1 00:03:05,875 --> 00:03:09,083 إنها قصة طويلة. قهوة؟ 2 00:04:14,542 --> 00:04:17,000 "بشكل أعمى". 3 00:06:25,583 --> 00:06:27,708 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ 4 00:06:27,958 --> 00:06:30,792 - مهلا، باندو! - سأحضر لك عربة يد. 5 00:06:31,167 --> 00:06:32,792 سوف يكلفك عشرة. 6 00:06:35,333 --> 00:06:36,417 هنا! 7 00:06:38,333 --> 00:06:41,625 سأقيدك من ملابسك الداخلية إذا حاولت ذلك مرة أخرى. فهمتها؟ 8 00:06:41,792 --> 00:06:43,458 - نعم. أحضر لي سيارة. - آلي! 9 00:07:15,083 --> 00:07:16,083 مايسترو! 10 00:07:16,125 --> 00:07:17,167 - أهلاً! - يأتي! 11 00:07:18,625 --> 00:07:20,083 لقد حصلت على اثنين من التلاميذ الجدد. 12 00:07:20,375 --> 00:07:22,833 - لا يا سيدي. إلغاء جميع دروسي. - كيف ذلك؟ 13 00:07:23,042 --> 00:07:25,250 هذا الطفل فيمان ناجار يدفعني إلى الجنون. 14 00:07:25,583 --> 00:07:28,958 والسيدة جوخال تتلمسني. 15 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 - ابها جوخالي ؟ - نعم. 16 00:07:31,917 --> 00:07:34,375 أصابعها تستمر في اللعب معي بدلا من البيانو. 17 00:07:34,833 --> 00:07:38,958 المسابقة بعد شهرين أحتاج إلى وقت للتدرب. 18 00:07:39,250 --> 00:07:40,750 هناك هذه القطعة، لا يمكن كسرها. 19 00:07:41,125 --> 00:07:44,874 أبا جوخال هو تذكرتك إلى لندن. يبقيها حلوة. 20 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 أحتاج إلى الإلهام، وليس العرق. 21 00:07:52,958 --> 00:07:55,250 عندما تكون أعمى، الأيام والليالي هي نفسها. 22 00:07:56,167 --> 00:07:59,458 وإذا استمعت عن كثب، هناك موسيقى في كل صوت. 23 00:07:59,833 --> 00:08:02,125 مرحبا عكاش. ها هي غواصة دجاج تكا الخاصة بك. 24 00:08:02,333 --> 00:08:04,500 والشاي المثلج الخاص بك. فقط بالطريقة التي تريدها. 25 00:08:06,125 --> 00:08:07,167 شكرًا لك. 26 00:08:10,292 --> 00:08:12,333 عيوب العمى معروفة. 27 00:08:13,042 --> 00:08:15,500 سأخبرك ما هي الميزة. ركز. 28 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 بالنسبة للفنانين، التركيز هو كل شيء. 29 00:08:18,917 --> 00:08:21,207 أبحث عن ملهمتي طوال اليوم... 30 00:08:21,208 --> 00:08:25,542 عد إلى المنزل وما زلت أبحث. 31 00:08:31,625 --> 00:08:36,542 على الرغم من أن الفن يمنح الفنانين الكثير، فهو يستخرج ثمنا باهظا. 32 00:09:37,792 --> 00:09:41,542 أنت المطر الذي يجب أن يروي عطشي 33 00:09:41,708 --> 00:09:45,375 لقد انتظرتك إلى الأبد. 34 00:09:45,542 --> 00:09:48,375 أتيت، وجاء السلام. 35 00:09:52,750 --> 00:09:55,083 حبي الحلو. 36 00:10:04,667 --> 00:10:08,167 "أغنية رائعة. أين أنت يا برامود سينها؟" 37 00:10:09,667 --> 00:10:11,542 تعليق من الدنمارك. 38 00:10:14,083 --> 00:10:16,042 هاملت عنق الغابة؟ 39 00:10:16,708 --> 00:10:18,292 نعم يا عزيزي. 40 00:10:49,917 --> 00:10:51,708 داني على الخط. 41 00:10:52,958 --> 00:10:55,292 - مرحبا عزيزتي. - مرحبا عمتي. 42 00:10:55,500 --> 00:10:57,417 سمعت أنك توقفت عن الغوص؟ 43 00:10:57,625 --> 00:10:59,625 نعم! تبدأ الدروس الأسبوع المقبل. 44 00:11:00,292 --> 00:11:01,708 هل أبي يمارس الرياضة؟ 45 00:11:01,875 --> 00:11:04,417 يستريح! - يركض لمدة ساعة كاملة كل يوم. 46 00:11:05,292 --> 00:11:06,750 -حسنا وداعا خالتي. - الوداع. 