1
00:00:42,142 --> 00:00:45,145
باشە. مانوێل، ڕاستە؟

2
00:00:45,279 --> 00:00:46,981
ئەمە بۆ ئێوە.

3
00:00:47,114 --> 00:00:50,885
٢٥ بۆ ئۆتۆمبێلەکە
و ٣٠ بۆ گواستنەوە
لە ئاژەڵەکان.

4
00:00:51,019 --> 00:00:54,454
تەنها "یەک ئەسپ" دابنێ.
و واژۆکەت هەر لەوێ.

5
00:00:55,222 --> 00:00:56,791
تۆ وتت "یەک ئەسپ"؟

6
00:00:56,925 --> 00:00:58,358
بەڵێ، تەنها یەکە،
ڕاستە؟

7
00:00:58,492 --> 00:01:00,294
نەخێر فیلێکە.

8
00:01:02,329 --> 00:01:04,632
مەبەستت ئەوەیە
"بەڕاستی ئەسپی گەورە"؟

9
00:01:04,766 --> 00:01:07,434
نەخێر مەبەستم فیلێکە.

10
00:01:07,569 --> 00:01:09,169
سەیرکە کاکە...

11
00:01:09,303 --> 00:01:11,138
...پەیوەندییەکە وتی "یەک--".

12
00:01:11,773 --> 00:01:12,874
واو...

13
00:01:13,007 --> 00:01:14,576
چی بە گاڵتە
ئایا ئەوە؟

14
00:01:17,512 --> 00:01:19,781
گەوادی پیرۆز!
ئایا ئەوە فیلێکی مەسخەرە؟
سێ یان، سێ یان، سێ یان.

15
00:01:19,914 --> 00:01:22,349
<i>Probablemente</i> جۆرێک بوو
لە پەیوەندی خراپ.

16
00:01:22,482 --> 00:01:25,319
پەیوەندی خراپ؟
ئەمە بارهەڵگرێکە
بۆ ئەسپی گێل، کاکە!

17
00:01:25,452 --> 00:01:28,221
من لە چی دەچم،
مەهاراجایەکی نەفرەتی؟
باشە.

18
00:01:28,355 --> 00:01:30,558
وە تۆ بانگهێشت کراویت
بۆ حیزب.

19
00:02:07,562 --> 00:02:08,395
غازی زیاتر!

20
00:02:08,529 --> 00:02:10,464
وەرە. وەرە!

21
00:02:11,331 --> 00:02:13,534
پێم بدە--

22
00:02:17,972 --> 00:02:20,207
گێل! گێل!

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,597
نەفرەت لەخوا!

24
00:02:48,036 --> 00:02:49,103
دایکە گێل!

25
00:03:21,903 --> 00:03:24,872
ئێوارەتان باش ئەفسەر.
بەڕاستی چی
لێرەدا دەگوزەرێت؟

26
00:03:25,907 --> 00:03:28,976
ئم، باشە، ئێمە--
من لە کۆمپانیای دۆن والاچ کار دەکەم، ساڵی ٢٠١٦.

27
00:03:29,110 --> 00:03:31,779
و ئێمە خەریکی گواستنەوەین
کات بەسەربردنەکان
بۆ ئاهەنگێک لە ماڵەکەی خۆی.

28
00:03:33,181 --> 00:03:35,149
ئەوە فیلێکە.

29
00:03:35,282 --> 00:03:36,751
بەڵێ کاکە.
مۆڵەتت وەرگرتووە؟

30
00:03:36,884 --> 00:03:39,352
ئم، من نەمدەزانی
پێویستمان بە یەکێک بوو.

31
00:03:39,486 --> 00:03:41,556
ناتوانێت فیل لێبخوڕێت
بەبێ مۆڵەت.

32
00:03:41,689 --> 00:03:43,758
دەتوانی دروستی بکەیت
ئیستسنایەک؟

33
00:03:46,728 --> 00:03:48,863
لیستی میوانەکان چۆنە
ئەمشەو بەدوایدا دەگەڕێیت؟

34
00:03:52,767 --> 00:03:54,102
سەرنجڕاکێشە.
هم.

35
00:03:54,234 --> 00:03:55,937
چ جۆرە ئەستێرەیەک
باسی دەکەین؟

36
00:03:58,438 --> 00:04:00,708
کەسێک وتی گەربۆ،
پێم وایە.
ئای بەڵێ؟

37
00:04:00,842 --> 00:04:02,409
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە،
ئەوە بوو کە بیستوومە.

38
00:04:02,543 --> 00:04:04,112
کەواتە، ئێمە باسی فیلێک دەکەین،
لەگەڵ گاربۆ،

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,180
لەگەڵ ئەوانی تر ئەمشەو
لە ماڵی دۆن والاچ،
ئایا ئەوە ڕاستە؟

40
00:04:06,313 --> 00:04:08,549
ئەوە ڕاستە.
دەنگەکان وەک...
باشترین ئاهەنگ لە شارەکەدا.

41
00:04:08,683 --> 00:04:12,520
بێنی ئامۆزاکەم لە شاری ڕێسێدا دەژی
لەگەڵ هاوسەر و منداڵەکانی.
بزانم ئازادن یان نا.

42
00:04:15,857 --> 00:04:18,492
کێ بە گێل
ئەم هەموو کەسانەن؟

43
00:04:20,828 --> 00:04:22,964
? <i>یەک، دوو، سێ، هێی</i> ؟

44
00:04:48,321 --> 00:04:50,124
ئایا پیگی حەزی لەوە هەیە؟

45
00:04:50,258 --> 00:04:52,560
چەقۆ لێدەدات.

46
00:04:53,728 --> 00:04:56,429
کاتی یاریکردن لەگەڵ کاتەکانی پۆتی!

47
00:04:56,564 --> 00:04:59,100
جۆس ! جۆس !

48
00:04:59,233 --> 00:05:03,638
دەتوانن پرسیار لە والاچ بکەن
بۆ ئەوەی زیاترمان پێبدات شا بابلی،
<i>por favor؟</i>

49
00:05:03,771 --> 00:05:06,941
باشە.

50
00:06:34,996 --> 00:06:37,932
ئایا خراپە نیشانم بدەیت
بۆ ژووری پاودەری قاتی سەرەوە،
کوڕە ئازیزەکەم؟

51
00:06:38,065 --> 00:06:39,634
دڵنیا. ئەه، لێرەدایە
لە خوارەوەی هۆڵەکە.

52
00:06:39,767 --> 00:06:41,669
نەخێر!
نەخێر، نەخێر، لە قاتی سەرەوە.

53
00:06:41,802 --> 00:06:44,437
پلیکانەکان زۆر بەرزن،
پێم وایە.
دەتوانم هەڵبگیرێم.

54
00:06:44,572 --> 00:06:48,408
ئێوارە، مادام.
خۆشەویستە بۆ بینینی تۆ.
ناچارم بیدزم، دەترسم.

55
00:06:48,542 --> 00:06:50,378
چیت بە ئێلینۆر وت؟
کێ؟

56
00:06:50,511 --> 00:06:52,513
ئێلینۆر سانت جۆن.
هەرگیز قسەی لەگەڵ مەکە.

57
00:06:52,647 --> 00:06:55,349
ئەگەر جارێکی تر قسەت لەگەڵ بکاتەوە،
وا نیشان بدە کە تۆ نایکەیت
لە ئینگلیزی تێبگە.

58
00:06:55,482 --> 00:06:58,819
مریشکەکە
کۆکە گێلەکەمی دزی!
بڕۆ گێل وەریبگرە! بەدەستی بهێنە!

59
00:06:58,953 --> 00:07:01,088
پێم بدە!

60
00:07:02,455 --> 00:07:05,927
کەواتە، قاتی سەرەوە ئەو شوێنەیە کە دۆن دەیهێڵێتەوە
کچە کەم تەمەنەکانی، کەواتە؟

61
00:07:45,866 --> 00:07:48,235
باشە ئەوە دەرچوو
لە گێلکردن لە هیچ شوێنێک.

62
00:07:48,369 --> 00:07:51,439
دەبێت پارە بدەیت
بۆ ئەوەش خانم.
ئۆی. باشە.

63
00:07:51,572 --> 00:07:53,808
ئەه، تۆ کێیت؟
من ئاسایشم.

64
00:07:54,709 --> 00:07:56,344
تۆ جۆرێک لە گەوادیت
لە شوێنی کارەکەت.

65
00:07:56,476 --> 00:07:58,980
ئێوە پەیکەرتان هەیە
لە شوێنێکی نادیارەوە دێتە دەرەوە،
لە هەموو شوێنێک کە تۆ بە گێلییەوە دەگەڕێیتەوە.

66
00:07:59,113 --> 00:08:01,015
تۆ زۆر بەختت باشە
من ڕاپۆرتتان ناکەم.

67
00:08:01,148 --> 00:08:03,651
بیر لە کوێ دەکەیتەوە
تۆ دەچیت خانم؟
من دەچمە ژوورەوە.

68
00:08:03,784 --> 00:08:05,485
من نێلی لارۆیم، ساڵی ٢٠١٩.
ساختە.

69
00:08:05,619 --> 00:08:07,388
"نێلی لارۆی" نییە.
لە لیستەکەدا.

70
00:08:07,521 --> 00:08:09,290
باشە، باشە، پێم وایە--
وەرە ئێرە.

71
00:08:09,423 --> 00:08:12,860
پێم وایە ئەوەی ڕوویداوە
ئایا یاریدەدەرەکەم داناوە
لە ژێر ناوی شانۆیی خۆمدا،

72
00:08:12,994 --> 00:08:14,695
بیلی دۆڤ.
تۆ بیلی دۆڤ نیت.

73
00:08:14,829 --> 00:08:17,031
باشە،
چی بە گێلییەوە کێشەی تۆیە--
ناوت چییە؟

74
00:08:17,164 --> 00:08:19,300
بنکەی ئێوە چییە؟
من پاسەوانم.

75
00:08:19,433 --> 00:08:21,769
ئێمە بنکەمان نییە خانم.
تۆ خەریکی...
بۆ ئەوەی کارت نەبێت، گێل!

76
00:08:21,902 --> 00:08:23,404
گوێ بگرە دەزانم ئاواتەخوازی
تۆ بیلی دۆڤ بوویت--

77
00:08:23,537 --> 00:08:26,140
پێم وایە تۆ ئاواتەخوازیت
تۆ خەریکی خواردنی کونە کەرەکەم بوویت!
نێلی لارۆی؟

78
00:08:26,273 --> 00:08:27,842
چاوەڕێی تۆن.

79
00:08:38,719 --> 00:08:39,920
من مانوێلم.

80
00:08:41,589 --> 00:08:42,990
من مانوێلم.

81
00:08:43,124 --> 00:08:44,158
گوێم لێ بوو یا.

82
00:08:46,527 --> 00:08:48,029
ئای پێویستم نەبوو
یارمەتی ئێوە.

83
00:08:48,162 --> 00:08:49,430
ئای نەخێر؟
نەخێر.

84
00:08:49,563 --> 00:08:51,699
بیلی دۆڤ؟
بۆچی نا؟

85
00:08:52,566 --> 00:08:53,934
ئەو جۆرێکە لە ئەستێرەیەکی گەورەیە.

86
00:08:54,068 --> 00:08:56,470
باشە لە ٣٠ ساڵدا
ئیتر ئەستێرەیەکی گەورە نابێت

87
00:08:56,604 --> 00:08:59,907
و دەتوانێت بە نەوەکانی بڵێت
جارێک نێلی لارۆی ناوی ئەوی بەکارهێناوە.

88
00:09:00,041 --> 00:09:02,410
جگە لەوەش،
من لە ئێستاوە ئەستێرەم.

89
00:09:02,543 --> 00:09:04,779
ئاه، تۆیت؟
بەڵێ.

90
00:09:04,912 --> 00:09:07,014
لە چیدا بوویت؟
هێشتا هیچ نییە.

91
00:09:07,148 --> 00:09:08,949
گرێبەستەکەت لەگەڵ کێیە؟
یەکێکیان نەبێت.

92
00:09:09,083 --> 00:09:11,218
باشە، پێم وایە تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە ئەستێرە.

93
00:09:11,352 --> 00:09:14,555
هەنگوین تۆ نابیتە ئەستێرە.
تۆ یان یەکێکیت یان نیت.

94
00:09:14,688 --> 00:09:15,923
من.

95
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
ئای، زۆر باشە.

96
00:09:23,130 --> 00:09:25,232
ئایا دەزانی لە کوێ
دەتوانم هەندێک دەرمان بدۆزمەوە؟

97
00:09:35,242 --> 00:09:37,578
ئێمە بڕیارە
بۆ ئەوەی تەنها بەردەوام بیت لە یاریکردن؟
ئەوە بیرۆکەکەیە.

98
00:09:37,711 --> 00:09:40,314
دێت
لە ڕێگەی پێشەوە و
تەنها جۆرێک لە چەقۆکێشان بە دەوریدا.

99
00:09:40,448 --> 00:09:42,683
ئایا تۆ جدییت؟
تەنها بمێنەرەوە
لە ڕێگای خۆی دەرچوو.

100
00:09:42,817 --> 00:09:44,351
دەزانی من توانای ئەوەم نییە
بۆ ئەوەی بریندار بێت، جۆ.

101
00:09:44,485 --> 00:09:46,120
ئایا تۆ گەوادەکە دادەخەیت؟
چی؟

102
00:09:46,253 --> 00:09:47,922
گوێت لێم بوو،
تۆ ژنە ژنە گریاوەکان.
ببوورە؟

103
00:09:48,055 --> 00:09:49,890
وەرە ئێوەی بەڕێز.
دەبینیت چۆن
تەنها قسەم لەگەڵ دەکات؟

104
00:09:50,024 --> 00:09:52,293
بەم شێوەیە قسەت لەگەڵ دەکەم
چونکە هەر جارێک یاری دەکەین
لەمانەدا،

105
00:09:52,426 --> 00:09:53,828
تۆ یاری بە گێل بە تەختە دەکەیت.

106
00:09:53,961 --> 00:09:56,263
ئەگەر ئەو فیلە
کەری فیلەکەی بخەرە خوارەوە
لەسەر ڕووخسارت،

107
00:09:56,397 --> 00:09:58,666
ڕەنگە بەس بۆ ماوەیەکی زۆر لە ماڵەوە بوویتایە
بۆ مەشقی گێلکردن.

108
00:09:58,799 --> 00:10:00,367
ڕۆژانە نۆ کاتژمێر ڕاهێنان دەکەم،
تۆ گێلیت.

109
00:10:00,502 --> 00:10:03,270
بەڵێ، بەڵێ،
بەڵام مەبەستم لە ساکسۆفۆنە،
نەک کەر مژینی.

110
00:10:04,805 --> 00:10:06,474
من کاتێکی گێلکردنم نییە
بۆ ئەمە!

111
00:10:06,607 --> 00:10:08,375
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە!

112
00:10:08,510 --> 00:10:09,544
چ فەسادێکی نەفرەتییە.

113
00:10:09,677 --> 00:10:11,612
ئێمە تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر دەبرد!

114
00:10:11,745 --> 00:10:13,814
بە والاچ بڵێ.
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە.

115
00:10:13,948 --> 00:10:17,218
مەکسیکی لە کوێیە؟
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە.

116
00:10:18,052 --> 00:10:20,621
مۆرفین، تریاک، ئیتەر،
هێرۆین، کۆک.

117
00:10:20,754 --> 00:10:22,623
وە لویس چواردەهەم
لەسەر ئەوە دانیشت.

118
00:10:24,625 --> 00:10:29,096
...خۆنمایش بکە
کە لە ناوەوە هەموو شتێک باشە
لە کاتێکدا تەنها هەستکردنم ئەم بۆشاییەیە.

119
00:10:29,230 --> 00:10:30,965
وە تەنها شتێک کە دەیکەم ئەوەیە کە دەیدەم
و منیش دەدەم!
پێدرۆ!

120
00:10:31,098 --> 00:10:33,367
وە تۆش، تەنانەت نازانم،
لە کوێی؟
لە کوێیت؟

121
00:10:33,502 --> 00:10:36,637
واز لە قسەکردن بێنە
ئیتاڵییەکی گێل!

122
00:10:38,873 --> 00:10:40,609
نەخێر، نەخێر، وانییە.

123
00:10:40,741 --> 00:10:43,043
هەوڵ دەدەم هەم...
گفتوگۆیەکی جدی لەگەڵ تۆ.
تێدەگەیت؟

124
00:10:43,177 --> 00:10:46,581
ژیانی هاوسەرگیریمان تووشی کێشە بووە.
من ناڕازیم!

125
00:10:46,714 --> 00:10:48,949
وازی لێ بێنە!
تۆ ئیتاڵییەکی گێل نیت!

126
00:10:49,083 --> 00:10:51,553
تۆ خەڵکی...
گێلکردنی شۆنی،
تۆ ساختەکاری نەفرەتی!

127
00:10:51,719 --> 00:10:53,187
یەک وشەی تر بڵێ.

128
00:10:53,320 --> 00:10:55,590
یەک وشەی تر بە ئیتاڵی بڵێ،
وە من تەڵاقت دەدەم.

129
00:10:55,723 --> 00:10:58,659
یەکێکی تر.
باشە. باشە.

130
00:11:03,230 --> 00:11:05,833
گێلەکە دەربهێنە!

131
00:11:05,966 --> 00:11:08,637
گێلەکە بەدەست بهێنە
لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچوو! بڕۆ!
ئاه! سڵاو!

132
00:11:08,769 --> 00:11:11,906
دەربچن! بڕۆ!

133
00:11:13,707 --> 00:11:15,042
من تەڵاقم دەوێت.

134
00:11:31,959 --> 00:11:33,727
بەیانی، دەیل.
ئێوارە، کاک کۆنراد.

135
00:11:33,861 --> 00:11:35,095
ئێوارە.

136
00:11:41,735 --> 00:11:43,137
- جاک! جاک!
- ئای خوایە گیان! ج.سی.!

137
00:11:43,270 --> 00:11:45,039
ناتالی!
بۆ هەمیشە بووە!

138
00:11:45,172 --> 00:11:47,576
بەڵێ.
من ماوەیەکە دەیڵێم
لە دوای والی ڕیدەوە.

139
00:11:47,708 --> 00:11:49,276
ئیتر کێ پێویستی بە شاهانە؟
مادام.

140
00:11:49,410 --> 00:11:52,112
ئازیزترین کوڕی جاکی،
پێویستە قسە بکەین!
چیرۆکێکی باشم بۆ ئێوە هەیە.

141
00:11:52,246 --> 00:11:54,315
من ڕووخساری تۆم هەیە
تاتۆی لەسەر پشتم کردووە.
باشە سەیری ئەوە بکەن.

142
00:11:54,448 --> 00:11:56,150
جاک، لە پێناو گێلدا،
بەدرێژایی هەفتە تاقیم کردۆتەوە.

143
00:11:56,283 --> 00:11:58,285
ئایا تۆ تەنها
گێل پەیوەندیم پێوە بکەنەوە؟

144
00:11:58,419 --> 00:12:04,458
وەرە ئێرە، تۆی مولا-معنا
ئامێری پارە دایکە گێل!

145
00:12:04,593 --> 00:12:07,127
جاک، ئایا یەکێکیان بگرێت باشە؟
هێی چارلی.
میسۆس چۆنە؟

146
00:12:07,261 --> 00:12:09,463
پێم وایە ئەو کچە جێی هێشتم.
هێی منیش! پیرۆزە!

147
00:12:09,598 --> 00:12:11,600
ئایا تۆ باشیت لەگەڵ ١٧ی ئازار
بۆ یەکەم نمایش؟

148
00:12:11,732 --> 00:12:13,400
نەخێر، ١٨. ڕۆژانی پێنجشەممە
هەمیشە کلاسیکترن.

149
00:12:13,535 --> 00:12:16,337
هێی، چارلی بنێرە
بوتڵێک بۆربۆن
و دەست بە نەرێنییەکەیەوە بگرێت

150
00:12:16,470 --> 00:12:19,273
و دڵنیا بم کە من نایکەم
زۆر بریقەدار دەرکەون.
بەڵێ، کاک کۆنراد.

151
00:12:21,676 --> 00:12:23,143
نەخێر خاتوو کۆنراد ئەمشەو؟

152
00:12:23,277 --> 00:12:24,445
ممم.

153
00:12:24,579 --> 00:12:25,647
مم-ممم.

154
00:12:25,779 --> 00:12:27,147
مم-ممم.

155
00:12:32,386 --> 00:12:33,420
ئۆی.

156
00:12:33,555 --> 00:12:35,055
داوای لێبووردن دەکەم.

157
00:12:35,923 --> 00:12:37,324
پێم وایە کێشەیەکمان هەیە.

158
00:12:39,360 --> 00:12:40,695
ئێمە دەیکەین؟
بەڵێ.

159
00:12:40,828 --> 00:12:43,831
ئەم مێزە تەنها یەک شووشەی تێدایە،
و پێویستمان بە هەشت دەبێت.

160
00:12:43,964 --> 00:12:45,432
ئێمەش پێویستمان بە...
دوو ڕیکی جین،

161
00:12:45,567 --> 00:12:48,536
گوڵێکی پرتەقاڵ لەگەڵ براندی،
سێ 75ی فەرەنسی.

162
00:12:48,670 --> 00:12:50,471
ئایا دەتوانیت Corpse Reviver بکەیت؟

163
00:12:50,605 --> 00:12:55,476
جین، لیمۆ،
سێ چرکە و کینا لیلێت
لەگەڵ بڕێک ئەبسینتێ.

164
00:12:55,610 --> 00:12:57,011
دوو لەوانە.
دوو لەوانە.

165
00:12:57,144 --> 00:12:59,446
باشە. دوو ڕیکی جین،
ئەه، سێ فەرەنسی--

166
00:12:59,581 --> 00:13:02,283
پێویست نەبوو ئەوە بکەیت،
دەزانی، بۆ ئەوەی سەرنجم ڕابکێشم.

167
00:13:05,853 --> 00:13:07,221
زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
کاک کۆنراد.

168
00:13:07,354 --> 00:13:08,657
من دەمەوێت--
ناوت چییە؟

169
00:13:09,423 --> 00:13:13,160
جێن. من تەنها تۆم دەویست
بۆ ئەوەی سەیری ڕێگاکەم بکەم.

170
00:13:14,795 --> 00:13:16,964
جێن، هەمیشە بە ڕێگای تۆدا دەگەڕام.

171
00:13:19,734 --> 00:13:22,537
کاکە جۆرج نایکات
لە ئۆتۆمبێلەکە بێنە دەرەوە.

172
00:13:22,671 --> 00:13:26,240
پێداگری دەکات کە لێی بخوڕم
لە نزیکترین بەردەوە.

173
00:13:27,542 --> 00:13:28,576
ڕاست.

174
00:13:29,410 --> 00:13:30,444
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

175
00:13:32,846 --> 00:13:34,783
ئەویش وتی نەخێر، ها؟

176
00:13:34,915 --> 00:13:37,117
ئاخر هەموو ئەو شتانەی بەسەرمان هاتووە.

177
00:13:37,251 --> 00:13:40,988
باشە، ئەگەر دادپەروەرانە قسە بکەین، جۆرج،
تۆ تەنها چاوت پێی کەوتووە
هەفتەیەک لەمەوبەر.

178
00:13:41,989 --> 00:13:43,758
ئەوەی هەمانبوو تایبەت بوو،
نەفرەت لەخوا.

179
00:13:43,891 --> 00:13:47,629
دەزانم هاوڕێ،
بەڵام تۆ ناچیت
لەسەری خۆت بکوژە.

180
00:13:48,462 --> 00:13:50,964
ئەڵقەکە ڕزگار بکە
و وەرە ژوورەوە.

181
00:13:51,098 --> 00:13:53,200
کچێک هەیە
پرسیارکردن دوای یا.

182
00:13:55,469 --> 00:13:56,470
بەڵێ؟

183
00:13:57,037 --> 00:13:58,707
ئەوە ڕاستە.

184
00:14:02,610 --> 00:14:04,411
لەوێ دەڕۆیت،
هاوڕێ.

185
00:14:07,448 --> 00:14:09,850
کچەکە کێیە؟
خوداوەندێک.

186
00:14:13,153 --> 00:14:14,455
هیچ پاریسێک بۆ من.

187
00:14:14,589 --> 00:14:16,123
من باشم.
چی؟

188
00:14:16,890 --> 00:14:18,292
هەرگیز کۆکاینت نەکردووە؟

189
00:14:19,360 --> 00:14:21,563
بێگومان کۆکاینم کردووە.

190
00:14:21,696 --> 00:14:24,699
باش؟
من بەردەوام کۆکاین دەکەم.
من تەنها، ئەه...

191
00:14:24,833 --> 00:14:26,900
من دروست مەکە
بە تەنیا بیکە.

192
00:14:28,435 --> 00:14:30,971
باشە من کەمێک دەکەم.
هەرچیەک بێت.

193
00:14:31,105 --> 00:14:32,206
من گرنگی پێ نادەم.

194
00:14:32,339 --> 00:14:33,641
نازانم،
ڕەنگە شلەمەنیەکانی نیاگارا بێت.

195
00:14:33,775 --> 00:14:36,477
دەزانی "ڕۆی"، لە ڕاستیدا،
لە زمانی فەرەنسیدا، بە واتای "پاشا" دێت.

196
00:14:36,611 --> 00:14:39,480
وە من "لا"م زیاد کرد،
بۆیە ئەوە "نێلی پاشا"یە.

197
00:14:39,614 --> 00:14:40,881
من ئەوەم دروست کرد.

198
00:14:41,014 --> 00:14:43,384
چی دەربارەی تۆ؟
بۆ کوێ دەچووی؟
ببوورە؟

199
00:14:43,518 --> 00:14:47,354
ئەگەر بتوانی بچیت
لە هەر شوێنێکی هەموو جیهان،
بۆ کوێ دەچیت؟

200
00:14:48,656 --> 00:14:51,258
ئەه، لە هەر شوێنێک.

201
00:14:51,925 --> 00:14:53,127
نازانم. ئم...

202
00:14:53,260 --> 00:14:55,162
هەمیشە ویستم بچم
لەسەر سێتی فیلمێک.

203
00:14:55,295 --> 00:14:57,398
بەڵێ؟
بەڵێ. سێتی فیلمێک.

204
00:14:57,532 --> 00:14:59,233
پێم بڵێ بۆچی.

205
00:14:59,366 --> 00:15:01,503
بۆچی؟
بەڵێ پێم بڵێ بۆچی.

206
00:15:01,636 --> 00:15:03,103
باشە، ئم...

207
00:15:03,237 --> 00:15:05,472
نازانم بۆچی.
منیش دەمەوێت بچمە سەر سێتی فیلمێک.

208
00:15:05,607 --> 00:15:09,811
بۆچی؟ تەنها دەمەوێت بەشێک بم
لە شتێکی گەورەتر، من پێشبینی دەکەم.

209
00:15:09,943 --> 00:15:11,278
گەورەتر لە چی؟

210
00:15:11,979 --> 00:15:13,414
لەمەش گەورەتر.

211
00:15:13,548 --> 00:15:16,083
گەورەتر لە ژیانم.
گەورەتر لە سکۆپکردن
گەوادی فیل.

212
00:15:16,216 --> 00:15:18,085
گەورەتر. باشتر. گرنگ.

213
00:15:18,218 --> 00:15:20,889
شتێکی گرنگ.
بۆ ئەوەی بەشێک بیت
لە شتێکی گرنگ.

214
00:15:21,021 --> 00:15:23,023
شتێک کە بەردەوام بێت،
کە مانای شتێکە.

215
00:15:23,157 --> 00:15:24,458
ئەو وەڵامەم زۆر خۆشدەوێت.

216
00:15:24,592 --> 00:15:26,561
دروستکردنی فیلم.
دەمەوێت بچم
لەسەر سێتی فیلمێکیش.

217
00:15:26,694 --> 00:15:30,431
یان لانی کەم دەمەوێت لەوێ بم،
لەوێ کار بکە، لەوێ فێربە.
نازانم.

218
00:15:30,565 --> 00:15:32,534
من تەنها زۆر حەزم لە سەیرکردنی فیلمە،
دەزانی؟

219
00:15:32,667 --> 00:15:34,334
منیش زۆر حەزم لە سەیرکردنی فیلمە.
تۆ لەوێ دادەنیشیت.

220
00:15:34,468 --> 00:15:37,271
وە تۆش سەیری دەکەیت
فیلمەکە و--
وە تۆ هەڵدێن.

221
00:15:37,404 --> 00:15:39,473
مەرج نییە تۆ وا بیت
لە ژیانی گێل و گەوادی خۆتدا.

222
00:15:39,607 --> 00:15:42,109
بە تەواوی! بە تەواوی!
دەتوانیت لە ژیانی ئەواندا بیت.

223
00:15:42,242 --> 00:15:43,845
یان لە هەر شوێنێک!
یان لە هەر شوێنێک!

224
00:15:43,977 --> 00:15:46,180
دەتوانیت بیت
لە ڕۆژئاوای کێوی مەسخەرە!
دەتوانیت لە فەزای گێلدا بیت!

225
00:15:46,313 --> 00:15:48,081
دەتوانیت وەک چەتەیەک بیت.

226
00:15:48,215 --> 00:15:50,685
وە خەڵک لە فیلمەکاندا سەما دەکەن
و مرۆڤەکان لە فیلمەکاندا دەمرن.

227
00:15:50,819 --> 00:15:53,187
وە لە ڕاستیدا نەمردوون.
ئەوە شتێکی مەسخەرە سەرسوڕهێنەرە.

228
00:15:53,320 --> 00:15:55,956
بەڕاستی ئەوان نەمردوون.
وەک بە واتایەکی ڕەسەن، بمکوژە.

229
00:15:56,658 --> 00:15:58,058
پاو!

230
00:15:58,192 --> 00:16:01,195
وە هیچ ڕووی نەدا، بەڕاستی،
بەڵام لە هەمان کاتدا،

231
00:16:01,328 --> 00:16:04,064
شتێکە
تەنانەت لە ژیان گرنگترە.

232
00:16:04,198 --> 00:16:08,302
دەتوانیت هەستی پێ بکەیت.
وەک-- نازانم.
فیلمەکان هەندێک جار خەمناکن.

233
00:16:08,435 --> 00:16:10,170
فیلمەکان بە گێلییەوە دڵخۆشن.
وا دەکەن هەست بە شتێک بکەیت.

234
00:16:10,304 --> 00:16:13,575
ڕۆژێک، من و تۆ،
ئێمە لە سێتی فیلمێکدا دەبین.

235
00:16:13,708 --> 00:16:15,710
دەتوانین پێکەوە نانی نیوەڕۆ بخۆین.
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.

236
00:16:15,844 --> 00:16:18,045
نازانم چی
هێشتا دەچم بیکەم.
تەنها من و تۆ دەبێت.

237
00:16:18,178 --> 00:16:19,980
بەڵێ من و تۆ.
بەڵێ.

238
00:16:20,113 --> 00:16:21,749
تۆ دەزانیت،
تۆ ڕوخساری خراپ نیت.

239
00:16:23,050 --> 00:16:24,151
سوپاس.

240
00:16:24,284 --> 00:16:26,821
و ئێستا، گەڵای گوڵ...

241
00:16:26,955 --> 00:16:28,857
...لە خۆری هەڵهاتوو--

242
00:16:28,989 --> 00:16:33,026
شاجوان خاتوون فەی ژو!

243
00:16:39,132 --> 00:16:41,134
ش.ش.

244
00:16:53,247 --> 00:16:56,149
? <i>یەک ئاژەڵی ماڵی هەیە</i>
<i>من حەزم لە ئاژەڵە ماڵیەکانە</i> ؟

245
00:16:58,452 --> 00:17:01,455
? <i>هەموو ئێوارەیەک خۆمان ڕێکدەخەین</i> ؟

246
00:17:03,190 --> 00:17:06,360
? <i>من لێی دەدەم</i>
<i>هەموو چانسێک کە بەدەستم بهێنم</i> ؟

247
00:17:06,493 --> 00:17:10,163
? <i>ئەوە هی کچەکەمە</i> ؟

248
00:17:10,297 --> 00:17:12,600
? <i>کونی</i> ?

249
00:17:12,734 --> 00:17:15,770
? <i>بە دەگمەن یاری دەکات و هەرگیز چرپە ناکات</i> ؟

250
00:17:17,505 --> 00:17:20,240
? <i>وە من خۆشم دەوێت</i>
<i>ئەو بیرکردنەوانەی کە دەیانجوڵێنێت</i> ؟

251
00:17:22,010 --> 00:17:25,178
? <i>بەڵام من ئیزعاج نیم</i>
<i>چونکە هی خۆیەتی</i> ؟

252
00:17:25,312 --> 00:17:29,383
? <i>ئەوە کونی کچەکەمە</i> ؟

253
00:18:20,068 --> 00:18:24,072
? <i>'چونکە من هەر شتێک دەکەم</i>
<i>بۆ ئاژەڵە ماڵییە شیرینەکەم</i> ؟

254
00:18:24,204 --> 00:18:27,008
? <i>ئەو تا ئارەقەیەک کارم دەکات</i> ؟

255
00:18:27,140 --> 00:18:29,544
? <i>وە ئەوە قورسە</i> ؟

256
00:18:29,677 --> 00:18:32,245
? <i>پێویستە سەرەتا</i>
<i>دەستکێشەکانم دەربهێنە</i> ؟

257
00:18:32,379 --> 00:18:36,216
? <i>لەکاتی مەساجکردنی کچەکەم</i> ؟

258
00:18:36,350 --> 00:18:37,351
? <i>کونی</i> ?

259
00:18:43,156 --> 00:18:45,927
خاتوون فەی، خاتوون فەی، <i>وەرە ستای؟</i>

260
00:18:46,060 --> 00:18:50,031
غەرامە. بەشەکەی بەدەست نەهێنا،
بەڵام نووسینی ناونیشانەکان لەسەری.

261
00:18:50,163 --> 00:18:53,568
من گیرم خواردووە لە ئەنجامدانی
وێنەیەکی تری جلوبەرگ،
و جیابوونەوەی ژنەکەم لە من.

262
00:18:53,701 --> 00:18:55,069
دەتەوێت بازرگانی بکەیت؟

263
00:18:55,202 --> 00:18:56,638
نەخێر.
ئێه...

264
00:18:59,741 --> 00:19:01,341
ئەو ژنە شتێکە،
دەزانی؟

265
00:19:01,475 --> 00:19:03,978
ئەو بە تەواوی بوو
ڕاستگۆیە لەگەڵم.

266
00:19:04,112 --> 00:19:05,513
ژنەکەت؟

267
00:19:05,647 --> 00:19:06,914
خودایە نەخێر. من--

268
00:19:09,751 --> 00:19:12,319
جێن. ئەو، ئەه...

269
00:19:13,755 --> 00:19:16,591
ئاه.
گوێ بگرە، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

270
00:19:16,724 --> 00:19:19,560
تۆ هاوڕێ کۆنەکەم دەناسیت
جۆرج لەوێ؟

271
00:19:19,694 --> 00:19:21,696
پێم سەیرە
ئەگەر بچیت قسەی لەگەڵ بکەیت.

272
00:19:21,829 --> 00:19:25,066
پێی بڵێ تۆ بوویت
پرسیارکردن لە دوای ئەو.

273
00:19:25,198 --> 00:19:27,001
ئەو پیاوە خەمگینە لەوێ؟

274
00:19:27,135 --> 00:19:28,301
بەڵێ.

