်းအိမ်ကို ငါလာမယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးမယ်။-အန်ကယ်။

832
00:59:46,166 --> 00:59:48,332
ရှုပ်ယှက်ခတ်ပြီး ကျော်တက်သွားတယ်။

833
00:59:49,500 --> 00:59:50,332
ငါ အခု သွားမယ်။

834
00:59:50,583 --> 00:59:53,582
ဦးလေးမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ယောက္ခမလို့ ခေါ်တာ။

835
00:59:54,166 --> 00:59:55,332
မင်းဒီမှာ အချိန်ပိုကြာအောင်နေမယ်ဆိုရင်

836
00:59:55,583 --> 00:59:56,582
သူနဲ့အတူနေဖို့ တောင်းဆိုနိုင်တယ်။

837
00:59:56,875 --> 00:59:58,582
ငါတို့ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။
- ကောင်းပြီ!

838
00:59:58,750 --> 01:00:00,957
ဒါကို မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်လို့ မှတ်ယူပါ၊
မကြာခဏ drop လုပ်ပါ။

839
01:00:01,166 --> 01:00:02,165
ဘယ်လိုမှ သူမလာဘူး။

840
01:00:04,416 --> 01:00:05,665
ဆိုတော့ ပိတ်မိနေတယ်။
သင့်အတွက်။

841
01:00:05,875 --> 01:00:07,332
ဒါဘာလဲ?

842
01:00:08,583 --> 01:00:10,082
ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
- ငါလား?

843
01:00:10,416 --> 01:00:12,582
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုဒီထဲကိုသွင်းတယ်။
အရူးပြောတာ၊

844
01:00:12,833 --> 01:00:14,832
အခု ငါ့ဘဝ ရူးသွားပြီ။

845
01:00:15,000 --> 01:00:17,832
သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်တယ်
သူက သူ့ချွေးမ။

846
01:00:18,000 --> 01:00:20,832
သူ့အဖေ ဒီကိုရောက်လာရင်
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ် ဦးလေး။

847
01:00:21,000 --> 01:00:21,832
ကံကြမ္မာ!

848
01:00:22,000 --> 01:00:24,749
ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ရှင်းပစ်ရမယ်။

849
01:00:25,750 --> 01:00:27,915
အသုံးမဝင်ဘူး ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

850
01:00:28,666 --> 01:00:31,332
အဖွင့်ပြောတာမှန်တယ်။
ဂိမ်းတစ်ခုပဲလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

851
01:00:36,500 --> 01:00:37,332
စေ့စပ်ထားပြီးပြီ။

852
01:00:40,666 --> 01:00:43,082
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်။

853
01:00:44,750 --> 01:00:47,332
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်၊
ဖြောင့်ဖြူးတယ်။

854
01:00:51,833 --> 01:00:53,415
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ပြောချင်တယ်။

855
01:00:53,666 --> 01:00:55,082
မနက်ဖြန် အရက်ဆိုင်မှာ ဆုံကြရအောင်။

856
01:01:02,333 --> 01:01:04,582
ငါဒီမှာ မိနစ် ၃၀၊
ငါမင်းကိုပြောဖို့စောင့်နေတယ်။

857
01:01:04,833 --> 01:01:05,582
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ပြောပြပါဦး။

858
01:01:05,833 --> 01:01:08,332
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးရင်
ငါ့ကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

859
01:01:14,666 --> 01:01:17,082
လာ၊ ထိုင်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ လာ။

860
01:01:19,833 --> 01:01:21,832
ဘီယာမှာယူပါ

861
01:01:22,000 --> 01:01:28,582
ဟေး နာလန်ထ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းနဲ့!

862
01:01:28,833 --> 01:01:30,499
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်!
မင်းကို ငါတာဝန်ယူမယ်။

863
01:01:40,333 --> 01:01:44,582
သွေးထွက်သံယို။ ငါတို့ကို စော်ကားတဲ့လူ
Lakshmi Rai ကိစ္စ။

864
01:01:44,833 --> 01:01:48,415
သူ အရက်ဆိုင်မှာနေတယ်။
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးတစ်ယောက် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

865
01:01:48,666 --> 01:01:51,582
သူ့အလှက ကျွန်မကို အဖျားတက်စေတယ်။

866
01:01:51,833 --> 01:01:55,082
ငါအဲဒီကိုလာမယ်။

867
01:01:55,416 --> 01:01:56,415
ငါမင်းကိုပေးနေတယ်။
ဘမ်ဘာ ကမ်းလှမ်းချက်။

868
01:01:56,666 --> 01:01:59,957
ဘာလဲ?
- Lakshmi Rai ကို အရူးလုပ်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။

869
01:02:00,250 --> 01:02:02,249
မင်း ဒီနေ့ သူ့သူငယ်ချင်းကို ကဲ့ရဲ့လား။

870
01:02:02,500 --> 01:02:04,499
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရူပီး ၅ သိန်းပေးမယ်။
သူမကို ဘယ်သူထိတာလဲ။

871
01:02:04,750 --> 01:02:06,749
နမ်းတဲ့သူကို Rs.10 သိန်း။

872
01:02:06,916 --> 01:02:09,832
သူ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်
- Rs.25 သိန်း။

873
01:02:10,000 --> 01:02:10,957
25 သိန်း!

874
01:02:11,250 --> 01:02:14,957
သင့်ကမ်းလှမ်းချက်သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး၊
မိန်းကလေးက ပိုဆွဲဆောင်တယ်။

875
01:02:15,250 --> 01:02:16,749
သဘောတူညီချက်က အဆင်ပြေပါတယ်။

876
01:02:16,916 --> 01:02:19,582
အလွန်အကျွံသောက်ရင်
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးခေါ်မှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

877
01:02:19,833 --> 01:02:21,499
အသုံးမကျပါဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။

878
01:02:23,000 --> 01:02:25,082
အမျိုးသမီးအခန်းသုံးမယ်။
ပြီးမှ ပြောပြပါ။

879
01:02:41,916 --> 01:02:43,832
ငါ့မှာ မင်းအပေါ် ဘာထင်မြင်ချက်မှ မရှိဘူး။

880
01:02:44,000 --> 01:02:46,499
အပျော်သဘောနဲ့ လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။

881
01:02:47,666 --> 01:02:51,249
မင်း​တို့​က လူ​တွေ​ကို ခု​တုံး​လုပ်၊
သူ့ရှေ့မှာ အားနည်းနေသလား။

882
01:02:53,000 --> 01:02:54,332
အခွင့်အခါမရွေး
မင်း သူ့အတွက် လဲကျသွားပြီလား

883
01:02:57,250 --> 01:02:59,915
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်!
- ငါမင်းကိုထိမယ်!

884
01:03:01,250 --> 01:03:03,499
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းမိန်းမအခန်းထဲကို ဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။

885
01:03:03,750 --> 01:03:06,749
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ Chinnappa Gowda ပါ။

886
01:03:07,333 --> 01:03:09,957
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူကို ထွက်သွားဖို့ ပြောနေတာ။

887
01:03:10,250 --> 01:03:13,332
မိန်းကလေး၊ ရူပီး ၅ သိန်း ရမှာပါ။
မင်းကိုထိဖို့။

888
01:03:13,583 --> 01:03:15,582
မင်းကိုနမ်းဖို့ Rs.10 သိန်း။

889
01:03:15,833 --> 01:03:17,957
မင်းအတွက် Rs.25 သိန်း။

890
01:03:18,250 --> 01:03:21,249
မင်းငါနဲ့ပူးပေါင်းရင်
50-50 မျှဝေလိုက်ရအောင်။

891
01:03:36,000 --> 01:03:37,332
ကောင်မလေးက သူ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

892
01:03:43,500 --> 01:03:44,332
His girl only!

893
01:03:46,666 --> 01:03:49,832
ဟေး အဖြူအမည်း၊
အဲဒီတုန်းက Lakshmi Rai ၊ အခု သူမက၊

894
01:03:50,041 --> 01:03:51,665
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်လို့မရဘူး
ချောမောလှပတဲ့ ကောင်မလေးတွေကို တွေ့မလား?

895
01:03:51,916 --> 01:03:53,749
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
လူတိုင်းမှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။

896
01:03:53,958 --> 01:03:55,040
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သောကမ်းလှမ်းမှုများရှိသည်။

897
01:03:55,250 --> 01:03:57,832
ဒါလား။ ပြီးရင် မင်းကို ငါကမ်းလှမ်းမယ်။
အားလပ်ရက်ပက်ကေ့ချ်။- အဲဒါဘာလဲ။

898
01:03:58,041 --> 01:04:01,040
သူမကို ပထမဆုံးထိတဲ့လူ၊
သူ့ကို အားလပ်ရက်မှာ ခေါ်သွားလို့ရတယ်။

899
01:04:01,750 --> 01:04:03,832
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါသူမနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိလိမ့်မည်။

900
01:04:04,041 --> 01:04:06,749
သင်သူနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိပါ။
- အဲဒါလား? လာ ယောက်ျားလေးတွေ။

901
01:04:23,583 --> 01:04:26,124
အိုး၊ သွေး။
လူတိုင်း ဘာကြောင့် အာရုံမစိုက်ကြတာလဲ။

902
01:04:26,833 --> 01:04:27,749
ဆင်းပါ။

903
01:04:27,958 --> 01:04:28,957
လာ...လာ။

904
01:04:33,041 --> 01:04:34,749
ငါ့အပေါ်မှာထိုင်၊ ထွက်သွား။

905
01:04:40,916 --> 01:04:42,582
လာပါ၊ ငါ့ကိုထိပါ။
- ငါမလာဘူး။

906
01:04:43,125 --> 01:04:44,749
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
သွားပါ!

907
01:04:55,041 --> 01:04:56,332
Gowda ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

908
01:04:56,583 --> 01:04:58,749
မြန်မြန်လဲကျသွားတယ်!
အိပ်ရာထသည်!

909
01:05:49,250 --> 01:05:55,957
ရိုဟတ်၊ ငါတို့ မသုံးနိုင်ဘူး။
သင်၏ဘန်ပါကမ်းလှမ်းချက်။

910
01:05:56,208 --> 01:05:58,957
အထဲမှာ ဆူနာမီ ရှိတယ်။

911
01:05:59,125 --> 01:06:02,582
သူမကို ပထမဆုံး စမ်းကြည့်တာ ဘယ်သူလဲ။
- ငါ့ကို!

912
01:06:04,916 --> 01:06:06,749
သူက ငါ့ရဲ့ အနာဂတ်ဇနီး။

913
01:06:07,250 --> 01:06:11,124
သူမကို ထိတွေ့ဖို့ မေ့ထားလိုက်၊
မင်းသူ့ကိုတွေ့ရင်တောင် ငါသတ်မယ်။

914
01:06:19,250 --> 01:06:20,957
ဒီအစည်းအဝေးခေါ်တယ်။
တစ်ခုခုပြောဖို့၊

915
01:06:21,500 --> 01:06:25,332
မိန်းကလေးတွေက ရိုင်းစိုင်းနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် စျေးမကြီးသင့်ပါဘူး။

916
01:06:25,583 --> 01:06:28,040
အသက်ကို စွန့်နိုင်တဲ့ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ကို အရိုးသားဆုံးယုံကြည်ပါ။

917
01:06:28,250 --> 01:06:30,665
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေနိုင်တယ်။
အတုမှန်းသိလာလျှင်

918
01:06:30,916 --> 01:06:33,582
ဒါကို နားလည်အောင်၊
ငါ မင်းနဲ့ ဒရာမာတစ်ကား ရိုက်တယ်။

919
01:06:34,250 --> 01:06:36,582
လူ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မကစားပါနဲ့။

920
01:06:37,500 --> 01:06:39,040
အနည်းဆုံးတော့ အခုမှ သိလာရတယ်။
အချစ်၏တန်ဖိုး။

921
01:06:39,250 --> 01:06:42,957
မွေးပြီးရင် သေရင်တောင်
ထာဝရတည်၏။

922
01:06:43,125 --> 01:06:44,332
အချစ်အတွက် သေခြင်းဆိုတာ မရှိပါဘူး။

923
01:07:04,750 --> 01:07:06,499
အနည်းဆုံးတော့ အခုမှ သိလာရတယ်။
အချစ်၏တန်ဖိုး။

924
01:07:06,750 --> 01:07:10,332
မွေးပြီးရင် သေရင်တောင်
ထာဝရတည်၏။

925
01:07:10,583 --> 01:07:11,749
အချစ်အတွက် သေခြင်းဆိုတာ မရှိပါဘူး။

926
01:07:39,916 --> 01:07:46,415
ငါဒီလိုကျသွားတယ်...
ငါမင်းအတွက်ဒီလိုကျခဲ့တယ်...

927
01:07:48,000 --> 01:07:54,249
ဆိုးသွားတယ်...
မင်းကိုတွေ့ရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်...

928
01:07:55,500 --> 01:07:58,999
မင်းဝင်ခဲ့လား။
ဒီမူးယစ်ခြင်း?

929
01:07:59,250 --> 01:08:03,082
မိဘတွေအတွက်တော့ မကောင်းပေမယ့်
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာလို့ရမလား

930
01:08:03,291 --> 01:08:07,249
သူများတွေ သတိပေးရင်တောင်
ငါ့ကိုယ်ငါ တားမှာလား။

931
01:08:07,416 --> 01:08:14,999
ငါ မင်းနဲ့ အတူ နှစ်တွေ များလေလေ
ပိုပျော်တာပေါ့...

932
01:08:59,333 --> 01:09:07,249
နှလုံးခုန်သံတိုင်း...
ရိုက်ချက်တိုင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ...

933
01:09:07,416 --> 01:09:11,665
ဒါကို စောစောက မသိခဲ့ဘူး...

934
01:09:11,916 --> 01:09:19,832
မင်းရောက်လာပြီး လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ဟ...

935
01:09:20,000 --> 01:09:27,665
နည်းပညာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သိလာတယ်။
အိပ်မက်နဲ့ လက်တွေ့ကို ခွဲခြား...

936
01:09:27,958 --> 01:09:33,082
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုလား။
လူငယ်တွေရဲ့ စွမ်းအား...

937
01:09:33,333 --> 01:09:36,665
လူတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်...

938
01:10:07,958 --> 01:10:09,665
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

939
01:10:09,916 --> 01:10:12,665
Rohit က မင်းရဲ့သားကို မြင်လိုက်ပုံရတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်။

940
01:10:12,958 --> 01:10:13,999
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

941
01:10:14,250 --> 01:10:17,249
အခုတ​နေ့တ​နေ့ဖြစ်​​နေတယ်​လို့ သူ့ကို​ပြောတယ်​။

942
01:10:17,416 --> 01:10:21,499
သူမှားသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမအတွက် အခြားတစ်ယောက်

943
01:10:21,833 --> 01:10:22,915
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် ဤနေရာ၌ ရှိပါသလော။

944
01:10:25,333 --> 01:10:27,082
နောက်မှလာဖို့ပြောပါ။
- ငါသူ့ကိုပြောတယ် သခင်။

945
01:10:27,333 --> 01:10:30,165
ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ သူက အခိုင်အမာပြောပါတယ်။
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။

946
01:10:38,416 --> 01:10:39,832
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ။

947
01:10:40,000 --> 01:10:41,082
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသနည်း။

948
01:10:41,333 --> 01:10:43,915
နောက်နေ့ ပြန်လာလို့ရမလား

949
01:10:45,000 --> 01:10:46,082
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ကိစ္စလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

950
01:10:46,333 --> 01:10:48,999
ငါ Mohan Rao ပါ။
ငါ Ashok Nagar မှာနေမယ်။

951
01:10:51,166 --> 01:10:52,999
ငါ့သားက lClCl နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်...

952
01:10:55,416 --> 01:10:56,332
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

953
01:10:56,583 --> 01:10:59,665
ငါ့သားနဲ့ မင်းသမီး
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

954
01:11:01,583 --> 01:11:03,249
ငါဒီမှာအဲဒါအကြောင်းပြောရန်။

955
01:11:06,000 --> 01:11:08,082
ငါ့သမီးကိုချစ်လား။
မင်းရဲ့သားနဲ့

956
01:11:08,333 --> 01:11:11,665
ဒါဘာလဲ အစ်ကို။
- ငါ သူနဲ့ စကားပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား?

957
01:11:12,083 --> 01:11:16,415
မင်းသမီး မရောက်မချင်း ငါမသိဘူး။
ငါ့အိမ်သို့လာ၍ ငါ့ကိုပြော၏။

958
01:11:31,916 --> 01:11:33,249
သူ့ကိုသိလား

959
01:11:35,333 --> 01:11:36,415
ငါသူ့ကိုသိတယ်အဖေ။

960
01:11:38,416 --> 01:11:42,915
သူ့သားကို ချစ်လား

961
01:11:50,958 --> 01:11:53,665
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောရင်
တုန်လှုပ်၍သေလိမ့်မည်။

962
01:11:53,958 --> 01:11:55,915
ဖြေ၊ မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

963
01:11:58,166 --> 01:11:59,415
သူ့ကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

964
01:12:04,166 --> 01:12:07,915
စေ့စပ်ထားတာ မေ့သွားပြီလား
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

965
01:12:09,333 --> 01:12:11,915
Ravi က အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ် အဖေ။

966
01:12:12,333 --> 01:12:16,832
ဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင့်ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

967
01:12:17,000 --> 01:12:20,999
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါနားလည်သွားပြီ
Ravi ကိုလက်​ထပ်​ရင်​​ပျော်​မယ်​။

968
01:12:21,916 --> 01:12:24,832
ဒါပေမယ့် ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။
မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

969
01:12:28,708 --> 01:12:29,415
သွား!

970
01:12:33,375 --> 01:12:34,040
အခု ဘာပြောမလဲ။

971
01:12:34,291 --> 01:12:36,457
မင်းသမီးကို တောင်းတုန်းပဲ။
အပြစ်ကင်းတယ်!- မင်း တိတ်တိတ်နေ။

972
01:12:36,708 --> 01:12:38,707
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

973
01:12:38,958 --> 01:12:41,040
ဘယ်မိန်းကလေးရဲ့ ဖခင်ကိုမှ ရင်ဆိုင်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအခြေအနေ

974
01:12:42,125 --> 01:12:45,124
ငါ အချိန်မှားပြီး ဝင်သွားတယ်။
မှားယွင်းသော တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

975
01:12:45,375 --> 01:12:48,540
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊
ချွေးမမလိုချင်ဘူး

976
01:12:48,750 --> 01:12:49,624
သမီးလိုချင်တယ်!