47 00:11:09,708 --> 00:11:14,208 لماذا تستمر في مناداتي بـ "عمتي"؟ لماذا لا سيمي؟ 48 00:11:14,458 --> 00:11:17,083 إنها مجرد طفلة. قطع لها بعض الركود. 49 00:11:17,708 --> 00:11:22,750 لقد تزوجنا منذ 3 سنوات يا برامود. كم أكثر الركود؟ 50 00:11:30,250 --> 00:11:31,792 الآن للطبق الرئيسي... 51 00:11:32,917 --> 00:11:35,292 ضع السلطعون في الماء المغلي وسوف تقتله. 52 00:11:35,625 --> 00:11:37,250 لكنني لا أريد أن أصدمها. 53 00:11:38,625 --> 00:11:41,125 يعني قبل الطبخ بساعتين... 54 00:11:43,708 --> 00:11:45,375 لقد وضعته في الفريزر العميق. 55 00:11:46,750 --> 00:11:49,625 وعندما يغفو بسرعة.. 56 00:11:51,417 --> 00:11:54,500 أنا أخرجه... 57 00:11:55,042 --> 00:11:58,208 ووضعه بلطف في الماء المغلي. 58 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 يقولون أن لحم السلطعون هو مثير للشهوة الجنسية. 59 00:12:04,250 --> 00:12:05,875 لا تطلب مني تهجئتها. 60 00:12:06,542 --> 00:12:08,208 ولكنني سأوضح لك ما يعنيه ذلك. 61 00:12:16,833 --> 00:12:17,958 حار! أنا أحبه! 62 00:12:18,375 --> 00:12:19,375 رائع! 63 00:12:21,458 --> 00:12:23,417 لقد صنعت يومي. 64 00:12:23,833 --> 00:12:26,500 يجب أن يكون لديك العرض الخاص بك. هل أتحدث مع أصدقائي في التلفاز؟ 65 00:12:26,792 --> 00:12:28,708 "الأزيز الساخن سيمي." 66 00:12:32,958 --> 00:12:34,708 حفنة من الأكاذيب! 67 00:12:35,333 --> 00:12:39,125 كيف تجرؤ على الدخول إلى غرفتي وتتحدث معي هكذا؟ 68 00:12:39,500 --> 00:12:40,708 لماذا تأخذني؟ 69 00:12:40,917 --> 00:12:43,125 سيمي، ثانية واحدة. ماء؟ 70 00:12:43,375 --> 00:12:44,875 لا تقترب مني. 71 00:12:45,625 --> 00:12:47,417 أنا أعرف لماذا أنت هنا. 72 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 تريد أن تسممني؟ 73 00:12:50,125 --> 00:12:52,500 ليس من السهل التخلص مني. 74 00:12:53,500 --> 00:12:56,333 ماذا؟ لماذا لا تقوم بالتسجيل؟ 75 00:12:59,667 --> 00:13:02,292 بامي، أنت أحمق! كنت أقوم بالاختبار. 76 00:13:02,958 --> 00:13:04,708 "الممرضة رادها" الجزء الثاني. 77 00:13:05,125 --> 00:13:06,250 المشهد الافتتاحي. 78 00:13:06,542 --> 00:13:09,792 تهرب الممرضة رادها من المصحة العقلية . 79 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 يمكننا أن نجعلها ميزانية منخفضة. 80 00:13:15,167 --> 00:13:18,333 التحدث مع أصدقائك الفيلم. 81 00:13:18,833 --> 00:13:20,125 يا إلهي! 82 00:13:21,125 --> 00:13:23,500 سيمي! أنت شيء آخر. 83 00:13:25,500 --> 00:13:28,167 هل أنت أعمى؟ ألا تستطيع أن ترى سكوتر بلدي الأصفر؟ 84 00:13:28,542 --> 00:13:30,125 أنا أتحدث إليك! مرحبًا! 85 00:13:30,458 --> 00:13:33,250 ريح نافذتك إلى أسفل! لا تضع المواصفات الخاصة بك. 86 00:13:34,833 --> 00:13:36,667 أنت أحمق! 87 00:13:37,083 --> 00:13:40,208 سوف آخذ صورتك لإظهارها الشرطة. البندق! 88 00:13:47,750 --> 00:13:48,958 أنا آسف جدا. 89 00:13:49,708 --> 00:13:51,208 هل تأذيت؟ أنا آسف جدا. 90 00:13:52,375 --> 00:13:54,333 أنا آسف حقا. أنت 0K؟ 91 00:13:54,667 --> 00:13:58,708 هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ كيف يمكنني المساعدة؟ 92 00:14:05,333 --> 00:14:06,375 إلى أين أنت ذاهب؟ 93 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 إنه هنا. القهوة، ساندويتش. 