1
00:00:07,454 --> 00:00:08,454
Тази програма е с рейтинг TV-MA LSV

2
00:00:08,454 --> 00:00:08,802
Тази програма е с рейтинг TV-MA LSV

3
00:00:08,803 --> 00:00:09,926
и е предназначен
за зряла публика.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,110
Препоръчва се дискретност на зрителя.

5
00:00:12,455 --> 00:00:14,194
Кой е Еди Филски?

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,421
Преди в "Средният Джо"...

7
00:00:16,491 --> 00:00:18,196
Те бяха изпратени на Анджела.

8
00:00:18,265 --> 00:00:19,726
- Не знаем от кого.
-Бебето ми.

9
00:00:19,796 --> 00:00:21,165
Писането е
определено руски.

10
00:00:21,189 --> 00:00:23,689
Това е старо фото студио
в Кейптаун, Южна Африка.

11
00:00:23,770 --> 00:00:25,030
Предполагам, че всички отиваме в Африка.

12
00:00:25,390 --> 00:00:27,589
700 килограма мой хероин.

13
00:00:27,590 --> 00:00:28,590
Кажи ми къде е.

14
00:00:28,599 --> 00:00:29,599
Мога да ти дам име!

15
00:00:29,668 --> 00:00:30,668
Били Г!

16
00:00:30,727 --> 00:00:31,727
Намерих фиш за заплата.

17
00:00:31,785 --> 00:00:33,075
Американският бар на Били Джи.

18
00:00:33,109 --> 00:00:34,749
Аз съм Били Г. Това е моето място.

19
00:00:34,750 --> 00:00:37,289
Преди около пет години
баща ти спаси живота ми,

20
00:00:37,325 --> 00:00:39,941
и искрено трябваше да направя
сигурно сте стигнали дотук добре.

21
00:00:40,789 --> 00:00:41,869
Поддържайте колата работеща.

22
00:00:42,449 --> 00:00:44,389
Не знаем какво е
става в тази къща.

23
00:00:44,390 --> 00:00:44,964
- Стой далеч от мен.
-Върни се!

24
00:00:44,964 --> 00:00:45,757
Кати!

25
00:00:47,030 --> 00:00:52,210
Защо има мъже тук
търси те?

26
00:00:52,429 --> 00:00:53,429
Защо просто не излезеш?

27
00:00:53,449 --> 00:00:54,449
Може би е права, Джо.

28
00:00:54,469 --> 00:00:55,649
Джо, като Джо на Теди?

29
00:00:55,969 --> 00:00:57,049
Теди беше моят баща.

30
00:00:57,309 --> 00:00:58,629
Теди е моят баща.

31
00:00:59,509 --> 00:01:01,269
Изглежда, че имаш
себе си сестра.

32
00:01:26,221 --> 00:01:29,487
♪ Съпруга и деца ♪

33
00:01:29,575 --> 00:01:34,758
♪ Домашни любимци ♪

34
00:01:34,801 --> 00:01:41,801
♪ Армейското зелено не беше сигурен залог

35
00:01:45,340 --> 00:01:52,340
♪ Куршумите крещят
до мен от някъде ♪

36
00:01:59,668 --> 00:02:06,668
♪ Да, идват
да надуши петела ♪

37
00:02:07,550 --> 00:02:08,550
♪ А, да ♪

38
00:02:08,639 --> 00:02:13,682
♪ Да, идвам
петелът ♪

39
00:02:17,999 --> 00:02:19,659
Шибана грешка.

40
00:02:19,720 --> 00:02:21,228
Майтапиш ли се с мен?

41
00:02:30,751 --> 00:02:31,751
не

42
00:02:31,887 --> 00:02:33,638
мамка му мамка му

43
00:02:33,699 --> 00:02:35,358
не го правете
не го правете

44
00:02:35,359 --> 00:02:36,355
не го правете

45
00:02:36,356 --> 00:02:37,714
Ти шибан страхливец.

46
00:02:41,065 --> 00:02:42,846
Ах, мамка му.

47
00:02:57,640 --> 00:02:58,878
какво?

48
00:03:02,199 --> 00:03:03,319
майната ти

49
00:03:03,390 --> 00:03:06,008
Защо не уволниш, по дяволите?

50
00:03:07,119 --> 00:03:08,768
мамка му!

51
00:03:13,574 --> 00:03:19,884
♪ Да, идват
да надуши петела ♪

52
00:03:19,956 --> 00:03:22,860
♪ А, да ♪

53
00:03:22,968 --> 00:03:25,084
Ами ако не мога да умра по дяволите?

54
00:03:25,155 --> 00:03:27,593
♪ Не, той няма да умре ♪

55
00:03:27,594 --> 00:03:29,315
♪ Не, той няма да умре ♪

56
00:03:46,060 --> 00:03:50,599
Така че вие трябва
да ми бъдеш сестра.

57
00:03:52,082 --> 00:03:54,829
така мисля.

58
00:03:54,939 --> 00:03:57,425
Така мислиш.

59
00:03:57,500 --> 00:03:59,519
-как се казваш
-Имани.

60
00:04:00,920 --> 00:04:01,920
Имани.

61
00:04:06,429 --> 00:04:12,030
Е, Имани, какво те прави
мислите ли, че Теди е още жив?

62
00:04:12,369 --> 00:04:13,369
Защото е жив.

63
00:04:13,390 --> 00:04:16,069
Той ме остави тук за шест дни
ми каза да го чакам.

64
00:04:22,699 --> 00:04:24,519
Каза ти да го чакаш.

65
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
да защо

66
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
какво става

67
00:04:27,279 --> 00:04:29,319
Има ли нещо, което
знаеш за баща ни

68
00:04:29,359 --> 00:04:30,415
че не ми казваш?

69
00:04:30,439 --> 00:04:31,439
не

70
00:04:31,920 --> 00:04:34,039
Има ли нещо
знаеш за баща ни

71
00:04:34,097 --> 00:04:35,800
че не ми казваш?

72
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
не

73
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
не

74
00:04:39,034 --> 00:04:42,161
Да, добре.

75
00:04:42,231 --> 00:04:44,479
Добре.

76
00:04:44,584 --> 00:04:47,921
Е, има едно нещо.

77
00:04:51,047 --> 00:04:54,418
Намерих го в главата на елена
на стената.

78
00:04:54,453 --> 00:04:56,245
Всичко, което можете
разкажи ми за това?

79
00:04:56,314 --> 00:04:57,650
Това е джиг с опашка.

80
00:04:57,720 --> 00:04:59,687
Това звучи невероятно расистко.

81
00:05:01,688 --> 00:05:03,655
Какво е джиг за бъктейл?

82
00:05:03,761 --> 00:05:06,360
Това е любимото на татко
риболовни принадлежности.

83
00:05:10,258 --> 00:05:11,768
Шибано уморен
да бъдеш прострелян.

84
00:05:11,839 --> 00:05:12,839
мамка му!

85
00:05:13,560 --> 00:05:15,560
-Мамка му!
- Мамка му.

86
00:05:32,686 --> 00:05:34,786
мамка му

87
00:05:34,880 --> 00:05:36,558
мамка му

88
00:05:40,806 --> 00:05:42,066
Спри!

89
00:05:42,159 --> 00:05:43,159
не!

90
00:05:43,159 --> 00:05:44,049
мамка му! мамка му!

91
00:05:44,049 --> 00:05:44,795
Няма го, Кати.

92
00:05:44,795 --> 00:05:45,174
мамка му

93
00:05:45,174 --> 00:05:45,763
-Майната му.
- Шибаният Леон!

94
00:05:45,763 --> 00:05:46,300
какво?

95
00:05:46,301 --> 00:05:47,720
Оставил си колата да работи!

96
00:05:47,787 --> 00:05:49,027
Е, Джо ми каза.

97
00:05:49,094 --> 00:05:50,401
Да, ако бяхте в него.

98
00:05:50,501 --> 00:05:51,741
Е, аз... съжалявам.

99
00:05:51,841 --> 00:05:53,159
Не мислех
да изгася колата

100
00:05:53,183 --> 00:05:54,957
когато някой беше
стреля по жена ми.

101
00:05:55,060 --> 00:05:59,500
Моите... нашите паспорти
бяха в колата, Леон.

102
00:05:59,562 --> 00:06:00,974
добре

103
00:06:01,006 --> 00:06:02,353
Просто ще отидем до консулството
и вземете нови паспорти.

104
00:06:02,354 --> 00:06:03,397
О, току-що получихте
да отговоря по дяволите

105
00:06:03,421 --> 00:06:04,421
за всичко, нали?

106
00:06:04,421 --> 00:06:05,334
Това беше перфектно
добър отговор.

107
00:06:05,335 --> 00:06:06,338
мамка му!

108
00:06:06,401 --> 00:06:07,622
Кой, по дяволите, стреля по нас?

109
00:06:07,623 --> 00:06:08,623
Какво по дяволите искат?

110
00:06:08,659 --> 00:06:09,659
аз не знам

111
00:06:09,729 --> 00:06:10,837
Защо Теди ти каза
да остана тук?

112
00:06:10,861 --> 00:06:11,935
Какво по дяволите му стана?

