1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=தி ரோடு டு ஸ்ப்ளெண்டர்=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(சீனா இலக்கியத்தின் ஆசிரியரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
ஜிழியின் அதே பெயரில் நாவல்)

3
00:01:35,133 --> 00:01:37,960
=எபிசோட் 4=

4
00:01:38,149 --> 00:01:39,429
இந்த கிண்ணத்தை முடித்தவுடன்,

5
00:01:39,670 --> 00:01:41,190
நாங்கள் உங்களை மணப்பெண் சேடனில் வைப்போம்.

6
00:01:41,630 --> 00:01:42,789
பிறகு Zuo Junjie

7
00:01:43,069 --> 00:01:44,869
உங்களிடமிருந்து எதையும் பெற முடியாது.

8
00:01:45,030 --> 00:01:46,349
அதற்கு பதிலாக அவர் ஒரு விதவையாக இருக்கலாம்.

9
00:01:46,789 --> 00:01:47,642
குடும்பம்

10
00:01:47,830 --> 00:01:49,509
உங்கள் கல்லறையில் காணிக்கை செலுத்துவார்கள்.

11
00:01:49,949 --> 00:01:50,910
விடு!

12
00:01:50,990 --> 00:01:51,869
யுவேய்!

13
00:01:53,730 --> 00:01:54,310
நான்...

14
00:01:54,630 --> 00:01:55,789
நான் அதை குடிக்க மாட்டேன்!

15
00:01:56,830 --> 00:01:58,990
பழைய மேடம் உங்களை நன்றாக அறிவார்.

16
00:01:59,470 --> 00:02:01,589
நாங்கள் இருவர்
இதுவரை உங்களுக்கு சேவை செய்ததில்லை.

17
00:02:02,270 --> 00:02:03,509
ஒருவேளை நாங்கள் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இல்லை.

18
00:02:04,429 --> 00:02:05,630
வேறொருவரை அழைத்து வாருங்கள்,

19
00:02:05,630 --> 00:02:07,069
ஒருவேளை நீங்கள் அதை குடிப்பீர்கள்.

20
00:02:17,510 --> 00:02:18,629
மை லேடி.

21
00:02:24,270 --> 00:02:25,110
யுவேய்.

22
00:02:25,469 --> 00:02:26,469
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்,

23
00:02:27,350 --> 00:02:29,550
நான் இதைச் செய்யத் தவறினால்,

24
00:02:31,149 --> 00:02:33,510
என் வீட்டில் உள்ள அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

25
00:02:35,990 --> 00:02:36,519
நான்...

26
00:02:36,519 --> 00:02:38,189
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

27
00:02:45,429 --> 00:02:45,990
இல்லை!

28
00:02:46,270 --> 00:02:46,950
இல்லை!

29
00:02:47,429 --> 00:02:48,110
இல்லை!

30
00:02:48,189 --> 00:02:49,189
இல்லை!

31
00:02:49,629 --> 00:02:51,189
இதைச் செய்யாதே, யுவே!

32
00:02:51,550 --> 00:02:52,469
என்னை விடுங்கள்!

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,510
யுவேய்!

34
00:02:54,869 --> 00:02:56,149
என்னை விடுங்கள்!

35
00:02:57,909 --> 00:02:59,149
யுவேய்!

36
00:03:01,230 --> 00:03:02,189
யுவேய்!

37
00:03:03,709 --> 00:03:04,670
மை லேடி.

38
00:03:06,270 --> 00:03:07,230
பயப்படாதே.

39
00:03:08,083 --> 00:03:08,513
நான்...

40
00:03:08,556 --> 00:03:09,469
நான் மரணத்தை சந்திப்பேன்

41
00:03:09,830 --> 00:03:10,990
உங்கள் பக்கத்தில்.

42
00:03:13,469 --> 00:03:14,629
பயப்படாதே.

43
00:03:17,429 --> 00:03:18,429
யுவேய்.

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,070
(நாங்கள்)

45
00:03:31,070 --> 00:03:33,950
(ஒரு குடும்பம் நிற்கும்.)

46
00:03:34,429 --> 00:03:36,990
(அந்த மூன்று வளைவுகளுடன்
எங்கள் வாசலில்,)

47
00:03:37,270 --> 00:03:39,629
(நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதை நான் உறுதி செய்வேன்
உங்கள் நிலையத்திற்கு மேலே.)

48
00:03:40,510 --> 00:03:42,550
(நான் வளர்த்த பெண்ணா)

49
00:03:42,550 --> 00:03:44,670
(இந்தச் சுவர்களுக்குள் வீணாகுமா?)

50
00:03:46,629 --> 00:03:47,629
மை லேடி.

51
00:03:50,029 --> 00:03:51,149
மை லேடி.

52
00:03:51,909 --> 00:03:53,350
மை லேடி.

53
00:03:56,070 --> 00:03:58,029
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

54
00:04:09,189 --> 00:04:10,909
மை லேடி.

55
00:04:11,790 --> 00:04:12,670
யுவேய்.

56
00:04:15,909 --> 00:04:16,550
யுவேய்.

57
00:04:17,470 --> 00:04:18,150
யுவேய்.

58
00:04:20,470 --> 00:04:21,309
யுவேய்.

59
00:04:24,990 --> 00:04:26,389
ஏன்?

60
00:04:28,670 --> 00:04:29,829
யுவேய்.

61
00:05:14,990 --> 00:05:15,910
யுவேய்.

62
00:05:41,437 --> 00:05:44,723
(பியூன் கன்னியாஸ்திரி)

63
00:06:21,710 --> 00:06:22,543
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

64
00:06:31,790 --> 00:06:33,150
நான் போதையில் இருந்தேன்.

65
00:06:34,470 --> 00:06:35,550
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

66
00:06:37,030 --> 00:06:38,590
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

67
00:07:00,629 --> 00:07:01,429
எதுவாக இருந்தாலும்.

68
00:07:01,910 --> 00:07:02,710
அதை துப்பவும்.

69
00:07:03,629 --> 00:07:04,389
துப்பவும்!

70
00:07:17,710 --> 00:07:18,550
கூர்ந்து கேளுங்கள்.

71
00:07:19,350 --> 00:07:20,670
உன்னால் மட்டுமே உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.

72
00:07:21,590 --> 00:07:22,629
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

73
00:07:24,389 --> 00:07:25,509
நீ வாழ விரும்பினால்,

74
00:07:26,030 --> 00:07:27,230
அந்த மருந்தை துப்பினான்.

75
00:07:27,949 --> 00:07:29,509
நீ அழுது உன் பலத்தை வீணடித்தால்,

76
00:07:29,910 --> 00:07:31,150
உங்கள் உதவிக்கு யாரும் வர முடியாது.

77
00:07:33,350 --> 00:07:34,269
அழுகையை நிறுத்து!

78
00:07:34,710 --> 00:07:35,590
துப்பவும்!

79
00:07:36,990 --> 00:07:38,829
என்னால் முடியாது.

80
00:07:51,790 --> 00:07:52,749
என்ன செய்கிறாய்?

81
00:08:11,920 --> 00:08:14,826
♪ மங்கலான தூபங்கள் கொம்புகளிலிருந்து மங்கிவிடும்

82
00:08:15,693 --> 00:08:18,173
♪தனி காட்டு வாத்துகளுக்கு தெரியாது
பிற்பகுதியில் இலையுதிர்கால துயரங்கள்♪

83
00:08:19,246 --> 00:08:22,739
♪சொர்க்கத்தின் விருப்பம் இருந்தால், யாராலும் மன்றாட முடியாது

84
00:08:23,186 --> 00:08:26,159
♪மரண உலகத்தின் அனைத்து அபத்தமான கதைகள்♪

85
00:08:26,202 --> 00:08:28,987
♪ இறக்கும் மெழுகுவர்த்தி அனைத்து ஒளியையும் எரித்துவிடும்

86
00:08:29,030 --> 00:08:30,790
(நான் கவிதை மற்றும் கிளாசிக் படித்துள்ளேன்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,)

87
00:08:30,990 --> 00:08:31,749
(வீட்டை நிர்வகிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்,)

88
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
(மற்றும் தேர்ச்சி பெற்றவர்
ஆசாரம் மற்றும் சமூக நடத்தை)

89
00:08:33,909 --> 00:08:34,830
(நான் ஒருபோதும் இருக்க விரும்பவில்லை)

90
00:08:34,830 --> 00:08:36,389
(மற்றவர்களால் கையாளப்படும் ஒரு பொம்மை.)

91
00:08:37,789 --> 00:08:39,029
(நான் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன்)

92
00:08:39,549 --> 00:08:41,470
(தனது சொந்த விதியில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒருவர்.)