275
00:19:28,435 --> 00:19:29,771
گوێ بگرە، من پرسیارت لێ ناکەم
بۆ گێلکردنی.

276
00:19:29,904 --> 00:19:31,939
تەنها، دەزانی،
وا لێبکە...

277
00:19:32,874 --> 00:19:35,175
...هەست بە تایبەتمەندی بکە.

278
00:19:36,144 --> 00:19:37,545
هم؟

279
00:19:40,180 --> 00:19:41,516
باشە.

280
00:19:43,651 --> 00:19:46,087
بە زمانی کانتۆنی قسەم لەگەڵ مەکە.
باشە.

281
00:19:46,253 --> 00:19:48,156
ئای ئەم گۆرانیەم خۆشدەوێت!

282
00:22:08,996 --> 00:22:11,464
تۆ! من بەدواداچوونم کردووە
هەمووی بۆ تۆ.

283
00:22:11,599 --> 00:22:13,568
ئێمە جدییەکمان دەستکەوت
دۆخی گێل.

284
00:22:13,701 --> 00:22:16,304
هیچ دەرچوونێک نییە جگە لە...
بە پلیکانەی سەرەکی دابەزین.

285
00:22:16,436 --> 00:22:17,905
هیچ لە پشتەوە نییە؟
نەخێر.

286
00:22:18,039 --> 00:22:20,407
پێویستە بچیت
لە ڕێگەی هۆڵی ئاهەنگەوە.
هەمووان دەیبینن.

287
00:22:20,541 --> 00:22:22,643
ئایا دکتۆر هەیە؟
نەخێر.

288
00:22:22,777 --> 00:22:24,779
هەموویان لەوێ خوارەوە بەرزن.
ڕەنگە گرنگی پێنەدەن.

289
00:22:24,912 --> 00:22:27,582
ئەگەر ئێستا بیبەینە دەرەوە--
کەسێک گرنگی پێدەدات!

290
00:22:27,715 --> 00:22:30,651
ئەو منداڵێکی گێلە،
و وا دەردەکەوێت کە مردووە.

291
00:22:36,423 --> 00:22:37,825
ئێمە فیل بەکاردەهێنین.

292
00:22:41,762 --> 00:22:43,064
ئێمە دەیهێنین
لە ڕێگەی پێشەوە.

293
00:22:43,197 --> 00:22:46,734
هەمووان سەیری دەکەن.
کەس سەیری ناکات.

294
00:22:49,937 --> 00:22:52,073
تەنها کاتژمێر ٢:٠٠ یە.
دۆن ویستی فیلەکە ڕزگار بکات.

295
00:22:54,208 --> 00:22:55,910
باش. ڕانگلەرەکە بەدەست بهێنە.

296
00:22:56,043 --> 00:22:59,313
جیمی تۆ کچەکە هەڵدەگریت
لەگەڵ من. پاشان تۆ لێی دەخوڕیت
بۆ نەخۆشخانە.

297
00:22:59,446 --> 00:23:02,049
گومانم هەیە کە دەتوانێت
بۆ ئەوەی سبەی دەوام بکەن.
ئەوە کێشەی گێلانەی ئەو کچەیە.

298
00:23:02,183 --> 00:23:04,619
نەخێر ئەو لە دیمەنی باڕەکەدایە
لە <i>Maid's Off.</i>

299
00:23:09,456 --> 00:23:11,759
بەڵێ.
جین تۆرنتن، ئەوە ئەو.

300
00:23:11,893 --> 00:23:13,828
سبەی باڕ تەقە دەکات،
نەخێر؟

301
00:23:14,394 --> 00:23:15,630
بەڵێ.

302
00:23:17,064 --> 00:23:19,967
کێ بە گێل بانگهێشتی کردووە؟

303
00:23:20,935 --> 00:23:22,069
ئم...

304
00:23:23,170 --> 00:23:24,471
منیش ئەوەم کرد.

305
00:23:24,605 --> 00:23:26,774
تۆ دایکە گەوادەکەی بلیمپ،
پارچەیەک لە چەوری گێل گەواد!

306
00:23:26,908 --> 00:23:28,876
یەکەم فیلمی بوو.
ئەو ویستویەتی ئاهەنگ بگێڕێت.

307
00:23:29,010 --> 00:23:30,778
من گێل دەبم--
تۆ دۆوبۆی!

308
00:23:30,912 --> 00:23:33,047
تۆ گێل
دایکە گێل Humpty Dumpty!

309
00:23:33,180 --> 00:23:35,383
بۆب، وەرە! بۆب!
من دەتبڕم!

310
00:23:35,516 --> 00:23:38,052
نەخێر، بۆب! جێم مەهێڵە!
گێل!

311
00:23:49,764 --> 00:23:50,698
ئەو.

312
00:23:50,831 --> 00:23:53,567
هەرکەسێک بێت.
سبەی لەگەڵیدا دەچین.

313
00:24:03,544 --> 00:24:05,079
چی بە گاڵتە؟

314
00:24:18,559 --> 00:24:21,062
وەرە! وەرە منداڵەکەم!

315
00:24:31,973 --> 00:24:34,241
هەر لێرە!
من ڕاست لێرەم!

316
00:25:19,854 --> 00:25:23,024
بەڵێ. باشە، <i>کاپیت ن.</i>

317
00:25:24,291 --> 00:25:27,495
تەنها یەک خواردنەوەیەکی تر
لە پێناو زەمانی کۆن.

318
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
بەڕێز؟

319
00:25:29,897 --> 00:25:32,867
تەنها دەمەوێت بڵێم
سوپاس بۆ کارەکە.

320
00:25:33,000 --> 00:25:36,737
وە منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر ڕەنگە، جارێکی تر،

321
00:25:36,871 --> 00:25:41,675
تۆ یان کاک والاچ
لەوانەیە شتێکی هەبێت
بۆ من لەسەر سێتێک؟

322
00:25:42,843 --> 00:25:44,211
هەر شتێک دەکەم.

323
00:25:44,345 --> 00:25:46,814
دەتوانم بۆیاخ بکەم، دەتوانم خواردن دروست بکەم،
دەتوانم پاک بکەمەوە، دەتوانم قاوە بکەم--

324
00:25:46,947 --> 00:25:49,050
تۆ لەو شوێنەی کە سەر بە خۆتیت.

325
00:25:53,421 --> 00:25:54,922
باشە. سوپاس.

326
00:25:55,956 --> 00:25:58,359
ئووه. من پەروەردەت دەکەم.

327
00:25:59,827 --> 00:26:03,664
پێویستە لە سێ کاتژمێردا لە سێتدا بیت.
 باشترە کەمێک بخەویت.

328
00:26:06,200 --> 00:26:08,402
بەڕێزان.
شەوێکی خۆشت هەبێت نێلی.

329
00:26:08,537 --> 00:26:09,603
پیرۆزە.

330
00:26:11,105 --> 00:26:12,640
مانی!

331
00:26:13,474 --> 00:26:14,608
ئایا ژیان گەورە نییە؟

332
00:26:24,919 --> 00:26:27,154
ئای،
ئەگەر ئێستا بتوانن من ببینن!

333
00:26:27,288 --> 00:26:32,793
هەموو کونەکان لە لافایێت
بە ناشرینترین موت ناوی بردم
لە گەڕەکەکەدا.

334
00:26:32,927 --> 00:26:35,564
باشە با ئێستا بمبینن!

335
00:26:35,696 --> 00:26:37,898
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت مانی؟

336
00:26:38,833 --> 00:26:41,602
هێی جۆسی! هێی نانا!

337
00:26:41,735 --> 00:26:46,508
بۆ ماچ ناکەیت
کۆترە شاهانەییەکەی ئەنجێلینۆی من؟

338
00:26:46,640 --> 00:26:47,875
نێلی.

339
00:27:04,892 --> 00:27:06,227
شەو شەو، هەنگوین.

340
00:27:09,396 --> 00:27:10,664
خەمی ئەوە مەخۆ.

341
00:27:10,798 --> 00:27:12,733
ئۆتۆمبێلەکە هی من نییە.

342
00:27:26,480 --> 00:27:28,816
چیکۆ. هێی چیکۆ!

343
00:27:30,117 --> 00:27:31,719
جاک کۆنراد
بێهۆش بوو.

344
00:27:31,852 --> 00:27:34,021
یەکێک لە ئۆتۆمبێلەکانی والاچ بەکاربهێنە
بۆ ئەوەی بیباتەوە ماڵەوە.

345
00:27:51,839 --> 00:27:55,042
سێ یان؟ بەڕێز؟
ئەه، کلیلت هەیە؟

346
00:27:55,176 --> 00:27:58,145
بەڵێ. کلیلم هەیە.

347
00:28:15,597 --> 00:28:16,797
نەفرەت لێی.

348
00:28:16,931 --> 00:28:19,166
ئاه، <i>موزیکا. موزیکا؟</i>

349
00:28:19,300 --> 00:28:20,234
ها؟

350
00:28:20,367 --> 00:28:21,503
<i>S . س .</i>

351
00:28:28,042 --> 00:28:32,179
بیهێنە بەرچاوت لە ئۆپێراکەدا؟
کە دەیکرد
خەڵکی ئینا دڵخۆشن.

352
00:28:36,585 --> 00:28:38,252
باشە ئەگەر ببورن...

353
00:28:46,460 --> 00:28:48,262
خاڵی من ببینە؟ وەرە.

354
00:28:51,799 --> 00:28:53,434
دایکی ئینا هەمیشە دەیگوت،

355
00:28:53,568 --> 00:28:56,337
"نابینم."
چۆن دەتوانیت هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک بکەیت
کە دەموچاوی خۆی بۆیاخ دەکات”.

356
00:29:04,845 --> 00:29:06,480
دەزانی دەبێت چی بکەین؟

357
00:29:08,717 --> 00:29:11,553
ئێمە دەبێت فۆرمەکە پێناسە بکەینەوە.

358
00:29:11,686 --> 00:29:16,625
ئەو پیاوەی بەنزین دادەنێت
لە تانکیەکەتدا دەڕوات
بۆ فیلمەکان بۆچی؟

359
00:29:16,757 --> 00:29:18,627
بۆچی؟ بۆچی؟

360
00:29:18,759 --> 00:29:21,362
چونکە هەست دەکات
کەمتر لەوێ بە تەنیا.

361
00:29:22,530 --> 00:29:25,266
ئایا ئێمە زیاتر قەرزاری ئەو نەبین
لە هەمان گەوادی کۆن؟

362
00:29:25,399 --> 00:29:27,968
تۆ کوڕەکانی ئەوروپات دەستکەوت
لەگەڵ دوانزە تۆنەکەدا.

363
00:29:28,102 --> 00:29:31,238
تەلارسازی باوهاوست دەستکەوت.
باوهاوسی گێل، دەزانی؟

364
00:29:31,372 --> 00:29:34,275
وە ئێمە هێشتا دەیکەین
وێنەی جلوبەرگ؟

365
00:29:36,143 --> 00:29:38,045
ئەوە دایناسۆرەکانن، منداڵ.

366
00:29:39,079 --> 00:29:40,814
ئەوانەن
کە دەچنە بێڤەرلی هیڵز

367
00:29:40,948 --> 00:29:42,883
بۆ کوبەی گۆشت
و جولێپی نەعنا

368
00:29:43,017 --> 00:29:45,119
بۆ بیرهێنانەوە
دەربارەی ڕۆژانی کۆن،

369
00:29:45,252 --> 00:29:49,189
کاتێک ناتوانن ببینن
زۆر شتی تر ماوە کە ئەنجام بدرێت!

370
00:29:52,426 --> 00:29:55,429
ئێمە دەبێت داهێنان بکەین.
ئێمە دەبێت ئیلهام بدەین.

371
00:29:55,563 --> 00:29:59,199
ئێمە گەیشتینە ئەودیو خەون ببینین
ئەم توێکڵە بێزارکەرانە
لە گۆشت و ئێسک.

372
00:29:59,333 --> 00:30:03,237
نەخشەی ئەو خەونانە لەسەر سێلولۆید
و چاپیان بکات بۆ مێژوو.

373
00:30:03,370 --> 00:30:06,940
ئەمڕۆ بگۆڕە بۆ سبەی
بۆ ئەوەی سبەی پیاوی تەنیا

374
00:30:07,074 --> 00:30:09,009
لەوانەیە سەری بەرز بکاتەوە
لەو شاشە چرچ و لۆچییەدا

375
00:30:09,143 --> 00:30:11,780
و بڵێن
بۆ یەکەمجار،

376
00:30:11,912 --> 00:30:15,049
"یۆریکا! من تەنیا نیم!"

377
00:30:18,252 --> 00:30:19,286
بەڵێ.

378
00:30:36,604 --> 00:30:39,273
وە من دەچمە سەر جێگاکەم.

379
00:31:00,961 --> 00:31:02,530
هێی بۆ کوێ چووی؟

380
00:31:02,664 --> 00:31:04,098
پێویستت بە شتێکە؟

381
00:31:04,231 --> 00:31:06,967
بەڵێ، من حەزم لێتە.
دەمەوێت تۆ بمبەیت
بۆ دانانی ئەمڕۆ.

382
00:31:07,101 --> 00:31:08,636
تۆم دەوێت لە تەنیشتمەوە.

383
00:31:10,839 --> 00:31:13,440
تۆ باشیت لەگەڵ ئەوە؟

384
00:31:13,575 --> 00:31:14,609
<i>S .</i>

385
00:31:16,343 --> 00:31:19,079
تۆ هەرگیز بوویت
لەسەر سێتی فیلمێک پێشتر؟

386
00:31:20,582 --> 00:31:21,616
نەخێر.

387
00:31:22,883 --> 00:31:24,451
دەبینیت.

388
00:31:25,486 --> 00:31:28,523
ئەفسوناویترین شوێنە
لە جیهاندا.

389
00:32:27,448 --> 00:32:28,482
لیو؟

390
00:32:40,060 --> 00:32:41,395
کون لە کراسدا پێشتر.

391
00:32:41,529 --> 00:32:43,363
نەخێر، کون نەخێر
لە کراسێک پێش،
تۆ کولی گێل!

392
00:32:43,497 --> 00:32:45,600
من نامەوێت
داشکاندنێکی مەسخەرە! من--

393
00:32:52,941 --> 00:32:54,174
ئایا تۆ...

394
00:32:55,610 --> 00:32:56,744
منم.

395
00:33:35,783 --> 00:33:37,084
بەیانی!

396
00:33:39,319 --> 00:33:41,956
کاتی ئەوە هاتووە بچیت فیلمێک دروست بکەیت.

397
00:34:11,385 --> 00:34:12,720
<i>خزمەتکار کوژاوەتەوە؟</i>
بەڵێ.

398
00:34:12,854 --> 00:34:14,421
لەگەڵم وەرە.

399
00:34:16,390 --> 00:34:19,159
بەرزتر! زیاتر!

400
00:34:31,606 --> 00:34:34,676
ئێستا بڕۆ بۆ سەرەوە، بیخە ناو مەنجەڵەکەوە.
وەک بەرازێکی گەورە و قەڵەو هاوار بکە.

401
00:34:34,809 --> 00:34:36,744
باشە. باشە،
باشە! بەڵێ!

402
00:34:36,878 --> 00:34:38,111
بڕۆ!

403
00:34:56,196 --> 00:34:58,231
ویسکی زیاتر! ویسکی زیاتر!

404
00:34:58,365 --> 00:35:01,669
باشە، تەنها مەکە
گێل لەوێ بوەستە!
گێلەکە لە تەقەکە دەربهێنە!

405
00:35:10,545 --> 00:35:14,281
فستق! باشە بۆ هانگەڤەر!

406
00:35:14,414 --> 00:35:16,651
تۆ. تۆ تازەیت؟
تۆ لێرە تازەیت؟

407
00:35:16,784 --> 00:35:18,620
یەکەم جانتاکەت بەخۆڕاییە.

408
00:35:22,356 --> 00:35:25,860
یەک جانتا یان دوو جانتا؟ یەک.
وە ئەمجارە پارە دەدەیت؟
سوپاس.

409
00:35:25,994 --> 00:35:27,227
پەلە بکە لە گێلەکە!

410
00:35:27,361 --> 00:35:29,530
ئایا دەتوانیت واز لە خواردنەوە بهێنیت؟
ئێمە هێشتا تەقە ناکەین!

411
00:35:29,664 --> 00:35:31,666
چاویلکەی مەسخەرە دابنێ!

412
00:35:33,801 --> 00:35:35,970
ئەمە کێیە بە گێل؟
داوای کچەکەم کرد
لەگەڵ مەمکەکان.

413
00:35:36,104 --> 00:35:37,772
ئەمەیە کێیان دۆزیەوە.

414
00:35:38,740 --> 00:35:40,675
چی ڕوویدا
بۆ بەشی مەمە؟

415
00:35:40,808 --> 00:35:42,409
ئەو OD'd.

416
00:35:51,052 --> 00:35:53,921
تەنها بڕۆ. تەنها بڕۆ.
ماکیاژەکەی بۆ دروست بکە.

417
00:35:54,789 --> 00:35:55,990
ماکس!
بەڵێ.

418
00:35:56,124 --> 00:35:57,290
تەنها، ئەه، تەقە لە پیاوەکان بکە
یان شتێک.

419
00:35:57,424 --> 00:35:58,860
بێ مەمە؟
بێ مەمە.

420
00:35:58,993 --> 00:36:01,562
باشە، مەمە نییە، هەمووان!
ئێمە تەقە لە پیاوەکان دەکەین.

421
00:36:01,696 --> 00:36:04,732
<i>دیس شیی en</i> گێل دەکات!
فیلمەکەم تێکدەدەن!

422
00:36:05,633 --> 00:36:07,568
من لە کامێرادا ئەوانم دەوێت
لە پێنج خولەکدا!

423
00:36:07,702 --> 00:36:09,604
ئۆتۆ، تکایە، تکایە.
هاتنی جاک.

424
00:36:11,438 --> 00:36:13,041
ئەی پانکەیک؟

425
00:36:13,173 --> 00:36:15,643
ئایا شەربەتەکە گەرم دەکەیت
یان ڕێگە بە پانکەیکەکە دەدەیت
گەرمکردنەوەکە بکەن؟

426
00:36:15,777 --> 00:36:19,212
شەربەتەکە گەرم بکە؟
منیش لەگەڵ ئەوەدام!

427
00:36:19,346 --> 00:36:21,181
ها. کە لەوێ
جۆرج مون، 1999 یە.

428
00:36:21,314 --> 00:36:24,585
باشترین بەرهەمهێنەر لە بیز
و گەورەترین هاوڕێم.

429
00:36:24,719 --> 00:36:26,654
لەوێ دەوریە دابنێ
جیم کیدە.

430
00:36:26,788 --> 00:36:30,257
ئەفسانەی ڕۆژئاوای کێوی
کە ناوی خۆی دروست کرد
کوشتنی ئاپاچەکان.

431
00:36:30,390 --> 00:36:32,060
- ئێستا لە شاری برێنتوود دەژی.
- ئەمە قسەی بێمانایە!

432
00:36:32,192 --> 00:36:34,996
جۆرجی، چییە
ئەمڕۆ کەری ڤۆن چیزبەرگەر؟

433
00:36:35,129 --> 00:36:38,298
زیادەکان دەیانەوێت
دانوستاندن لەسەر مووچەکەیان بکەنەوە.
...تۆ دایکە گێل!

434
00:36:38,432 --> 00:36:40,467
ها.
من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر زیادەکان یاخی بن!

435
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
باشە منداڵەکە بخەرە سەری.

436
00:36:42,737 --> 00:36:45,106
منداڵەکە؟
بەڵێ، منداڵەکە.
ئەو مەکسیکییەی کە من هێنام.

437
00:36:45,238 --> 00:36:46,974
ئەو گەورەیە.
ناوت چیە؟

438
00:36:47,108 --> 00:36:49,010
- من؟ مانوێل.
- قسەی بێمانا!

439
00:36:49,143 --> 00:36:52,113
ڕاستە، مانوێل.
مانوێل زۆر باشە!
مانوێل لەسەری دابنێ.

440
00:36:52,245 --> 00:36:54,182
ئەزموونت هەیە
لەگەڵ مانگرتن؟

441
00:36:54,314 --> 00:36:56,818
ئم... بەڵێ.

442
00:36:57,350 --> 00:36:58,519
باشە، باشە.

443
00:36:58,653 --> 00:37:00,188
باشە ئەمانە هەموویان مادەی هۆشبەرن
لە سکید ڕۆ،

444
00:37:00,320 --> 00:37:02,355
- بۆیە زۆر توندوتیژن.
- ...ئێوەی کەرەکانی گێل!

445
00:37:03,457 --> 00:37:04,726
تۆ کێی؟

446
00:37:04,859 --> 00:37:07,128
ئەوە کەر مژە
ئەوان ناردیان بۆ ئەوەی ئێمە پیچ بکەن!

447
00:37:07,260 --> 00:37:10,832
بەڕێزان باوەڕم وایە
هەمووتان لەسەر کارێکی ڕۆژێک ڕازی بوون.

448
00:37:10,965 --> 00:37:14,535
وە باوەڕم وایە منیش ڕازی بووم
بۆ ئەوەی ئەم چەقۆیە ڕام بکات
بەرەو سەرەوەی کونە کەرەکە

449
00:37:14,669 --> 00:37:17,071
لە یەکەم فاگۆت
ئەوان ناردیان بۆ سەرەوە!

450
00:37:19,439 --> 00:37:22,143
ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ ماچ دەکەیت
دەرکەوتنەکە، <i>ja?</i>

451
00:37:22,275 --> 00:37:23,578
<i>جا.</i>

452
00:37:23,711 --> 00:37:25,546
ئەو سەرکردایەتی تۆی کردووە
بۆ چارەنووسی خۆت
لە ڕێگەی چارەنووسەوە،

453
00:37:25,680 --> 00:37:28,348
لە ڕێگەی تەمەنتەوە
تا ئەم ساتە، <i>ja?</i>
مم-همم.

454
00:37:28,482 --> 00:37:29,917
زۆر باشە، <i>ja?</i>
<i>جا.</i>

455
00:37:30,051 --> 00:37:32,153
من یاری پێدەکەم adagio.

456
00:37:32,285 --> 00:37:35,623
دەزانی، بۆ مۆسیقاکە
و شیعرەکەش.

457
00:37:35,757 --> 00:37:37,759
هەموو هونەرێک ئاواتەخوازە بۆ مۆسیقا.

458
00:37:37,892 --> 00:37:39,227
من حەزم لێیە.
بەڵێ.

459
00:37:39,359 --> 00:37:40,962
ساندویچ!

460
00:37:41,095 --> 00:37:42,630
ئەم دۆلییە چییە
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟

461
00:37:45,800 --> 00:37:48,335
بەڕێز! کاکە کاکە!
کاکە دەتوانم ئەوە قەرز بکەم؟

462
00:37:48,468 --> 00:37:50,872
باشە ئێوە دایکە گێلەکان!

463
00:37:51,005 --> 00:37:55,243
هیچ کام لە ئێوە کار ناکەن
فیشەکێک بەدەست دەهێنێت
لە کەللەسەری مەسخەرەدا!

464
00:37:56,577 --> 00:37:58,880
بگەڕێوە سەر کارەکەت!
بگەڕێوە سەر کارەکەت!

465
00:37:59,013 --> 00:38:00,681
بگەڕێوە سەر کارەکەت!

466
00:38:00,815 --> 00:38:02,216
مانوێل زۆر باشە!

467
00:38:02,349 --> 00:38:03,985
ئەوە چۆنە بۆ کامێرا؟
زۆر باشترە، ڕوت.

468
00:38:04,118 --> 00:38:05,253
عیسا مەسیح!

469
00:38:05,385 --> 00:38:07,420
ئایا کەسێکە
دەموچاوی چاک دەکەیتەوە؟

470
00:38:07,555 --> 00:38:09,123
لێرە دەربهێنە!
لە خاتری گێل.

471
00:38:09,257 --> 00:38:11,424
ئایا نازانیت
چۆن ماکیاژ بکەین؟
تۆ، ناوت چییە؟

472
00:38:11,559 --> 00:38:12,860
تیم.
تیم، تۆ لە کارەکەت دوورخرایتەوە.

473
00:38:12,994 --> 00:38:14,762
چی؟
گوێت لێ بوو!
لەم سێتە گێلەکە دەربهێنە!

474
00:38:15,930 --> 00:38:17,799
کردار!

475
00:39:37,545 --> 00:39:40,648
"چۆڵەوانی مەڕمەڕ."
گۆڕانکاری

476
00:39:40,781 --> 00:39:43,351
بۆ ناو دەشتەکانی سەدەی ناوەڕاست
لە ئیبێریا.

477
00:39:43,483 --> 00:39:44,919
سەربازەکان لە کێڵگەکاندا ڕژاون

478
00:39:45,052 --> 00:39:48,556
وەکو پەڵەی بۆیاخ
لە فڵچەی شێتێکەوە

479
00:39:48,689 --> 00:39:51,192
وەک خزمەتکاری زەلیلەکەت
شایەتحاڵی دەدات

480
00:39:51,325 --> 00:39:55,129
بۆ نوێترین زانیاری
لە وێنە جوڵاوەکە's
فێڵە سیحرییەکان."

481
00:39:57,765 --> 00:40:00,034
ئای بۆ بێزار دەبم؟

482
00:40:00,167 --> 00:40:02,402
سەیری ئەم گەمژانە بکەن!

483
00:40:07,341 --> 00:40:09,476
من پرۆستم دەناسی، دەزانی.

484
00:40:36,604 --> 00:40:37,905
ه-ئەو مردووە.

485
00:40:38,773 --> 00:40:41,042
ئەو بەڕاستی هەیبوو
کێشەیەکی خواردنەوە.

486
00:40:41,676 --> 00:40:43,311
ئەوە ڕاستە.

487
00:40:43,443 --> 00:40:45,947
ڕەنگە تووشی بووبێت
خۆی، ها؟

488
00:40:46,547 --> 00:40:48,182
نەخۆشییە.

489
00:41:01,295 --> 00:41:03,064
قاوەکەت،
کاک تالبێرگ.

490
00:41:03,197 --> 00:41:04,565
<i>گراسیس.</i>

491
00:41:05,900 --> 00:41:08,869
لەگەڵ سوانسۆن نزیکە
و یارییە ئاگرینەکان. کۆتایی!

492
00:41:09,003 --> 00:41:10,671
ئیرڤ!
بۆ فیلمی کلیتۆن...

493
00:41:10,805 --> 00:41:12,606
کاکە، من-پێموایە چادرەکەتە
لە هێڵی ئاگردا.

494
00:41:12,740 --> 00:41:15,209
ئەوان لە پۆستدا دەستکاری دەکەن.
بەڵام پێم وایە
دەتوانین ئازارمان پێ بگات--

495
00:41:15,343 --> 00:41:17,511
جاک، هەر جارێک کە لەبەر دەکەیت
دەستکردێک، پارە لەدەست دەدەین.

496
00:41:17,645 --> 00:41:19,814
مەبە بە کونی ئیرڤ.
یارییە ئاگرینەکان تەقەیان لێکرد
زۆر گرانە.

497
00:41:19,947 --> 00:41:21,882
وە هەرگیز نایکەیت
گلۆریای سوانسۆن بەدەست بهێنە.
بۆچی سوانسۆن نەبێت؟

498
00:41:22,016 --> 00:41:23,551
ئەو تەنها لیدەکان دەکات.
ئەو لە تەلەفۆندایە کاکە.

499
00:41:23,684 --> 00:41:24,652
سوپاس ئەبی.
کێ؟

500
00:41:24,785 --> 00:41:26,053
گلۆریای سوانسۆن.
چی؟

501
00:41:26,187 --> 00:41:29,390
گلۆریای؟ جاک کۆنراد.
گوێ بگرە، پێویستم بە هەندێک ئامۆژگارییە.

502
00:41:29,523 --> 00:41:31,325
تۆ هەمووی دەزانیت
گەنجە سەرهەڵداوەکان.

503
00:41:31,459 --> 00:41:34,962
باشە، پێویستم بە دۆزینەوەیەکی ڕاستەقینە هەیە
بۆ ئەو بەشەی لە فیلمەکەمدا.
پێشنیاری کێ دەکەیت؟

504
00:41:35,096 --> 00:41:37,465
بۆچی دۆزینەوە؟
باشە ئەم ڕۆڵە پێویستی بە...
مەودای ڕاستەقینە.

505
00:41:37,598 --> 00:41:40,801
مەودایەک کە تەنها نایبینم
لە هەریەکێک لە ئەستێرەکانی ئەمڕۆدا--

506
00:41:40,935 --> 00:41:42,269
ببورن.

507
00:41:42,403 --> 00:41:46,774
پێویستی بە پرۆپ
پیربوونی باشتر، نەفرەت لێی!
باسی ئەم بابەتەمان کرد!

508
00:41:46,907 --> 00:41:48,943
ببورە، چی-- نەخێر، من نەمکرد--

509
00:41:49,076 --> 00:41:50,945
گلۆریای، تۆ هەتبووە
سەتڵی سۆز و خۆشەویستی.

510
00:41:51,078 --> 00:41:54,448
ئەمە درامای ڕاستەقینە
ئێمە باسی...
شتگەلێکی ئاستی شکسپیر.

511
00:41:54,582 --> 00:41:56,884
هم. بێگومان
دەتوانیت شکسپیر بکەیت.

512
00:41:57,018 --> 00:42:00,421
تۆ سەرنجڕاکێش دەبوویت
لە یەکێک لە شانۆنامە پڕ لە پەڵەدارەکانیدا.

513
00:42:01,355 --> 00:42:04,091
گلۆریای تۆ ئەمە دەگریت
بە ڕێگای هەڵە.

514
00:42:04,225 --> 00:42:07,028
باشە من حەز دەکەم کار بکەم
لەگەڵ تۆشدا.

515
00:42:07,161 --> 00:42:09,797
نەخێر، دەترسم مەحاڵ بێت.
دەبێت دۆزینەوەیەک بێت.

516
00:42:09,930 --> 00:42:13,868
ئێمە توانای پارەی ئەستێرەکانمان نەبوو
تەنانەت ئەگەر بمانویستایە.

517
00:42:14,001 --> 00:42:15,603
بەڕاستی؟ ها.

518
00:42:15,736 --> 00:42:18,572
باشە چۆنە
لەگەڵ ستۆدیۆکە قسەی لەسەر دەکەم؟

519
00:42:18,706 --> 00:42:22,410
ناتوانم لەبری ئەوان قسە بکەم،
بێگومان، بەڵام هەموو هەوڵێک دەدەم.

520
00:42:22,543 --> 00:42:24,945
باشە کەواتە. سڵاو ئێستا.

521
00:42:26,013 --> 00:42:27,815
بە هەرزانێک ئەو کارە دەکات.

522
00:42:27,948 --> 00:42:31,952
ئێستا ئەو پارەیەی کە پاشەکەوتم کردوویت بیبە
و بەرەو...
تەقەی یارییە ئاگرینەکانی نەفرەتی.

523
00:42:33,120 --> 00:42:34,523
بڕین!

524
00:42:34,655 --> 00:42:37,158
ئەم ئەسپە مەسخەرە!

525
00:42:37,291 --> 00:42:38,325
دایکە گێلەکان!

526
00:42:38,459 --> 00:42:39,560
ئایا ئەوە دواجارە؟

527
00:42:39,693 --> 00:42:41,495
چی ڕوویدا؟
هەر دە کامێراکەمان لەدەستدا.

528
00:42:41,629 --> 00:42:44,031
بەڵام ئەی دیمەنی جاک؟
ئێمە ڕاکردنی کامێرایەک دروست دەکەین
هەر ئێستا!

529
00:42:44,165 --> 00:42:45,733
زۆر دوورە!
خۆر لە سێ کاتژمێردا ئاوا دەبێت!

530
00:42:45,866 --> 00:42:47,168
ئێستا جۆی بنێرە.
پێی بڵێ خێراتر بێت.
لەم نێوەندەدا--

531
00:42:47,301 --> 00:42:49,504
جۆی ئاڵایەکی لێداوە
لە ڕێگەی سنگیەوە، لاری.

532
00:42:49,637 --> 00:42:51,338
ئاڵایەک؟
خۆی تووشی بوو.

533
00:42:51,472 --> 00:42:53,574
ڕاست. ئم، ئەوا میگێل بنێرە.

534
00:42:58,846 --> 00:43:00,915
لێرە. ١٣١٢ کاهوێنگا.

535
00:43:01,048 --> 00:43:04,151
تۆ ئەو کارتەیان پێدەدەیت،
تۆ پێیان دەڵێیت کە تۆ لە کۆمپانیای مون کار دەکەیت.

536
00:43:04,652 --> 00:43:05,586
وە پەلە بکە!

537
00:43:05,719 --> 00:43:07,288
باشە، لێرەدا تەقەکە.

538
00:43:08,489 --> 00:43:11,358
لەگەڵ پیاوەکاندا فلێرت بکە. سەما.
لەسەر مێزەکە هەستە
و ئەوە تەواو.

539
00:43:11,492 --> 00:43:14,028
تەنها، ئەه، سەیر مەکە
لە کامێرای مەسخەرە.
شوێنەکان!

540
00:43:14,161 --> 00:43:16,664
وە کامێرا!

541
00:43:27,509 --> 00:43:28,642
وە مۆسیقا!

542
00:43:33,814 --> 00:43:35,182
کردار!

543
00:43:35,316 --> 00:43:36,717
سڵاو کوڕان.

544
00:43:38,652 --> 00:43:40,654
سانتا، تەڕم بکە.

545
00:43:48,929 --> 00:43:50,831
یەکێکی تر، تکایە.

546
00:43:56,470 --> 00:43:59,541
ئەو یەکە بۆ تۆیە،
snuggle pup.

547
00:43:59,673 --> 00:44:01,175
هێی، بەیبی گراند.

548
00:44:05,246 --> 00:44:06,981
بۆ کوێ دەچیت؟

549
00:44:09,817 --> 00:44:11,819
ئەه... باشە،
دەست بکە بە سەماکردن، تکایە.

550
00:44:20,227 --> 00:44:21,362
باوهاوس.

551
00:44:21,495 --> 00:44:23,565
دەزانی مەبەستم چییە
لەلایەن باوهاوسەوە، نا؟

552
00:44:23,697 --> 00:44:26,000
نەک وەک ئەوەی پەیوەندی پێوە دەکات
بۆ ئەمە کاکە، نەخێر.

553
00:44:45,986 --> 00:44:49,256
وە دواتر دەڵێت،
<i>"هاستا لا ڤیستا،</i> دایکە گێل."

554
00:44:49,390 --> 00:44:50,324
بنووسە.

555
00:45:15,149 --> 00:45:18,185
وە دواتر دەڵێت،
- ڕاشکاوانە بڵێم سکارلێت،
تۆ کونێکیت."

556
00:45:18,319 --> 00:45:19,353
بنووسە.

557
00:45:31,131 --> 00:45:32,199
بڕین!

558
00:45:35,069 --> 00:45:36,971
پیاوی ژمارە سێ،
من دەتوانم کۆئەندامی زاوزێی تۆ ببینم.

559
00:45:37,104 --> 00:45:38,673
باشە، تەک بکە.
تەنها بیخەرەوە.

560
00:45:52,721 --> 00:45:54,755
سڵاو. من کار دەکەم
بۆ بەڕێز جۆرج مون.