94 00:14:09,083 --> 00:14:11,416 سيدتي لقد تناولت فطوري أنا بخير. 95 00:14:11,417 --> 00:14:13,542 أنا لست كذلك. قلبي يتسابق. 96 00:14:13,708 --> 00:14:14,833 سكر؟ 97 00:14:15,708 --> 00:14:19,208 لماذا تعبر الطريق وحدك؟ ألا يمكنك الحصول على كلب مرشد؟ 98 00:14:19,417 --> 00:14:21,708 قطتي تكفي حفنة. 99 00:14:21,917 --> 00:14:25,042 اشرب قهوتك. ماذا لو تأذيت؟ 100 00:14:25,875 --> 00:14:28,250 نهاية مسيرة فنان عظيم قبل أن يبدأ. 101 00:14:28,625 --> 00:14:31,792 - فنان؟ ماذا تفعل؟ - أعزف على البيانو. 102 00:14:34,583 --> 00:14:37,833 بيانو؟ هل تلعب بشكل جيد؟ 103 00:14:38,333 --> 00:14:39,708 - يا هذا! - سيد؟ 104 00:14:39,917 --> 00:14:43,083 تركت باب المخزن مفتوحا كل ليلة. 105 00:14:43,333 --> 00:14:45,500 - نسيت يا سيدي. آسف. - آسف؟ في كل مرة، آسف. 106 00:14:45,667 --> 00:14:47,500 ما هذا؟ أنا لا أحب ذلك. 107 00:15:20,625 --> 00:15:23,167 إلى أين أحضرتني يا صوفي؟ 108 00:15:23,833 --> 00:15:26,125 - تعرف على والدي. - أهلاً سيدي. كيف حالك؟ 109 00:15:26,542 --> 00:15:28,583 فرانكو. أين وجدته؟ 110 00:15:29,750 --> 00:15:32,917 - بالصدفة. - مجاني في المساء؟ 111 00:15:33,958 --> 00:15:36,917 بالمناسبة، إذا كنت لا تمانع - ماذا حدث لعينيك؟ 112 00:15:38,208 --> 00:15:40,625 لقد ضربتني كرة الكريكيت عندما كان عمري 14 سنة. 113 00:15:40,792 --> 00:15:41,833 ما هذا؟ 114 00:15:42,083 --> 00:15:44,625 ضربت كرة الكريكيت عيني عندما كان عمري 14 سنة. 115 00:15:44,792 --> 00:15:46,375 لقد تعرض العصب البصري للتلف. 116 00:15:47,125 --> 00:15:49,375 هل يمكن أن نتحدث عن شيء ما أكثر البهجة؟ 117 00:15:49,542 --> 00:15:50,875 بالطبع. 118 00:15:51,542 --> 00:15:54,625 النصائح في فرانكو لن تفعل ذلك حتى تغطية أجرة السيارة الخاصة بك إلى المنزل. 119 00:15:57,042 --> 00:15:58,042 نحن هنا. 120 00:15:59,292 --> 00:16:01,708 طريق برابهات. حارة 4. 121 00:16:03,208 --> 00:16:06,958 - ما هذا المكان؟ - منظمة غير حكومية للمعاقين. 122 00:16:07,583 --> 00:16:10,417 أنا هنا لمدة ثلاثة أشهر. خمن كم الإيجار الذي أدفعه؟ 123 00:16:10,875 --> 00:16:12,417 500 روبية في الشهر. 124 00:16:13,542 --> 00:16:15,417 أشعر بالأشجار في كل مكان. 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,708 أستيقظ على سمفونية من أصوات العصافير. 126 00:16:19,917 --> 00:16:22,583 هنا الدرج. ثمانية عشر خطوة. 127 00:16:26,542 --> 00:16:27,667 قهوة؟ 128 00:16:28,500 --> 00:16:31,667 ليس اليوم. لدي الكثير للقيام به. يمكنني أن أقلك في الخامسة؟ 129 00:16:32,458 --> 00:16:33,542 شكرًا. 130 00:16:42,208 --> 00:16:45,042 قطعتك كانت رائعة إيلوفيديل 131 00:16:46,792 --> 00:16:47,833 سأنهيه اليوم. 132 00:16:48,500 --> 00:16:51,250 - لا يبدو غير مكتمل. - ولكنه كذلك. 133 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 بعض الأشياء من الأفضل أن تكون غير مكتملة. 134 00:16:56,292 --> 00:16:58,792 لا العبث كثيرا. سوف تفسد ذلك. أرك لاحقًا. 135 00:17:00,750 --> 00:17:02,250 أعني أنني سوف أراك. الوداع. 136 00:17:45,250 --> 00:17:47,625 سأكون بالأسفل خلال دقيقتين. 137 00:18:38,833 --> 00:18:40,292 مهلا، مساء الخير. 138 00:18:41,833 --> 00:18:43,208 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 139 00:18:43,875 --> 00:18:45,083 أوه ق♪♪♪! 