977
01:12:50,125 --> 01:12:51,957
မင်းသမီးကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
ငါ့သမီးအဖြစ်။

978
01:12:53,750 --> 01:12:55,040
မင်းငြင်းရင်၊

979
01:12:55,291 --> 01:12:56,290
ငါ့သားမဖြစ်
မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဒီကိုလာ။

980
01:12:56,541 --> 01:12:58,207
သတို့သမီးကို ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏အိမ်ထောင်ရေးမှ

981
01:12:58,458 --> 01:13:01,457
ငါကတိပေးတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

982
01:13:07,458 --> 01:13:09,040
မင်းက နူးညံ့တယ်၊

983
01:13:09,291 --> 01:13:11,207
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့
သမီးက ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချသွားတယ်။

984
01:13:11,708 --> 01:13:12,707
လွန်ပါစေတော့ကွယ်၊

985
01:13:12,958 --> 01:13:14,040
စေ့စပ်ပြီးကတည်းက

986
01:13:14,291 --> 01:13:16,290
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်လာပြီ။
ငါ့ချွေးမ၊

987
01:13:16,541 --> 01:13:17,707
အိမ်ထောင်ရေး သာယာပါစေ၊

988
01:13:17,958 --> 01:13:20,957
သူ့ကို ဘယ်လိုထိန်းရမလဲ ငါသိတယ်။

989
01:13:21,208 --> 01:13:22,540
ငါသူမ၏ခြေထောက်နှင့်ချိုးမည်။
သူမကို အိမ်ထဲမှာပဲ ကန့်သတ်ထားတယ်။

990
01:13:22,750 --> 01:13:24,124
ရပ်လိုက်ပါနော်။
- ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

991
01:13:24,375 --> 01:13:27,457
သူမ စကားအရမ်းများတယ်။
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

992
01:13:28,708 --> 01:13:32,207
ဖြစ်ခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

993
01:13:36,208 --> 01:13:37,207
ငါမေ့ထားရမယ်။

994
01:13:40,750 --> 01:13:42,040
ဒီအိမ်ထောင်ရေးက ဖြစ်မလာဘူး။

995
01:13:44,750 --> 01:13:45,290
ဘာကြောင့်လဲ?

996
01:13:48,291 --> 01:13:50,832
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ။
ပျော်မယ်!

997
01:13:51,750 --> 01:13:54,624
ကွာခြားချက်ကိုကြည့်ပါ။
ဘာပြောလဲ၊

998
01:13:55,958 --> 01:13:58,707
သမီးလိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ချွေးမမဟုတ်ဘူး!

999
01:13:58,958 --> 01:14:01,540
မင်းက သူ့ကိုယူမယ် လို့ပြောတာ။
အိမ်မှာချွေးမ၊

1000
01:14:01,750 --> 01:14:04,040
သူမ၏ခြေထောက်များကိုချိုးဖျက်
မင်းရဲ့သားမယားအဖြစ်နေထိုင်ပါ။-မဟုတ်ဘူး...

1001
01:14:16,208 --> 01:14:19,957
အဘိုးကြီးပြောရင် ဖျက်လိုက်ပါ၊
တိတ်တိတ်လေး ပြန်လာမှာလား။

1002
01:14:20,208 --> 01:14:20,832
မင်း သူ့ကို လည်ပင်းမှာ ကိုင်ထားလို့မရဘူးလား။

1003
01:14:21,041 --> 01:14:23,040
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

1004
01:14:23,291 --> 01:14:25,124
ဘန်ဂလိုမှာ မိန်းကလေး မရှိဘူး။
ငါ့ကိုငြင်းဝံ့သောသူ။

1005
01:14:25,375 --> 01:14:27,957
သူ ငါ့ကို ဘယ်လို ငြင်းရဲတာလဲ။
စေ့စပ်ပြီးနောက်!

1006
01:14:28,208 --> 01:14:29,457
မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
-သားမဟုတ်ဘူး...

1007
01:14:29,708 --> 01:14:32,040
မင်းအဖေက ခေါင်းခါဖို့ပဲ သိတယ်။

1008
01:14:32,291 --> 01:14:34,457
အစ်ကိုက ခေါင်းငုံ့ထားမှန်းသိတယ်။

1009
01:14:34,708 --> 01:14:36,624
အစ်ကိုက ဒီအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1010
01:14:43,208 --> 01:14:48,124
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး မသတ်ပါနဲ့...

1011
01:14:48,375 --> 01:14:49,832
သူဘယ်မှာလဲ

1012
01:14:50,041 --> 01:14:52,124
Shankar ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး

1013
01:14:52,375 --> 01:14:55,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့ အစ်ကို။

1014
01:14:59,375 --> 01:15:00,207
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1015
01:15:44,041 --> 01:15:46,124
အစ်ကို!

1016
01:15:46,375 --> 01:15:49,540
သူနဲ့လက်ထပ်ရမယ်ဆိုရင်
သူ့အချစ်က သေရမှာ။

1017
01:15:49,750 --> 01:15:53,707
အချစ်ကို သတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူ့ချစ်သူကို သတ်ကြရအောင်။

1018
01:15:53,958 --> 01:15:55,457
စေ့စပ်နေကြပြီ။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင်။

1019
01:15:55,625 --> 01:16:01,040
တူလေးရာနဲ့ချီသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းသူမနဲ့လက်ထပ်ဖို့။

1020
01:16:15,458 --> 01:16:16,832
လာပါ ချစ်သား။

1021
01:16:17,041 --> 01:16:18,457
ဒီဝတ်စုံက ဘာလဲ။
ငါ့ကိုဘာလို့ ဗိမာန်​ထဲ​ခေါ်လာတာလဲ။

1022
01:16:18,708 --> 01:16:20,457
အံ့အားသင့်စရာ။ အဲဒါကို သိလိမ့်မယ်။

1023
01:16:29,125 --> 01:16:29,457
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1024
01:16:30,250 --> 01:16:32,457
ကျွန်ုပ်တို့သည် Shankar နှင့် Nanaji အနီးတွင်ရှိသည်။
Goa ရှိ လယ်ယာအိမ်။

1025
01:16:33,041 --> 01:16:34,957
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ကို မလွတ်စေနဲ့၊
သတ်ပစ်မယ် အစ်ကို။

1026
01:16:35,166 --> 01:16:37,957
ညွှန်ပြပြီးမှ ဖုန်းဆက်ပါ။
သူ့ရင်ဘတ်ပေါ်က သေနတ်!

1027
01:16:38,166 --> 01:16:39,249
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1028
01:16:39,583 --> 01:16:41,915
လာပါ၊ ကောင်းတာတွေ လုပ်ရမယ်။
မင်္ဂလာအချိန်။

1029
01:16:42,125 --> 01:16:43,915
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်အား အလှဆင်ပါ။

1030
01:16:44,166 --> 01:16:46,582
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။
- အဲဒါ မင်းအတွက် အံ့သြစရာပဲ။

1031
01:16:46,833 --> 01:16:48,415
လက်ထပ်ဖို့ စီစဉ်ပြီးပြီလား။

1032
01:16:48,666 --> 01:16:51,249
ငါအဲလောက်ဆိုးနေတာလား
ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုသာ။

1033
01:16:51,500 --> 01:16:52,665
လျှော့စျေးတွေလည်း မကောင်းဘူး။

1034
01:16:52,916 --> 01:16:54,957
မကောင်းဘူးလား? တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မချစ်ဘူးလား?

1035
01:16:55,166 --> 01:16:55,957
အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား။

1036
01:16:56,166 --> 01:16:57,249
ဖေဖေ၊ မင်း အမှန်တရားကို မသိဘူး။

1037
01:16:57,500 --> 01:16:59,415
ငါအကုန်သိတယ်၊ သူတို့ကငါ့ကိုပြောတယ်။

1038
01:16:59,666 --> 01:17:02,249
ကောင်မလေးက မင်းကို ရိုးရိုးသားသား ချစ်တယ်။

1039
01:17:02,500 --> 01:17:04,040
မင်းအတွက် သူ့အိမ်ထောင်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။

1040
01:17:05,666 --> 01:17:06,957
သူ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီလား?

1041
01:17:18,750 --> 01:17:19,665
ရပြီလား?

1042
01:17:19,833 --> 01:17:22,582
အစ်ကို၊ ငါတို့ လှည့်စားခံရတယ်။
- လှည့်စားတာလား?

1043
01:17:22,833 --> 01:17:24,749
Shankar နဲ့ Nanaji မဟုတ်ပါဘူး၊

1044
01:17:24,958 --> 01:17:26,249
ငါတို့ကို လူမိုက်တွေလို လှည့်ပတ်ပြေးအောင် လုပ်ခဲ့သူ၊

1045
01:17:26,500 --> 01:17:28,582
သူတို့ရဲ့ နောက်လိုက်တွေ။
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1046
01:17:28,833 --> 01:17:29,957
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။
သူတို့က အရုပ်တွေချည်းပဲ။

1047
01:17:30,166 --> 01:17:31,499
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ယုံခိုင်းတယ်။

1048
01:17:33,666 --> 01:17:35,499
အရှင်ဘုရား၊ မင်္ဂလာအချိန် ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။

1049
01:17:36,500 --> 01:17:38,415
ဒီအိမ်ထောင်ကို ငြင်းရင်၊
ငါ့အပေါ်ကတိပေးတယ်။—အဲလိုမဟုတ်ဘူး..

1050
01:17:38,666 --> 01:17:41,249
မင်္ဂလာပါ...မင်္ဂလာပါ။

1051
01:17:41,500 --> 01:17:44,499
ငါ့သား Ravi၊ မင်းရဲ့ အနာဂတ် ယောက္ခမ။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။

1052
01:17:44,833 --> 01:17:47,415
စေ့စပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
- လာ...လာ...

1053
01:17:47,666 --> 01:17:49,499
တစ်မိနစ်...တစ်မိနစ်။

1054
01:17:49,750 --> 01:17:51,415
မင်းဆက်လျှောက်ပါ တစ်မိနစ်ပဲ၊
သူအရမ်းရှက်တယ်။

1055
01:17:51,666 --> 01:17:53,915
မင်းသွား၊ ငါ မင်းနဲ့တွဲမယ်။
အခုဘာလဲ။

1056
01:17:54,041 --> 01:17:57,749
ကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ကမ္ဘာ၌။

1057
01:17:57,958 --> 01:18:00,415
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းကိုချစ်တာ ငါမြင်တယ်။
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

1058
01:18:00,666 --> 01:18:01,749
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1059
01:18:01,958 --> 01:18:03,499
သင်ရောပဲ!
-မဟုတ်ဘူး...

1060
01:18:16,833 --> 01:18:17,957
နောက်ကျနေပြီသား။

1061
01:18:18,166 --> 01:18:20,582
ငါမင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။
ငါမင်းကိုအရင်ဆုံးစကားပြောရမယ်။

1062
01:18:20,833 --> 01:18:22,040
လာ၊ ငါမင်းကိုစကားပြောချင်တယ်။

1063
01:18:27,666 --> 01:18:27,957
လာပါ။
- နောက်ကျနေပြီသား။

1064
01:18:28,166 --> 01:18:29,749
ဝင်ပြီးကြည့်တယ်။
-ဘာလို့ကြည့်ရမှာလဲ။

1065
01:18:29,958 --> 01:18:31,499
ငါမင်းကိုပြောနေတယ် ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါ။

1066
01:18:42,833 --> 01:18:45,040
ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒါဘာလဲ?

1067
01:18:46,041 --> 01:18:49,957
ဘယ်သူ့ကိုမဆိုခေါ်ပါ။
Vizag Poorna ရောက်နေပြီဟု သူတို့ကိုပြောပါ။

1068
01:18:50,166 --> 01:18:51,915
ဘယ်သူမှ ဒီကို လာဝံ့မှာ မဟုတ်ဘူး!

1069
01:18:52,666 --> 01:18:54,415
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
မင်းမိန်းမကို ယူလာ။

1070
01:19:01,041 --> 01:19:02,249
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1071
01:19:33,500 --> 01:19:36,915
ဟေး Shankar။ သင်ဒီမှာလား?

1072
01:19:43,500 --> 01:19:44,915
ls Ravi (ခေါ်) Shankar?

1073
01:19:45,041 --> 01:19:47,582
ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။
တစ်နိုင်ငံလုံး၊

1074
01:19:47,833 --> 01:19:49,582
မင်းဒီမှာပုန်းနေတာလား။

1075
01:19:49,833 --> 01:19:53,249
ဖိုးနာ၊သစ်ပင်စိုက်၊
အရိပ်ပေးလိမ့်မယ်၊

1076
01:19:53,500 --> 01:19:55,499
အနောက်ခွေး၊
မင်းရဲ့အဖော်ဖြစ်လိမ့်မယ်

1077
01:19:55,541 --> 01:19:58,499
လက်စားချေရန်မရှာနှင့်၊
မင်းအသက်ကို ယူလိမ့်မယ်။

1078
01:19:59,833 --> 01:20:03,915
မြေမြှုပ်မိုင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့
မြေအောက်က လူတွေက ငါ့ကို သဘောကျတယ်။

1079
01:20:05,166 --> 01:20:08,957
နေရာပြောင်းသွားပေမယ့်
သင့်အသံသည် ၎င်း၏အခြေခံမပျောက်သေးပါ။

1080
01:20:09,166 --> 01:20:11,499
တူညီသော အရှိန်... မောက်မာခြင်း အတူတူပင်။

1081
01:20:12,166 --> 01:20:15,040
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အချိန်မှန်ရခဲ့တယ်!

1082
01:20:15,500 --> 01:20:16,915
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ ကောင်လေး!

1083
01:21:05,416 --> 01:21:06,915
သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1084
01:21:09,958 --> 01:21:11,415
သားအဖ အတူတူရှိမယ်၊

1085
01:21:11,666 --> 01:21:12,665
သီးခြားနေထိုင်ကြမည်လား။

1086
01:21:14,166 --> 01:21:15,582
သူတို့သားအဖလား။

1087
01:21:15,833 --> 01:21:20,915
သူတို့ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။
ရန်သူများကို တိုင်တည်ပါ။

1088
01:21:27,583 --> 01:21:30,249
Vizag တွင် နာမည်ကြီး ဗရုတ်သဲသဲစာရွက်များ။

1089
01:21:30,750 --> 01:21:33,499
Shankar နှင့် Nanaji။ အဲဒါ သူတို့ပဲ!

1090
01:22:04,166 --> 01:22:08,499
တစ်တိုင်းပြည်လုံး တုန်နေတယ်။
သူတို့အတွက်သာ။

1091
01:22:14,833 --> 01:22:16,249
ဒီကနေ လွတ်မြောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1092
01:22:44,500 --> 01:22:52,040
ဖေဖေ...ဖေဖေ...

1093
01:22:53,041 --> 01:22:54,499
လာ...
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1094
01:22:56,833 --> 01:22:57,749
ဖေဖေ!

1095
01:22:57,958 --> 01:23:06,249
မင်းက ယောက်ျားဆိုရင်၊
Vizag ကိုလာပြီး သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1096
01:23:44,416 --> 01:23:46,040
သူ့ကို အတွင်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

1097
01:23:47,958 --> 01:23:51,582
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါ့တူကိုလက်ထပ်မယ်။

1098
01:23:51,833 --> 01:23:57,124
Shankar က မင်းအတွက် ဒီကိုလာလိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုဒီမှာသတ်မယ်။

1099
01:23:57,416 --> 01:23:58,249
စူပါဆရာ!

1100
01:24:01,833 --> 01:24:04,249
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော့်နာမည် Crazy Mohan ပါခင်ဗျာ။

1101
01:24:04,500 --> 01:24:05,249
Shruthi ၏မိခင်ဦးလေး။

1102
01:24:05,583 --> 01:24:08,915
အကြမ်းဖက်မှုကိုရှောင်ဖို့ ဖိနပ်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
ဗိမာန်​တော်​ထဲ​က​နေ ထွက်​လာ​တယ်။

1103
01:24:09,041 --> 01:24:10,957
ငါတို့ ခရီးထွက်နေပုံပဲ။
တော်တော်ကွာပါတယ်။

1104
01:24:11,166 --> 01:24:12,957
ငါတို့ အခု ဘယ်မှာလဲ သခင်။
- Vizag!

1105
01:24:13,166 --> 01:24:15,582
ဒီလောက်လေးစားစရာ မလိုပါဘူး ခင်ဗျာ။

1106
01:24:15,833 --> 01:24:19,249
မင်းသူ့ကိုဖြတ်တာတွေ့ချင်တယ်
အပိုင်းပိုင်း၊

1107
01:24:19,500 --> 01:24:21,749
သူက ငါ့ကို မနှိပ်စက်ဘူး။
ထုံးစံအတိုင်း ခင်ဗျာ။ -အန်ကယ်!

1108
01:24:21,958 --> 01:24:23,415
ဟုတ်တယ် မင်းဦးလေးပြောတာ။

1109
01:24:23,750 --> 01:24:26,499
သူ့ကိုမေ့ပြီး Rohit ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။
ရူးနေလိမ့်မယ်။

1110
01:24:29,666 --> 01:24:31,040
ငါသူမကိုစီမံခန့်ခွဲမယ်။

1111
01:24:46,041 --> 01:24:49,749
၄၈ နာရီလို့ပြောတယ်။
စောင့်ကြည့်မှု လုံလောက်ပါတယ်။

1112
01:24:49,958 --> 01:24:50,915
အဖေ နေကောင်းလာမယ်။

1113
01:24:51,041 --> 01:24:52,915
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

1114
01:24:53,166 --> 01:24:55,415
မင်းကရော နှစ်ယောက်ထဲလား?
တကယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1115
01:24:57,416 --> 01:24:59,499
Shankar ကိုသတ်ပါ။

1116
01:25:00,666 --> 01:25:02,499
Shankar က ငါ့လူ။

1117
01:25:03,583 --> 01:25:06,249
Nanaji ကို သတ်လိုက်မယ်။

1118
01:25:09,375 --> 01:25:11,915
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က...
Visakhapatnam

1119
01:25:36,000 --> 01:25:38,249
မင်္ဂလာပါ
- သင်ဘယ်သူလဲ?