113
00:06:11,959 --> 00:06:12,959
аз не знам

114
00:06:13,027 --> 00:06:14,598
-Спрете да казвате това.
- Аз не...

115
00:06:14,666 --> 00:06:16,135
мамка му

116
00:06:16,203 --> 00:06:17,271
Има много глупости
не знаеш, а?

117
00:06:17,295 --> 00:06:18,320
да

118
00:06:18,389 --> 00:06:19,696
добре знам
този задник се измъкна.

119
00:06:19,720 --> 00:06:20,755
Той ще дойде
отново с приятели

120
00:06:20,779 --> 00:06:21,779
и трябва да ни няма.

121
00:06:21,854 --> 00:06:23,606
Къде, по дяволите, предполагахме
да ходиш без дрехи,

122
00:06:23,630 --> 00:06:25,104
без пари, без паспорти?

123
00:06:25,180 --> 00:06:27,199
И, о, между другото,
Леон загуби колата.

124
00:06:27,267 --> 00:06:29,955
Човече, ти... ти имаше
една шибана работа, Лий.

125
00:06:30,057 --> 00:06:31,057
Летяха куршуми.

126
00:06:31,057 --> 00:06:32,057
Дойдох тук, за да те спася.

127
00:06:32,065 --> 00:06:33,222
няма за какво

128
00:06:33,256 --> 00:06:34,458
Вие двамата спирате ли някога, по дяволите?

129
00:06:34,482 --> 00:06:35,482
- Майната ти, Тъч.
-О

130
00:06:35,537 --> 00:06:37,476
Майната ми. добре

131
00:06:37,579 --> 00:06:39,159
Теди искаше да намеря това.

132
00:06:40,159 --> 00:06:41,159
Не знам защо.

133
00:06:41,244 --> 00:06:43,511
- Каза, че му е любимата?
- да

134
00:06:43,639 --> 00:06:45,564
Това е любимата му примамка.

135
00:06:45,606 --> 00:06:48,472
Е, неговата щастлива примамка винаги
той вади лодките си.

136
00:06:48,600 --> 00:06:50,019
Неговата... неговата лодка?

137
00:06:50,090 --> 00:06:51,287
Теди имаше лодка?

138
00:06:51,360 --> 00:06:52,593
Има лодка.

139
00:06:52,666 --> 00:06:53,935
И това са лодки.

140
00:06:53,971 --> 00:06:56,039
Ние управляваме чартър
риболовен бизнес.

141
00:06:56,147 --> 00:06:58,650
по дяволите?

142
00:06:58,759 --> 00:06:59,759
къде?

143
00:06:59,811 --> 00:07:01,008
Хаут Бей.

144
00:07:01,116 --> 00:07:02,181
Дори не знам
какво означава това.

145
00:07:02,205 --> 00:07:03,547
- Залив Хаут.
- Това е място.

146
00:07:03,619 --> 00:07:06,049
Близо е.

147
00:07:06,157 --> 00:07:07,427
Вземете ни.

148
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
съжалявам

149
00:07:08,580 --> 00:07:10,578
Защо се доверяваме
това момиче, което почти не познаваме?

150
00:07:10,659 --> 00:07:11,980
Казвам се Имани.

151
00:07:12,159 --> 00:07:14,221
И името ми е, аз не
дай ми дяволите как се казваш

152
00:07:14,245 --> 00:07:16,237
Откъде знаем, че не е с
тези мъртви копелета?

153
00:07:16,302 --> 00:07:17,444
Или че тя не ни играе?

154
00:07:17,445 --> 00:07:18,445
- Не играя никого.
-ОК.

155
00:07:18,457 --> 00:07:19,502
знаеш какво

156
00:07:19,567 --> 00:07:20,840
Има наистина лесен начин
за уреждане на това.

157
00:07:20,841 --> 00:07:21,431
Ако наистина сте
Дъщерята на Теди...

158
00:07:21,431 --> 00:07:22,112
аз съм

159
00:07:22,113 --> 00:07:24,219
Най-единичен сезон
преминават приеми.

160
00:07:24,295 --> 00:07:25,950
какво?

161
00:07:27,795 --> 00:07:29,941
Виж, казах ти
тя ни играеше.

162
00:07:29,978 --> 00:07:31,633
Не играя никого.

163
00:07:31,747 --> 00:07:34,118
Най-единичен сезон
преминават приеми.

164
00:07:34,156 --> 00:07:36,526
какво е това,
някои Питсбърг Стийлърс

165
00:07:36,640 --> 00:07:38,521
любопитни факти или нещо подобно?

166
00:07:38,634 --> 00:07:40,177
Чухте човека.

167
00:07:40,252 --> 00:07:41,946
отговор.

168
00:07:41,983 --> 00:07:44,806
Повечето едносезонни пропуски
приеми е Hines Ward 2002,

169
00:07:44,881 --> 00:07:48,306
112 приема.

170
00:07:48,420 --> 00:07:50,240
32, 70, 75.

171
00:07:50,340 --> 00:07:54,202
Франко Харис, Ърни
Stautner и Mean Joe Greene.

172
00:07:55,445 --> 00:07:57,560
Е, мамка му.

173
00:07:57,659 --> 00:08:00,145
Прилича на
имаш сестра, Джо.

174
00:08:00,213 --> 00:08:01,555
- Не, всъщност не.
-Чакай малко.

175
00:08:01,590 --> 00:08:04,670
Как да знам, че не си
с тези мъртви MF'ers?

176
00:08:04,792 --> 00:08:06,329
Не може да се чукаш
сериозно, нали?

177
00:08:06,410 --> 00:08:08,530
Може би защото се чукаме
спаси шибания ти живот.

178
00:08:08,595 --> 00:08:09,947
наистина ли

179
00:08:10,046 --> 00:08:11,563
Всъщност вие ми кажете това.

180
00:08:11,629 --> 00:08:14,090
Колко гола отбеляза Кениеза
резултат през сезон 2008?

181
00:08:14,160 --> 00:08:15,705
Какво, по дяволите, е Khenyeza?

182
00:08:15,810 --> 00:08:18,030
Ако беше синът на Теди,
тогава ще знаеш това.

183
00:08:18,093 --> 00:08:19,306
Слушай, аз и Теди...

184
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
23.

185
00:08:22,170 --> 00:08:23,519
Ами да.

186
00:08:23,520 --> 00:08:24,485
точно така

187
00:08:24,486 --> 00:08:25,735
добре

188
00:08:25,799 --> 00:08:27,944
Повечето кариери започват
за Кейптаун Спърс.

189
00:08:28,009 --> 00:08:30,290
Кейптаун Спърс,
Брет Еванс, 311.

190
00:08:30,392 --> 00:08:34,327
Как, по дяволите...

191
00:08:34,629 --> 00:08:36,429
Светът е по-голям
отколкото Питсбърг, Джоузеф.

192
00:08:36,649 --> 00:08:37,649
Джоузеф?

193
00:08:37,649 --> 00:08:38,649
- Майната ти.
-Майната ми?

194
00:08:38,716 --> 00:08:39,753
-Аз просто...
-ОК.

195
00:08:39,813 --> 00:08:41,066
ОК ОК.
слушай

196
00:08:41,096 --> 00:08:42,445
Имани знае нещо
относно Стийлърс.

197
00:08:42,469 --> 00:08:43,687
Явно знаеш
малко глупости за футбола.

198
00:08:43,688 --> 00:08:44,574
Знам, че трябва да вземем
махай се оттук

199
00:08:44,574 --> 00:08:45,490
Но как?

200
00:08:45,491 --> 00:08:47,649
Ние нямаме кола.

201
00:08:47,727 --> 00:08:53,091
Никой не посочи да се обърне
колата спря, когато излязох!

202
00:08:53,210 --> 00:08:54,210
Бинго.

203
00:08:54,314 --> 00:08:55,966
Имаше ли шибания ключ?

204
00:08:56,071 --> 00:08:57,769
Тези мъртви копелета
трябваше да стигна някак до тук, а?

205
00:08:57,793 --> 00:09:00,603
И така, откъде са тези
задници парк?

206
00:09:04,679 --> 00:09:05,679
Дай ми това.

207
00:09:09,299 --> 00:09:10,519
Боже мой

208
00:09:10,588 --> 00:09:12,713
Вашият приятел добре ли е?

209
00:09:12,748 --> 00:09:14,386
Не, не е.

210
00:09:14,420 --> 00:09:16,789
Той е странен.

211
00:09:16,893 --> 00:09:18,427
какво по дяволите правиш

212
00:09:18,461 --> 00:09:19,760
Използвам мозъка си
за усилване на сигнала.

213
00:09:19,784 --> 00:09:22,258
Вие го знаете
не работи, нали?

214
00:09:25,951 --> 00:09:28,529
Разбивачи на митове точно там.

215
00:09:28,633 --> 00:09:30,165
Наука, кучки!

216
00:09:31,769 --> 00:09:32,769
Добре, скъпа.

217
00:09:32,873 --> 00:09:34,019
Да се ​​движим.

218
00:09:34,088 --> 00:09:35,095
добра работа

219
00:09:35,129 --> 00:09:36,657
хайде

220
00:10:20,561 --> 00:10:22,192
Къде е човекът
обади се Били Г

221
00:10:22,262 --> 00:10:24,170
Инструктирах ли да ми донесеш?