140 00:18:53,042 --> 00:18:56,542 - بعض الطيور اللزجة على نظارتك. - الكثير من الطيور هنا. 141 00:19:05,917 --> 00:19:10,250 عيونك تبدو طبيعية جدا. هل أنت أعمى تماما؟ 142 00:19:10,667 --> 00:19:13,750 لا، أستطيع أن أعرف النهار من الليل. 143 00:19:14,042 --> 00:19:15,500 هل أخبرك بالوقت؟ 144 00:19:16,292 --> 00:19:19,250 أعتقد أن الساعة 5.30 تقريبًا. 145 00:19:23,208 --> 00:19:25,208 على أية حال، قنابل الطيور محظوظة جداً. 146 00:19:35,250 --> 00:19:39,417 لقد رأيت للتو وجهًا جميلًا. 147 00:19:43,083 --> 00:19:46,708 رغم أنني لا أعرف كيف أقرأها. 148 00:19:50,042 --> 00:19:53,000 في أعماق المحيط، شعرت بقلبي يغرق. 149 00:19:54,000 --> 00:19:56,958 لقد ضربت من تلك اللحظة إلى هذه. 150 00:19:57,208 --> 00:20:00,875 عيوني البريئة بالكاد إلقاء اللوم 151 00:20:08,583 --> 00:20:11,333 0 ياقلبي أخبرني. 152 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 عيوني البريئة بالكاد إلقاء اللوم 153 00:20:23,875 --> 00:20:27,083 0 ياقلبي أخبرني. 154 00:20:43,583 --> 00:20:46,292 - خلاب! جيد جدًا. - شكرا لك يا سيدي. 155 00:20:46,458 --> 00:20:48,167 وقال انه سوف يكون نجما كبيرا. 156 00:20:50,375 --> 00:20:51,875 لديك هدية. 157 00:20:52,375 --> 00:20:54,333 ليس الجميع موهوبين. 158 00:20:55,208 --> 00:20:58,333 سيدي، صوتك يشبه الممثل برامود سينها. 159 00:21:00,042 --> 00:21:01,208 هل تعرفه؟ 160 00:21:02,042 --> 00:21:04,417 لقد شاهدت أحد أفلامه على التلفاز عندما كنت طفلا. 161 00:21:04,583 --> 00:21:06,500 ماذا كان يسمى؟ "أناداتا." 162 00:21:06,833 --> 00:21:08,792 الأغاني رائعة أيضًا. 163 00:21:09,125 --> 00:21:10,833 تعال وأعطني عناق! 164 00:21:11,667 --> 00:21:14,000 - التقطي صورة لنا، صوفي. - يبتسم! 165 00:21:16,292 --> 00:21:18,833 - نحن في المنزل. - شكرًا لك. 166 00:21:19,375 --> 00:21:22,458 لقد حصلت على 4000 نصيحة اليوم. رقم قياسي لفرانكو! 167 00:21:23,500 --> 00:21:27,333 أتمنى أن أكسب 200.000 حتى أتمكن من الذهاب إلى لندن. 168 00:21:28,500 --> 00:21:29,833 أتمنى لك كل خير. 169 00:21:30,250 --> 00:21:31,875 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 170 00:21:56,583 --> 00:21:58,500 عكاش؟ 171 00:21:59,083 --> 00:22:01,500 - أنت هنا في وقت مبكر؟ - جئت للتدرب. 172 00:22:01,750 --> 00:22:03,417 - نعم. - أرشدني. 173 00:22:06,625 --> 00:22:08,083 يجب أن يكون هذا الممر. 174 00:22:10,542 --> 00:22:11,750 سوف أتدبر أمري. 175 00:22:20,042 --> 00:22:23,458 لقد ربطت قلبي في عقدة. 176 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 لكن الزميل الشرير هرب. 177 00:22:30,083 --> 00:22:33,125 ما الذي حل بي؟ 178 00:22:35,375 --> 00:22:38,875 في بعض الأحيان يتسارع هذا القلب، في بعض الأحيان يسرع. 179 00:22:39,250 --> 00:22:41,792 ماذا حدث لي؟ 180 00:22:43,792 --> 00:22:48,042 لقد حدث ما كان يجب أن يحدث. 181 00:22:50,417 --> 00:22:53,958 عندما تجتمع القلوب أنها تناسب مثل اليد في القفازات. 182 00:22:55,958 --> 00:22:57,542 ما الذي تنظر إليه؟ 183 00:22:57,708 --> 00:23:00,917 لا مصباح مشتعل، ولا ضوء ساطع. 184 00:23:01,458 --> 00:23:04,917 عيوني البريئة بالكاد إلقاء اللوم 185 00:23:09,042 --> 00:23:10,958 0 ياقلبي أخبرني. 