1120
01:25:38,458 --> 01:25:39,707
ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1121
01:25:40,333 --> 01:25:43,790
သူက ဒီဒေသမှာ လူသစ်၊
ငါတို့အကြောင်း သူသိရမယ် ဟုတ်လား။

1122
01:25:48,958 --> 01:25:49,415
နာနာဂျီ

1123
01:25:49,708 --> 01:25:52,165
နာမည်တစ်ခုသာ၊
မင်းဘယ်မှာနေပြီး ဘာလုပ်တာလဲ။

1124
01:25:52,333 --> 01:25:53,874
မင်းလုပ်ငန်းကဘာလဲ။

1125
01:25:54,083 --> 01:25:56,707
ဤနေရာ၌ မည်သူမဆို ပြပါ
အသေးစိတ်ကို သူတို့ပေးမယ်။

1126
01:25:56,958 --> 01:25:58,165
Vizag မှာ လူကြိုက်များတဲ့ လူနှစ်ယောက်ပဲ၊

1127
01:25:58,333 --> 01:26:01,165
တစ်ခုမှာ Lord Simhadri Appanna ဖြစ်သည်။
ဒုတိယကတော့ Settlement Nanaji ဖြစ်ပါတယ်။

1128
01:26:01,458 --> 01:26:02,999
ရဲမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
rowdy sheeter အဖြစ်၊

1129
01:26:03,250 --> 01:26:04,707
အများသူငှာ ကျွန်တော့်ကို VlP လို့ ခေါ်တယ်၊

1130
01:26:05,000 --> 01:26:06,165
ဇာတ်ကောင်စရိုက် ကွဲလွဲမှုတွေ၊

1131
01:26:06,416 --> 01:26:08,707
စွမ်းရည်နှင့် ပတ်သက်၍ တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်၏။

1132
01:26:08,958 --> 01:26:12,707
ဥပဒေအတိုင်း လုပ်စရာရှိတာပေါ့လေ။
သို့မဟုတ် တရားဝင်စီးပွားရေး၊

1133
01:26:12,958 --> 01:26:15,165
Nanaji ၏ပံ့ပိုးကူညီမှုလိုအပ်သည်။
နှင့်လက်မှတ်!

1134
01:26:15,333 --> 01:26:16,415
ဘာလုပ်မလဲ?

1135
01:26:16,708 --> 01:26:18,707
မွမ်ဘိုင်းကနေ လာတယ်၊

1136
01:26:18,958 --> 01:26:20,249
အများအပြားစတင်ခဲ့သည်။
ဒါကို မသိဘဲနဲ့ ဒီမှာ စီးပွားရှာတယ်။

1137
01:26:20,458 --> 01:26:23,249
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းချက် နှစ်ခုပေးမယ်။
သင့်လုပ်ငန်းကို ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နိုင်ပါစေ။

1138
01:26:23,458 --> 01:26:26,707
တစ်ခုက ရှယ်ယာ၊
အပေးအယူတိုင်းမှာ ၅၀-၅၀၊

1139
01:26:26,958 --> 01:26:31,540
လယ်ယာမြေအားလုံးကို စာရင်းသွင်းပြီး
ကျွန်ုပ်၏အမည်ပေါ်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။

1140
01:26:31,791 --> 01:26:34,540
လစဉ် လစာ ပေးပါမယ်၊
အပတ်တိုင်း အားလပ်ရက် တစ်ရက်၊

1141
01:26:34,791 --> 01:26:36,249
အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာများ အခမဲ့ဖြစ်သည်။
သင်ဘာပြောမလဲ?

1142
01:26:38,958 --> 01:26:41,249
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားနေသလား
ဗရုတ်ကြီး ?

1143
01:26:41,458 --> 01:26:43,415
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ ဖိနပ်တွေကို ကြည့်ပါ။

1144
01:26:43,708 --> 01:26:44,999
မင်းကြည့်ရတာ စျေးပေါတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1145
01:26:45,250 --> 01:26:49,707
မင်းလာရင် ငါကြောက်မှာလား။
ယောက်ျားအနည်းငယ်နဲ့ Scorpio မှာလား။

1146
01:26:51,250 --> 01:26:54,957
သူက မင်းကို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပုံပေါက်နေလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1147
01:26:55,166 --> 01:26:57,540
မင်းကငါ့ကိုရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပေးခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

1148
01:26:57,875 --> 01:27:01,165
ငါမင်းကိုရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲပေးတယ်။
ထွက်သွား!

1149
01:27:09,708 --> 01:27:11,249
သူဘယ်လိုပေါ်လာလဲဆိုတာ အခုပဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1150
01:27:11,458 --> 01:27:13,874
ဝတ်စုံနဲ့ လာခဲ့သင့်သလား
boot တက်မလား?

1151
01:27:14,083 --> 01:27:16,540
Vizag သည် ပူသောနေရာဖြစ်သည်။

1152
01:27:16,875 --> 01:27:19,540
ရာဇဝင်ကို မကြည့်ဘဲ မထပါနဲ့။

1153
01:27:20,083 --> 01:27:21,415
Nanaji bhai အမှားလုပ်ခဲ့တယ်

1154
01:27:21,708 --> 01:27:24,249
Share option က အဆင်ပြေပါတယ်၊
50-50 ယူပါ။

1155
01:27:25,250 --> 01:27:26,999
မင်းက အဲဒီ့ကံကောင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး!

1156
01:27:27,250 --> 01:27:29,332
မှတ်ပုံတင်အရာရှိ ဘယ်မှာလဲ

1157
01:27:33,708 --> 01:27:35,332
နာမည်လား ?
- Ram Lal!

1158
01:27:45,083 --> 01:27:47,874
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုကို လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။
ငါ့နာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

1159
01:27:48,083 --> 01:27:49,707
ခွင့်လွှတ်ပါ Nanaji bhai!

1160
01:27:58,416 --> 01:28:01,415
စီးပွားရေးလုပ်ချင်ရင်
Poorna ၏ပံ့ပိုးမှုဖြင့် Vizag တွင်၊

1161
01:28:01,708 --> 01:28:03,790
သင်လုပ်နိုင်သမျှ
ကမ်းခြေမှာ မုန့်တွေရောင်းတယ်။

1162
01:28:29,958 --> 01:28:31,332
သင်ဘယ်သူလဲ?

1163
01:28:36,791 --> 01:28:39,874
အိမ်မီးလောင်ရင်
မီးသတ်ကားလာမယ်၊

1164
01:28:40,083 --> 01:28:42,165
ခန္ဓာကိုယ် ပူလောင်နေလျှင်
လူနာတင်ယာဉ်လာမယ်၊

1165
01:28:42,333 --> 01:28:45,790
မင်းကံကြမ္မာက ပိုဆိုးလာရင်
Shankar လာမယ်။

1166
01:28:46,333 --> 01:28:47,874
သူက Kancharapalem Shankar ပါ အစ်ကို။

1167
01:28:48,083 --> 01:28:50,874
သူက ကွင်းလယ်လူသစ်ဆိုပေမယ့်
သူပြောသမျှက မှန်လုနီးပါးပါပဲ။

1168
01:28:51,083 --> 01:28:56,957
Nanaji၊ သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးပါ။
သူ့စာရွက်စာတမ်းတွေ ငါ့အတွက်။

1169
01:28:57,250 --> 01:28:59,332
ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
သူ့ရှေ့မှာ မင်းအသံ။

1170
01:29:00,708 --> 01:29:05,707
ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်၏အသံသည် အခြေခံရှိသည်။
လက်တွေ အရမ်းယားနေတယ်!

1171
01:29:06,000 --> 01:29:09,707
လုံးဝ မောက်မာတယ်!

1172
01:29:09,958 --> 01:29:11,165
ကောင်လေးတွေကို သတ်လိုက်။

1173
01:30:43,083 --> 01:30:45,999
အစ်ကို Kancharpalem Shankar ဖြစ်ပါ သည်။
တည်ဆောက်သူနှင့်အတူလာ။

1174
01:30:46,750 --> 01:30:49,915
တစ်ခုလုံး စုတ်ပြတ်သတ်သွားပုံရတယ်။
Nanaji ရဲ့ဂိုဏ်း။- တကယ်လား။

1175
01:30:50,166 --> 01:30:51,165
သူ့နာမည်က Poorna ပါ။

1176
01:30:51,416 --> 01:30:55,165
သူက no:1 ဗရုတ်ဖြစ်ချင်တယ်။
Vizag တွင် Nanaji နှင့်၊

1177
01:30:55,416 --> 01:30:57,249
အခွင့်အလမ်းကို စောင့်နေတယ်။

1178
01:30:57,833 --> 01:30:59,499
သူသည် Poorna ၏သားကြီး Babji ဖြစ်သည်။

1179
01:30:59,750 --> 01:31:02,832
သူက စိတ်တိုတယ်!
ဦးနှောက်မရှိသော ဖျူးစ်တို။

1180
01:31:03,333 --> 01:31:06,915
သူသည် Poorna ၏သားငယ် Kasi ဖြစ်သည်။
Poorna က သူ့ကို ထိုးတယ်။

1181
01:31:07,166 --> 01:31:08,915
အဖေနဲ့အစ်ကိုက ရှိတုန်း
လူတွေနဲ့ကစား၊

1182
01:31:09,166 --> 01:31:10,165
သူက စစ်တုရင်ကစားတယ်။

1183
01:31:10,500 --> 01:31:15,165
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?
Shankar ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ အလုပ်ပြီးပါပြီ။

1184
01:31:15,416 --> 01:31:17,249
ဘုရင်ဝင်သွားပြီ။

1185
01:31:20,750 --> 01:31:23,332
Poorna bhai လို့ တွေးမိတယ်။
ဘယ်သူ့ကို ပို့မှာလဲ၊

1186
01:31:23,583 --> 01:31:25,415
ဒါပေမယ့် မင်း ဒုံးကျည်တစ်စင်း လွှတ်လိုက်တယ်။

1187
01:31:25,666 --> 01:31:28,249
ရူပီး ၁၀ သိန်း ပိုပေးရတယ်။
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ထားတာထက်

1188
01:31:28,500 --> 01:31:29,665
ထားပါတော့။

1189
01:31:29,958 --> 01:31:31,499
ခြင်္သေ့... မင်းက ခြင်္သေ့။

1190
01:31:31,750 --> 01:31:34,665
တစ်နေ့နေ့တွင် သင်သည် Vizag တွင် နံပါတ် 1 ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1191
01:31:39,583 --> 01:31:40,999
'Balupu' Shankar။

1192
01:31:41,416 --> 01:31:43,915
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်၊
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ငါမြင်လိုက်ပြီ။

1193
01:31:44,166 --> 01:31:47,249
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
- အိမ်ထောင်ရေး အဆိုပြုချက်ကို နှစ်သက်ပါသလား။

1194
01:31:48,750 --> 01:31:50,415
မင်းပေးရင် ငါတို့သွားမယ်။

1195
01:31:52,416 --> 01:31:53,749
ပေးဆပ်ရုံသာမက၊

1196
01:31:53,958 --> 01:31:56,165
ငါမင်းကိုကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
မင်းငြင်းလို့မရဘူး။

1197
01:31:56,416 --> 01:31:58,499
အခုကစပြီး ငါ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ။

1198
01:31:58,750 --> 01:32:02,415
ငါက မြည်းလား မြင်းလား။
မင်းလက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့လား။

1199
01:32:03,416 --> 01:32:04,832
အစ်ကိုရပြီ။

1200
01:32:05,833 --> 01:32:07,665
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြပါစို့။

1201
01:32:08,250 --> 01:32:11,249
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ၅၀-၅၀ ရှိသည်။
ယနေ့မှစ အရာရာ။

1202
01:32:11,500 --> 01:32:12,415
ထိုင်ပါ။

1203
01:32:25,416 --> 01:32:25,749
ဒါဘာလဲ?

1204
01:32:25,958 --> 01:32:28,332
မင်းအဖေက အခုမှပြောတာ။
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြရအောင်။

1205
01:32:28,583 --> 01:32:30,665
ဤမျှသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အဆင်ပြေလား?

1206
01:32:32,583 --> 01:32:34,249
Shekhar၊ ငါ့ကို Rs.50000 ပေးပါ။

1207
01:32:37,583 --> 01:32:40,832
မင်းက ၅၀-၅၀ လက်တွဲတယ်၊
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

1208
01:32:41,166 --> 01:32:42,415
မင်းစောင့်!

1209
01:32:42,833 --> 01:32:45,332
Shankar၊ မင်းလိုချင်တာယူ၊

1210
01:32:45,583 --> 01:32:48,915
ဒီနေ့ rom ကို ထိပါးရမယ်။
Nanaji ၏ လုပ်ငန်းတိုင်း။

1211
01:32:49,166 --> 01:32:50,665
ထိပါးဖို့မလွယ်ဘူး။
Nanaji ၏စီးပွားရေး။

1212
01:32:50,833 --> 01:32:51,999
သူဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1213
01:32:52,583 --> 01:32:54,999
မကြောက်မရွံ့သောသူသည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နိုင်သည်။
ဘယ်အရာမဆို

1214
01:32:55,333 --> 01:32:56,415
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

1215
01:33:04,583 --> 01:33:06,749
ဒီအစ်ကိုကဘာလဲ။
သူ့ရဲ့ မောက်မာမှုကို သင်မြင်ဖူးလား။

1216
01:33:06,958 --> 01:33:09,665
သူ့နာမည်က 'Balupu' Shankar ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1217
01:33:09,833 --> 01:33:12,249
ငါတို့က သူနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရမှာလား။
ငါမကြိုက်ဘူး။

1218
01:33:13,166 --> 01:33:17,999
ငါတို့ ရင်ဘတ်နားမှာ ထားထား
အချစ်အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1219
01:33:18,333 --> 01:33:19,249
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

1220
01:33:19,833 --> 01:33:23,832
နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်။
ဖျက်ဆီးနိုင်သော လူသားလက်နက်။

1221
01:33:24,583 --> 01:33:25,665
သုံးကြည့်ရအောင်။

1222
01:33:26,166 --> 01:33:28,915
သေပါစေ၊ မင်းက ဆူတယ်။
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1223
01:33:29,166 --> 01:33:30,165
ဒါဘာလဲ?

1224
01:33:30,416 --> 01:33:33,665
ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ။
သူက ငါ့ရဲ့ Jingle Raja ကိုသတ်လိုက်တာ။

1225
01:33:33,958 --> 01:33:36,749
ကြည့်ပါ!
- ဒီလိုမျိုး မရိုက်ရဘူး။

1226
01:33:36,958 --> 01:33:38,665
ကောင်းပြီ အဖေ။

1227
01:33:47,833 --> 01:33:49,332
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။
- အရေးပေါ်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ။

1228
01:33:50,750 --> 01:33:52,749
သူ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
- မင်းကိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား

1229
01:33:54,166 --> 01:33:54,999
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1230
01:33:55,333 --> 01:33:55,999
ကုသမှုမစရသေးဘူးလား။

1231
01:33:56,333 --> 01:33:57,749
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်မယ့်ပုံပါပဲ။
ဒီမှာ ဆေးကုပါ အစ်ကို။

1232
01:33:57,958 --> 01:33:59,249
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1233
01:33:59,500 --> 01:34:01,499
ဘယ်သူက ဒီလိုပြောဖူးလဲ၊
ဒါပေမယ့် အယူအဆက ငါတို့ဆရာဝန်ရဲ့။

1234
01:34:01,750 --> 01:34:03,499
ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
-လာပါ အစ်ကို။

1235
01:34:03,750 --> 01:34:06,415
ပြီးသွားပြီ၊
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1236
01:34:23,416 --> 01:34:25,249
ဟိုမှာကြည့်၊ သူက ငါတို့ဆရာဝန်ပဲ။

1237
01:34:51,916 --> 01:34:53,749
မင်းက သွေးအားနည်းနေတယ် အဘိုး။

1238
01:34:53,958 --> 01:34:55,832
အသီးအနှံတွေ အများကြီးယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1239
01:34:57,416 --> 01:35:01,249
ဆေးဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိ၊
အသီးအနှံတွေကို ဘယ်လိုဝယ်နိုင်မလဲ။

1240
01:35:02,583 --> 01:35:04,665
Dr.Savithri။ စိတ်ရောဂါ

1241
01:35:07,666 --> 01:35:09,665
ဒီနေ့ သူ့ကို အထင်ကြီးရမယ်။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို!

1242
01:35:10,916 --> 01:35:12,165
မင်းအကြံကဘာလဲ။

1243
01:35:12,416 --> 01:35:14,165
မင်းက သူ့ကို ငွေရေးကြေးရေးလိုချင်လား။
မင်း ကုသမှု နဲ့ အတူ ?

1244
01:35:14,500 --> 01:35:16,332
ငါလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လူဆင်းရဲများ!

1245
01:35:16,583 --> 01:35:19,665
မင်းမှန်တယ်၊ ငါလည်းလုပ်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှကူညီပါ။

1246
01:35:19,916 --> 01:35:23,832
ကောင်းပြီ၊ ပေးပါ။
မင်းနာမည်ကို ဖြန့်ဝေလိုက်မယ်။- ကောင်းပြီ။

1247
01:35:24,916 --> 01:35:27,165
ငါတို့ကိစ္စ​တွေ​ပြောခဲ့တယ်​
ငါ့လူတွေနဲ့

1248
01:35:27,416 --> 01:35:28,332
သူတို့ပြောတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

1249
01:35:28,500 --> 01:35:29,915
ငါ့လူတွေနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

1250
01:35:30,166 --> 01:35:31,999
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပြောရင်
မင်းရဲ့လူတွေနဲ့။

1251
01:35:32,250 --> 01:35:33,999
ကောင်းသွားမှာပါ ဟုတ်တယ်မလား?
သူတို့...

1252
01:35:34,333 --> 01:35:36,165
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။

1253
01:35:40,583 --> 01:35:42,832
ဟေ့ မင်း!
- မင်းကို ခေါ်နေတာပဲ ။

1254
01:35:43,500 --> 01:35:44,165
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

1255
01:35:44,416 --> 01:35:45,915
ငါ သူ့ကို ဆက်ဆံဖို့ ငြင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

1256
01:35:46,166 --> 01:35:47,915
မင်းငါ့ကိုခြိမ်းခြောက်ဖို့ဒီမှာလား။
ငါသူ့ကိုမဆက်ဆံဘူး။

1257
01:35:48,166 --> 01:35:50,499
မဟုတ်ဘူး! ငါသဘောမတူရင်တောင်မှ
မင်း သူ့ကို ဆက်ဆံချင်လား။

1258
01:35:50,750 --> 01:35:51,832
ငါမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။

1259
01:35:52,750 --> 01:35:55,665
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
ရိုင်းစိုင်းမှုက သင့်ကို ထိခိုက်စေမှာလား။

1260
01:35:55,833 --> 01:35:57,665
သူငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

1261
01:35:58,416 --> 01:36:01,332
အဲဒါကြောင့် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့မူဝါဒပါ။
သူလိုလူယုတ်မာတွေကို မဆက်ဆံပါနဲ့။

1262
01:36:01,583 --> 01:36:02,749
မင်းက ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ်။

1263
01:36:02,958 --> 01:36:06,915
ဒါပေမယ့် တွေးရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
သူ့အမေရဲ့ အခြေအနေအကြောင်း

1264
01:36:07,166 --> 01:36:08,749
သူမလည်း ဗရုတ်​တစ်​​ယောက်​လား?
- No.- ဒါဆို?