561
00:45:54,888 --> 00:45:56,591
پێویستمان بە کامێرایە
بۆ نمایشی ستراسبێرگەر.

562
00:45:56,725 --> 00:45:58,627
ئای بەڵێ؟
چ جۆرە کامێرایەک؟

563
00:45:58,759 --> 00:46:00,861
بێڵ و هاوێڵ ٣٥ ملیمەتر.

564
00:46:02,029 --> 00:46:06,267
ئەه-هە.
مۆدێلی ٢٧٠٨ یان ٢٧٠٩؟

565
00:46:07,968 --> 00:46:10,804
من-من دڵنیا نیم.
ئایا جیاوازییەکی گەورە هەیە؟

566
00:46:14,775 --> 00:46:16,544
ئم، بەڵێ.

567
00:46:17,011 --> 00:46:18,513
هێی دۆنی!

568
00:46:18,647 --> 00:46:20,981
چی؟
لێرە سەرەوە کابرایەک هەیە
دەیەوێت بزانێت

569
00:46:21,115 --> 00:46:25,419
ئەگەر جیاوازییەکی گەورە هەبێت
لە نێوان 2708 و 2709.

570
00:46:25,553 --> 00:46:27,555
باشە.

571
00:46:27,689 --> 00:46:29,990
ئایا هیچ کام لەم دووانەت هەیە؟
نەخێر.

572
00:46:30,124 --> 00:46:32,092
هەموو کامێرایەک...
بە قەرز دراوە.
گێل.

573
00:46:32,226 --> 00:46:34,596
یەکێکیان دەگەڕێتەوە
لە نیو کاتژمێردا هەرچەندە.

574
00:46:34,729 --> 00:46:35,697
نیو سەعات؟

575
00:46:35,829 --> 00:46:37,699
بەڵام ئۆتۆمبێلێکی 2709 یە.

576
00:46:37,831 --> 00:46:38,832
بەڵێ. باشە.

577
00:46:38,966 --> 00:46:40,334
سی خولەک.

578
00:46:40,467 --> 00:46:43,337
بۆ ساڵی ٢٧٠٩.
من دەتوانم ئەوە بکەم.
سی خولەک.

579
00:46:43,470 --> 00:46:45,172
دوو-حەوت...
باشە.

580
00:46:45,306 --> 00:46:47,041
...سفر-نۆ.

581
00:47:07,428 --> 00:47:08,996
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

582
00:47:09,129 --> 00:47:12,232
ژنەکەم مرد.
ئای، بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم.

583
00:47:14,602 --> 00:47:16,504
سڵاو! بەشی داهاتوو.
میس مۆر دێتە ژوورەوە.

584
00:47:16,638 --> 00:47:19,239
ئەو تۆی لە لەشفرۆشی ڕزگار کرد،
بۆیە کاتێک دەیبینیت،
لە شەرمدا بگری.

585
00:47:19,373 --> 00:47:22,242
پێویستم بە فرمێسکی گەورەیە!
گەورە! تۆ دەستت کەوتووە؟
باشە، بەڵێ.

586
00:47:23,310 --> 00:47:25,012
ئایا ئەوە پووکە؟

587
00:47:25,145 --> 00:47:27,114
گاڵتە بە من دەکەیت؟
چیت لێ خراپە؟

588
00:47:27,247 --> 00:47:29,917
ئاگادارکردنەوەیەکی پێنج خولەکی
بۆ شاجوان مۆر!

589
00:47:45,132 --> 00:47:46,333
ئەوە هی منە!

590
00:47:46,467 --> 00:47:48,503
٢٠ خولەکم هەیە
بۆ ئەوەی لە دۆڵی سیمی بێت.

591
00:47:48,636 --> 00:47:52,106
بە کام ڕێگا بگرم؟
ئەه، تۆ سەیر دەکەیت
بەلایەنی کەمەوە ٩٠ کەس لەم هاتوچۆیەدا.

592
00:47:52,239 --> 00:47:57,077
ئێمە هەشت بەشمان هەیە
پرۆسەی چوونە دەرەوە.
با بچم هەوڵ بدەم قەڵەمێک بدۆزمەوە.

593
00:48:01,382 --> 00:48:02,584
کردار!

594
00:48:02,717 --> 00:48:04,952
وە کردار، شاجوان مۆر.

595
00:48:05,085 --> 00:48:06,855
دەست لەسەر سنگ. سەرسوڕهێنەر!

596
00:48:06,987 --> 00:48:08,355
چاکەی من،
لێرە چی دەگوزەرێت؟

597
00:48:08,489 --> 00:48:10,324
کچێک لەسەر باڕ،
سەیری میس مۆر بکە.

598
00:48:10,457 --> 00:48:11,959
وە فرمێسک!

599
00:48:13,961 --> 00:48:15,329
باشە، گلیسیرین.

600
00:48:15,462 --> 00:48:17,766
ئم، پێدەچێت ئێمە لە دەرەوە بین.
چی؟ ئێمە هیچمان بەکارنەهێناوە.

601
00:48:17,898 --> 00:48:19,166
پۆرکی پێی وابوو کە چەورییە.

602
00:48:19,299 --> 00:48:20,535
پێی وابوو چەورییە؟
بەڵێ.

603
00:48:20,668 --> 00:48:22,469
ئایا تۆ گێلیت--
ناتوانێت بگری.

604
00:48:22,604 --> 00:48:24,471
ئەو تەنها هەندێک قەحبەی هەڕەمەکییە
لە ماڵی والاچەوە!

605
00:48:44,458 --> 00:48:45,660
بڕین.

606
00:48:47,829 --> 00:48:50,431
هیا. من نێلی لارۆیم.

607
00:48:51,098 --> 00:48:52,734
کەواتە ئێمە جارێکی تر دەڕۆین؟

608
00:48:52,867 --> 00:48:54,101
دایکە گێل.

609
00:48:54,234 --> 00:48:55,570
زۆر داوای لێبوردن دەکەم خوایە.

610
00:48:55,703 --> 00:48:58,138
تۆ ڕووناکی جوانت پێداین،
و بەفیڕۆم دا.

611
00:48:58,272 --> 00:48:59,741
من نابم
هەر ڕووناکییەکی گێل ئێستا.

612
00:48:59,874 --> 00:49:02,811
ئۆتۆ، دەبوو شەڕت بکردایە
بۆ ٢٠ کامێرا ئەی گەمژە!

613
00:49:05,580 --> 00:49:06,781
ئەم قسە قۆڕانە چییە؟

614
00:49:15,055 --> 00:49:17,124
کامێرا! کامێرا!

615
00:49:17,257 --> 00:49:18,626
کامێرا!
بەڵێ.

616
00:49:18,760 --> 00:49:20,327
کامێرا! کامێرا!
بەڵێ.

617
00:49:20,461 --> 00:49:22,597
کامێراکەم لێرەدایە!
کامێراکەم لێرەدایە!

618
00:49:22,730 --> 00:49:24,799
ئێمە ڕۆڵ دەکەین، ڕۆڵ دەکەین!
ئێمە خەریکە ڕووناکی لەدەست دەدەین!

619
00:49:24,933 --> 00:49:26,768
دوو وەربگرە! کردار!

620
00:49:26,901 --> 00:49:28,469
وە بگری.

621
00:49:29,771 --> 00:49:32,239
بڕین! باشە من دەمەوێت
بۆ ئەوەی شتێک تاقی بکەیتەوە.

622
00:49:32,372 --> 00:49:34,676
پێت وایە دەتوانیت
بۆ دوو لێدان ڕابگرە
بۆ ڕژانی فرمێسک؟

623
00:49:34,809 --> 00:49:36,878
چاو ئاو بۆ دوو کەس،
لەسەر لێدانی سێیەم،
من کاریگەری سووک دەکەم.

624
00:49:37,010 --> 00:49:39,379
ئەوە کاتێکە کە تۆ گەدە.
ئاو بۆ دوو کەس، ڕژان لەسەر سێ.
بەڵێ.

625
00:49:39,514 --> 00:49:42,249
بەڵێ. باشە با بیکەین!
ڕوت، هیچ تێبینییەک لەسەر دەرگای چوونە ژوورەوەم؟

626
00:49:44,819 --> 00:49:46,053
تۆ باشیت.

627
00:49:53,895 --> 00:49:55,697
ئامادەم بۆ تۆ کاک کۆنراد.

628
00:49:58,967 --> 00:50:00,668
کردار!

629
00:50:00,802 --> 00:50:02,637
چاو ئاو.

630
00:50:02,770 --> 00:50:04,706
ڕووناکی. وە فرمێسک!

631
00:50:06,440 --> 00:50:07,341
بڕین!

632
00:50:12,647 --> 00:50:14,448
باشە. لە پرسیارەکە خۆشبە.
ئەمە گوێزە.

633
00:50:14,582 --> 00:50:17,552
بەڵام دەتوانیت، بە هەر ڕێکەوتێک،
هەمان شت تاقی بکەرەوە
بە فرمێسکی کەمتر؟

634
00:50:17,685 --> 00:50:19,086
یەک فرمێسک یان دوو فرمێسک؟

635
00:50:31,131 --> 00:50:33,267
با ئەم کارە بکەین.

636
00:50:33,400 --> 00:50:36,938
'تواس درەوشاوە
و تۆڤە شلەکان بریتی بوون لە...

637
00:50:39,139 --> 00:50:41,876
ئای، هێی. وەرە لەگەڵ.

638
00:50:42,010 --> 00:50:44,812
کامێرا لە سەرەوەی گردەکە،
کاک کۆنراد.
لێرە؟

639
00:50:44,946 --> 00:50:46,514
لەوێ؟ بەڵێ.

640
00:50:47,715 --> 00:50:48,650
باشترە پەلە بکەین.

641
00:51:04,532 --> 00:51:06,233
لەوێ؟ باشە.

642
00:51:06,366 --> 00:51:08,268
ئاه، کوڕە ساوا جوانەکەم.

643
00:51:08,402 --> 00:51:09,837
وەرە وەرە.
باشە، هەر لێرە.

644
00:51:09,971 --> 00:51:12,941
ئێستا لەبیرت بێت،
تۆ پیاوی خەمگین و تەنیایت.
هەر لێرەدا.

645
00:51:13,073 --> 00:51:16,310
هەرگیز کەس خۆشی ناوێیت
بەڵام ئەو، و ئەو تەنها...
لە سەرتدا، باشە؟

646
00:51:16,443 --> 00:51:18,513
دوا نیگا!
ئایا من ئەو دەناسم؟

647
00:51:19,212 --> 00:51:21,983
نەخێر ئەو لە سەرتدایە!

648
00:51:22,115 --> 00:51:23,952
نەخێر نەخێر! هیچ دوا نیگایەک نییە!
هیچ دوا نیگایەک نییە!

649
00:51:24,084 --> 00:51:27,087
گێلەکە دەربهێنە!
من بە گێلییەوە دەتکوژم!
ئێمە خەریکە ڕووناکی لەدەست دەدەین!

650
00:51:27,220 --> 00:51:28,488
ئێمە ئێستا ڕۆڵ دەکەین! ئێمە ڕۆڵ دەکەین!

651
00:51:28,623 --> 00:51:30,858
ڕۆڵ، ڕۆڵ، ڕۆڵ، ڕۆڵ.

652
00:51:40,635 --> 00:51:41,669
مووزیک!

653
00:51:44,104 --> 00:51:45,506
وە کردار.

654
00:52:07,528 --> 00:52:09,063
کردار!

655
00:52:09,797 --> 00:52:11,365
ئای خوایە گیان ئاگرە!

656
00:52:11,498 --> 00:52:13,266
هەمووان ڕابکەن!
ڕاکردن!

657
00:52:13,400 --> 00:52:16,537
کامێرا ڕاوەستێنە!
بەردەوام بە لە ڕۆڵکردن! بەردەوام بە لە ڕۆڵکردن!

658
00:52:16,671 --> 00:52:18,106
تاکە فرمێسک!

659
00:52:20,908 --> 00:52:22,810
تۆپ!
تۆپ!

660
00:52:27,147 --> 00:52:28,382
زیاتر گریان!

661
00:52:28,516 --> 00:52:31,284
ئێستا پێبکەنە
لە شەرمەزاریدا.

662
00:52:31,418 --> 00:52:33,655
ئێستا سەیری میس مۆر بکە.

663
00:52:33,788 --> 00:52:36,423
تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ شاردنەوەی شەرمەزاری.

664
00:52:37,324 --> 00:52:38,893
بە جێگیری ڕابگرە.
چی ئەو--

665
00:52:39,027 --> 00:52:41,261
تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی بەهێز بێت.

666
00:52:41,395 --> 00:52:44,364
تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی ئازارەکە بنێژێت.

667
00:52:44,498 --> 00:52:50,303
بەڵام ناتوانی خۆت ڕابگریت
ئەو یەک فرمێسکی کۆتایی!

668
00:53:49,163 --> 00:53:50,798
وە بڕین.
بڕین.

669
00:53:58,172 --> 00:53:59,107
ئێمە بەدەستمان هێنا.

670
00:54:14,122 --> 00:54:15,388
ئەوە کێیە بە گێلییەوە؟

671
00:54:15,523 --> 00:54:18,291
کوڕی کامێرا! کوڕە کامێراکە!
فیلمەکەمت ڕزگار کرد!

672
00:54:18,425 --> 00:54:21,596
تۆم خۆش دەوێت! تۆم خۆش دەوێت!
بەڵێ! ئایا ئەوەت بینی؟

673
00:54:21,729 --> 00:54:23,330
پەپوولەت بینی؟

674
00:54:23,463 --> 00:54:24,866
ئەوە پەپوولەیەک بوو.

675
00:54:26,366 --> 00:54:28,301
کێ دەنووسێت
ناونیشانەکان لەسەر ئەمە؟

676
00:54:32,039 --> 00:54:34,509
دەبێت شتێکت لێ بپرسم.
بەڵێ؟ ئایا باش بوو؟

677
00:54:34,642 --> 00:54:37,645
باوەڕپێنەکراو بوو!
من تەنها-- چۆن ئەنجامی دەدەیت؟

678
00:54:37,779 --> 00:54:40,681
تەنها دووبارە و سێبارە دڕاندنەوە
وەک ئەوەی هیچ نەبێت؟

679
00:54:42,049 --> 00:54:43,818
تەنها بیر لە ماڵەوە دەکەمەوە.

680
00:54:47,822 --> 00:54:50,057
کەواتە، کوڕە جاکی،
پێت وایە چۆن دەرچوو؟

681
00:54:50,191 --> 00:54:52,894
ئاه، خەڵک ماچەکەیان دەوێت،
ئێمە ماچەکەیان پێدەدەین.

682
00:54:53,027 --> 00:54:55,596
بەڵام، مادام،
ناتوانم خۆم بپارێزم و پرسیار بکەم،

683
00:54:55,730 --> 00:54:57,665
ئایا ئێمە هەمانە
بانگەوازێکی باڵاتر؟

684
00:54:57,799 --> 00:54:59,399
زۆر شتی نایابمان دەستکەوت.

685
00:54:59,534 --> 00:55:01,869
بەڕاستی ئێمە پەرۆشین
سەبارەت بە دۆزینەوە نوێیەکەمان،
نێلی لارۆی.

686
00:55:02,003 --> 00:55:04,404
ئایا ئەمشەو لێرەیە؟
دەتوانی ئاماژەی پێبدەیت بۆم؟
ئەه...

687
00:55:08,676 --> 00:55:11,311
بەڵێ ئەو کەسەیە کە سێکس دەکات
لەگەڵ پەیکەری سەهۆڵی.

688
00:55:11,444 --> 00:55:13,214
هەموومان زۆر حەزمان لێیە.

689
00:55:19,754 --> 00:55:23,390
پێویستی بە پانچێکی زیاترە.
دوو چوارچێوە لە کلکەکە دەربهێنە
و سێ کەسی تر لە سەر.

690
00:55:23,524 --> 00:55:24,959
مانوێل.
بەڵێ؟

691
00:55:25,092 --> 00:55:28,029
بینیم ئۆلگا پوتی گۆرانی دەڵێت
بۆ خۆی بە زمانی هەنگاری،

692
00:55:28,162 --> 00:55:29,764
و پێم وایە عاشقم.

693
00:55:29,897 --> 00:55:32,066
دوو دەیان گوڵەبەڕۆژە بنێرن
بۆ ژووری جلگۆڕینەکەی
هەموو بەیانیەک لەم هەفتەیەدا.

694
00:55:32,200 --> 00:55:34,802
دەزانی ئەو ژنە نایکات
بە ئینگلیزی قسە بکە؟
خۆشەویستیش نا.

695
00:55:36,436 --> 00:55:37,839
با لێرەدا ناونیشانێک بکەین.

696
00:55:37,972 --> 00:55:39,674
- من بووم
لە نمایشەکانی جلوبەرگیشدا.

697
00:55:39,807 --> 00:55:41,742
دەنگیان پێدام
'کەمترین ژنە جل و بەرگدار'
لە پاریس”.

698
00:55:41,876 --> 00:55:43,744
وە کاتێک لە کابرا دەچێت
شتێکی لێ دەپرسێت،

699
00:55:43,878 --> 00:55:45,913
با ناوی لێ بپرسێت
و وەڵامی ئەوی هەبێت،

700
00:55:46,047 --> 00:55:49,784
"هیچ ناوێک."
تەنها بە منداڵی کێوی ناوم ببەن”.

701
00:55:54,454 --> 00:55:56,691
پێت وایە
ئەو بە هەردوو لادا دەسوڕێتەوە؟

702
00:56:21,448 --> 00:56:24,619
تۆ لە لیستەکەدا نیت.
باشە گوێم لێ بگرە.
من ناوم نێلی لارۆیە.

703
00:56:24,752 --> 00:56:26,787
هێشتا لە لیستەکەدا نییە.
خانم، من لە فیلمەکەدام.

704
00:56:26,921 --> 00:56:29,557
بە ڕوونی تۆیان بڕیوە، منداڵەکەم.
ئایا ئەوە پێستی مارە؟

705
00:56:29,690 --> 00:56:31,692
ئای خوایە گیان! نێلی لارۆی!
ئایا دەتوانم واژۆیەکم هەبێت؟

706
00:56:31,826 --> 00:56:33,728
جارێک شەڕم کرد
مارێکی زەق و زەق،

707
00:56:33,861 --> 00:56:35,796
و پێچەوانەی یاسایە بۆ...
تەنانەت مامەڵە لەگەڵ مارێکی زەق و زەقدا بکە.
نایاب! نایاب!

708
00:56:35,930 --> 00:56:38,465
ئێستا یاسا هەیە
چونکە شەڕم کرد
مارە زەقەکە و ژیاوە.

709
00:56:38,599 --> 00:56:40,368
باشە. دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.

710
00:56:40,501 --> 00:56:42,603
بۆچی، سوپاس.

711
00:57:59,046 --> 00:58:01,115
سروشتییە هەمیشە دەمزانی
کچەکەم لەناو خۆیدا بوو.

712
00:58:01,248 --> 00:58:03,517
ئێمە کاری گەورە دەکەین
پێکەوە، من و ئەو.

713
00:58:03,651 --> 00:58:05,953
بەڕێزان،
ناوەکەی ڕۆبەرت ڕۆیە.

714
00:58:06,087 --> 00:58:08,089
ئەویش "لا"ی زیاد کرد.

715
00:58:11,125 --> 00:58:13,127
<i>کاتی ئاهەنگگێڕانە</i>
<i>بۆ جاک کۆنراد.</i>

716
00:58:13,260 --> 00:58:14,895
<i>داستان</i> خوێن و زێڕ
<i>جاکی پشتڕاست کردەوە</i>

717
00:58:15,029 --> 00:58:16,897
<i>وەک زۆرترین داهات</i>
<i>پێشەنگی مرۆڤ لە جیهاندا.</i>

718
00:58:17,031 --> 00:58:18,766
<i>وە ئێستا هاوسەرگیرییەکەی وەرگرتووە</i>
<i>بۆ نانی بەیانی،</i>

719
00:58:18,899 --> 00:58:21,302
<i>ئەمجارە</i>
<i>لەگەڵ کۆترە هەنگارییەکە،</i>
<i>ئۆلگا پوتی.</i>

720
00:58:21,435 --> 00:58:23,371
<i>کچێکی بەدبەخت کە نەیکرد</i>
<i>بەشداری ئاهەنگەکان بکە:</i>

721
00:58:23,504 --> 00:58:26,707
<i>هەرزەکارێکی کانزاس کە،</i>
<i>بە کاریگەرییە تێکەڵاوەکە زاڵ دەبێت</i>

722
00:58:26,841 --> 00:58:29,377
<i>لە مردنی ڤالێنتینۆ</i>
<i>و پێنجەمین دەستگیرانی کۆنراد،</i>

723
00:58:29,510 --> 00:58:31,012
<i>لە ماڵەوە مەچەکەکانی درز کرد.</i>

724
00:58:31,479 --> 00:58:32,913
<i>چەند دڵتەنگە.</i>

725
00:58:33,047 --> 00:58:35,016
<i>لەم نێوەندەدا، ئەو خۆشەویستە نوێیە،</i>
<i>نێلی لارۆی،</i>

726
00:58:35,149 --> 00:58:39,420
<i>کچانی تر دروست دەکات</i>
<i>لەگەڵ خەونەکانی کالیفۆرنیا</i>
<i>ئیرەیی هاوپەیمانی شاهانە!</i>

727
00:58:39,553 --> 00:58:42,223
<i>دوبارە تیمکردنی کینۆسکۆپ</i>
<i>تەقەمەنی ئاگرین لە جێرسیەوە</i>

728
00:58:42,356 --> 00:58:43,657
<i>لەگەڵ کۆنستانس مۆر.</i>

729
00:58:43,791 --> 00:58:45,226
<i>وە دەزانیت ئەوە مانای چییە:</i>

730
00:58:45,359 --> 00:58:49,130
<i>"مۆر" کیمیای دڵخۆشکەر</i>
<i>لەگەڵ کۆنستانس و نێلی!</i>

731
00:58:49,263 --> 00:58:51,799
ئەم ژنە کۆیلەیە نەفرەتییە
خەریکە دیمەنەکە دەدزێت
ڕاست لە ژێرەوەمەوە!

732
00:58:51,932 --> 00:58:53,502
ئەو بلۆککردنەکە دەگۆڕێت
لەگەڵ هەر وەرگرتنێک.

733
00:58:53,634 --> 00:58:56,003
گۆی مەمکەکانی ئیسک دەکات
بۆیە ئەوان خەریکی خۆڕاگرین
لە ڕێگەی جلەکەیەوە.

734
00:58:56,137 --> 00:58:58,339
گێل تۆ.
من گۆی مەمکەکانم ئیسکینگ ناکەم.
ئەمە سروشتییە.

735
00:58:58,472 --> 00:59:00,741
تۆ تەنها ئازارت هەیە چونکە...
هی تۆ لە لاتکەی گێل دەچێت.

736
00:59:00,875 --> 00:59:03,944
و ئەویش ئەمەی دانا
لە ژووری جلگۆڕینەکەمدا.

737
00:59:05,179 --> 00:59:07,281
تەنانەت نازانم
ئەوە چییە.
ئۆی!

738
00:59:07,415 --> 00:59:10,384
هاوڕێیان با تەنها هەوڵ بدەین
a take، باشە؟ پێم وانییە
مەبەستی هەر شتێک بوو لەو قسەیە.

739
00:59:10,519 --> 00:59:12,586
با بگەڕێینەوە دواوە
بۆ ئەوانەی ئێمە.
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. قەحبە!

740
00:59:12,720 --> 00:59:14,688
نێلی، بگەڕێوە بۆ ئەوەی خۆت.
هاوڕێیان، بگەڕێینەوە بۆ ئەوەی ئێوە.

741
00:59:14,822 --> 00:59:16,557
شتێکت پێ دەدەم
بۆ ئەوەی لەسەری بگری!

742
00:59:16,690 --> 00:59:18,626
باشە، جارێکی تر دەڕۆین!

743
00:59:21,128 --> 00:59:23,130
کردار!

744
00:59:24,465 --> 00:59:25,699
ووو!

745
00:59:26,767 --> 00:59:29,170
وەستان! ئەو گۆڕاوە
دیسانەوە بلۆککردنەکە!

746
00:59:29,303 --> 00:59:31,072
باش. وێنەیەکی نزیک بگرە.
نەخێر! هیچ وێنەیەکی نزیک نییە.

747
00:59:31,205 --> 00:59:33,707
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتدا یەکسان بکەیت.
من ئەستێرەم!
من نزیکبوونەوەکەم دەست دەکەوێت.

748
00:59:33,841 --> 00:59:38,012
ئەمە پارەی منە.
کۆمپانیاکەم چێکەکان دەنووسێت.
من بڕیار دەدەم!

749
00:59:39,380 --> 00:59:41,282
باش.
لە نزیکەوە لەسەر کۆنستانس.

750
00:59:41,415 --> 00:59:43,150
لە نزیکەوە لە کۆنستانس!

751
00:59:48,489 --> 00:59:49,790
سڵاو، دکتۆر لوبین.

752
00:59:49,924 --> 00:59:52,660
پێم وایە دەمەوێت بەدەستی بهێنم
ئەو ئۆپەراسیۆنەی باسمان کرد.

753
00:59:53,394 --> 00:59:54,628
ئەمشەو.

754
00:59:56,363 --> 00:59:57,965
ئای خوایە گیان.

755
00:59:59,700 --> 01:00:03,003
تا چەند
ئایا ئەوە پێویستی بە چاکبوونەوە هەیە؟

756
01:00:11,846 --> 01:00:14,215
چی دەڵێی ئێمە دێینە ژوورەوە
بۆ نزیک بوونەوەکەم ئێستا؟

757
01:00:14,348 --> 01:00:16,518
"باو و نائەدەب."
هەرچەندە لەوانەیە ئەو ژنە بێت،

758
01:00:16,650 --> 01:00:20,054
شتێک هەیە لەبارەی ئەوەوە
کە بە زمانێک قسەمان لەگەڵ دەکات

759
01:00:20,187 --> 01:00:22,591
وەکو شتێکی ژیانی و وەکو چەسپاندن
وەک خودی ژیان."

760
01:00:22,723 --> 01:00:25,960
باشە، گوێت لێ بوو.
لە نزیکەوە لەسەر نێلی.

761
01:00:26,093 --> 01:00:30,599
<i>"هەرگیز نەمبینیوە</i>."
<i>وەها گێژاوێکی تامی خراپ</i>
<i>و سیحرێکی تەواو.</i>

762
01:00:30,731 --> 01:00:33,000
<i>بەندە زەلیلەکەت</i>
<i>شاهیدی دەدات.</i>

763
01:00:33,934 --> 01:00:35,469
<i>ئەو کچە کوشتوویەتی</i>
<i>داپیرەکانمان،</i>

764
01:00:35,604 --> 01:00:37,304
<i>و سوپاسی دەکەین بۆ ئەوە!"</i>

765
01:00:52,286 --> 01:00:53,754
چەندە؟

766
01:01:03,532 --> 01:01:04,732
جاک!

767
01:01:04,865 --> 01:01:06,734
ئەوە بیلییە. لەبیرتە؟

768
01:01:06,867 --> 01:01:08,669
بەڵێ. سڵاو.

769
01:01:15,342 --> 01:01:17,811
پێویستە
لە لایەن وارنەرزەوە وەرە.

770
01:01:17,945 --> 01:01:19,680
لەوێ نەمبینیوە
لە ماوەیەکدا.

771
01:01:20,549 --> 01:01:22,049
بەڵێ.

772
01:01:22,183 --> 01:01:24,952
وێنەی دەنگی جۆلسۆن's...
باشی ڕاستەقینە.

773
01:01:27,454 --> 01:01:29,089
وێنەی دەنگی؟

774
01:01:29,223 --> 01:01:30,291
بەڵێ.

775
01:01:30,858 --> 01:01:32,159
وەک <i>دۆن خوان؟</i>

776
01:01:32,293 --> 01:01:34,728
نا، نا، نا، نا. گۆرانی وتن.

777
01:01:34,862 --> 01:01:37,464
وێنەی قسەکردن.
وەک ئەوەی تۆ لەوێ بیت.

778
01:01:37,599 --> 01:01:39,934
نەک وەک شۆرتەکە.

779
01:01:40,067 --> 01:01:42,970
بەڕاستی؟
بەڵێ. کێوییە.

780
01:01:43,103 --> 01:01:46,541
ئێمە نمایشێکمان کرد
لەسەر لۆتەکە هەفتەی ڕابردوو.
خەڵک گوێز بوون.

781
01:01:48,409 --> 01:01:52,146
تۆ، ئەه، بیر لە خەڵک بکەرەوە
هەرچەندە ئەوەت دەوێت؟
دەنگ لە فیلمەکانیاندا؟

782
01:01:55,216 --> 01:01:56,585
بەڵێ،
بۆچی نەیاندەکرد؟

783
01:01:56,717 --> 01:01:58,653
<i>ئەمە ئەوەیە کە</i>
<i>ئێمە بەدوایدا دەگەڕاین!</i>

784
01:01:58,786 --> 01:02:01,288
دەنگ چۆنە
ئێمە فۆرمەکە پێناسە دەکەینەوە.
دەنگ!

785
01:02:01,422 --> 01:02:03,625
شیرینی، من نا--

786
01:02:03,757 --> 01:02:06,561
نازانم
ئەوەی لێی ناڕەحەت بوویت.
من لە زمانی هەنگاری تێناگەم.

787
01:02:06,695 --> 01:02:09,129
گوێم لە گۆرانی وارنەرز بوو
هەفتەی ڕابردوو سکرینکردن
وێرانبوونی شەمەندەفەرێک بوو.

788
01:02:09,263 --> 01:02:11,666
مانوێل، ئەو کچە چی دەڵێت؟
من وام لێکرد فێری زمانی هەنگاری بێت
چونکە ئەو لەگەڵ زمانەکاندا باشە.

789
01:02:11,799 --> 01:02:14,703
شتێک دەربارەی "گێلکردن".
بە عەرەبانەیەکی مەیموونەکانەوە."
هێسک بوون شتێکی ئاساییە.

790
01:02:14,835 --> 01:02:16,504
گیز لویس!

791
01:02:16,638 --> 01:02:20,575
ئۆلگا؟ ئایا ئەمە مانای تۆیە
حەزت لە ئامێری باران نییە
من تۆم دروست کرد؟

792
01:02:20,709 --> 01:02:23,777
بیری بارانەکەی بوو لە بوداپێست
بۆیە ئامێری باران بارینم دروست کرد
لە باخچەدا.

793
01:02:23,911 --> 01:02:25,813
هێسک کە دە ساڵ دەخایەنێت؟
مانوێل؟

794
01:02:25,946 --> 01:02:28,249
شتێک دەربارەی...
دە ساڵی خایاند بۆ...
فڕۆکەی خێزانی ڕایت بۆ کارکردن.

795
01:02:28,382 --> 01:02:30,585
...کەرێکی ئەسپ
و کۆمەکەت.
نەخێر؟

796
01:02:30,719 --> 01:02:33,854
ئەوە هەمان شت نییە.
ئەوەش وەک یەک نییە.
نەخێر؟ ئاها! بۆچی نا؟

797
01:02:33,988 --> 01:02:35,422
پێشکەوتن بە شێوەیەکی گونجاو دێت.

798
01:02:35,557 --> 01:02:37,057
سڵاو؟
سپێرت و فیت.

799
01:02:37,191 --> 01:02:39,893
تالبێرگ.
خەڵک دەچنە سینەما
بۆ ئەوەی گوێ لە ژاوەژاوەکە نەگرێت.

800
01:02:40,027 --> 01:02:41,061
ئیرڤ؟
<i>جاک.</i>

801
01:02:42,896 --> 01:02:45,700
من دەمەوێت بزانم دەربارەی...
فیلمی ئەل جۆلسۆن.
مانوێل بگەیەنە نیویۆرک.

802
01:02:45,833 --> 01:02:49,504
بینێرن بۆ شانۆی وارنەرەکان
بۆ بینینی یەکەم نمایش
و با ڕاپۆرت بداتەوە.

803
01:02:49,638 --> 01:02:51,839
<i>جۆڵسۆن؟ باشە.</i>
<i>ئەوە کێیە کە هاوار دەکات؟</i>

804
01:02:51,972 --> 01:02:53,675
ئەوە تەنها ئۆلگا.

805
01:02:53,807 --> 01:02:56,143
سەیرکە، ڕاوەستە
لە ڕێگەی پێشکەوتندا، ئیرڤ.
دەنگ داهاتووە.

806
01:02:56,277 --> 01:02:58,312
واو! سڵاو! گەوادی پیرۆز!
مانوێل بنێرن بۆ نیویۆرک.

807
01:02:58,445 --> 01:03:01,482
- جاک! جاک، دابەزین!
- شیرینی، شیرین.

808
01:03:01,616 --> 01:03:04,251
ئایا ئەمە پەیوەندی بە گرێتا هەیە؟
دەزانی تەنها هاوڕێیەکە.

809
01:03:04,385 --> 01:03:07,288
دابەزین! جاک!
? <i>بۆ درێژترین ماوەی</i> ?

810
01:03:08,389 --> 01:03:10,824
<i>ئەوە چی بوو؟</i>
<i>سڵاو؟ سڵاو؟</i>

811
01:03:10,958 --> 01:03:12,293
<i>جاک؟ جاک؟</i>

812
01:03:22,771 --> 01:03:24,305
- جاک؟
- نێلی!

813
01:03:24,438 --> 01:03:27,207
بلیتەکەم وەرگرت
بۆ یەکەم نمایش.
نێلی! نێلی، خۆشم دەوێی!

814
01:03:27,341 --> 01:03:29,711
دەزانم.
ئاگادارتان دەکەمەوە کە چۆنە.

815
01:03:29,843 --> 01:03:31,278
نێلی! نێلی!

816
01:03:34,982 --> 01:03:36,817
بەڵێ، جاک.

817
01:03:36,950 --> 01:03:38,586
بەڵێ، باشە. خواحافایز.

818
01:03:41,855 --> 01:03:42,956
تکایە نێلی!

819
01:03:44,491 --> 01:03:46,661
نێلی، تکایە
دەتوانم واژۆی تۆم هەبێت؟

820
01:03:46,795 --> 01:03:48,763
نێلی! نێلی!

821
01:03:48,896 --> 01:03:49,798
نێلی!

822
01:03:49,930 --> 01:03:51,733
مانی!

823
01:03:51,865 --> 01:03:53,735
تکایە نێلی!

824
01:03:56,437 --> 01:03:57,539
مانی!

825
01:03:59,273 --> 01:04:01,442
مەمەی خۆتم پیشان بدە،
تۆ کۆیلەی گێل!

826
01:04:03,877 --> 01:04:05,012
هەر لێرە!
بوەستە، بوەستە، بوەستە!

827
01:04:05,145 --> 01:04:07,047
تۆ قحبەی گێل!
تۆم خۆش دەوێت.

828
01:04:07,181 --> 01:04:11,151
نا نا نا!
پاشەکشە بکە، <i>کابرۆنێس!</i>
ئێستا پاشەکشە بکە!

829
01:04:11,285 --> 01:04:13,320
نێلی!

830
01:04:20,595 --> 01:04:21,563
تۆنی، بڕۆ، بڕۆ!

831
01:04:21,696 --> 01:04:24,231
چۆن بوویت؟

832
01:04:25,032 --> 01:04:27,935
ئێه، باشە، باشە.
ئاه! سەیری تۆ بکە!

