1 00:00:13,200 --> 00:00:19,060 Şimdi tercihleriniz neler elektronik sigara konusunda mı yoksa değil mi? 2 00:00:19,060 --> 00:00:21,580 Sen... Ne yapmak istersen, evet. Evet? 3 00:00:21,580 --> 00:00:24,300 Seni daha çok hissettiren ne varsa rahatladım. Teşekkür ederim. 4 00:00:24,300 --> 00:00:25,340 ÇEVİRİSİ: 5 00:00:38,780 --> 00:00:42,660 GEORGE W BUSH: Saddam'ı ortadan kaldırmak Hüseyin iktidardandı doğru karar, 6 00:00:42,660 --> 00:00:45,940 ve milyonları kurtardı anlatılamaz dehşetlerden. 7 00:00:47,580 --> 00:00:49,340 TONY BLAIR: Bunun yalanla alakası yok 8 00:00:49,340 --> 00:00:51,740 ya da bir komplo ya da bir aldatmaca ya da bir aldatmaca. 9 00:00:51,740 --> 00:00:53,460 Bu bir karar. 10 00:00:53,460 --> 00:00:57,860 Ve ben gerçekten inanıyorum ki sonuç olarak dünya daha güvenli. 11 00:00:59,860 --> 00:01:02,700 Siyasiler sözlerini söyledi. 12 00:01:04,260 --> 00:01:07,580 Bu seride hikaye Irak Savaşı anlatılıyor 13 00:01:07,580 --> 00:01:11,860 siviller, gazeteciler, ve bunları yaşayan askerler 14 00:01:11,860 --> 00:01:17,060 2003 işgali ve yıllar Bu güne kadar devam eden kaos. 15 00:01:17,060 --> 00:01:19,180 Herkes bir ülkeyi işgal edebilir. 16 00:01:19,180 --> 00:01:20,700 Herkes savaşa gidebilir. 17 00:01:20,700 --> 00:01:22,420 Kazanırsan olacağı budur. 18 00:01:23,500 --> 00:01:25,100 Onların gözlerinden, 19 00:01:25,100 --> 00:01:29,540 Irak'taki olayların nasıl sonuçlanacağını göreceğiz dünyayı değiştirdi. 20 00:01:29,540 --> 00:01:32,500 Merhaba, ben Yarbay Nate Sassaman ve tabur komutanı 21 00:01:32,500 --> 00:01:35,220 Birinci Tabur Sekizinci için Piyade Alayı... 22 00:01:35,220 --> 00:01:39,260 2003 yılında IŞİD'in tohumlarını ektik. 23 00:01:39,260 --> 00:01:40,260 Biz yaptık. 24 00:01:41,700 --> 00:01:43,220 NEFES VERİR 25 00:01:43,220 --> 00:01:47,580 Sahip olduğunuz tek seçenek ya kurban olmak, 26 00:01:47,580 --> 00:01:49,460 ya da katil olmak. 27 00:02:07,620 --> 00:02:09,900 Başlıyor muyuz? Evet, başlayabiliriz. 28 00:02:09,900 --> 00:02:12,380 Nerede olacağınla ilgileniyorum böyle bir seriye başlayın. 29 00:02:12,380 --> 00:02:15,460 Ah dostum. Şey... 30 00:02:15,460 --> 00:02:19,460 Irak olmamalı 11 Eylül'le bağlantılı 31 00:02:19,460 --> 00:02:21,260 ama ne yazık ki öyle, biliyor musun? 32 00:02:22,340 --> 00:02:23,740 Gitmek! Geri gitmek! 33 00:02:23,740 --> 00:02:25,180 Bu başlangıçtı. 34 00:02:26,860 --> 00:02:29,660 Irak kendini göstermeye devam ediyor Amerika düşmanlığı 35 00:02:29,660 --> 00:02:30,940 ve terörü desteklemek. 36 00:02:32,100 --> 00:02:36,340 Bu gibi devletler ve onların Terörist müttefikler oluşuyor 37 00:02:36,340 --> 00:02:37,980 kötülük ekseni. 38 00:02:41,460 --> 00:02:45,340 İşte o zaman şunu anladık: "Kahretsin. 39 00:02:45,340 --> 00:02:47,620 "Bununla suçlanıyoruz." 40 00:02:50,140 --> 00:02:53,020 Bir rahatlama hissi vardı. 41 00:02:54,380 --> 00:02:58,100 HABER GÖRÜNTÜLERİ: Müttefik birlikler yakınında pozisyon almaya başladı Irak sınırı... 42 00:02:58,100 --> 00:03:00,740 Savaş planları kesinleşti eğitim bitti, 43 00:03:00,740 --> 00:03:02,700 muharebe birimleri savaşta pozisyonlar... 44 00:03:02,700 --> 00:03:04,780 Öyle görünüyor ki, giderek daha muhtemel görünüyor askeri harekat 45 00:03:04,780 --> 00:03:07,180 Irak'a karşı hamle yakın olabilir. 46 00:03:16,860 --> 00:03:19,060 2003 yılının başında, 47 00:03:19,060 --> 00:03:23,100 300.000'den fazla koalisyon askeri çoğunlukla Amerika ve İngiltere'den 48 00:03:23,100 --> 00:03:26,700 hazırlık amacıyla konuşlandırılmıştı Irak'ın işgali için. 49 00:03:28,020 --> 00:03:30,140 Ve bütün ülke biliyordu savaş yaklaşıyordu. 50 00:03:32,180 --> 00:03:34,260 Tamam, New York, gösteriye başlıyoruz. 51 00:03:34,260 --> 00:03:39,340 Beş, dört, üç, iki, bir... 52 00:03:39,340 --> 00:03:41,820 Merhaba ve hoş geldiniz. Ben Vanessa Ray ve bugün, 53 00:03:41,820 --> 00:03:45,660 tarihi bir etkinliğe katılıyoruz gençler arasında tartışma 54 00:03:45,660 --> 00:03:47,860 iki ülkenin arasında savaşın eşiğinde. 55 00:03:47,860 --> 00:03:51,500 New York'taki herkes selam söylesin Herkes Bağdat'ta. 56 00:03:51,500 --> 00:03:53,420 MERHABA! 57 00:03:53,420 --> 00:03:57,420 Ve eğer siz de merhaba diyebilirseniz bizi gördüğünüzü bilelim. 58 00:03:57,420 --> 00:03:59,940 HEPSİ: Merhaba! Merhaba Amerika halkı! 59 00:04:01,660 --> 00:04:02,980 Bu... 60 00:04:02,980 --> 00:04:05,340 Kendine bakmak çok tuhaf biliyor musun? 61 00:04:05,340 --> 00:04:10,620 Genç bir adam olarak sanırım 18 yaşındaydım o zamanlar yaşındaydı. Ah, bu... 62 00:04:10,620 --> 00:04:13,420 Demek istediğim, yanılıyor muyum yoksa yaptım mı? Borat gibi mi konuşuyorum? 63 00:04:13,420 --> 00:04:14,900 Biliyor musun, sanki bilmiyorum... 64 00:04:14,900 --> 00:04:17,100 BORAT'I TAKLİT ETMEK: "Merhaba Amerika halkı!" 65 00:04:17,100 --> 00:04:18,940 O gülüyor 66 00:04:18,940 --> 00:04:21,380 Genel olarak ilgileniyorum bilgisayarlarda 67 00:04:21,380 --> 00:04:25,780 ve interneti seviyorum, e-postayı seviyorum ve tüm bu şeyler. 68 00:04:25,780 --> 00:04:30,500 Mutlu bir hayat yaşayalım, ve hadi rock and roll yapalım. 69 00:04:30,500 --> 00:04:32,860 Biliyor musun, rock'ı çok seviyorum. 70 00:04:32,860 --> 00:04:35,100 Biraz Metallica dinleyin, sana yardımcı olacaktır. 71 00:04:35,100 --> 00:04:38,660 Biraz daha alalım Bu ilk videoyla derinlemesine bakış 72 00:04:38,660 --> 00:04:41,740 hepimizin bildiği gibi Waleed'den artık bir rockçıdır. 73 00:04:41,740 --> 00:04:42,900 Hadi kontrol edelim. 74 00:04:42,900 --> 00:04:44,100 ROK MÜZİK 75 00:04:47,940 --> 00:04:49,740 Böylece bu küçük grubu kurdum. 76 00:04:51,260 --> 00:04:55,700 Ve biz tektik Irak'ta ağır metal grubu. 77 00:04:55,700 --> 00:04:57,100 Kalabalık ilahi söylüyor: Hey, hey, hey! 78 00:05:01,580 --> 00:05:05,460 Ben Batı'ya aşıktım. 79 00:05:05,460 --> 00:05:07,980 Her şeyi istedim bu Batılıydı. 80 00:05:07,980 --> 00:05:10,140 Sanki... Mavi kot pantolonu istedim, 81 00:05:10,140 --> 00:05:13,300 Kaykayları istedim Kulaklık istedim 82 00:05:13,300 --> 00:05:17,660 Bunların hepsini istedim bunu izleyerek büyüdüm. 83 00:05:17,660 --> 00:05:20,860 Ve bu şekilde İngilizce öğrendim filmlerden ve şarkılardandı. 84 00:05:25,620 --> 00:05:27,100 Harika bir yer. 85 00:05:27,100 --> 00:05:29,460 Ama bu sahte bir McDonald. 86 00:05:29,460 --> 00:05:32,900 Onun gerçek McDonald olduğunu düşündük. ve onu ilk gördüğümüz an, 87 00:05:32,900 --> 00:05:35,100 "Ah! Burada McDonald's var Irak!" 88 00:05:35,100 --> 00:05:38,180 Ama burası McDonald's değil. 89 00:05:38,180 --> 00:05:42,020 İki kız var, çok güzeller kızlar burada, orada oturuyorlar. 