1265
01:36:08,958 --> 01:36:10,665
His brother-in-law dumped
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် သူ့ညီမ၊

1266
01:36:10,833 --> 01:36:11,749
ညီမဖြစ်သူက ခင်ပွန်းသည်ကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊

1267
01:36:11,958 --> 01:36:13,749
ဒါကို မခံနိုင်ဘူး၊
သူ့အဖေက ဒီလောကကို စွန့်ခဲ့တယ်၊

1268
01:36:13,958 --> 01:36:15,749
သူ့အမေနဲ့
ဘဝကို စိတ်ဝင်စားမှု ပျောက်ဆုံးသွားတယ်။

1269
01:36:15,958 --> 01:36:16,999
အဲဒီတုန်းက သူ ဘာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့လဲ။

1270
01:36:17,750 --> 01:36:18,749
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး၊

1271
01:36:18,958 --> 01:36:22,165
သူသည် ရိုင်းစိုင်းလာသည်။
သူ့မိသားစုကိုထောက်ပံ့ပါ။

1272
01:36:23,416 --> 01:36:24,249
ဟုတ်ကဲ့။

1273
01:36:24,750 --> 01:36:27,749
ရိုင်းစိုင်းမှုကို စွန့်လွှတ်ပါလို့ ကတိပေးပါတယ် ဆရာမ။

1274
01:36:27,958 --> 01:36:32,499
ဆရာဝန်က သေခြင်းတရားနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာတောင်၊
ရိုင်းပျခြင်းမှ ကင်းဝေးပါမည်။

1275
01:36:32,750 --> 01:36:34,832
ပြီးရင် သူ့ကို ကုမယ်။

1276
01:36:41,833 --> 01:36:44,165
မင်းက ဂီတသမားလား။

1277
01:36:44,416 --> 01:36:46,332
ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော့်နာမည် Ravi ပါ၊ l တယောတီးတယ်။

1278
01:36:46,583 --> 01:36:48,332
ကျွန်တော်တို့မြို့မှာ အရမ်းကြီးမားတဲ့ ဂီတအဖွဲ့ရှိတယ်။

1279
01:36:48,583 --> 01:36:49,499
ဒါ ဂစ်တာတီးတယ် ဟုတ်လား။

1280
01:36:49,750 --> 01:36:53,832
မည်သည့် ဂီတတူရိယာမဆို တီးခတ်နိုင်သည်။

1281
01:36:54,250 --> 01:36:57,749
အဖေက တယောထိုး၊
အမေက ဂီတဆရာ။

1282
01:36:57,958 --> 01:36:59,749
ဒါဆို မင်းဟာ မင်းသားတစ်ယောက်လား။

1283
01:36:59,958 --> 01:37:01,415
မင်းက လားရာဇာမိသားစုကလား။

1284
01:37:03,958 --> 01:37:05,165
အနုပညာရှင်တွေကို လေးစားတယ်။

1285
01:37:05,416 --> 01:37:07,749
Savithri? သူမဘယ်သူလဲ?
- ငါပဲ!

1286
01:37:08,333 --> 01:37:11,665
အဖွားက မွေးတုန်းက ဆုံးသွားတယ်၊
သူ့ကို နာမည်ပေးခဲ့တယ်။

1287
01:37:13,666 --> 01:37:14,665
အဲဒါဘာလဲ?

1288
01:37:15,958 --> 01:37:16,749
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ဖြစ်ပုံရသည်။

1289
01:37:17,250 --> 01:37:18,957
မင်းလည်း သူ့အဖွဲ့နဲ့ လိုက်လို့ရတယ်နော်။

1290
01:37:19,125 --> 01:37:23,124
ငါလည်းအဲဒါကိုအကြံပြုခဲ့တယ်။
Join၊ သံပြိုင်ပါဝင်လို့ရပါတယ်။

1291
01:37:23,500 --> 01:37:24,749
ဘာလဲ?
- ငါ့ဂစ်တာ!

1292
01:37:25,250 --> 01:37:26,582
ဒါ မင်းရဲ့ ဂစ်တာလား။

1293
01:37:26,916 --> 01:37:28,582
နာရီဝက်နောက်ကျသွားတယ်

1294
01:37:28,833 --> 01:37:31,040
ကျောင်းသားတွေ လာပြီ။
သခင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ ယူပါ ချစ်သူ။

1295
01:37:31,250 --> 01:37:32,749
ပန်းခြံတွင်လေ့ကျင့်ပါ။
- အလေ့အကျင့်?

1296
01:37:32,958 --> 01:37:33,832
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1297
01:37:34,041 --> 01:37:35,749
သွား!
- လာပါချစ်သူ။

1298
01:37:36,250 --> 01:37:38,332
ငါ့ယောက်ျားတွေလည်း သူတို့နဲ့...

1299
01:37:38,583 --> 01:37:40,499
မင်းလည်း သူ့ကို အခုခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1300
01:37:40,750 --> 01:37:42,499
ဒီဆေးပြားတွေကို ၂ ရက်လောက် ပေးလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1301
01:37:42,750 --> 01:37:44,207
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားမှာ ကွဲပြားတာကို တွေ့ရတယ်၊

1302
01:37:44,500 --> 01:37:45,749
မင်း အဲဒီ့ဆရာဝန်အတွက် ကျဆုံးသွားပြီလား

1303
01:37:45,958 --> 01:37:49,332
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊
ငါသူမအတွက်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

1304
01:37:51,583 --> 01:37:55,124
ဖျော်ဖြေသူ! မင်းက ငါ့ရဲ့ပြိုင်ဘက်လား။

1305
01:38:00,583 --> 01:38:04,957
ကျွန်တော် ဒီမှာ Violinist Ravi ပါ။
- သင်? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1306
01:38:05,750 --> 01:38:08,499
ရေချိုးချင်သူ၊
သူ့ခေါင်းကို ပတ်တီးပတ်ထားတယ်၊

1307
01:38:08,750 --> 01:38:10,040
ရေချိုးနိုင်မလား။

1308
01:38:10,250 --> 01:38:11,665
သင်မပါဘဲဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပတ်တီးစွတ်။

1309
01:38:11,916 --> 01:38:13,332
ပြီးရင် ရေချိုးလို့ရတယ်။

1310
01:38:21,250 --> 01:38:26,499
ကောင်းကောင်းစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ၊
ကြက်သားငါး စားနိုင်သလား။

1311
01:38:26,833 --> 01:38:28,832
မင်းသူငယ်ချင်း မရှိဘူး။
မည်သည့် အဓိက စစ်ဆင်ရေး၊

1312
01:38:29,041 --> 01:38:30,332
ဘာပဲစားစား၊
သူစားချင်သလို ခံစားရတယ်။

1313
01:38:38,750 --> 01:38:42,665
သူ အခု အိပ်ချင်နေပြီ၊
တည့်တည့်အိပ်နိုင်သလား။

1314
01:38:42,916 --> 01:38:44,582
ကြိုက်သလို အိပ်လို့ရတယ်။

1315
01:38:49,250 --> 01:38:53,499
ဒီလူမိုက်တွေက ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

1316
01:38:53,750 --> 01:38:55,749
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရမ်းချစ်တာလဲ?

1317
01:38:56,958 --> 01:38:58,207
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

1318
01:38:58,500 --> 01:39:01,332
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလို့ မင်းထင်လား။

1319
01:39:02,833 --> 01:39:04,749
ဆရာဝန်နှင့် နီးစပ်ရန်။

1320
01:39:09,583 --> 01:39:11,582
သွေးစွန်းသောခံစားချက်များ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1321
01:39:14,958 --> 01:39:16,332
ရဲမင်းကြီးရုံး
Visakhapatnam

1322
01:39:16,666 --> 01:39:18,582
မင်းက သူ့ကို ချီးကျူးတယ်။
စက်သေနတ်နှင့် ဒုံးကျည်များ။

1323
01:39:18,833 --> 01:39:21,499
ငါက သူ့ကို အဖော်မလုပ်နဲ့၊
အခုတော့ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားရတော့မယ်။

1324
01:39:21,750 --> 01:39:23,665
ဤသည်ကို သယ်ဆောင်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။
ကြောင်အိမ်ထောင်တက်ဖို့။

1325
01:39:23,916 --> 01:39:25,832
ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်သလား။
- သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

1326
01:39:26,041 --> 01:39:28,665
ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ဘာဖြစ်လို့ ကော်မရှင်က ငါတို့ကို ခေါ်တာလဲ။

1327
01:39:29,041 --> 01:39:31,832
ငါတို့ ဗရုတ်သုတ်ခထဲရောက်သွားရင်၊
ငါတို့ကို ရဲခေါ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1328
01:39:32,041 --> 01:39:33,207
မင်းရဲ့ အကွာအဝေး တက်လာတဲ့အခါ၊
ဒါကပုံမှန်ပဲ၊

1329
01:39:33,416 --> 01:39:34,915
ဘာကိစ္စရှိလဲ လာကြည့်ရအောင်။

1330
01:39:42,916 --> 01:39:44,499
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ။

1331
01:39:45,416 --> 01:39:46,749
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို ခေါ်တာလဲ။

1332
01:39:50,916 --> 01:39:52,957
ဦးလေး?
ငါက မင်းရဲ့ဆွေမျိုးလား။

1333
01:39:53,208 --> 01:39:55,124
ဦးလေး! ငါတို့ခေါ်လား။
ဂန္ဒီက ဘဘကြီး

1334
01:39:55,291 --> 01:39:57,665
ဦးလေးအဖြစ် နေရူး
ဆက်ဆံရေး?

1335
01:39:57,916 --> 01:39:59,749
မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်ခင်မှု။
ဒါကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1336
01:40:05,125 --> 01:40:08,124
ကော်ဖီတွင် သကြားမပါခြင်း၊
ဒါကြောင့်သင်ဆီးချိုရောဂါဖြစ်ပါတယ်။

1337
01:40:08,375 --> 01:40:09,290
ကျေးဇူးပြု၍ ရပါစေ။

1338
01:40:09,750 --> 01:40:12,207
ငါ မင်းကို နှစ်ခါသတိပေးပြီးပြီ Poorna

1339
01:40:12,416 --> 01:40:13,207
ဘာအခက်အခဲရှိလဲ။
မနေ့က ကျောက်မိုင်း

1340
01:40:13,416 --> 01:40:14,374
သူဘာလို့ ရေပေါ်တက်နေတာလဲ။

1341
01:40:14,666 --> 01:40:15,832
အသစ်လား?
- သခင်၊ အဲဒါ...

1342
01:40:16,041 --> 01:40:17,290
သင့်အစည်းအဝေးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1343
01:40:17,958 --> 01:40:20,207
ဗလာဗလာ တီးမှုတ်ဖို့ မင်း ငါတို့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1344
01:40:20,416 --> 01:40:21,499
ငါမနေ့ညက သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊

1345
01:40:21,750 --> 01:40:22,915
မင်းငါ့ကိုစောင့်ဖို့ပြောတယ်၊ ငါရပ်တယ်။

1346
01:40:23,125 --> 01:40:24,832
ဖမ်းပြီး အရိုးတွေ ချိုးတယ်။

1347
01:40:25,041 --> 01:40:28,499
လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု အလွန်မြင့်မားပါက၊
မင်းမှာ စျေးကြီးမယ်လို့ ငါထင်တယ်!

1348
01:40:30,041 --> 01:40:32,749
သူ့ရဲ့ မောက်မာမှုကို သင်မြင်ဖူးလား။
- မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။

1349
01:40:32,916 --> 01:40:34,665
နောက်ထပ်ကြည့်စရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

1350
01:40:36,041 --> 01:40:36,665
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

1351
01:40:36,958 --> 01:40:39,207
ဒါလည်း ကော်မရှင်နာ ရှေ့မှာ။
- မင်း တိတ်တိတ်နေ။

1352
01:40:39,416 --> 01:40:41,832
အန်ကယ်က သူ့မှတ်စုတွေ ရှိလိမ့်မယ်။
ဂန္ဒီရဲ့ ဓာတ်ပုံ၊

1353
01:40:42,041 --> 01:40:44,499
ငါတို့ပေးသော ငွေစက္ကူတို့သည် မပြုကြ
Mumaith Khan ၏ ဓာတ်ပုံ၊

1354
01:40:44,750 --> 01:40:47,499
သူပေးသောပမာဏကို နှစ်ဆပေးမည်၊
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

1355
01:40:52,833 --> 01:40:56,207
မီးလောင်ရင် ကျည်ဆံနဲ့
မီးလောင်ရင် ချောကလက်တွေထွက်လာမှာလား။

1356
01:40:57,375 --> 01:40:58,957
ကျွန်တော်တို့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ အပေါက် ကိုးခုရှိတယ်၊

1357
01:40:59,125 --> 01:41:01,624
trigger နှိပ်လိုက်ရင် ဆယ်ယောက် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1358
01:41:01,750 --> 01:41:05,832
​စောင့်​...​စောင့်​...နင်​သွား​တော့ Nanaji
ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1359
01:41:06,541 --> 01:41:09,040
ငါအခုသွားလိုက်မယ်
ငါ့လမ်းကို နောက်တစ်ခါ ဖြတ်ရင်၊

1360
01:41:09,166 --> 01:41:11,040
မင်းကိုလည်း ငါသတ်မယ်။
သူတို့နှင့်အတူ။

1361
01:41:11,625 --> 01:41:14,707
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
မိန်းမတွေလို ဇာတ်ပွဲကြည့်ဖို့။

1362
01:41:16,500 --> 01:41:17,832
အလုပ်ပြီးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1363
01:41:20,375 --> 01:41:20,915
အခု ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1364
01:41:21,125 --> 01:41:23,915
သူက မောက်မာတယ်၊
ငါတို့က သူ့ကို မထောက်ခံဘူး သခင်။

1365
01:41:24,125 --> 01:41:27,749
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
- အန်ကယ်၊ စောစောက ပြောခဲ့သလို အခုလည်း ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောခဲ့တယ်။

1366
01:41:28,041 --> 01:41:29,207
Shankar ထွက်သွား။

1367
01:41:29,375 --> 01:41:32,832
သူဘာလို့ထွက်သွားရမှာလဲ
အရောင်းအဝယ်က ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

1368
01:41:34,291 --> 01:41:36,582
နာနာဂျီသည် ဂုဏ်ယူလွန်းလှသည်။

1369
01:41:36,916 --> 01:41:38,582
သူ့မာနတွေကျလာရင်၊

1370
01:41:38,958 --> 01:41:39,957
သူ၏ မာနသည် မှန်ကန်သော ဆေးဖြစ်သည်။

1371
01:41:40,208 --> 01:41:41,749
ငါ မင်းကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံမယ်။

1372
01:41:44,125 --> 01:41:45,582
Poorna, ကောင်းသောယောက်ျားကိုသင်တွေ့ပြီ။
လုပ်ရည်ကိုင်ရည်

1373
01:41:45,833 --> 01:41:48,957
နှင့် တွက်ချက်ဉာဏ်။

1374
01:41:50,791 --> 01:41:52,582
သူ့ကို ဂရုတစိုက်သုံးပါ။

1375
01:42:27,958 --> 01:42:33,290
Nanaji က ပေးခဲ့တဲ့မြေ ဧက ၂၀၊

1376
01:42:33,500 --> 01:42:35,374
Poorna သို့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကမ်းခြေလမ်းပေါ်တွင်။

1377
01:43:25,500 --> 01:43:28,582
အိုဘုရားရေ! ဒါ မင်းကစားတာလား။

1378
01:43:30,750 --> 01:43:34,040
Savithri အားလုံးကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
- ကံမကောင်းစွာပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1379
01:43:34,291 --> 01:43:35,290
အန်ဂျလီကို အရာအားလုံး ပြောပြမှာလား။

1380
01:43:35,500 --> 01:43:37,374
ငါပြောပြဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

1381
01:43:38,500 --> 01:43:40,582
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

1382
01:43:48,291 --> 01:43:51,957
ပြောပြရလောက်အောင် !
Shankar ကိုသတ်ပါ။

1383
01:43:53,208 --> 01:43:56,374
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာရမှာလား။
အင်္ကျီရွေးမလား

1384
01:43:59,125 --> 01:44:02,124
မင်းရဲ့အရသာက ကောင်းလိမ့်မယ်၊
ဒါနဲ့... မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

1385
01:44:04,125 --> 01:44:07,207
သူမ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။
- သူမကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။

1386
01:44:07,375 --> 01:44:08,207
ဒါဆို သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1387
01:44:09,125 --> 01:44:10,207
ဟိုမှာ!

1388
01:44:11,500 --> 01:44:12,374
အဲဒါကို ကြည့်ပါ။

1389
01:44:17,916 --> 01:44:18,957
ဒါ မကောင်းဘူးလား

1390
01:44:24,291 --> 01:44:25,290
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုမေးတယ်။

1391
01:44:25,833 --> 01:44:27,957
လက်အနီနဲ့ဖမ်းတယ်။

1392
01:44:28,833 --> 01:44:31,124
ဟိုမှာကြည့်၊ သူက Ravi နဲ့တူတယ်။

1393
01:44:33,041 --> 01:44:36,040
ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။
- သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1394
01:44:36,291 --> 01:44:39,040
ဒီစတော့ဟောင်းက သိပ်မကောင်းဘူးထင်တယ်။

1395
01:44:39,291 --> 01:44:41,582
အပြင်ထွက်ကြရအောင်၊
ဆိုင်တွေ အများကြီးပါ။ သွားကြရအောင်။

1396
01:44:45,291 --> 01:44:45,915
သူဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1397
01:44:46,125 --> 01:44:48,582
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

1398
01:44:48,916 --> 01:44:51,749
ဒီမှာ ဆိုင်ရှိတယ်၊ လွမ်းတယ်။

1399
01:44:55,833 --> 01:44:56,582
သူ့ကိုရပြီ။

1400
01:44:56,958 --> 01:44:58,999
Anjali၊ အဲဒီမှာကြည့်ပါ၊ 40% လျှော့စျေး။

1401
01:44:59,833 --> 01:45:02,582
အဲဒါ အမျိုးသမီး အရောင်းပြခန်း။

1402
01:45:05,291 --> 01:45:07,207
ဒါဘာတွေလဲ သူမမမြင်ဖူးဘူး။
when l show? သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1403
01:45:07,375 --> 01:45:08,582
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ

1404
01:45:08,833 --> 01:45:09,915
မင်းကျန်းမာရေးကောင်းနေပြီလား ?

1405
01:45:10,125 --> 01:45:13,040
ကျန်းမာရေးလည်း ကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူပျောက်နေတယ်။

1406
01:45:13,291 --> 01:45:15,582
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်၊
ငါတို့ တခြားဆိုင်သွားရမှာလား။

1407
01:45:27,041 --> 01:45:29,915
အစ်ကို ကယ်ပါဦး...
- မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

1408
01:45:30,125 --> 01:45:31,749
အစ်ကို!
- အဲဒါ Nanaji လား။

1409
01:45:31,958 --> 01:45:35,290
နာနာဂျီ
- l'll kill Nanaji!