93
00:08:41,529 --> 00:08:45,115
♪விதி அதன் கதையை எழுதுகிறது,
இன்று நான் யார் என்று கேட்கவே இல்லை♪

94
00:08:45,529 --> 00:08:49,349
♪எனது மீதமுள்ள அனைத்து ஆண்டுகளையும் செலவிடுங்கள்,
இன்னும் நான் உரிமை கோர முடியாது♪

95
00:08:49,622 --> 00:08:51,741
♪ பலிபீடத்தின் மேல் அனைத்தும் சாம்பல்,
குற்றவுணர்வின் அவமானத்தை சுமக்கிறேன்♪

96
00:08:51,784 --> 00:08:56,902
♪என் பாவத்திற்கு பரிகாரம்

97
00:09:01,552 --> 00:09:04,699
♪ தூசி மெல்லியதாக உடைந்தது

98
00:09:08,690 --> 00:09:14,853
♪காற்று அசைக்கும்போது, அனைத்தும் விலகிச் செல்லும்,
வெற்றிக்கான பாதை இல்லை♪

99
00:09:15,693 --> 00:09:21,626
♪பூக்கள் மூழ்கி அசைகின்றன,
யாருடைய கனவுகள் தங்கும்?♪

100
00:09:23,306 --> 00:09:27,813
♪ முடிவற்ற இரவு பரந்து விரிந்துள்ளது,
அழுவதற்கு கண்ணீர் தேவையில்லை♪

101
00:09:42,669 --> 00:09:43,869
என் உயிரை விடுங்கள், பழைய மேடம்!

102
00:09:43,869 --> 00:09:44,669
பழைய மேடம்!

103
00:09:44,669 --> 00:09:45,470
அவள் எங்கே?

104
00:09:45,629 --> 00:09:47,070
கஷாயத்தை வலுக்கட்டாயமாக அவள் தொண்டையில் இறக்கினோம்.

105
00:09:47,230 --> 00:09:48,629
நாங்கள் வெளியே சென்றோம்

106
00:09:48,710 --> 00:09:49,869
அவளைச் சுமக்க உதவுமாறு மற்றவர்களைக் கேட்பது.

107
00:09:50,070 --> 00:09:52,549
நாங்கள் திரும்பி வந்ததும்,
அவள் ஏற்கனவே எங்கும் காணப்படவில்லை.

108
00:09:52,549 --> 00:09:52,990
மனம்

109
00:09:53,509 --> 00:09:55,190
நீங்கள் பேசுவதற்கு முன் உங்கள் வார்த்தைகள்.

110
00:09:55,389 --> 00:09:55,855
எனக்கு புரிகிறது.

111
00:09:55,898 --> 00:09:57,869
ஒன்பதாவது இளம் பெண்ணுக்கு பயங்கரமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

112
00:09:58,389 --> 00:09:59,269
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள்

113
00:09:59,430 --> 00:10:01,029
மற்றும் இறந்தார்.

114
00:10:01,190 --> 00:10:01,830
பழைய மேடம்.

115
00:10:01,950 --> 00:10:03,710
ஒன்பதாவது இளம்பெண் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்.

116
00:10:03,710 --> 00:10:04,909
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டு விட்டதால்,

117
00:10:05,029 --> 00:10:06,470
அவளது சவப்பெட்டியை உடனே சீல்.

118
00:10:06,789 --> 00:10:08,950
அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

119
00:10:09,350 --> 00:10:09,950
புரிந்தது.

120
00:10:26,749 --> 00:10:28,470
(டிங்யுன்!)

121
00:10:29,830 --> 00:10:32,749
(டிங்யுன்!)

122
00:10:36,549 --> 00:10:37,190
மிஸ் ரசிகை,

123
00:10:37,789 --> 00:10:39,230
இது திரு. யுவின் பரிசு.

124
00:10:39,749 --> 00:10:40,310
பார்

125
00:10:40,310 --> 00:10:41,269
அவர் எவ்வளவு அக்கறையுள்ளவர்.

126
00:10:41,549 --> 00:10:43,990
இந்த திருமணத்தை யார் நினைத்திருப்பார்கள்
நிறைவேறுமா?

127
00:10:44,470 --> 00:10:45,110
மிஸ் ரசிகை,

128
00:10:45,269 --> 00:10:46,749
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரும் அதிர்ஷ்டத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

129
00:10:49,950 --> 00:10:50,549
மிஸ் ஃபேன்!

130
00:10:50,749 --> 00:10:51,310
மிஸ் ஃபேன்!

131
00:10:51,830 --> 00:10:53,310
நீங்கள் ஏன் இப்படி ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

132
00:10:54,070 --> 00:10:54,669
மிஸ் ஃபேன்.

133
00:10:55,149 --> 00:10:56,310
ஃபூ குடும்பத்தின் ஒன்பதாவது இளம் பெண்

134
00:10:56,749 --> 00:10:57,509
நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துள்ளார்.

135
00:10:58,629 --> 00:11:00,190
மாஸ்டர் உங்களுக்காக ஒரு செய்தியைக் கூறியுள்ளார்.

136
00:11:00,549 --> 00:11:02,710
தயார் செய்ய வேண்டும் என்கிறார்
முன்கூட்டியே இரங்கல் பரிசுகள்,

137
00:11:02,990 --> 00:11:03,869
மற்றும் இறுதி சடங்கு பணம்.

138
00:11:04,230 --> 00:11:05,070
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

139
00:11:09,470 --> 00:11:10,710
இறந்த...

140
00:11:12,230 --> 00:11:13,629
அவள் எப்படி இறந்திருக்க முடியும்?

141
00:11:15,470 --> 00:11:16,269
டிங்யுன்...

142
00:11:17,830 --> 00:11:19,350
டிங்யுன் பியூன் கன்னியாஸ்திரிக்கு புறப்பட்டபோது,

143
00:11:19,350 --> 00:11:20,470
அவள் நன்றாக இருந்தாள், இல்லையா?

144
00:11:22,029 --> 00:11:23,269
எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்

145
00:11:24,629 --> 00:11:26,070
அவள் குணமடைய அங்கு சென்றாள்.

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,710
ஆனால் எங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.

147
00:11:29,830 --> 00:11:31,590
துரதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர்க்க அவள் அங்கு ஓடிவிட்டாள்!

148
00:11:32,070 --> 00:11:33,029
பயப்படாதே மிஸ் ரசிகரே.

149
00:11:33,549 --> 00:11:34,830
அவள் இயற்கைக்கு மாறான மரணமாக இருந்தாலும்,

150
00:11:35,070 --> 00:11:35,669
அது...

151
00:11:35,830 --> 00:11:37,190
ஃபூ குடும்பம் தான் அவளுக்கு தீங்கு செய்தது.

152
00:11:38,269 --> 00:11:39,350
ஃபூ குடும்பம்...

153
00:11:39,590 --> 00:11:40,110
சரி.

154
00:11:40,830 --> 00:11:41,549
யாரேனும் குற்றம் சொன்னால்...

155
00:11:41,549 --> 00:11:42,310
ஃபூ குடும்பம்...

156
00:11:42,389 --> 00:11:44,629
இது ஒன்பதாவது இளம்பெண்ணின் உயர்ந்த பெருமை.

157
00:11:44,789 --> 00:11:45,990
அவள் Zuo Junjie ஐ மணந்திருந்தால்,

158
00:11:45,990 --> 00:11:46,909
இவை எதுவும் நிறைவேறியிருக்காது.

159
00:11:47,190 --> 00:11:47,869
கண்டிப்பாக.

160
00:11:48,110 --> 00:11:49,590
அவள் இறந்திருப்பாள்
திருமணத்திற்கு சம்மதிப்பதை விட.

161
00:11:50,310 --> 00:11:51,830
மற்ற பெண்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் நிலையத்தின் கீழ்.

162
00:11:51,950 --> 00:11:53,110
அவளால் ஏன் முடியவில்லை?

163
00:11:54,470 --> 00:11:55,149
சரி.

164
00:11:57,149 --> 00:11:57,710
சரியாக.

165
00:11:58,470 --> 00:11:59,789
மற்றவர்கள் அத்தகைய போட்டியை ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

166
00:12:01,629 --> 00:12:02,909
அவளால் ஏன் முடியவில்லை?

167
00:12:03,950 --> 00:12:05,029
ஏன் மற்றவர்கள் அதை ஏற்க முடியும்

168
00:12:05,029 --> 00:12:06,149
ஆனால் அவள் இல்லையா?

169
00:12:06,549 --> 00:12:07,710
இது எல்லாம் அவள் சொந்த செயல்.

170
00:12:08,190 --> 00:12:08,749
அனைத்து...