833
01:04:28,068 --> 01:04:29,470
وای.
تۆ منت لەبیرە.

834
01:04:29,604 --> 01:04:31,806
بەڵێ بێگومان
تۆم لەبیرە.
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

835
01:04:31,939 --> 01:04:35,209
وە تۆ ئێستا ئەستێرەی.
من هەمیشە ئەستێرە بووم،
لەبیرتە؟

836
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
ڕاستە، ڕاستە.

837
01:04:37,044 --> 01:04:40,114
و، ئم،
لێرە چی دەکەیت؟
ئایا لێرەیت بۆ فیلمێک یان...

838
01:04:40,247 --> 01:04:42,116
نەخێر، دەبوو لە شار دەربچم
بۆ چەند ڕۆژێک.

839
01:04:42,249 --> 01:04:45,553
هەندێک گەوادی لەگەڵ کابرایەکدا هاتە پێشەوە
وتم پارەی قەرزاریم
لە یارییەکی چەوتدا.

840
01:04:45,687 --> 01:04:47,555
پاشان والاچ توڕە بوو.
ڕاستی کردەوە.

841
01:04:47,689 --> 01:04:49,691
بەڵام بیر دەکاتەوە
کێشەی قومارکردنم هەیە،
کە من نایکەم.

842
01:04:49,824 --> 01:04:52,761
من تەنها قومار دەکەم ئەگەر بم،
دەزانی، میز یان سەرخۆش
یان بەسەربردنی شەوێکی نایاب.

843
01:04:52,893 --> 01:04:54,228
چی دەربارەی تۆ؟

844
01:04:55,295 --> 01:04:56,930
ئم، جاک کۆنراد منی نارد.

845
01:04:57,064 --> 01:04:58,733
جاک کۆنراد؟
بەڵێ من کار دەکەم
لەگەڵیدا.

846
01:04:58,867 --> 01:05:02,369
ئۆی! منیش ئەوم دەگێڕا.
وای.

847
01:05:02,504 --> 01:05:05,172
بۆچی کۆنراد دەیکرد
بۆ ئێرە بنێرن؟ خواوەند.

848
01:05:05,305 --> 01:05:07,709
لەم شوێنە دەرچووم
یەکەم دەرفەت کە بەدەستم هێنا.

849
01:05:07,842 --> 01:05:09,511
هیچی لەگەڵ خۆمدا نەبرد
بەڵام باوکم.

850
01:05:09,644 --> 01:05:11,245
لە ڕاستیدا ئەو...
ئێستا بەڕێوەبەری کارەکەم.

851
01:05:11,378 --> 01:05:13,882
ئەو؟
بەڵێ. ئەو زۆر خراپە لەو کارەدا.

852
01:05:14,014 --> 01:05:17,384
ناتوانێت زیاد بکات، ناتوانێت ڕێنووسی بکات.
بۆ بەکرێ ناگریت
کەسێکی تر؟

853
01:05:17,519 --> 01:05:20,020
ئەو باوکمە.
چی تر دەکات؟

854
01:05:20,154 --> 01:05:22,122
ئای گەواد، ئێمە لێرەین.
هێی تۆنی؟

855
01:05:22,256 --> 01:05:25,125
ئایا دەتوانیت بەم شتە هەڵواسرێت
بۆ من تکایە؟ سوپاس.

856
01:05:25,259 --> 01:05:27,327
من تەنها دەڕۆم
خولەکێک بە، باشە؟

857
01:05:30,297 --> 01:05:32,933
لە ڕاستیدا، ئەه، دەتەوێت
لەگەڵم وەرە ژوورەوە؟

858
01:05:33,367 --> 01:05:34,569
بەڵێ.

859
01:05:42,710 --> 01:05:45,145
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
بەڵێ. نێلی لارۆی.

860
01:06:07,802 --> 01:06:09,036
سڵاو.

861
01:06:16,611 --> 01:06:18,445
پێدەچێت لێرەدا باش بێت.

862
01:06:20,280 --> 01:06:22,684
زۆر خۆشە.

863
01:06:25,018 --> 01:06:26,521
ئەمە مانی یە.

864
01:06:28,222 --> 01:06:31,058
کار دەکات
لە فیلمەکانیشدا.

865
01:06:36,230 --> 01:06:38,232
باشە. سوپاس.

866
01:06:42,604 --> 01:06:44,806
ئەوە کات بەفیڕۆدان بوو.

867
01:06:44,939 --> 01:06:46,173
با بچین.

868
01:06:51,679 --> 01:06:56,618
ڕقم لەوەیە کاتێک مرۆڤەکان
تۆپینگەکانی گێل دابنێ
لەسەر ئایسکرێم.

869
01:06:57,317 --> 01:06:58,586
پێویستی پێی نییە.

870
01:06:58,720 --> 01:07:01,388
شتێکی باش تێکدەدات.
دەزانی مەبەستم چییە؟

871
01:07:01,923 --> 01:07:03,625
من بە گێل ڕقم لەوە دەبێتەوە.

872
01:07:05,259 --> 01:07:09,964
خودایە من هەرگیز هیچم نەکردووە
جگە لە نائومێدکردنی خەڵک
هەموو ژیانم.

873
01:07:10,097 --> 01:07:12,800
مامۆستایان پێیان وتم هیچ باش نیم.
کوڕان پێیان دەگوتم هیچ باش نیم.

874
01:07:12,934 --> 01:07:15,870
هەموو دەرهێنەرێکی کاستینگ بە گێل
لە شار پێی وتم

875
01:07:16,004 --> 01:07:18,305
زۆر کورت بووم
یان زۆر قەڵەو بووم.

876
01:07:18,438 --> 01:07:20,274
بەزۆری زۆر قەڵەو بووم.

877
01:07:21,275 --> 01:07:23,243
دەزانی، مامم لە ڕاستیدا
چەند ساڵێکی چەوریشی هەبوو.

878
01:07:23,377 --> 01:07:26,446
ئێستا نەتدەزانی،
سەیری دەکرد، بەڵام سەیری کرد.

879
01:07:27,582 --> 01:07:30,250
لەگەڵمدا گێلیان کرد مانی.
بەڕاستی لەگەڵمدا گێلیان کرد.

880
01:07:30,384 --> 01:07:32,520
چونکە من وایان لێدەکەم چرچ و لۆچ بکەن.

881
01:07:33,320 --> 01:07:35,322
وە من حەزم لێیە
کردنی 'em squirm.

882
01:07:36,558 --> 01:07:41,629
با بزانن کە من گەیشتمە ئێرە
بە مەرجەکانی من نەک بە مەرجەکانی ئەوان.

883
01:07:41,763 --> 01:07:45,299
وە کاتێک تەواو بووم،
من سەمای کەرەکەم دەکەم
بۆ ناو شەو.

884
01:07:45,432 --> 01:07:47,301
وە ئەوان دەزانن--
هەمووان بە گێلییەوە دەزانن

885
01:07:47,434 --> 01:07:51,338
کە هەرگیز نەیانتوانی کۆنتڕۆڵی بکەن
یەک شتێکی نەفرەتی گێل.

886
01:08:06,921 --> 01:08:08,422
حەزت لە ئایسکرێمە؟

887
01:08:11,124 --> 01:08:13,126
بێگومان.

888
01:08:21,268 --> 01:08:23,236
خێزانەکەم لە شاری لۆس ئەنجلۆس دەژین،
دەزانی.

889
01:08:25,740 --> 01:08:26,874
بەڕاستی؟

890
01:08:29,409 --> 01:08:31,579
بیرم کردەوە
ئەوان لە مەکسیک بوون.

891
01:08:31,713 --> 01:08:33,848
سنوورمان بەزاند
کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

892
01:08:36,784 --> 01:08:38,151
دوور نین.

893
01:08:38,285 --> 01:08:40,822
دەمتوانی ئۆتۆمبێلێک بگرم،
بۆ ماوەی ٣٠ خولەک لێخوڕین

894
01:08:40,955 --> 01:08:44,759
و تەنها بڵێ سڵاو.

895
01:08:49,363 --> 01:08:50,865
بەڵام هەرگیز نایکەیت.

896
01:08:50,999 --> 01:08:52,232
<i>S .</i>

897
01:08:54,769 --> 01:08:57,371
تەنها ئاسانترە
بۆ ئەوەی لەسەر خۆم بم.

898
01:09:01,009 --> 01:09:02,744
من هەمیشە لەسەر خۆم بووم.

899
01:09:10,317 --> 01:09:14,122
ئم تۆنی، مانی ببە
بۆ هەر شوێنێک پێویست بکات بچێت.

900
01:09:14,254 --> 01:09:17,659
ئای نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
نەخێر نەخێر نەخێر.
من پێداگری دەکەم. من پێداگری دەکەم.

901
01:09:18,860 --> 01:09:20,862
من دەتبینم
گەڕانەوە بۆ LA، باشە؟

902
01:10:57,925 --> 01:11:01,361
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

903
01:11:28,022 --> 01:11:32,760
جاک؟ ئەوە مانی یە.
هەموو شتێک خەریکە دەگۆڕێت.

904
01:12:16,737 --> 01:12:18,906
نێڵ، هەستت چۆنە؟

905
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
من ئامادەم.

906
01:12:21,075 --> 01:12:22,944
بەڵێ، تۆ دەڕۆیت
هەوڵبدە وەریبگریت؟
بەڵێ.

907
01:12:23,077 --> 01:12:24,745
باشە، کەواتە ئێمەین
یەکەمجار پێش ڕۆڵ دەگێڕم.
من ئاماژە بە چوونە ژوورەوەت دەکەم.

908
01:12:24,879 --> 01:12:26,747
نمرەی یەکەم لە کوێیە
تۆ دەڵێی دێڕەکە،
"سڵاو، کۆلێژ"

909
01:12:26,881 --> 01:12:29,449
و پاشان بەرەو تەلەفۆنەکە دەڕۆیت،
باقی دیالۆگەکە ئەنجام بدە.

910
01:12:29,584 --> 01:12:31,319
دەنگێکی ئاسانە.
پێم وایە وا دەبێت.

911
01:12:31,451 --> 01:12:33,688
لۆید،
هیچ ئاراستەیەک لەسەر دەنگ؟

912
01:12:33,821 --> 01:12:36,691
ئەه، نەخێر، ئێمە باشین
لێرە سەرەوە، ڕوت.
باشە، زۆر باشە.

913
01:12:36,824 --> 01:12:39,794
ئەه، مارک،
ئایا دەتوانین ماکیاژەکەی چاک بکەین؟
مارک.

914
01:12:39,927 --> 01:12:42,897
تەندروستی نییە؟
زۆر دەنگی بەرزە.

915
01:12:47,168 --> 01:12:48,736
باشە.

916
01:12:48,870 --> 01:12:50,538
تەنها سروشتی بە.
باش دەبیت.

917
01:12:50,671 --> 01:12:52,607
باشە،
شوێنەکان، هەمووان!

918
01:12:56,644 --> 01:12:59,580
ئەه، هێی، وۆ، ئەوە چییە؟

919
01:13:02,415 --> 01:13:05,019
هاری، چ جۆرە پێڵاوێکە
ئەوانەن؟

920
01:13:05,920 --> 01:13:09,290
ئەه...
وەرە هاوڕێیان،
بنی لاستیک!

921
01:13:09,422 --> 01:13:11,859
باشە هەمووان، بیرخستنەوەیەک.

922
01:13:11,993 --> 01:13:15,062
تەنها بنی لاستیک
لەمەودوا!

923
01:13:15,196 --> 01:13:16,597
باشە.

924
01:13:17,331 --> 01:13:20,601
وە کامێرا! وە دەنگ!

925
01:13:20,735 --> 01:13:24,138
- ئەوە جوانە
لە 31 هۆڵی گریمسەوە.
من تەنها--"

926
01:13:24,272 --> 01:13:27,308
گێل! "31 هۆڵی خۆڵەمێشی."
هۆڵی خۆڵەمێشی، هۆڵی خۆڵەمێشی.

927
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
"هیا، ئەمە جوانە."
لە هۆڵی ٣١ گرایسەوە.

928
01:13:29,010 --> 01:13:30,711
تەنها ویستم بیبینم
ئەگەر مۆبایلەکە کار بکات."

929
01:13:30,845 --> 01:13:33,480
"تەنها ویستم بیبینم."
ئەگەر مۆبایلەکە کار بکات.
ئەمە کێیە؟"

930
01:13:34,749 --> 01:13:37,685
- دیمەنی ١٧، یەکێکیان وەربگرە.
- مارک.

931
01:13:41,689 --> 01:13:44,392
وەرە. وەرە وەرە.
تۆ دەزانیت.

932
01:13:44,525 --> 01:13:47,427
وە کردار!

933
01:14:29,737 --> 01:14:31,272
سڵاو، کۆلێژ!

934
01:14:31,405 --> 01:14:32,907
عیسا، گێل! بڕین!

935
01:14:34,108 --> 01:14:35,710
چی ڕوویدا؟
ئەو ژنە وەلڤەلەکانی فڕێدا.

936
01:14:35,843 --> 01:14:38,379
- تەنها پێویستم بە خولەکێکە.
- باشە باشە پەلە بکە.

937
01:14:39,313 --> 01:14:41,349
یەک چرکەم پێ بدە.
مەسیح،
لەوێ گەرمە.

938
01:14:41,481 --> 01:14:43,784
باشە ئێمە هێشتا لە شوێنەکان؟

939
01:14:43,918 --> 01:14:45,619
باشە.

940
01:14:47,621 --> 01:14:49,457
باشە، هەمووی لێرە دانراوە.
شاجوان لارۆی؟
بەڵێ.

941
01:14:49,590 --> 01:14:53,493
بەڕاستی چی یارمەتیدەرمان دەبێت
دەبوو ئەگەر دێڕەکەت وتبێت
کەمێک بە هێمنیتر.

942
01:14:55,896 --> 01:14:58,733
- باشە.
- باشە شوێنەکان، هەمووان!

943
01:14:59,333 --> 01:15:01,168
وە کامێرا!

944
01:15:01,302 --> 01:15:02,903
وە دەنگ!

945
01:15:04,171 --> 01:15:05,506
ئەوە دابخە!

946
01:15:05,639 --> 01:15:07,208
نازانیت
چرای سوور واتای چییە؟

947
01:15:07,341 --> 01:15:09,343
دیمەنی ١٧، دوو دیمەن وەربگرە.

948
01:15:09,477 --> 01:15:10,711
مارک.

949
01:15:11,445 --> 01:15:12,680
کردار.

950
01:15:19,220 --> 01:15:20,855
بڕین.
نمرەکەت لەدەستدا، نێڵ.

951
01:15:21,889 --> 01:15:23,958
- ئۆی.
- ئەوە...

952
01:15:24,091 --> 01:15:25,593
بەڵێ، من، ئەه...

953
01:15:25,726 --> 01:15:28,529
نازانم، هەستم کرد،
وەک، کەمێک سووکتر
ئەوجارە لەسەر پێیەکانم.

954
01:15:28,662 --> 01:15:31,799
هەست دەکەم دەبێ بێم
زیاتر بۆ ژوورەکە.
ڕاستە، بەڵام مایکرۆفۆنەکە...

955
01:15:31,932 --> 01:15:33,534
ئم--

956
01:15:33,667 --> 01:15:35,036
باشە. هێی، لۆید؟
بەڵێ.

957
01:15:35,169 --> 01:15:38,272
ئایا دەتوانین تەنها مایکەکە بجوڵێنین
کەمێک قووڵتر لە ژوورەکەدا؟

958
01:15:39,508 --> 01:15:41,575
بۆچی؟

959
01:15:41,709 --> 01:15:43,444
چونکە نێلی هەستی دەکرد
ئەوجارە لەسەر پێیەکانی سووکتر بوو.

960
01:15:43,577 --> 01:15:46,213
من تەنها دەمگوت
پێم وایە دەبێ بێم
زیاتر بۆ ژوورەکە.

961
01:15:46,347 --> 01:15:49,150
ئای باشە. بەڵێ، دڵنیابە،
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر هەتبێت
نیو کاتژمێر ماوە.

962
01:15:49,283 --> 01:15:51,886
نیو سەعات؟
 باشە ناتوانم تەنها مایکەکە بجوڵێنم.

963
01:15:52,019 --> 01:15:53,587
دەبێت دووبارە بیکەمەوە
هەموو وایەرەکان.

964
01:15:53,721 --> 01:15:56,257
دەبێت ڕەفتەرەکان ڕێست بکەینەوە،
پاشان پێگەی نوێ بدۆزەرەوە.

965
01:15:56,390 --> 01:15:58,993
پاشان ناچار دەبم
تەواوی ژوورەکە قەبارەبکەرەوە.
باشە باشە. باشە.

966
01:15:59,126 --> 01:16:00,995
نێڵ، بۆچی تەنها--
ئایا باشە--

967
01:16:01,128 --> 01:16:03,664
با تەنها یەکێکیان تاقی بکەینەوە
لەسەر نیشانەکە، باشە؟
دەتوانیت بیکەیت.

968
01:16:03,798 --> 01:16:06,867
وە کامێرا! وە دەنگ!

969
01:16:08,102 --> 01:16:10,404
دیمەنی ١٧، سێ دیمەن وەربگرە.
مارک.

970
01:16:10,539 --> 01:16:11,672
کردار.

971
01:16:18,979 --> 01:16:21,582
باشە سڵاو، کۆلێژ.
بڕین! هیچ سوودێکی نییە بۆ دەنگ.

972
01:16:21,715 --> 01:16:23,951
باشە، جەهەنەمێکی مەسخەرە، لۆید.
دەتوانیت تەنها ڕێگەمان پێبدەیت
بە یەک وەرگرتن تێپەڕیت؟

973
01:16:24,085 --> 01:16:27,188
بۆچی وا دەکەم
ئەگەر ناتوانی بەکاری بهێنیت؟
تۆ پێت وتم بە بێدەنگی بیکە.

974
01:16:27,321 --> 01:16:30,559
هەر بۆیە بە بێدەنگی ئەوەم کرد.
بێدەنگ، نەک بێدەنگ.
ناتوانیت گەمژە بکەیت.

975
01:16:30,691 --> 01:16:32,561
ئەمە قسەی بێمانایە.

976
01:16:32,726 --> 01:16:35,362
ئایا جارێکی تر دەڕۆین یان چی؟
لێرەدا ناتوانم هەناسە بدەم!
دیسان دەڕۆین!

977
01:16:35,496 --> 01:16:37,431
وە کامێرا و دەنگ!

978
01:16:37,566 --> 01:16:39,834
دیمەنی ١٧، چوار وەربگرە.
مارک.

979
01:16:39,967 --> 01:16:41,869
کردار.

980
01:16:47,875 --> 01:16:49,643
باشە سڵاو، کۆلێژ!

981
01:16:49,777 --> 01:16:51,245
دایکە گێل!
کێ دەرگای کردۆتەوە؟

982
01:16:52,746 --> 01:16:54,048
باشە، هەمووان،
چاوەکان لەسەرمن!

983
01:16:54,181 --> 01:16:55,850
هەر فاگۆتێکی تر
کە ئەو گڵۆپە سوورە پشتگوێ دەخەن...

984
01:16:55,983 --> 01:16:57,885
تۆ بە یەکەوە دەگۆڕیت
زەنگی دەنگت
زۆر.

985
01:16:58,018 --> 01:17:00,522
باشە، دەتوانیت تەنها--
لۆید، لۆید، گێل بکە.

986
01:17:00,654 --> 01:17:05,025
گێل بکە.
گوێ لە دەرهێنەرە گێلەکەم دەگرم،
نەک کابرای دەنگی مەسخەرە!

987
01:17:05,493 --> 01:17:06,894
کێ ئەو فو--

988
01:17:07,995 --> 01:17:10,865
کاک والاچ، زۆر دڵخۆشم
تۆش بەشداریمان دەکەیت. وەرە.

989
01:17:21,543 --> 01:17:23,077
ڕەنگە هەوڵبدە بمێنیتەوە
زیاتر یەکدەنگ.

990
01:17:24,145 --> 01:17:24,979
باشە.

991
01:17:25,112 --> 01:17:27,014
وە کامێرا و دەنگ!
بەڵێ، باشە.

992
01:17:27,148 --> 01:17:28,749
دیمەنی ١٧، پێنج وەربگرە.

993
01:17:28,883 --> 01:17:30,351
مارک.
کردار.

994
01:17:36,625 --> 01:17:38,058
باشە سڵاو، کۆلێژ.

995
01:17:47,067 --> 01:17:49,170
هیا، ئەمە جوانە
لە خۆڵەمێشیەوە--
بڕین!

996
01:17:49,303 --> 01:17:52,773
گەوادی دایکە گێل!
کەر مژینی-- چی بە گێل؟

997
01:17:52,907 --> 01:17:54,509
ئێستا چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟

998
01:17:54,643 --> 01:17:56,443
من دەبیستم
ژاوەژاوێکی بەرز.
بەڵێ، ئەوە دەنگی ئەو کچەیە.

999
01:17:56,578 --> 01:17:58,445
- گوێت لەوە دەبێت؟
- لە پێناو گێل.

1000
01:17:58,580 --> 01:18:00,314
گوێت لێیە؟ ئەو قیژەیە؟

1001
01:18:02,082 --> 01:18:03,784
ئایا کەسێک کاتژمێری لەبەردایە؟

1002
01:18:03,918 --> 01:18:05,654
نەخێر.
نەخێر.

1003
01:18:05,786 --> 01:18:08,155
پێت دەڵێم،
ناتوانم لەوێ بمێنمەوە
ئەوەندە درێژە.

1004
01:18:08,289 --> 01:18:10,024
ئەوە هۆت بۆکسێکی مەسخەرە!
من بەدەستی دەهێنم، بیل.

1005
01:18:10,157 --> 01:18:12,493
کەس ئاسوودە نییە
لێرەدا.
هێمن!

1006
01:18:12,627 --> 01:18:14,328
ئەو دەنگە مەسخەرە چییە؟

1007
01:18:14,461 --> 01:18:16,797
ئێمە دەبێت ئەمە بە درێژایی بگوازینەوە.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاک والاچ.

1008
01:18:16,931 --> 01:18:18,899
ئێمە ئەمە دەخەینە ژێر کۆنتڕۆڵەوە،
بەڵێنتان پێدەدەم.

1009
01:18:19,900 --> 01:18:22,303
"هیا، ئەمە جوانە."
لە 31 هۆڵی گریمزەوە."

1010
01:18:22,436 --> 01:18:25,973
گێل! هۆڵی خۆڵەمێشی.
"تەنها ویستم بیبینم--
ئەمە کێیە؟"

1011
01:18:34,181 --> 01:18:37,751
هێی، ژمارە؟ گێرانەوە؟

1012
01:18:37,885 --> 01:18:39,220
پێویستم بە یەکێکی سوورە.
بەڵێ، بەڵێ.

1013
01:18:39,353 --> 01:18:41,556
"The" ژمارە.
تەنها The Count ە.

1014
01:18:41,690 --> 01:18:43,123
تەنها جارێکی تر
بڵێ: "ژمارە".

1015
01:18:43,257 --> 01:18:44,792
ئێستا لە ڕاستیدا نییە
"The" کاتی گێلکردن.

1016
01:18:44,925 --> 01:18:47,361
دۆزیمەتەوە!
ئەوە پینێکە لە پاژنەی پێی ڕوتدا.

1017
01:18:47,494 --> 01:18:49,029
نەشتەرگەریت بۆ کراوە؟

1018
01:18:49,163 --> 01:18:52,499
ئەگەر بتوانی تەنها
قاچی ڕاستت بهێڵەرەوە
بە تەواوی هێمن.

1019
01:18:52,634 --> 01:18:55,670
وە کامێرا و دەنگ!

1020
01:18:56,904 --> 01:18:58,405
دیمەنی ١٧، شەش وەربگرە.
مارک.

1021
01:18:59,106 --> 01:19:01,242
کردار.

1022
01:19:04,646 --> 01:19:05,946
باشە سڵاو، کۆلێژ.

1023
01:19:06,080 --> 01:19:10,050
کێ پژمینی؟
کێ بە گێل پژمینی؟

1024
01:19:10,184 --> 01:19:13,988
لوتی کیکە، کونە هایمی
پارچەیەک لە گەوادی مۆنگۆلۆید!
دەتبینم.

1025
01:19:14,121 --> 01:19:16,591
ئای، من هەر لەوێ دەتبینم،
تۆ کیری شایلۆکی بچووک.

1026
01:19:16,725 --> 01:19:21,128
دووبارە لووتت بسڕەوە!
لوتی قەڵغانی بچووکت بسڕەوە،
تۆ دایکە گەوادەکەی مێنۆرا!

1027
01:19:21,262 --> 01:19:24,965
ئێستا، کەسێکی تر لێرەدا دەیکات
پێویستت بە پژمینە؟ ها؟

1028
01:19:25,099 --> 01:19:28,469
ئایا کەسێکی تر لێرە پێویستی پێیەتی
بۆ گێلکردنی ئەم دیمەنە لە کەر؟

1029
01:19:29,036 --> 01:19:31,105
کامێرا! وە دەنگ!

1030
01:19:31,238 --> 01:19:32,973
دیمەنی ١٧، حەوت وەربگرە.
مارک.

1031
01:19:33,107 --> 01:19:35,776
کردار.

1032
01:19:38,812 --> 01:19:40,180
سڵاو، کۆلێژ.
نێڵ، نیشانەی تۆ!

1033
01:19:40,314 --> 01:19:42,216
گێل ئەم گەوادەیە!

1034
01:19:42,349 --> 01:19:44,385
گێل. لۆید.
ملیۆنێکە
بڕوانامەی گێل!

1035
01:19:44,519 --> 01:19:47,321
دەبێت مایکەکە بجوڵێنین.
یان دەتوانیت بە گێلییەوە ئاراستەی بکەیت
بۆ ئەوەی لێدانی نیشانەی گێلکردنی.

1036
01:19:47,454 --> 01:19:49,423
بەڵام بۆچی ئەوەندە گێل و سەختە؟
ڕاست دەکەیت!

1037
01:19:49,557 --> 01:19:51,959
من درکم پێ نەدەکرد
ئێمە خەریکی دروستکردنی <i>بێن-هور!</i> بووین

1038
01:19:52,092 --> 01:19:54,562
من دەتوانم هەر ئێستا بیجوڵێنم.
هەموو ساڵەکەم بە فراوانی کراوەیە.

1039
01:19:54,696 --> 01:19:56,797
دەمانتوانی ئەم شتە تەقە بکەین
لە ڕێگەی گێلکردنی سەری ساڵەوە.

1040
01:19:56,930 --> 01:19:59,734
لە هەر شوێنێک گێل ئەوانە
پێی بچووکەکانی ئەو دەیانەوێت بچن،
دەتوانم مایکەکەیان بۆ بجوڵێنم!

1041
01:19:59,867 --> 01:20:03,070
باشە، ئارام بە!
لە من دابەزە! من بوێرت دەکەم!
من بە گێلییەوە دەوێرم!

1042
01:20:03,203 --> 01:20:05,039
لە سێتەکە دابەزە!
تۆ باشیت.

1043
01:20:05,172 --> 01:20:06,907
نا-گەوادی-پیشەیی!

1044
01:20:07,041 --> 01:20:08,677
باشە. باشە، لۆید،
ئامادەی جارێکی تر بچیتەوە؟

1045
01:20:08,809 --> 01:20:11,713
دەتەوێت من ئەم گچکە بەکاربهێنم؟
نیشانەکە گەورەتر بکە بۆ تۆ؟

1046
01:20:11,845 --> 01:20:13,847
باشە، جارێکی تر دەڕۆین.
باشە. نەخێر، باشە.

1047
01:20:13,981 --> 01:20:16,116
نیشانەکە ڕاست لێرەدایە.
من لێم دەدەم
کەری گێلەکەت!

1048
01:20:16,250 --> 01:20:18,819
ئای بەڵێ! وەرە! وەرە!

1049
01:20:20,622 --> 01:20:23,891
ئایا دەتوانین بچین؟
منیش گێلێکم دەبێت
جەڵتەی دڵ لێرەدا.

1050
01:20:24,024 --> 01:20:26,795
بگەڕێوە
لە سندوقی گێلەکەتدا، بیل!

1051
01:20:26,960 --> 01:20:28,095
تەنانەت باوەڕم بەم شتە نییە.

1052
01:20:28,228 --> 01:20:30,197
هەمووان بێدەنگ بن!
بێدەنگ بە گێلەکە!

1053
01:20:30,331 --> 01:20:33,400
ئێمە بەو شێوەیە فیلم دروست ناکەین.
 بێدەنگ بە گێلەکە!

1054
01:20:33,535 --> 01:20:37,572
دەمت داخە! دەمت داخە!
بێدەنگ بە گێلەکە!

1055
01:20:37,706 --> 01:20:39,808
بێدەنگ بە گێلەکە!

1056
01:20:39,940 --> 01:20:44,078
ئێستا ئەگەر کەسێک هەبێت
جارێکی تر ئەم دیمەنە دەواسێت،
من گەپت لەسەر دەکەم!

1057
01:20:44,211 --> 01:20:48,148
من لە دەمتدا گەپ دەکەم،
بەڵێنتان پێ دەدەم!

1058
01:20:50,484 --> 01:20:54,955
ئایا ئەوە ڕوونە لۆید؟
ئایا ئەوە باشە بۆ دەنگی گێل؟

1059
01:20:55,089 --> 01:20:58,892
ئێستا، ئێمە جارێکی تر دەڕۆین!

1060
01:20:59,026 --> 01:21:03,330
کامێرا!
وە دەنگی دایکە گێلانە!

1061
01:21:17,878 --> 01:21:20,481
- دیمەنی ١٧، هەشت وەربگرە.
- مارک.

1062
01:21:21,448 --> 01:21:23,250
کردار.

1063
01:21:33,927 --> 01:21:35,996
سڵاو، کۆلێژ.

1064
01:21:42,436 --> 01:21:43,370
سڵاو؟

1065
01:21:43,505 --> 01:21:45,372
هیا، ئەمە جوانە
لە هۆڵی ٣١ گرایسەوە.

1066
01:21:45,507 --> 01:21:47,876
من تەنها دەمویست بیبینم
ئەگەر مۆبایلەکە کار بکات.

1067
01:21:48,008 --> 01:21:49,476
ئەمە کێیە؟

1068
01:21:49,611 --> 01:21:53,213
تۆ ناڵێی. ڕاگری زانکۆ!
باشە، چۆن دەکەیت؟

1069
01:21:54,481 --> 01:21:56,551
کەمپێکی خۆشە
تۆ گەیشتووی لێرە.

1070
01:21:56,684 --> 01:21:58,152
کەواتە، ئەه،

1071
01:21:58,285 --> 01:22:01,054
کچێک بڕیارە چی بکات
جارێک لێرە بوو؟

1072
01:22:01,188 --> 01:22:02,923
دڵنیابە، پۆلەکان.

1073
01:22:03,056 --> 01:22:05,092
بەڵام ئایا تۆ بەدەستت نەهێناوە
هیچ لایەنێک؟

1074
01:22:05,225 --> 01:22:07,494
تا ئێوارە نا، ها؟

1075
01:22:08,763 --> 01:22:10,998
باشە،
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەم.

1076
01:22:11,131 --> 01:22:13,967
من خەڵکی شاری گرانڤیلم لە ویلایەتی ئۆهایۆ، ساڵی ٢٠١٦.
بۆیە من بێدەنگ دەزانم.

1077
01:22:15,302 --> 01:22:17,971
سوپاس کۆمەڵێک، دین.
دواتر دەتبینمەوە.

1078
01:22:20,608 --> 01:22:24,044
کابرایەکی خۆش.
پێم سەیرە ئایا ئەو سینگڵە؟

1079
01:22:32,152 --> 01:22:33,621
بڕین! بڕین!

1080
01:22:33,755 --> 01:22:36,658
ئێمە ئەوەمان کرد!

1081
01:22:38,560 --> 01:22:41,796
بەڵێ ئێمە کردمان!

1082
01:22:43,798 --> 01:22:47,067
- باشە دەروازەکە بپشکنە!
- بیلی، دەروازەکە بپشکنە!

1083
01:22:51,138 --> 01:22:53,474
بیلی!

1084
01:22:53,608 --> 01:22:54,642
پسوولە!

1085
01:22:56,109 --> 01:22:57,411
بیلی، وەرە.

1086
01:22:57,545 --> 01:23:00,314
بیل-- با چەقۆیەک بەدەست بهێنین.
وەرە. پەلە بکە.

1087
01:23:02,951 --> 01:23:03,952
پسوولە!

1088
01:23:04,084 --> 01:23:05,753
ئای خوایە گیان.

1089
01:23:10,257 --> 01:23:11,693
مردووە.

1090
01:23:20,802 --> 01:23:22,035
مانوێل!

1091
01:23:22,871 --> 01:23:24,137
ئیستێل بناسە.

1092
01:23:24,271 --> 01:23:26,875
ئەو خەڵکی برادۆیە.
ئەو ئەکتەرێکی ڕاستەقینە.

1093
01:23:27,007 --> 01:23:32,012
دوێنێ دەستگیراندار بووین.
ئێستا هەوڵدەدات ڕوونی بکاتەوە
بۆ من کە فیلم هونەرێکی نزمە.

1094
01:23:32,881 --> 01:23:34,014
<i>زۆر خۆشی.</i> خواردنەوە؟

1095
01:23:34,147 --> 01:23:36,383
دوو تەقەی تەکیلا.
ئاو، ئازیزم.

1096
01:23:39,019 --> 01:23:40,655
<i>هۆلا،</i> جاکی!

1097
01:23:40,788 --> 01:23:42,489
<i>هۆلا،</i> کارمێلیتا.

1098
01:23:43,323 --> 01:23:45,593
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەوە کێیە.

1099
01:23:49,597 --> 01:23:53,568
مەسەلەکە ئەوەیە، ئازیزم،
من باوەڕم وایە فیلمەکان وا...
هەر بڕێک بە هەمان شێوە قووڵ.

1100
01:23:53,701 --> 01:23:56,504
وە لەگەڵ دەنگی هاوکات،
کە، کێ دەزانێت،

1101
01:23:56,638 --> 01:23:59,541
دەتوانێت چی بێت
دۆزینەوەی دیدگا
بۆ نیگارکێشان بوو،

1102
01:23:59,674 --> 01:24:03,110
پێم وایە ئەوەی لێرەدا هەمانە
لە هۆلیوود هونەری بەرزە.

1103
01:24:03,243 --> 01:24:05,847
ئەوە--
کاتی ئاهەنگ، کەرەکانی بریقەدار!

1104
01:24:08,883 --> 01:24:10,552
گەرم نەفرەت!

1105
01:24:10,685 --> 01:24:12,887
جاک کۆنراد؟
هم.

1106
01:24:13,021 --> 01:24:17,224
تۆ لەوەش گێلتریت
بە شێوەیەکی کەسی.

1107
01:24:17,357 --> 01:24:19,794
سوپاس.
ئەمە ئیستێلە.

1108
01:24:19,928 --> 01:24:21,629
دەزگیرانەکەی ه.
فیانک ئی؟

1109
01:24:21,763 --> 01:24:23,798
هێی، من لە ڕاستیدا نیم
دەیگێڕمەوە.