90 00:05:42,020 --> 00:05:45,100 Biliyor musun, o kadar çok kişiyle tanışmamıştım O dönemde Amerikalılar. 91 00:05:45,100 --> 00:05:47,500 Ama o kadar çok şey var ki Amerika hakkında 92 00:05:47,500 --> 00:05:51,220 takdir ettiğimiz, sevdiğimiz, biz istiyoruz. 93 00:05:51,220 --> 00:05:54,020 Yani, duyduğumda, bilirsin, gibi ifadeler 94 00:05:54,020 --> 00:05:56,220 "Özgürlüğümüzden nefret ediyorlar ve demokrasimiz" sanki, 95 00:05:56,220 --> 00:05:58,020 "Hayır aslında seviyoruz! 96 00:05:58,020 --> 00:06:00,740 "Biz bunu çok seviyoruz! Tek istediğimiz buydu." 97 00:06:00,740 --> 00:06:02,500 MÜZİK: Herkes tarafından Backstreet Boys 98 00:06:04,860 --> 00:06:08,340 24 yıla rağmen Saddam'ın acımasız rejiminin, 99 00:06:08,340 --> 00:06:11,100 Bağdat sayılırdı en liberallerden biri 100 00:06:11,100 --> 00:06:13,780 ve kozmopolit şehirler Ortadoğu'da. 101 00:06:18,460 --> 00:06:21,420 Backstreet Boys'u sormak istiyorum. Onlar hakkında ne biliyorsun? 102 00:06:21,420 --> 00:06:22,980 En son gelişmeleri neler? 103 00:06:22,980 --> 00:06:25,340 Dürüst olmalıyım, sanırım Arka Sokak Çocukları 104 00:06:25,340 --> 00:06:28,220 gerçekten, gerçekten biraz var akılda kalıcı melodiler. 105 00:06:28,220 --> 00:06:30,340 Yani kesinlikle katılmıyorum Backstreet Boys'du. 106 00:06:30,340 --> 00:06:32,060 Bunlar berbat, biliyor musun? 107 00:06:34,220 --> 00:06:37,740 her zaman olmak isterim Backstreet Boys'tan biri, 108 00:06:37,740 --> 00:06:41,500 ben gençken. Dansları bile biliyorum... 109 00:06:43,580 --> 00:06:48,540 Aynı kıyafetlere sahiptim - beyaz pantolon ve açık gömlekler. 110 00:06:48,540 --> 00:06:50,980 111 00:06:50,980 --> 00:06:53,420 Ve ben de liseye gidiyorum bunlar. 112 00:06:53,420 --> 00:06:56,500 "Evet, benim adım Kevin", Ahmed değil. 113 00:06:58,780 --> 00:07:00,740 HAYIR! 114 00:07:00,740 --> 00:07:04,860 Ahmed Albasheer artık ünlü bir komedyen. 115 00:07:04,860 --> 00:07:09,780 Hicivli bir gösteri sunuyor 19 milyon Iraklı tarafından izleniyor 116 00:07:09,780 --> 00:07:13,020 ve düzenli olarak eğleniyor IŞİD'in liderlerine. 117 00:07:13,020 --> 00:07:14,340 ŞARKI SÖYLÜYOR: 118 00:07:25,500 --> 00:07:27,060 Ama bir genç olarak, 119 00:07:27,060 --> 00:07:30,780 ilgisini gizlemek zorunda kaldı Batı'daki ailesinden. 120 00:07:30,780 --> 00:07:36,020 Kaset çalarım var ve oynuyorum yani çok düşük bir seviyede. 121 00:07:36,020 --> 00:07:40,860 Yani, bazen onu koyardım Müziği duyabilmek için kulağıma. 122 00:07:40,860 --> 00:07:45,940 Daha sonra kasetlerimi getiriyorum arabayı sürdüğümde arabadayım. 123 00:07:45,940 --> 00:07:47,340 MÜZİK: Şeker Dükkanı 50 Cent'e göre 124 00:07:47,340 --> 00:07:48,940 Babam çok dindardı. 125 00:07:49,980 --> 00:07:53,260 Kur'an bandını çıkarıyorum. 126 00:07:53,260 --> 00:07:55,740 Müziğimi koydum. 127 00:07:55,740 --> 00:07:57,180 şeker dükkanı... 128 00:07:57,180 --> 00:08:00,580 Deliriyorum. Müzik çok yüksek. 129 00:08:00,580 --> 00:08:03,100 sahip olduğun tek şey 130 00:08:03,100 --> 00:08:05,620 noktaya gelene kadar... 131 00:08:05,620 --> 00:08:07,580 ŞEKER DÜKKANINA BEAT SÖYLÜYOR 132 00:08:12,300 --> 00:08:17,220 Sürekli kendime nedenini soruyordum Ben Batı dünyasında doğmadım. 133 00:08:17,220 --> 00:08:19,220 "Ben bu dünyada doğmamalıyım." 134 00:08:24,260 --> 00:08:29,380 Irak'ta genç olmak ilginç bir zaman. 135 00:08:29,380 --> 00:08:33,500 Bir yandan gençler gençler nerede olursanız olun. 136 00:08:33,500 --> 00:08:35,540 Ama sonra ekstra baharata sahipsin Irak'ta olmak 137 00:08:35,540 --> 00:08:37,260 ve o zaman Bağdat. 138 00:08:38,940 --> 00:08:40,980 Çünkü içimizde karanlık vardı 139 00:08:40,980 --> 00:08:46,460 bu, bulunduğumuz yerin neden olduğu ve etrafımızda neler olup bittiğini, 140 00:08:46,460 --> 00:08:48,300 bu oldukça tehlikelidir. 141 00:08:51,700 --> 00:08:53,540 İNGİLİZCE: 142 00:09:03,540 --> 00:09:07,940 Saddam için bir şarkınız olmalı Irak istihbaratı durumunda 143 00:09:07,940 --> 00:09:10,620 temelde gelecekler ve şöyle olacaklar, "Kim bu adamlar? 144 00:09:10,620 --> 00:09:12,460 "Neden Amerikan müziği söylüyorlar?" 145 00:09:15,580 --> 00:09:17,260 Saddam Hüseyin 146 00:09:17,260 --> 00:09:19,380 hepsini delirteceğiz 147 00:09:19,380 --> 00:09:21,380 Saddam Hüseyin 148 00:09:21,380 --> 00:09:23,540 hepsi deli... 149 00:09:23,540 --> 00:09:25,900 Her şey Saddam yanlısıydı. 150 00:09:25,900 --> 00:09:28,740 Böyle bir şey yok Saddam yanlısı olmadığı için. 151 00:09:29,820 --> 00:09:31,580 Mesela yok. 152 00:09:31,580 --> 00:09:33,380 Halk arasında mı? Bu mevcut değil. 153 00:09:33,380 --> 00:09:34,780 MÜZİK ÇALIŞMALARI 154 00:09:38,260 --> 00:09:40,100 ŞARKI SÖYLÜYOR: 155 00:09:44,380 --> 00:09:48,020 Rejim propagandası her yerdeydi ve bütün bir nesil 156 00:09:48,020 --> 00:09:51,540 Iraklıların oranı sadece bilerek büyümüştü Saddam'ın yönetimindeki yaşam. 157 00:09:59,380 --> 00:10:00,980 Ben hatırlıyorum... 158 00:10:02,220 --> 00:10:07,620 ..okula girdiğimde, Mickey Mouse'un resimlerini görüyorum... 159 00:10:09,140 --> 00:10:11,540 ..ve Saddam Hüseyin'in resmi. 160 00:10:12,980 --> 00:10:15,620 Her yerde onun resmini gördüm. 161 00:10:15,620 --> 00:10:16,820 ÇOCUKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR 162 00:10:18,980 --> 00:10:23,980 Adı ne olursa olsun, sadece onun adını söylemedin. 163 00:10:23,980 --> 00:10:27,820 "Allah korusun" demek lazım onu, Tanrı onu korusun, 164 00:10:27,820 --> 00:10:30,940 "Allah ona daha çok ömür versin. 165 00:10:30,940 --> 00:10:34,740 "Allah canımızı alsın ve ona ver 166 00:10:34,740 --> 00:10:36,740 "çünkü o olmadan hayatta kalamayız." 167 00:10:38,820 --> 00:10:45,180 Ve çocuk olmak, Onun ölümsüz olduğunu sanıyordum. 168 00:10:45,180 --> 00:10:48,820 Biz insanız ama o farklı bir şey. 169 00:11:00,900 --> 00:11:01,940 ALKIŞ 170 00:11:03,180 --> 00:11:06,220 Bir noktada onun olduğunu düşündüm. büyükbabam. 171 00:11:06,220 --> 00:11:08,460 Çünkü onu her yerde görüyorum ve bu şöyleydi, 172 00:11:08,460 --> 00:11:11,500 "Evet bu benim büyükbabam. tatlı, o iyi," falan, falan, falan. 173 00:11:11,500 --> 00:11:14,940 "O cesur." Bu ne bize okullarda ders veriyorlar. 174 00:11:14,940 --> 00:11:18,820 Ve sonra ben 12 yaşımdayken ya da belki 11-12, 175 00:11:18,820 --> 00:11:21,980 Hayır, o olduğunu fark ettim ülkenin başkanı 176 00:11:21,980 --> 00:11:26,380 ve asla kötü bir şey söylememeliyim onun hakkında çünkü öldürüleceğim. 177 00:11:26,380 --> 00:11:28,340 Ve bu adam var kim gibi... 178 00:11:28,340 --> 00:11:29,380 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 179 00:11:29,380 --> 00:11:30,980 ..bu da "Saddam'a lanet olsun" anlamına geliyor. 