1410
01:45:36,208 --> 01:45:38,040
အစ်ကို...အစ်ကို...တောင်းပန်ပါတယ်။

1411
01:45:38,291 --> 01:45:40,374
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပါ၊ သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1412
01:45:40,958 --> 01:45:41,915
သူ့ကိုကယ်ပါ။
- အန်ဂျလီ?

1413
01:45:42,125 --> 01:45:43,582
သူသတ်နေတယ်ထင်တယ်
သူ့ကို မကယ်ဘူး။

1414
01:45:43,833 --> 01:45:46,582
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးမှာလား။
သူ့ကို ကယ်တယ်။

1415
01:45:48,291 --> 01:45:49,832
Ravi၊ သူ့ကို သေချာ ကိုင်ထား။

1416
01:45:50,958 --> 01:45:52,290
သူ့ကို ဂရုတစိုက်ကိုင်ထားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1417
01:45:52,500 --> 01:45:54,207
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။
- သူကငါ့ကိုနားမလည်နိုင်ဘူး။

1418
01:45:54,375 --> 01:45:56,749
သူလဲကျသွားနိုင်တယ်။
သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!

1419
01:45:56,958 --> 01:45:58,457
သူ့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1420
01:45:58,750 --> 01:46:01,582
လာ၊ မင်းရဲ့အချိန်က ကောင်းတယ်။
ကယ်တင်လိုက်ပြီ!

1421
01:46:02,375 --> 01:46:03,582
လာ...လာ...
- ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

1422
01:46:06,208 --> 01:46:08,582
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်တာလဲ။

1423
01:46:09,750 --> 01:46:11,582
သူမကိုပြောပါ...လာပါ!

1424
01:46:11,833 --> 01:46:14,374
ချစ်ခြင်းမေတ္တာပျက်ကွက်မှုလို့ ပြောလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1425
01:46:15,500 --> 01:46:17,457
အချစ်ရေးပျက်ကွက်လား?

1426
01:46:17,750 --> 01:46:19,832
ဘဝရဲ့တန်ဖိုးကို မင်းသိလား။
မင်းသိလား

1427
01:46:21,208 --> 01:46:23,915
သာမာန်အားဖြင့် သက်တမ်းက ဘယ်လောက်လဲ။
မည်သည့်လူသားမှ

1428
01:46:24,125 --> 01:46:26,582
လက်ရှိအခြေအနေအတွက်၊
နှစ် 60...

1429
01:46:26,916 --> 01:46:29,832
100 အသက်ရှင်ရမယ်။
ဒါပေမယ့် အသက် 60 ပဲရှိသေးတယ်။

1430
01:46:30,041 --> 01:46:32,207
25 နှစ်ကြာအောင်
ပညာရေးနှင့်အလုပ်အတွက်။

1431
01:46:32,375 --> 01:46:33,290
အိပ်ဖို့ ၁၀ နှစ်။

1432
01:46:33,500 --> 01:46:36,915
အစားအသောက် ၊ တီဗီကြည့်ရန် ၊
ဖျော်ဖြေရေး ၊ ကျွန်တော်တို့ 15 နှစ် သုံးစွဲတယ်။

1433
01:46:37,125 --> 01:46:39,207
အခု ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊
နောက်ထပ် 5 နှစ်ကြာရင် ပျောက်သွားတယ်။

1434
01:46:39,500 --> 01:46:40,749
ငါတို့ ဘာကျန်သေးလဲ။

1435
01:46:42,291 --> 01:46:44,207
စကားမပြောတော့ဘူး။
ကျန်တာ ၅ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1436
01:46:44,375 --> 01:46:45,207
ကိုယ့်အတွက် အသက်ရှင်မယ့်အစား၊

1437
01:46:45,375 --> 01:46:47,207
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်တာလဲ။

1438
01:46:47,500 --> 01:46:48,749
မမှားဘူးလား?

1439
01:46:48,958 --> 01:46:49,457
အမှားလုပ်မိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1440
01:46:49,750 --> 01:46:50,832
ထပါ၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

1441
01:46:51,041 --> 01:46:53,582
ထပ်လုပ်ရင် သတ်ပစ်မယ်။

1442
01:46:53,833 --> 01:46:55,582
သွား..သွား...
- အဲ့ဒီတော့

1443
01:46:56,041 --> 01:46:57,582
မင်းက အရမ်းတော်တယ် Ravi။

1444
01:46:58,458 --> 01:47:02,207
မင်း သူ့ကို တစ်မိနစ်အတွင်း ပုံမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။

1445
01:47:02,750 --> 01:47:04,165
အဲဒါ မင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှုပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့၊

1446
01:47:04,416 --> 01:47:05,499
သူက သာမန်လူ မဟုတ်ဘူး။

1447
01:47:06,083 --> 01:47:07,915
အကူအညီလေးတစ်ခုလိုတယ်။

1448
01:47:08,333 --> 01:47:09,999
မင်းငါ့ကို လာမေးရင် နာကျင်တယ်။
အမိန့်ပေးတယ်။

1449
01:47:10,416 --> 01:47:12,332
ကျွန်တော့်ဆေးရုံမှာ လူနာအနည်းငယ်ရှိတယ်။

1450
01:47:12,583 --> 01:47:13,915
ဘဝမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူတွေ၊

1451
01:47:14,083 --> 01:47:16,582
မင်းလာရမယ်။
သူတို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

1452
01:47:16,833 --> 01:47:18,582
မနက်ဖြန်အတွက် ငါတို့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1453
01:47:18,833 --> 01:47:20,249
Andhra University မှာ ကစားရမယ်။

1454
01:47:21,000 --> 01:47:22,082
သဘက်ခါ ကစားကြရအောင်။

1455
01:47:23,250 --> 01:47:25,665
လာခဲ့ပါ။
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

1456
01:47:26,250 --> 01:47:28,999
Kailashagiri အနီးတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1457
01:47:29,250 --> 01:47:30,665
လူနာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1458
01:47:34,583 --> 01:47:36,915
မင်းငါ့ကို အရမ်းချီးကျူးတယ်။

1459
01:47:37,500 --> 01:47:38,165
အိုဘုရားရေ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1460
01:47:38,416 --> 01:47:39,332
ဘယ်လောက်များ ဒီလောက်များ ဒီမှာ လာနေတာလဲ။

1461
01:47:39,583 --> 01:47:40,915
အများသူငှာ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တာလား။

1462
01:47:41,083 --> 01:47:43,499
သူတို့က အများသူငှာမဟုတ်ပေမယ့် ငါ့လူနာတွေ။

1463
01:47:43,666 --> 01:47:46,582
သူက စက်သေနတ်လိုတယ်။
လူများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးပါ။— တိတ်တိတ်နေပါ။

1464
01:47:46,833 --> 01:47:50,915
ထိခိုက်တာတွေ အများကြီးပါ။
နာတာရှည်ရောဂါအမျိုးမျိုး။

1465
01:47:51,166 --> 01:47:53,499
နာတာရှည်ရောဂါလား?

1466
01:47:53,750 --> 01:47:55,249
Tonic က နာတာရှည် သက်သာစေတယ် မဟုတ်လား။

1467
01:47:55,500 --> 01:47:57,332
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အစားခေါ်တာလဲ။
သွားကြရအောင်။

1468
01:47:57,583 --> 01:48:00,665
မင်းက ဟာသဥာဏ်ကောင်းတယ်။
၎င်းတို့ကို သင်မျှဝေရမည်။

1469
01:48:02,583 --> 01:48:06,332
သူငယ်ချင်းတို့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်နော်
မင်းအတွက် ကြီးမြတ်တဲ့လူ

1470
01:48:06,583 --> 01:48:08,499
သူက ဂီတပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1471
01:48:08,833 --> 01:48:11,665
လျှပ်စီးလက်နိုင်သောသူ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောထားကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

1472
01:48:16,666 --> 01:48:17,915
သွား!
- သွား!

1473
01:48:19,250 --> 01:48:21,249
သူက ဂီတသမား။

1474
01:48:21,500 --> 01:48:23,582
ခုံပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
Anjali ၏မျက်လုံးထဲတွင်၊

1475
01:48:23,833 --> 01:48:25,582
ငါသူ့နေရာကိုရောက်မယ်။

1476
01:48:26,666 --> 01:48:27,999
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1477
01:48:31,500 --> 01:48:34,499
ဒီပန်းစည်းကို မင်းနဲ့အတူထားပါ။
- မိုက်တယ်!

1478
01:48:36,750 --> 01:48:40,665
နံပါတ်တွေ သိပြီးရင်၊
အမှန်ကိုပြောပြပါ။

1479
01:48:41,666 --> 01:48:45,915
ဒက်စပေါ်ရှိ ဆရာဝန်များထံ၊
ပရိတ်သတ်အတွက်၊

1480
01:48:46,083 --> 01:48:47,582
ဆရာဝန်ကြီး Anjali သို့

1481
01:48:47,833 --> 01:48:50,665
ကောင်းချီးများ... မဟုတ်ပါဘူး၊ နှုတ်ခွန်းဆက်ပါတယ်!

1482
01:48:51,250 --> 01:48:54,332
ဟုတ်တယ်...အဲဒါ...
ဘဝသည် အလွန် အဖိုးတန်သည်။

1483
01:48:54,583 --> 01:48:59,915
ဆေးတွေသောက်ရမယ်။
ဆရာဝန်ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း ထိုးပါ။

1484
01:49:01,666 --> 01:49:06,499
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆရာဝန် Anjali ပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
အစာကောင်းကောင်းစားပါ။

1485
01:49:06,750 --> 01:49:09,499
အသီးအနှံတွေစားပါ။
ပန်းသီး၊ သလဲသီး။

1486
01:49:09,833 --> 01:49:13,582
သံပုရာသီးမွှေး...
အသီးအနှံဖြစ်ဖြစ် ဖျော်ရည်ဖြစ်ဖြစ် ယူပါ။

1487
01:49:13,833 --> 01:49:15,915
အစေ့?
- ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။

1488
01:49:20,833 --> 01:49:23,499
ငါတို့ တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက...
- မင်း...

1489
01:49:28,333 --> 01:49:31,499
သူတို့သည် အရွက်များပေါ်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
Sri Krishnadevaraya ၏ခေတ်၌ဥ။

1490
01:49:31,833 --> 01:49:34,499
Lord Rama သည် 14 နှစ်ကြာတောသို့သွားခဲ့သည်။

1491
01:49:34,666 --> 01:49:37,332
ပြောနေသည်။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ သည် ကောင်းမွန်ပြီး ဆေးဝါးများသည် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။

1492
01:49:37,583 --> 01:49:38,915
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1493
01:49:40,416 --> 01:49:42,249
မင်း ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေတာပဲ။
အချိန်အကြာကြီး

1494
01:49:43,250 --> 01:49:44,332
ဆရာဝန်မှာ အလုပ်မရှိဘူး၊

1495
01:49:44,583 --> 01:49:47,665
အပတ်တိုင်း ဧည့်သည်တွေ ယူလာကြတယ်။
မိုက်မဲစွာ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုကြ၏။

1496
01:49:49,250 --> 01:49:53,082
မတ်တပ်ရပ်လိုက်တာနဲ့ နားလည်လာလိမ့်မယ်။
သေခြင်းတရားနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်။

1497
01:49:56,833 --> 01:49:58,082
ဟက်ခ်။

1498
01:50:00,166 --> 01:50:03,332
ရန်သူနဲ့ ဘာကြောင့် ဆွေးနွေးတာလဲ။
မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေရင်

1499
01:50:03,583 --> 01:50:06,499
ဓားမထိုးခင် မင်း သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုး။

1500
01:50:06,666 --> 01:50:07,999
မင်းပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူအသက်​ရှင်​ရမယ်​။

1501
01:50:08,333 --> 01:50:11,249
ခေါင်းကိုကိုင်၊
ဒီမှာ မင်းထက်ကြီးတဲ့လူ မရှိဘူး။

1502
01:50:11,583 --> 01:50:12,749
သေခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

1503
01:50:13,000 --> 01:50:14,165
မင်းကို ကုသပေးတဲ့ ဆရာဝန် မသေဘူးလား။

1504
01:50:14,416 --> 01:50:16,249
တီထွင်ခဲ့တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်က မသေဘူးလား။

1505
01:50:16,666 --> 01:50:18,582
သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် မဖြစ်နိုင်ပါ။

1506
01:50:18,833 --> 01:50:21,999
ဒါပေမယ့် ပိုအန္တရာယ်ကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
သေတာထက် မင်းသိလား။

1507
01:50:22,250 --> 01:50:24,499
ကြောက်! သေမှာကြောက်တယ်။

1508
01:50:24,666 --> 01:50:27,915
အရင်သတ်ပါ။
ကြောက်လန့်တကြား ထွက်ပြေးမယ်။

1509
01:50:28,416 --> 01:50:29,915
လူသားတိုင်းဟာ ရောဂါတစ်ခုခုရှိကြပါတယ်။

1510
01:50:30,250 --> 01:50:32,332
တချို့က ပိုက်ဆံရောဂါရှိတယ်။
အချို့မှာ ပါဝါရောဂါရှိသည်။

1511
01:50:32,583 --> 01:50:34,582
တချို့က ဇာတ်​​ရောဂါရှိတယ်​၊
တချို့က ဘာသာရေး၊

1512
01:50:34,833 --> 01:50:37,915
လူများတို့သည် ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ကြသောအခါ၊
ကုသ၍မရသောရောဂါများ၊

1513
01:50:38,166 --> 01:50:41,582
ပျော်ရွှင်စွာ မနေထိုင်နိုင်ဘူးလား?

1514
01:50:42,083 --> 01:50:44,832
ဆေးရုံတွေ၊ ဆေးဝါးတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ရောဂါတွေအတွက်

1515
01:50:44,958 --> 01:50:47,499
သီးသန့်ဆရာဝန်တွေရှိတယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့၊

1516
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
ဝမ်းနည်းစွာ ထိုင်နေလျှင် သက်သာရာရလိမ့်မည် ။

1517
01:50:49,583 --> 01:50:51,499
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ကြောက်လန့်သွားလိမ့်မယ်။

1518
01:50:51,750 --> 01:50:53,832
အသက်ရှင်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် သင့်မျက်လုံးကို ဖြည့်ပါ။

1519
01:50:54,583 --> 01:50:57,165
မည်သည့်ရောဂါမဆို ကြောက်လန့်၍ ပြေးတတ်ပါသည်။

1520
01:51:01,333 --> 01:51:04,332
ငါဘာလို့ဒီလောက်စိတ်တွေထလာတာလဲ။
တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။

1521
01:51:23,583 --> 01:51:25,165
ရာနဲ့ချီရင်ဆိုင်ရမှာပါ။
သတ္တိရှိရှိ ရောဂါများ၊

1522
01:51:25,416 --> 01:51:27,832
သင်၏လှုံ့ဆော်မှုနှင့်အတူ
အသေသတ်မယ်။

1523
01:51:28,083 --> 01:51:31,332
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဘယ်ရောဂါကိုမဆို သတ်ပစ်မယ်။

1524
01:51:31,583 --> 01:51:36,957
အကြောက်တရားကို ငါတို့သတ်ပစ်မယ်။
ငါတို့သတ်မယ်!

1525
01:51:37,916 --> 01:51:39,415
သွားတော့ သူ့ကို ပန်းစည်းပေး။

1526
01:51:42,666 --> 01:51:45,165
မင်းဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ မင်းမြင်လား။
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း သူတို့ကို

1527
01:51:45,583 --> 01:51:49,832
သူသည် သူတို့ကို ပြောင်းလဲသော်လည်း သင်သည် သူ့ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1528
01:51:50,416 --> 01:51:55,499
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင် ပြောင်းလဲသွားတယ်၊
သူ့ပုံစံက ပြောင်းသွားတယ်၊

1529
01:51:55,750 --> 01:51:58,415
သူ့ပုံစံပြောင်းသွားတယ်၊
သူ့ဘဝ လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည် ။

1530
01:52:04,083 --> 01:52:05,832
ရင်ခုန်စရာတစ်ခု ယူဆောင်လာခဲ့ပါပြီ။
သူတို့၌ပြောင်းလဲမှု။

1531
01:52:06,083 --> 01:52:07,332
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1532
01:52:07,583 --> 01:52:09,832
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Ravi။
- ကျေးဇူးတင်စရာမလိုပါဘူး။

1533
01:52:09,958 --> 01:52:11,332
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1534
01:52:17,416 --> 01:52:18,957
မင်းနဲ့အတူ ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား

1535
01:52:38,583 --> 01:52:41,082
မင်းကိုတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်...

1536
01:52:41,333 --> 01:52:43,832
အချစ်လှိုင်းတွေ ရိုက်ခတ်လာတယ်...

1537
01:52:43,958 --> 01:52:48,957
ငါ့နှလုံးသားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘယ်ဟာ လွတ်သွားတာလဲ။

1538
01:52:49,750 --> 01:52:52,332
ဘယ်အလှည့်ရောက်မှန်းမသိ...

1539
01:52:52,583 --> 01:52:55,082
ဘယ်သူ့ခေါ်သံကြားရမှန်းမသိ...

1540
01:52:55,333 --> 01:52:59,415
စွဲလန်းနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1541
01:53:00,416 --> 01:53:05,582
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်နေတာလား။

1542
01:53:05,833 --> 01:53:14,582
ငါဘယ်သူလဲ မေးရဦးမယ်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1543
01:53:16,333 --> 01:53:27,415
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်စစ်ဆေးပါ...

1544
01:54:45,833 --> 01:54:50,332
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းပဲ။
ငါ့အတွက် ကုသိုလ်...

1545
01:54:50,583 --> 01:54:56,499
ယုံနိုင်သည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်နိုင်ပေ။
ငါပြောရင်...

1546
01:54:56,750 --> 01:55:02,665
ဒီအမှန်တရားကို ဘယ်တော့သိမလဲ။
ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး...

1547
01:55:02,916 --> 01:55:08,165
ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်ဘဝ ကုန်ဆုံးသွားပြီလား?

1548
01:55:08,416 --> 01:55:13,582
Has my life taken a new leaf
မင်းရောက်တာနဲ့

1549
01:56:18,916 --> 01:56:20,582
Poorna ရဲ့သားက ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

1550
01:56:25,833 --> 01:56:28,582
သက်သေဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
Poorna နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား။

1551
01:56:28,833 --> 01:56:31,415
အဲဒီနောက် Vizag မှာ နေနိုင်လား။
နိုင်သလား။

1552
01:56:33,750 --> 01:56:34,832
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

1553
01:56:38,500 --> 01:56:41,582
သူမသည် Shankar ၏မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
- အိုဘုရားရေ!