1110
01:24:23,932 --> 01:24:26,366
من هەمووم لێدا
تیپی تۆپی پێی یو ئێس سی لە یارییەکدا
لە craps کاتێک ئێمە پێچاینەوە،

1111
01:24:26,501 --> 01:24:28,636
بۆیە ئێستا دەبێت ئەوان بن
کۆیلەکانم بۆ شەو.

1112
01:24:28,770 --> 01:24:30,905
جاک، دەتوانیت بڵێیت سڵاو
بۆ باوکم تکایە؟
دڵنیا.

1113
01:24:31,039 --> 01:24:33,608
ئەو ویستویەتی چاوت پێ بکەوێت.
هەروەها بەڕێوەبەری منە.
شتێکی باشە کە یەکترمان ناسی جاک.

1114
01:24:33,741 --> 01:24:35,910
پێشنیارێکی بازرگانیم دەستکەوت
تەنها بۆ تۆ.

1115
01:24:36,044 --> 01:24:38,178
نانخواردنێک بە تەوەرەی نێلی.

1116
01:24:38,312 --> 01:24:40,682
من بانگی دەکەم
"گریلەکەی منداڵی کێوی."

1117
01:24:40,815 --> 01:24:44,184
من ساندویچ پێشکەش دەکەم
شێوەی وەک دەموچاوی ئەو.

1118
01:24:46,854 --> 01:24:48,556
مەترسی نییە،
تەنها ئەوەیە کە هەیە.

1119
01:24:48,690 --> 01:24:50,925
ئەگەر بەردەوام بیت لە یاریکردن بە تەختی،
من بە گێلییەوە سەرت لێدەدەم،

1120
01:24:51,059 --> 01:24:53,226
و تەنها دەبێت
چی دەبێت.

1121
01:24:53,360 --> 01:24:54,996
پێویستە باشتر یاری بکەیت.
تۆ شەرمەزارمان دەکەیت.

1122
01:24:55,128 --> 01:24:57,532
جۆ، گوێت لێیە چی
تەنها پێی وتم؟
گوێ لەم دەروونپیسە بگرن.

1123
01:24:57,665 --> 01:24:59,534
کەی شتێک دەکەیت؟
بۆچی خەمی جۆ بوویت؟

1124
01:24:59,667 --> 01:25:01,101
نیگا، تۆ کەییت
شتێک دەکەیت؟

1125
01:25:01,234 --> 01:25:02,637
تا ئێستا بیستووتە
لە ئەلێکساندەر سکریابین؟

1126
01:25:02,770 --> 01:25:04,973
بۆچی بە گێلییەوە گرنگی پێدەدەم
دەربارەی ئەلێکساندەر سکریابین؟

1127
01:25:05,105 --> 01:25:07,008
ئەلێکساندەر سکریبین
پیانۆژەنێکی ڕووسی بووە.

1128
01:25:07,140 --> 01:25:09,877
دەستەکانی شکا
تەنها بۆ ئەوەی پەنجەکانی بتوانن
باشتر بەسەر کلیلەکاندا درێژ بکەرەوە.

1129
01:25:10,011 --> 01:25:13,447
من دەڵێم ئەگەر من گێل
سەرت لێبدات بەسەریاندا
لێوی فەنکی-کەری تۆ،

1130
01:25:13,581 --> 01:25:15,282
لەوانەیە دەست بکەیت بە یاریکردن
کەمێک باشترە.

1131
01:25:15,415 --> 01:25:17,085
دەتوانین هیوامان هەبێت.
تۆ گێلیت شێت،
سیدنی.

1132
01:25:17,217 --> 01:25:20,021
ئێلینۆر هەوڵی...
شارستانیم بکە بۆ قسەکردنەکان.
ئایا ئەوە خۆش نییە؟

1133
01:25:20,153 --> 01:25:21,556
- ئەوە خۆش نییە؟

1134
01:25:21,689 --> 01:25:23,825
نەخێر.
وە جارێکی تر جل و بەرگی زیاتر.

1135
01:25:23,958 --> 01:25:25,660
کەمێک زیاتر جل و بەرگ
هەمیشە لە ڕێگادا.

1136
01:25:25,793 --> 01:25:27,729
نێلی جل و بەرگی نزم لەبەر دەکات
چونکە نێلی نزمە.

1137
01:25:27,862 --> 01:25:30,798
ئێستا، با پێت بڵێم
سەبارەت بەو کاتەی کە شەڕم کرد
مارێکی زەق و زەق.

1138
01:25:30,932 --> 01:25:32,834
دۆڵی مەرگ بوو.
نیسان.

1139
01:25:32,967 --> 01:25:35,469
جاک؟ ئەوە جۆرج.

1140
01:25:37,137 --> 01:25:38,640
ئاو، جۆرجی.

1141
01:25:39,439 --> 01:25:41,909
ئەمجارە کێ بوو؟

1142
01:25:42,043 --> 01:25:43,477
کلێر.

1143
01:25:43,611 --> 01:25:45,345
کلێر.
باشە، کلێر لەشفرۆشە.

1144
01:25:45,479 --> 01:25:47,180
ئەوە شەڕێکی سەرکەوتنە
بۆ هەر کەسێک.

1145
01:25:47,314 --> 01:25:49,984
وەرە هاوڕێ،
سەرت لەوێ دەربهێنە.
با بچین خواردنەوەیەک وەربگرین.

1146
01:25:50,118 --> 01:25:51,819
باشە باشە من دەوستم.

1147
01:25:54,789 --> 01:25:55,723
من گیرم خواردووە.

1148
01:25:55,857 --> 01:25:57,892
چی؟
من گیرم خواردووە.

1149
01:25:58,026 --> 01:25:59,459
گێلەکەم لێرە دەربهێنە!

1150
01:25:59,594 --> 01:26:02,162
بەڕێزان،
سەرنجتان، تکایە!

1151
01:26:02,295 --> 01:26:04,164
بۆ کات بەسەربردنتان
ئەم ئێوارەیە،

1152
01:26:04,297 --> 01:26:08,435
شاجوان خاتوون فەی ژو
ئێستا هاوبەشێک هەڵدەبژێرێت.

1153
01:26:24,952 --> 01:26:26,186
سڵاو.

1154
01:26:27,254 --> 01:26:29,489
من باوکی نێلی لارۆیم.

1155
01:26:31,425 --> 01:26:32,927
ناوت چیە؟

1156
01:27:44,397 --> 01:27:46,033
تۆپی تۆپ!

1157
01:28:20,400 --> 01:28:22,036
تۆ گەورەیت کاکە.

1158
01:28:22,170 --> 01:28:25,706
تۆ تەلەفۆن بۆ ئۆفیسەکەم دەکەیت
چونکە ئێمە دەچین
پێویستی بە مۆسیقاژەنی زیاترە.

1159
01:28:25,840 --> 01:28:27,275
وە تۆ بەهرەمەندیت،
پیاو.

1160
01:28:27,407 --> 01:28:28,776
کاک تالبێرگ،
شانازییە کە یەکتر ببینین--

1161
01:28:28,910 --> 01:28:31,344
بەڵێ، من دەڕۆم
بڕۆ ئێستا فڕێی بدە.

1162
01:28:34,015 --> 01:28:36,784
لەگەڵ هاوڕێکەم لە کینۆسکۆپ قسەم کرد.
وتی فیلمەکە کارەساتێکە.

1163
01:28:36,918 --> 01:28:38,920
- لارۆی؟
- بەڵێ.

1164
01:28:39,053 --> 01:28:41,122
دوو ئەوەندەی بودجەیان ڕۆیشت
چونکە هەرگیز نەیتوانی لێبدات
نیشانەی گێلکردنی ئەو

1165
01:28:41,255 --> 01:28:43,891
و دەنگی دەنگی دەدات
وەک بەرازێکی مردوو.

1166
01:28:44,025 --> 01:28:46,359
نەخێر، بەجدی، دیارە
گرتە ڤیدیۆییەکان ئەوەندە ترسناکە،

1167
01:28:46,493 --> 01:28:48,062
والاچ لە ئێستاوە بیردەکاتەوە
سەبارەت بە فڕێدانی ئەو.

1168
01:28:48,196 --> 01:28:50,698
من سەرم سوڕنابێت.
بەهەر حاڵ هەرگیز هیچ بەهرەیەکی نەبووە.

1169
01:28:50,832 --> 01:28:52,667
ئای خوایە گیان. سفر.

1170
01:28:52,800 --> 01:28:56,971
پارچەیەکی پیس و قحبە
لە زبڵی گێل
بە دەنگێکی ناشرینەوە.

1171
01:28:58,806 --> 01:29:00,608
تۆ باوکی دەناسیت؟
ئای خوایە گیان.

1172
01:29:00,741 --> 01:29:03,845
لەوەش شەرمەزارترە
لەوەی کە ئەو هەیەتی. گەمژەی گێل.

1173
01:29:05,813 --> 01:29:07,081
ماڵئاوا!

1174
01:29:08,481 --> 01:29:10,585
مەگەرەوە!

1175
01:29:10,718 --> 01:29:13,988
کۆتاییە، پێت دەڵێم.
کۆتاییە بۆ هەموویان.

1176
01:29:14,121 --> 01:29:15,355
هەموو چۆلەکەکان.

1177
01:29:45,385 --> 01:29:48,022
منداڵێکی گێل مەبە.

1178
01:30:02,136 --> 01:30:05,006
و ئەوە، کە
کاتێکە کە مارەکەم گرت
لەلایەن سەرەوە.

1179
01:30:05,139 --> 01:30:07,975
پیاوە گەورە گێلەکە!
لەوێیە!
چی؟

1180
01:30:08,109 --> 01:30:10,611
چیت پێدەڵێت؟
چی بە تۆی دەگوت؟

1181
01:30:10,745 --> 01:30:12,213
چیرۆکی مارەکە.
چیرۆکی مارەکە.

1182
01:30:12,346 --> 01:30:14,849
وەرە هاوڕێ.
تۆ بەدەستت هێنا، بەڵێ.

1183
01:30:14,982 --> 01:30:16,651
باوکە بیرۆکەیەکم هەیە.

1184
01:30:16,784 --> 01:30:21,589
بۆ شەڕی مارێک ناکەیت--
یەکێکی ڕاستەقینە-- لە ئێستادا؟

1185
01:30:21,722 --> 01:30:23,591
وەرە.
باشە، <i>no problemo.</i>

1186
01:30:23,724 --> 01:30:25,860
با بچین شەڕی مارێک بکەین.
باشە!

1187
01:30:25,993 --> 01:30:30,064
گێل گوێ بگرە،
هەموو ئێوەی پیاوە گەورە-کیرەکان!

1188
01:30:30,197 --> 01:30:35,736
کێ دەیەوێت باوکم ببینێت
شەڕ لەگەڵ مارێکی مەسخەرە؟

1189
01:30:37,638 --> 01:30:38,839
گێل بەڵێ!

1190
01:30:43,377 --> 01:30:45,413
مارێک شەڕ دەکات!

1191
01:30:45,546 --> 01:30:47,480
مارێک شەڕ دەکات!

1192
01:30:53,788 --> 01:30:55,756
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە،
چاپلین بە دڵنیاییەوە هەڵواسراوە،

1193
01:30:55,890 --> 01:30:58,960
بەڵام گاری کوپەر--
گاری کوپەر ئەسپێکی مەسخەرە!

1194
01:30:59,093 --> 01:31:03,130
هەروەها ئەو کونییەکی مەسخەرە.
ئەو هەموو کەرەیە...
...بێ تۆپ.

1195
01:31:03,264 --> 01:31:04,699
شەرمەزارییە.

1196
01:31:04,832 --> 01:31:07,068
شلۆنگەکان چین
وەک لە برادۆی؟
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

1197
01:31:07,201 --> 01:31:10,571
نەخێر، سوپاس.
 ئەوەندە خراپ دەرناکەوێت هاوڕێ.

1198
01:31:10,705 --> 01:31:12,106
وەستان!

1199
01:31:23,517 --> 01:31:25,319
شیرینی، وەرە.
تکایە مە...

1200
01:31:27,121 --> 01:31:28,923
دەست خۆش.

1201
01:31:29,056 --> 01:31:30,091
تکایە، پەلە بکەن!

1202
01:31:34,161 --> 01:31:36,864
ئەمە ناتوانێت لەو شوێنە بێت کە ئێمە--
ئێمە لە کوێین؟

1203
01:31:38,899 --> 01:31:41,502
بۆ کوێ چووە؟

1204
01:31:42,937 --> 01:31:44,705
گێلی پیرۆز!

1205
01:31:44,839 --> 01:31:47,775
لە ڕێگام دەرچوو!
ها. ها.

1206
01:31:47,908 --> 01:31:50,978
نەخێر! ستاند--
وەستان-- وەستان لە دواوە.

1207
01:31:51,946 --> 01:31:53,114
گەڕانەوە!

1208
01:31:53,247 --> 01:31:54,882
شەڕ لەگەڵ مارێک دەکەم.

1209
01:31:55,016 --> 01:31:57,651
ووو!

1210
01:31:57,785 --> 01:32:02,289
سەیرکە شیرینەکەم،
شەڕ لەگەڵ مارێک دەکات.
ئایا ئەمە گەورە نییە؟

1211
01:32:02,423 --> 01:32:04,125
لێرەدا دەڕۆین.

1212
01:32:04,258 --> 01:32:05,292
ها!

1213
01:32:08,496 --> 01:32:11,665
ئەو مارە دەبینیت؟
ئەم پیاوە ببینە؟

1214
01:32:12,501 --> 01:32:13,868
بینەری ئەم بابەتە بن.

1215
01:32:18,339 --> 01:32:20,341
کەواتە، سەرەتا،

1216
01:32:20,474 --> 01:32:25,446
مرۆڤ دەبێت گریمانە بکات
<i>پێگەی</i>ی مەنگۆسێک!

1217
01:32:31,452 --> 01:32:33,522
من نیم-- من تەنها دەڕۆم--

1218
01:32:35,289 --> 01:32:37,526
پێم بڵێ کە--

1219
01:32:37,658 --> 01:32:41,128
ئەگەر بتوانم تەنها
هەموو کارەکەی کردووە
دووبارە و سێبارە و دووبارە!

1220
01:32:41,262 --> 01:32:44,465
ئەگەر بتوانم تەنها
گێل بەرگریکردن--
بەڵێ-- شەڕکردن...

1221
01:32:44,598 --> 01:32:47,902
ئەگەر بتوانم تەنها...

1222
01:32:48,335 --> 01:32:49,570
من--

1223
01:32:52,106 --> 01:32:53,340
ئاو!

1224
01:32:56,777 --> 01:32:59,947
دایکە گێل!

1225
01:33:00,648 --> 01:33:02,049
کێ شەڕی لەگەڵ دەکات؟

1226
01:33:03,584 --> 01:33:05,586
نەخێر، من لەناو کەشتییەکەدا نیم.
من دەترسم.

1227
01:33:05,719 --> 01:33:06,987
مەشقم دەستکەوت.
من حەساسیەتم هەیە.

1228
01:33:07,121 --> 01:33:11,325
نەفرەت لەخوا،
ئێوەی کونی گێل!

1229
01:33:11,459 --> 01:33:16,130
تۆ پارچەی گەوادی گێل،
قسەی بێمانای گێل،
کونی گێل!

1230
01:33:16,263 --> 01:33:19,900
شەو خەریکە تەواو دەبێت.
کاتژمێر ١٠:٠٠ی بەیانی پەیوەندیم پێوەکرا.

1231
01:33:20,034 --> 01:33:23,971
تەنها دەمەوێت بیبینم
شەڕێکی مارێکی دایکی!

1232
01:33:24,105 --> 01:33:27,308
نێلی، کۆرپە--
"نێلی، بەیب" من مەکە،
تۆ زێی شەش پێ!

1233
01:33:30,211 --> 01:33:31,412
من شەڕی لەگەڵ دەکەم!

1234
01:33:31,546 --> 01:33:33,047
- نا، نا، نا!
- بەڵێ!

1235
01:33:33,180 --> 01:33:35,082
من زیاتر پیاوم
لە هەریەکێک لە ئێوە.
نێلی، نێلی.

1236
01:33:35,216 --> 01:33:37,485
من کونی گێل نیم!
نێلی...

1237
01:33:44,258 --> 01:33:46,727
ئای!

1238
01:33:47,628 --> 01:33:50,364
بینین؟ ئەوە دەبینیت؟

1239
01:33:50,498 --> 01:33:52,199
ئەوەندە ئاسانە بە گێلییەوە!

1240
01:33:52,333 --> 01:33:53,667
تۆ مریشکی--

1241
01:33:54,869 --> 01:33:56,237
نێلی!

1242
01:34:00,641 --> 01:34:02,810
ئەوە وازهێنان نییە!

1243
01:34:02,943 --> 01:34:04,078
نێلی! نێلی!

1244
01:34:04,211 --> 01:34:06,280
با بڕوات. با ئەوە--
هێی! هێی، من بەدەستم هێنا!

1245
01:34:19,026 --> 01:34:21,762
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

1246
01:34:22,296 --> 01:34:23,831
جاک!

1247
01:34:24,533 --> 01:34:25,933
جاک!

1248
01:35:02,336 --> 01:35:03,704
جاک!

1249
01:35:04,338 --> 01:35:05,674
جاک!

1250
01:35:05,806 --> 01:35:07,374
جاک، شتێک بکە!

1251
01:35:07,509 --> 01:35:11,712
ڕاست. جارێکی تر
بۆ ناو پێشێلکارییەکە، هاوڕێیانی ئازیز!

1252
01:35:11,845 --> 01:35:13,914
جارێکی تر!

1253
01:35:24,825 --> 01:35:27,328
جاکی!

1254
01:35:29,564 --> 01:35:32,466
هاوکارمان بن!

1255
01:35:32,601 --> 01:35:34,134
لە پێناو گێل.

1256
01:37:00,854 --> 01:37:04,458
بەخێربێن بۆ نایابەکان
جیهانی دەنگ!

1257
01:37:22,577 --> 01:37:23,944
من دەبێت ئەمە بکەم؟

1258
01:37:24,078 --> 01:37:25,680
مەبەستت چیە؟
زۆر نایاب دەبێت!

1259
01:37:25,814 --> 01:37:28,048
تەنها لەوێ بوەستە و گۆرانی بڵێ؟
بە تەواوی.

1260
01:37:28,182 --> 01:37:29,784
لە کاتێکدا باران دەبارێت.
بەڵێ.

1261
01:37:29,917 --> 01:37:32,219
وە ئەوە کەشتی نوحە؟

1262
01:37:32,986 --> 01:37:35,122
ئەه، من باوەڕم وایە، بەڵێ.

1263
01:37:35,255 --> 01:37:37,559
چونکە...
ئەوەندە باران دەبارێت؟

1264
01:37:37,692 --> 01:37:40,160
بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بم لەگەڵتان،
بەڕاستی نازانم
بۆچی کەشتی نوحە.

1265
01:37:40,294 --> 01:37:41,929
جۆرجی.
وەرە وەرە.

1266
01:37:42,062 --> 01:37:43,565
نەخێر نەخێر.
چی؟ ئەمەش--

1267
01:37:43,698 --> 01:37:46,501
نۆڕما لێرەدایە.
باستەر کیتۆن لێرەدایە.
جۆرج، نەخێر. نەخێر.

1268
01:37:46,634 --> 01:37:48,302
گۆرانییەکە بەناوبانگە.

1269
01:37:48,435 --> 01:37:49,970
تۆ زۆر حەزت لە گۆرانی وتنە.

1270
01:37:50,104 --> 01:37:53,575
ئای ڕقم لێتە.
ڕقم لێتە.
وەرە.

1271
01:37:53,708 --> 01:37:56,377
تەنها مەیکە
با ئۆلگا تەقەم لێ بکات.
باشە.

1272
01:38:27,941 --> 01:38:29,744
بڕین! بڕین!

1273
01:38:29,878 --> 01:38:32,747
مۆسیقاژەنان، ئێوە لە پشوودان.
من دەمەوێت لەگەڵ ئەکتەرەکانم کار بکەم
بۆ یەک چرکە.

1274
01:38:32,881 --> 01:38:35,482
سەری چەقۆکێشان،
لە ئێستادا زۆر میکانیکییە.

1275
01:38:35,617 --> 01:38:38,919
بیر لە شتێک بکەرەوە
کە وا دەکات کەسی بێت
بۆ ئێوە. باشە؟

1276
01:38:39,052 --> 01:38:41,656
ئەوە کەمێک زۆرە مێری.
ئەوە زۆر کەسییە. باشە؟

1277
01:38:41,790 --> 01:38:44,124
کەواتە تەنها بۆبکردن، باشە؟
با کار لەسەر ئەوە بکەین.

1278
01:38:44,258 --> 01:38:46,661
سەروو. سەروو. پشوودانی جەستە
ناجوڵێت.

1279
01:38:46,795 --> 01:38:49,329
سەروو. سەروو. سەروو. سەروو. سەروو. سەروو.

1280
01:38:49,463 --> 01:38:53,300
زۆر باشە مێری.
سەروو. سەروو. سەروو. سەروو. سەروو. سەروو.

1281
01:38:53,434 --> 01:38:56,003
ئای من ئەمەم بەدڵە.
شانەکان جیا بکەرەوە.
ڕای ئێوە چییە؟

1282
01:38:56,136 --> 01:38:58,773
سەروو. سەروو. سەروو.
سەروو. سەروو. سەروو.

1283
01:38:58,907 --> 01:39:00,675
تۆ پرسیارم لێ دەکەیت
من بیر لە چی دەکەمەوە؟

1284
01:39:00,809 --> 01:39:01,910
باشە.
بەڵێ.

1285
01:39:02,042 --> 01:39:03,611
ئەمە وا دەردەکەوێت
ئەوەندە زۆر باشترە.

1286
01:39:03,745 --> 01:39:05,780
پێم وایە تۆ بەدەستت هێناوە
ئەو کامێرایانە ئاماژەیان پێدەکرد
بە ئاراستەی هەڵەدا.

1287
01:39:05,914 --> 01:39:07,549
کەوانە دەکات، لەبیرتە؟
قۆڵی گەورە!

1288
01:39:07,682 --> 01:39:09,950
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.
ئەمە جارێکی تر وەربگرە.
هەمووان ئامادەن؟

1289
01:39:10,083 --> 01:39:12,419
مۆسیقاژەنەکان ئامادەن؟
وە کردار!

1290
01:39:20,060 --> 01:39:21,930
سەروو. سەروو. سەروو. سەروو. سەروو. سەروو.

1291
01:39:22,095 --> 01:39:23,598
سەروو. سەروو.

1292
01:39:23,731 --> 01:39:26,266
بۆب. بۆب. بۆب.
بۆب. بۆب. ئەوە باشترە.

1293
01:39:29,970 --> 01:39:32,607
باش. باشە، باشە، کانداس.
زۆر باشە.

1294
01:39:34,308 --> 01:39:38,746
بەڵێ، خەریکە کۆدەبێتەوە.
ئەمە زۆر باشترە.
ئەو وزەیە لەبیرت بێت.

1295
01:39:54,729 --> 01:39:57,030
بڕین!

1296
01:40:02,937 --> 01:40:04,404
بیرۆکەیەکی باشە.

1297
01:40:24,659 --> 01:40:26,293
مانوێل تۆرێس.

1298
01:40:27,996 --> 01:40:29,597
چۆن بوویت؟

1299
01:40:30,197 --> 01:40:32,600
ئەه، باشە کاکە. و تۆ؟

1300
01:40:34,736 --> 01:40:36,571
ی-تۆ دەتەوێت قسە بکەیت
لەگەڵ کاک تالبێرگ؟

1301
01:40:36,704 --> 01:40:39,139
ئایا ئەم شۆرتانەی سید پاڵمەر بوون
بیرۆکەکەت؟

1302
01:40:41,041 --> 01:40:44,444
ئەوان زیاترن
وەک هاوکارییەک
لە نێوان من و سیدنی.

1303
01:40:44,579 --> 01:40:47,015
ئەه-هە.
چۆن حەزت دەکرد MGM بەجێبهێڵیت،

1304
01:40:47,147 --> 01:40:48,816
وەرە سەرۆکی دەنگ بە
لە کینۆسکۆپ؟

1305
01:40:50,685 --> 01:40:52,152
چی؟

1306
01:40:52,286 --> 01:40:55,023
پێویستمان بە...
وێنەی زمانی ئیسپانی.
ئێمە ئاراستەی نوێ دەگرینە بەر.

1307
01:40:55,155 --> 01:40:57,357
زەمەن دەگۆڕێت مانی.
من شەرەفمەندم کاکە، بەڵام...

1308
01:40:57,491 --> 01:41:00,193
وە پێویستە شتێک بکەین
دەربارەی نێلی لارۆی.

1309
01:41:01,228 --> 01:41:02,630
ئای بەڵێ.

1310
01:41:03,397 --> 01:41:05,265
تۆ ئەو دەناسیت، نەخێر؟

1311
01:41:06,300 --> 01:41:08,603
شتەکەی جێرسی
ئیتر کار ناکات.

1312
01:41:08,736 --> 01:41:11,204
ئامادەبووانی ئەمڕۆ
پۆرنۆگرافیای ئەو بدۆزەرەوە.

1313
01:41:11,338 --> 01:41:14,374
ئەو ژنە بەدەوری خۆیدا هەڵواسراوە
گازینۆکانی جیم مەککەیی
وەک نیوە ژیرێک.

1314
01:41:14,509 --> 01:41:17,177
قەرزاری قومارکردنە
لە هەموو شارەکەدا.

1315
01:41:17,311 --> 01:41:19,379
وە ئەویش دەنگ دەدات
وەک کەرێک.

1316
01:41:19,948 --> 01:41:21,181
مەبەستم ئەوەیە...

1317
01:41:22,984 --> 01:41:24,217
بەهەر حاڵ...

1318
01:41:25,185 --> 01:41:26,621
بیری لێ بکەرەوە.

1319
01:41:34,762 --> 01:41:36,463
<i>بەڕێزان، لێرەدا پلانەکە.</i>

1320
01:41:36,598 --> 01:41:40,068
ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ نێلی لارۆی
بۆ خانمێک.

1321
01:41:40,200 --> 01:41:43,136
ئێمە بەشەکانی دەگۆڕین.
دەنگی چاک دەکەینەوە.

1322
01:41:43,270 --> 01:41:45,073
ئیتر مادەی هۆشبەر نەماوە.
چیتر قومار ناکرێت.

1323
01:41:45,205 --> 01:41:49,276
ئێلینۆر سانت جۆن
چیرۆکێک لەسەر...
گۆڕانکارییە سەرسوڕهێنەرەکەی.

1324
01:41:49,409 --> 01:41:51,846
بە پشتگیرییە دروستەکان،
و لەگەڵ ئێلینۆر وەک هاوپەیمانێک،

1325
01:41:51,980 --> 01:41:56,851
دەتوانین شاجوان لارۆی دووبارە دروست بکەینەوە
ببێتە ئەکتەرێک
لە وردبینی.

1326
01:41:56,985 --> 01:41:58,251
وەک خانمانی MGM.

1327
01:41:58,385 --> 01:42:00,387
دواتر، سیدنی پاڵمەر.
بینەرانی ئەمڕۆی سپی پێست

1328
01:42:00,521 --> 01:42:01,990
ڕەشپێستەکانیان دەوێت
لە وێنەکانیاندا.

1329
01:42:02,122 --> 01:42:03,457
مۆسیقای ڕەشپێستەکان،
دەنگە ڕەشپێستەکان.

1330
01:42:03,591 --> 01:42:06,426
بۆیە ئێمە سیدنی دەهێنین بۆ کینۆسکۆپ،
هەرچی تێچووی هەبێت.

1331
01:42:10,130 --> 01:42:11,498
ساتێک بەڕێزان.
یەک سات.

1332
01:42:11,633 --> 01:42:14,301
ئم، سیدنی پاڵمەر، باشە؟
سیدنی پاڵمەر.

1333
01:42:33,755 --> 01:42:36,223
بە هیوا بووم بتوانم بناسێنم
ئێوە دوو کەس.

1334
01:42:36,356 --> 01:42:38,860
شاجوان لارۆی، کاک تۆرێس بناسە.

1335
01:42:38,993 --> 01:42:40,427
کاک تۆرێس،
شاجوان لارۆی بناسن.

1336
01:42:40,561 --> 01:42:43,898
کاک تۆرێس دەبێت
کارکردن بۆ ئێمە
لێرە لە کینۆسکۆپ.

1337
01:42:48,368 --> 01:42:49,704
سڵاو کاک تۆرێس.

1338
01:42:49,837 --> 01:42:51,271
تەنها دەمەوێت بزانیت
کە ئامادەم بگۆڕم،

1339
01:42:51,405 --> 01:42:53,574
و منیش دەیکەم
هەر شتێک پێویستت پێی بێت.

1340
01:42:56,911 --> 01:42:58,245
بانگم بکەن مانی.

1341
01:42:58,880 --> 01:42:59,747
<i>بڕین!</i>

1342
01:42:59,881 --> 01:43:02,050
جوانە.
<i>سیمۆی زەنگ، سیمۆی زەنگ.</i>

1343
01:43:02,182 --> 01:43:04,217
جارێکی تر، نەرمتر هەوڵبدە، باشە؟

1344
01:43:04,351 --> 01:43:07,121
- بەڵام بۆچی پیێری ئازیزم؟
بۆچی؟"

1345
01:43:07,254 --> 01:43:08,723
واڵت! واڵت، هێی!

1346
01:43:08,856 --> 01:43:10,892
ئەو مایکرۆفۆنە بجوڵێنە
٤٥ پلە باشە؟

1347
01:43:11,025 --> 01:43:13,995
ئەو یەکە لە نزیک ئەو،
باشە؟

1348
01:43:14,128 --> 01:43:16,531
<i>- ئامیگۆ،</i> نەخێر، نەخێر، نەخێر.
- هێی... ... <i>ئەمیگۆ!</i>

1349
01:43:16,664 --> 01:43:18,900
ئەوە "مانوێل" نییە،
ئەوە "مانی"یە.
مانی تۆرێس.

1350
01:43:19,033 --> 01:43:20,968
- مانوێل نا، باشە؟
- تەلەفۆن بۆ تۆ کاکە!

1351
01:43:21,102 --> 01:43:22,469
بەڵێ.

1352
01:43:22,603 --> 01:43:23,838
- مانی تۆرێس.
<i>- مانوێل.</i>

1353
01:43:23,971 --> 01:43:26,708
<i>بە خێرایی بەرەو سەرەوە.</i>
جاک؟ داوای لێبووردن دەکەم.

1354
01:43:26,841 --> 01:43:28,676
مەبەستم ئەوە بوو پەیوەندیت پێوە بکەم.
سوورەکان ساردی دەکەنەوە.

1355
01:43:28,810 --> 01:43:30,645
بلوزەکان بە لاوازی دەهێڵنەوە.
<i>یەک وشە مەڵێ.</i>
<i>من بۆ تۆ دڵخۆشم.</i>

1356
01:43:30,778 --> 01:43:32,847
<i>تۆ شایەنی ئەمەیت.
</i> هێشتا تاقیکردنەوەی شاشەکەم بینیوە مانی؟

1357
01:43:32,980 --> 01:43:35,616
<i>ئێستا بڕۆ نیشان بدە</i>
<i>ئەو چەورانە گێل</i>
<i>چۆن دەکرێت.</i>

1358
01:43:38,786 --> 01:43:41,254
باشە! باشە!

1359
01:43:41,388 --> 01:43:44,357
با ڕۆڵ بکەین خەڵک!
با بڕۆین! دوو وەربگرە!

1360
01:43:44,491 --> 01:43:48,261
"پیێر، کێ ئەو کابرایە."
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟"

1361
01:43:48,395 --> 01:43:50,464
"کێ ئەو هاوڕێیە..."
هاوڕێ.

1362
01:43:50,598 --> 01:43:52,232
هاوتا. گێل.
هاوتا.

1363
01:43:52,365 --> 01:43:54,535
بەخێربێن بۆ ماڵە نوێیەکەت،
کاک پاڵمەر.

1364
01:44:03,811 --> 01:44:05,680
وە ئۆتۆمبێلەکەت.

1365
01:44:06,681 --> 01:44:08,616
دیارییەک لە...
کاک والاچ.

1366
01:44:13,386 --> 01:44:16,389
وە ئەوەش لە کاتژمێر 5:30, 2019 کۆتایی دێت.
کاتێکی پێویستت بۆ بەجێدەهێڵێت
بۆ ئەوەی گالاکە دروست بکات.

1367
01:44:16,524 --> 01:44:17,959
وە بانگهێشتنامەیەکی هێرس
هاتۆتە ژوورەوە
بۆ شاجوان لارۆی.

1368
01:44:18,092 --> 01:44:20,661
تەنها پرسیار ئەوەیە،
چی بکەین دەربارەی فەی ژو؟

1369
01:44:23,164 --> 01:44:25,533
یارمەتی نێلی نادات
لەگەڵ جەماوەرەکەی هێرس.

1370
01:44:38,613 --> 01:44:40,815
- گوێم لێ بگرە کاترین.
گرنگ نییە ئێمە بدۆزنەوە.

1371
01:44:40,948 --> 01:44:43,851
دەیانتوانی پلەم لێ زەوت بکەن
و نەدەگۆڕا
چۆن هەست دەکەم."

1372
01:44:43,985 --> 01:44:47,021
نوێترین تاقیکردنەوەکانی دەنگ:
کۆنراد ناگل، تۆنی دەوڵەمەند.

1373
01:44:47,155 --> 01:44:48,623
ویلیام هاینز، ١٩٣٣.
بزوێنە باشەکان.

1374
01:44:48,756 --> 01:44:50,658
تۆ تێکەڵاوی دەکەیت
لەگەڵ ژیانی پیشەیی نێلی،

1375
01:44:50,792 --> 01:44:54,228
و ئێمە زۆر هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر ڕێڕەوی خۆی.

1376
01:44:54,361 --> 01:44:56,964
شتێکی نوێ هەیە
هەستیاری ئێستا.

1377
01:44:57,098 --> 01:44:59,133
خەڵک گرنگی بە ئەخلاق دەدەن.

1378
01:44:59,267 --> 01:45:02,837
"من زیانم زانیوە."
من ئازارم ناسیوە.
تۆ ئەو شتەی کە ژیانم پێدەبەخشێت”.

1379
01:45:02,970 --> 01:45:05,273
هەوڵبدە لەهجەی "تۆ" دابنێیت.
کەمێک زیاتر،
ئازیزم.

1380
01:45:05,405 --> 01:45:07,474
"تۆ ئەو شتەی کە ژیانم پێدەبەخشێت."

1381
01:45:07,975 --> 01:45:09,376
تەنها پێشنیارێکە.

1382
01:45:09,510 --> 01:45:12,780
ماریون دەیڤز کەمێک لکەلکە دەکات.
ڕەنگە ڕۆڵی پشتیوانی
لەمەودوا؟

1383
01:45:12,914 --> 01:45:14,682
ئەم جۆرە شتانە
ئیتر قبوڵکراو نییە.

1384
01:45:14,816 --> 01:45:17,919
"تۆ ئەو شتەی کە ژیانم پێدەبەخشێت."
ڕەنگە هێواشتر تاقی بکەیتەوە.

1385
01:45:18,052 --> 01:45:21,488
ڕامۆن نۆڤارۆ دەتوانێت گیتار بژەنێت،
بەڵام لەهجەی باشووری سنوور.

1386
01:45:23,323 --> 01:45:27,695
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم
is Kinoscope ناتوانێت چیتر
تۆ دامەزرێنن.