180 00:11:30,980 --> 00:11:34,300 Bunu her söylediğinde sanki, "Aman Tanrım, kapa çeneni!" 181 00:11:34,300 --> 00:11:36,020 "Şşt, çek şunu!" gibi. 182 00:11:36,020 --> 00:11:38,340 O da şöyle dedi: "Yani, sorun değil 'Allah'ı sikeyim mi?' diye sor" 183 00:11:38,340 --> 00:11:39,820 Ben de "Evet" dedim. 184 00:11:39,820 --> 00:11:41,780 Ama "Saddam'ı sikeyim mi?" Ben de "Hayır!" dedim. 185 00:11:41,780 --> 00:11:43,180 O gülüyor 186 00:11:43,180 --> 00:11:45,620 Çünkü kimin dinlediğini bilmiyorsun. 187 00:11:45,620 --> 00:11:47,420 Ve onun yarattığı şey bu. 188 00:11:48,900 --> 00:11:52,740 Yan odanızın fikri komşun, kardeşin, 189 00:11:52,740 --> 00:11:57,180 kuzenin - herhangi biri - olabilir seni rapor eden kişi. 190 00:12:31,300 --> 00:12:32,340 ERKEKLER ÇIĞLIK 191 00:12:56,940 --> 00:13:01,420 Kaçınız bundan umutlu hissediyorsunuz? işler kendi kendine çözülebilir mi? 192 00:13:01,420 --> 00:13:05,460 Kimsenin umutlu olduğunu düşünmüyorum çünkü Başkan Bush ayağa kalktı 193 00:13:05,460 --> 00:13:10,260 ve "Irak'ı bombalayacağım" dedi. Sizce umudumuz var mı? 194 00:13:10,260 --> 00:13:13,340 Artık savaş istemiyoruz, tamam mı? 195 00:13:18,020 --> 00:13:21,100 Meşhur kart destesi, 55. 196 00:13:23,140 --> 00:13:24,940 Huda Salih Mehdi Ammash. 197 00:13:26,420 --> 00:13:29,220 Hükümetin bir parçasıydı. tek kadınlardan biri 198 00:13:29,220 --> 00:13:33,060 Saddam'ın kabinesinde biliyorsunuz bu çok yüksek rütbeli kişi, 199 00:13:33,060 --> 00:13:36,940 senin oturduğun gibi oturuyordu bize doğru bakıyor. 200 00:13:36,940 --> 00:13:39,580 O da şöyle dedi: "Ve bilin ki Irak size bağlı 201 00:13:39,580 --> 00:13:45,260 "ne olduğuna dair iyi bir imaj aktarmak biz gerçekten her şeyle ilgiliyiz." 202 00:13:46,900 --> 00:13:53,020 Sanırım Saddam Hüseyin'in Basra Körfezi Savaşı'nın üzerinden 12 yıl geçti 203 00:13:53,020 --> 00:13:55,620 ondan kurtulmak için kitle imha silahları. 204 00:13:55,620 --> 00:13:58,900 Ve onun uğruna görevden alınmalı Irak halkının 205 00:13:58,900 --> 00:14:01,660 aynı zamanda barış adına dünya. 206 00:14:01,660 --> 00:14:03,540 Bir çözümümüz var. 207 00:14:03,540 --> 00:14:09,460 Hükümetiniz istifa edecek ve verecek yukarı ve sadece askerleri çevir 208 00:14:09,460 --> 00:14:14,020 eve dönüp biraz dinlenelim ve dünya barış içinde olsun. 209 00:14:15,540 --> 00:14:19,980 Yine de yeterince özgürdük Saddam'ın zamanında 210 00:14:19,980 --> 00:14:24,700 ileri geri gitmek araba bombası endişesi olmadan 211 00:14:24,700 --> 00:14:28,620 veya bu İslami grup ya da şu dini grup, bilirsin? 212 00:14:30,260 --> 00:14:33,860 Saddam aslında bu Irak'a uygun şekilde sağlandı. 213 00:14:33,860 --> 00:14:37,460 Emniyet ve güvenlikti, 214 00:14:37,460 --> 00:14:39,300 diğer her şeyden, ondan değil. 215 00:14:41,540 --> 00:14:46,660 Saddam'ın muhalifleri polisi aradı Korku Cumhuriyeti'ni belirtin. 216 00:14:46,660 --> 00:14:50,180 Ancak birçok Iraklı gerçekten kendilerini başkanlarına adamıştır. 217 00:15:12,020 --> 00:15:14,900 Özellikle popülerdi Sünni Müslümanlar. 218 00:15:14,900 --> 00:15:19,180 Azınlık olmasına rağmen mezhepleri vardı. yüzyıllarca Irak'ı yönetti. 219 00:16:22,060 --> 00:16:23,580 Iraklılar bıyıkları çok seviyorlar. 220 00:16:23,580 --> 00:16:27,220 Bunun çok güzel ve seksi olduğunu düşünüyorlar erkekler için. 221 00:16:28,380 --> 00:16:31,780 Ve sanırım o zamanlar öyleydi trend olan bıyık meselesi. 222 00:16:32,940 --> 00:16:36,900 "Saddam'ı çok seviyoruz" bu yüzden bu büyük bıyığı yapacağız." 223 00:16:36,900 --> 00:16:38,900 İnsanlar kıç öpücüdür. 224 00:16:38,900 --> 00:16:40,220 Kıçını öpenler mi? Evet. 225 00:16:42,580 --> 00:16:45,100 Petrol Irak'ı zengin etmiş olsa da, 226 00:16:45,100 --> 00:16:49,100 kırsal kesimdeki insanların çoğu hâlâ yoksulluk içinde yaşıyorlardı. 227 00:17:26,300 --> 00:17:29,300 Bu kadın bir çiftlikte büyüdü Al Alam'da, 228 00:17:29,300 --> 00:17:31,540 Saddam'ın memleketi Tikrit yakınlarında. 229 00:17:33,500 --> 00:17:37,420 Orta Irak'ın çoğu gibi, Saddam'a sadık olduğu düşünülüyor. 230 00:19:03,860 --> 00:19:05,020 Ben savaş yanlısıydım. 231 00:19:06,020 --> 00:19:07,420 Kesinlikle savaş yanlısı. 232 00:19:10,460 --> 00:19:13,100 Saddam Hüseyin ve oğulları 233 00:19:13,100 --> 00:19:15,900 Irak'ı 48 saat içinde terk etmeleri gerekiyor. 234 00:19:17,980 --> 00:19:21,260 Bunu yapmayı reddetmeleri askeri çatışmaya neden olur. 235 00:19:23,500 --> 00:19:28,140 Üfürümleri duymaya başladığımızda işgal edilmek üzere olduğumuzu, 236 00:19:28,140 --> 00:19:30,300 Heyecanlıydım. 237 00:19:30,300 --> 00:19:32,380 "Neredeyse son! 238 00:19:32,380 --> 00:19:33,740 "Sadece ilerleyelim. 239 00:19:33,740 --> 00:19:36,700 "Hadi geçelim, hadi bitirelim şu işi, 240 00:19:36,700 --> 00:19:38,460 "ve sonra daha iyi şey gelecektir. 241 00:19:40,540 --> 00:19:42,140 "Rüyalar ülkesi." 242 00:19:52,500 --> 00:19:54,140 HAVA BASKISI SİRENLERİ 243 00:19:58,460 --> 00:20:00,140 PATLAMA 244 00:20:04,060 --> 00:20:05,420 UZAKTAN SİLAH ATEŞLERİ 245 00:21:01,380 --> 00:21:03,220 PATLAMA 246 00:21:03,220 --> 00:21:05,020 ARAÇ ALARMLARI ÇALIYOR 247 00:21:33,860 --> 00:21:35,300 Korkmuş olmalısın! 248 00:21:53,140 --> 00:21:54,660 SİREN ÇALIŞMALARI 249 00:22:11,420 --> 00:22:13,260 KADIN AĞLIYOR 250 00:22:31,340 --> 00:22:32,540 Kahrolsun Bush. 251 00:22:34,020 --> 00:22:37,060 Saddam Hüseyin'in olduğu tüm halklar. 252 00:22:37,060 --> 00:22:40,300 Ve dedi ki: "Buradan Saddam Hüseyin'e." 253 00:22:40,300 --> 00:22:41,420 ÜSTÜNDE UÇAK KÜRÜYOR 254 00:22:48,620 --> 00:22:49,900 HIZLI SİLAH ATEŞİ 255 00:22:50,980 --> 00:22:54,300 Bütün bunların arasında dışarı çıkıyordum. 256 00:22:55,820 --> 00:22:58,180 Sigara arıyordum. 257 00:22:58,180 --> 00:23:00,020 Ben çok sigara içen biriyim. 258 00:23:00,020 --> 00:23:02,940 Ve duydum ki mağazalardan biri hala açık 259 00:23:02,940 --> 00:23:04,700 ve hala satıyorlar sigara. 260 00:23:04,700 --> 00:23:08,580 Bu yüzden çaldım ya da aldım - ödünç aldım - kuzenimin küçük küçük bisikleti. 261 00:23:08,580 --> 00:23:11,780 Yani küçük bir bisikletti ve işte buradayım, biliyorsun... 262 00:23:11,780 --> 00:23:14,620 ..bilirsin, bu şeyin üzerinde bisiklet sürmek. 263 00:23:14,620 --> 00:23:16,900 SİLAH ATEŞİ 264 00:23:16,900 --> 00:23:21,260 Ama sonra birdenbire, hava karardı. 265 00:23:21,260 --> 00:23:24,980 Ve yukarı bakıyorum ve bu var kara bulut 266 00:23:24,980 --> 00:23:27,820 bu etrafımdaki HERŞEYİ yuttu. 