171
00:12:08,749 --> 00:12:10,029
எல்லாம் அவள் சொந்த தவறு!

172
00:12:12,476 --> 00:12:13,796
(மேடம் ஜூவோ, மரியாதையுடன்)

173
00:12:13,839 --> 00:12:16,409
(ஃபு குடும்பத்திற்குக் கடிதம்
லேட் ஃபூ டிங்யுன் குறித்து)

174
00:12:21,959 --> 00:12:23,907
(ஃபு குடும்பத்திற்குக் கடிதம்
லேட் ஃபூ டிங்யுன் குறித்து)

175
00:12:23,950 --> 00:12:24,549
தி...

176
00:12:26,549 --> 00:12:27,909
உடல் அடையாள பதிவு.

177
00:12:28,710 --> 00:12:30,549
நீங்கள் விரும்பிய பெண் இவர்தான்
உங்கள் மைத்துனியாக.

178
00:12:31,430 --> 00:12:32,710
பழைய மேடம் கருணை காட்டியுள்ளார்.

179
00:12:33,029 --> 00:12:34,269
அவள் உன்னை ஃபூ குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கிறாள்,

180
00:12:34,269 --> 00:12:35,350
உடனடியாக கன்லின் நகருக்குத் திரும்பு,

181
00:12:36,110 --> 00:12:38,310
மற்றும் உங்கள் கற்பு நினைவு வளைவு முனைகின்றன.

182
00:12:39,509 --> 00:12:42,110
அவள் தன்னைக் கூட கொண்டு வர முடியும்
தன் சொந்த பேத்திக்கு தீங்கு செய்ய.

183
00:12:49,230 --> 00:12:50,190
ஒருமுறை, இருந்தது

184
00:12:51,110 --> 00:12:53,549
ஒரு Zuo மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டார்
ஃபூ குடும்பத்தில்.

185
00:12:54,149 --> 00:12:55,149
இப்போது, இருக்கிறது

186
00:12:56,190 --> 00:12:59,110
மேலும் திருமணம் செய்த ஒரு ஃபூ
Zuo குடும்பத்தில்.

187
00:13:11,629 --> 00:13:12,470
திரு. ஜாவோ, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

188
00:13:12,669 --> 00:13:14,310
அந்தப் பெண்ணை நாம் பணத்திற்காக விற்கலாம்.

189
00:13:14,509 --> 00:13:15,110
என் கருத்துப்படி,

190
00:13:15,749 --> 00:13:16,710
அவள் பத்தாயிரம் ரூபாய் மதிப்புள்ளவள்.

191
00:13:17,909 --> 00:13:18,909
அது விழுந்தால்,

192
00:13:19,190 --> 00:13:20,549
நாங்கள் அவளை எடையுடன் விற்கலாம்.

193
00:13:20,830 --> 00:13:22,350
உள்ளூர் அடிமை தரகரைக் கண்டுபிடி,

194
00:13:22,470 --> 00:13:23,350
அவளை இங்கேயே விற்கவும்.

195
00:13:23,789 --> 00:13:25,350
குறைந்த பட்சம் எங்களின் சில செலவுகளையாவது ஈடுகட்டுவோம்.

196
00:13:32,070 --> 00:13:32,749
திரு. ஜாவோ,

197
00:13:32,950 --> 00:13:33,710
நாம் என்ன செய்வோம்

198
00:13:34,190 --> 00:13:35,350
இறுதியில் இந்தப் பெண்ணுடன்?

199
00:13:36,389 --> 00:13:37,909
எளிமையான விருப்பம் இருக்கும்

200
00:13:38,869 --> 00:13:39,950
அவளை ஃபூ குடும்பத்திடம் அடகு வைக்க.

201
00:13:40,549 --> 00:13:41,590
ஆனாலும் நான் நினைக்கிறேன்

202
00:13:42,590 --> 00:13:44,190
ஃபூ குடும்பம் தகுதியற்றது
எங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் போடுவது.

203
00:13:44,430 --> 00:13:45,869
ஃபூ குடும்பத்தையும் நாங்கள் அவமதிக்கிறோம்.

204
00:13:46,509 --> 00:13:48,190
நயவஞ்சகர்கள் உன்னதமான மேனர்களில் வசிக்கிறார்கள்

205
00:13:48,190 --> 00:13:49,430
மிகவும் குறைவாக நிமிர்ந்து இருக்கும்
எங்களை விட வெட்கமற்ற கத்திகள்

206
00:13:49,430 --> 00:13:50,149
நமது பேராசையை தெளிவாக வெளிப்படுத்தியவர்கள்.

207
00:13:50,269 --> 00:13:51,190
சரியாக.

208
00:13:51,350 --> 00:13:52,509
ஆனாலும் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

209
00:13:52,909 --> 00:13:54,990
நூறு ஆயிரம் பூனைகள்
தரைப் பனி தடுக்கப்படுகிறது.

210
00:13:55,430 --> 00:13:56,669
Huaying இந்த பயணம்

211
00:13:56,669 --> 00:13:57,990
எங்களை மொத்தமாக நஷ்டத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

212
00:13:58,389 --> 00:13:59,629
நாங்கள் எந்த லாபத்தையும் பெறவில்லை,

213
00:13:59,749 --> 00:14:01,029
இன்னும் ஒரு பயங்கரமான குழப்பத்தில் நாமே இறங்கினோம்.

214
00:14:12,909 --> 00:14:13,590
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

215
00:14:14,669 --> 00:14:15,509
கொஞ்சம் உணவு உண்டு.

216
00:14:32,389 --> 00:14:33,789
சரியான நேரத்தில் வாந்தி எடுத்ததாக டாக்டர் சொன்னார்.

217
00:14:36,749 --> 00:14:37,869
ஓரிரு நாட்கள் ஓய்வு
உங்களை சரியாக அமைக்கும்.

218
00:14:45,830 --> 00:14:46,950
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்,

219
00:14:47,669 --> 00:14:49,590
உங்களுக்கு கூர்மையான நாக்கு இருந்தது.

220
00:14:51,749 --> 00:14:53,190
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் இன்று வழக்கத்தை விட லேசானது.

221
00:14:57,669 --> 00:14:58,710
திரு. ஜாவோ,

222
00:14:58,710 --> 00:15:00,990
எனக்காக என் அம்மாவைப் பார்க்க முடியுமா?

223
00:15:01,749 --> 00:15:03,470
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று செய்தி அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

224
00:15:04,629 --> 00:15:05,830
சொல்லுங்க.

225
00:15:08,590 --> 00:15:10,749
நீங்கள் எவ்வளவு பயங்கரமான குழப்பத்தில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்

226
00:15:12,669 --> 00:15:14,029
ஃபூ குடும்பம் கைவிடப்படும் என்று

227
00:15:14,029 --> 00:15:15,149
உங்களைப் போன்ற மதிப்புமிக்க ஒருவரா?

228
00:15:20,789 --> 00:15:21,629
பேச மறுத்தால்,

229
00:15:23,389 --> 00:15:25,230
நான் உங்களுக்கு உதவ எந்த காரணமும் இல்லை.

230
00:15:27,269 --> 00:15:28,869
அவர்கள் என்னை பொய்யாகக் கட்டமைத்தார்கள்.

231
00:15:29,830 --> 00:15:31,110
நான் ஒருபோதும் விபச்சாரம் செய்யவில்லை.

232
00:15:32,110 --> 00:15:33,029
நான் செய்யவில்லை.

233
00:15:38,749 --> 00:15:39,430
விபச்சாரமா?

234
00:15:40,470 --> 00:15:42,149
ஃபூ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பெண்
விபச்சார குற்றச்சாட்டு?

235
00:15:42,149 --> 00:15:43,830
எப்படி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அத்தகைய விஷயத்தின்?

236
00:15:43,830 --> 00:15:44,710
நான் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.

237
00:15:44,710 --> 00:15:45,629
பியாவோ, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

238
00:15:45,629 --> 00:15:46,590
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

239
00:15:46,636 --> 00:15:47,222
அமைதி.

240
00:15:56,629 --> 00:15:57,230
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

241
00:16:13,470 --> 00:16:14,310
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே செல்லுங்கள்.

242
00:16:16,269 --> 00:16:17,110
போகலாம்.

243
00:16:33,789 --> 00:16:35,230
நான் கூட இதை நம்புவது கடினம்

244
00:16:35,710 --> 00:16:37,070
அப்படியானால் உங்கள் சொந்த குடும்பத்தினர் எப்படி நம்புவார்கள்?

245
00:16:39,549 --> 00:16:40,710
அவர்களும் நம்பவில்லை.