1387
01:45:31,132 --> 01:45:34,869
وێنەکەت یارمەتیدەر نییە،
و ئێمەش نایکەین
ئیتر پێویستیان بە ناونیشان هەیە.

1388
01:45:37,872 --> 01:45:39,106
ئەوە تەواو.

1389
01:45:41,943 --> 01:45:43,443
داوای لێبووردن دەکەم.

1390
01:45:54,222 --> 01:45:58,226
<i>جاک کۆنراد دەنگێکی باشی هەیە،</i>
<i>گەورەترین سەرمایەی ئێمەیە.</i>

1391
01:45:58,358 --> 01:45:59,894
هەروەها گرانترینیان.

1392
01:46:00,027 --> 01:46:03,064
- بەڵێ؟
<i>- "تۆ ئەو شتەی کە ژیانم پێدەبەخشێت.</i>."

1393
01:46:03,197 --> 01:46:04,765
<i>خۆشم دەوێی."</i>

1394
01:46:04,899 --> 01:46:07,835
پاشان ئەوەی من لەوێ پێشنیار دەکەم
دەبوو بۆ--

1395
01:46:09,436 --> 01:46:10,838
سڵاو؟
<i>جاک، ئەوە ئیرڤە.</i>

1396
01:46:10,972 --> 01:46:12,940
<i>گوێ بگرە، هیچ ڕێگەیەکی باش نییە</i>
<i>بۆ ئەوەی ئەمە بڵێم---</i>

1397
01:46:13,074 --> 01:46:14,809
<i>جۆرجیان لە ماڵەکەی خۆی دۆزیەوە</i>
<i>ئەم بەیانییە.</i>

1398
01:46:14,942 --> 01:46:17,545
<i>پێدەچێت ئەو لێیدابێت</i>
<i>لەگەڵ کچێک کە دەیبینی.</i>

1399
01:46:17,678 --> 01:46:19,412
<i>تەقەی لە خۆی کرد.</i>

1400
01:46:21,916 --> 01:46:22,950
<i>جاک؟</i>

1401
01:46:25,219 --> 01:46:26,453
دەست خۆش.

1402
01:46:32,927 --> 01:46:37,999
کەواتە، ئەوەی من لەوێ پێشنیار دەکەم
دەبێتە یاریکردنی ژێردەق
نەک--

1403
01:46:40,868 --> 01:46:42,103
هەنگوین؟

1404
01:46:42,236 --> 01:46:43,971
ئایا تۆ باشیت؟

1405
01:46:45,438 --> 01:46:48,142
ئەو یەکەم کەس بوو
بۆ ئەوەی بڵێم بەهرەم هەیە.

1406
01:46:49,644 --> 01:46:51,512
ژیانی منی ڕزگار کرد.

1407
01:46:52,246 --> 01:46:53,480
کێ؟

1408
01:46:58,252 --> 01:47:00,453
هونەرێکی نزم نییە، دەزانی.

1409
01:47:00,588 --> 01:47:02,690
دەمەوێت ئەوە بزانیت.

1410
01:47:04,158 --> 01:47:07,161
ئەوەی من دەیکەم مانای شتێکە
بۆ ملیۆنان کەس.

1411
01:47:07,295 --> 01:47:11,399
خەڵکەکەم پارەیان نەبوو
یان پەروەردەکە
بۆ ئەوەی بچێتە شانۆ،

1412
01:47:11,532 --> 01:47:14,568
بۆیە ڕۆیشتن
بۆ خانووەکانی ڤۆدێڤیل،
و پاشان نیکلۆدیۆنەکان.

1413
01:47:14,702 --> 01:47:18,039
وە دەزانی چی؟
لەوێ جوانی هەیە.

1414
01:47:19,206 --> 01:47:22,510
ئەوەی لەسەر ئەو شاشەیە ڕوودەدات
بە واتای شتێک دێت.

1415
01:47:22,643 --> 01:47:25,680
ڕەنگە بۆ تۆ نەبێت
لە تاوەرە عاجەکەتدا.

1416
01:47:25,813 --> 01:47:30,450
بەڵام بۆ مرۆڤە ڕاستەقینەکان
لەسەر زەوی،
مانای شتێکە.

1417
01:47:32,286 --> 01:47:35,589
جاک، من-من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.

1418
01:47:35,723 --> 01:47:37,224
بێگومان تۆ نایکەیت.

1419
01:47:37,358 --> 01:47:39,492
بێگومان تۆ نایکەیت!

1420
01:47:39,627 --> 01:47:42,129
سەد هەزار کەس
لە برادۆی دەتبینمەوە،

1421
01:47:42,263 --> 01:47:45,132
و ئەوە شکاندنەکەیە
لە سەدە، ڕاستە؟

1422
01:47:45,800 --> 01:47:47,635
باشە لێرەدا فلۆپە!

1423
01:47:48,703 --> 01:47:50,237
فلۆپێکی مەسخەرە!

1424
01:47:50,371 --> 01:47:53,473
بۆیە چاکەیەکم لەگەڵ بکە ئازیزم.
ژێردەقەکەت پاشەکەوت بکە
پێشنیارەکان

1425
01:47:53,607 --> 01:47:57,278
بۆ خۆنمایشکردنەکەت
یوجین ئۆنیڵ-هێنریک ئیبسن
جەرک-ئۆفەکان

1426
01:47:57,411 --> 01:48:00,948
کە تەنها مشتێک
لە پزیشکی پیری دەوڵەمەند
دوو گێل بدە دەربارەی،

1427
01:48:01,082 --> 01:48:03,985
و ئەوەی دەیکەم دەیکەم
بەبێ یارمەتی ئێوە!

1428
01:48:05,485 --> 01:48:06,787
ها؟

1429
01:48:29,910 --> 01:48:32,313
<i>گوێ بگرە کاترین.</i>
<i>گرنگ نییە ئەگەر ئێمە بدۆزنەوە.</i>

1430
01:48:32,446 --> 01:48:35,716
<i>دەیانتوانی پلەم لێ زەوت بکەن</i>
<i>و نەدەگۆڕا</i>
<i>چۆن هەست دەکەم.</i>

1431
01:48:35,850 --> 01:48:38,552
<i>من زیانم زانیوە.</i>
<i>ئازارم زانیوە.</i>

1432
01:48:39,720 --> 01:48:42,123
<i>ئەوە تۆیت کە ژیانم پێدەبەخشیت.</i>

1433
01:48:43,557 --> 01:48:45,059
<i>خۆشم دەوێی.</i>

1434
01:48:52,900 --> 01:48:55,302
پێت وایە کاردەکات؟
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1435
01:48:55,836 --> 01:48:57,238
براوەیەکە جاک.

1436
01:48:57,371 --> 01:48:59,040
پێت وایە کاردەکات؟

1437
01:49:05,746 --> 01:49:07,815
بە هیوای جۆرج
دەیتوانی بیبینێت.

1438
01:49:08,616 --> 01:49:09,984
بەڵێ.

1439
01:49:12,853 --> 01:49:15,456
کاک کۆنراد،
بیری شەمەندەفەرەکەت دەکەیت.

1440
01:49:15,589 --> 01:49:16,824
مەسیح!

1441
01:49:17,391 --> 01:49:19,126
ئاه، گێل.

1442
01:49:19,260 --> 01:49:22,563
من دەڕۆم بۆ چاککردنەوەی هاوسەرگیریەکەم.
ئێوەی گەوادەکان دەبینم
لە ماوەی مانگێکدا.

1443
01:49:22,696 --> 01:49:24,265
بەختێکی باش بۆ ئەوە.

1444
01:49:27,134 --> 01:49:28,903
باشە لەبیرت نەچێت.

1445
01:49:29,036 --> 01:49:31,872
هاوڕێکەت مانوێل
زۆر تارێکی ڕاکێشا
بۆ ئەوەی تۆ لێرە بگەیەنێتە ژوورەوە.

1446
01:49:32,006 --> 01:49:34,108
ئەم کەسانە هەڵدەبژێرن
کێ دەمێنێتەوە و کێ دەڕوات.

1447
01:49:34,241 --> 01:49:36,310
بۆیە نیشانیان بدە کە تۆ...
خانمێکی وردبینی

1448
01:49:36,444 --> 01:49:37,778
و تۆش دەبیت
گەڕانەوە بۆ سەرەوە.

1449
01:49:37,912 --> 01:49:39,580
کەواتە، ئێستا چی
باسمان کرد؟

1450
01:49:39,713 --> 01:49:41,982
"-ing" نەک "-in."

1451
01:49:42,116 --> 01:49:43,784
"نا" نەک "نا".
مم-همم.

1452
01:49:43,918 --> 01:49:46,187
وە کاتێک گومانت هەیە،
بڵێ somethin' فەرەنسی.

1453
01:49:46,320 --> 01:49:47,556
کامڵبوون!

1454
01:49:47,688 --> 01:49:51,058
هەروەها، نەخواردنەوە،
و هەوڵبدە زۆر نەخۆیت.

1455
01:49:51,859 --> 01:49:53,661
بیلی! ماریون!

1456
01:49:53,794 --> 01:49:55,696
ئای ئێلینۆر!
سڵاو.

1457
01:49:55,830 --> 01:49:59,767
تکایە پێشکەشتان بکەم
شاجوان نێلی لارۆی.

1458
01:49:59,900 --> 01:50:02,403
چۆنی؟
<i>Enchant e.</i>

1459
01:50:02,537 --> 01:50:04,038
ئێوارەتان باش،
شاجوان لارۆی.

1460
01:50:04,171 --> 01:50:05,306
ئۆی.

1461
01:50:05,873 --> 01:50:07,174
ئۆی.

1462
01:50:07,308 --> 01:50:09,410
نێڵ، حەزم لێیە
بۆ ئەوەی هەروەها چاوی بە میلدرد یەتس بکەوێت.

1463
01:50:09,910 --> 01:50:11,779
سێر دێلمێر لونی.

1464
01:50:12,547 --> 01:50:15,216
وە جۆناسان
و هاریەت ڕۆتشیڵد.

1465
01:50:15,349 --> 01:50:16,984
خۆشی.

1466
01:50:17,118 --> 01:50:19,521
جیراڵد،
ئایا بیستووتە
وێنەی نوێی ئێلیس ئەنگێل؟

1467
01:50:19,653 --> 01:50:21,055
تەنها دەنگێکی ترسناکە.

1468
01:50:21,188 --> 01:50:23,592
بەڵێ قسەم کردووە
بۆ L.B. دەربارەی ئەوە پێشتر.

1469
01:50:23,724 --> 01:50:26,327
چیتر نابێت
لەو جۆرە شتانە،
دڵنیاتان دەکەمەوە.

1470
01:50:26,460 --> 01:50:31,165
لێرەدا <i>p t de campagne</i>مان هەیە
دیزاین کراوە لەلایەن Kr mt
لەگەڵ بڵقی تاکاگێی.

1471
01:50:31,298 --> 01:50:36,237
گوێم لێیە وەرزی ستریندبێرگ
لە نیویۆرک.
ئایا حەزت لە <i>میس جولی؟</i>یە

1472
01:50:37,004 --> 01:50:41,208
بەڵێ، ئەو کچە خۆشەویستە
و زۆر بەهرەمەندە.

1473
01:51:02,997 --> 01:51:04,965
سیدنی.
مانی.

1474
01:51:14,576 --> 01:51:15,876
باشە.

1475
01:51:16,010 --> 01:51:19,480
بیلی، فەرشە نوێیەکەتە
بەڕاستی کلیکە ؟

1476
01:51:19,614 --> 01:51:22,449
بەهاری ڕابردوو بەدەستم هێنا.
یەکێک لە جۆرەکانی.

1477
01:51:22,584 --> 01:51:23,717
کاک پاڵمەر.

1478
01:51:23,851 --> 01:51:25,886
بەڕاستی شەرەفێکە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.

1479
01:51:26,020 --> 01:51:28,489
من و تێدی
هەفتەی ڕابردوو <i>کۆتێج بلوز</i>ی بینی.

1480
01:51:28,623 --> 01:51:30,224
بلیمەت!

1481
01:51:31,091 --> 01:51:32,126
سوپاس.

1482
01:51:36,263 --> 01:51:38,899
ئایا یاری پرد دەکەیت،
شاجوان لارۆی؟

1483
01:51:55,282 --> 01:51:56,817
کەواتە تۆ خەڵکی مەکسیکی؟

1484
01:51:56,951 --> 01:51:59,119
ئەه، ئیسپانیا. مەدرید.

1485
01:51:59,753 --> 01:52:01,789
ئیسپانیا. مەدرید.
وای.

1486
01:52:01,922 --> 01:52:03,824
چۆن هاتیتە ناو مۆسیقا،
کاک پاڵمەر؟

1487
01:52:03,958 --> 01:52:06,827
ئەه، من خۆم فێر کرد، زۆرتر.

1488
01:52:06,961 --> 01:52:10,632
ناوازە.
کاریگەرییەکانتان کێن؟

1489
01:52:10,798 --> 01:52:13,234
ئەه، سکریبین.
ئاه.

1490
01:52:13,367 --> 01:52:15,002
من حەزم لە ڕاچمانینۆفە.

1491
01:52:19,674 --> 01:52:25,012
پێت وایە جۆرج ئەلیۆت
وەک ڕۆماننووسێک باشتر بوو
یان شاعیرێک، نێڵ؟

1492
01:52:26,747 --> 01:52:29,750
پێم وایە ئەو سەرسوڕهێنەر بوو،
سەرسوڕهێنەرە لە هەردووکی.

1493
01:52:29,883 --> 01:52:35,724
ئێستا داوای لێبوردن دەکەم،
بەڵام دەبێت بۆ ماوەیەکی کورت دەست لەکار بکێشمەوە
بۆ ژووری پاودەر.

1494
01:52:35,856 --> 01:52:37,825
من درێژ نابم. تا-تا!

1495
01:52:37,958 --> 01:52:41,362
...هەموو شتێک کە پێویستت پێیەتی،
دەزانی، هەر لێرە.
چێشتخانەکانی هەیە و--

1496
01:52:41,495 --> 01:52:44,699
بێگومان،
ئێستا ناتوانیت لە LA قومار بکەیت.
تۆ چوویتە کال-نیڤا؟

1497
01:52:44,832 --> 01:52:47,702
ئەم یەک کابرایە مەککەی
خاوەنی چەند جومگەیەک،
بەڵام کەمێک ترسناکە، بۆیە--

1498
01:52:47,835 --> 01:52:50,070
یەک سات تکایە.
ئای دڵنیابە.

1499
01:52:52,373 --> 01:52:54,975
جاک! بیری نەکردەوە
لە کاتی خۆیدا دەچوویتە ژوورەوە.
ئەوروپا چۆن بوو؟

1500
01:52:55,109 --> 01:52:57,579
ئیلهامبەخشە! دی--
وە پیرۆزە
لەسەر فیلمە نوێیەکە.

1501
01:52:57,712 --> 01:52:59,213
ئەمشەو دەکرێتەوە،
ڕاستە؟
ڕاست.

1502
01:52:59,346 --> 01:53:02,416
ئایا دەزانیت
مایکل ئەنجێلۆ نیگارکێشی
تەواوی کەنیسەى سیستین

1503
01:53:02,550 --> 01:53:03,618
لەسەر پشتی؟

1504
01:53:03,752 --> 01:53:05,587
مانی! کچەکەمان چۆنە؟

1505
01:53:05,720 --> 01:53:09,123
ئای، ئەو کارێکی نایاب دەکات.
بێخەوش.
باشە، باشە.

1506
01:53:11,726 --> 01:53:12,893
مانی، پێویستە بچمە ماڵەوە.

1507
01:53:13,027 --> 01:53:14,529
ناتوانی بچیتەوە ماڵەوە.
من ناتوانم ئەمە بکەم.

1508
01:53:14,663 --> 01:53:16,163
تۆ دەگەڕێیتەوە دەرەوە لەوێ.
من جەڵتەی دڵم هەیە.

1509
01:53:16,297 --> 01:53:18,399
من و ئێلینۆر زۆر کاری زۆرمان کرد
بۆ ئەوەی تۆ بخەیتە ناو ئەمەوە.

1510
01:53:18,533 --> 01:53:20,868
مانی،
من لەوێ دەرەوە دەمرم.
باشە باشە.

1511
01:53:21,001 --> 01:53:22,936
ئەوان کۆمەڵێک لە--
ئەوان ترسناکن.

1512
01:53:23,070 --> 01:53:26,641
میلدرد دوپشکێکی مەسخەرەی هەیە
لەسەر شانەکانی
کە ڕەنگە هێشتا لە ژیاندا بێت.

1513
01:53:26,775 --> 01:53:28,075
سڵاو.
کەر چەقۆکێشەکە!

1514
01:53:28,208 --> 01:53:29,678
دەتوانن پیشەکەت ڕزگار بکەن.
ئەوان حەزیان لە من نییە!

1515
01:53:29,810 --> 01:53:31,478
ئەگەر ئەوان حەزیان لێت بێت...
ئەوان نایکەن!

1516
01:53:31,613 --> 01:53:33,548
...دەرهێنەرێکی گونجاومان دەست دەکەوێت،
بانگەشەکردنی دروست--
ئەی ڕوت ئەی؟

1517
01:53:33,682 --> 01:53:35,583
پێویستم بە گەڕانەوەی ڕوت هەیە.
ڕوت بە گێلییەوە نایبڕێت
ئیتر!

1518
01:53:35,717 --> 01:53:37,786
گوێم لێ بگرن،
من لێرەم بۆ تۆ.
ئەوە من و تۆین.

1519
01:53:37,918 --> 01:53:41,288
دەتوانیت جارێکی تر ئەستێرە بیت،
نێلی. دووبارە.
ئەوە من و تۆین.

1520
01:53:43,157 --> 01:53:44,892
جوان دەردەکەویت،
باشە؟

1521
01:53:45,025 --> 01:53:47,629
من بە گاڵتەجاڕییەوە دەردەکەوم.
ناوت چیە؟

1522
01:53:47,762 --> 01:53:50,097
نێلی لارۆی.
بێخەوش. جارێکی تر.

1523
01:53:50,230 --> 01:53:53,000
نێلی لارۆی.
بە فەڕەنسی.

1524
01:53:53,133 --> 01:53:56,403
لە ئێستاوە فەرەنسییە!
باشە با بڕۆین.

1525
01:53:56,538 --> 01:53:58,405
"ڕۆی" بە واتای "پاشا" دێت، لەبیرتە؟

1526
01:54:01,643 --> 01:54:02,876
جوان.

1527
01:54:03,844 --> 01:54:06,413
جاک.
بینینی تۆ زۆر خۆشە.

1528
01:54:06,548 --> 01:54:08,182
هەروەها تۆش. <i>سڵاو.</i>

1529
01:54:09,083 --> 01:54:10,918
ئایا تۆ خۆت هەڵدەگریت؟

1530
01:54:14,556 --> 01:54:16,323
باشە، من بیری دەکەم.

1531
01:54:16,990 --> 01:54:18,292
ئەه...

1532
01:54:18,425 --> 01:54:19,594
بیری دەکەیت؟

1533
01:54:20,361 --> 01:54:21,462
جۆرج.

1534
01:54:22,262 --> 01:54:24,298
تۆ چی بوویت
ئاماژە بە؟

1535
01:54:24,431 --> 01:54:27,736
ئەه...
جاک.
ئەوروپا چۆن بوو؟

1536
01:54:27,868 --> 01:54:29,870
مەزن!
وە باشە کە لە ماڵەوە بیت.

1537
01:54:30,003 --> 01:54:31,639
ئەوە هەڵوێستەکەیەتی.

1538
01:54:32,106 --> 01:54:33,641
مانەوەی بەهێز.

1539
01:54:36,877 --> 01:54:38,479
لە کوێ بوویت؟
ئەو کچە باشە.

1540
01:54:38,613 --> 01:54:41,382
وە ڕات چییە
لە شەپۆلی نوێ
لە فیلمە ڕەگەزییەکان، کاک پاڵمەر؟

1541
01:54:41,516 --> 01:54:46,220
لیژنەکانی ستۆدیۆکان دەدۆزمەوە
بۆ کاستینگکردنی ڕەشپێستەکان
ئیلهامبەخشە، نەخێر؟

1542
01:54:46,353 --> 01:54:49,691
وە وەڵامی دەداتەوە،
- ئایا پێویستیان بە کارەباچی هەیە؟

1543
01:54:51,024 --> 01:54:52,660
هیچ گاڵتەیەکی باش دەزانیت،
نێلی؟

1544
01:54:52,794 --> 01:54:54,228
بەڵێ، من--

1545
01:54:54,361 --> 01:54:56,930
نێڵ گوێ لە نوکتە بگرێت
نەک پێیان بڵێیت.

1546
01:54:57,064 --> 01:54:58,867
وەرە گاڵتەیەکمان پێ بڵێ.
گاڵتەیەکم هەیە.

1547
01:54:58,999 --> 01:55:00,735
من و هارۆڵد لۆید
لە فەرەنسا بوون...

1548
01:55:00,869 --> 01:55:02,670
هێی، چۆن خۆت هەڵدەگریت؟

1549
01:55:03,571 --> 01:55:04,972
هەروەها تۆش؟

1550
01:55:05,105 --> 01:55:07,809
باشە من پێشبینی فیلمەکە دەکەم
لێدان نییە.

1551
01:55:07,941 --> 01:55:09,243
وا بێت.

1552
01:55:09,376 --> 01:55:11,945
دڵنیام بەدەستی دەهێنیت
چانسێکی تر.

1553
01:55:13,180 --> 01:55:15,349
بۆچی من نەمدەکرد
هەلێکی تر بەدەست بهێنە؟

1554
01:55:15,983 --> 01:55:17,519
نەخێر، ئەوە تەنها--
مەبەستم چییە--

1555
01:55:17,652 --> 01:55:21,623
ئایا کەسێک بە میهرەبانی پێم دەڵێت
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟

1556
01:55:31,733 --> 01:55:33,400
بە مایمێکەوە خۆی نیشان دەدات.

1557
01:55:33,535 --> 01:55:37,839
دەڕۆم،
- هارۆڵد، مۆنسیۆری کرۆکەکەم ئەوەیە
بەهای زۆر زیاترە لە مایمێک!"

1558
01:55:39,674 --> 01:55:42,976
نێڵ، دەبێ هەتبێت
هەندێکیان باش.
باشە، من-م--

1559
01:55:43,110 --> 01:55:45,245
من باشترین گاڵتە گێڕ نیم.

1560
01:55:45,379 --> 01:55:47,782
وەرە نێلی.
ئایا گاڵتەجاڕ بوون ئەوە نییە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت؟

1561
01:55:47,916 --> 01:55:49,450
بەڵێ، باوەڕم وایە
کە فیلمەکانی وەک فیلمەکانی تۆ

1562
01:55:49,584 --> 01:55:52,352
نەرم و نیانن
بەڵام لقە زەیتونەکانی پیاوانە
لەم کاتە دابەشبووانەدا.

1563
01:55:52,486 --> 01:55:55,723
ئەوە ئاماژەی منە.
دەبوو من بڕۆم.
تکایە، دەبێت یاریمان بۆ بکەن.

1564
01:55:58,392 --> 01:56:00,494
وەرە نێلی.
وێنەی داهاتووتان پەسەند دەکەین.

1565
01:56:00,628 --> 01:56:03,865
- بەڵێ نێلی گاڵتە بە.
- دەزانی تەنها بیرم لە یەکێکیان کردەوە.

1566
01:56:04,031 --> 01:56:05,533
دوو ماسی
لە مانگی هەنگوینی خۆیاندان--

1567
01:56:05,667 --> 01:56:06,901
لە ڕاستیدا، من یەکێکم دەستکەوت.

1568
01:56:07,034 --> 01:56:09,871
ورچێک و دوپشکێک...
shittin' لە دارستان ڕۆژێک.

1569
01:56:10,003 --> 01:56:11,739
وە ورچەکەش
بە دوپشکەکە دەڵێت،

1570
01:56:11,873 --> 01:56:14,709
"هەی، ئایا هەرگیز کێشەیەکت هەیە."
لەگەڵ گوێدرێژەکەدا
چەسپاندن بە پەڕەکەتەوە؟"

1571
01:56:14,843 --> 01:56:19,112
وە دوپشکەکە تەواو دەکات shittin'.
و دەڵێت،
- نەخێر، هەرگیز نایکەم. بۆچی؟"

1572
01:56:19,246 --> 01:56:22,015
وە ورچەکەش دەڵێت،
"فان-فکین'-تاستیک!"

1573
01:56:22,149 --> 01:56:24,786
وە دوپشکەکە دەگرێت
لە پشت گوێچکەکانەوە

1574
01:56:24,919 --> 01:56:25,986
و...

1575
01:56:30,324 --> 01:56:32,459
باوەڕ ناکەم
تۆ تەنها...

1576
01:56:32,594 --> 01:56:33,728
بۆچی نا؟

1577
01:56:33,862 --> 01:56:36,396
بۆچی؟ نەتبیستووە
چی لەسەر من دەڵێن؟

1578
01:56:36,531 --> 01:56:38,733
من کەسێکی خراپم
ئاژەڵێکی گێل.

1579
01:56:38,867 --> 01:56:40,602
"ئۆه، نێلی!" سەیری ئەوان بکە.

1580
01:56:40,735 --> 01:56:45,272
"کێ دەزانێت لەوانەیە چی بکات؟
ئەو خەڵکی جێرسییە، دەزانی."

1581
01:56:45,405 --> 01:56:48,810
ئەمەیە کە...
ئاژەڵێکی گێلاوی تێکچوو
لە جێرسیەوە دەیکات.

1582
01:57:02,322 --> 01:57:06,961
ئەوە چییە
ئاژەڵە خراپە گێلەکە
لە جێرسیەوە دەیکات.

1583
01:57:07,094 --> 01:57:08,462
کەواتە دەزانی چی؟

1584
01:57:08,596 --> 01:57:11,164
ڕێگە بە هەمووتان دەدەم بەردەوام بن
گێلکردنی ئامۆزاکانت،

1585
01:57:11,298 --> 01:57:13,033
پۆلیستکردنی لیستی میوانەکانت،

1586
01:57:13,166 --> 01:57:16,538
plying تەمەنی کەم تەمەنت
fuckin' میسترێسەکان
لەگەڵ fuckin' Beaujolais،

1587
01:57:16,671 --> 01:57:18,038
تۆ نەخۆش گێل!

1588
01:57:18,171 --> 01:57:20,508
من ئاژەڵەکەم؟
ئەم گەوادییە چییە؟

1589
01:57:20,642 --> 01:57:21,876
ئەم گەوادییە چییە؟

1590
01:57:22,010 --> 01:57:24,979
من ئەو نەخۆشەم!
من ئەو شێتە مەسخەرەم!

1591
01:57:25,112 --> 01:57:27,481
ئێوەی خەڵک بە گێلییەوە نەخۆشم دەکەن!

1592
01:57:28,048 --> 01:57:29,717
تۆ لە من باشتر نیت!

1593
01:57:29,851 --> 01:57:33,220
تۆ نیت!
تۆ باشتر گێل نیت
لە من.

1594
01:57:33,353 --> 01:57:35,690
پێویستم بەم گەوادییە نییە.

1595
01:57:36,991 --> 01:57:40,562
دەزانی چی؟
دەچمەوە ماڵەوە، دەڕۆم
هەندێک کۆک بخەرە سەر کونی من،

1596
01:57:40,695 --> 01:57:44,364
و هەمووتان دەتوانن بچەسپێنن
فلوتەکانی شامپاینەکەت

1597
01:57:44,498 --> 01:57:47,735
سەرەوە بۆنی گوڵەکەت،
شیرینی-تاستین'،

1598
01:57:47,869 --> 01:57:51,071
بەفری سپی fuckin' کەرەکان!

1599
01:58:18,032 --> 01:58:19,266
فەرشەکەم!

1600
01:58:19,399 --> 01:58:21,201
تۆ لەسەر فەرشەکەم پووکت کرد!

1601
01:58:46,126 --> 01:58:49,597
<i>تکایە، پێش ئەوەی درەنگ بێت.</i>

1602
01:58:49,731 --> 01:58:53,166
<i>ناتوانیت لێرە بمێنیتەوە.</i>
<i>ئەوان تۆ دەدۆزنەوە.</i>

1603
01:58:53,868 --> 01:58:55,603
<i>ئەوان ئێمە دەدۆزنەوە.</i>

1604
01:58:55,737 --> 01:58:58,806
<i>گوێ بگرە کاترین.</i>
<i>گرنگ نییە ئەگەر ئێمە بدۆزنەوە.</i>

1605
01:58:58,940 --> 01:59:02,275
<i>دەیانتوانی پلەم لێ زەوت بکەن</i>
<i>و نەدەگۆڕا</i>
<i>چۆن هەست دەکەم.</i>

1606
01:59:02,409 --> 01:59:05,212
<i>من زیانم زانیوە.</i>
<i>ئازارم زانیوە.</i>

1607
01:59:06,614 --> 01:59:09,249
<i>ئەوە تۆیت کە ژیانم پێدەبەخشیت.</i>

1608
01:59:10,217 --> 01:59:11,686
<i>کاترین...</i>

1609
01:59:13,755 --> 01:59:15,556
<i>خۆشم دەوێی.</i>

1610
01:59:15,690 --> 01:59:18,793
<i>خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی،</i>
<i>خۆشم دەوێی.</i>

1611
01:59:26,701 --> 01:59:30,872
"خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی!"
"تۆم خۆش دەوێت!"

1612
01:59:51,592 --> 01:59:53,094
جاک کۆنراد.

1613
01:59:54,662 --> 01:59:57,665
بیرکردنەوەکانتان چییە
بۆ داهاتوو؟

1614
01:59:59,033 --> 02:00:03,104
باشە دوو فیلمی کۆتاییم
کاری نەکرد،
بەڵام زۆر شتم لێ فێربووم.

1615
02:00:03,236 --> 02:00:05,940
شتگەلێک هەبوون
من بە شتێکی ئاسایی وەرمگرتبوو...

1616
02:00:06,074 --> 02:00:08,241
کە ڕەنگە نەبوایە.

1617
02:00:09,811 --> 02:00:13,313
باشە تۆ هەروایت
گەورەترین سەرمایەی کۆمپانیای MGM.

1618
02:00:13,447 --> 02:00:15,415
تۆ هێشتا فەرمان دەکەیت
گەورەترین مووچە.

1619
02:00:15,550 --> 02:00:17,284
وە حەز دەکەم بەدەستی بهێنم.

1620
02:00:17,417 --> 02:00:19,754
هێشتا فێر دەبم
ئەم زمانە نوێیە.

1621
02:00:20,588 --> 02:00:22,355
ئایا ڕاستە
کە وازم لە خواردنەوە هێناوە؟

1622
02:00:22,489 --> 02:00:24,491
بەڵێ.
خەریک بوو لە ڕێگاکەدا دەهاتە پێشەوە.

1623
02:00:24,625 --> 02:00:26,894
من ڕێگە نادەم
کە ئیتر ڕوودەدەن.

1624
02:00:27,028 --> 02:00:30,765
بەهرەی نواندن زۆرە
ئێستا لە شانۆوە دێتە ژوورەوە.

1625
02:00:30,898 --> 02:00:34,902
لەوانەیە بچیتە سەر شانۆ
بۆ بەدەستهێنانی ئەزموونی زیاتر؟

1626
02:00:35,036 --> 02:00:38,472
ئێلینۆر، من شارەزا دەبم
فیلمی قسەکەر لەسەر فیلم.

1627
02:00:40,541 --> 02:00:42,442
بیری دەکەیت
بێدەنگەکان؟

1628
02:00:47,682 --> 02:00:48,716
نەخێر.

1629
02:00:49,550 --> 02:00:51,853
نابێت بوەستین
لە ڕێگەی پێشکەوتنەوە.

1630
02:00:56,657 --> 02:00:58,826
باشە.
سوپاس جاک.

1631
02:00:58,960 --> 02:01:01,863
تۆ هێشتا منداڵەکەی
٢٠ ساڵ لەمەوبەر یەکترم ناسی،
دەزانی.

1632
02:01:01,996 --> 02:01:05,700
تۆ نەگۆڕاویت...
...کەمێک.

1633
02:01:05,833 --> 02:01:08,335
سوپاس بۆ تۆ، ئێلینۆر.
ئێوەش نەتانکردووە.

1634
02:01:30,423 --> 02:01:32,660
ئێمە لە سێت ئامادەین بۆتان،
کاک پاڵمەر.

1635
02:01:50,978 --> 02:01:53,047
ئەو ناچێتە سەری
دووبارە ئەمە گێل بکە، وایە؟

1636
02:01:53,181 --> 02:01:55,550
گرەنتیتان بۆ دەدەم،
ئەو ژنە دەتفڕێنێت.

1637
02:01:55,683 --> 02:01:58,052
- ئایا ئامادەیە؟ خێرایی.
- من پشکنین دەکەم.

1638
02:01:58,186 --> 02:02:00,855
تۆ باشیت لەگەڵ پارەکەدا؟
واقیعی دەردەکەوێت.
بەڵێ. ئەی دەمانچە؟

1639
02:02:00,988 --> 02:02:03,925
هێشتا کێشەیەکمان هەیە
لەگەڵ میکانیزمی تەقەکردن.

1640
02:02:04,058 --> 02:02:06,326
<i> نەخێر، کاراجۆ!</i>
هێشتا دەنگێکی وا هەیە؟

1641
02:02:06,459 --> 02:02:09,362
سڵاو.
ئەوە جاکە کە داوای ئیرڤینگ دەکات.

1642
02:02:10,031 --> 02:02:11,065
جاک کۆنراد.

1643
02:02:12,332 --> 02:02:15,036
کاتژمێر یەک. باشە، باشە.
ئەو کاتە پەیوەندی دەکەمەوە. سوپاس.

1644
02:02:16,938 --> 02:02:17,939
تۆ لەوێیت.

1645
02:02:18,072 --> 02:02:20,541
ئێمە جدییەکمان هەیە
کێشەی گێلکردن.
چی؟

1646
02:02:20,675 --> 02:02:22,610
باندەکە تێکەڵاو دەردەکەوێت.
مەبەستت چیە؟

1647
02:02:22,743 --> 02:02:25,813
مەبەستم ئەوەیە یاریزانەکانی تر
زۆر لە سید تاریکترن.
بۆیە؟

1648
02:02:25,947 --> 02:02:28,916
مانی، پێت وایە
دەتوانم بڵێم دێڕێک؟
نەخێر! بگەڕێوە بۆ تەقەکە!

1649
02:02:29,050 --> 02:02:31,118
لە پانەکەتدا، لە تەنیشت ئەوانەوە،
سیدنی سپی دەردەکەوێت.

1650
02:02:31,252 --> 02:02:33,486
بەڵام ئەو ڕەشپێستە.
ئەوان وا بیر ناکەنەوە
لە باشوور.

1651
02:02:33,621 --> 02:02:36,023
بۆ ئەوان، ئەمە سەیر دەکات
وەکو تیپێکی تێکەڵاو. ئێمە نایکەین
بتوانێت فیلمەکە لەوێ حجز بکات.

1652
02:02:36,157 --> 02:02:37,859
باشوور پارەیەکی گەورەیە.
ئەوە نیوەی داهاتی لەدەستچووە.

1653
02:02:37,992 --> 02:02:39,961
نەخێر ئەوە مومکین نییە.
نێلی پێویستی بەم فیلمەیە بۆ ئەوەی کار بکات.