267 00:23:29,060 --> 00:23:33,060 Ve hatırlıyorum ki, sanki ben sadece "Neler oluyor?!" gibi. 268 00:23:36,340 --> 00:23:38,980 Ve sonra ne olduğunu keşfettim. 269 00:23:38,980 --> 00:23:40,260 İşte Saddam'ın yaptığı. 270 00:23:41,260 --> 00:23:47,180 Kuyu kazdılar, ve içine ham petrol döktüler, 271 00:23:47,180 --> 00:23:48,780 ve ateşe verdiler... 272 00:23:50,020 --> 00:23:56,060 ..görsellik yaratabilmeleri için Amerikalı pilotların dikkatini dağıtıyor. 273 00:23:58,300 --> 00:24:04,420 Bu adamların olduğunu düşünüyorlardı görselleri gerçekten bombalamak için kullanıyorlar, 274 00:24:04,420 --> 00:24:06,860 uydu güdümlü füzeler değil ve bunun gibi şeyler. 275 00:24:06,860 --> 00:24:08,860 Şöyle düşündüler: "Ah, uçak gelecek, 276 00:24:08,860 --> 00:24:10,380 "pilot buna benziyor ve o 277 00:24:10,380 --> 00:24:12,300 "gibi, 'Ah, evet, bir hedef var burada, 278 00:24:12,300 --> 00:24:15,340 "'Hadi şurada ateş edelim!'" O gülüyor 279 00:24:18,460 --> 00:24:21,820 Yani tüm Bağdat - hepsi birdenbire tüm bu kuyulara sahip oldun 280 00:24:21,820 --> 00:24:26,740 yanan petrol ve gökyüzü kelimenin tam anlamıyla karanlık gidiyor! 281 00:24:26,740 --> 00:24:28,780 SİRENLER ÇALIYOR 282 00:24:28,780 --> 00:24:29,860 SİLAH ATEŞİ 283 00:24:33,220 --> 00:24:34,820 İşgal sırasında, 284 00:24:34,820 --> 00:24:38,500 Saddam ülkeye güvence verdi Irak savaşı kazanıyordu. 285 00:24:46,620 --> 00:24:49,860 Ama Amerikalılar yayın yapıyordu çok farklı bir mesaj. 286 00:24:50,940 --> 00:24:55,180 Irak askerleri ve subayları kendilerine sor 287 00:24:55,180 --> 00:24:59,340 savaşarak ölmek isteyip istemediklerini mahkum bir rejim için mi? 288 00:25:00,700 --> 00:25:04,540 Bundan sonra olacak olan olmayacak herhangi başka bir çatışmanın tekrarı. 289 00:25:04,540 --> 00:25:06,740 Bir güç ve kapsamda olacak 290 00:25:06,740 --> 00:25:10,180 ve şimdiye kadar olanın ötesine ölçeklendirin daha önce görüldü. 291 00:25:14,660 --> 00:25:16,500 Hepsi Amerikalı! 292 00:25:16,500 --> 00:25:18,300 Neredeyiz? 293 00:25:18,300 --> 00:25:23,140 Irak sınırını yeni geçtik yaklaşık on mil önce. 294 00:25:23,140 --> 00:25:25,660 Hedef Kuzey. 295 00:25:26,940 --> 00:25:29,140 İlk bombalar düşerken 296 00:25:29,140 --> 00:25:34,780 170.000'den fazla koalisyondan oluşan bir ordu Askerler Irak'a geçti. 297 00:25:41,900 --> 00:25:45,980 Amerikan askerlerinin yoktu neler olduğu hakkında pek çok fikrim var. 298 00:25:45,980 --> 00:25:49,020 Ve aslında sana söylemiyorlar 19 yaşındayken herhangi bir şey 299 00:25:49,020 --> 00:25:50,820 ve sen özel biri gibisin Orduda. 300 00:25:51,940 --> 00:25:54,340 Şöyle düşündüler: "Bağdat'a koşacağız 301 00:25:54,340 --> 00:25:56,620 "ve Saddam'ı devirmek, sonra da eve gidiyoruz." 302 00:26:00,540 --> 00:26:03,460 Dexter Filkins Irak'a gelmişti rapor ettikten sonra 303 00:26:03,460 --> 00:26:05,780 Afgan Savaşı hakkında New York Times için. 304 00:26:07,300 --> 00:26:11,580 İnsanlar bana sahip olup olmadığımı sordular şiddet bağımlısı ve cevap hayır. 305 00:26:11,580 --> 00:26:16,020 Sanırım bağımlı olduğum şey şuydu şeyin ne kadar büyük olduğu. 306 00:26:16,020 --> 00:26:18,100 Tarihi bir durumda olduğunuzda böyle, 307 00:26:18,100 --> 00:26:21,580 kıtasal levhalar gibi kayıyorlar. 308 00:26:21,580 --> 00:26:23,020 Bu inanılmaz. 309 00:26:23,020 --> 00:26:25,340 Saf oksijeni solumak gibi. 310 00:26:29,860 --> 00:26:34,100 İngilizler daha küçük bir kuvvete öncülük etti Dexter iken Basra şehri 311 00:26:34,100 --> 00:26:37,540 ana istilayı takip etti kuzeye, Bağdat'a doğru ilerlerken. 312 00:26:44,020 --> 00:26:46,060 Yakında her şey bitecek. 313 00:26:46,060 --> 00:26:47,980 Irak özgürleşecek. 314 00:26:49,980 --> 00:26:53,060 Ve içiyor olacağız Jack Daniels'ı kutlamak için. 315 00:26:53,060 --> 00:26:54,420 HELİKOPTER BIÇAKLARI WHIR 316 00:26:59,620 --> 00:27:02,980 Irak'ın olacağını mı düşündünüz? muzaffer mi? 317 00:27:02,980 --> 00:27:05,060 Hayır. 318 00:27:05,060 --> 00:27:07,940 Karşılaştırma yaptığımda Amerikan askeri arasında 319 00:27:07,940 --> 00:27:11,100 ve Irak askeri 320 00:27:11,100 --> 00:27:14,340 bunları karşılaştırmanın hiçbir yolu yok. 321 00:27:14,340 --> 00:27:15,820 ERKEKLER ŞARKI SÖYLÜYOR 322 00:27:26,340 --> 00:27:28,980 Asker ne yapabilir Rambo'nun önünde mi? 323 00:27:30,780 --> 00:27:33,420 Evet, yani ben böyle gördüm Amerikalılar. 324 00:27:33,420 --> 00:27:35,820 Yani onlar Rambo. 325 00:27:35,820 --> 00:27:38,700 Ve o yenilmez değil. 326 00:27:39,700 --> 00:27:41,100 O Rambo. 327 00:27:42,580 --> 00:27:46,020 Kardeşim bana bir tane daha getirir misin? şu tekiladan bir shot? Evet dostum. 328 00:27:46,020 --> 00:27:48,020 Konuşmak senin için zor mu? hakkında? Hayır. 329 00:27:48,020 --> 00:27:49,500 Evet, belki. 330 00:27:51,100 --> 00:27:53,340 İşte, bana şişeyi ver. Bir yudum alacağım. 331 00:27:56,340 --> 00:27:59,220 İşte başlıyoruz. Teşekkürler kardeşim. 332 00:27:59,220 --> 00:28:04,300 Çavuş Rudy Reyes bunlardan biriydi küçük bir grup elit keşif denizcisi 333 00:28:04,300 --> 00:28:07,980 ana istiladan önce gönderildi stratejik hedefleri yok etmek 334 00:28:07,980 --> 00:28:10,820 ve bir yolu temizle düzenli Ordu için. 335 00:28:10,820 --> 00:28:12,860 Bir keşif denizcisi olmak için, her şeyden önce, 336 00:28:12,860 --> 00:28:14,740 onlar dünyanın Jedi'ları gibiler Deniz Piyadeleri. 337 00:28:14,740 --> 00:28:17,700 300.000 Deniz Piyadesinden, 300 keşif denizcisi var. 338 00:28:17,700 --> 00:28:22,340 Üç hafta aralıksız gittik hiç uyumadan, doğrudan kavga ederek. 339 00:28:22,340 --> 00:28:23,740 Üç hafta. 340 00:28:23,740 --> 00:28:24,940 Evet. 341 00:28:25,860 --> 00:28:30,620 Zırh yok, kapı yok, çatı yok. 342 00:28:30,620 --> 00:28:33,740 Sadece çok yetenekli şiddet içeren profesyoneller 343 00:28:33,740 --> 00:28:34,940 SİLAH ATEŞİ 344 00:28:37,220 --> 00:28:42,340 Ağırdı ve kişiseldi ve hayal edebileceğin kadar kanlı 345 00:28:42,340 --> 00:28:45,100 onları öldürmemiz dışında bizi öldürmeden önce. 346 00:28:47,260 --> 00:28:50,340 Belki o kötü adamlar anlamadı kaçma sözü. 347 00:28:52,660 --> 00:28:55,140 Çünkü biz çok ilerideydik. 30km ileride. 348 00:28:56,460 --> 00:29:01,980 Blitzkrieg'e öncülük eden 60 adam Bağdat'a ulaşmak için. 349 00:29:04,100 --> 00:29:05,740 Lanet etmek. 350 00:29:05,740 --> 00:29:07,060 Bu çok büyük. 351 00:29:09,100 --> 00:29:11,980 Görevim yok etmekti herhangi bir kapasite 352 00:29:11,980 --> 00:29:14,180 topçu veya havan topları için var. 353 00:29:16,060 --> 00:29:18,260 Ve ayrıca elbette NBC - 354 00:29:18,260 --> 00:29:20,660 nükleer, biyolojik, kimyasal silahlar. 