222
00:10:24,240 --> 00:10:26,259
Те са американци, Сифо,
четири от тях.

223
00:10:27,020 --> 00:10:28,840
Намерих тези
в вещите си.

224
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
американци.

225
00:10:37,679 --> 00:10:39,159
Не сте отговорили
въпросът.

226
00:10:40,644 --> 00:10:41,755
Следвахме американците.

227
00:10:41,779 --> 00:10:44,519
Заведоха ни при дъщерята.

228
00:10:44,621 --> 00:10:48,064
А къде е момичето?

229
00:10:48,220 --> 00:10:51,659
американците,
те ни изненадаха.

230
00:10:53,259 --> 00:10:54,819
Те избягаха с дъщерята.

231
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
американци.

232
00:10:56,011 --> 00:10:57,728
Хм.

233
00:10:57,760 --> 00:11:00,179
Значи сте дошли при мен
без момичето

234
00:11:00,180 --> 00:11:02,060
и без този
обади се Били Г.

235
00:11:02,156 --> 00:11:04,096
Вашият пистолет.

236
00:11:04,241 --> 00:11:05,647
Сифо, моля те.

237
00:11:05,744 --> 00:11:09,914
Кофи, ти си толкова лоялен.

238
00:11:09,962 --> 00:11:13,112
защо се притесняваш

239
00:11:13,210 --> 00:11:15,930
Вашият пистолет, моля.

240
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
благодаря

241
00:11:40,717 --> 00:11:42,252
Покажете себе си.

242
00:11:44,095 --> 00:11:45,597
ела

243
00:11:50,000 --> 00:11:51,460
знаеш ли кой съм аз

244
00:11:53,440 --> 00:11:54,480
Как се казваш, момче?

245
00:11:57,060 --> 00:12:00,180
-Диало.
-Диало.

246
00:12:01,159 --> 00:12:05,679
Диало, ще се отървеш
на това тяло и тази кола.

247
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
ще го направя

248
00:12:10,601 --> 00:12:11,800
Да, ще го направите.

249
00:12:15,299 --> 00:12:18,919
И някой ден се надявам да те видя
играеш за Спърс, нали?

250
00:12:23,799 --> 00:12:26,659
Момичето
а американците не трябва

251
00:12:26,719 --> 00:12:29,628
ще му бъде позволено да напусне Кейптаун.

252
00:12:29,688 --> 00:12:31,129
Разположете нашите хора по съответния начин.

253
00:12:31,189 --> 00:12:32,389
Разбира се, сър.

254
00:12:32,419 --> 00:12:33,419
А този Били Джи?

255
00:12:33,498 --> 00:12:34,895
Не се тревожи за него.

256
00:12:34,974 --> 00:12:37,527
Сам ще се погрижа за него.

257
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
американци.

258
00:12:51,747 --> 00:12:52,747
Гаси светлините.

259
00:12:52,783 --> 00:12:54,337
Спрете тук.

260
00:13:07,218 --> 00:13:09,704
-Добре.
- Коя е лодката на Теди?

261
00:13:09,740 --> 00:13:11,980
Двамата там,
Голямата закуска и Чукът.

262
00:13:13,259 --> 00:13:14,859
Кейси Хамптън
и Фред Уилямсън.

263
00:13:14,860 --> 00:13:15,783
не

264
00:13:15,784 --> 00:13:16,971
-Чукът като в Джак Хам.
-не

265
00:13:16,972 --> 00:13:18,220
Чукът беше Фред Уилямсън.

266
00:13:18,255 --> 00:13:19,850
Не, Имани е права.

267
00:13:19,920 --> 00:13:21,759
Фред Уилямсън беше само
в Питсбърг за една година.

268
00:13:21,783 --> 00:13:22,823
Джак Хам ни даде 12 години.

269
00:13:22,860 --> 00:13:24,200
И четири трофея на Ломбарди.

270
00:13:24,306 --> 00:13:26,287
Fred the Hammer Williamson
участва в "Черният Цезар",

271
00:13:26,311 --> 00:13:28,070
„По дяволите в Харлем“
"Тримата по трудния начин",

272
00:13:28,140 --> 00:13:29,877
и гостува в сезон
един епизод от "Knight Rider".

273
00:13:29,901 --> 00:13:32,610
Гостува ли Джак Хам
в "Рицар ездач"?

274
00:13:32,680 --> 00:13:34,053
Не. Почивам си шибания случай.

275
00:13:34,123 --> 00:13:35,283
Как е това шибан случай?

276
00:13:35,354 --> 00:13:36,561
Как никога да не си признаеш
когато грешиш?

277
00:13:36,585 --> 00:13:37,723
- Защото не греша.
-Да, ти си.

278
00:13:37,747 --> 00:13:39,401
-О, Господи!
- Йо, млъкни по дяволите!

279
00:13:42,744 --> 00:13:44,573
Пазачите с дока ли са?

280
00:13:44,679 --> 00:13:46,979
Не, никога преди не съм ги виждал.

281
00:13:47,075 --> 00:13:49,655
Ние... ние нямаме охрана.

282
00:13:49,719 --> 00:13:50,719
мамка му

283
00:13:50,839 --> 00:13:51,839
да

284
00:13:53,042 --> 00:13:54,771
Не можем да влезем просто така,

285
00:13:54,883 --> 00:13:56,175
нокаутирай ги
и ги скачай и мамка му.

286
00:13:56,199 --> 00:13:57,199
Всички са въоръжени.

287
00:14:02,049 --> 00:14:03,569
Колко студена е тази вода?

288
00:14:05,850 --> 00:14:08,409
Много, много студено.

289
00:14:16,923 --> 00:14:20,667
Докоснете, може да се наложи
провери ме за това или каквото и да е,

290
00:14:20,737 --> 00:14:22,504
но Имани, така е.

291
00:14:22,574 --> 00:14:26,142
Тя е моята снаха
но за живота ми,

292
00:14:26,248 --> 00:14:28,332
Не мога да й вярвам на задника.

293
00:14:28,438 --> 00:14:29,780
Просто не мога.

294
00:14:29,851 --> 00:14:31,311
Например, особено тя
като дъщеря на Теди.

295
00:14:31,335 --> 00:14:32,936
разбираш ли какво имам предвид
Защото не знаем

296
00:14:32,960 --> 00:14:34,301
колко супер по дяволите
прецакана може да бъде

297
00:14:34,302 --> 00:14:35,205
или на какво е тя.

298
00:14:35,206 --> 00:14:36,423
Добре, разбирам те.

299
00:14:36,424 --> 00:14:37,638
Но мисля, че сме
ще има нужда от нея.

300
00:14:37,639 --> 00:14:38,636
добре?

301
00:14:38,637 --> 00:14:40,448
Теди започна да те напуска
отново улики.

302
00:14:40,519 --> 00:14:41,632
Мисля, че тя е единствената такава
може да ви помогне да ги разберете.

303
00:14:41,656 --> 00:14:42,936
Правилно, правилно, правилно.

304
00:14:43,007 --> 00:14:44,048
Освен това мисля, че е на Теди
опитвайки се да донеса

305
00:14:44,072 --> 00:14:45,072
вие двамата заедно.

306
00:14:45,139 --> 00:14:47,129
защо Нямам шибана идея.

307
00:14:47,200 --> 00:14:49,190
Да, ето какво
Притеснявам се обаче.

308
00:14:49,297 --> 00:14:52,282
както и да е,
Ще оставя моя включен.

309
00:14:52,389 --> 00:14:53,629
Трябва да оставите и вашия включен.

310
00:14:53,738 --> 00:14:55,543
Мисля, че върви
за да забавим плуването си, нали?

311
00:14:55,567 --> 00:14:56,773
Да, но не знам

312
00:14:56,846 --> 00:14:58,326
какво по дяволите
ще видим там.

313
00:14:58,383 --> 00:14:59,748
Може да е всичко добро
от стъкло и камъни

314
00:14:59,772 --> 00:15:00,932
и всички тези глупости там.

315
00:15:00,979 --> 00:15:03,429
Това е добра точка.

316
00:15:12,864 --> 00:15:14,583
Можеш ли дори да плуваш?

317
00:15:14,620 --> 00:15:16,580
Дори никога не съм
видях те във вода.

318
00:15:16,613 --> 00:15:18,037
В момента правиш много.

319
00:15:18,138 --> 00:15:19,697
Плъзгам се като скат.

320
00:15:19,800 --> 00:15:21,480
Обаждаха ми се
човекът от Атлантида.

321
00:15:21,639 --> 00:15:22,676
Никой никога не те е наричал така.

322
00:15:22,700 --> 00:15:23,772
ти не знаеш
как ме нарекоха.

323
00:15:23,796 --> 00:15:25,112
Знаеш как те наричат
зад гърба ти?

324
00:15:25,136 --> 00:15:26,169
Майната ти, Тъч.

325
00:15:26,246 --> 00:15:27,623
По-скоро човек от Уран.

326
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Джо.

327
00:15:31,793 --> 00:15:33,489
Този ключ ще се отвори
вратата към офиса.

328
00:15:33,590 --> 00:15:35,020
добре?