246
00:16:44,470 --> 00:16:47,149
ஆனால் நிமித்தம்
வாயிலில் உள்ள வளைவுகள்,

247
00:16:52,029 --> 00:16:53,110
அவர்கள் என்னை பாதுகாக்க முடியாது.

248
00:16:55,789 --> 00:16:56,950
வானத்தின் அடியில் எல்லாம் சலசலப்பு,

249
00:16:58,389 --> 00:16:59,470
லாபத்தை துரத்துகிறது.

250
00:17:00,669 --> 00:17:01,789
இது மனித இயல்பு.

251
00:17:03,269 --> 00:17:04,150
இப்போது உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

252
00:17:04,150 --> 00:17:05,470
இனி அவர்களுக்கு.

253
00:17:06,910 --> 00:17:08,069
நீங்கள் அவர்களின் காஸ்ட்வே ஆகிவிட்டீர்கள்.

254
00:17:30,269 --> 00:17:31,470
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

255
00:17:32,749 --> 00:17:34,549
இது உங்கள் தவறுகளுக்கு பழிவாங்க அனுமதிக்கும்,

256
00:17:35,349 --> 00:17:36,670
மற்றும் உங்கள் தாய்க்கு தகவல் அனுப்புங்கள்

257
00:17:37,509 --> 00:17:38,269
நீங்கள் இன்னும் வாழ்கிறீர்கள் என்று.

258
00:17:45,269 --> 00:17:46,829
நீங்கள் தைரியமாக அடியெடுத்து வைப்பீர்களா
திருமண சேடன் நாற்காலியில்?

259
00:17:53,910 --> 00:17:55,230
சரி, நான்

260
00:17:56,549 --> 00:17:57,749
ஒரு திருமணத்தை நடத்துதல்

261
00:18:00,710 --> 00:18:01,589
நாளை.

262
00:18:02,230 --> 00:18:03,509
ஒரு திருமணமா?

263
00:18:05,029 --> 00:18:06,349
மற்றவர்களுக்கு எல்லாம் வெறும் நிகழ்ச்சிதான்.

264
00:18:06,670 --> 00:18:07,829
நாளை திருமண விழா

265
00:18:08,269 --> 00:18:09,190
பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும்

266
00:18:09,630 --> 00:18:10,430
மற்றும் ஆடம்பரமான.

267
00:18:10,950 --> 00:18:11,990
ஒரு ஆடம்பரமான திருமண சேடன்,

268
00:18:12,150 --> 00:18:13,230
துணையுடன்
காங் மற்றும் டிரம்ஸ்.

269
00:18:14,269 --> 00:18:15,829
சுருக்கமாக, அதன் சிறப்பு

270
00:18:16,710 --> 00:18:18,630
மிஞ்சும்
ஃபூ குடும்பத்தின் இறுதி சடங்குகள்.

271
00:18:20,230 --> 00:18:21,910
ஃபூ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களை உருவாக்க உத்தேசித்துள்ளேன்

272
00:18:23,190 --> 00:18:25,109
ஒரு செங்குத்தான விலை கொடுக்க.

273
00:18:30,710 --> 00:18:32,910
உங்கள் ஆவி அப்பால் அலையட்டும்.

274
00:18:33,150 --> 00:18:35,710
பிரியாவிடை, ஒன்பதாவது இளம் பெண்.

275
00:18:36,430 --> 00:18:38,549
உங்கள் ஆவி அப்பால் அலையட்டும்.

276
00:18:38,870 --> 00:18:41,296
பிரியாவிடை, ஒன்பதாவது இளம் பெண்.

277
00:18:41,339 --> 00:18:42,133
(லேட் லேடி ஃபூவின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்
Zuo குடும்பத்தின்)

278
00:18:42,176 --> 00:18:44,390
உங்கள் ஆவி அப்பால் அலையட்டும்.

279
00:18:44,829 --> 00:18:47,470
பிரியாவிடை, ஒன்பதாவது இளம் பெண்.

280
00:18:49,670 --> 00:18:51,950
உங்கள் ஆவி அப்பால் அலையட்டும்.

281
00:18:52,269 --> 00:18:54,990
பிரியாவிடை, ஒன்பதாவது இளம் பெண்.

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,109
உங்கள் ஆவி அப்பால் அலையட்டும்.

283
00:19:03,290 --> 00:19:08,350
(இரட்டை மகிழ்ச்சி)

284
00:19:15,941 --> 00:19:18,815
(லேட் லேடி ஃபூவின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்
Zuo குடும்பத்தின்)

285
00:19:28,869 --> 00:19:30,349
(அருள் இழந்தது, அறம் நிலைத்திருக்கும்)

286
00:19:58,749 --> 00:19:59,630
பழைய மேடம்.

287
00:19:59,630 --> 00:20:01,150
முன்னால் ஒரு திருமண ஊர்வலம்

288
00:20:01,150 --> 00:20:02,269
சாலை மறியல் செய்கிறது.

289
00:20:02,789 --> 00:20:05,630
ஒரு திருமணம் எப்போதும் ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்கு வழிவகுக்கிறது.

290
00:20:05,672 --> 00:20:06,547
(லேட் லேடி ஃபூவின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்
Zuo குடும்பத்தின்)

291
00:20:06,589 --> 00:20:07,829
அவர்களை ஒதுங்கச் சொல்லுங்கள்

292
00:20:08,390 --> 00:20:09,509
நாம் முதலில் செல்வோம்.

293
00:20:15,060 --> 00:20:16,760
(லேட் லேடி ஃபூவின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்
Zuo குடும்பத்தின்)

294
00:20:21,549 --> 00:20:22,390
பழைய மேடம்!

295
00:20:22,829 --> 00:20:23,630
பழைய மேடம்!

296
00:20:28,589 --> 00:20:30,069
என் மரியாதைகள், மேடம்.

297
00:20:30,670 --> 00:20:32,109
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

298
00:20:37,230 --> 00:20:38,269
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டமான தற்செயல்.

299
00:20:39,309 --> 00:20:41,630
என் மணமகள் நடக்கிறது
உங்களுக்கு பழைய அறிமுகம்.

300
00:20:44,910 --> 00:20:46,509
ஏன் அவளை வந்து பார்க்கக்கூடாது?

301
00:20:50,069 --> 00:20:51,670
உண்மையில், நான் வேண்டும்.

302
00:21:15,789 --> 00:21:16,749
டிங்யுன்.

303
00:21:35,069 --> 00:21:36,269
திரு. ஜாவோ,

304
00:21:37,630 --> 00:21:39,589
நீங்கள் என்னை உங்கள் பெரியவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்

305
00:21:39,789 --> 00:21:40,630
மற்றும் இன்று,

306
00:21:40,710 --> 00:21:42,430
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

307
00:21:43,190 --> 00:21:45,710
நான் ஒரு திருமண பரிசை வழங்க வேண்டும்.

308
00:21:47,470 --> 00:21:49,069
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

309
00:21:52,470 --> 00:21:54,870
பத்தாயிரம் டால் வெள்ளி
சேகரிப்பது சிறிய தொகை அல்ல,

310
00:21:55,829 --> 00:21:57,710
எனவே எனக்கு சில நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்.

311
00:21:58,029 --> 00:21:59,549
நான் ஏராளமான செல்வத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.

312
00:22:00,870 --> 00:22:01,829
இந்த சந்தர்ப்பத்தில்,

313
00:22:04,870 --> 00:22:05,829
நான் பண ஆதாயம் தேடவில்லை.

314
00:22:13,870 --> 00:22:15,309
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

315
00:22:18,029 --> 00:22:19,150
நான் ஃபூ குடும்பத்தைக் கோருகிறேன்

316
00:22:19,509 --> 00:22:21,549
ஒரு லட்சம் பூனைகளைத் திருப்பித் தரவும்
தரைப் பனி

317
00:22:23,269 --> 00:22:24,910
அதன் உரிமையாளருக்கு.

318
00:22:25,710 --> 00:22:27,230
இந்த கடத்தல் பொருள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கைப்பற்றப்பட்டது.

319
00:22:27,829 --> 00:22:29,789
மாவட்ட யாமன்
காவலில் எடுத்துள்ளார்.

320
00:22:31,870 --> 00:22:33,829
இவ்விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்திற்கு.

321
00:22:34,269 --> 00:22:36,230
மாவட்ட யாமன் நடைமுறையில் இயங்குகிறது
உங்கள் குடும்பத்தால்.

322
00:22:36,670 --> 00:22:38,349
அதற்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை மட்டுமே தேவைப்படும்

323
00:22:38,950 --> 00:22:40,309
ஒரு லட்சம் பூனைகளை விடுவிக்க வேண்டும்
தரைப் பனி.