186 00:24:25,375 --> 00:24:28,083 فتاتي العزيزة. 187 00:24:28,667 --> 00:24:30,208 ما اسمك؟ 188 00:24:30,375 --> 00:24:32,583 أراك بعينين مغمضتين. 189 00:24:33,583 --> 00:24:35,083 حبيبك يسلم عليك. 190 00:24:41,583 --> 00:24:44,000 والقلب المسكين أصبح مسعورا.. 191 00:24:49,375 --> 00:24:52,083 منذ ليلة الاثنين الماضي ربما. 192 00:24:53,042 --> 00:24:57,417 في قلبي من القلوب، إنه أنت / تجد. 193 00:25:31,833 --> 00:25:34,083 - مرحبا عكاش. - مرحباً يا سيدي برامود. 194 00:25:34,292 --> 00:25:35,750 هل يمكنك تشغيل أغانيي؟ 195 00:25:36,000 --> 00:25:37,083 سألعب فقط... 196 00:25:37,250 --> 00:25:39,917 لا، لا. ليس هنا. تعال إلى منزلي غدا. 197 00:25:40,167 --> 00:25:43,292 لحفلة موسيقية خاصة لزوجتي وأنا. 198 00:25:44,000 --> 00:25:47,875 إنها تحب النجم راجيش خانا. العب بأرقامه. سوف تكون سعيدة. 199 00:25:48,125 --> 00:25:49,125 بالتأكيد يا سيدي. 200 00:25:51,167 --> 00:25:53,833 هنا عنواني. ومقدمة. سوف تحصل على المزيد في وقت لاحق. 201 00:25:54,042 --> 00:25:56,042 مرحبا يا سيدي. هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 202 00:25:56,375 --> 00:25:58,792 لا يا عزيزي، أنا أقود. 203 00:26:00,083 --> 00:26:02,042 الساعة الواحدة. وداعا وداعا. 204 00:26:04,667 --> 00:26:06,792 - الساعة الواحدة؟ - إنه سر. 205 00:26:23,208 --> 00:26:26,958 - أيها المفتش، أحسن التصرف. - أنا آسف يا سيدي. 206 00:26:29,542 --> 00:26:32,792 سيمي! شاهد هذا المشهد , إنها متعة عظيمة. 207 00:26:33,375 --> 00:26:34,375 ينظر! 208 00:26:34,625 --> 00:26:36,833 بامي، لقد رأيت ذلك عشر مرات. 209 00:26:37,083 --> 00:26:39,208 الآن سيتم قتل هذا البيمبو. 210 00:26:39,458 --> 00:26:41,917 كم مرة رأيت ذلك؟ ألف؟ 211 00:26:43,458 --> 00:26:45,000 انا ذاهب الى بنغالورو غدا. 212 00:26:47,667 --> 00:26:48,708 هل أزعجتك؟ 213 00:26:49,542 --> 00:26:52,000 غدا ذكرى زواجنا! أنت ذاهب بعيدا؟ 214 00:26:52,833 --> 00:26:58,208 اتصل شيتي. لدي عمل عاجل. سأعود في رحلة المساء. 215 00:27:04,792 --> 00:27:06,708 كما ترون، هذا هو عريني. 216 00:27:07,250 --> 00:27:08,833 آسف، لا يمكنك رؤيته. 217 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 التبديل هناك. 218 00:27:15,750 --> 00:27:17,750 هل يجب أن أغلق الباب؟ 219 00:27:21,167 --> 00:27:23,000 هل يمكنك فتح هذا بالنسبة لي؟ 220 00:27:27,000 --> 00:27:28,167 شكرًا. 221 00:27:29,667 --> 00:27:30,958 هل يجب أن أحصل على منشفة؟ 222 00:27:31,125 --> 00:27:33,917 - هل يمكنني استعارة قميص؟ - بالتأكيد. 223 00:27:56,542 --> 00:27:58,042 - هنا... - شكرا لك. 224 00:28:06,875 --> 00:28:08,625 سآتي للتو. 225 00:28:40,792 --> 00:28:42,833 هل لديك فتاحة زجاجات؟ 226 00:28:44,042 --> 00:28:45,875 تحية للأسرار! 227 00:28:46,250 --> 00:28:49,625 هتاف للمطر بيون! 228 00:28:50,167 --> 00:28:51,458 تحياتي لموسيقاك! 229 00:28:51,875 --> 00:28:55,542 تحياتي لك! ملهمتي. تغلب على ذلك. 230 00:28:56,125 --> 00:28:58,333 الآن دورك أن تقول شيء رائع. 231 00:28:59,125 --> 00:29:01,875 - المزيد من النبيذ؟ لا. - في صحتك! 232 00:29:02,042 --> 00:29:04,000 تحياتي لكيشور كومار. 233 00:29:04,500 --> 00:29:06,417 - أنت فزت. - ما هذا؟ 234 00:29:10,083 --> 00:29:12,208 قناع العين؟ هل هو لك؟ 235 00:29:14,167 --> 00:29:16,667 لا أستطيع النوم في الليل في بعض الأحيان. 236 00:29:17,000 --> 00:29:19,125 لذلك أستخدم القناع للقوة أغلقت عيني. 237 00:29:22,583 --> 00:29:24,708 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 238 00:29:24,875 --> 00:29:26,500 لماذا تقوم بإسقاط الأشياء؟ 239 00:29:26,958 --> 00:29:30,458 - أبحث عن كأس النبيذ الخاص بي. - يجب أن يكون حيث تركته. 240 00:29:34,458 --> 00:29:36,750 - هذا صعب حقا. - ما هو الصعب؟ 241 00:29:36,917 --> 00:29:39,083 اعتقدت أنني تركته هناك. 242 00:29:40,000 --> 00:29:42,083 حذرا. سوف تكسر الزجاج. 243 00:29:43,583 --> 00:29:45,167 الزجاج المكسور محظوظ. 244 00:29:45,542 --> 00:29:46,875 لقد وجدت الزجاج الخاص بك. 245 00:29:48,750 --> 00:29:50,000 أين هي؟ 246 00:29:55,667 --> 00:29:58,167 لماذا قناع العين؟ هل أنت جاد؟ 247 00:30:00,042 --> 00:30:03,875 وصف لي. كيف تعتقد أنني أبدو؟ 248 00:30:44,958 --> 00:30:46,125 يا إلهي! 249 00:30:50,792 --> 00:30:52,500 صباح الخير. 250 00:30:56,917 --> 00:30:59,542 دعونا نتناول الإفطار في مقصف كلية الحقوق. 251 00:31:02,542 --> 00:31:04,458 هذا هو أفضل عجة على الإطلاق. 252 00:31:06,083 --> 00:31:08,125 لا جائزة الأوسكار لأدائك. 253 00:31:08,333 --> 00:31:09,417 إنها الحقيقة. 254 00:31:17,500 --> 00:31:19,542 هل يمكنك رؤيتي حتى الباب؟ 255 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 - نعم؟ - مساء الخير. 256 00:31:58,083 --> 00:31:59,250 سألني برامود سينها هنا. 257 00:31:59,500 --> 00:32:00,750 زوجي ليس في المنزل. 258 00:32:01,125 --> 00:32:03,458 سيدة سينها، ذكرى سنوية سعيدة! 259 00:32:04,042 --> 00:32:06,792 أنا أكاش، عازف البيانو من فرانكو. 260 00:32:07,000 --> 00:32:08,958 - للحفلة الخاصة. - حفل خاص؟ 261 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 لكنه ذهب إلى بنغالورو. وقال انه سوف يعود غدا. 262 00:32:12,458 --> 00:32:13,583 لقد اتصل بي اليوم. 263 00:32:14,833 --> 00:32:16,833 في الساعة الواحدة. آسف، أنا في وقت مبكر. 264 00:32:17,000 --> 00:32:18,333 ربما أخطأت في التاريخ 265 00:32:18,792 --> 00:32:21,542 كان اليوم بالتأكيد. لقد دفع لي سلفة. 266 00:32:21,833 --> 00:32:23,083 لقد كانت مفاجأة. 267 00:32:24,000 --> 00:32:25,292 لا ينبغي لي أن أقول لك. 268 00:32:25,542 --> 00:32:27,583 هل يمكنك الاتصال به؟ 269 00:32:28,792 --> 00:32:30,667 هل هذا هو؟ 270 00:32:35,375 --> 00:32:36,375 تعال إلى الداخل. 271 00:32:47,625 --> 00:32:49,375 سأتصل ببرامود. 272 00:32:54,208 --> 00:32:58,708 بامي، هل اتصلت بعازف البيانو؟ من فرانكو؟ 273 00:33:01,125 --> 00:33:04,125 يا إلاهي! كان يجب أن تخبرني. 274 00:33:04,417 --> 00:33:06,208 أنا لا أرتدي ملابس مناسبة حتى. 275 00:33:07,125 --> 00:33:09,458 نعم. تعال إلى المنزل قريبا. 276 00:33:13,875 --> 00:33:15,417 وقال انه سوف يكون هنا في 10 دقيقة. 277 00:33:15,875 --> 00:33:18,417 نعم سيدتي. ميني جراند رائع. جميل. 278 00:33:19,417 --> 00:33:23,750 هل أنت أعمى تماما؟ 279 00:33:23,917 --> 00:33:27,416 - أو يمكنك أن ترى جزئيا؟ - أنا أعمى تماما، سيدتي. 280 00:33:27,417 --> 00:33:31,583 ضربت كرة الكريكيت عيني عندما كان عمري 14 عامًا وتلف العصب البصري. 