329
00:15:35,120 --> 00:15:37,100
И сейфът е такъв
на пода под бюрото.

330
00:15:37,900 --> 00:15:41,420
Комбинацията е 48, 5, 14.

331
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
48, 5, 14.

332
00:15:44,279 --> 00:15:45,279
да

333
00:15:45,379 --> 00:15:46,690
Моят телефон.

334
00:15:46,757 --> 00:15:47,808
Моят телефон, татко ме направи
сложи го в сейфа.

335
00:15:47,832 --> 00:15:48,832
Моля, вземете ми го.

336
00:15:48,841 --> 00:15:50,253
Добре.

337
00:15:50,286 --> 00:15:51,472
Той не искаше
някой да те проследи.

338
00:15:51,496 --> 00:15:53,210
Да, ще го получим.

339
00:15:53,244 --> 00:15:56,672
Хей, ако някой дойде.

340
00:15:56,740 --> 00:15:58,992
Дръпнете спусъка, докато щракне.

341
00:15:59,058 --> 00:16:00,571
Хей, чуй ме.

342
00:16:00,639 --> 00:16:02,399
Когато плуваме, ти държиш
пистолета в ръката ти

343
00:16:02,499 --> 00:16:03,699
така че не го изпускай, добре?

344
00:16:03,799 --> 00:16:05,960
Човекът от Атлантида
никога не изпуска пистолета си.

345
00:16:06,029 --> 00:16:07,492
Ще имате нужда
да спреш да се наричаш така.

346
00:16:07,516 --> 00:16:08,516
Справи се с това, Touch.

347
00:16:08,519 --> 00:16:09,519
Хей хайде

348
00:16:09,522 --> 00:16:11,182
- Хайде да влезем.
- да

349
00:16:11,252 --> 00:16:12,255
Да се ​​овлажним.

350
00:16:12,324 --> 00:16:13,430
По дяволите, влажно?

351
00:16:13,459 --> 00:16:14,459
Да се ​​намокрим.

352
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Предпочитам влажно.

353
00:16:15,569 --> 00:16:16,871
Знаеш ли, никой не би го направил
обвинявай ме, че се чукам

354
00:16:16,895 --> 00:16:18,081
удавя те, нали?

355
00:16:18,151 --> 00:16:20,594
Щях да съм красива
разбит за това.

356
00:16:29,248 --> 00:16:30,248
Студено е.

357
00:16:30,260 --> 00:16:31,272
Студено е.

358
00:16:31,306 --> 00:16:33,505
Млъкни, Леон.

359
00:16:39,996 --> 00:16:41,496
Върви да го вземеш.

360
00:16:47,952 --> 00:16:49,487
хей

361
00:16:49,521 --> 00:16:55,593
Излязохме от грешния юмрук
обратно в къщата.

362
00:16:55,629 --> 00:16:57,470
Беше луда ситуация.

363
00:16:57,565 --> 00:17:01,833
Държеше се като луд.

364
00:17:01,929 --> 00:17:03,470
Но прекалих.

365
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
извинявам се

366
00:17:08,299 --> 00:17:10,310
Извинението е прието.

367
00:17:11,480 --> 00:17:12,880
Мога ли да видя лицето ти?

368
00:17:13,002 --> 00:17:14,074
Всичко е наред.

369
00:17:14,196 --> 00:17:15,761
Аз... аз съм добре.

370
00:17:15,762 --> 00:17:16,762
добре съм

371
00:17:16,784 --> 00:17:17,784
добре

372
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
Ти силен.

373
00:17:22,670 --> 00:17:27,241
сериозно обаче,
баща ти го няма,

374
00:17:27,358 --> 00:17:28,563
появяват се мъртви тела
навсякъде,

375
00:17:28,587 --> 00:17:30,547
и всички те очакват
да знам какво става.

376
00:17:30,651 --> 00:17:32,253
да не говорим,
трябва да се справите

377
00:17:32,360 --> 00:17:35,492
с брат от нищото
който няма абсолютно никаква любов

378
00:17:35,599 --> 00:17:38,802
изобщо за баща ти.

379
00:17:38,874 --> 00:17:39,942
какво ти...

380
00:17:39,977 --> 00:17:41,366
какво искаш да кажеш с това

381
00:17:44,071 --> 00:17:45,601
Не е моя работа.

382
00:17:45,637 --> 00:17:48,983
Сега сме добре, нали?

383
00:17:49,054 --> 00:17:50,870
Тук съм, за да помогна.

384
00:17:50,941 --> 00:17:51,941
добре

385
00:17:52,009 --> 00:17:53,009
благодаря

386
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Хм, благодаря ти.

387
00:17:55,402 --> 00:17:58,141
Би било ад
много по-лесно обаче,

388
00:17:58,213 --> 00:18:01,818
ако знаехме защо
тези момчета те преследваха.

389
00:18:01,926 --> 00:18:05,710
Кълна ти се, не знам
защо това се случва.

390
00:18:05,782 --> 00:18:07,837
добре?

391
00:18:07,910 --> 00:18:10,870
Може би е нещо
че имате

392
00:18:10,936 --> 00:18:12,869
или нещо, което знаеш
че искат?

393
00:18:12,936 --> 00:18:14,203
знаеш ли

394
00:18:14,270 --> 00:18:17,009
Може би нещо
Теди ти каза преди

395
00:18:17,010 --> 00:18:18,290
той те остави
в тази къща?

396
00:18:18,381 --> 00:18:19,463
Помисли, Имани.

397
00:18:19,538 --> 00:18:22,037
Една седмица съм сам.

398
00:18:22,112 --> 00:18:23,156
добре?

399
00:18:23,194 --> 00:18:24,910
Всичко, което можех да направя, беше да мисля.

400
00:18:24,985 --> 00:18:26,515
Не знам защо
това се случва.

401
00:18:26,750 --> 00:18:28,530
Не знам какво искат.

402
00:18:28,561 --> 00:18:29,400
-ОК?
-Добре.

403
00:18:29,401 --> 00:18:30,903
съжалявам

404
00:18:32,019 --> 00:18:33,175
Всичко е наред.

405
00:18:33,216 --> 00:18:34,810
Вие сте в безопасност.

406
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
Сега си в безопасност.

407
00:18:36,266 --> 00:18:39,176
Ще те държа така.

408
00:18:39,252 --> 00:18:40,783
да

409
00:18:40,897 --> 00:18:43,769
Всъщност мисля, че баща ми
наистина би те харесал.

410
00:18:46,869 --> 00:18:48,897
Сигурен съм в това.

411
00:18:52,573 --> 00:18:54,716
Ще се справим с това.

412
00:18:54,793 --> 00:18:57,013
добре?

413
00:18:57,090 --> 00:19:00,990
И ако се сетите
нещо, можеш да ми се довериш.

414
00:19:01,062 --> 00:19:02,868
Сестрите трябва да се държат заедно.

415
00:19:30,041 --> 00:19:31,884
мамка му!

416
00:19:36,509 --> 00:19:37,549
Изпуснах пистолета си.

417
00:19:37,550 --> 00:19:38,263
Какво направи сега?

418
00:19:38,264 --> 00:19:39,304
Казах, че съм изпуснал пистолета си.

419
00:19:39,361 --> 00:19:40,620
Наистина ли, Леон?

420
00:19:40,656 --> 00:19:42,202
Човек от Атлантида, мой тъпанар.

421
00:19:42,274 --> 00:19:44,430
- По дяволите ти казах.
- Майната ти. майната ти

422
00:19:44,466 --> 00:19:46,480
В лодката е. казах ти

423
00:20:02,224 --> 00:20:03,303
Шшт, шш, шшш.

424
00:20:19,336 --> 00:20:20,450
мамка му

425
00:20:20,560 --> 00:20:21,830
- Не, не.
-Ще ги хванат.

426
00:20:21,854 --> 00:20:22,985
Ще бъдат убити.

427
00:20:22,986 --> 00:20:24,136
Не, трябва да направим нещо.

428
00:20:24,160 --> 00:20:25,346
Не можем просто да останем тук.
Трябва да направим нещо.

429
00:20:26,394 --> 00:20:27,914
Топла храна.

430
00:20:28,969 --> 00:20:30,117
добре

431
00:20:30,180 --> 00:20:32,259
Остани тук, добре,
и стойте далеч от погледа.

432
00:20:32,293 --> 00:20:33,303
-Не!
-Искам да дойда!

433
00:20:33,409 --> 00:20:34,733
Искам да помогна!

434
00:20:34,802 --> 00:20:35,998
Това вероятно са
същите момчета, които дойдоха

435
00:20:36,022 --> 00:20:37,346
след като се върнеш в къщата.

436
00:20:37,416 --> 00:20:39,333
Не знаем защо, но ти си

437
00:20:39,367 --> 00:20:41,179
ясно какво искат,
наред ли

438
00:20:41,249 --> 00:20:43,932
Така че трябва да останеш скрит
и стойте далеч от погледа.

439
00:20:44,002 --> 00:20:45,292
Вземете това.

440
00:20:45,397 --> 00:20:47,209
Ако някой дойде,
просто дръпнете спусъка.

441
00:20:47,279 --> 00:20:48,638
До кликване.

442
00:20:48,639 --> 00:20:49,639
да

443
00:20:49,675 --> 00:20:51,131
Разбрахте.