324
00:22:42,470 --> 00:22:44,309
நீ என்னை மறுத்தால்,

325
00:22:44,990 --> 00:22:46,230
என் மணமகள்

326
00:22:46,349 --> 00:22:47,670
இனி உட்கார மாட்டேன்.

327
00:22:48,390 --> 00:22:50,109
அவள் சேடன் நாற்காலியில் இருந்து வெளியேறுவாள்.

328
00:22:51,349 --> 00:22:53,390
ஹுவாயிங்கில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் கற்றுக் கொள்ளும்

329
00:22:53,549 --> 00:22:54,870
உனக்கு ஒரு பேத்தி இருக்கிறாள் என்று

330
00:22:55,549 --> 00:22:58,069
இறந்ததிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்
அவளுடைய இறுதிச் சடங்கு நாளில்,

331
00:22:59,630 --> 00:23:01,269
என்னைப் போன்ற ஒருவரை மணந்தார்.

332
00:23:13,029 --> 00:23:14,749
அவளை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு,

333
00:23:16,390 --> 00:23:17,470
நான் சேர்ப்பேன்

334
00:23:17,470 --> 00:23:18,630
பத்தாயிரம் தையல் தங்கம்,

335
00:23:18,950 --> 00:23:20,029
உத்தரவாதம்

336
00:23:20,390 --> 00:23:22,910
ஹுவாயிங்கிலிருந்து நீங்கள் பாதுகாப்பான புறப்பாடு.

337
00:23:24,390 --> 00:23:26,150
பழைய மேடம், நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளலாம்.

338
00:23:26,589 --> 00:23:28,150
உங்களிடம் நிதி பற்றாக்குறை இல்லை.

339
00:23:33,589 --> 00:23:35,309
அது உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தானே

340
00:23:37,789 --> 00:23:39,470
என்று கறைபடிந்துள்ளது.

341
00:23:43,509 --> 00:23:44,150
இந்த உலகில்,

342
00:23:44,150 --> 00:23:46,269
உன்னைப்போல் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

343
00:23:46,710 --> 00:23:48,549
இது பொதுவான மக்களை விட்டுச்செல்கிறது
உப்பு வாங்க முடியவில்லை.

344
00:23:49,950 --> 00:23:51,230
நான் விரைவில் அனைத்து உப்புகளையும் சிதறடிப்பேன்

345
00:23:51,230 --> 00:23:52,670
தெருக்கள் முழுவதும்,

346
00:23:53,230 --> 00:23:54,749
அதை உன்னிடம் ஒப்படைப்பதை விட.

347
00:23:56,470 --> 00:23:57,430
நான் அதை ஆக அனுமதிக்க மறுக்கிறேன்

348
00:23:57,430 --> 00:23:59,789
மற்றொரு தகுதி
அந்தஸ்தில் உங்கள் விண்கல் உயர்வைத் தூண்டும்.

349
00:24:12,630 --> 00:24:13,670
டிங்யுன்,

350
00:24:15,950 --> 00:24:17,789
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?
உங்கள் பாட்டி மீது?

351
00:24:18,950 --> 00:24:20,950
நான் உன்னை பதினெட்டு வருடங்கள் வளர்த்தேன்.

352
00:24:21,269 --> 00:24:22,630
இந்த ஒரு முறை மட்டும்,

353
00:24:23,029 --> 00:24:24,549
நான் உனக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன்.

354
00:24:24,950 --> 00:24:26,509
எங்கள் குடும்பத்தின் நலனுக்காக,

355
00:24:27,470 --> 00:24:28,789
நான் உன்னை அனுமதிக்கத் தவறிவிட்டேன்

356
00:24:29,190 --> 00:24:30,789
ஒரு பீனிக்ஸ் ஆக

357
00:24:31,950 --> 00:24:32,829
மற்றும் கண்டுபிடிக்க

358
00:24:33,069 --> 00:24:34,390
தங்குவதற்கு தகுதியான கிளை.

359
00:24:38,190 --> 00:24:38,910
பாட்டி,

360
00:24:41,710 --> 00:24:43,150
நான் உண்மையிலேயே ஒரு பீனிக்ஸ் பறவையா?

361
00:24:45,390 --> 00:24:46,349
அல்லது நான் மட்டும்தானா

362
00:24:50,870 --> 00:24:52,670
கிளை மட்டுமே

363
00:24:53,230 --> 00:24:54,670
உங்களுக்காக பீனிக்ஸ் பறவைகளை கவர்ந்திழுக்கவா?

364
00:24:56,749 --> 00:24:57,910
நீ என்னை நேசிக்கிறாய்,

365
00:24:59,430 --> 00:25:01,789
இன்னும் நீங்கள் நன்மைகளை மதிக்கிறீர்கள்
நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக கொண்டு வருகிறேன்.

366
00:25:02,349 --> 00:25:03,710
நீங்களும் இந்த குடும்பத்தை நேசிக்கிறீர்கள்

367
00:25:04,870 --> 00:25:06,430
இன்னும் நீங்கள் அதிகாரத்தின் மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்

368
00:25:06,430 --> 00:25:07,950
இந்த குடும்பம் உங்களை அழைத்து வருகிறது.

369
00:25:19,190 --> 00:25:22,230
நானே வளர்த்த பெண் இது.

370
00:25:40,269 --> 00:25:41,749
நான் இப்போது உப்பை ஒப்படைத்தாலும்,

371
00:25:42,349 --> 00:25:44,069
நீங்கள் எப்போதாவது ஹுவாயிங்கிலிருந்து வெளியேறுவீர்களா?

372
00:25:44,789 --> 00:25:46,069
நீங்கள் தப்பித்தாலும்,

373
00:25:46,269 --> 00:25:48,870
நீ எங்கே போவாய்?

374
00:25:54,509 --> 00:25:55,470
நீங்கள் தேவையில்லை

375
00:25:59,150 --> 00:26:01,470
பழைய மேடம், இதைப் பற்றி நீங்களே கவலைப்படுங்கள்.

376
00:26:13,470 --> 00:26:14,870
நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

377
00:26:18,430 --> 00:26:19,710
நான் உப்பு தருகிறேன்.

378
00:26:29,710 --> 00:26:30,670
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

379
00:26:34,630 --> 00:26:36,190
தாயும் மகளும் சந்திக்கட்டும்.

380
00:26:41,109 --> 00:26:42,029
டிங்யுன்.

381
00:26:42,470 --> 00:26:43,430
அம்மா.

382
00:26:43,549 --> 00:26:44,829
என் பெண்,

383
00:26:45,829 --> 00:26:47,589
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு தாங்க வேண்டும்.

384
00:26:51,069 --> 00:26:51,602
இல்லை

385
00:26:52,990 --> 00:26:54,589
நீங்கள் ஹுவாயிங்கில் இறந்துவிட்டீர்கள்.

386
00:26:55,430 --> 00:26:56,910
உங்களை யாரும் கண்டுகொள்ள விடாதீர்கள்.

387
00:27:01,589 --> 00:27:02,789
அறிய ஆவல் கொண்டேன்

388
00:27:03,029 --> 00:27:04,549
இனி நீங்கள் என்ன பாதையில் செல்வீர்கள்.

389
00:27:08,349 --> 00:27:10,029
ஜாவோ லிங் ஒரு நேர்மையான மனிதர்,

390
00:27:10,870 --> 00:27:12,710
ஆனால் அவர் உண்மையிலேயே உங்களுக்குப் பொருத்தமானவரா?

391
00:27:18,309 --> 00:27:19,470
உறுதியாக இருங்கள், அம்மா.

392
00:27:21,190 --> 00:27:22,710
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்,

393
00:27:23,589 --> 00:27:25,150
மேலும் அவரை திருமணம் செய்யும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

394
00:27:26,230 --> 00:27:27,990
இந்த சோதனை என் கண்களைத் திறந்துவிட்டது.

395
00:27:28,950 --> 00:27:31,269
ஒருமுறை, நான் ஏங்கியது எல்லாம்
ஒரு மதிப்புமிக்க திருமணம்.

396
00:27:33,749 --> 00:27:35,269
ஆனால் அது பாட்டியாக இருந்தாலும் சரி,

397
00:27:36,509 --> 00:27:37,630
அல்லது மேடம் யூ,

398
00:27:38,109 --> 00:27:40,029
அவர்கள் என்னை பேரம் பேசும் கருவியாக மட்டுமே பார்த்தார்கள்.

399
00:27:40,910 --> 00:27:42,390
அந்த பாதை ஒருபோதும் மகிழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்காது.