355 00:29:22,980 --> 00:29:24,820 Koku bu. 356 00:29:24,820 --> 00:29:29,220 Irak'ın burukluğu ve görmek göz kapaklarındaki toz. 357 00:29:29,220 --> 00:29:31,020 aslında sana bir nevi hissettiriyor iyi çünkü 358 00:29:31,020 --> 00:29:33,860 Bu konuda daha iyi savaşabileceğimi biliyordum herkesten daha. 359 00:29:33,860 --> 00:29:35,540 Iraklılardan daha iyi. 360 00:29:36,940 --> 00:29:41,500 Gelen, giden topçu. Küçük silahlar, makineli tüfekler, 361 00:29:41,500 --> 00:29:45,780 kuşlar ve döner kanat ve tüm motorların sesi. 362 00:29:45,780 --> 00:29:49,100 Ve radyolar durmadan çalıyor, ileri geri gidiyoruz. 363 00:29:49,100 --> 00:29:55,220 Kahrolası Kobraları gördüğünüzü hayal edin üstünüzde çapraz geçiş yapıyor. 364 00:29:55,220 --> 00:29:58,900 Ve patlamanın bası, patlama, bum, bum... 365 00:30:00,860 --> 00:30:02,180 Tanrısal bir şeydi. 366 00:30:04,020 --> 00:30:06,140 SİLAH ATEŞLERİNİN YANKILARI 367 00:30:10,260 --> 00:30:15,300 Biz sistematik olarak öldürmeye programlanmış... 368 00:30:16,340 --> 00:30:18,620 ..yani hiçbir sorun yoktu benim için öldürüyor. 369 00:30:19,780 --> 00:30:23,020 Geriye dönüp baktığımda, Sanırım bu seni değiştiriyor. 370 00:30:23,020 --> 00:30:25,060 Eşimi düşünmedim bile. 371 00:30:25,060 --> 00:30:29,300 hiçbir şey düşünmedim takımım için mükemmel olmak dışında. 372 00:30:32,220 --> 00:30:35,060 Önümüzdeki birkaç dakikadaki amacımız seni tanıştırmak 373 00:30:35,060 --> 00:30:38,020 arkasındaki felsefeyle Deniz Piyadeleri eğitimi - 374 00:30:38,020 --> 00:30:41,300 yardımcı olan eğitim türü Deniz Piyadelerini hazır tut. 375 00:30:43,340 --> 00:30:46,300 Biliyor musun, temel eğitim kampımızda... 376 00:30:47,620 --> 00:30:50,500 ..nasıl söylediğimizi biliyor musun? evet kelimesi? 377 00:30:51,780 --> 00:30:53,300 Öldürmek! 378 00:30:54,340 --> 00:30:57,300 Tek şey bu evet diyebilirsiniz. 379 00:30:57,300 --> 00:30:58,780 Öldürmek! 380 00:30:58,780 --> 00:31:00,580 Her seferinde bu kadar gürültülü. 381 00:31:01,620 --> 00:31:06,300 Matkap eğitmeninin ihtiyacı olduğunda bir şeyler yapmak için gelen askerler, 382 00:31:06,300 --> 00:31:08,540 "Bana on ceset ver." 383 00:31:08,540 --> 00:31:11,260 İnsanlardan beden olarak bahsediyoruz... 384 00:31:12,420 --> 00:31:15,220 ..ve bir siparişi onaylayın "öldür" diye bağırarak. 385 00:31:17,260 --> 00:31:19,500 Daha sonra balistiğe geçiyoruz. 386 00:31:19,500 --> 00:31:21,580 Sonra gerçek dünyayı izliyoruz... 387 00:31:22,540 --> 00:31:25,180 ..ehm, kafa vuruşları. 388 00:31:25,180 --> 00:31:27,500 Keskin nişancının öldürdüğü görüntüler. 389 00:31:29,340 --> 00:31:32,300 Ve sonra yavaşlatıyorlar yavaş çekimde. 390 00:31:32,300 --> 00:31:35,100 Kafa üç kez genişliyor boyut... 391 00:31:36,180 --> 00:31:39,780 ..sonra vakum çöker, sonra beyin, biraz kafatası. 392 00:31:41,860 --> 00:31:43,620 Bunu gördüğümde, 393 00:31:43,620 --> 00:31:46,340 kendi içimde baktım ve dedim ki: 394 00:31:46,340 --> 00:31:48,980 "Var mıyım bilmiyorum bunu yapmak için ne gerekiyor... 395 00:31:53,380 --> 00:31:55,740 "..çünkü hâlâ var içimde bir insan var." 396 00:32:07,380 --> 00:32:09,860 Tepkiyi arıyordum Iraklıların... 397 00:32:11,020 --> 00:32:13,420 ..ve bilmiyordum bu ne olacaktı, 398 00:32:13,420 --> 00:32:16,980 çünkü Afganistan'da, bu bir... hiç akıllıca değildi. 399 00:32:16,980 --> 00:32:19,380 İnsanlar sanki çok mutluydu. 400 00:32:19,380 --> 00:32:22,100 Biliyor musun, çekiyorlardı türbanları kapalı 401 00:32:22,100 --> 00:32:25,100 ve insanlar dans ediyordu ve sanki bize sarılıyorlardı. 402 00:32:27,300 --> 00:32:29,380 Irak'ta durum çok daha karmaşık. 403 00:32:29,380 --> 00:32:30,820 Çok daha karmaşık. 404 00:32:31,820 --> 00:32:35,020 Çok daha korunaklıydı, çok daha üzücü. 405 00:32:36,100 --> 00:32:39,900 Demek istediğim, ilk önce bu tür vardı ezici bir trajedi duygusu. 406 00:32:39,900 --> 00:32:43,220 Onlara söylenmesine rağmen, bu senin kurtuluşun, 407 00:32:43,220 --> 00:32:45,620 sanmıyorum buna gerçekten inanıyorlardı. 408 00:32:46,820 --> 00:32:48,460 Çok korkmuşlardı. 409 00:32:48,460 --> 00:32:51,660 Bir şekilde bunun olduğunu düşündüler onlara geri dönecekti. 410 00:32:51,660 --> 00:32:53,940 "Başımız belaya girecek bunun için. 411 00:32:53,940 --> 00:32:56,140 "Kötü bir şey olacak." 412 00:32:56,140 --> 00:32:58,420 Çünkü yol bu her zaman öyleydi, 413 00:32:58,420 --> 00:33:01,260 yani böyle bir his vardı aynı zamanda bir önsezi. 414 00:33:03,100 --> 00:33:05,340 O kadar çok şey yaşamışlardı ki zaten 415 00:33:05,340 --> 00:33:08,780 bu, ımm, insanlar sadece şoktaydılar. 416 00:33:10,380 --> 00:33:12,300 Ve sanki... 417 00:33:12,300 --> 00:33:17,100 Kapıları gözetlemişiz gibi hissettim bir akıl hastanesinden uzakta. 418 00:33:19,900 --> 00:33:23,380 Ve bu gerçekten ilk an şunu fark ettiğimde, 419 00:33:23,380 --> 00:33:25,860 "Aman Tanrım, burada ne işimiz var?" 420 00:33:35,340 --> 00:33:38,860 13 yıl sonra ekonomik yaptırımlar, 421 00:33:38,860 --> 00:33:42,740 birçok Iraklı kendilerinin öyle olduğunu hissetti Batı tarafından gereksiz yere cezalandırıldı. 422 00:33:43,900 --> 00:33:48,380 Ve Güney Irak'ta fazladan vardı Amerikalılara güvenmemek için bir neden. 423 00:33:50,540 --> 00:33:51,820 Sadece iki saat önce, 424 00:33:51,820 --> 00:33:54,260 Müttefik hava kuvvetleri saldırıya başladı 425 00:33:54,260 --> 00:33:56,900 Irak'taki askeri hedeflere yönelik 426 00:33:56,900 --> 00:33:58,620 Birinci Körfez Savaşı'ndan sonra, 427 00:33:58,620 --> 00:34:01,620 Amerika Şii Müslümanları teşvik etti güneyde 428 00:34:01,620 --> 00:34:04,860 Saddam'a karşı ayaklanmak için ama onları korumadım 429 00:34:04,860 --> 00:34:08,100 helikopter savaş gemileri gönderdiğinde isyanı bitirmek için. 430 00:34:09,260 --> 00:34:11,260 AĞIR SİLAH ATEŞİ 431 00:34:13,340 --> 00:34:16,820 80.000'den fazla insanı katletti kendi halkından. 432 00:34:18,620 --> 00:34:22,020 Saddam güçlenmeyi başardı ülke üzerindeki hakimiyeti 433 00:34:22,020 --> 00:34:25,380 ve bazıları için Amerika ile savaş hiç bitmedi. 434 00:34:27,620 --> 00:34:32,020 Amerika'yı duymaya başladım 90'larda. 435 00:34:33,500 --> 00:34:36,340 Ama dürüst olmak gerekirse, Amerika ile olan savaş değil. 436 00:34:36,340 --> 00:34:41,380 Hakkında duyduğum ilk şey Amerika'nın adı Bill Clinton'dur. 437 00:34:42,340 --> 00:34:44,220 Bill Clinton kimdir? Bilmiyorum. 438 00:34:46,380 --> 00:34:50,980 Bana Bill Clinton'ın Irak'ı bombaladı 439 00:34:50,980 --> 00:34:52,980 Çünkü Irak'tan nefret ediyor. 440 00:34:52,980 --> 00:34:54,420 HAVA BASKISI SİRENİ 441 00:34:54,420 --> 00:34:56,580 Silahlı Kuvvetlerimize emir verdim 442 00:34:56,580 --> 00:34:59,740 askeri ve stratejik saldırılarda bulunmak Irak'taki hedefler. 