444
00:20:53,705 --> 00:20:56,093
по дяволите

445
00:21:14,375 --> 00:21:16,352
мамка му

446
00:21:54,184 --> 00:21:56,609
Ах!

447
00:22:03,400 --> 00:22:04,500
мамка му

448
00:22:05,378 --> 00:22:07,757
мамка му мамка му

449
00:22:08,522 --> 00:22:09,522
добре ли си

450
00:22:09,665 --> 00:22:10,665
бедрата ми.

451
00:22:10,673 --> 00:22:11,673
Чисто новите ми бедра.

452
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
добре Не мърдай. добре?

453
00:22:13,124 --> 00:22:15,575
Ще се обадя за помощ.

454
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
помощ!

455
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
помощ!

456
00:22:20,155 --> 00:22:21,155
Ясно е.

457
00:22:21,226 --> 00:22:23,026
да вървим

458
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
добре

459
00:22:40,299 --> 00:22:41,559
Какво стана тук?

460
00:22:41,627 --> 00:22:43,455
Той кара точно пред мен.

461
00:22:43,558 --> 00:22:47,282
Например, бил е надрусан или пиян
или надрусан и пиян.

462
00:22:49,005 --> 00:22:50,039
Хей, сестро.

463
00:22:50,040 --> 00:22:51,050
Мисля, че трябва да се върнеш.

464
00:22:51,074 --> 00:22:52,454
добре знаеш какво

465
00:22:52,557 --> 00:22:53,591
Знам какво е това.

466
00:22:53,695 --> 00:22:54,970
Това е едно от тези момчета.

467
00:22:55,073 --> 00:22:56,222
Той е като един
от тези измамници.

468
00:22:56,246 --> 00:22:57,866
Изскачат пред колите.

469
00:23:01,349 --> 00:23:03,750
Не си чувствам краката.

470
00:23:03,851 --> 00:23:05,061
О, хайде.

471
00:23:05,095 --> 00:23:06,205
Не усещаш краката си?

472
00:23:06,273 --> 00:23:07,273
наистина ли

473
00:23:07,273 --> 00:23:08,256
Не си наранен.

474
00:23:08,257 --> 00:23:10,880
Държиш грешния крак.

475
00:23:10,947 --> 00:23:12,527
Той симулира тези глупости.

476
00:23:12,629 --> 00:23:14,289
Нямаш нови бедра.

477
00:23:14,358 --> 00:23:15,604
Бедрата им изглеждат стари като дяволите.

478
00:23:15,673 --> 00:23:17,890
Знаеш, че симулираш тези глупости.

479
00:23:21,526 --> 00:23:22,911
Вярваш ли на това?

480
00:23:26,235 --> 00:23:27,794
да вървим

481
00:23:31,153 --> 00:23:32,954
Това е чувство
твърде много прилича на ходене

482
00:23:32,988 --> 00:23:34,685
в кантората на татко.

483
00:23:34,790 --> 00:23:36,289
Да, добре, никой не чупи
твоите пръсти този път, Джо,

484
00:23:36,313 --> 00:23:37,456
не и докато съм тук.

485
00:23:37,490 --> 00:23:39,360
Или докато съм тук.

486
00:23:39,430 --> 00:23:40,530
да благодаря

487
00:23:40,598 --> 00:23:41,598
виж се

488
00:23:41,625 --> 00:23:42,788
Той се обърна!

489
00:23:42,856 --> 00:23:44,875
- Всички видяхте това, нали?
- По дяволите.

490
00:23:44,977 --> 00:23:46,175
Той симулира тези глупости.

491
00:23:46,210 --> 00:23:48,630
Мисля, че Кати прегази
старец.

492
00:23:50,269 --> 00:23:52,796
Трябва да те съдя.

493
00:23:52,899 --> 00:23:54,380
Не заслужавам тази жена.

494
00:23:54,486 --> 00:23:55,990
Това е пълен хаос.

495
00:23:59,071 --> 00:24:01,435
Татко създаде изцяло ново семейство.

496
00:24:01,506 --> 00:24:05,446
Чудя се защо
той нямаше да ми каже.

497
00:24:05,481 --> 00:24:08,525
Чудя се дали е спрял на две.

498
00:24:08,597 --> 00:24:10,100
Не знам как не го видях.

499
00:24:10,137 --> 00:24:12,859
Кога мислиш Теди
започна този нов живот?

500
00:24:12,931 --> 00:24:16,977
Гледам Имани,
например, преди 25 години?

501
00:24:17,049 --> 00:24:18,449
Колко често сте
видя ли го тогава?

502
00:24:18,556 --> 00:24:22,286
Едва ли никога.

503
00:24:22,349 --> 00:24:23,470
Дори почти не говорихме.

504
00:24:23,506 --> 00:24:25,652
Той вземаше, като,
тези тропически круизи

505
00:24:25,724 --> 00:24:27,216
когато има
студено и мамка му.

506
00:24:27,324 --> 00:24:28,902
Намерих нещо специално,
започна нов живот.

507
00:24:28,926 --> 00:24:30,707
Не мога да виня човек за това.

508
00:24:30,744 --> 00:24:32,381
Искам да кажа, че не го обвинявам.

509
00:24:32,454 --> 00:24:33,847
просто казвам,
ако ще започваш

510
00:24:33,871 --> 00:24:35,011
ново семейство, защо не
ти ми разкажи за това,

511
00:24:35,035 --> 00:24:36,563
знаеш ли

512
00:24:36,635 --> 00:24:39,436
Поне щях да имам
се престори на щастлив от това.

513
00:24:39,509 --> 00:24:40,509
Нямаме много време.

514
00:24:40,509 --> 00:24:41,262
Хайде, всички.

515
00:24:41,262 --> 00:24:41,877
Помогнете ми с това
бюро много бързо.

516
00:24:41,877 --> 00:24:42,630
да

517
00:24:42,631 --> 00:24:43,912
На три.

518
00:24:43,995 --> 00:24:45,650
Едно, две, три.

519
00:24:49,878 --> 00:24:53,329
по дяволите

520
00:24:53,502 --> 00:24:56,092
Леон!

521
00:24:56,177 --> 00:24:58,594
Имах тежката страна.

522
00:24:58,679 --> 00:25:01,269
Имах всички чекмеджета.

523
00:25:01,439 --> 00:25:07,740
Шшт

524
00:25:24,650 --> 00:25:31,124
Намерих го.

525
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
мамка му

526
00:25:35,660 --> 00:25:36,549
Flare човек.

527
00:25:41,109 --> 00:25:42,141
Това е телефонът на Имани.

528
00:25:42,142 --> 00:25:42,857
Има още нещо вътре.

529
00:25:42,857 --> 00:25:43,349
Какво имаме?

530
00:25:43,349 --> 00:25:44,349
Какво имаме?

531
00:25:46,343 --> 00:25:47,343
Шибана флашка.

532
00:25:47,343 --> 00:25:48,291
Никакви глупости.

533
00:25:48,291 --> 00:25:48,815
Хей виж.

534
00:25:48,815 --> 00:25:49,562
Да ударим този компютър.

535
00:25:49,562 --> 00:25:50,562
Ще го включим
и виж какво има на него.

536
00:25:50,562 --> 00:25:51,103
тук

537
00:25:51,103 --> 00:25:51,929
Точно тук.

538
00:25:51,929 --> 00:25:52,929
Намерихте ли нещо?

539
00:25:54,334 --> 00:25:55,334
Шибаният Леон!

540
00:25:58,650 --> 00:25:59,650
хей

541
00:25:59,710 --> 00:26:00,710
Къде отивате?

542
00:26:00,819 --> 00:26:01,819
Това е ранен старец
на улицата.

543
00:26:01,835 --> 00:26:03,832
по дяволите

544
00:26:11,382 --> 00:26:12,870
мамка му

545
00:26:15,049 --> 00:26:16,369
Знаех си, че симулираш!

546
00:26:26,746 --> 00:26:27,789
- Трябва да стигнем до лодката!
- да

547
00:26:27,813 --> 00:26:29,286
аз ще те покривам тръгвай!

548
00:26:35,248 --> 00:26:37,787
тръгвай! тръгвай!

549
00:26:37,898 --> 00:26:39,296
върви

550
00:26:47,723 --> 00:26:49,122
шибаняк.

551
00:26:54,200 --> 00:26:55,245
-Какво правим?
-Какво правим?

552
00:26:55,269 --> 00:26:56,623
Знаеш ли как да караш лодка?

553
00:26:56,693 --> 00:26:58,093
-не
- Е, можеш ли да го разбереш?

554
00:26:58,150 --> 00:26:59,150
Как по дяволите съм
трябва да разбера

555
00:26:59,157 --> 00:27:00,545
как да карам шибана лодка?

556
00:27:00,650 --> 00:27:01,899
мамка му

557
00:27:03,566 --> 00:27:05,000
-Просто карай шибаната лодка.
-Аз ще карам шибаната лодка.

558
00:28:29,000 --> 00:28:31,605
-Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ.
-ОК. добре добре

559
00:28:31,674 --> 00:28:33,074
Дори не се чукай
помислете за това.

560
00:28:53,059 --> 00:28:54,059
Остави това оръжие.