1554
01:56:42,083 --> 01:56:43,332
သူက Shankar ရဲ့ မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းလား။

1555
01:56:43,583 --> 01:56:45,582
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးထွက်သွားပါ။

1556
01:56:46,083 --> 01:56:48,915
မင်းရဲ့မောက်မာမှုနဲ့ မင်းရဲ့ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်
နှစ်ယောက်စလုံး ကောင်းတယ်

1557
01:56:49,083 --> 01:56:52,499
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြည့်အ၀ ဖုံးအုပ်ထားပါ။
မကောင်းပါ။

1558
01:56:52,750 --> 01:56:54,915
အင်္ကျီနဲ့ ဖယ်လိုက်ရင်
ရောင်စုံဆာရီဝတ်၊

1559
01:56:55,083 --> 01:56:56,832
မင်းက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1560
01:56:57,083 --> 01:56:59,832
သင့်စျေးနှုန်းအကွာအဝေးသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သွားပါသည်။

1561
01:57:00,583 --> 01:57:00,915
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1562
01:57:01,083 --> 01:57:04,832
ပါးရိုက်ချင်လွန်းတယ်။
မင်းအနားမှာရှိပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1563
01:57:05,083 --> 01:57:08,165
သီးသန့်တိုက်ကြရအောင်
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ!

1564
01:57:08,583 --> 01:57:10,165
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုထားခဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

1565
01:57:11,583 --> 01:57:13,957
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူများလွန်း၊
ဒုက္ခမဖန်တီးပါနဲ့၊ လာပါ။

1566
01:57:14,583 --> 01:57:15,415
လာ!

1567
01:57:33,833 --> 01:57:34,957
ဟေ့ fatso!

1568
01:57:44,666 --> 01:57:45,832
Shankar က ဘာလို့ သူ့ကို ရိုက်နှက်နေတာလဲ။

1569
01:57:46,250 --> 01:57:47,499
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အန်ဂျလီကို ထိဝံ့သည်။

1570
01:57:48,166 --> 01:57:49,790
သူက မင်းရဲ့ချစ်သူလား ဇနီးလား

1571
01:57:50,000 --> 01:57:51,790
ပြီးမှ မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။
သူမကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် အသုံးပြုသည်။

1572
01:57:56,416 --> 01:57:57,624
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1573
01:57:57,875 --> 01:57:59,790
အန်ဂျလီသည် ကျွန်ုပ်၏ အနာဂတ်ဇနီးဖြစ်သည်။

1574
01:58:00,000 --> 01:58:02,249
သူမအကြောင်းတွေးရင်တောင်
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1575
01:58:02,416 --> 01:58:06,415
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်!

1576
01:58:10,333 --> 01:58:17,249
Queen ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! သွေးစွန်းသော အရူး။

1577
01:58:20,791 --> 01:58:23,790
ဟေ့ လူကြီး။
- မင်းသူ့ကို ထိပ်တန်းသေနတ်လို့ ချီးကျူးတယ်။

1578
01:58:24,000 --> 01:58:25,624
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းကြည့်တဲ့အတိုင်း သူက ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

1579
01:58:25,875 --> 01:58:28,957
စိတ်ခံစားမှုက ကူညီပေးမှာ မဟုတ်ဘူး၊
တွေးပြီး အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

1580
01:58:29,166 --> 01:58:32,874
မင်းဆက်တွေး၊
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

1581
01:58:34,000 --> 01:58:35,624
ငါသူ့ကိုလွန်သွားမယ်။

1582
01:58:56,250 --> 01:58:57,790
မင်းရဲ့အလှကို အရမ်းဂုဏ်ယူနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1583
01:58:58,000 --> 01:58:59,624
ငါဖျက်ဆီးမယ်!

1584
01:59:12,000 --> 01:59:24,249
ရပ်!

1585
01:59:51,000 --> 01:59:53,249
မင်း ငါ့ရဲ့ လုပ်ငန်းထဲကို ဝင်လိုက်၊
တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်၊

1586
01:59:54,541 --> 01:59:57,415
ငါ၏လူတို့ကို ငါနှင့်ခွဲတော်မူပြီ၊
သည်းခံခဲ့တယ်၊

1587
01:59:59,416 --> 02:00:01,999
သမီးကို ဒုက္ခပေးရင်
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1588
02:00:03,875 --> 02:00:06,332
သင်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လျှင် Poorna ကိုပြောပြပါ။
နာနာဂျီ၊

1589
02:00:06,541 --> 02:00:08,415
ဒါက အရှုံးရဲ့ အတိုင်းအတာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1590
02:00:27,250 --> 02:00:29,874
ငါတစ်မိနစ်နောက်ကျခဲ့သလား
မင်း ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1591
02:00:30,541 --> 02:00:32,332
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အသက်ရှင်နိုင်မလား။
မင်းဖြစ်သွားလား

1592
02:00:33,416 --> 02:00:36,624
ချစ်လေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တည်းခိုခန်းကနေ ထွက်သွားပါ။

1593
02:00:36,875 --> 02:00:37,499
ငါတို့အိမ်၌ငါနှင့်အတူနေကြလော့။

1594
02:00:37,791 --> 02:00:39,332
ဖေဖေ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။

1595
02:00:39,541 --> 02:00:40,957
ကျွန်တော် တည်းခိုခန်းမှာ မနေပါဘူး။
ငါ မင်းကို မကြိုက်လို့၊

1596
02:00:41,166 --> 02:00:42,332
မင်းလုပ်တာကို ငါမကြိုက်လို့!

1597
02:00:42,541 --> 02:00:44,624
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

1598
02:00:44,958 --> 02:00:48,415
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ဒါကို မင်းက နှုတ်ထွက်စေချင်တယ် မဟုတ်လား။

1599
02:00:49,000 --> 02:00:49,499
အစ်ကို!

1600
02:00:49,791 --> 02:00:53,249
ငါတို့ ယောက်ျား အားလုံးကို အကြောင်းကြား၊
အရာအားလုံးရပ်တန့်သွားသည်!- ကောင်းပြီ။

1601
02:00:54,000 --> 02:00:55,957
ယနေ့မှစ၍ ပြေလည်မှု မရတော့ပါ။

1602
02:00:56,166 --> 02:00:56,957
တရားမ၀င်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအားလုံး
အပြီးအပိုင် ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1603
02:00:57,166 --> 02:01:01,249
လုံလောက်ပါ့မလား ချစ်တို့
သင်ပျော်လား?

1604
02:01:02,000 --> 02:01:04,082
အစ်ကို၊ Poorna ဝင်လာပုံရတယ်။
ငါတို့နယ်မြေ

1605
02:01:04,333 --> 02:01:05,957
ပြီးတော့ ငါတို့ဆိုင်တွေကို မီးရှို့တယ်။

1606
02:01:06,166 --> 02:01:07,957
မင်းအစား ငါ့ဆီ ဘာလို့လာတာလဲ။
ဟိုမှာ သူ့ကိုသတ်မှာလား။

1607
02:01:08,166 --> 02:01:08,790
မင်းစောင့်!

1608
02:01:09,000 --> 02:01:12,790
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အပြင်မထွက်ရဘူး။
သူတို့အားလုံးကိုသတ်ပါ။

1609
02:01:17,166 --> 02:01:19,082
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့လူက ငါ့လူတွေကို သတ်ရင်...

1610
02:01:19,333 --> 02:01:23,249
လုံလောက်ပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1611
02:01:24,791 --> 02:01:25,415
ချစ်လှစွာသော...

1612
02:01:37,166 --> 02:01:40,624
အန်ဂျလီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မပြောနဲ့။

1613
02:01:41,333 --> 02:01:42,999
ကလေးဘဝတုန်းက အမေဆုံးသွားတယ်၊

1614
02:01:43,250 --> 02:01:44,499
အဖေ့ကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
ငါ့အတွက် ဘာမဆို၊

1615
02:01:44,791 --> 02:01:48,332
သူ့ကို နို့ဖြတ်ဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဗရုတ်သုတ်ခ ကင်းဝေး၊

1616
02:01:48,541 --> 02:01:50,874
ယခုမူကား ငါသည် သူနှင့် ဝေးရာသို့ ရောက်၏။

1617
02:01:51,166 --> 02:01:54,249
မင်းက ငါအနှစ်သက်ဆုံးလူပဲ။
ငါ့အဖေ Ravi ပြီးနောက်။

1618
02:01:55,000 --> 02:01:58,415
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလည်း ကြမ်းတယ်​...
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

1619
02:01:59,000 --> 02:01:59,790
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1620
02:02:00,000 --> 02:02:02,624
အမေက မွေးပြီး ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့တယ်။
ငါ စုဆောင်းသူ ဖြစ်လာမှာလား။

1621
02:02:03,166 --> 02:02:04,790
လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိလား။
အင်္ကျီမပါဘဲ

1622
02:02:05,000 --> 02:02:06,499
ဒါမှမဟုတ် နေပူထဲမှာ ဖိနပ်တစ်ရံ။

1623
02:02:06,791 --> 02:02:08,332
ဆာလောင်မှုနဲ့အတူ မောပန်းနွမ်းနယ်လာတဲ့အခါ၊

1624
02:02:08,541 --> 02:02:12,249
ပေါင်မုန့်တစ်လုံးပေးတယ်။
ကျောက်ခဲ၊ ရိုက်တယ်!

1625
02:02:13,416 --> 02:02:15,999
အဲဒီနေ့ကစပြီး ရိုက်နှက်ပါတော့တယ်။
သူများတွေ အသက်မွေးတယ်။

1626
02:02:17,000 --> 02:02:19,332
ဒါကို ဘယ်သူမှ မှားတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး အန်ဂျလီ။

1627
02:02:19,541 --> 02:02:21,790
တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး!
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ?

1628
02:02:24,083 --> 02:02:26,957
မင်းငါ့ဘဝထဲမဝင်မချင်း
ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့တာ၊

1629
02:02:27,166 --> 02:02:29,790
တစ်ခုက အချစ်နဲ့
နောက်တစ်ယောက်က လိမ်နေတာ။

1630
02:02:30,250 --> 02:02:33,415
မင်းအချစ်အတွက် ငါလိမ်ခဲ့ပေမဲ့
မှားတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

1631
02:02:35,541 --> 02:02:38,999
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အခု မင်းအတွက် ငါရှိနေတယ်။

1632
02:02:40,083 --> 02:02:41,999
မင်း ငါ့အတွက် ဒီဘဝကို စွန့်လွှတ်မှာလား။

1633
02:02:42,333 --> 02:02:43,624
ငါ ပေးလိုက်ပြီ။

1634
02:02:43,875 --> 02:02:45,790
ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ ကျွန်တော် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

1635
02:02:46,000 --> 02:02:48,415
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါလိုချင်တယ်။

1636
02:03:18,333 --> 02:03:22,749
Shankar၊ Nanaji ငါ့သားကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1637
02:03:23,500 --> 02:03:29,082
သူအသက်မရှင်ရဘူး။
သူအသက်မရှင်ရဘူး! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1638
02:03:29,333 --> 02:03:31,082
အဲဒီထဲမှာ ဘာမှားနေတာလဲ။

1639
02:03:31,875 --> 02:03:35,332
သူ့ကို နှမြောရင်၊
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1640
02:03:36,416 --> 02:03:38,582
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1641
02:03:38,750 --> 02:03:43,582
Poorna၊ ငါ့မှာ ဘာအဆက်အသွယ်မှ မရှိဘူး။
သင် သို့မဟုတ် သင့်ဂိုဏ်းနှင့် ယခုမှစပါ။

1642
02:03:43,875 --> 02:03:45,582
ငါဟာ အကြမ်းဖက်မှုရဲ့ ဘဝကို စွန့်လွှတ်တယ်။

1643
02:03:46,083 --> 02:03:47,749
လုပ်ငန်းကို ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။

1644
02:03:59,333 --> 02:04:03,582
ကြမ်းတမ်းတဲ့ဘဝကိုပဲ စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့မာနမဟုတ်။

1645
02:04:03,833 --> 02:04:05,582
မမွှေပါနှင့်။

1646
02:04:12,875 --> 02:04:15,415
Nanaji ကို ဖုန်းနဲ့ခေါ်ပါ၊

1647
02:04:15,666 --> 02:04:22,082
Shankar သည် Anjali အတွက် ဗရုတ်သုတ်ခ ၀ါဒကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

1648
02:04:22,833 --> 02:04:24,332
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1649
02:04:24,583 --> 02:04:26,082
သူ့ကို ပေးလိုက်ရင်...

1650
02:04:29,833 --> 02:04:37,665
တစ်ပတ်လောက် ဝမ်းနည်းနေမယ်။
ငါ့သားကိုသတ်တဲ့အခါ၊

1651
02:04:37,875 --> 02:04:39,582
သို့မဟုတ် တစ်လဖြစ်နိုင်သည်

1652
02:04:40,500 --> 02:04:43,957
ကြားလျှင်မူကား၊
အခုဘာပြောမှာလဲ၊

1653
02:04:44,166 --> 02:04:46,957
မင်းတစ်သက်လုံး ဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။

1654
02:04:47,250 --> 02:04:48,249
ဘာလဲ?

1655
02:04:48,333 --> 02:04:51,957
ငါ မင်းကို အိပ်မပျော်အောင် ပေးခဲ့တဲ့ Shankar ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ညများ

1656
02:04:52,166 --> 02:04:54,165
သမီးရဲ့ဘဝထဲကို ဝင်ဖို့။

1657
02:04:54,416 --> 02:04:56,415
သူ့ကိုသိပ်ချစ်တယ်။

1658
02:04:56,666 --> 02:04:58,957
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1659
02:04:59,250 --> 02:05:02,749
မင်းသမီး ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပြောရင် ဒါ ငါ့အစီအစဥ်ပဲ။

1660
02:05:05,333 --> 02:05:07,749
ငါ့မှာ မင်းအတွက် နောက်ထပ်သတင်းကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

1661
02:05:08,083 --> 02:05:11,165
Shankar နှင့် အတူ ခိုးယူနေသည်။
မင်းသမီး။

1662
02:05:11,500 --> 02:05:13,749
မင်း သတ္တိရှိရင် သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1663
02:05:28,083 --> 02:05:31,540
မင်းအဖေ သဘောတူမှာလား။
- သူသေချာပေါက် သဘောတူလိမ့်မယ်။

1664
02:05:31,583 --> 02:05:34,749
ငါက ငါ့အဖေရဲ့ဘဝ။
- အဲဒါလား? ကြည့်ကျတာပေါ့!

1665
02:05:46,875 --> 02:05:48,749
Shankar ကိုသတ်ပါ၊ ကောင်လေးတွေ။

1666
02:05:53,166 --> 02:05:54,582
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1667
02:06:06,333 --> 02:06:08,957
သူတို့က Shankar ကို တိုက်ခိုက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1668
02:06:26,500 --> 02:06:29,415
ဖေဖေ...ဖေဖေ...မဟုတ်ဘူး...
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1669
02:06:29,666 --> 02:06:31,082
ဖေဖေ!

1670
02:06:33,500 --> 02:06:36,957
​ဖေ​ဖေ​ပြော​ပေး​နော်​...

1671
02:06:38,958 --> 02:06:40,749
ဖေဖေ!...

1672
02:07:03,166 --> 02:07:04,957
အန်ဂျလီ၊ မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1673
02:07:21,708 --> 02:07:24,665
ရောက်ပါပြီ၊
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1674
02:07:43,166 --> 02:07:46,957
အန်ဂျလီ က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
သင်ရောပဲ!

1675
02:07:58,500 --> 02:08:01,582
ဆရာဝန်က မင်းနေကောင်းလာမယ်။

1676
02:08:03,875 --> 02:08:05,582
ကျွန်တော်လည်း ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ အဖေ။

1677
02:08:06,166 --> 02:08:09,165
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလို မပြောပါနဲ့ ချစ်သူ။

1678
02:08:09,666 --> 02:08:10,749
တွေ့လား ဖေဖေ။

1679
02:08:11,583 --> 02:08:13,957
အသက်ပေးရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

1680
02:08:14,166 --> 02:08:16,749
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ကို အရမ်းလွယ်တယ်။

1681
02:08:17,875 --> 02:08:22,082
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် မေးဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကို နားမထောင်ဖူးဘူး။

1682
02:08:22,333 --> 02:08:26,749
Ravi ကို တစ်ကြိမ်ပဲ မေးခဲ့တယ်၊
ငါ့ကြောင့် အရာရာကို စွန့်တော်မူပြီ။

1683
02:08:29,875 --> 02:08:32,249
ငါတို့ အချင်းချင်း ချစ်တယ် ဖေဖေ။

1684
02:08:32,500 --> 02:08:34,582
ငါတို့က မင်းဆီကိုပဲလာခဲ့တာ။

1685
02:08:35,166 --> 02:08:36,749
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

1686
02:08:40,333 --> 02:08:41,665
Ravi မှာ ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

1687
02:08:42,875 --> 02:08:48,665
ငါက သူ့မှာ တစ်ယောက်တည်း
ဤကမ္ဘာ၌။

1688
02:08:48,875 --> 02:08:51,165
အခုလည်း သူ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

1689
02:08:51,583 --> 02:08:53,582
ဘယ်သွားမှာလဲ
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1690
02:08:53,750 --> 02:08:55,332
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောခွင့်ပြုပါ Ravi။

1691
02:08:56,083 --> 02:09:00,082
Ravi နှင့် l စိတ်ကူးယဉ်မိသည်
ငါတို့အတွက် ကမ္ဘာသစ်၊

1692
02:09:00,333 --> 02:09:01,957
ငါအခုရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊

1693
02:09:02,250 --> 02:09:03,582
ဒါပေမယ့် မင်းသူနဲ့အတူရှိနေရမယ်၊

1694
02:09:05,583 --> 02:09:07,957
Ravi မဖြစ်ရဘူး။
မိဘမဲ့ဖြစ်ပြန်ပြီ ဖေဖေ။

1695
02:09:08,583 --> 02:09:10,082
မင်း သူ့အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်လာရမယ်။

1696
02:09:10,333 --> 02:09:12,749
အဖေ၊ အမေနဲ့ အရာအားလုံး

1697
02:09:16,666 --> 02:09:20,082
သူ့အတွက် ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာရမယ်။
သူ့အိမ်ထောင်ရေးကိုလည်း စီစဉ်ပေးတယ်။

1698
02:09:20,333 --> 02:09:21,665
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ လိုအပ်သလား အန်ဂျလီ။

1699
02:09:21,875 --> 02:09:24,665
လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1700
02:09:24,875 --> 02:09:27,749
အဖေလည်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါကလွဲရင်!