400
00:27:43,710 --> 00:27:45,630
நான் வளர்க்கப்பட்டதிலிருந்து
ஒரு பீனிக்ஸ் பறவையாக இருக்க,

401
00:27:46,829 --> 00:27:47,950
என்னிடம் ஈர்க்கப்பட்டவர்கள்

402
00:27:48,430 --> 00:27:50,109
நிச்சயமாக உன்னதமான பறவைகளாக இருக்கும்.

403
00:27:54,029 --> 00:27:55,109
நான் யாரை திருமணம் செய்தாலும்

404
00:27:55,749 --> 00:27:57,029
என்னுடைய சரியான போட்டியாக இருக்கும்.

405
00:27:58,589 --> 00:28:00,230
என் ஆசையெல்லாம் உனக்காக

406
00:28:01,109 --> 00:28:03,150
நீ என்னைப் போல் பலவீனமாக வளரவே இல்லை

407
00:28:04,430 --> 00:28:06,990
அல்லது உங்கள் பாட்டியைப் போல குளிர்ச்சியான இதயம் இல்லை.

408
00:28:07,870 --> 00:28:08,710
அம்மா.

409
00:28:10,230 --> 00:28:11,390
இன்று நான் திட்டமிடுகிறேன்

410
00:28:13,109 --> 00:28:15,349
உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக.

411
00:28:31,710 --> 00:28:34,069
நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், திரு. ஜாவோ,
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய.

412
00:28:35,430 --> 00:28:37,470
நான் பிறந்த குடும்பம் பணக்கார குடும்பம்
ஜியாங்னானில்,

413
00:28:38,430 --> 00:28:40,549
மற்றும் தலைநகரில் பல கடைகளை வைத்துள்ளார்.

414
00:28:41,630 --> 00:28:42,990
தயவுசெய்து

415
00:28:42,990 --> 00:28:44,549
அவளை தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

416
00:28:44,870 --> 00:28:45,630
அவள் வந்தவுடன்,

417
00:28:45,630 --> 00:28:46,950
நான் தலைநகருக்கு பயணிப்பேன்

418
00:28:47,029 --> 00:28:48,390
அவளுடன் மீண்டும் இணைவதற்கு.

419
00:28:50,549 --> 00:28:52,269
நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க தயாராக இருக்கிறேன்

420
00:28:52,710 --> 00:28:53,910
பத்தாயிரம் வெள்ளி வெள்ளி

421
00:28:54,150 --> 00:28:55,390
உங்கள் பிரச்சனைக்காக.

422
00:28:57,870 --> 00:29:00,789
இந்த வெள்ளி நோட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
ஐந்தாயிரம் டேல் முன்பணம்.

423
00:29:01,269 --> 00:29:02,309
நான் உங்களை மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன்

424
00:29:02,470 --> 00:29:04,109
என் கோரிக்கையை ஏற்க.

425
00:29:04,269 --> 00:29:05,589
தலைநகரை அடைந்தவுடன்,

426
00:29:05,829 --> 00:29:08,029
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் சேகரிக்கலாம்
அவள் மாமாவிடமிருந்து.

427
00:29:15,910 --> 00:29:17,150
உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்கிறேன்.

428
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
இதை எடு

429
00:29:20,950 --> 00:29:22,269
எங்கள் அடையாளமாக.

430
00:29:24,230 --> 00:29:25,269
கண்டிப்பாக வைத்திருப்பேன்

431
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
நான் உனக்கு கொடுத்த வாக்குறுதி.

432
00:29:44,116 --> 00:29:49,463
♪ஒருமுறை கூண்டில் ஒரு பறவை,
எல்லையில்லா வானத்துக்காக ஏங்குகிறேன்♪

433
00:29:50,543 --> 00:29:56,036
♪ஆயிரம் தடைகளை உடைக்க
மற்றும் மாயையின் வாழ்க்கையை தூக்கி எறியுங்கள்♪

434
00:29:56,989 --> 00:30:03,355
♪ புயல் அலைகள் வழியாக இறக்கைகளைத் தாங்கி,
பொய்யான குற்றச்சாட்டின் கறையை கழுவுங்கள்♪

435
00:30:03,438 --> 00:30:08,811
♪அனைத்து சாமானிய மக்களும் ஒரே கூரையைப் பகிர்ந்துகொள்ளட்டும்,
ஒவ்வொரு விளக்கும் அமைதியாக ஓய்வெடுக்கிறது♪

436
00:30:09,717 --> 00:30:15,270
♪இந்த பணிவான பெயரை விடுங்கள்
என்னை ஒரு தடுமாற்றத்தில் கொண்டு செல்லுங்கள்♪

437
00:30:15,957 --> 00:30:21,556
♪புத்தி மற்றும் உத்தியுடன்,
நான் வருந்தாமல் இந்த விளையாட்டில் நுழைகிறேன்♪

438
00:30:22,251 --> 00:30:24,979
♪ கடந்த காலம் நினைவுக்கு வராமல் இருக்கட்டும்

439
00:30:25,022 --> 00:30:29,328
♪அதை எல்லையற்ற நீலத்திற்கு வர்த்தகம் செய்யுங்கள்
சுதந்திரமாகவும் தூரமாகவும் பறக்க வானம்

440
00:30:29,721 --> 00:30:34,722
♪நான் மரண உலகம் கொடுத்த கருணையை நாடவில்லை

441
00:30:36,244 --> 00:30:43,050
♪எனக்கு எந்த தெளிவும் இல்லை
என் ஆன்மாவிற்கு வெளியே இருந்து

442
00:31:02,309 --> 00:31:03,069
ஐயாயிரம் டேல்கள்.

443
00:31:04,069 --> 00:31:04,950
ஒரு டேல் கூட காணவில்லை.

444
00:31:08,017 --> 00:31:09,790
(ஆயிரம் கதைகள்)

445
00:31:14,829 --> 00:31:16,150
மீண்டும் ஒரு நாள் சந்திப்போம்.

446
00:31:17,549 --> 00:31:18,390
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

447
00:31:27,789 --> 00:31:28,990
திரு. ஜின்,

448
00:31:29,269 --> 00:31:30,470
உங்கள் வணிகம் செழிக்கட்டும்

449
00:31:30,630 --> 00:31:31,789
மற்றும் செல்வம் முடிவில்லாமல் பாய்கிறது.

450
00:31:35,190 --> 00:31:36,349
திரு. ஜாவோ,

451
00:31:37,789 --> 00:31:38,990
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை அனுபவிக்கலாம்,

452
00:31:40,670 --> 00:31:41,829
உங்கள் நாட்கள் வானத்தைப் போல முடிவற்றவை.

453
00:32:04,150 --> 00:32:04,829
சீக்கிரம்.

454
00:32:05,190 --> 00:32:06,109
நான் உன்னை உப்பு எடுக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

455
00:32:08,870 --> 00:32:09,910
அதிகாரி,

456
00:32:10,630 --> 00:32:11,990
எங்களுக்காக கொஞ்சம் உப்பு வையுங்கள்.

457
00:32:11,990 --> 00:32:12,710
அதிகாரி.

458
00:32:12,990 --> 00:32:14,470
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், அதிகாரி.

459
00:32:14,470 --> 00:32:14,990
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

460
00:32:18,470 --> 00:32:19,069
நலமா?

461
00:32:20,069 --> 00:32:20,749
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

462
00:32:24,390 --> 00:32:24,990
ஏய்,

463
00:32:25,230 --> 00:32:25,990
நீங்கள் நலமா?

464
00:32:25,990 --> 00:32:26,549
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

465
00:32:28,829 --> 00:32:30,390
செல்வந்தர்கள் உறைபனியை கரைக்க உப்பு சிதறல்.

466
00:32:30,390 --> 00:32:30,990
கொஞ்சம் உண்டு.

467
00:32:31,269 --> 00:32:32,230
இன்னும் ஏழை உள்ளங்கள்

468
00:32:32,309 --> 00:32:33,670
உயிர்வாழ சுவர்களில் உப்பை நக்க வேண்டும்.

469
00:32:34,309 --> 00:32:35,190
இந்த உலகம்

470
00:32:35,589 --> 00:32:36,749
முற்றிலும் நியாயமற்றது.

471
00:32:54,150 --> 00:32:55,630
நாங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டோம்

472
00:32:55,749 --> 00:32:57,069
மற்றும் கிட்டத்தட்ட எங்கள் உயிர்களை இழந்தது.

473
00:32:57,870 --> 00:32:59,150
உண்மையில் இதையெல்லாம் கொடுக்கிறோமா
சாதாரண மக்களுக்கு?

474
00:32:59,990 --> 00:33:01,269
மேலோடு நீர் புகாமல் இருக்கும் வரை,

475
00:33:01,589 --> 00:33:03,069
எந்த அலைகளும் வில்லில் மோதும் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.