281 00:33:34,625 --> 00:33:36,333 ورغم ذلك تعزفين الموسيقى؟ 282 00:33:36,500 --> 00:33:39,292 سمعي جيد تماما. 283 00:33:40,208 --> 00:33:42,250 - العب شيئا. - بالتأكيد. 284 00:34:19,292 --> 00:34:20,292 رائع! 285 00:34:21,458 --> 00:34:23,083 محبوب! 286 00:34:23,792 --> 00:34:26,708 يا لها من مفاجأة جميلة لقد أعطاني زوجي. 287 00:34:27,542 --> 00:34:29,167 انه لا يزال رومانسيا جدا. 288 00:34:30,833 --> 00:34:33,083 سيدتي، هل يمكنني استخدام حمامك؟ 289 00:34:37,083 --> 00:34:38,167 بالتأكيد. 290 00:35:01,333 --> 00:35:02,458 غادر. 291 00:37:06,833 --> 00:37:08,250 مفاجأة! 292 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 جميل. 293 00:39:04,042 --> 00:39:05,458 جميل. 294 00:40:41,833 --> 00:40:43,667 يبدو أن بامي هنا. 295 00:40:52,292 --> 00:40:53,583 رائع! أنت مثل هذا حبيبي. 296 00:40:55,125 --> 00:40:58,458 شكرا لك على الهدية الجميلة. 297 00:40:59,375 --> 00:41:01,167 انه يلعب بشكل جميل جدا. 298 00:41:19,875 --> 00:41:22,708 رائع! لقد صنعت يومي. 299 00:41:24,083 --> 00:41:24,583 شكرا لك يا سيدي. 300 00:41:24,750 --> 00:41:27,250 هل أتحدث مع أصدقائي في التلفاز؟ يجب أن يكون لديك العرض الخاص بك. 301 00:41:27,417 --> 00:41:28,833 بامي، دعونا نذهب إلى الداخل. 302 00:41:29,500 --> 00:41:31,208 أريد أن أظهر لك ما حصلت لك. 303 00:41:31,542 --> 00:41:32,708 رائع! 304 00:41:39,917 --> 00:41:41,167 بامي، هذا كثير جداً. 305 00:41:41,333 --> 00:41:43,374 أنا لا أتحدث معك بعد الآن. 306 00:41:43,375 --> 00:41:44,708 أي ذكرى هذه؟ 307 00:41:45,083 --> 00:41:47,083 لقد وصلت للتو إلى هنا. كيف يمكنك الذهاب؟ 308 00:41:47,250 --> 00:41:48,375 غاضب مني؟ 309 00:41:48,750 --> 00:41:52,458 بامي، كان بإمكانك فعل ذلك أخذت يوم عطلة اليوم. 310 00:41:52,667 --> 00:41:55,542 من الأفضل أن تعود إلى المنزل في 20 دقيقة. 311 00:41:55,750 --> 00:41:58,125 انه في انتظاركم. 312 00:41:58,375 --> 00:42:02,083 حسنًا، وداعًا يا بامي. 313 00:42:08,167 --> 00:42:10,667 كان عليه أن يوقع على صفقة مع باني. 314 00:42:11,042 --> 00:42:12,750 يقول إنه يومه المحظوظ. 315 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 بعض عصير الفاكهة؟ 316 00:42:15,875 --> 00:42:18,208 لا يا سيدتي. أنا بخير. شكرًا لك. 317 00:43:35,042 --> 00:43:38,292 برامود سوف يعود إلى المنزل في وقت متأخر. من الأفضل أن تذهب. 318 00:43:38,667 --> 00:43:40,750 هل أدين لك بشيء؟ 319 00:43:41,375 --> 00:43:43,667 لا بأس يا سيدتي. سيدي سوف يدفع لي 320 00:44:01,458 --> 00:44:04,667 تذاكر اليانصيب للبيع! جرب حظك يا سيدي. 321 00:44:05,167 --> 00:44:06,500 هيا، شراء واحدة! 322 00:44:08,167 --> 00:44:10,417 سحاب، اعمل لي معروفًا. 323 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 ضع يدك على أي تذكرة. يقولون أن الله يرحم الأعمى. 324 00:44:16,458 --> 00:44:18,875 لمس التذكرة. 325 00:44:19,250 --> 00:44:21,042 سوف تفوز بالجائزة الكبرى! 326 00:44:21,250 --> 00:44:22,667 خارج مع 100 روبية. 327 00:44:23,500 --> 00:44:26,542 شكرًا لك. كوب من الشاي؟ 328 00:44:26,792 --> 00:44:28,708 لا يوجد شاي. أحضر لي سيارة. 329 00:44:28,958 --> 00:44:30,208 مهلا، أخرج سيارتك. 330 00:44:30,583 --> 00:44:32,083 أعطه مطية. 331 00:44:33,042 --> 00:44:34,333 - أسرع! - آت. 332 00:44:36,417 --> 00:44:37,750 حقيبتي! 