1701
02:09:28,083 --> 02:09:29,415
ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

1702
02:09:29,666 --> 02:09:33,957
အဖေ့ကို ယူသွားပါ။
တစ်နေရာရာမှာ သူ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်၊

1703
02:09:38,666 --> 02:09:40,582
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို ကတိပေးရမယ်၊

1704
02:09:44,166 --> 02:09:50,165
ဘဝသစ်ကို တခြားနေရာမှာ စတင်လိုက်ပါ။
ကြမ်းတမ်းသော အသက်ကို စွန့်ပါ။

1705
02:09:52,500 --> 02:09:57,582
ငါ့အကြောင်းတွေးတိုင်း၊
ဝမ်းနည်းမနေဘဲ ပြုံးနေရမယ်။

1706
02:09:58,500 --> 02:10:02,165
မင်းရဲ့အပြုံးထဲမှာ ငါရှိနေမှာမို့လို့။

1707
02:10:04,333 --> 02:10:06,165
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူနေခွင့်ပေးမှာမဟုတ်လား

1708
02:10:08,875 --> 02:10:11,582
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်!

1709
02:10:12,500 --> 02:10:14,332
မင်းက Ravi ကိုလက်ထပ်တယ်။

1710
02:10:14,666 --> 02:10:17,582
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့...

1711
02:11:03,791 --> 02:11:04,790
ငါတို့ ခွင့်ယူမယ်။

1712
02:11:06,291 --> 02:11:10,624
ဘဝသည် အတူနေထိုင်ခြင်းဖြစ်သည်ကို နားလည်သည်။
Anjali ကိုဆုံးရှုံးပြီးနောက်ချစ်ရသူများ။

1713
02:11:11,958 --> 02:11:18,540
ဒီဘဝနဲ့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
တခြားနေရာတွေမှာ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ လာပါ။

1714
02:11:28,291 --> 02:11:31,540
အစ်ကို နုတ်ထွက်ရင်တောင်
သူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1715
02:11:31,791 --> 02:11:35,624
မိမိတို့ဘဝ အေးချမ်းသာယာစေရန်၊
ငါတို့တစ်ခုလုပ်ရမယ်။

1716
02:11:36,708 --> 02:11:40,374
ဒီနေ့ကစပြီး ငါတို့ဖြစ်လာရမယ်။
Nanaji နှင့် Shankar။

1717
02:11:42,541 --> 02:11:44,624
Poorna ရဲ့ အာရုံကို လွှဲလိုက်ကြရအောင်။

1718
02:12:41,166 --> 02:12:42,082
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1719
02:12:42,291 --> 02:12:45,707
အတင်းအကြပ် လုပ်နေကြပုံရတယ်။
Shruthi နဲ့လက်ထပ်တယ်။

1720
02:12:45,958 --> 02:12:50,540
ငါကငါ့သြဇာအားလုံးကိုကြိုးစားပေမယ့်
ဘယ်သူကမှလည်း တိုင်ကြားတာ မရှိပါဘူး။

1721
02:12:50,791 --> 02:12:54,374
Shruthi က သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
မရောက်မချင်း၊

1722
02:12:54,625 --> 02:12:56,874
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားကရန်​ငြိုး​တွေလား?

1723
02:12:57,083 --> 02:12:59,999
ဒါပေမယ့် သမီးက လာပြီ။
အနစ်နာခံခဲ့တယ်။

1724
02:13:00,166 --> 02:13:03,165
သမီးကို ကယ်ပါဦး။

1725
02:13:05,875 --> 02:13:09,790
ဖေဖေ!- အားလုံးကြားတယ်။
မင်းသွားတော့ ဖေဖေ။

1726
02:13:11,250 --> 02:13:13,374
သမီးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါ့စိတ်ခံစားမှုကြောင့်

1727
02:13:13,625 --> 02:13:16,082
နောက်တစ်ယောက် မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
သမီး နှောင့်နှေးနေလို့ပါ။

1728
02:13:16,291 --> 02:13:18,874
အန်ဂျလီရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒက ဒီလိုပါ။
သွား!

1729
02:13:19,083 --> 02:13:20,082
ဖေဖေ၊ မင်းကို ဒီလိုအခြေအနေနဲ့ ထားခဲ့တာ...

1730
02:13:20,291 --> 02:13:22,082
သွားမှာလား။
ငါကိုယ်တိုင်သွားရမှာလား

1731
02:13:23,791 --> 02:13:26,374
ငါသွားမယ်။
- သွား!

1732
02:13:33,083 --> 02:13:36,790
မင်းကို ရူးသွပ်သွားစေမယ့် အံ့ဩစရာသတင်း။
- အဲဒါဘာလဲ?

1733
02:13:37,625 --> 02:13:39,374
Shankar သည်မြို့သို့ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

1734
02:13:39,625 --> 02:13:41,999
Poorna ၏ရှေ့နှင့်နောက်
အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်!

1735
02:13:42,166 --> 02:13:45,165
ဒါဆို ပြည့်စုံပါစေ။
ကောင်းသောစတော့ရှယ်ယာယူပါ။

1736
02:13:46,791 --> 02:13:48,249
Shankar သည်မြို့သို့ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

1737
02:13:48,541 --> 02:13:50,374
Shankar ပြန်လာမှာလား။
-လာ...လာ...

1738
02:13:50,625 --> 02:13:54,540
ဘာလို့ ဆိုင်တွေဖွင့်တာလဲ။
Shankar လာပါပြီ။

1739
02:13:54,791 --> 02:13:57,624
သူသည် Poorna ၏နောက်ကျောကိုချိုးလိမ့်မည်။

1740
02:13:58,291 --> 02:14:04,540
သင်ဘယ်သူလဲ? ဒီလမ်းက မင်းအတွက်လား။
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

1741
02:14:04,791 --> 02:14:06,249
သင်ဘယ်သူလဲ?

1742
02:14:06,541 --> 02:14:09,540
ဒါကို မင်းသိလား။
Shankar သည်မြို့သို့ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

1743
02:14:09,791 --> 02:14:11,999
Poorna ကို ဖောက်ခွဲပစ်မယ်။

1744
02:14:16,791 --> 02:14:20,082
ဒါကို လူတော်တော်များများကို ပြောပြခဲ့တယ်၊
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမရိုက်ဘူး။

1745
02:14:20,291 --> 02:14:22,874
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်ဆိုလို
မင်းက Poorna ပါ။

1746
02:14:23,083 --> 02:14:24,707
အရိုက်ခံရဖို့ ယောက်ျားကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1747
02:14:24,958 --> 02:14:26,790
ငါယောက်ျားကိုတွေ့ရမယ်။
မင်းကို ဘယ်သူရိုက်မှာလဲ!

1748
02:14:27,291 --> 02:14:32,249
ဘယ်သူက ဘယ်သူကို အနိုင်ယူမလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
ဘယ်သူတွေ အရိုက်ခံရမှာလဲ။

1749
02:14:32,541 --> 02:14:33,999
သူ့ကို ကားပေါ်ပစ်ချပါ။

1750
02:14:34,166 --> 02:14:37,374
ငါ့ကိုပစ်ပါ၊

1751
02:14:41,958 --> 02:14:43,999
Shankar သည် မည်သည့်ဘက်မှ ဝင်နိုင်သည်။

1752
02:14:44,625 --> 02:14:47,457
ဝင်လာတာနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။

1753
02:14:47,666 --> 02:14:50,540
ငါသူ့အကြောင်းကောင်းကောင်းသိတယ်၊
မည်​သည့်​ဘက်​မှ​ဝင်​လိမ့်​မည်။

1754
02:15:01,125 --> 02:15:02,457
မင်းရဲ့ဝင်ရောက်မှုက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ် အစ်ကို။

1755
02:15:16,666 --> 02:15:18,124
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1756
02:15:40,291 --> 02:15:44,957
ဖေဖေ... အဲဒါ ငါပဲ!
မင်းရဲ့ Kasi

1757
02:15:45,208 --> 02:15:47,457
Kasi?
- Kasi?

1758
02:15:47,666 --> 02:15:48,915
Shankar က Kasi ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

1759
02:15:49,125 --> 02:15:51,749
ဒရာမာ တီးနေတာလား။
မင်းကိုငါသတ်မယ်။

1760
02:15:52,041 --> 02:15:55,040
လူသေတွေကို ပြန်သတ်မှာလား ဖေဖေ။

1761
02:15:55,291 --> 02:15:57,957
အစ်ကို၊ သူက ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာ
ကာစီကဲ့သို့ ပြုမူသည်။

1762
02:15:58,208 --> 02:15:59,540
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

1763
02:16:00,666 --> 02:16:02,374
အိမ်ဆောက်ချင်တယ်၊

1764
02:16:02,625 --> 02:16:05,207
မင်းကို ရူပီး ၅ သိန်း ပေးတယ်။
ဖေဖေမသိဘဲ၊

1765
02:16:05,458 --> 02:16:07,457
မေ့သွားပြီလား ငါး။

1766
02:16:07,666 --> 02:16:10,207
အငယ်တန်း သူဌေး!
အစ်ကို၊ သူက အငယ်တန်း သူဌေးပါ။

1767
02:16:10,458 --> 02:16:14,040
ဌနဲ့ အငယ်တန်း သူဌေးတွေပဲ သိတယ်။
ဒီငွေ ၅ သိန်းလောက်ရှိတယ်။

1768
02:16:14,291 --> 02:16:17,374
Jingle ခင်ဗျာ၊ ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။

1769
02:16:17,958 --> 02:16:24,290
ငါတို့ Kasi ရဲ့ဝိညာဉ်ရှိတယ်။
Shankar ရဲ့ အလောင်းကို ဝင်လာခဲ့တာလား။- ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

1770
02:16:24,541 --> 02:16:27,665
Nanaji က တာဝန်ယူခဲ့သူပါ။
အကိုကြီးသေဆုံးမှုအတွက်၊

1771
02:16:27,916 --> 02:16:30,540
Shankar ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို သုံးမယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့၊

1772
02:16:30,833 --> 02:16:34,374
Shankar ၏ကိုယ်ထည်၊
ငါ့သေဆုံးမှုအတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ၊

1773
02:16:34,583 --> 02:16:37,540
ငါ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့မယ်။

1774
02:16:38,833 --> 02:16:41,124
အငယ်တန်း သူဌေး!
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာလား။

1775
02:16:41,375 --> 02:16:42,540
မင်းအစ်ကိုက မင်းကိုကူညီမှာလား။

1776
02:16:42,833 --> 02:16:47,374
ဒါကို သူ မေ့သွားပြီ
မိန်းမ သရဲနောက်မှာ ရှိတယ်။

1777
02:16:47,583 --> 02:16:49,124
အငယ်တန်း သူဌေးက သူ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမယ်။

1778
02:16:49,375 --> 02:16:51,665
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သူကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
လေထဲမှာ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ တစ္ဆေတစ်ကောင်။

1779
02:16:51,916 --> 02:16:53,457
သူ့ကို ဘယ်လိုပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

1780
02:16:53,916 --> 02:16:56,290
Poorna က သရဲတစ္ဆေတွေကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

1781
02:16:56,458 --> 02:16:59,374
စိတ်ရောဂါအထူးကုကို ခေါ်ပါ၊
အရာအားလုံးကို ထုတ်ဖော်လိမ့်မယ်။

1782
02:17:00,041 --> 02:17:02,665
ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။

1783
02:17:07,916 --> 02:17:10,665
လူနာက ဘယ်သူလဲ။ မင်းပဲလား။

1784
02:17:10,916 --> 02:17:14,040
သင်? သူက စိတ်ဝေဒနာရှင်လား?
- မဟုတ်ဘူး! သူရှိနေတယ်!

1785
02:17:18,458 --> 02:17:21,124
သူလား? သူက ဂိမ်းအရမ်းဆော့တယ်။

1786
02:17:21,375 --> 02:17:22,665
ကျွန်တော်လည်း သံသယရှိတယ်။

1787
02:17:22,958 --> 02:17:26,124
ဒါပေမယ့် သူက အတိအကျပြောနေတယ်။
ငါ့သားကဲ့သို့။ ရှုပ်နေတယ်။

1788
02:17:26,375 --> 02:17:28,957
၅ မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ၊

1789
02:17:29,208 --> 02:17:32,290
မင်းရဲ့သားလား ငါဆုံးဖြတ်မယ်။
သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်း!

1790
02:17:37,041 --> 02:17:38,374
ဟေ့ ဖုတ်ကောင် ပြန်သွား။

1791
02:17:38,583 --> 02:17:40,457
သင်သာ၊ ဝေးရာသို့ ရွှေ့လော့။
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1792
02:17:40,916 --> 02:17:42,374
သင့်နာမည်။
- Kasi

1793
02:17:42,583 --> 02:17:46,290
ဗာရာဏသီနှင့် နီးသောနေရာ
- ငါ့နာမည် Kasi ပါ။

1794
02:17:47,208 --> 02:17:52,832
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
- Shankar နှင့် Nanaji ကိုသတ်ရန်။

1795
02:17:53,041 --> 02:17:53,665
ဒီကိစ္စကို လာကြည့်ရအောင်။

1796
02:17:53,958 --> 02:17:55,374
သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်
မင်းသူ့ဆီသွားသင့်တယ်၊

1797
02:17:55,583 --> 02:17:56,915
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1798
02:17:57,041 --> 02:17:58,832
ဒါက မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းပါ။
သူ့ကိုဖြေပါ။

1799
02:17:59,041 --> 02:18:02,374
အမေရိကားသွားလို့ရမလား။
ဗီဇာမပါဘဲ?

1800
02:18:05,041 --> 02:18:09,665
ကျွန်တော်တို့မှာ ဖြတ်သန်းခွင့် မရှိဘူး။
နယ်နမိတ်၊ ဗီဇာမလိုဘူး။

1801
02:18:09,916 --> 02:18:13,915
အဲဒီသစ်ပင်ပေါ်မှာ ကြိုးဆွဲချနေတယ်။
Shankar ကိုစောင့်နေတယ်။

1802
02:18:16,041 --> 02:18:20,457
Jingle ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။
- Jingle ဆရာ မရှိပါဘူး။

1803
02:18:21,375 --> 02:18:24,915
အစ်ကို၊ သူက ငါတို့ရဲ့ Jingle ပါ သေချာပါတယ်။

1804
02:18:35,208 --> 02:18:37,957
ဖေဖေ...- သူအဲဒီမှာ ပျောက်သွားတယ်။
အတွင်းမှလာပါသည်။

1805
02:18:38,208 --> 02:18:40,290
သူ့အထဲမှာ ဝိညာဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

1806
02:18:41,833 --> 02:18:42,665
ဖေဖေ!

1807
02:18:50,041 --> 02:18:54,290
သရဲတစ္ဆေတွေကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ခေတ်သစ်သိပ္ပံခေတ်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှု

1808
02:18:54,583 --> 02:18:58,374
တစ္ဆေဇာတ်ကားတွေ ကြိုက်တယ်။
Arundhati၊ Kanchana၊ Prema Kadha Chitram၊

1809
02:18:58,583 --> 02:19:00,040
နားမလည်နိုင်ဘူးလား
တိုက်ရိုက်မြင်ရရင်

1810
02:19:00,291 --> 02:19:01,290
မယုံဘူးလား။

1811
02:19:05,583 --> 02:19:06,832
လူနာကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1812
02:19:07,041 --> 02:19:09,832
ဒေါက်တာ၊ ဒီမှာနေပါ။
Jingle ရဲ့ ဝိညာဉ်က သူ့ကို ထားသွားတယ်။

1813
02:19:10,041 --> 02:19:12,290
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာပဲနေပါ။

1814
02:19:13,833 --> 02:19:16,832
Kasi၊ မင်း အနားယူပါ။

1815
02:19:17,041 --> 02:19:19,665
ကောင်းပြီ အဖေ။
ဆရာဝန်၊ မင်းလာပြီ။

1816
02:19:21,958 --> 02:19:23,457
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1817
02:19:28,041 --> 02:19:30,374
မင်းက အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။
- ငါ့ခြေထောက်!

1818
02:19:30,583 --> 02:19:32,915
မင်းမပိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မည်သည့်စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့်မဆို။

1819
02:19:33,291 --> 02:19:35,290
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထောက်ခံခဲ့တာလဲ။

1820
02:19:35,541 --> 02:19:39,832
သူတို့ကို ချေမှုန်းဖို့ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
10 မိနစ်အတွင်းမိန်းကလေးယူပါ။

1821
02:19:40,208 --> 02:19:43,665
ဒါပေမယ့် မင်းကတိတည်တယ်။
မင်းက အန်ဂျလီကို ပေးလိုက်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

1822
02:19:43,916 --> 02:19:45,040
ဒီကိုဆက်လုပ်ပါ။

1823
02:19:45,375 --> 02:19:48,290
ထိုလူတိုသည် ငါတို့ကို နားထောင်နေသည်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုကြည့်ပါ။

1824
02:19:51,458 --> 02:19:52,665
ဟေ့ Pulka!
- Pulka?

1825
02:19:52,958 --> 02:19:54,374
အားလုံးကြားလား?
- ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ...

1826
02:19:54,583 --> 02:19:55,665
ငါ Shankar ပါ

1827
02:19:55,958 --> 02:19:58,957
ဝိညာဉ်?
- ငါ့ခြေထောက်ဝိညာဉ်။

1828
02:19:59,208 --> 02:20:00,457
မိုက်မဲသော Pulka

1829
02:20:11,916 --> 02:20:12,915
လာပြီလား Ravi

1830
02:20:15,041 --> 02:20:16,957
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

1831
02:20:17,208 --> 02:20:19,540
ငါ့နာမည်က Ravi မဟုတ်ဘူး မင်းထင်သလိုပဲ။

1832
02:20:19,833 --> 02:20:21,665
တကယ်​​တော့ ဘာဖြစ်​ခဲ့တာလဲ...
- ငါသိတယ်!

1833
02:20:21,916 --> 02:20:24,832
ငါ မင်းနဲ့ သိလာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အတိတ်က ဒီမှာ။

1834
02:20:25,041 --> 02:20:25,957
ပြီးသွားပါပြီ။

1835
02:20:26,208 --> 02:20:29,040
အန်ဂျလီကို မင်းဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1836
02:20:29,583 --> 02:20:32,457
ချစ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိတယ်။

1837
02:20:33,291 --> 02:20:36,832
ငါတစ်သက်လုံးစောင့်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အချစ်အတွက်။

1838
02:20:43,958 --> 02:20:45,540
မင်း တိုက်ပွဲထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ

1839
02:20:45,833 --> 02:20:48,540
ငါမင်းကိုခေါ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒီဇာတ်ကား၊

1840
02:20:48,833 --> 02:20:51,290
ငါ မင်းကို ငါနဲ့အတူ ယူသွားမှာ သေချာတယ်။
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

1841
02:20:51,583 --> 02:20:57,540
မင်းက Shankar ကို လှည့်စားတယ်။
သူ ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းကြားလား။

1842
02:20:57,833 --> 02:21:01,374
He says soul and
ဒီလူက Jingle ပါ သခင်။

1843
02:21:01,583 --> 02:21:03,665
ပြီးသွားပြီ။

1844
02:21:15,125 --> 02:21:16,290
ရပ်!