476
00:33:03,670 --> 00:33:04,910
இந்த டோக்கனை வைத்திருக்கும் வரை,

477
00:33:05,309 --> 00:33:06,710
நமக்கு ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் போகாது.

478
00:33:08,029 --> 00:33:09,269
ஹுவாயிங்

479
00:33:09,269 --> 00:33:10,630
ஃபூ குடும்பத்தின் பிரதேசமாகும்.

480
00:33:11,029 --> 00:33:12,749
நாம் உப்பைக் கொடுக்கும் தருணம்,

481
00:33:12,990 --> 00:33:13,749
அடுத்த நொடி,

482
00:33:13,749 --> 00:33:16,069
ஃபூ குடும்பம் தங்கள் மனிதனை அனுப்பும்
அதை கைப்பற்ற

483
00:33:16,150 --> 00:33:17,190
மற்றும் ஒவ்வொரு கடைசி பிட் மீண்டும் எடுத்து.

484
00:33:19,509 --> 00:33:20,589
செய்தி அனுப்பவும்.

485
00:33:21,029 --> 00:33:23,269
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் சொல்லுங்கள்
தங்கள் தண்ணீர் தொட்டிகளை முன் வைக்க.

486
00:33:24,190 --> 00:33:25,430
அதற்கு பதிலாக உப்பு காரம் கொடுப்போம்.

487
00:33:26,190 --> 00:33:27,990
ஹுவாயிங்கின் ஒவ்வொரு மூலையையும் நான் விரும்புகிறேன்

488
00:33:28,870 --> 00:33:30,710
தரைப் பனியை முழுவதுமாக அகற்றியது.

489
00:33:45,549 --> 00:33:46,349
உப்பு!

490
00:33:46,430 --> 00:33:48,150
எங்களுக்கு உப்பு கிடைத்தது, இறுதியாக!

491
00:33:49,190 --> 00:33:50,390
இனி கவலை இல்லை.

492
00:33:50,390 --> 00:33:52,029
சாப்பிட உப்பு இருக்கும்.

493
00:33:52,990 --> 00:33:54,430
அது நமக்கு நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

494
00:33:54,430 --> 00:33:55,789
இந்த உப்பு எவ்வளவு சுத்தமான வெள்ளை!

495
00:33:56,069 --> 00:33:57,990
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம். இது அற்புதம்!

496
00:33:58,150 --> 00:33:59,390
உப்பு தண்ணீரில் கரைகிறது,

497
00:33:59,589 --> 00:34:01,269
எனவே பேராசை கொண்ட பிரபுக்கள் கைப்பற்ற எதுவும் இல்லை.

498
00:34:01,630 --> 00:34:02,789
உப்புநீரானது சாதாரண மக்களுக்கு பாய்கிறது.

499
00:34:03,029 --> 00:34:03,829
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள்

500
00:34:04,309 --> 00:34:05,430
அதை ஒருபோதும் துண்டிக்க முடியாது.

501
00:34:05,950 --> 00:34:07,109
(மாஸ்டர் ஜாவோ)
நாங்கள் இப்போதுதான் விசாரித்தோம்.

502
00:34:07,870 --> 00:34:08,990
நீதிமான் ஒருவன் இருக்கிறான் என்று சொல்லப்படுகிறது.

503
00:34:09,069 --> 00:34:10,109
தன் பெயரை விட மறுப்பவர்

504
00:34:10,390 --> 00:34:11,549
உப்புநீரில் உப்பைக் கரைத்தல்

505
00:34:11,790 --> 00:34:12,790
பஞ்சத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

506
00:34:15,430 --> 00:34:16,830
சுவாரஸ்யமானது.

507
00:34:18,229 --> 00:34:19,390
உப்புநீரில் உப்பைக் கரைக்கவும்.

508
00:34:19,549 --> 00:34:20,270
என்ன தைரியமான ஆவி.

509
00:34:20,509 --> 00:34:21,270
என்ன கட்டுப்பாடற்ற அருள்.

510
00:34:21,990 --> 00:34:22,910
ஒருநாள்,

511
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
இதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

512
00:34:26,790 --> 00:34:28,029
சில நல்ல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

513
00:34:28,390 --> 00:34:29,750
அது தான் நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் கிரவுண்ட் ஸ்னோ.

514
00:34:30,270 --> 00:34:31,430
இது எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

515
00:34:35,430 --> 00:34:36,549
இன்னும், அதிர்ஷ்டம் என் பக்கம் இருக்கிறது.

516
00:34:40,430 --> 00:34:41,750
நான் அவளை மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் சென்றால்,

517
00:34:41,910 --> 00:34:43,069
அதற்கு ஈடாக ஐயாயிரம் ரூபாய் சம்பாதிப்பேன்.

518
00:34:45,990 --> 00:34:46,589
திரு. ஜாவோ,

519
00:34:47,790 --> 00:34:49,229
உலர் உணவுகள் மற்றும் தண்ணீர் அனைத்தும் தயாராக உள்ளன.

520
00:34:49,350 --> 00:34:49,950
தவிர,

521
00:34:49,950 --> 00:34:51,310
பருத்தி துணி கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
மற்றும் மருத்துவ மூலிகைகள் உங்களுக்காக.

522
00:34:51,589 --> 00:34:53,270
ஒவ்வொரு மூலையிலும் அகதிகள் கூட்டம்
தற்போது மேற்கு தலைநகர் பகுதியில்.

523
00:34:53,270 --> 00:34:53,990
இந்தப் பயணத்தில்,

524
00:34:53,990 --> 00:34:55,069
நீங்கள் நிச்சயமாக கூறுகளை தைரியமாக வெல்வீர்கள்.

525
00:34:55,149 --> 00:34:56,790
வேறு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டால்,

526
00:34:56,870 --> 00:34:57,750
நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்

527
00:34:57,750 --> 00:34:58,750
சூழ்நிலைகள் தேவை என.

528
00:34:58,750 --> 00:34:59,109
கவலைப்படாதே.

529
00:35:01,669 --> 00:35:02,990
எவ்வளவு நேரம்

530
00:35:03,910 --> 00:35:04,669
அது எடுக்கும்

531
00:35:04,669 --> 00:35:05,709
தலைநகரை அடைய?

532
00:35:05,990 --> 00:35:07,470
முழு வழியும் நிலத்தில் பயணிப்போமா?

533
00:35:07,470 --> 00:35:08,549
அல்லது நதி வழிகளிலும் செல்வோமா?

534
00:35:08,830 --> 00:35:09,549
எங்களைப் பின்தொடரவும்.

535
00:35:10,229 --> 00:35:11,310
அதிகம் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

536
00:35:15,990 --> 00:35:16,430
போகலாம்.

537
00:35:25,057 --> 00:35:29,690
(ஹூயிங்)

538
00:35:32,770 --> 00:35:34,503
(நிச்சயக் கடிதம்)

539
00:35:50,853 --> 00:35:54,743
(ஃபு குடும்ப அகாடமி)

540
00:35:58,109 --> 00:35:58,950
யாக்,

541
00:36:00,910 --> 00:36:02,509
இது உண்மையிலேயே நீங்கள் விரும்புகிறதா?

542
00:36:03,430 --> 00:36:04,750
திருமணம் என்பது வாழ்நாள் முழுவதும் நடக்கும் விஷயம்,

543
00:36:06,589 --> 00:36:07,830
பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு கட்டுப்பட்டு,

544
00:36:09,270 --> 00:36:10,509
மற்றும் மேட்ச்மேக்கர்களின் வார்த்தைகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

545
00:36:10,710 --> 00:36:12,227
(நிச்சயக் கடிதம்)

546
00:36:12,270 --> 00:36:14,270
மேடம் யூ தானே என்பதால்
இந்த திருமணத்தை முன்மொழிந்தார்,

547
00:36:14,790 --> 00:36:16,189
நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்துள்ளீர்கள்,

548
00:36:18,310 --> 00:36:21,029
நான் இந்த திருமணத்தை உண்மையாக ஆதரிப்பேன்,

549
00:36:21,750 --> 00:36:23,270
உங்கள் மீது ஒருபோதும் அவமானத்தை ஏற்படுத்த வேண்டாம், தந்தையே.

550
00:36:25,509 --> 00:36:26,270
யாக்,

551
00:36:27,870 --> 00:36:28,990
நீங்கள் எல்லோரையும் ஏமாற்றலாம்

552
00:36:28,990 --> 00:36:30,390
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.