1654
02:02:40,094 --> 02:02:42,730
کارکردن لەبیر بکە،
تەنانەت شایانی ئەوەش نییە
تەواوکردن بەو ڕێژەیە.

1655
02:02:42,864 --> 02:02:45,132
والاچ تەنها
پڵاگەکە بکێشە.

1656
02:02:51,272 --> 02:02:53,207
پێشنیاری چی دەکەیت؟

1657
02:02:53,341 --> 02:02:57,845
ئای، ئەو کرد، نەخێر؟
باشە، ئەوا پەیوەندی دەکەمەوە
کاتژمێر ٤:٠٠. سوپاس.

1658
02:03:00,413 --> 02:03:02,049
سیدنی؟
بەڵێ.

1659
02:03:06,587 --> 02:03:08,421
بۆچی؟
بۆ ڕووناکی.

1660
02:03:08,556 --> 02:03:10,925
تەنها بۆ ئەوەی هاوتا بێت
یاریزانەکانی تر.

1661
02:03:18,633 --> 02:03:20,167
بۆ ڕووناکی.

1662
02:03:21,936 --> 02:03:22,970
<i>S .</i>

1663
02:03:25,106 --> 02:03:26,140
من دەزانم.

1664
02:03:26,941 --> 02:03:28,042
بەڵام سەیری دەوروبەرت بکە.

1665
02:03:28,175 --> 02:03:30,878
هاوڕێ یاریزانەکانت،
ئەگەر تەقەکەمان دەست نەکەوت،

1666
02:03:31,012 --> 02:03:33,614
ستۆدیۆکە دادەخرێت
وێنەکە بۆ خوارەوە

1667
02:03:34,382 --> 02:03:36,117
و مووچەیان پێ نادرێت.

1668
02:03:36,817 --> 02:03:38,986
تۆ ئێستا ئەکتەریت،
سیدنی.

1669
02:03:39,120 --> 02:03:42,356
ئەکتەرەکان دەگۆڕدرێن
دەرکەوتنیان
بۆ ڕۆڵەکان.

1670
02:03:42,489 --> 02:03:43,991
ئاساییە.

1671
02:03:59,507 --> 02:04:01,375
لەسەر تۆ دەبێت،
سیدنی.

1672
02:04:01,509 --> 02:04:07,014
تۆ مەترسی دەکەیت
هەموو ئەم کوڕانە توانای...
لەسەر ماکیاژ خۆراک بە خێزانەکانیان دەدەن.

1673
02:04:21,128 --> 02:04:22,697
<i>گراسیس.</i>

1674
02:04:31,471 --> 02:04:32,873
هەموومان باشین؟

1675
02:05:03,337 --> 02:05:07,541
بۆ ڕۆژەکە بەجێهێشت. ها.
باشە، لێرەدا ئەوەی من دەیکەم.

1676
02:05:07,675 --> 02:05:09,977
من لەوێ دێمە خوارەوە
و بە چاوی خۆم بیبینم.

1677
02:05:10,111 --> 02:05:13,614
نەخێر، ڕێک ئەوە
چی دەکەم.
سوپاس.

1678
02:05:17,451 --> 02:05:20,121
داوای لێبووردن دەکەم،
تەنها ناتوانم تۆ لێرەدا هەبێت
لە ئێستادا.

1679
02:05:20,254 --> 02:05:21,989
بۆ ئەو ڕۆژە ڕۆیشت،
بەڵام دەتوانم پەیامێک وەربگرم
بۆ تۆ--

1680
02:05:22,123 --> 02:05:23,090
دەست خۆش.

1681
02:06:43,270 --> 02:06:44,472
بڕین!

1682
02:06:44,605 --> 02:06:46,674
ئەوە پێچانە لەسەر سید.

1683
02:06:51,011 --> 02:06:54,248
ئەه، کاک تۆرێس؟
ئێمە ناتوانین شاجوان لارۆی بدۆزینەوە.

1684
02:06:54,682 --> 02:06:56,083
بەڵێ؟

1685
02:06:56,217 --> 02:06:57,284
ئەو کچە نەماوە.

1686
02:07:08,863 --> 02:07:10,798
چوونە سەر قۆناغی ٤!

1687
02:07:13,234 --> 02:07:15,769
پێویستت بەو شتە دەبێت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.
ئاساییە. ناگەڕێمەوە.

1688
02:07:17,572 --> 02:07:18,973
مادام؟ با چات بکەین.

1689
02:07:19,106 --> 02:07:20,641
من لە وادەیەکدام،
ئازیزم.

1690
02:07:20,774 --> 02:07:22,776
دەزانی،
کاتێک بۆ یەکەمجار چوومە لۆس ئەنجلۆس،

1691
02:07:22,910 --> 02:07:25,045
دەزانی نیشانەکانی چین
لەسەر هەموو دەرگاکان بخوێنرێتەوە؟

1692
02:07:25,179 --> 02:07:27,748
"رێگە بە هیچ ئەکتەرێک و سەگێک نادرێت."

1693
02:07:27,882 --> 02:07:29,950
بەڵێ، من ئەوەم گۆڕی.

1694
02:07:30,084 --> 02:07:32,853
من یارمەتیم دا لە دروستکردنی ئەم شوێنە
تۆ تەلەفۆن بۆ ماڵەوە دەکەیت.

1695
02:07:32,987 --> 02:07:37,424
هەرگیز هیچ وەهمێکم نەبووە
دەربارەی ئێمە. من هەرگیز وام نیشان نەداوە
ئێمە هاوڕێین.

1696
02:07:37,858 --> 02:07:39,628
ئێمە دۆستانەین.

1697
02:07:39,760 --> 02:07:42,029
من هی تۆ دەخڕم،
تۆ هی من دەخەیتە سەر.

1698
02:07:42,763 --> 02:07:44,098
ئەوە کاری ئێمەیە.

1699
02:07:45,466 --> 02:07:46,834
بەڵام ئەمە؟

1700
02:07:46,967 --> 02:07:48,836
ئەمە شتێکی ترە.

1701
02:07:54,208 --> 02:07:56,877
چیت دەوێت جاک؟
دەمەوێت بزانم
بۆچی نووسیوتە.

1702
02:07:57,011 --> 02:07:59,446
نەخێر، تۆ دەتەوێت بزانیت
بۆچی پێکەنین.

1703
02:08:03,017 --> 02:08:04,919
پێت خۆشە پێت بڵێم؟

1704
02:08:08,422 --> 02:08:10,257
بۆچی پێکەنین.

1705
02:08:12,793 --> 02:08:14,895
دڵنیابە، ئێلینۆر. بۆچی؟

1706
02:08:15,362 --> 02:08:16,997
هیچ هۆکارێک نییە.

1707
02:08:18,032 --> 02:08:21,435
دەنگی تۆ نەبوو.
پیلانێک نەبوو.

1708
02:08:21,570 --> 02:08:24,271
وە بە دڵنیاییەوە
هیچ شتێک نەبوو کە من نووسیبێتم.

1709
02:08:25,574 --> 02:08:28,442
هیچ شتێک نییە
دەکرا بە شێوەیەکی جیاوازتر بیکەیت.

1710
02:08:28,577 --> 02:08:30,344
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت.

1711
02:08:30,477 --> 02:08:34,715
کاتت تەواو بووە.
هیچ هۆکارێک نییە.
واز لە پرسیارکردن بێنە.

1712
02:08:39,887 --> 02:08:41,822
من لە جادوویەکی وشکدام.
نەخێر.

1713
02:08:42,691 --> 02:08:43,924
کۆتایی هات.

1714
02:08:44,058 --> 02:08:46,860
ماوەیەکە تەواو بووە.
داوای لێبووردن دەکەم.

1715
02:08:48,729 --> 02:08:51,365
ئێلینۆر، تۆ قسە و قسەڵۆک دەفرۆشیت.

1716
02:08:53,033 --> 02:08:54,401
تۆ هیچ دروست ناکەیت.

1717
02:08:54,536 --> 02:08:57,371
تۆ نازانی چییە
بۆ ئەوەی خۆت لەوێ دەرەوە دابنێیت.

1718
02:08:57,505 --> 02:08:59,373
تۆ تەنها جاڵجاڵۆکەیت.

1719
02:09:00,341 --> 02:09:02,276
پێشتر ژمارەم بۆ کراوە.
ئەمە بۆ من شتێکی نوێ نییە.

1720
02:09:02,409 --> 02:09:05,279
ئایا هەرگیز وەستاویت
بۆ ئەوەی بیربکەیتەوە بۆچی،
کاتێک ئاگری ماڵێک هەیە،

1721
02:09:05,412 --> 02:09:07,848
خەڵکەکە دەمرن
و جاڵجاڵۆکەکان هەموویان لە ژیاندا دەمێننەوە؟

1722
02:09:07,982 --> 02:09:09,316
عیسا مەسیح.

1723
02:09:09,450 --> 02:09:13,087
ئەوەی ڕوویدا ئەوە بوو کە تۆ بیرت لێدەکردەوە
ماڵەکە پێویستی بە تۆ بوو.

1724
02:09:13,787 --> 02:09:15,022
نایکات.

1725
02:09:16,090 --> 02:09:18,892
ئیتر پێویستی بە تۆ نییە
لەوەی کە پێویستی بە کۆترەکانە.

1726
02:09:19,026 --> 02:09:21,061
وە کۆترەکان،
بە زانینی ئەمە،

1727
02:09:21,195 --> 02:09:25,065
بخزێنەوە ناو تاریکی،
بە نزمییەوە پاڵ بکەوە، و تێیدا تێپەڕێت.

1728
02:09:27,535 --> 02:09:28,936
ببینە، بەڵام تۆ،

1729
02:09:29,069 --> 02:09:31,405
تۆ ڕوناکی خۆتت گرتبوو.

1730
02:09:33,107 --> 02:09:38,412
ئەوە ئەوانەی ئێمەین کە لە تاریکیداین،
ئەوانەی تەنها سەیری دەکەن،
کە لە ژیاندا دەمێننەوە.

1731
02:09:43,317 --> 02:09:44,852
ئاگری ماڵێک.

1732
02:09:44,985 --> 02:09:47,955
وە دەبێت
سەدان کەسی تریش وەک ئەوە.

1733
02:09:48,088 --> 02:09:50,824
بوومەلەرزەیەک دەتوانێت...
ئەم شارۆچکەیە لە نەخشەکە بسڕەوە

1734
02:09:50,958 --> 02:09:53,193
و جیاوازی دروست نەدەکرد.

1735
02:09:54,962 --> 02:09:57,264
ئەوە بیرۆکەیەکە کە دەلکێت.

1736
02:10:00,000 --> 02:10:03,103
سەدێکی تریش دەبێت
جاک کۆنرادز.

1737
02:10:03,804 --> 02:10:05,039
سەد کەسی تری من.

1738
02:10:05,172 --> 02:10:07,107
سەد گفتوگۆی تر
هەر وەک ئەم یەکە،

1739
02:10:07,241 --> 02:10:10,344
دووبارە و سێبارە،
تا خودا بزانێت کەی.

1740
02:10:14,716 --> 02:10:16,584
چونکە لە تۆ گەورەترە.

1741
02:10:25,092 --> 02:10:27,895
دەزانم ئازاری هەیە.

1742
02:10:28,929 --> 02:10:31,398
کەس ناپرسێت
بۆ ئەوەی لە دوای خۆی بەجێبهێڵرێت.

1743
02:10:33,434 --> 02:10:36,805
بەڵام لە ماوەی سەد ساڵدا،
کاتێک من و تۆ
هەردووکیان لە مێژە نەماون،

1744
02:10:38,005 --> 02:10:42,910
هەر کاتێک کەسێک
چوارچێوەیەکی خۆت دەبەستێتەوە
لە ڕێگەی سپرۆکێتێکەوە،

1745
02:10:43,877 --> 02:10:45,580
جارێکی تر لە ژیاندا دەبیتەوە.

1746
02:10:46,514 --> 02:10:48,115
دەبینیت ئەوە مانای چییە؟

1747
02:10:49,316 --> 02:10:53,320
ڕۆژێک، هەموو کەسێک
لەسەر هەموو فیلمێک
ئەمساڵ تەقەی لێکرا دەمرێت.

1748
02:10:53,454 --> 02:10:57,224
وە ڕۆژێک، ئەو هەموو فیلمانە
لە خەزنەکانەوە دەکێشرێت،

1749
02:10:57,358 --> 02:11:00,194
و هەموو جنۆکەکانیان
پێکەوە نان دەخۆن،

1750
02:11:00,327 --> 02:11:04,131
و سەرگەرمی پێکەوە،
بڕۆ بۆ جەنگەڵ،
بۆ شەڕکردن پێکەوە.

1751
02:11:05,032 --> 02:11:08,435
منداڵێک کە لە ٥٠ ساڵدا لەدایک بووە

1752
02:11:08,570 --> 02:11:11,105
بەسەر وێنەکەتدا دەکەوێت
چرپاندنی لەسەر شاشەیەک

1753
02:11:11,238 --> 02:11:15,175
و هەست بکە کە تۆ دەناسێت،
وەک-- وەک هاوڕێیەک،

1754
02:11:15,309 --> 02:11:19,012
هەرچەندە دوا هەناسەت دا
پێش ئەوەی یەکەم هەناسەی خۆی بدات.

1755
02:11:21,248 --> 02:11:24,418
دیارییەکت پێدراوە.
سوپاسگوزار بە.

1756
02:11:26,086 --> 02:11:27,789
کاتەکانی ئەمڕۆت تەواو بووە،

1757
02:11:28,757 --> 02:11:33,127
بەڵام ئەبەدیەت بەسەر دەبەیت
لەگەڵ فریشتە و جنۆکە.

1758
02:11:51,011 --> 02:11:52,580
سوپاس بۆ ئەوە.

1759
02:12:26,013 --> 02:12:27,481
مانی!
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

1760
02:12:27,615 --> 02:12:30,083
ئەوەندە تووشی کێشە بووم
و بەڕاستی پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

1761
02:12:30,217 --> 02:12:32,386
ئارام بگرن
و پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

1762
02:12:32,520 --> 02:12:34,856
من گێل بووم مانی.
من گێل بووم مانی.

1763
02:12:34,988 --> 02:12:38,192
وە دەزانم کە تۆ...
هەوڵی یارمەتیدانم دەدات،
و منیش بەردەوام بووم لە گێلکردن.

1764
02:12:38,325 --> 02:12:40,394
ئێستا بەڕاستی پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە،
و ڕقم لەوەیە بپرسم--

1765
02:12:40,528 --> 02:12:41,563
ئارام بگرن.

1766
02:12:41,696 --> 02:12:43,898
<i>C lmate.</i>
باشە، بەڵێ،
من لە کال-نیڤا بووم، ساڵی ١٩٩٦.

1767
02:12:44,031 --> 02:12:46,701
و من یاری کارتم دەکرد
و هەبوو--

1768
02:12:46,835 --> 02:12:50,538
ئەم کابرایە، مەککەی،
شوێنەکە بەڕێوەدەبات و، ئەو--
وەک، تۆ لەگەڵ-- گێل ناکەیت

1769
02:12:50,672 --> 02:12:52,105
چەندە؟
ئەو...

1770
02:12:57,344 --> 02:12:59,614
زۆرە. زۆرە.
چەند قەرزاری؟

1771
02:13:02,750 --> 02:13:04,084
هەشتا و پێنج گراند.

1772
02:13:05,520 --> 02:13:07,254
منیان برد...
<i> کۆمۆ؟</i> چۆن؟

1773
02:13:07,387 --> 02:13:09,657
منی بردەوە ژوورێکەوە،
مانی، و گوتیان

1774
02:13:09,791 --> 02:13:12,025
ئەگەر پارەکەم نەبێت
تا کۆتایی هەفتە،

1775
02:13:12,159 --> 02:13:14,629
ئەوان ترش دەڕێژن
لەسەر کونی من.

1776
02:13:14,762 --> 02:13:16,430
وە گاڵتە ناکەن.

1777
02:13:16,564 --> 02:13:18,733
ئەوان بە گێلییەوە دەتکوژن.
ئەم خەڵکە بکوژن.

1778
02:13:18,867 --> 02:13:20,568
پارەیان بدە، باشە؟
ناتوانم.

1779
02:13:20,702 --> 02:13:23,337
تۆ گێل ناکەیت
لەگەڵ ئەم جۆرە کەسانە.
تۆ تەنها پارەیان پێدەدەیت.

1780
02:13:25,239 --> 02:13:27,307
من ناتوانم پارەیان بدەم.
مەبەستت چیە؟

1781
02:13:27,441 --> 02:13:30,210
من پارەکەم نییە
بۆ ئەوەی پارەیان پێ بدات. من نیم--

1782
02:13:30,344 --> 02:13:32,881
تۆ نێلی لارۆی.
بێگومان پارەکەت هەیە.

1783
02:13:33,013 --> 02:13:35,249
نەخێر، من نایکەم. ئەوە--

1784
02:13:36,918 --> 02:13:39,754
نەماوە.

1785
02:13:39,888 --> 02:13:42,256
نانخواردنی باوکم و ئەو--

1786
02:13:42,389 --> 02:13:44,792
ئێمە خاوەنی ماڵەکە نین.

1787
02:13:44,926 --> 02:13:48,663
من ئەوەم نییە--
من ئەو پارەیەم نییە.

1788
02:14:09,784 --> 02:14:10,885
...یارمەتی گێل!

1789
02:14:11,019 --> 02:14:14,421
تکایە لەگەڵمدا جوان بە مانی.

1790
02:14:15,924 --> 02:14:18,125
تکایە.

1791
02:14:18,258 --> 02:14:19,961
تۆ ژیانی منت گێل کرد!

1792
02:14:20,093 --> 02:14:23,063
هیچ شوێنێکی ترم نییە بۆ ئەوەی بچم.

1793
02:14:23,196 --> 02:14:25,733
تۆ تاکە هاوڕێی منیت.

1794
02:14:25,867 --> 02:14:28,235
تۆ تاکە کەسی مانی!

1795
02:14:28,368 --> 02:14:30,170
تۆ تاکە کەسیت
کە تا ئێستا لەگەڵم خۆش بووە.

1796
02:14:30,304 --> 02:14:33,675
تۆ تاکە کەسیت
کێ هەرگیز گرنگی پێداوە.

1797
02:14:33,808 --> 02:14:37,512
من هەمیشە یارمەتیتم داوە،
و هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە
ئەوەیە دڵم بشکێنم!

1798
02:14:37,645 --> 02:14:39,279
تکایە.

1799
02:14:41,448 --> 02:14:43,751
ئەوان دەمکوژن.

1800
02:14:57,264 --> 02:14:59,067
هەوڵمدا.

1801
02:14:59,199 --> 02:15:02,269
مانی،
من هەموو شتێکم کرد کە تۆ وتت.

1802
02:15:02,402 --> 02:15:05,372
هەوڵمدا.

1803
02:15:12,412 --> 02:15:13,648
مەڕۆ ماڵەوە.

1804
02:15:15,415 --> 02:15:17,317
لێرە بمێنەرەوە
بۆ یەک دوو ڕۆژ.

1805
02:15:19,419 --> 02:15:20,722
من چاکی دەکەم.

1806
02:15:27,095 --> 02:15:28,328
سوپاس.

1807
02:15:32,432 --> 02:15:34,434
چاکی دەکەمەوە.

1808
02:16:10,470 --> 02:16:13,206
<i>جاک! ئەوە ئیرڤە.</i>

1809
02:16:13,875 --> 02:16:15,643
<i>جاک؟</i>

1810
02:16:15,777 --> 02:16:18,646
<i>گوێ بگرە، من تاقیم کردۆتەوە</i>
<i>بۆ ماوەیەک.</i>
<i>هەندێک هەواڵی نایابم دەستکەوت.</i>

1811
02:16:18,780 --> 02:16:21,481
<i>کارێکم بۆ تۆ دەستکەوت.</i>
<i>پرێستیژ یەک.</i>

1812
02:16:21,616 --> 02:16:25,019
<i>لید لە ناوەڕاستی تەقەکردندا نەخۆش کەوت.</i>
<i>دەستپێکردنی خێرا، پێچانی خێرا.</i>

1813
02:16:25,153 --> 02:16:26,621
<i>پێویستم بە تۆیە جاک.</i>

1814
02:16:27,955 --> 02:16:29,557
<i>جاک؟</i>
بەڵێ.

1815
02:16:29,691 --> 02:16:32,392
<i>بیستن چیم وتووە؟</i>
بەڵێ، بیستوومە.

1816
02:16:32,527 --> 02:16:35,763
<i>باشە؟ کەواتە؟</i>
<i>ڕات چییە؟</i>

1817
02:16:37,397 --> 02:16:40,501
بەڵێ. من تەنها هەم
یەک پرسیار.

1818
02:16:41,334 --> 02:16:43,236
پارچەیەک گەوادییە،
نەخێر؟

1819
02:16:44,237 --> 02:16:45,540
<i>چی؟</i>

1820
02:16:45,673 --> 02:16:47,775
وە منیش دەبووم
بە کەفالەت ڕزگارت دەکات،
من نا؟

1821
02:16:47,909 --> 02:16:49,342
<i>نەخێر. نەخێر بێگومان نەخێر.</i>

1822
02:16:49,476 --> 02:16:53,548
ئیرڤ، با تەنها ناوی لێ بنێین
بۆ ئەوەی کە چییە.
ئەوە تەنها داوای دەکەم.

1823
02:16:53,681 --> 02:16:56,551
فیلمەکەت دەکەم.
من کەفالەتت دەکەم.

1824
02:16:56,684 --> 02:17:00,320
تەنها شتێک کە لە بەرامبەردا دەمەوێت
کەمێک ڕاستگۆییە.

1825
02:17:01,388 --> 02:17:02,657
دەتوانیت ئەوە بکەیت ئیرڤ؟

1826
02:17:02,790 --> 02:17:05,860
دەتوانی ڕاستگۆ بیت لەگەڵم
بۆ ماوەی دە چرکە یان زیاتر؟

1827
02:17:09,731 --> 02:17:11,966
من دەبووم بە کەفالەت،
من نا؟

1828
02:17:14,267 --> 02:17:15,570
<i>بەڵێ،</i>
<i>تۆ بە کەفالەتم دەردەهێنا.</i>

1829
02:17:15,703 --> 02:17:17,772
وە ئەوە...
پارچەیەک لە گوێدرێژ،
نەخێر؟

1830
02:17:20,474 --> 02:17:22,442
<i>بەڵێ،</i>
<i>پارچەیەک گەوادییە.</i>

1831
02:17:27,749 --> 02:17:30,551
باشە، ئیرڤ.
لە سێتدا دەتبینم.

1832
02:17:34,622 --> 02:17:35,957
کاک کۆنراد؟

1833
02:17:43,097 --> 02:17:47,168
هارۆڵد، چۆنیت؟
من کارێکی باش دەکەم جاک.
چی دەربارەی تۆ؟

1834
02:17:47,334 --> 02:17:49,336
من باشم.

1835
02:17:50,838 --> 02:17:53,340
چەند فیلم
ئێستا پێکەوە کارمان کردووە؟

1836
02:17:53,473 --> 02:17:55,375
ئەمەش دەبێتە ٨٢.

1837
02:17:55,843 --> 02:17:57,111
ها.

1838
02:17:57,245 --> 02:18:00,081
هەشتا و دوو.
ئەوە ڕاستە.

1839
02:18:01,749 --> 02:18:03,416
جوانە، نەخێر؟

1840
02:18:03,551 --> 02:18:05,686
زەریای فراوانی گەورە.

1841
02:18:05,820 --> 02:18:08,321
لەبیرتە
یەکەم جارە لە دەریادا؟

1842
02:18:09,857 --> 02:18:13,060
منداڵەکەم هەرگیز لەبیری ناکەم.

1843
02:18:14,327 --> 02:18:16,329
بڕین! ناوازە!

1844
02:18:16,463 --> 02:18:18,465
نەک چاوێکی وشک لە ماڵدا.

1845
02:18:18,599 --> 02:18:20,568
مەزن. بۆ ئەم وەرگرتنی داهاتوو...
بەڵێ.

1846
02:18:20,701 --> 02:18:23,604
...دەمەوێت زیاتر لە...
ئەو هەستە ڕاستەقینەیە.

1847
02:18:23,738 --> 02:18:26,040
باشە.
تۆ دەزانیت؟
بەڕاستی هەڵکەنە ناویەوە.

1848
02:18:26,174 --> 02:18:27,942
بەڵێ.
لێرەدا بزانە.

1849
02:18:28,910 --> 02:18:31,179
لەو ئاسۆیەدا بیدۆزەرەوە.
بەڵێ.

1850
02:18:31,311 --> 02:18:33,281
ئاسۆیەکی هەرگیز کۆتایی نەهاتوو

1851
02:18:33,413 --> 02:18:36,349
کە تۆی هێناوە
بە درێژایی ڕێگاکە تا ئەم خاڵە.

1852
02:18:36,483 --> 02:18:39,419
ئەوەندە دووری لە ژیاندا هێنایت.
تۆ دەزانیت؟

1853
02:18:39,887 --> 02:18:40,922
جاک؟

1854
02:18:44,225 --> 02:18:46,459
تۆ باشە جارێکی تر بچیتەوە؟
دڵنیا.

1855
02:18:53,668 --> 02:18:55,002
نێلی؟
مانی!

1856
02:18:55,136 --> 02:18:56,771
مانی، هەموو شتێکم بۆ دەرکەوت.

1857
02:18:56,904 --> 02:18:58,873
چونکە من ئەوە دەزانم
تۆ هەوڵت داوە
کارەکەم دەستپێبکەم.

1858
02:18:59,006 --> 02:19:01,676
بیرۆکەیەکم هەبووە.
بیرم لەوە دەکردەوە کە دەتوانم سەما بکەم.

1859
02:19:01,809 --> 02:19:03,277
ئەگەر بتوانم سەما بکەم،
گرەو دەکەم بتوانم گۆرانی بڵێم.

1860
02:19:03,410 --> 02:19:05,378
چونکە دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت
ئەگەر بیرکردنەوەت لەسەر ئەوە دابنێیت.

1861
02:19:05,513 --> 02:19:07,982
نێلی، تۆ دەبێت
ئەمە بوەستێنە، باشە؟
بەڕاستی دەبێت بوەستیت.

1862
02:19:08,115 --> 02:19:09,517
من خەریکم خەریکم بزانم
چۆن پارەکە بەدەست بهێنین.

1863
02:19:09,650 --> 02:19:11,351
بە تەواوی! بەم شێوەیە
ئێمە پارەکە دەگەڕێنینەوە.

1864
02:19:11,484 --> 02:19:13,386
من بە والاچ دەڵێم
کە ئێمە دەڕۆین
فیلمەکە تەواو بکە، باشە؟

1865
02:19:13,521 --> 02:19:15,690
و سەرەتا، هەموو ئەمانە،
ئەم هەموو فەسادە مەسخەرەیە

1866
02:19:15,823 --> 02:19:17,892
کە تۆ دەیکەیت
هەموو ڕۆژێکی گێل
بەشێکە لە پرۆسەکەت.

1867
02:19:18,025 --> 02:19:20,895
مانی، ئەوە وەک ئەوە دەبێت
هیچ شتێک کە کەس نەیبینیبێت.

1868
02:19:21,896 --> 02:19:23,564
سڵاو؟
مانی، تەواو بوو.

1869
02:19:23,698 --> 02:19:25,398
پارەکەم دەستکەوت
و کابرایەک دەناسم
کێ کۆبوونەوەکە دادەنێت.

1870
02:19:25,533 --> 02:19:28,202
تۆ دەستت کەوتووە؟
باشە، بەڵام-- بەڵام تۆ دەچیت
لەوێ بە، ڕاستە؟

1871
02:19:28,336 --> 02:19:32,039
خەمت نەبێت،
من هەموو کاتەکە لەوێ دەبم.
هەینی دەتبینمەوە.

1872
02:19:34,242 --> 02:19:36,010
نێلی، ئێمە ئەوەمان کرد، باشە؟

1873
02:19:36,143 --> 02:19:38,746
گێل دۆن والاچ!
گێل هەموو ئەم شتە گەوادە، باشە؟

1874
02:19:38,880 --> 02:19:41,215
گێلی بکە مانی! بەڵێ!
گێل بکە! گێل بکە!

1875
02:19:47,154 --> 02:19:50,691
چۆن بوویت
ئەوەندە خێرا پارەکە بەدەست بهێنە؟
من ڕێگاکانی خۆمم هەیە. نیگەران مەبە.

1876
02:19:50,825 --> 02:19:53,393
وە هەمووی لێرەدایە؟
بەڵێ.

1877
02:19:54,427 --> 02:19:55,796
چۆن کابراکە دەناسیت؟

1878
02:19:55,930 --> 02:19:58,398
کلیلم پێ فرۆشت
ماوەیەک لەمەوبەر.
لە کۆمپانیای مەککەی کاردەکات.

1879
02:19:58,532 --> 02:20:02,402
بۆیە، ئێمە جانتاکەی پێدەدەین،
تەلەفۆن بۆ مەککەی دەکات، و هەڕەشەکە
بەرامبەر نێلی لە کاردایە.

1880
02:20:02,536 --> 02:20:03,938
باشە باشە.

1881
02:20:05,472 --> 02:20:06,974
من ڕاهاتووم نەبووم
ئەم جۆرە کەسانە.

1882
02:20:07,108 --> 02:20:09,143
ئەوان لەوە خراپتر نین
لە کەسانی فیلم.

1883
02:20:10,878 --> 02:20:12,079
تۆ باش؟

1884
02:20:12,647 --> 02:20:14,682
بەڵێ، بەڵێ. با بچین.

1885
02:20:15,650 --> 02:20:18,886
بیرهاتنەوە. مۆنۆلۆگێک
لە وێنەی داهاتوودا.

1886
02:20:25,726 --> 02:20:27,595
ویڵسن.
ماوەیەکە بووە.

1887
02:20:27,728 --> 02:20:29,964
خۆشە بە بینینی تۆ.
مانی بناسە.

1888
02:20:35,503 --> 02:20:37,138
خۆشحاڵم بە ناسینت مانی.

1889
02:20:37,271 --> 02:20:39,307
وە خۆشحاڵم کە تۆم ناسی کاکە.

1890
02:20:39,439 --> 02:20:41,742
باوەڕم وایە ئەمە هی ئێوەیە.

1891
02:20:49,583 --> 02:20:50,885
تۆ بەرهەمهێنەریت؟

1892
02:20:51,419 --> 02:20:53,453
ئم، بەڕێوەبەری ستۆدیۆیەک.

1893
02:20:53,587 --> 02:20:56,190
جیم بیستبووی
تۆ بەرهەمهێنەرێکی گەورە بوویت.

1894
02:20:56,324 --> 02:20:59,727
ئێستا لێرەیە.
ئەو زۆر پێی خۆشە
خواردنەوەیەک بۆ ئێوە بکڕن.

1895
02:21:01,128 --> 02:21:04,198
ئەوە زۆر میهرەبانە لەلای ئەو،
بەڵام--
دەنگێکی نایاب دەدات. بەڵێ.

1896
02:21:04,765 --> 02:21:06,466
مەزن. فۆڵۆوم بکەن.

1897
02:21:09,637 --> 02:21:12,139
دەبێت بە ئەدەب بێت.
یەک خواردنەوە.

1898
02:21:13,274 --> 02:21:14,508
گێل.

1899
02:21:32,393 --> 02:21:33,427
جیم.

1900
02:21:34,061 --> 02:21:36,630
ئەمە مانی یە
و The Count.

1901
02:21:37,865 --> 02:21:40,267
ئێوەی کوڕان چۆنن؟

1902
02:21:40,835 --> 02:21:42,269
من جەیمس مەککەیم.

1903
02:21:43,304 --> 02:21:44,972
چۆنیت کاکە؟
سڵاو.

1904
02:21:45,406 --> 02:21:46,607
دانیشە.

1905
02:21:47,408 --> 02:21:48,509
سوپاس.

1906
02:21:52,380 --> 02:21:53,414
- سڵاو.
- سڵاو.

1907
02:21:53,547 --> 02:21:54,949
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

1908
02:21:55,082 --> 02:21:57,084
براندییە کە لەگەڵ ئیتەر تێکەڵ کراوە.

1909
02:21:57,218 --> 02:21:58,219
بەڵێ.
دڵنیا.

1910
02:21:58,352 --> 02:22:00,421
ویڵسن، دەیکەیت
تکایە هەندێک خواردنەوەمان بۆ بهێنە؟

1911
02:22:02,723 --> 02:22:07,228
کاکە، من-- تەنها ویستم بڵێم
چەندە پەشیمانم
کە شتەکان لە دەست دەرچوون.

1912
02:22:07,361 --> 02:22:09,397
قسەی بێمانا.
تۆ لە ڕێگەیەوە هاتی.

1913
02:22:09,530 --> 02:22:10,798
ئەوە شتێکە کە ئەژمار دەکرێت.

1914
02:22:12,833 --> 02:22:16,370
کەواتە، ئێوە کوڕان هاوڕێن
لەگەڵ نێلی لارۆی؟

1915
02:22:16,505 --> 02:22:17,872
ئم، بەڵێ.

1916
02:22:18,005 --> 02:22:19,206
ممم.

1917
02:22:19,340 --> 02:22:21,809
زۆر بەداخەوە ئەوەی ڕوویدا
بۆ پیشەکەی، ها؟

1918
02:22:21,942 --> 02:22:24,345
شەرمەزارییەیەکی وا، بەڵێ.
جێگەی داخە.

1919
02:22:24,478 --> 02:22:25,880
فیلمە نوێیەکەی کاردەکات.

1920
02:22:26,814 --> 02:22:28,883
کەواتە تۆ بەرهەمهێنەری فیلمەکەیت.

1921
02:22:29,717 --> 02:22:31,185
ئەه، بەڕێوەبەری ستۆدیۆ.

1922
02:22:31,318 --> 02:22:35,022
خۆم چەند بیرۆکەیەکی فیلمم دەستکەوت.
دەتەوێت گوێیان لێ بگرێت؟

1923
02:22:36,991 --> 02:22:38,225
بەڵێ.

1924
02:22:38,993 --> 02:22:39,894
تکایە.

1925
02:22:42,863 --> 02:22:44,999
باشە.

1926
02:22:46,300 --> 02:22:47,368
ممم.

1927
02:22:48,569 --> 02:22:51,405
باشە، کەواتە،

1928
02:22:51,540 --> 02:22:55,776
منداڵێکی تەمەن ١٠ ساڵان هەیە
و ئەو کەسێکی سەرسوڕهێنەرە
لە هەموو ئەم شتە گەورەکانەدا.

1929
02:22:55,910 --> 02:22:57,912
ئەو لە قسەکردندا سوپەر زیرەکە.

1930
02:22:58,045 --> 02:23:03,284
دەتوانێت پیانۆ بژەنێت
و لینکۆڵن بخوێنەوە
و هەموو ئەم شتانە.

1931
02:23:04,485 --> 02:23:06,187
لێرەدا پێچ و پەناکە:

1932
02:23:07,021 --> 02:23:10,057
دەردەکەوێت
ئەو گەنجێکی تەمەن ٥٠ ساڵە.

1933
02:23:10,191 --> 02:23:14,161
تەنها لە منداڵێک دەچێت.
گاڵتەجاڕییەکە لەسەر ئێمەیە.