443 00:34:59,740 --> 00:35:03,180 Sonra ikinci isim Rumsfeld'di. 444 00:35:04,220 --> 00:35:05,900 Her geçen gün, 445 00:35:05,900 --> 00:35:10,420 Saddam Hüseyin cephaneliğini geliştiriyor kitle imha silahlarından. 446 00:35:10,420 --> 00:35:12,700 Sonra daha da büyüyoruz... 447 00:35:13,740 --> 00:35:15,660 ..Bush'u gördüm. 448 00:35:15,660 --> 00:35:17,500 Ne düşündün? 449 00:35:17,500 --> 00:35:18,780 Ondan hoşlanmıyorum. 450 00:35:19,780 --> 00:35:22,620 Yüzünde şeytan var. 451 00:35:37,900 --> 00:35:41,820 Bu George W. Bush, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 452 00:35:41,820 --> 00:35:44,740 Şu anda, Saddam Hüseyin rejimi 453 00:35:44,740 --> 00:35:46,820 iktidardan uzaklaştırılıyor 454 00:35:46,820 --> 00:35:49,260 ve uzun bir korku dönemi ve zulüm sona eriyor. 455 00:35:50,340 --> 00:35:53,740 Irak hükümeti ve ülkenizin geleceği 456 00:35:53,740 --> 00:35:55,740 yakında sana ait olacak. 457 00:35:57,620 --> 00:36:00,460 Sadece üç hafta sonra işgalin başlangıcı, 458 00:36:00,460 --> 00:36:03,740 Amerikan tankları devreye girdi Bağdat'ın kalbi. 459 00:36:06,740 --> 00:36:10,380 Bakan olan Sahhaf Medya ve Bilgi Bölümü, 460 00:36:10,380 --> 00:36:14,060 "Amerikalıları yeniyoruz, onları burada yok ettik, 461 00:36:14,060 --> 00:36:17,060 "Onları burada yok ettik. onları burada yok ettik." 462 00:36:17,060 --> 00:36:19,020 Duygularım her zamanki gibi 463 00:36:19,020 --> 00:36:21,380 hepsini katledeceğiz. 464 00:36:21,380 --> 00:36:23,820 "Bağdat'ta değiller, yakınımızda değiller 465 00:36:23,820 --> 00:36:26,020 "onlar bile şehre girdi." 466 00:36:26,020 --> 00:36:29,060 Ve kelimenin tam anlamıyla bir tank vardı köprülerden birinin üzerinden geçmek 467 00:36:29,060 --> 00:36:30,900 bu onun bulunduğu yere bağlanır. 468 00:36:30,900 --> 00:36:32,900 O gülüyor 469 00:36:34,380 --> 00:36:38,020 O işgalciler, onların mezarları burada, Irak'ta olacak. 470 00:36:38,020 --> 00:36:40,300 Elbette dostum. Elbette. O gülüyor 471 00:36:46,740 --> 00:36:48,820 Tezahürat 472 00:37:04,620 --> 00:37:08,740 Çoğu Iraklı gibi Sally'nin de yalnızca Amerikalıları hiç gördüm 473 00:37:08,740 --> 00:37:10,700 devlet onaylı televizyonda 474 00:37:11,700 --> 00:37:13,940 O gülüyor 475 00:38:03,820 --> 00:38:06,300 Burada hoş geldiniz oldukça iyiydi. 476 00:38:06,300 --> 00:38:08,780 Herkes bize yardım etti ve arkadaşça davrandım 477 00:38:08,780 --> 00:38:10,860 vurulmaktan çok daha iyidir. 478 00:38:10,860 --> 00:38:13,340 Nerelisin Teksas'tan. 479 00:38:13,340 --> 00:38:17,140 Teksas'ın burada olması gibi mi yoksa çok mu farklı? Çok farklı. 480 00:38:17,140 --> 00:38:19,940 Herkesin ne olduğunu anlayabiliyorum Teksas'ta diyor. 481 00:38:33,780 --> 00:38:37,180 Saddam'ın olduğunu hiç düşünmedik kaldırılacaktır. Asla. 482 00:38:39,420 --> 00:38:44,380 Ta ki iki Amerikan askerini görene kadar sokakta durmak. 483 00:38:44,380 --> 00:38:46,580 Onları gördüğüme çok sevindim o zaman. 484 00:38:46,580 --> 00:38:49,020 "Merhaba! İngilizce konuşabiliyorum!" 485 00:38:51,500 --> 00:38:54,060 Bu yüzden onları görünce umut duydum. 486 00:38:56,540 --> 00:38:58,580 Bu rüyayı gördüm: ülkem 487 00:38:58,580 --> 00:39:02,220 iyilerden biri haline geliyor Ortadoğu'daki ülkeler. 488 00:39:02,220 --> 00:39:04,020 Ya da belki dünyada. 489 00:39:04,020 --> 00:39:06,020 Amerika gibi bir ülke. 490 00:39:06,980 --> 00:39:08,780 Bu benim hayalimdi. 491 00:39:11,580 --> 00:39:14,500 Aslında bu çoktu insanların hayalidir. 492 00:39:23,740 --> 00:39:26,340 Gerçek bir umut duygusu vardı. 493 00:39:27,820 --> 00:39:30,420 Şöyle bir şeydi: "Buradalar, buradalar." 494 00:39:30,420 --> 00:39:32,060 Bilirsin? 495 00:39:36,540 --> 00:39:38,980 Ve sonra heykeli gördüğümüzde... 496 00:39:48,060 --> 00:39:50,780 Amcam bize baktı ve o şöyleydi: 497 00:39:50,780 --> 00:39:53,260 "Bitti. Bitti." 498 00:39:55,540 --> 00:39:57,220 Tezahürat 499 00:40:05,220 --> 00:40:07,260 Tezahürat 500 00:40:29,180 --> 00:40:32,780 Kalabalık: Allahu Ekber! Allahu Ekber! 501 00:40:32,780 --> 00:40:36,020 Allahu Ekber! Allahu...! 502 00:40:37,580 --> 00:40:40,340 Yavaş ama emin adımlarla, inanç oluşmaya başladı 503 00:40:40,340 --> 00:40:44,780 bunu giderek daha da pekiştirdi aslında şu anda oluyor. 504 00:40:46,740 --> 00:40:50,020 Ve sonra, ah, birdenbire, Saddam'ı sokaklarda görüyoruz. 505 00:40:50,020 --> 00:40:52,100 Tezahürat 506 00:40:54,380 --> 00:40:58,020 Amerikalılarla aynı zamanda heykelini yıkıyordu 507 00:40:58,020 --> 00:41:03,060 Saddam halkı topluyordu Bağdat'tan sadece birkaç mil ötede. 508 00:41:04,060 --> 00:41:06,340 ilahi 509 00:42:13,500 --> 00:42:15,460 Tezahürat 510 00:43:01,340 --> 00:43:04,820 Ve sonra ortadan kayboldu ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. 511 00:43:05,780 --> 00:43:07,260 Sadece... 512 00:43:10,220 --> 00:43:11,740 ..gitti. 513 00:43:15,300 --> 00:43:17,340 Ama evet, az önce gitti. 514 00:43:20,820 --> 00:43:22,820 Saddam geri dönecek mi? 515 00:43:22,820 --> 00:43:24,860 Çünkü yakalanmadı. 516 00:43:26,300 --> 00:43:29,300 Neredeydi? Başka bir planı mı vardı? 517 00:43:29,300 --> 00:43:31,380 Bilmiyorduk. 518 00:43:32,300 --> 00:43:34,100 Kalabalık: Allahu Ekber! 519 00:43:37,860 --> 00:43:40,900 Her şey çok hızlı değişiyordu. 520 00:43:40,900 --> 00:43:42,740 Başa çıkamadık. 521 00:43:53,100 --> 00:43:55,540 Günü hatırlıyorum Bağdat düştü. 522 00:43:56,580 --> 00:43:58,780 Hepimiz haberlerde izledik otelde 523 00:43:58,780 --> 00:44:00,780 ve savaşı kaçırdığımızı düşündük. 524 00:44:02,060 --> 00:44:04,140 Demek istediğim, farkına varamadığımız şey öyleydi... 525 00:44:05,100 --> 00:44:08,740 ..işgalin savaş olmadığını, savaş yaklaşıyordu. 526 00:44:12,340 --> 00:44:15,420 Gerçi yoktu Bağdat'ta büyük direniş 527 00:44:15,420 --> 00:44:18,020 Koalisyon birlikleri hala diğer şehirlerde savaşıyor. 528 00:44:18,020 --> 00:44:19,540 SİLAH ATEŞİ 529 00:44:19,540 --> 00:44:21,260 ANİ PATLAMA 530 00:44:22,940 --> 00:44:25,260 Musul gerçekten çok tehlikeliydi. 531 00:44:25,260 --> 00:44:28,020 Sahadaki durum bir felaketti. 532 00:44:28,940 --> 00:44:31,860 Ashley Gilbertson geldiğinde Kuzey Irak'ta, 533 00:44:31,860 --> 00:44:34,660 26 yaşındaydı serbest fotoğrafçı 534 00:44:34,660 --> 00:44:37,380 neredeyse hiç deneyimi olmayan savaşın. 535 00:44:38,420 --> 00:44:41,220 Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu. 536 00:44:42,260 --> 00:44:45,300 Bütün bu muhabirler başladı kuzeye geliyor. 