561
00:28:54,679 --> 00:28:55,679
Не мърдай, по дяволите.

562
00:28:56,740 --> 00:28:58,382
мамка му

563
00:28:58,430 --> 00:28:59,430
мамка му

564
00:28:59,430 --> 00:29:00,168
не

565
00:29:07,287 --> 00:29:08,287
мамка му

566
00:29:09,604 --> 00:29:11,125
О, мислиш се за умен,
а, копеле?

567
00:29:11,149 --> 00:29:12,149
а?

568
00:29:17,286 --> 00:29:19,057
мамка му

569
00:29:19,194 --> 00:29:22,013
Хей всички

570
00:29:22,104 --> 00:29:24,512
Копеле, пусни ме.

571
00:29:28,331 --> 00:29:32,422
Пусни ме! Пусни ме!

572
00:29:44,559 --> 00:29:45,559
Пуснахме го.

573
00:30:12,343 --> 00:30:13,425
мамка му

574
00:30:13,530 --> 00:30:14,786
тръгвай!

575
00:30:22,434 --> 00:30:26,415
Ще те убия, копеле.

576
00:30:26,520 --> 00:30:29,976
Смучи ми кура!

577
00:30:39,510 --> 00:30:40,837
Джо!

578
00:30:45,236 --> 00:30:48,344
мамка му

579
00:30:48,450 --> 00:30:49,450
Джо.

580
00:30:51,509 --> 00:30:52,509
Джо.

581
00:30:54,729 --> 00:30:55,729
Джо!

582
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
Джо!

583
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Джо!

584
00:31:06,100 --> 00:31:07,100
Джо!

585
00:31:09,980 --> 00:31:11,240
- добре ли си
- да

586
00:31:11,309 --> 00:31:12,309
Мамка му, ти ли го направи?

587
00:31:12,315 --> 00:31:13,528
Да, човече.

588
00:31:13,529 --> 00:31:14,529
мамка му

589
00:31:14,570 --> 00:31:15,570
Джо!

590
00:31:15,610 --> 00:31:18,352
мамка му

591
00:31:18,421 --> 00:31:19,671
хей

592
00:31:21,440 --> 00:31:23,039
добре ли си

593
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
да

594
00:31:31,440 --> 00:31:33,980
Кати, ти спаси задника ни
с онзи сладоледен човек.

595
00:31:34,049 --> 00:31:35,049
по дяволите да

596
00:31:35,078 --> 00:31:37,172
Аз това правя.

597
00:31:37,241 --> 00:31:38,751
човек

598
00:31:38,820 --> 00:31:40,272
Хей, не искам да се разделяме
семейната среща,

599
00:31:40,296 --> 00:31:41,702
но наистина трябва да получим
махай се оттук

600
00:31:41,703 --> 00:31:42,703
Никакви глупости.

601
00:31:42,732 --> 00:31:44,551
да вървим

602
00:32:10,086 --> 00:32:12,797
о

603
00:32:12,900 --> 00:32:13,920
Ти го намери.

604
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
да

605
00:32:17,816 --> 00:32:18,816
Просто така?

606
00:32:19,586 --> 00:32:21,038
Точно така.

607
00:32:23,517 --> 00:32:25,288
Би ли ти пукало
да ми дадеш името си?

608
00:32:33,751 --> 00:32:35,841
Да, да, да.

609
00:32:35,912 --> 00:32:38,143
Добре.

610
00:32:38,250 --> 00:32:42,109
Жертвата е мъж,
на около 20 години.

611
00:33:02,360 --> 00:33:05,360
Причината за смъртта изглежда е
един изстрел в главата.

612
00:33:06,600 --> 00:33:09,520
Размерът на изходната рана показва

613
00:33:10,180 --> 00:33:16,034
високоскоростна снайперска пушка
изстрел от разстояние.

614
00:33:18,389 --> 00:33:20,154
Хм.

615
00:33:26,009 --> 00:33:28,849
Пръскане на моторно масло върху пръстите
и дланта на дясната му ръка.

616
00:33:32,325 --> 00:33:34,045
О, това е умно.

617
00:33:34,116 --> 00:33:36,553
Някой взе
пръстовите отпечатъци на жертвата.

618
00:33:40,782 --> 00:33:42,287
Преровихте ли му джобовете?

619
00:33:42,359 --> 00:33:44,539
Не, защо бих...

620
00:33:45,444 --> 00:33:46,506
Виж шефе...

621
00:33:46,569 --> 00:33:49,098
Не всички тук сме крадци.

622
00:33:49,316 --> 00:33:52,625
Да, добре, не всички.

623
00:33:52,720 --> 00:33:55,279
Не всички. добре

624
00:33:55,319 --> 00:33:58,240
Следи от стъпки и гуми
са разрушени от вятъра.

625
00:33:59,019 --> 00:34:00,519
Но от разпространението на моторното масло,

626
00:34:00,640 --> 00:34:03,160
можем да приемем, че превозното средство
може би беше SUV,

627
00:34:03,232 --> 00:34:07,101
може би множество обитатели.

628
00:34:10,175 --> 00:34:11,766
Хм.

629
00:34:15,600 --> 00:34:19,072
Поне един обитател
въоръжен с пистолет.

630
00:34:21,893 --> 00:34:23,376
Хей, кажи, Шефе.

631
00:34:23,484 --> 00:34:25,039
мога ли да отида

632
00:34:28,728 --> 00:34:30,500
Да, добре е.

633
00:34:39,650 --> 00:34:42,010
Ще намерим когото и да е
направи това с теб, момче.

634
00:34:42,120 --> 00:34:44,783
Ще ги намерим.

635
00:35:05,074 --> 00:35:07,921
♪ О, о, о, о ♪

636
00:35:09,088 --> 00:35:10,088
Анди?

637
00:35:10,147 --> 00:35:12,812
♪ Толкова красиво ♪

638
00:35:12,885 --> 00:35:16,680
♪ О, о, о ♪

639
00:35:17,847 --> 00:35:19,052
-Анди?
-Идвам.

640
00:35:19,162 --> 00:35:20,162
дръж се дръж се

641
00:35:20,220 --> 00:35:21,753
♪ Искате да се чувствате добре ♪

642
00:35:21,862 --> 00:35:23,796
Имани, къде беше?

643
00:35:23,905 --> 00:35:24,905
ох

644
00:35:25,001 --> 00:35:26,497
Трябваше да обядваме.

645
00:35:26,606 --> 00:35:27,896
Опитах се да ти се обадя.
къде бяхте

646
00:35:27,920 --> 00:35:29,380
- Майка ми.
-Къде е тя?

647
00:35:29,473 --> 00:35:30,655
аз не знам

648
00:35:30,717 --> 00:35:32,062
Днес не съм говорил с нея.
защо

649
00:35:32,086 --> 00:35:33,213
-А татко?
- Говорил ли си с баща ми?

650
00:35:33,237 --> 00:35:34,482
Защо да говоря с баща ти?

651
00:35:34,545 --> 00:35:35,796
Имани, ти трепериш.
какво става

652
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
- Не знам къде са.
-ОК?

653
00:35:37,300 --> 00:35:39,019
- Мога ли да използвам телефона ви?
-Да, разбира се.

654
00:35:39,020 --> 00:35:39,536
разбира се

655
00:35:39,537 --> 00:35:42,574
♪ Няма да губя време
при усещане за посиняване ♪

656
00:35:42,649 --> 00:35:46,708
♪ Няма да губя време
за неща, които не мога да променя ♪

657
00:35:46,783 --> 00:35:48,625
Имани...

658
00:35:48,700 --> 00:35:49,700
Кои са тези хора?

659
00:35:49,790 --> 00:35:51,856
И защо са мокри?

660
00:35:51,969 --> 00:35:53,134
Влажен.

661
00:35:53,210 --> 00:35:54,730
Това е брат ми, Джо.

662
00:35:55,710 --> 00:35:56,710
да

663
00:35:56,809 --> 00:35:59,039
Ти... сериозно ли?

664
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
как си

665
00:36:04,980 --> 00:36:06,119
Ти си американец.

666
00:36:06,584 --> 00:36:07,584
да

667
00:36:07,780 --> 00:36:08,780
Аз съм американец.

668
00:36:09,319 --> 00:36:13,601
Е, ние сме...
това е Леон, Кати.

669
00:36:13,667 --> 00:36:14,695
И това е Touch.

670
00:36:14,696 --> 00:36:15,696
Докосване.

671
00:36:15,724 --> 00:36:17,517
Той каза това.

672
00:36:17,583 --> 00:36:18,977
♪ Искам да чуя
смехът ♪

673
00:36:19,010 --> 00:36:20,318
О, моля те, лельо.

674
00:36:20,421 --> 00:36:21,970
Наистина трябва да влезем вътре.

675
00:36:22,510 --> 00:36:23,570
Казвам се Филис,

676
00:36:25,150 --> 00:36:27,329
и аз не разрешавам
оръжия в дома ми.

677
00:36:28,569 --> 00:36:29,490
съжалявам

678
00:36:29,490 --> 00:36:30,190
Как разбра, че аз...

679
00:36:30,191 --> 00:36:31,788
Начинът, по който се държите
те предава.