1845
02:21:17,375 --> 02:21:20,290
ငါအရာအားလုံးကိုကြားတယ်။
မင်းကောင်မလေးကိုပြောတယ်

1846
02:21:20,583 --> 02:21:22,374
ငါအကုန်ကြားတယ်!

1847
02:21:24,375 --> 02:21:26,957
Kasi မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားခဲ့ပြီလား
- သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1848
02:21:27,208 --> 02:21:29,040
ဒါပေမယ့် မင်း ကောင်မလေးကို ပြောခဲ့တာလား။
- ငါလိမ်ခဲ့တယ်!

1849
02:21:29,375 --> 02:21:31,374
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။
- အသုံးပြုရန်!

1850
02:21:31,958 --> 02:21:33,665
သုံးပါ...
-အန်ကယ်...

1851
02:21:33,916 --> 02:21:36,290
She's Shankar's lover.

1852
02:21:36,958 --> 02:21:40,040
ငါသူမသို့မဟုတ်သူတို့ကိုထားခဲ့မည်မဟုတ်!

1853
02:21:41,291 --> 02:21:44,665
မင်းငါ့ကိုလမ်းပေးရင် ငါသွားမယ်။

1854
02:22:00,041 --> 02:22:01,832
မင်းနဲ့ မင်း သံသယတွေ ညစ်ပတ်တယ်။

1855
02:22:02,041 --> 02:22:04,124
မလိုအပ်ဘဲ ကိုရင်လေး သံသယရှိတယ်။
မင်းကြောင့် ငါ့သား။

1856
02:22:04,708 --> 02:22:06,040
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့လိမ့်မယ်!

1857
02:22:06,583 --> 02:22:08,665
လူသေတွေကို ထပ်သတ်မလား?

1858
02:22:14,291 --> 02:22:17,832
နောက်မှ ပြုစုပါ့မယ်၊
Shruthi ကိုသုံးမယ်လို့ပြောတယ် ဦးလေး။

1859
02:22:18,041 --> 02:22:20,540
ထားပါတော့၊ သူက ဝိညာဉ်ပဲလေ။

1860
02:22:20,833 --> 02:22:24,915
ဝိညာဉ်? မင်းလူမိုက်! သူက မင်းကို သုံးနေတာ။
သူနဲ့ ကစားနေတယ်။

1861
02:22:43,041 --> 02:22:44,957
အသက် 25 နှစ် အလှမယ်...
ငါးမျက်လုံးအလှ...

1862
02:22:45,208 --> 02:22:47,915
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့ သတ်နေတယ်...

1863
02:22:52,125 --> 02:22:54,124
သူမ တုန်လှုပ်နေသည်...
သူမက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်...

1864
02:22:54,375 --> 02:22:57,040
သူမငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာ...

1865
02:23:01,375 --> 02:23:05,665
ဟေ့ကောင်၊ မင်းလိုမလုပ်နဲ့
ဘာမှမသိရင်...

1866
02:23:05,916 --> 02:23:10,290
မှားသွားတာ မရှိပါဘူး။
ချက်ခြင်းမြင်လိုက်ရတဲ့ ရင်ခုန်စရာ...

1867
02:23:10,458 --> 02:23:12,374
ပုရွက်ဆိတ်ကိုက်သလို နေလောင်ဒဏ်လို...

1868
02:23:12,583 --> 02:23:14,957
မြေမြှုပ်မိုင်းပေါက်ကွဲသလိုမျိုး ငါ့ကိုနမ်းပါ...

1869
02:23:15,208 --> 02:23:17,457
လာ...လာ...လာ...

1870
02:24:07,750 --> 02:24:09,665
ဟေ့ ကောင်မလေး မင်းကို မတွေ့ဘဲ...

1871
02:24:09,875 --> 02:24:12,249
ငါ့စာရီအဆုံးကို တိတ်တိတ်ပုန်းကွယ်...

1872
02:24:12,500 --> 02:24:14,249
လေကိုတောင် လွှတ်မထားဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ...

1873
02:24:14,500 --> 02:24:16,665
ခေါင်းအုံးနဲ့ ပွေ့ဖက်ထားမယ်...

1874
02:24:16,875 --> 02:24:18,957
မိဘများ ချမ်းသာကြပါစေ...

1875
02:24:19,250 --> 02:24:21,249
ငါ့ယောက္ခမတွေက ဘုရားတရားပဲ...

1876
02:24:21,500 --> 02:24:25,957
ကြိုးချည်ရအောင်...
ခုနစ်လှမ်း လှမ်းမှာလား။

1877
02:24:26,166 --> 02:24:30,415
ရယ်စရာလက်စွပ်ကို ယူလိုက်မယ်။
မင်းနှလုံးသားရဲ့အတိမ်အနက်ကနေ...

1878
02:24:30,666 --> 02:24:35,249
နွားသငယ်ခုန်သလို...လလို...
သက်တန့်ကွေးကွေးကဲ့သို့...

1879
02:24:35,500 --> 02:24:37,749
ငါ့ဆီလာ...

1880
02:25:18,500 --> 02:25:22,957
အိုး သွားတော့ မင်းက အဖြူရောင် ဆာရီ ဝတ်ထားတာ။
- မင်း ငါ့ chiffon အင်္ကျီကို လွတ်သွားတယ်...

1881
02:25:23,166 --> 02:25:27,582
ဆံကေသာ အားကစား မြတ်လေး...
- ငါတို့ကို တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်ဘူး...

1882
02:25:27,833 --> 02:25:32,249
မင်းက ပန်းတွေလို အလေးမ...
- မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်...

1883
02:25:32,500 --> 02:25:37,082
မင်းက ထောပတ်လို ချောတယ်။
ပုလဲနက်တစ်လုံးနဲ့...

1884
02:25:37,333 --> 02:25:41,082
မင်း ဆန္ဒနဲ့ ခုန်တယ်။
ရပ်တန့်မည်မဟုတ် ...

1885
02:25:41,333 --> 02:25:43,582
လှုပ်နေတဲ့ ပန်းလေးတွေလို...
ပျားရည်ကို နှောင့်ယှက်သလိုမျိုး..

1886
02:25:43,750 --> 02:25:48,582
သကြားတွေ ဖိတ်ကျနေသလိုပဲ...
တက်တူးလို....ငါ့ဆီလာ...

1887
02:26:14,750 --> 02:26:17,082
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1888
02:26:17,333 --> 02:26:18,582
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

1889
02:26:18,833 --> 02:26:21,749
ငါမင်းကိုငါခေါ်မယ်။
ဒီမှာကြည့်အနေအထား။

1890
02:26:23,500 --> 02:26:26,832
အိုဘုရားရေ!
Shruthi ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးပြီလား။

1891
02:26:27,083 --> 02:26:29,249
ငါ့ခြေထောက်အိမ်ထောင်ရေး။
အိမ်ထောင်မရှိ!

1892
02:26:29,500 --> 02:26:32,332
ပန်းတွေ မလိုဘူး ထွက်သွား။
သွား!

1893
02:26:34,333 --> 02:26:35,582
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1894
02:26:35,833 --> 02:26:37,249
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။

1895
02:26:37,500 --> 02:26:38,665
အဲဒီပုံစံပြောင်းတဲ့ကောင်က မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

1896
02:26:38,875 --> 02:26:40,957
အခု သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
သူ Shruthi ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

1897
02:26:41,333 --> 02:26:44,082
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
- Shruthi ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

1898
02:26:44,333 --> 02:26:47,582
ဦးလေး!

1899
02:26:47,750 --> 02:26:48,957
ဘာဖြစ်တာလဲ ဦးလေး။

1900
02:26:50,583 --> 02:26:51,332
သူမ ပြန်ပေးဆွဲသွားတာလား

1901
02:26:51,750 --> 02:26:54,082
ငါဆိုလိုတာက Shankar ... ဖုန်း ... ပြန်ပေးဆွဲ ..

1902
02:26:54,416 --> 02:26:55,749
သူမဒီမှာသာရှိနေတယ်မဟုတ်လား

1903
02:26:56,166 --> 02:26:58,957
ဒါက မင်းခေါ်တာလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကန်တယ်! - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1904
02:27:00,875 --> 02:27:02,415
အစ်ကို...အစ်ကို...

1905
02:27:02,666 --> 02:27:05,082
အစ်ကို...Rohit ပျောက်နေတယ်။
- ပျောက်နေသလား။

1906
02:27:05,500 --> 02:27:08,165
မင်းပေးခဲ့တဲ့ လှည့်ကွက်က ဘယ်လောက်လဲ။

1907
02:27:21,500 --> 02:27:25,249
မင်းတင်မကဘူး၊ ငါလည်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့တူလေးက ငါနဲ့ရှိတယ်လေ။

1908
02:27:25,500 --> 02:27:27,332
Shruthi နဲ့ လာပါ။
godown ဆိပ်ကမ်းသို့။

1909
02:27:29,500 --> 02:27:34,582
ဖေဖေ! Nanaji မြို့ထဲကို ဝင်သွားပြီလား
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1910
02:27:34,750 --> 02:27:37,415
အနည်းငယ်ရှိလျှင်ပင်
Rohit ပေါ်တွင်ခြစ်၊

1911
02:27:37,666 --> 02:27:40,832
ငါ့ရင်ထဲမှာ သားရဲ ပွင့်ထွက်လာလိမ့်မယ်။

1912
02:27:41,083 --> 02:27:43,082
သူက လူတိုင်းကို hack လိမ့်မယ်။

1913
02:27:43,416 --> 02:27:46,665
ငါသူ့သွေးနဲ့ရေချိုးမယ်!

1914
02:27:46,875 --> 02:27:48,832
ဘယ်လိုလုပ်ရပ်လဲ!

1915
02:27:49,083 --> 02:27:51,582
အော်စကာဆု ကို အမြန်ချောပို့ တွင် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1916
02:28:22,291 --> 02:28:25,165
ဓားနဲ့ထိုးလိုက်၊ သူက မင်းကို သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။

1917
02:28:26,791 --> 02:28:28,374
စတင်လိုက်ပါ။

1918
02:28:28,958 --> 02:28:34,374
မင်းရဲ့တူလေးကို အသက်ရှင်စေချင်ရင်
Shruthi နှင့် Shankar ကို ကျွန်ုပ်ထံ ပို့ပေးပါ။

1919
02:28:35,791 --> 02:28:37,082
အခုပဲကြည့်၊ သူဘာပြောမလဲ။

1920
02:28:37,291 --> 02:28:42,249
ဖေဖေ၊ ငါသူ့ကို နာနာဂျီဆီ ခေါ်သွားမယ်။
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1921
02:28:42,541 --> 02:28:43,707
သူပြောလိမ့်မယ်!

1922
02:28:43,958 --> 02:28:49,374
ဖေဖေ၊ ငါသူ့ကို နာနာဂျီဆီ ခေါ်သွားမယ်။
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1923
02:28:50,291 --> 02:28:54,374
သွား! ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။
ဤအတွက် နှစ်များ!

1924
02:28:54,958 --> 02:29:00,374
Nanaji နှစ်ယောက်စလုံး လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Rohit ပို့ပါ။

1925
02:29:02,958 --> 02:29:03,790
သူမကိုယူပါ။

1926
02:29:08,166 --> 02:29:11,374
Rohit လာနေပြီ၊
ဆိုလိုတာက အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားပြီ။

1927
02:29:11,958 --> 02:29:13,540
သတို့သမီးက အဲဒီဘက်သွား၊
သတို့သားက ဒီဘက်ရောက်လာတယ်၊

1928
02:29:13,791 --> 02:29:14,999
ယောက်ျားကို ဘယ်လိုလက်ထပ်နိုင်မလဲ။

1929
02:29:23,958 --> 02:29:30,540
အငယ်တန်း သူဌေး၊ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်။
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ အငယ်တန်း သူဌေး။

1930
02:29:30,791 --> 02:29:32,374
ငါသူ့ကိုသတ်မှာလား။

1931
02:29:33,000 --> 02:29:34,374
ရမှာလား

1932
02:29:35,083 --> 02:29:39,707
မင်းလူမိုက်! သူက မင်းရဲ့ အငယ်တန်း သူဌေးမဟုတ်ဘူး။
သူက Shankar ပါ။

1933
02:29:39,958 --> 02:29:40,874
မင်းက ပန်းကန်လုံးသန့်တယ်။

1934
02:29:41,083 --> 02:29:45,624
Jingle ခင်ဗျာ၊
သူတို့ ဘယ်လိုပျော်ကြမလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1935
02:29:57,291 --> 02:29:59,165
ညီလေး၊

1936
02:30:02,958 --> 02:30:03,999
Shankar က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားတယ်။

1937
02:30:04,250 --> 02:30:06,249
မင်းအခုနားလည်ပြီလား၊
မင်းက ကွဲတယ်!

1938
02:30:06,541 --> 02:30:07,999
ငါ မင်းကို အစကတည်းက သတိပေးခဲ့တယ်။

1939
02:30:08,166 --> 02:30:10,999
သူက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ပေမယ့် လှည့်စားတယ်။
မင်းလူမိုက်!

1940
02:30:11,250 --> 02:30:14,540
မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကြွားနေတာလား။
မင်းဘာလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

1941
02:30:14,791 --> 02:30:16,790
သူလည်း နောက်လိုက်တွေနဲ့ ဗီလိန်ဖြစ်မလား။

1942
02:30:17,083 --> 02:30:18,082
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1943
02:30:18,291 --> 02:30:22,790
မီးကို ဘယ်တော့မှ မထိရဲဘူး။
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆိုး Crazy!

1944
02:30:23,000 --> 02:30:23,999
မီးလောင်လိမ့်မယ်။

1945
02:30:24,166 --> 02:30:26,374
သူဘာပြောနေတာလဲ?
- စကားမ​ပြော​တော့ဘူး!

1946
02:30:26,625 --> 02:30:28,165
ဆွေးနွေးမှုများမရှိတော့ပါ။

1947
02:30:39,541 --> 02:30:46,707
ငါလည်း မင်းပါတီပိုင်တယ်
အပျော်သဘောနဲ့တွဲခဲ့တယ်။

1948
02:30:46,958 --> 02:30:48,082
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1949
02:30:48,291 --> 02:30:51,082
ငါက မင်းဦးလေးလား၊ Shruthi လား။

1950
02:30:51,291 --> 02:30:55,624
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဝန်ခံဖို့ ပြောပေးပါ။
သူတို့ပါတီမှာ။- ဟုတ်ပြီ ဦးလေး။

1951
02:30:56,166 --> 02:30:57,165
ကောင်းပြီ၊ Pulka။

1952
02:30:58,291 --> 02:31:01,999
စောစောက မင်းအက အရမ်းကောင်းတယ်
ငါ့အတွက်ဘာလို့ထပ်မလုပ်တာလဲ။

1953
02:31:02,791 --> 02:31:04,374
သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို မြင်ချင်ပါတယ်။

1954
02:31:42,291 --> 02:31:47,374
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဒရာမာကိုယုံလား။

1955
02:31:47,625 --> 02:31:51,082
ဂိမ်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ပန်းတိုင်က ငါ့အတွက်ပါ။

1956
02:31:51,791 --> 02:31:56,624
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသွားရဘူး။
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလော့။

1957
02:31:57,625 --> 02:32:01,457
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသေစေချင်ဘူး။
ငါပေးခဲ့တဲ့ကတိကြောင့်

1958
02:32:01,583 --> 02:32:05,540
ငါပြန်သတ်တော့မယ်ဆိုရင်
မင်း ပထမဆုံး သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1959
02:32:05,791 --> 02:32:06,707
မင်းပြောတာမှန်တယ် Shankar။

1960
02:32:06,958 --> 02:32:09,540
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။
အကြမ်းဖက်မှုကို မပြောပါနဲ့။

1961
02:32:09,791 --> 02:32:11,999
အကြမ်းဖက်မှုသည် Vizag မှထွက်ခွာရမည်။

1962
02:32:12,250 --> 02:32:15,624
ဒီလိုဖြစ်လာရင်၊
သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ သွား!

1963
02:32:15,791 --> 02:32:16,707
မင်းစောင့်!

1964
02:32:16,958 --> 02:32:20,374
သူ့အရည်အချင်းနဲ့သူ သိတယ်။
သူတို့နဲ့ ကစားပါ သား။

1965
02:32:56,625 --> 02:32:59,540
အိမ်ထောင်ရေးကို ဘယ်မှာ ပြင်ရမလဲ။
ဒီမှာလိုးလား?

1966
02:32:59,791 --> 02:33:00,249
ရာဗီ...

1967
02:33:00,541 --> 02:33:02,374
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါဦး။

1968
02:33:02,625 --> 02:33:03,790
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ယောက္ခမ။

1969
02:34:00,166 --> 02:34:02,165
မင်းရဲ့သားကို ငါသတ်လိုက်တာနဲ့ မင်းရောက်လာတယ်၊

1970
02:34:02,416 --> 02:34:04,082
မင်းကိုသတ်ရင် ဘယ်သူလာမလဲ။

1971
02:34:04,333 --> 02:34:08,415
ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ရိုင်းစိုင်းမှု ကင်းပါစေ။ ထွက်လိုက်ပါ။

1972
02:34:15,500 --> 02:34:21,582
ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ်
ငါ မောက်မာရုံတင်မက အကြမ်းဖက်မှုကို ငါ ဖြတ်လိုက်တယ်။

1973
02:34:28,708 --> 02:34:31,249
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Shruthi ပြန်လာပြီ။

1974
02:34:31,500 --> 02:34:32,790
မင်းက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။

1975
02:34:33,708 --> 02:34:35,582
ကျေးဇူးပြု၍ ရာထူးကို လာခဲ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1976
02:34:36,500 --> 02:34:39,499
သူဘယ်သူလဲ?
- ငါက မင်းရဲ့အကြီးဆုံး fan ပါ။

1977
02:34:39,708 --> 02:34:42,999
မျှော်မှန်းထားပေမယ့်
ဖျော်ဖြေမှုအပြည့်ပေးတယ်။

1978
02:34:43,708 --> 02:34:45,165
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

1979
02:34:45,208 --> 02:36:16,165
PuLi - DDR တင်ပြချက်