553
00:36:30,990 --> 00:36:32,629
(நிச்சயக் கடிதம்)
அவர்கள் முரண்படுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

554
00:36:32,629 --> 00:36:34,830
இந்த திருமணத்தில் உங்களை ஏன் ஈடுபடுத்த வேண்டும்?

555
00:36:35,189 --> 00:36:36,470
யூ குடும்பம் பெரும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது,

556
00:36:36,750 --> 00:36:38,589
இன்னும் ஒரு சக்திவாய்ந்த குடும்பம்
பொருத்தமற்ற போட்டியை உருவாக்குகிறது.

557
00:36:38,709 --> 00:36:41,229
நீங்கள் தான்
வரும் ஒவ்வொரு நாளும் வெளியே வாழ்வார்கள்.

558
00:36:41,990 --> 00:36:43,830
இந்த திருமணத்தை நான் கொண்டு வந்ததால்,

559
00:36:44,029 --> 00:36:45,589
நான் அதை உண்மையாக கடைபிடிப்பேன்.

560
00:36:46,430 --> 00:36:48,870
அப்பா, என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
எல்லோரையும் போல.

561
00:37:05,029 --> 00:37:05,870
சரி.

562
00:37:08,870 --> 00:37:09,589
இன்னும்,

563
00:37:10,350 --> 00:37:11,470
(ஃபு குடும்ப அகாடமி)
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

564
00:37:12,270 --> 00:37:14,229
இங்கே தங்க.

565
00:37:14,870 --> 00:37:15,709
எனக்கு சொந்தமானது

566
00:37:16,549 --> 00:37:18,629
யோங்னிங் மாகாணத்தில் ஒரு குடியிருப்பு.

567
00:37:19,390 --> 00:37:20,589
இது எளிமையானது மற்றும் அடக்கமானது,

568
00:37:21,549 --> 00:37:23,029
ஆனால் உங்கள் வரதட்சணை தயார் செய்ய போதுமானது.

569
00:37:24,790 --> 00:37:26,109
உங்கள் தாயார் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்,

570
00:37:26,549 --> 00:37:28,470
நம்மை ஒருவரையொருவர் நம்பி விட்டு.

571
00:37:29,149 --> 00:37:30,189
எனக்கு தெரியும்

572
00:37:31,709 --> 00:37:33,310
நீங்கள் பல குறைகளை சகித்துக் கொண்டீர்கள்.

573
00:37:33,910 --> 00:37:35,830
உனக்கு பாடம் சொல்லிக்கொடுக்க நான் தகுதியற்றவன்.

574
00:37:36,950 --> 00:37:37,950
ஆனால் யாக்,

575
00:37:40,669 --> 00:37:41,990
நீங்கள் இதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

576
00:37:43,629 --> 00:37:45,029
எதிர்காலம் என்னவாக இருந்தாலும்,

577
00:37:45,709 --> 00:37:47,310
இன்று நீங்கள் செய்யும் தேர்வுக்கு வருத்தப்பட வேண்டாம்.

578
00:37:51,709 --> 00:37:52,870
விதி சொர்க்கத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

579
00:37:53,589 --> 00:37:54,589
இது எனக்கு விதிக்கப்பட்ட இடம் என்பதால்,

580
00:37:56,109 --> 00:37:57,629
அதன் போக்கை நான் விருப்பத்துடன் பின்பற்றுவேன்.

581
00:37:58,470 --> 00:37:59,189
அப்பா,

582
00:38:00,069 --> 00:38:01,069
இத்தனை வருடங்கள்,

583
00:38:01,870 --> 00:38:03,350
நீங்கள் எங்கள் வீட்டை நடத்தினீர்கள்
சிக்கனம் மற்றும் விடாமுயற்சியுடன்.

584
00:38:04,189 --> 00:38:06,029
இதை நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை,

585
00:38:06,709 --> 00:38:08,750
ஆனால் நான் எஞ்சிய குளிர் அரிசியை வெறுக்கிறேன்.

586
00:38:10,069 --> 00:38:11,790
நாளுக்கு நாள் எஞ்சியதை வைத்து வாழ்வது,

587
00:38:12,669 --> 00:38:15,069
ஒரு மங்கலான, மோசமான வாசனை
தோலில் ஒட்டிக்கொள்கிறது.

588
00:38:18,310 --> 00:38:19,910
அந்த மணம் என்னை நினைவுபடுத்தத் தவறுவதில்லை

589
00:38:22,709 --> 00:38:24,509
நான் மற்றவர்களுக்குக் கீழே இருக்கிறேன் என்று.

590
00:38:29,143 --> 00:38:31,703
(அடுத்த அத்தியாயம்)

591
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
உங்களுக்கு நன்றி,

592
00:38:33,029 --> 00:38:34,509
நாங்கள் துரத்தப்படுகிறோம்
அனைத்து வகையான மக்களாலும்.

593
00:38:35,310 --> 00:38:36,629
நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்,

594
00:38:36,870 --> 00:38:37,990
நான் உன்னை மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

595
00:38:38,390 --> 00:38:39,310
நான் தலைநகருக்குச் சென்றால்

596
00:38:39,310 --> 00:38:41,270
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தாமல்,

597
00:38:41,629 --> 00:38:43,549
நான் விபச்சாரத்தை ஒப்புக்கொள்ளமாட்டேனா?

598
00:38:49,990 --> 00:38:51,709
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! அவன் உயிரை விடு!

599
00:38:53,029 --> 00:38:54,430
அவன் போகட்டும்!

600
00:38:54,870 --> 00:38:56,629
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

601
00:38:58,549 --> 00:39:00,029
அவனைக் கொல்லாதே!

602
00:39:14,520 --> 00:39:18,840
♪ கடந்த காலம் கடந்து செல்கிறது
உதிர்ந்த இலை போல♪

603
00:39:22,440 --> 00:39:26,800
♪மிகவும் லேசானது, இன்னும் என் அடிகள் இடைநிறுத்தப்படுகின்றன
உங்களுக்காக♪

604
00:39:28,920 --> 00:39:33,560
♪ஒவ்வொரு எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சியிலும்,
எங்கள் நினைவுகள் வருந்தாமல் இருக்கின்றன♪

605
00:39:33,800 --> 00:39:36,600
♪காலத்தின் வளையங்களில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது

606
00:39:37,760 --> 00:39:42,400
♪ நான் எப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்
இன்னும் சிறிது நேரம், ஆனால் என்னால் முடியாது♪

607
00:39:45,600 --> 00:39:52,440
♪நான் விலகிவிட்டேன், விடைபெறும் பயம் நிரப்பப்படும்
கண்ணீருடன் என் கண்கள்♪

608
00:39:53,320 --> 00:39:59,840
♪என் இதயத்தில் ஆழமாக பதிந்தது,
இன்னும் சொல்லாமல் புதைக்கப்பட்டது♪

609
00:40:00,800 --> 00:40:04,240
♪உன் கையின் அரவணைப்பு என்னில்

610
00:40:04,760 --> 00:40:08,960
♪இன்னும் நம்மை நம்ப வைக்கிறது

611
00:40:09,240 --> 00:40:14,920
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு வாக்குறுதி,
நாங்கள் பிரிந்து நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு எதிரொலிக்கிறது♪

612
00:40:27,040 --> 00:40:30,920
♪ஒரு கணம், நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
கூட்டத்தில்♪

613
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
♪ஒரு வார்த்தை இல்லாமல், நீங்கள் ஒளிர்ந்தீர்கள்
என் வாழ்வில் பாதி♪

614
00:40:40,560 --> 00:40:45,240
♪மௌனத்தில், வார்த்தைகளுக்கு மிக ஆழமான காதல்

615
00:40:45,560 --> 00:40:48,240
♪என் இதயத்தில் நெருக்கமாக இருந்தேன்

616
00:40:49,320 --> 00:40:54,160
♪இனிமேல், வேறு யாரும் இல்லை
காத்திருக்க வேண்டியது ♪

617
00:40:57,680 --> 00:41:04,600
♪ யாருக்கும் பயப்படாமல் நான் விலகிச் செல்கிறேன்
மீண்டும் என் வீட்டிற்கு வருவேன்♪

618
00:41:05,480 --> 00:41:11,960
♪நமது எதிர்காலத்தை ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்ப முடிந்தால்,
எந்த புயலும் என் இதயத்தை குளிர்விக்க முடியாது♪

619
00:41:12,840 --> 00:41:16,360
♪உன் கையின் அரவணைப்பு என்னில்

620
00:41:16,800 --> 00:41:21,160
♪இன்னும் நம்மை நம்ப வைக்கிறது

621
00:41:21,360 --> 00:41:27,080
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு வாக்குறுதி,
நாங்கள் பிரிந்து நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு எதிரொலிக்கிறது♪