1934
02:23:16,831 --> 02:23:19,100
بەڕاستی ئەوە شتێکی باشە. وای.

1935
02:23:19,233 --> 02:23:21,268
زۆر باشە.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، بەڵێ.

1936
02:23:21,402 --> 02:23:23,505
زۆر باشە.
ببورن.

1937
02:23:23,637 --> 02:23:26,807
من دەچمە سەر خواردنەوەکان.
نازانم ویڵسن بۆ کوێ چووە.

1938
02:23:32,346 --> 02:23:34,081
گەمژە...

1939
02:23:34,215 --> 02:23:36,585
یەک خواردنەوە و ئێمە دەڕۆین.
ڕاستەوخۆ دوای ئەمە ئێمە دەڕۆین.

1940
02:23:36,717 --> 02:23:38,652
ئارام بگرن.
من ئارامم، <i>cabr n.</i>

1941
02:23:38,786 --> 02:23:40,654
نەخێر، تۆ نیت.
تۆ زۆر دەمارگیریت.

1942
02:23:40,788 --> 02:23:43,924
من بۆ خواردنەوە لێرە نیم
و خۆشی، باشە؟
من قەرزاری تۆم.

1943
02:23:44,058 --> 02:23:46,528
تۆ قەرزاری من نیت.
پارەی کێیە؟

1944
02:23:46,660 --> 02:23:49,263
کابرا دروستی دەکات
بە کیلۆ.
شتێکی گەورە نییە.

1945
02:23:49,396 --> 02:23:51,566
چ کابرایەک؟
هەرگیز پێت نەوتم
چۆن بەدەستت هێناوە.

1946
02:23:51,699 --> 02:23:54,201
تۆنی. کابرای پرۆپ.

1947
02:23:54,335 --> 02:23:56,605
پێم وابوو ئەوەم پێوتیت.
ئەوە پارەی کابرا پرۆپەکەیە؟

1948
02:23:56,737 --> 02:23:58,973
نەخێر ئەوە پارەکەیە
کە ئەو دروستی دەکات.

1949
02:23:59,773 --> 02:24:02,309
مەبەستت چیە؟
وەک، ئەه، داهاتەکەی؟

1950
02:24:02,843 --> 02:24:04,411
نەخێر، ئەوە هی خۆیەتی--

1951
02:24:04,546 --> 02:24:08,215
لە ئێوەوەیە
وێنەی دزی لە بانک.
پارەی فیلمە.

1952
02:24:08,349 --> 02:24:10,050
ئەوە پارەی پرۆپ یە.

1953
02:24:14,589 --> 02:24:18,025
پارەکەی ناو جانتاکە
پارەی پرۆپ یە؟

1954
02:24:18,159 --> 02:24:21,662
باشە من لە کوێ بووم
85 گراند بەدەست دەهێنم
لە دوو ڕۆژدا؟

1955
02:24:21,795 --> 02:24:24,198
دەبێت ئێستا بچین،
<i>پێندێجۆ کابر ن!</i>

1956
02:24:24,331 --> 02:24:25,266
ئارام.

1957
02:24:25,399 --> 02:24:28,302
ئم، ئایا من، ئەه،
شتێکی پچڕاندووە؟

1958
02:24:28,435 --> 02:24:30,037
نەخێر، نەخێر.

1959
02:24:30,171 --> 02:24:32,306
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

1960
02:24:36,243 --> 02:24:37,978
بیرۆکەی زیاترم دەستکەوت.

1961
02:24:38,112 --> 02:24:40,114
تا ئێستا گوێت لە وایت ئیرپ بووە؟

1962
02:24:40,247 --> 02:24:42,783
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە.
جارێک چاوم پێی کەوت.

1963
02:24:42,917 --> 02:24:44,351
ڕاستییەکی کەم ناسراو:

1964
02:24:44,485 --> 02:24:49,256
گەورەترین پاڵەوان
لە ڕۆژئاوای کێوی
نەیتوانی بژمێرێت.

1965
02:24:49,390 --> 02:24:50,424
نەخێر؟
نەخێر.

1966
02:24:50,559 --> 02:24:52,661
بۆیە بیرم لەوە دەکردەوە،
فیلمێک لەسەری دروست دەکەیت،

1967
02:24:52,793 --> 02:24:55,630
و تێیدا،
تۆ ئەو دروستی دەکەیت
دواکەوتنی تەواو.

1968
02:24:55,763 --> 02:24:58,799
چی؟

1969
02:24:59,767 --> 02:25:01,001
تۆ باشە؟

1970
02:25:02,102 --> 02:25:04,705
چی؟
تۆ ئارەقە دەکەیتەوە.

1971
02:25:08,108 --> 02:25:10,244
ڕەنگە ئیتەرەکە بێت.
ئەوە--

1972
02:25:10,377 --> 02:25:11,712
ئای.

1973
02:25:11,845 --> 02:25:14,181
پێم وابوو تۆ دادپەروەریت
بەو بیرۆکەیە پەرۆش بوو.

1974
02:25:22,423 --> 02:25:24,191
بیرۆکەی داهاتووشم باشترینە:

1975
02:25:24,325 --> 02:25:26,493
لە جیهاندا زۆرترین...
جەنگاوەرێکی چاونەترس.

1976
02:25:26,628 --> 02:25:29,897
من تەنها ئەو کابرایە دەناسم کە ڕۆڵی تێدا بگێڕێت.
تۆ تەنها فیلمەکە دروست دەکەیت
لە دەوروبەری.

1977
02:25:30,030 --> 02:25:31,999
ئەو هەستیارە.

1978
02:25:32,433 --> 02:25:33,501
ئەو؟

1979
02:25:35,803 --> 02:25:37,371
حەز دەکەیت چاوی پێی بکەوێت؟

1980
02:25:39,473 --> 02:25:41,710
دڵنیا. ئم، من--
دەتوانم سێتی ستۆدیۆکەم هەبێت--

1981
02:25:41,842 --> 02:25:45,312
ئای نەخێر نەخێر.
ئێستا دەچم بیبینم.
ئەو لە بلۆکهاوسە.

1982
02:25:47,047 --> 02:25:50,284
ئەوە لە کوێیە؟
تەنها لە سەرووی گردەکەوەیە.

1983
02:25:50,417 --> 02:25:53,921
چەند خولەکێک بە ئۆتۆمبێل.
من و ویڵسن دەتوانین
بتبەم بۆ ئەوێ و بگەڕێتەوە.

1984
02:25:54,054 --> 02:25:56,390
باشترین ئاهەنگە لە شارەکەدا.

1985
02:25:58,192 --> 02:25:59,960
ممم.

1986
02:26:00,094 --> 02:26:03,831
ئەوە، ئەه-- زۆر درەنگ بووە
و دەبێت بچین.
ئای نەخێر نەخێر، شایەنی ئەوە.

1987
02:26:03,964 --> 02:26:05,366
بەڵێنتان پێدەدەم.

1988
02:26:05,499 --> 02:26:09,537
مەبەستم ئەوەیە کە قەدری دەزانم،
بەڵام دەبێت بچین.
متمانەم پێ بکە.

1989
02:26:09,671 --> 02:26:11,972
هەرگیز لەبیری ناکەیت.

1990
02:26:35,929 --> 02:26:38,332
ئم، ئەمە چییە؟

1991
02:26:38,465 --> 02:26:41,035
ئەوە دوا ئاهەنگی ڕاستەقینەی LA یە.

1992
02:26:41,168 --> 02:26:44,038
ویڵسن، ئەو پارە نەختینەیە بهێنە.

1993
02:26:44,171 --> 02:26:45,839
ئەم شارۆچکەیە
ئەوەندە سەرکوت کراوە.

1994
02:26:45,973 --> 02:26:49,276
ئەمە تاکە شوێنێکە کە ماوە
لەو شوێنەی کە دەتوانیت هەتبێت
هەر خۆشییەک لەم ڕۆژانەدا.

1995
02:26:52,146 --> 02:26:56,950
بەخێربێن بۆ کەر
لە لۆس ئەنجلۆس.

1996
02:27:34,088 --> 02:27:37,057
دوو نهۆمی خوارەوەیە!
فۆڵۆوم بکەن!

1997
02:27:53,474 --> 02:27:57,779
ئەم شارە پێشتر دەیزانی
چۆن کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.
ئێستا وەها ڕاکێشانێکە.

1998
02:27:57,911 --> 02:28:00,147
هێشتا دەزانن
چۆن لێرە ئاهەنگ بگێڕین، هەرچەندە.

1999
02:28:00,280 --> 02:28:04,451
 <i>یەک ئاژەڵی ماڵی هەیە کە حەزم لێیە ئاژەڵی ماڵی بکەم</i>
<i>وە هەموو ئێوارەیەک خۆمان ڕێکدەخەین</i> 

2000
02:28:04,586 --> 02:28:08,155
 <i>هەموو هەلێک کە دەستم دەکەوێت مەساجی پێدەدەم</i>
<i>ئەوە کونی کچەکەمە...</i> 

2001
02:28:09,724 --> 02:28:12,426
 <i>بە دەگمەن یاری دەکات</i>
<i>وە هەرگیز چرپە ناکات...</i> 

2002
02:28:12,560 --> 02:28:13,862
نهۆمێکی تر.

2003
02:28:13,994 --> 02:28:16,330
 <i>بەڵام من ئیزعاج نیم</i>
<i>چونکە هی خۆیەتی</i> 

2004
02:28:16,463 --> 02:28:18,098
 <i>کونی کچەکەم</i> 

2005
02:28:18,232 --> 02:28:20,535
ئەمەیە
جۆری شتەکە
پیشەسازیەکەت پێویستی پێیەتی.

2006
02:28:22,269 --> 02:28:25,305
هۆلیوود تەنها...
ئەوەندە کۆنە.
تۆش ڕازی نیت؟

2007
02:28:29,243 --> 02:28:32,614
ئەم نهۆمەش نییە.

2008
02:28:34,214 --> 02:28:37,384
- ویڵسن، ئەمشەو لەسەر نییە؟
- پێی وابوو کە ئەو وایە.

2009
02:28:37,951 --> 02:28:39,621
بەڕێز؟

2010
02:28:39,754 --> 02:28:43,792
ئەوە-- زۆر درەنگ بووە.
ئای نا، نا، نا، نا.
بەڵێنم پێدایت دیمەنێک.

2011
02:28:43,924 --> 02:28:46,761
تۆ دیمەنێک بەدەست دەهێنیت.
با یەک نهۆمی تر تاقی بکەینەوە.

2012
02:28:58,506 --> 02:29:01,341
بەرگەم بگرن هاوڕێیان.
چاوەڕێ بکە تا ئەم کابرایە دەبینیت.

2013
02:29:01,475 --> 02:29:04,411
پێم وایە دەتوانین
پێکەوە ملیۆنان دروست بکەن!

2014
02:29:19,126 --> 02:29:21,495
ئای گەواد!

2015
02:29:23,598 --> 02:29:25,232
ئەوە زۆر باش بوو!

2016
02:29:25,365 --> 02:29:28,068
ئای، وەرە کوڕان،
تەنها لە دیوەکەی تردایە.

2017
02:29:28,202 --> 02:29:30,003
شایەنی ئەوەشە، بەڵێن دەدەم.

2018
02:29:33,040 --> 02:29:34,475
باشە.

2019
02:29:39,346 --> 02:29:42,983
ئای بەڵێ. ئەمەیە.

2020
02:29:44,719 --> 02:29:46,086
بەڵێ.

2021
02:29:52,092 --> 02:29:54,428
بەڵێ. پێم وایە دەتوانم گوێم لێی بێت.

2022
02:29:54,562 --> 02:29:55,597
وەرە.

2023
02:29:57,866 --> 02:30:00,267
ئای...

2024
02:30:00,400 --> 02:30:01,536
بەڵێ.

2025
02:30:07,742 --> 02:30:11,211
زۆر بە پەرۆشم بۆ تۆ.
تۆ خۆشت دەوێت!

2026
02:30:11,345 --> 02:30:14,749
بەڵێ! بەڵێ!
ئەو شتە گەورەکەی داهاتووە!

2027
02:30:14,883 --> 02:30:16,416
ووو!

2028
02:30:20,387 --> 02:30:21,756
باوەڕپێنەکراوە، نەخێر؟

2029
02:30:21,890 --> 02:30:25,125
تۆ یان ئەستێرەی
یان تۆ نیت.
وە ئەویش وایە!

2030
02:30:27,361 --> 02:30:30,464
سەیری بکەن چی دەکات.
دەبێت ببینرێت
بۆ ئەوەی باوەڕیان پێ بکرێت.

2031
02:30:51,184 --> 02:30:52,921
بەردەوام بە لە سەیرکردن.

2032
02:31:06,333 --> 02:31:10,237
بەڵێ! ووو!

2033
02:31:10,370 --> 02:31:12,907
ئەو تەنها دروست کراوە
بۆ فیلمەکان، نەخێر؟

2034
02:31:13,041 --> 02:31:14,909
دۆزییانەوە
لە دارستانێک لە ئۆریگۆن.

2035
02:31:15,043 --> 02:31:17,946
هەر شتێک دەکات
بۆ پارەی کاش.

2036
02:31:18,613 --> 02:31:20,815
ویڵسن، خێرا،
٢٠م پێ بدە.

2037
02:31:28,756 --> 02:31:31,960
زیاتر! مشکێکی تر بخۆ!

2038
02:31:32,092 --> 02:31:34,328
یەکێکی ترم پێ بدە.

2039
02:31:49,844 --> 02:31:51,178
ساختەیە.

2040
02:31:52,547 --> 02:31:53,581
نەخێر.

2041
02:31:53,982 --> 02:31:55,482
نەخێر، وەرە.

2042
02:31:55,617 --> 02:31:58,318
با-- با ڕوونی بکەمەوە--
ئێمە دەمانویست
پێکەوە فیلم دروست بکەن.

2043
02:31:58,452 --> 02:32:00,320
با-با-با ڕوونی بکەمەوە.
تکایە.

2044
02:32:00,454 --> 02:32:03,290
نا، نا، نا، نا، نا!

2045
02:32:03,423 --> 02:32:04,726
هێی، نا، نا، نا، نا!

2046
02:32:17,304 --> 02:32:19,807
چی بە گاڵتە؟

2047
02:32:22,076 --> 02:32:23,443
پاشەکشە بکە! پاشەکشە بکە!

2048
02:33:08,723 --> 02:33:12,392
ئای گەواد! بڕۆ! خواوەند!

2049
02:33:18,432 --> 02:33:21,703
دەبێت درێسدن ببینیت.
 جوانترین شاری ئەڵمانیایە.

2050
02:33:21,836 --> 02:33:24,304
- جاک وتی دەمبات بۆ یۆنان.
- یۆنان؟

2051
02:33:24,438 --> 02:33:26,206
ڕاست نییە ئەزیزم؟
ئەوە ڕاستە.

2052
02:33:26,339 --> 02:33:28,308
تەلارسازییەکەی سەرسوڕهێنەرە.
خۆشت دەوێت.

2053
02:33:28,442 --> 02:33:30,812
- سانتۆر نی.
- گوێم لێیە زۆر جوانە.

2054
02:33:31,244 --> 02:33:33,081
فەی!
جاک.

2055
02:33:35,116 --> 02:33:38,385
خەڵکینە حەز دەکەم ئێوە بناسێنم
بۆ کێوی و سەرسوڕهێنەرەکان
خاتوون فەی.

2056
02:33:38,519 --> 02:33:40,353
ئەمە ڕیبێکایە.
ئەمە لویسە.

2057
02:33:40,487 --> 02:33:41,889
- چۆنی؟
- سڵاو.

2058
02:33:42,023 --> 02:33:43,825
- چۆنی؟
- بیانووت چییە؟

2059
02:33:43,958 --> 02:33:45,258
تەنها بەناودا سەرگەردان؟

2060
02:33:45,392 --> 02:33:47,995
ممم. شتێکی لەو جۆرە.
با خواردنەوەیەکتان بۆ بهێنم.

2061
02:33:48,129 --> 02:33:50,031
ئایا تۆ تەقەت دەکرد؟
نەخێر.

2062
02:33:50,164 --> 02:33:51,966
تەنها هەندێک هەوای دەویست.

2063
02:33:52,100 --> 02:33:53,333
چی لە دوای ئەوە دێت؟

2064
02:33:53,467 --> 02:33:55,837
من دەچمە ئەوروپا،
لە ڕاستیدا.
ئایا تۆ؟

2065
02:33:55,970 --> 02:33:57,304
بەڵێ، ڕێگا منی دەوێت.

2066
02:33:57,437 --> 02:34:01,042
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
Path 's بەڕاستی تامێکی باشی هەیە.

2067
02:34:01,175 --> 02:34:02,110
سوپاس.

2068
02:34:02,242 --> 02:34:03,845
پشتی جاک!

2069
02:34:04,244 --> 02:34:06,313
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، جاک!

2070
02:34:09,016 --> 02:34:11,619
کەواتە فیلمەکەت چۆنە؟
ئەوە گەوادییە.

2071
02:34:13,187 --> 02:34:15,957
وەرچەرخانێکی زەبەلاحی تر
لە مامناوەندیدا.

2072
02:34:17,091 --> 02:34:19,627
باشە کچەکە جوان دەردەکەوێت.

2073
02:34:21,195 --> 02:34:22,429
ئەو.

2074
02:34:24,098 --> 02:34:27,869
وە هیچ بیرۆکەیەکی نییە
وەک هەموو ئەوانی تر کۆتایی دێت.

2075
02:34:28,002 --> 02:34:29,737
تۆ حەزت لێیە؟

2076
02:34:29,871 --> 02:34:30,905
نەخێر.

2077
02:34:33,608 --> 02:34:35,543
لەوانەیە بتەوێت ڕزگاری بکەیت.

2078
02:34:45,352 --> 02:34:47,588
تۆ باشە شیرینەکەم؟

2079
02:34:56,764 --> 02:34:59,801
ئەفسوناویترین شوێن بوو
لە دونیادا، نەخێر؟

2080
02:35:02,770 --> 02:35:03,504
وا بوو.

2081
02:35:03,638 --> 02:35:06,707
کۆمەڵەیەکی تر،
پێداچوونەوەیەکی تر.

2082
02:35:07,508 --> 02:35:09,977
ڕۆمانسیەتێکی تر،
جیابوونەوەیەکی تر.

2083
02:35:12,312 --> 02:35:14,081
من ماندوو بووم فەی.

2084
02:35:24,025 --> 02:35:25,193
ئاساییە.

2085
02:35:26,594 --> 02:35:30,665
ئاساییە.
 من بەختەوەرترین گەواد بووم لە جیهاندا.

2086
02:35:32,967 --> 02:35:36,637
ڕاکردنێکی باشم هەبوو، نەخێر؟
هم؟
بە دڵنیاییەوە تۆ کردت.

2087
02:35:37,138 --> 02:35:38,906
بەڵێ. چێژم لەوە وەرگرت.

2088
02:35:40,675 --> 02:35:42,543
دەبێت ڕابکەم شیرینەکەم.
بەڵێ.

2089
02:35:42,677 --> 02:35:46,781
زۆر خۆش بوو کە تۆم بینی فەی.
تۆ کاری گەورە دەکەیت
لە ئەوروپا.

2090
02:35:46,914 --> 02:35:49,717
تۆ هەمیشە بوویت
یەکێک لە باشەکان.
سوپاس.

2091
02:35:56,057 --> 02:35:58,092
سیاو، خۆشەویستەکەم.
سیاو.

2092
02:36:00,695 --> 02:36:03,598
- لە ڤێنیز دەتبینمەوە.
- لە پراگ دەتبینمەوە.

2093
02:36:35,395 --> 02:36:37,632
من دەڕۆم
ئەو سیگارانە بەدەست بهێنە.

2094
02:36:46,274 --> 02:36:51,212
هێی، تۆ کاری زۆر باش دەکەیت.
باشترین ئامۆژگاری چییە
تا ئێستا وەرتگرتووە؟

2095
02:36:51,345 --> 02:36:52,947
پەنجا دۆلار.

2096
02:36:53,080 --> 02:36:54,348
کێ ئەو شتەی پێداویت؟

2097
02:36:54,481 --> 02:36:56,651
تۆ ئەوەت کرد، کاک کۆنراد.

2098
02:36:58,352 --> 02:37:01,989
ئێستا لەسەر تۆیە منداڵەکەم.
داهاتوو هی تۆیە.

2099
02:38:36,450 --> 02:38:38,986
ئەوان بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن.
هەستان.
هەست بە باشی ناکەم.

2100
02:38:39,120 --> 02:38:41,122
ئێمە دەچینە مەکسیک،
نێلی.
مەکسیک؟

2101
02:38:41,255 --> 02:38:44,125
جلت لەبەر بکە. ئێمە ئێستا دەڕۆین.
من ناچمە مەکسیک.
شێتی؟

2102
02:38:44,258 --> 02:38:45,893
ئەوان دەچن بۆ...
گێل بمانکوژن، باشە؟

2103
02:38:46,027 --> 02:38:47,361
منیش گێل بووم.
بڕۆ <i>pi ata</i>یەک لێبدە
ئەگەر بیرت لە ماڵەوە بێت.

2104
02:38:47,495 --> 02:38:50,164
نێلی، جل و بەرگت لەبەر بکە
و سواری ئۆتۆمبێلە مەسخەرە بن، ئێستا!

2105
02:38:50,297 --> 02:38:53,834
مانی تۆ من دەترسێنیت.
پێویستم بە لێدانێکی ترە.

2106
02:38:54,635 --> 02:38:56,570
باشە، هەست بە باشتر بوون دەکەم.

2107
02:38:56,704 --> 02:38:58,139
ئای سڵاو. هیچ کۆکێکتان هەیە؟

2108
02:38:58,272 --> 02:38:59,807
بەڵێ، لە ڕاستیدا من--

2109
02:38:59,940 --> 02:39:01,510
هیچی پێ مەدە،
<i>pendejo.</i> هەر شتێک!

2110
02:39:01,642 --> 02:39:03,277
باشە، من نایکەم!

2111
02:39:06,614 --> 02:39:08,082
هەموو شتێک بەدەست بهێنە کە پێویستت پێیانە.
غازمان دەست دەکەوێت.

2112
02:39:08,215 --> 02:39:10,317
دوای دە خولەک دەتبینمەوە، <i>cabr n.</i>
دە خولەک.

2113
02:39:10,451 --> 02:39:12,653
وە هەندێک حەب تکایە؟

2114
02:39:15,890 --> 02:39:17,491
وازی لێ بێنە.
واز لە تێکەڵاوبوون بهێنن لەگەڵ--

2115
02:39:17,625 --> 02:39:19,994
کیرێک بمژە، سێ یان ئەڤۆگادۆ.

2116
02:39:20,127 --> 02:39:23,097
پێویستمان بە گێلێکە
بەنزینخانە، ئێستا.
"پێویستمان بە بەنزینخانە هەیە، ئێستا."

2117
02:39:23,230 --> 02:39:26,834
بەڵێ، ئێمە بە گێلییەوە پێویستمان بە--
- بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا."

2118
02:39:26,967 --> 02:39:28,402
لەوێ!
غاز هەیە.

2119
02:39:28,537 --> 02:39:29,937
گێل! <i> پوتا مادرێ!</i>

2120
02:39:30,071 --> 02:39:32,673
داخراوە.
دەزانم داخراوە!

2121
02:39:32,807 --> 02:39:37,144
دەزانی چی بکەین؟
پێویستە بچین بۆ سەما!
مانی! ئای، من--

2122
02:39:37,878 --> 02:39:39,514
دەمانتوانی لێرە سەرەوە سەما بکەین.

2123
02:39:41,382 --> 02:39:43,684
مانی! مانی، وەرە سەرەوە لێرە.

2124
02:39:43,818 --> 02:39:46,587
مانی! وەرە، خۆشە.

2125
02:39:46,720 --> 02:39:48,456
نەخێر، خۆش نییە.
بەڵێ، وایە.

2126
02:39:48,589 --> 02:39:50,458
خۆش نییە.
دەتوانین کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

2127
02:39:59,534 --> 02:40:00,901
نێلی؟

2128
02:40:01,602 --> 02:40:03,104
نێلی!

2129
02:40:04,672 --> 02:40:07,675
ڕەنگە لێرە سەمایان دەستکەوتبێت!
وەرە!

2130
02:40:15,584 --> 02:40:17,017
نێلی.

2131
02:40:17,151 --> 02:40:19,019
نێلی!

2132
02:40:19,153 --> 02:40:20,855
مانی!

2133
02:40:41,709 --> 02:40:44,178
نێلی، ٢٠٢٠.
ئێستا دەبێت بڕۆن!

2134
02:40:45,813 --> 02:40:48,182
من دەمێنمەوە مانی.
من ناجووڵێم.
نا، نا، نا، نا.

2135
02:40:48,315 --> 02:40:50,585
دەزانی چی ڕوودەدات
ئەگەر ئێمە بدۆزنەوە.

2136
02:40:50,718 --> 02:40:53,687
بۆچی ئەم کارە دەکەیت،
<i>کاراجۆ؟</i> بۆچی؟

2137
02:41:02,096 --> 02:41:03,797
مانی، نابێت...

2138
02:41:03,931 --> 02:41:05,799
نەدەبوو بم
داوای یارمەتیم لێکردیت.

2139
02:41:05,933 --> 02:41:07,801
با یارمەتی بدەم. من دەمەوێت یارمەتیدەر بم.

2140
02:41:07,935 --> 02:41:10,871
دەتوانین بچینە مەکسیک، نێلی.
وە دەتوانین دڵخۆش بین.

2141
02:41:11,005 --> 02:41:13,841
بەڵام دەبێت ئێستا بڕۆن.
مانی. مانی.

2142
02:41:16,443 --> 02:41:19,581
بۆ من کۆتایی ڕێگاکە.
ئەمەیە بۆ من.

2143
02:41:19,713 --> 02:41:21,650
<i>C llate.</i>

2144
02:41:21,782 --> 02:41:23,017
وا نییە.

2145
02:41:24,018 --> 02:41:25,886
من لەگەڵ ئەوەدا ئارامم.

2146
02:41:28,022 --> 02:41:30,858
ئیتر شێت نیم.
مانی...

2147
02:41:30,991 --> 02:41:33,928
نێلی، <i>c llate.</i>
تۆ بەبێ من دەچیتە مەکسیک.

2148
02:41:34,061 --> 02:41:38,399
چی بە گێلییەوە دەکەم
بێ تۆ؟ من ناڕۆم
لە هەر شوێنێک بێ تۆ!

2149
02:41:42,637 --> 02:41:43,638
مانی...

2150
02:41:43,804 --> 02:41:45,139
<i>تە ئامۆ.</i>

2151
02:41:46,340 --> 02:41:47,609
<i>تە ئامۆ،</i> نێلی.

2152
02:41:53,781 --> 02:41:55,584
چیم کردووە؟

2153
02:41:56,417 --> 02:41:59,086
پێم وانییە
من بۆ تۆ باشم.

2154
02:42:01,121 --> 02:42:03,057
پێم وانییە
زۆر باشم بۆ تۆ.

2155
02:42:03,190 --> 02:42:04,992
نێلی، دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.

2156
02:42:05,125 --> 02:42:07,361
دەمەوێت ئەوەندە دڵخۆشت بکەم
هەموو ڕۆژێک.

2157
02:42:07,494 --> 02:42:09,930
باشە ئەوە تاکە کاری منە.
لەمەودوا.

2158
02:42:10,064 --> 02:42:11,966
بەڵام دەبێت ئێستا بڕۆن.

2159
02:42:20,709 --> 02:42:21,909
باشە.

2160
02:42:22,042 --> 02:42:24,812
تەنها دەمەوێت لەگەڵت بم.
باشە.

2161
02:42:25,813 --> 02:42:27,414
باشە، ئێمە...

2162
02:42:27,948 --> 02:42:29,350
باشە، ئێمە...

2163
02:42:29,483 --> 02:42:32,086
دەچینە مەکسیک.
ئێمە دەڕۆین--

2164
02:42:32,219 --> 02:42:34,021
دەچینە سەر سنوور
و دەچینە خوارەوە بۆ باشوور

2165
02:42:34,154 --> 02:42:37,592
وە هاوسەرگیری دەکەین
و منداڵمان دەبێت و--

2166
02:42:37,726 --> 02:42:39,393
ئەوە من و تۆ دەبم، باشە؟

2167
02:42:43,632 --> 02:42:44,865
باشە.

2168
02:42:45,933 --> 02:42:47,968
باشە.

2169
02:42:48,102 --> 02:42:50,572
<i>تە ئامۆ،</i> نێلی.

2170
02:42:50,705 --> 02:42:51,972
خۆشم دەوێی مانی.

2171
02:42:59,480 --> 02:43:02,651
هێی ئێوە دوو کەس بە کامێرا!
دەزانی من کێم؟

2172
02:43:02,783 --> 02:43:04,753
من نێلی لارۆیم، ژنە کۆیلەکان.

2173
02:43:04,885 --> 02:43:08,989
گەوادی پیرۆز، ئەوە نێلی لارۆیە.
ئەوە نێلی گێلکردنی لارۆیە.
وەرە ئێرە.

2174
02:43:09,123 --> 02:43:11,992
ئەمە هاوسەری داهاتوومە،
مانی تۆرێس.

2175
02:43:12,527 --> 02:43:13,961
چاوەڕوان بە. ببوورە؟

2176
02:43:14,094 --> 02:43:16,130
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین.

2177
02:43:16,698 --> 02:43:18,165
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین؟

2178
02:43:18,299 --> 02:43:20,234
ئایا-- ئایا تۆ بەڕاستییت
دەبێتە هاوسەری؟

2179
02:43:22,903 --> 02:43:24,338
بەڵێ. بەڵێ.

2180
02:43:24,471 --> 02:43:27,441
پیرۆزە!
تەقەیەک بەدەست بهێنە.
بەدەستی بهێنە، بەدەستی بهێنە، بەدەستی بهێنە.

2181
02:43:58,540 --> 02:44:00,908
پێویستت بە هیچ شتێکە؟

2182
02:44:01,041 --> 02:44:03,444
تۆ بڕۆ دەستی بگرە.
من باشم.

2183
02:44:04,579 --> 02:44:05,946
<i>تە ئامۆ،</i> نێلی.

2184
02:44:06,080 --> 02:44:08,082
خۆشم دەوێی مانی.

2185
02:44:26,801 --> 02:44:28,636
ئایا ژیان گەورە نییە.

2186
02:45:31,666 --> 02:45:34,168
سڵاو. سڵاو.

2187
02:45:34,301 --> 02:45:36,336
داوای لێبووردن دەکەم.
دۆزینەوەی غاز سەخت بوو.

2188
02:45:36,470 --> 02:45:40,340
بەڵێ، باشە،
هەموو شتێکم دەستکەوت کە پێویستمانە.
ئەمە هاوژوورەکەمە، کایل.

2189
02:45:40,941 --> 02:45:42,376
- سڵاو.
- سڵاو.

2190
02:45:42,510 --> 02:45:44,278
پێویستت بە هەر شتێکە؟
من ئەمە پڕ دەکەمەوە
خێرا ڕاستەقینە.

2191
02:45:44,411 --> 02:45:46,714
نەخێر، <i>gracias.</i> با بچین.

2192
02:46:09,604 --> 02:46:13,106
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.
نەخێر نەخێر نەخێر.

2193
02:46:13,240 --> 02:46:14,174
مەمکوژن.

2194
02:46:20,981 --> 02:46:22,483
تکایە مەمکوژن.

2195
02:46:22,617 --> 02:46:26,788
من کەس نیم. من کەس نیم.
<i>کوی سۆیا مەکسیکانۆ.</i>

2196
02:46:26,921 --> 02:46:30,457
دەتوانم بڕۆم. تکایە، تکایە.

2197
02:46:33,126 --> 02:46:35,563
داوای لێبووردن دەکەم.

2198
02:46:35,697 --> 02:46:37,064
داوای لێبووردن دەکەم.

2199
02:46:40,735 --> 02:46:42,469
گێلەکە لە LA دەربهێنە.

2200
02:46:46,206 --> 02:46:47,441
وون بوون.

2201
02:47:01,054 --> 02:47:02,489
نێلی. نێلی؟

2202
02:47:04,926 --> 02:47:06,193
نێلی؟

2203
02:47:06,961 --> 02:47:08,195
نێلی!

2204
02:47:09,229 --> 02:47:11,799
نێلی! نێلی!

2205
02:47:17,705 --> 02:47:19,473
ئای گێل!

2206
02:47:32,787 --> 02:47:35,389
<i>وە ناساندنی ئەمشەو،</i>

2207
02:47:35,523 --> 02:47:38,593
<i>زیادکردنێکی نوێ</i>
<i>بۆ تیپی هارت کاف.</i>

2208
02:47:38,726 --> 02:47:43,463
<i>تازە لە وێنەکانەوە،</i>
<i>م. سیدنی پاڵمەر</i>
<i>لە سەر شمشاڵ.</i>

2209
02:47:51,706 --> 02:47:55,777
هێی، سید.
دەتەوێت چەند وشەیەک بڵێیت؟

2210
02:47:55,910 --> 02:48:00,582
سوپاس تۆم. ئم،
تەنها دەمەوێت پێتان بڵێم
چەند دڵخۆشم کە لێرەم.

2211
02:48:00,715 --> 02:48:02,884
هەمووتان وەهان
جەماوەرێکی جوان و خۆشەویست.

2212
02:48:03,017 --> 02:48:04,619
بۆیە سوپاس.

2213
02:48:04,752 --> 02:48:07,922
ئەگەر بتوانم، حەز دەکەم، ئەه،
شتێک یاری بکە
کە پێشتر یاریم دەکرد

2214
02:48:08,488 --> 02:48:10,625
گەڕانەوە بۆ ناو-- گەڕانەوە لە ڕۆژەکاندا.

2215
02:48:11,425 --> 02:48:13,193
هیوادارم هەمووتان بەدڵتان بێت.

2216
02:50:35,136 --> 02:50:36,170
تێدەپەڕێت کاکە؟

2217
02:50:36,303 --> 02:50:37,939
ئێمە تەنها سەیر دەکەین.
سوپاس.

2218
02:50:39,140 --> 02:50:40,875
<i>هۆلا.</i> سڵاو.

2219
02:50:49,650 --> 02:50:51,652
ئاساییە.
بەڵێ؟

2220
02:51:33,995 --> 02:51:35,428
ئادیۆس.
خواحافایز.

2221
02:52:24,011 --> 02:52:25,046
پەنجا سەنت.

2222
02:52:29,517 --> 02:52:30,751
سوپاس.

2223
02:57:52,541 --> 02:57:53,807
<i>پێم بڵێ بۆچی.</i>

2224
02:57:53,941 --> 02:57:56,076
<i>- بۆچی؟</i>
<i>- بەڵێ پێم بڵێ بۆچی.</i>

2225
02:57:56,210 --> 02:57:58,412
<i>نازانم، ئەه، بۆچی.</i>

2226
02:57:58,547 --> 02:58:01,081
<i>تەنها دەمەوێت بەشێک بم</i>
<i>لە شتێکی گەورەتر.</i>

2227
02:58:01,215 --> 02:58:02,783
<i>بۆ ئەوەی بەشێک بیت لە</i>
<i>شتێکی گرنگ،</i>

2228
02:58:02,917 --> 02:58:04,852
<i>شتێک کە بەردەوام بێت،</i>
<i>کە مانای شتێکە.</i>