537 00:44:45,300 --> 00:44:47,140 Bütün bu saçmalıklara sahipler - 538 00:44:47,140 --> 00:44:50,340 plakalı kurşun geçirmez yelekler ve kasklar 539 00:44:50,340 --> 00:44:54,140 ve bu kimyasal maskeler dibine vidaladığınız şeyler. 540 00:44:55,260 --> 00:44:57,900 Kurşun geçirmez ceketim yoktu Kaskım yoktu. 541 00:44:57,900 --> 00:45:00,260 Tıbbi kitimiz bile yoktu kamyonda. 542 00:45:01,380 --> 00:45:04,340 Sonra kamyonu doldurduk bira ve viski ile 543 00:45:04,340 --> 00:45:06,620 ve biraz yiyecek ve etrafta dolaştım. 544 00:45:06,620 --> 00:45:08,300 Öldürülmeliydik. 545 00:45:08,300 --> 00:45:11,020 Binlerce kez öldürülmeliydik. 546 00:45:12,020 --> 00:45:15,740 Saddam hâlâ başkandı Irak Musul'da... 547 00:45:16,740 --> 00:45:18,460 ..ve tüm camiler 548 00:45:18,460 --> 00:45:21,020 aynı duayı okuyorlardı 549 00:45:21,020 --> 00:45:24,340 "Tanrı Saddam'ı korusun" 550 00:45:24,340 --> 00:45:28,260 ve sonra şöyle başlıyorlar: Amerikalılara karşı bağırıyor. 551 00:45:30,620 --> 00:45:35,900 Birkaç dakika sonra, Bir Humvee caminin yanında durduruldu 552 00:45:35,900 --> 00:45:40,180 ve bu aynı vaiz, birdenbire, 553 00:45:40,180 --> 00:45:45,020 fikrini değiştirdi ve başladı Saddam'a karşı bağırıyorlar. 554 00:45:45,020 --> 00:45:47,060 Şok oldum. 555 00:45:48,060 --> 00:45:49,740 Az önce ne oldu? 556 00:45:53,860 --> 00:45:57,580 Birçok kişi onu takip etti ve tarafları değiştirdik... 557 00:45:58,580 --> 00:46:00,300 ..birazdan. 558 00:46:06,740 --> 00:46:08,780 Ve sonra kaos oluştu. 559 00:46:10,420 --> 00:46:12,900 İnsanları görürdün her yere koşuyor, 560 00:46:12,900 --> 00:46:15,500 binalardan bir şeyler çalmak, 561 00:46:15,500 --> 00:46:19,140 okullardan, her şeyden. 562 00:46:20,180 --> 00:46:23,540 Merkez Bankası'nın yanında durdum çünkü herkes onu yağmaladı. 563 00:46:24,860 --> 00:46:28,300 İçeri girmeye çalışıyorlardı bankanın bodrumunda güvende. 564 00:46:28,300 --> 00:46:32,100 Herkes bu şeye vuruyor tokmaklarla ve açmaya çalışıyorum. 565 00:46:33,100 --> 00:46:36,220 Açıkçası açmıyorlar Merkez Bankası'nın kasası. 566 00:46:37,260 --> 00:46:40,100 Bir adam garaj yolundan aşağı inene kadar kasaya giden yol 567 00:46:40,100 --> 00:46:44,500 omzunda bir RPG var ve lanet RPG'yi kasaya ateşledi 568 00:46:44,500 --> 00:46:46,780 ve sonra para yağmaya başlar. 569 00:46:46,780 --> 00:46:48,580 PATLAMA 570 00:46:48,580 --> 00:46:51,420 Tam bir kargaşa, tam bir kaos. 571 00:46:55,820 --> 00:46:58,540 Ve Amerikan askerleri duruyor hiçbir şey yapmıyorum. 572 00:47:03,620 --> 00:47:06,500 Herşeyi yağmalıyorlar her şeyi yok etmek. 573 00:47:06,500 --> 00:47:08,100 Nedenini bilmiyorum. 574 00:47:08,100 --> 00:47:09,620 Güle güle. 575 00:47:10,580 --> 00:47:14,820 Yıllarınız ve yıllarınız olduğunda yoksulluğun 576 00:47:14,820 --> 00:47:17,980 ve sonra birdenbire baraj kapakları açık, 577 00:47:17,980 --> 00:47:19,700 hiçbir denetim olmadan... 578 00:47:21,060 --> 00:47:22,740 ..ne yapardın? 579 00:47:24,540 --> 00:47:27,300 Demek istediğim, baştan çıkarılmıştım. 580 00:47:28,660 --> 00:47:31,260 Ve hatırlıyorum, bilirsin, Amerikan askerlerini görmek 581 00:47:31,260 --> 00:47:33,260 sadece el sallıyorum, biliyorsun 582 00:47:33,260 --> 00:47:37,020 insanlar kelimenin tam anlamıyla yağmalarken her bir hükümet binası, 583 00:47:37,020 --> 00:47:40,300 okullar, hastaneler, adını siz koyun. 584 00:47:42,420 --> 00:47:44,900 Şunlar hariç Petrol Bakanlığı. 585 00:47:44,900 --> 00:47:47,700 Bu tek bakanlıktı hemen koruma altına alındı 586 00:47:47,700 --> 00:47:49,380 Amerikan Ordusu tarafından. 587 00:47:50,340 --> 00:47:52,580 Geriye kalan her şey bedava oyundu. 588 00:47:58,500 --> 00:48:01,340 Baskıcı bir rejimden giderseniz, 589 00:48:01,340 --> 00:48:05,180 bu geçişte gördük dönem düzensizliği var. 590 00:48:06,220 --> 00:48:09,620 Özgürlük düzensiz ve özgür insanlar hata yapmakta özgürüz 591 00:48:09,620 --> 00:48:12,100 ve suç işleyip kötü şeyler yapın. 592 00:48:13,140 --> 00:48:14,540 Bir şeyler olur. 593 00:48:16,380 --> 00:48:19,060 Olanları duyardın Beyaz Saray'dan çıkıyor 594 00:48:19,060 --> 00:48:21,620 ve sanki şöyleydi, "Neden bahsediyorsun?" 595 00:48:21,620 --> 00:48:26,140 Bütün şehir, bütün ülke yağmalandı ve yağmalandı. 596 00:48:26,140 --> 00:48:30,180 Hükümet yok. Bir şey yok. Hiçbir şey yok. 597 00:48:37,820 --> 00:48:39,740 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 598 00:48:39,740 --> 00:48:43,100 Askerlerinize nasıl söylersiniz? bunun olmasına izin vermek 599 00:48:43,100 --> 00:48:46,860 ve ne olduğuna dair bir planın yok yarın mı gerçekleşecek? 600 00:48:46,860 --> 00:48:49,900 Bütün para ne zaman, tüm para birimi bittiğinde, 601 00:48:49,900 --> 00:48:52,780 tüm hastaneler ne zaman yağmalanıyor ve yakılıyor. 602 00:48:53,780 --> 00:48:55,540 Ne yapacaksın? 603 00:48:58,580 --> 00:49:01,260 Korumaya ihtiyacımız var çok, çok, çok kötü. 604 00:49:02,340 --> 00:49:05,140 Bilirsin, silah tuttuğunda ve bir hastayı muayene etmek, 605 00:49:05,140 --> 00:49:08,380 kendisi bundan hoşlanmayacaktır, hasta, 606 00:49:08,380 --> 00:49:11,500 bir doktor tarafından muayene edildi makineli tüfeğini taşıyor. 607 00:49:11,500 --> 00:49:14,060 Bu kaosu görmeye başladım, 608 00:49:14,060 --> 00:49:18,340 sorgulamaya başladım neler oluyordu? 609 00:49:20,580 --> 00:49:23,660 Öncelikle şu andaki en büyük endişemiz bir şeyler almaya çalışıyor 610 00:49:23,660 --> 00:49:25,820 Bağdat'ta normale döndü. 611 00:49:25,820 --> 00:49:28,300 Çok fazla sorun yaşadılar yerliler burada yağma yapıyor. 612 00:49:28,300 --> 00:49:31,460 Oldukça zor bir durum çünkü biz polis gücü değiliz 613 00:49:31,460 --> 00:49:33,380 ve devriye gezmeyi başaramıyoruz, 614 00:49:33,380 --> 00:49:35,580 polis olarak görev yapmak, herkesi koruyor. 615 00:49:39,860 --> 00:49:42,940 Bir şeyler yapmak istedik ama bize geri çekilmemiz söylendi. 616 00:49:45,020 --> 00:49:48,340 Sonra dışarı çıkma emri aldık. ve temel ilk yardım konusunda yardım, 617 00:49:48,340 --> 00:49:50,020 tıbbi ve su. 618 00:49:52,300 --> 00:49:54,980 Sipariş alıyoruz ve sonra bunları yürütün. 619 00:49:57,300 --> 00:49:59,700 Ama olan şeyler var 620 00:49:59,700 --> 00:50:02,660 gerçekten zor zamanlar geçirdiğimi hatırlamak. 621 00:50:06,060 --> 00:50:10,060 Bazı sivilleri öldürdük 622 00:50:10,060 --> 00:50:14,500 Çünkü Arapça tabelalar astık. 623 00:50:16,020 --> 00:50:19,780 "Bu bir barikat, geri dön Yoksa seni işe alırız." 624 00:50:21,100 --> 00:50:23,180 Okuma yazma bilmediklerini bilmiyorduk. 625 00:50:25,060 --> 00:50:27,420 Böylece akın akın geldiler araçlarında, 626 00:50:27,420 --> 00:50:29,260 hepsini öldürdük. 