680
00:36:31,789 --> 00:36:32,704
-Наистина ли?
-Лельо.

681
00:36:32,705 --> 00:36:33,942
-Да?
-Моля те.

682
00:36:33,970 --> 00:36:36,190
Нападнаха ме
и ме спасиха.

683
00:36:37,150 --> 00:36:38,349
Моля, пуснете ги вътре.

684
00:36:39,369 --> 00:36:40,369
моля

685
00:36:46,860 --> 00:36:51,545
Моля, влезте.

686
00:36:51,619 --> 00:36:54,300
Благодаря ви за вашето
неохотно гостоприемство.

687
00:36:54,377 --> 00:36:55,730
Тук е много автентично.

688
00:36:55,807 --> 00:36:57,123
харесва ми

689
00:36:57,238 --> 00:36:58,554
Хубав африкански декор.

690
00:36:58,631 --> 00:37:01,261
Бих... Бих искал
избра и това.

691
00:37:01,377 --> 00:37:04,820
Това е прекрасно
място все пак.

692
00:37:04,897 --> 00:37:06,521
така че

693
00:37:06,599 --> 00:37:07,880
И двамата не отговарят.

694
00:37:09,079 --> 00:37:10,079
добре

695
00:37:10,150 --> 00:37:11,650
Кажи ми какво става

696
00:37:11,685 --> 00:37:14,543
- Кой те нападна?
- Не знам. аз не знам

697
00:37:14,614 --> 00:37:17,007
Татко ме остави и той
ми каза, че ще се върне,

698
00:37:17,079 --> 00:37:18,200
но нещо се случи.

699
00:37:18,579 --> 00:37:20,780
Не знам къде
той или майка ми са.

700
00:37:20,848 --> 00:37:22,211
Боже мой

701
00:37:22,314 --> 00:37:24,360
Сигурен съм, че ще се оправи.

702
00:37:26,677 --> 00:37:29,029
мразя да прекъсвам,
но, хм, имаме

703
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
да изляза от тези дрехи.

704
00:37:30,053 --> 00:37:32,814
Предразположен съм към пневмония.

705
00:37:32,882 --> 00:37:34,280
Точно тогава.

706
00:37:34,348 --> 00:37:36,905
Да, хм, има стая
точно надолу по този коридор.

707
00:37:37,008 --> 00:37:38,576
Първа стая.

708
00:37:38,644 --> 00:37:40,018
Има малко дрехи там
които са дарени за хората

709
00:37:40,042 --> 00:37:41,984
в нужда, но можете
просто си помогни

710
00:37:41,985 --> 00:37:42,985
до каквото пасва там.

711
00:37:43,009 --> 00:37:44,449
Благодаря ти, Филис.

712
00:37:45,949 --> 00:37:48,710
-Благодаря ви
-Благодаря ви

713
00:37:50,420 --> 00:37:53,098
Извинете ме.

714
00:37:53,135 --> 00:37:57,302
Случайно нямаше да имате
купа ориз

715
00:37:57,375 --> 00:37:59,570
и компютър, който можем да използваме?

716
00:37:59,644 --> 00:38:01,801
В кухнята има ориз,

717
00:38:01,876 --> 00:38:04,107
и Имани може просто
да ви покажа моя компютър.

718
00:38:04,219 --> 00:38:05,219
- да
-ОК.

719
00:38:05,287 --> 00:38:07,149
-ОК.
-Със сигурност.

720
00:38:11,114 --> 00:38:12,700
Имате ли въпрос към мен?

721
00:38:12,769 --> 00:38:13,769
да

722
00:38:13,798 --> 00:38:15,185
Аз... защо, прави начина, по който аз
нося се, предаде ли ме отново?

723
00:38:15,186 --> 00:38:16,186
да Това го прави.

724
00:38:16,212 --> 00:38:17,212
Добре е да знаете. добре

725
00:38:17,269 --> 00:38:18,269
Добре е да знаете.

726
00:38:19,430 --> 00:38:21,104
Да, всъщност,
Просто се чудех

727
00:38:21,105 --> 00:38:22,099
откъде, по дяволите, разбра...

728
00:38:22,099 --> 00:38:22,907
че си бил
в притежание на огнестрелно оръжие?

729
00:38:22,908 --> 00:38:24,201
уау

730
00:38:24,271 --> 00:38:25,271
Така че четете езика на тялото

731
00:38:25,285 --> 00:38:26,999
и свършваш
изреченията на хората.

732
00:38:27,069 --> 00:38:28,409
От теб ще стане доста добро ченге.

733
00:38:28,481 --> 00:38:31,363
Е, аз съм сангома.

734
00:38:31,400 --> 00:38:35,148
Сангома, лечител.

735
00:38:35,220 --> 00:38:37,094
- Чували ли сте за нас?
- да

736
00:38:37,131 --> 00:38:38,968
Четох малко
нещо по въпроса

737
00:38:39,040 --> 00:38:40,206
по време на полет
списание в самолета.

738
00:38:40,230 --> 00:38:41,230
о

739
00:38:41,300 --> 00:38:44,517
Вие сте добри хора
като екстрасенси, нали?

740
00:38:44,589 --> 00:38:45,589
не

741
00:38:45,650 --> 00:38:46,242
не

742
00:38:46,243 --> 00:38:49,665
Ние всъщност сме
нищо като екстрасенси.

743
00:38:49,703 --> 00:38:51,377
Не, нямах предвид това.

744
00:38:51,452 --> 00:38:52,643
Не е екстрасенс.

745
00:38:52,718 --> 00:38:54,504
Всичко е наред.

746
00:38:56,476 --> 00:38:59,789
Не искаш ли да се промениш?

747
00:38:59,901 --> 00:39:01,502
Аз го правя.

748
00:39:01,539 --> 00:39:02,539
Отивам да се преоблека.

749
00:39:02,656 --> 00:39:04,035
добре

750
00:39:06,400 --> 00:39:09,800
Благодаря ви, между другото,
че ни помагаш,

751
00:39:09,865 --> 00:39:12,874
от името на амер...
американците.

752
00:39:12,940 --> 00:39:13,940
благодаря

753
00:39:34,540 --> 00:39:36,337
Чук, чук...

754
00:39:42,973 --> 00:39:45,635
Използване на пръстови отпечатъци
от нашата жертва,

755
00:39:45,704 --> 00:39:49,229
Сега влизам в жилищата
на г-н Ziri Coetzee.

756
00:39:55,900 --> 00:39:59,079
Къщата е хубава
и спретнато и чисто.

757
00:40:02,849 --> 00:40:05,949
О, с изключение на пясъка
на пода.

758
00:40:10,549 --> 00:40:13,169
Който и да е срещнала жертвата
в пустинята

759
00:40:13,629 --> 00:40:16,969
използва пръстовите си отпечатъци за проследяване
запишете името и адреса му

760
00:40:17,040 --> 00:40:19,269
и стигна до това място.

761
00:40:33,931 --> 00:40:35,297
хаха

762
00:40:35,369 --> 00:40:39,449
две четки за зъби,
един черен, един бял.

763
00:40:41,029 --> 00:40:43,089
Ние просто трябва
за да разбера дали това е семейство

764
00:40:43,160 --> 00:40:46,241
или този млад мъж беше
във връзка.

765
00:40:50,827 --> 00:40:52,833
Хм.

766
00:40:59,259 --> 00:41:00,432
о

767
00:41:00,890 --> 00:41:01,890
Какво имаме тук?

768
00:41:06,607 --> 00:41:09,077
ах

769
00:41:09,158 --> 00:41:14,868
На снимката е жертвата
с по-възрастен бял мъж.

770
00:41:14,950 --> 00:41:15,950
Хм.

771
00:41:15,951 --> 00:41:17,630
Може би другата четка за зъби.

772
00:41:19,830 --> 00:41:22,750
Хм, кухнята е толкова чиста
като останалите жилища,

773
00:41:22,820 --> 00:41:24,370
но все още има
нищо за индикация

774
00:41:24,476 --> 00:41:26,943
защо този младеж
беше в пустинята,

775
00:41:27,013 --> 00:41:30,185
или защо е станал жертва
на такова насилие.

776
00:41:39,312 --> 00:41:43,858
Кутия крем сода
на печката,

777
00:41:43,928 --> 00:41:49,742
и някои лепкави
вещество върху него...

778
00:41:49,849 --> 00:41:53,289
евентуално взети от хладилника
през последните няколко часа,

779
00:41:54,230 --> 00:41:56,589
но доста след това
смъртта на жертвата.

780
00:41:57,710 --> 00:41:59,029
Възможен източник на пръстови отпечатъци.

781
00:42:02,901 --> 00:42:06,035
Ето ни.

782
00:42:18,500 --> 00:42:20,059
Усещам те, момче.

783
00:42:22,150 --> 00:42:24,050
Вие сте тук.

784
00:42:38,541 --> 00:42:42,024
♪ Помня кога ♪

785
00:42:42,129 --> 00:42:44,661
♪ Видях лицето ти ♪

786
00:42:44,732 --> 00:42:47,476
♪ Блестя по пътя ми ♪

787
00:42:47,581 --> 00:42:49,480
♪ Чисто време ♪

788
00:42:59,259 --> 00:43:03,128
♪ Сега потънах дълбоко ♪

789
00:43:03,199 --> 00:43:05,801
♪ Бавен тих сън ♪

790
00:43:05,871 --> 00:43:08,404
♪ Това ме убива ♪

791
00:43:08,509 --> 00:43:12,484
♪ Умирам ♪

792
00:43:17,550 --> 00:43:18,830
знаеш ли кой съм аз

793
00:43:18,932 --> 00:43:23,387
Аз го правя.

794
00:43:23,490 --> 00:43:25,510
Аз също знам какъв си.

795
00:43:25,601 --> 00:43:32,601
Значи знаеше, че идвам
и реши да не бягаш.

796
00:43:35,210 --> 00:43:36,249
Вие, американците.

797
00:43:36,250 --> 00:43:36,607
Възхитителна.

798
00:43:36,608 --> 00:43:41,712
Мислех да бягам.

799
00:43:41,810 --> 00:43:48,110
Тогава се сетих точно колко
По дяволите мразя да тичам.

800
00:43:51,249 --> 00:43:52,722
Хм.

801
00:43:52,800 --> 00:43:55,740
Знаеш ли, преди векове,

802
00:43:55,820 --> 00:43:58,740
вашите предци са нахлули
моят континент.

803
00:44:00,579 --> 00:44:05,058
Те редовно употребяваха алкохол, за да
опияняват нашите племенни лидери

804
00:44:05,059 --> 00:44:09,059
и ги измами
на правата върху тяхната земя.

805
00:44:09,137 --> 00:44:12,263
Това беше греховно престъпление

806
00:44:12,341 --> 00:44:16,562
това винаги ще
измъчвам хората ми.

807
00:44:22,894 --> 00:44:25,943
Да, колониализмът беше прецакан.

808
00:44:26,022 --> 00:44:31,181
Все още няма причина за губене
все пак добър сингъл малц.

809
00:44:31,260 --> 00:44:32,639
Къде ми е хероинът?

810
00:44:33,500 --> 00:44:37,179
Може да е навсякъде досега.

811
00:44:37,276 --> 00:44:38,608
къде?

812
00:44:38,640 --> 00:44:40,623
О, не знам къде.

813
00:44:43,807 --> 00:44:46,178
Ето едно нещо, което знам.

814
00:44:46,276 --> 00:44:49,395
Знам, че си пълен с глупости,
и единственият шут тук

815
00:44:49,460 --> 00:44:53,294
достатъчно тъп, за да купи твоя
Глупостите на Месията си ти.

816
00:44:53,360 --> 00:44:55,360
Знам също, че си страхливец.

817
00:44:55,482 --> 00:44:59,796
И ако бяхме само ти и аз,
Бих те пребил до смърт,

818
00:44:59,920 --> 00:45:04,357
подремна, събуди се, бих
останалите до смърт.

819
00:45:04,480 --> 00:45:06,420
Същото важи и за теб,
копеле.

820
00:45:10,919 --> 00:45:14,293
Колкото до чукането ти
хероин, който откраднахме,

821
00:45:14,400 --> 00:45:16,679
да, изиграх ролята си.

822
00:45:16,752 --> 00:45:20,645
да ти кажа истината,
беше адски лесно.

823
00:45:23,510 --> 00:45:28,269
Но ако наистина искате да знаете
къде е, ще ти кажа.

824
00:45:28,374 --> 00:45:29,793
Ммм

825
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
да

826
00:45:40,245 --> 00:45:43,176
Но първо си тръгваш
да трябва да застанете на колене

827
00:45:43,210 --> 00:45:44,970
и започнете да ми смучете шибания...

828
00:45:46,870 --> 00:45:48,390
Не, не, не.

829
00:45:49,170 --> 00:45:51,290
Искам да му взема шибаната глава.

830
00:45:56,034 --> 00:45:58,337
Шибаните американци.

831
00:45:58,406 --> 00:46:00,815
Къде ми е хероинът?

832
00:46:00,885 --> 00:46:04,793
Къде ми е шибаният хероин?

833
00:46:04,897 --> 00:46:06,642
♪ Навсякъде по теб ♪

834
00:46:06,747 --> 00:46:10,306
♪ Топло слънце ♪

835
00:46:31,940 --> 00:46:34,069
мамка му

836
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
добре

837
00:46:39,548 --> 00:46:41,816
добре добре

838
00:46:51,900 --> 00:46:53,360
Кати, по-бавно.

839
00:46:53,539 --> 00:46:55,220
Престани да се облягаш на мен.

840
00:46:55,335 --> 00:46:56,430
- Не разчитам на теб.
- Помагам.

841
00:46:56,454 --> 00:46:57,765
Оу! Господи!

842
00:46:57,842 --> 00:46:59,501
-Мамка му!
- Съжалявам. съжалявам

843
00:46:59,579 --> 00:47:00,739
Настъпи отново крака ми
и вижте какво ще стане.

844
00:47:00,740 --> 00:47:02,020
Не мога да видя нищо тук долу.

845
00:47:05,750 --> 00:47:06,750
какво по дяволите?

846
00:47:09,969 --> 00:47:11,289
Има... има
нищо тук.

847
00:47:11,530 --> 00:47:12,530
не

848
00:47:12,620 --> 00:47:15,132
Не, не, не, не.

849
00:47:15,269 --> 00:47:16,329
Беше точно тук.

850
00:47:16,590 --> 00:47:20,029
Имаше стена от хероин,
700 килограма от него.

851
00:47:20,030 --> 00:47:21,150
Преброих всяка шибана!

852
00:47:21,175 --> 00:47:22,695
да добре
сега тук няма нищо.

853
00:47:22,750 --> 00:47:24,010
Да, виждам това, Леон!

854
00:47:25,450 --> 00:47:26,930
Той го открадна, по дяволите.

855
00:47:27,689 --> 00:47:29,170
Той го взе обратно, по дяволите.

856
00:47:29,849 --> 00:47:30,849
СЗО?

857
00:47:30,869 --> 00:47:34,050
Теди или Еди Филски,

858
00:47:34,123 --> 00:47:37,118
какъвто и да е той, по дяволите
нарича себе си тези дни.

859
00:47:37,228 --> 00:47:39,785
копеле!

860
00:47:44,500 --> 00:47:46,380
Ще го намеря, Леон.

861
00:47:46,880 --> 00:47:48,840
Ще го намеря и ще го намеря
ще го убия по дяволите.

862
00:47:48,879 --> 00:47:49,879
Кати?

863
00:47:49,879 --> 00:47:50,828
Теди е мъртъв.

864
00:47:51,817 --> 00:47:53,144
Глупости.

865
00:47:53,247 --> 00:47:54,917
Той знаеше, че съм намерил хероина му.

866
00:47:55,019 --> 00:47:57,847
Той го премести, по дяволите.

867
00:47:57,882 --> 00:47:59,177
добре

868
00:47:59,278 --> 00:48:00,506
Добре, виж.

869
00:48:00,574 --> 00:48:02,482
Знам... Знам
ти си разстроен в момента,

870
00:48:02,584 --> 00:48:03,880
но нищо от това няма значение, нали?

871
00:48:03,947 --> 00:48:05,252
Нямаме нужда от хероина на Теди,
наред ли

872
00:48:05,276 --> 00:48:06,742
Трябва да се радваме и благодарим

873
00:48:06,810 --> 00:48:08,650
дори сме живи по дяволите
на първо място.

874
00:48:08,728 --> 00:48:10,383
Майната му на това.

875
00:48:10,540 --> 00:48:13,593
Приех куршум за този хероин.

876
00:48:13,594 --> 00:48:16,536
Няма начин да го оставя
Шибаният Теди Вашингтон

877
00:48:16,571 --> 00:48:18,273
вземете тези глупости от мен.

878
00:48:18,342 --> 00:48:21,468
Няма начин по дяволите.

879
00:48:21,537 --> 00:48:23,656
мамка му!

880
00:48:23,725 --> 00:48:25,496
Джо?

881
00:48:28,449 --> 00:48:30,029
Джо, мога да обясня.

882
00:48:30,108 --> 00:48:35,329
Аз... знам какво
това трябва да изглежда така.

883
00:48:35,407 --> 00:48:40,469
Но, Теди, баща ти, той...

884
00:48:40,549 --> 00:48:42,929
Знаеше, че Филски е такъв
шибаният ми баща, нали?

885
00:48:49,539 --> 00:48:51,907
Накарахте ме да се замисля
Джен и Андж бяха в опасност

886
00:48:52,012 --> 00:48:54,204
през цялото шибано време.

887
00:48:54,274 --> 00:48:56,502
а? Всичко за какво? а?

888
00:48:56,537 --> 00:48:58,835
За твоя кучи задник
да ми измамиш малко хероин?

889
00:48:58,906 --> 00:49:00,602
Хероин?

890
00:49:00,708 --> 00:49:03,748
Fucking... fucking heroin?

891
00:49:03,819 --> 00:49:04,819
ти...

892
00:49:05,647 --> 00:49:07,580
по дяволите...

893
00:49:07,650 --> 00:49:10,389
Удари го отново и си мъртъв,
копеле.

894
00:49:13,510 --> 00:49:15,490
Трябваше да направя това
в деня на вашата сватба.