627 00:50:29,260 --> 00:50:31,580 Büyükbaba, anne, 628 00:50:31,580 --> 00:50:33,260 ve çocuklar. 629 00:50:40,980 --> 00:50:43,020 Onlar adına üzülüyorum. 630 00:50:44,020 --> 00:50:46,260 Ama meslek budur. 631 00:50:49,580 --> 00:50:54,220 Bir tehdit veya olası bir tehdit, nötralize etmelisiniz. 632 00:50:58,340 --> 00:51:02,300 Geriye dönüp baktığınızda Irak, sizce buna değdi mi? 633 00:51:06,540 --> 00:51:08,260 Evet buna değer. 634 00:51:20,020 --> 00:51:22,420 Demek istediğim, buna değmesi gerekiyor. Ne var... 635 00:51:23,460 --> 00:51:24,860 ..alternatif nedir? 636 00:51:37,020 --> 00:51:39,060 SİLAH ATEŞLERİNİN YANKILARI 637 00:51:53,540 --> 00:51:55,700 En azından artık pişmanlık duyabilirim. 638 00:51:56,780 --> 00:52:00,220 Biliyor musun, taşıyordum ölü bedenler sonsuza kadar benimle. 639 00:52:02,860 --> 00:52:04,620 Ama şanslıyım. 640 00:52:04,620 --> 00:52:08,300 Herkes bunu aşamaz benim de sahip olduğum gibi. 641 00:52:15,220 --> 00:52:17,860 Şehrin yanışını izlediğimi hatırlıyorum... 642 00:52:18,860 --> 00:52:22,340 ..ve hiçbir şey yapmadık. 643 00:52:22,340 --> 00:52:24,780 Bağdat parçalara ayrıldı. 644 00:52:24,780 --> 00:52:27,020 Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: 645 00:52:27,020 --> 00:52:28,860 "Aman Tanrım" gibi... 646 00:52:29,900 --> 00:52:33,540 .."Asla. Asla koymayacağız bu tekrar içeri girsin. 647 00:52:33,540 --> 00:52:36,580 "Bunu asla alamayacağız şişeye geri döndüm. Asla." 648 00:52:36,580 --> 00:52:38,820 Bu duyguyu çok iyi hatırlıyorum. 649 00:52:43,100 --> 00:52:47,740 Tüm kamu altyapısı Irak temizlendi, 650 00:52:47,740 --> 00:52:49,540 sıfıra gitti, 651 00:52:49,540 --> 00:52:51,180 ve böylece... 652 00:52:51,180 --> 00:52:54,980 ..Amerikalılar kendilerini kazdılar bu korkunç deliğe. 653 00:52:54,980 --> 00:52:56,300 Korkunç. 654 00:52:56,300 --> 00:52:59,740 Ve sonraki dokuz yılı geçirdiler şunu yapmaya çalışıyorum: 655 00:52:59,740 --> 00:53:02,380 bu şeyi kendi başına ayağa kaldır. 656 00:53:02,380 --> 00:53:05,220 Tamamı budur savaşın hikayesi şöyle. 657 00:53:11,060 --> 00:53:13,940 İşgalin hemen ardından, yegane yollardan biri 658 00:53:13,940 --> 00:53:16,980 Bağdat'ta para kazanmak tercüman olarak çalışıyordu. 659 00:53:18,420 --> 00:53:22,460 Fiyat konusunda pazarlık yapıyorduk ve ben oranın ne olacağını bilmiyordum. 660 00:53:22,460 --> 00:53:24,620 Bir dolar için çalışmaya hazırdım. 661 00:53:25,620 --> 00:53:29,580 Ve onlar gibiydiler, "50 dolar uygun olur mu?" 662 00:53:30,620 --> 00:53:33,620 Ben de "Ne kadarı 50 dolar?" diye düşündüm. biliyorsun, 663 00:53:33,620 --> 00:53:35,620 ve kendimi toparlamaya çalışıyorum. 664 00:53:35,620 --> 00:53:37,580 Ve "Bir gün" dediler. 665 00:53:37,580 --> 00:53:40,180 Ben de 50 dolar mı diyordum? 666 00:53:40,180 --> 00:53:41,860 Bu çok harika! 667 00:53:42,980 --> 00:53:46,300 50 dolar babamın maaşıydı altı ay boyunca. 668 00:53:47,780 --> 00:53:49,860 Bir günde yapıyordum. 669 00:53:49,860 --> 00:53:52,140 Ben de şöyle düşündüm: "Tamam, anlaştık." 670 00:53:53,980 --> 00:53:55,860 Bir taksi kiralardım 671 00:53:55,860 --> 00:53:58,900 yanıma bir gazeteci alırdım ve etrafta dolaşacaktık. 672 00:53:59,860 --> 00:54:02,100 Burası Mutanabbi Caddesi. 673 00:54:02,100 --> 00:54:05,740 Bu en çok biri Bağdat'ın eski sokakları. 674 00:54:08,020 --> 00:54:11,860 Ve bu çok tuhaf bir duygu çünkü savaş başlamadan önce, 675 00:54:11,860 --> 00:54:14,260 mağazalar açık, insanlar yürüyor, 676 00:54:14,260 --> 00:54:17,500 Alır, satar, yer, içer... 677 00:54:18,540 --> 00:54:21,260 ..ve artık burası hayalet bir kasaba. 678 00:54:24,020 --> 00:54:27,300 Artık polis yok itfaiye yok, 679 00:54:27,300 --> 00:54:30,060 elektrik yok, su yok. 680 00:54:31,060 --> 00:54:34,980 İmkansız bir durum orada olan herkes için. 681 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 Bir yandan umutlusunuz. 682 00:54:36,940 --> 00:54:39,900 Gelecek harika olacak, ve bunların hepsi. 683 00:54:39,900 --> 00:54:42,180 Aynı zamanda görüyorsunuz bunun açık kanıtı... 684 00:54:43,540 --> 00:54:45,500 ..işler iyi değil. 685 00:54:47,980 --> 00:54:50,300 Bu yüzden hikayeler arıyoruz 686 00:54:50,300 --> 00:54:53,820 ve bu adamın Kerbela'da olduğunu duyduk, 687 00:54:53,820 --> 00:54:55,300 o bir Bedevi. 688 00:55:11,140 --> 00:55:14,620 Ve sonra öyle bir noktaya geliyoruz ki araba artık gidemez. 689 00:55:19,780 --> 00:55:22,500 Ve sonra görmem lazım işgalin gerçek yüzü. 690 00:55:34,540 --> 00:55:36,740 Buranın kendi evi olduğunu söylüyor. 691 00:56:11,020 --> 00:56:13,340 Hikayesine göre, 692 00:56:13,340 --> 00:56:17,980 bir öğleden sonra, üç Apaçi geldi... 693 00:56:18,980 --> 00:56:20,860 ..havada asılı kaldı, 694 00:56:20,860 --> 00:56:24,900 ve sonra ateş açtılar kendisi ve ailesi hakkında 695 00:56:24,900 --> 00:56:28,100 ve herkesi öldürdüler ve hayatta olan her şey. 696 00:56:28,100 --> 00:56:29,780 Her şey. 697 00:56:29,780 --> 00:56:34,220 O ve başka bir erkek kardeşi hayatta kalan tek kişiler onlardı. 698 00:56:38,300 --> 00:56:39,900 Şey... 699 00:56:40,940 --> 00:56:42,980 ..dürüst olmak gerekirse çekincelerim vardı, 700 00:56:42,980 --> 00:56:45,740 ve ben şöyleydim, "Bu kesinlikle gerçek dışı. 701 00:56:45,740 --> 00:56:48,660 "Bu çok fazla. Çok fazla. 702 00:56:48,660 --> 00:56:51,900 "İnsanlar bu kadar kötü olamaz. Bu kadar kötü olamazlar." 703 00:56:53,340 --> 00:56:57,380 Ve sonra çılgınca başlıyor kumu kazmak, 704 00:56:57,380 --> 00:56:59,980 bize kalıntıları gösteriyor ve kalıntılar 705 00:56:59,980 --> 00:57:03,300 eskiden onun ailesi olanlardan. 706 00:57:24,020 --> 00:57:26,140 Demek istediğim, bunun hiçbir anlamı yok. 707 00:57:36,780 --> 00:57:38,820 O iç çekiyor 708 00:58:00,380 --> 00:58:02,980 Hepimiz umutluyduk başlangıçta. 709 00:58:04,820 --> 00:58:07,300 Ama sonra, kısa bir süre sonra, 710 00:58:07,300 --> 00:58:10,060 gerçekler ortaya çıkmaya başladı... 711 00:58:11,060 --> 00:58:14,660 ..ve satıldığımız efsanesi kendini çözdü 712 00:58:14,660 --> 00:58:18,500 bu kabusun içine artık sıkışıp kaldığımızı hepimiz biliyorduk. 713 00:58:24,340 --> 00:58:27,300 Hiç sahip olmadılar bu oy verme fırsatı 714 00:58:27,300 --> 00:58:29,380 ve onlar için bu tam bir mutluluktu. 715 00:58:29,380 --> 00:58:34,700 İnsan olmanın özü budur bir...ses sahibi olmaktır. 716 00:58:34,700 --> 00:58:36,900 Bu kulağa saflık mı geliyor? 717 00:58:37,940 --> 00:58:40,380 Süper etkilendim Albay Sassaman'la birlikte. 718 00:58:40,380 --> 00:58:43,580 Bazı güzel şeyler oluyor. Bu şey işe yarayabilir.