333 00:44:38,917 --> 00:44:40,500 - إلى أين؟ - مركز الشرطة . 334 00:44:46,667 --> 00:44:47,667 إلى أين؟ 335 00:44:49,875 --> 00:44:51,583 يأتي. من هنا. 336 00:44:54,125 --> 00:44:55,458 حذرا. 337 00:44:56,500 --> 00:44:58,208 سيدي، يريد تقديم شكوى. 338 00:44:59,083 --> 00:45:00,583 ما الشكوى؟ 339 00:45:01,000 --> 00:45:02,958 أريد الإبلاغ عن جريمة قتل. 340 00:45:03,750 --> 00:45:06,458 من قُتل؟ 341 00:45:13,417 --> 00:45:14,958 بعض الماء من فضلك. 342 00:45:20,500 --> 00:45:23,250 لا عرق. الرئيس هنا. 343 00:45:23,958 --> 00:45:26,333 إذن من الذي قُتل؟ 344 00:45:27,417 --> 00:45:31,042 - راني يا سيدي. - راني؟ من هي راني؟ 345 00:45:31,542 --> 00:45:32,542 قطتي. 346 00:45:32,875 --> 00:45:36,042 كان طفل الحي يلاحقها. يجب أن يكون الجاني. 347 00:45:37,417 --> 00:45:40,083 تعتقد أننا مجانين، للبحث عن قاتل القطط؟ 348 00:45:40,333 --> 00:45:41,458 اغلقه! 349 00:45:43,167 --> 00:45:45,833 - هل شهدت جريمة القتل؟ - ولكنني أعمى يا سيدي. 350 00:45:46,667 --> 00:45:48,042 سأجد قطتك. 351 00:45:49,667 --> 00:45:51,083 العودة مرة أخرى؟ 352 00:45:54,042 --> 00:45:56,750 - أين تعيش؟ - على طريق برابهات. 353 00:46:07,667 --> 00:46:10,792 كان هاتفك مغلقا. لقد انتظرت ساعات. 354 00:46:11,042 --> 00:46:12,583 هاتفك المنفجر كان مغلقاً 355 00:46:13,250 --> 00:46:16,417 لا يمكنك أن تقول لي هل كنت مشغولاً يا مانو؟ 356 00:46:16,750 --> 00:46:18,875 حبيبتي، كان لدي اجتماع. 357 00:46:19,333 --> 00:46:21,458 أنت أكثر من اللازم. دائما نفس القصة. 358 00:46:21,833 --> 00:46:23,958 لقد ظهرت حالة عاجلة. آسف. 359 00:46:24,500 --> 00:46:26,083 دعونا نتحدث الليلة. 360 00:46:33,333 --> 00:46:34,708 مرحبا سيدتي. 361 00:46:35,167 --> 00:46:36,958 أية حالة عاجلة؟ 362 00:46:37,250 --> 00:46:40,875 - انه يبحث عن قطة. - قطة؟ 363 00:46:41,250 --> 00:46:43,667 - ما هو لون قطتك؟ - سيدي، أبيض وأسود. 364 00:46:46,583 --> 00:46:47,750 كيف علمت بذلك؟ 365 00:46:49,208 --> 00:46:50,208 قيل لي. 366 00:46:54,917 --> 00:46:56,250 سيدي القهوة؟ 367 00:47:14,958 --> 00:47:16,042 هل تطبخ لنفسك؟ 368 00:47:16,500 --> 00:47:18,083 انسَ أمري يا سيدي. 369 00:47:18,250 --> 00:47:19,708 قد يتم دهس راني. 370 00:47:19,875 --> 00:47:21,917 - ماء. - مبرد يا سيدي؟ 371 00:47:33,292 --> 00:47:34,292 الماء... 372 00:47:49,625 --> 00:47:51,458 صحيفة اليوم ؟ لمن؟ 373 00:47:52,250 --> 00:47:54,208 لجمع براز القطط، يا سيدي. 374 00:48:06,792 --> 00:48:08,792 سيد! 375 00:48:20,792 --> 00:48:22,042 أنت هنا؟ 376 00:48:22,750 --> 00:48:25,500 من فضلك ابحث عن راني. أنا ضائع بدونها. 377 00:48:26,417 --> 00:48:28,500 سيدي، حافلة مدرسة باندو. 378 00:48:28,833 --> 00:48:30,458 صندوق أذنيه! ثم سيتحدث. 379 00:48:30,708 --> 00:48:34,666 في الأسبوع الماضي قام بربط مفرقعة نارية إلى ذيل راني. لقد ركضت مسعورة. 380 00:48:34,667 --> 00:48:36,208 اختبأت في الداخل لمدة يومين. 381 00:48:36,542 --> 00:48:37,875 هذا ليس جيدا. 382 00:48:39,125 --> 00:48:41,083 لقد كانت خائفة حقا. 383 00:48:42,625 --> 00:48:44,042 ماذا كان هذا؟ 384 00:48:44,958 --> 00:48:46,625 راني؟ طفلي. 385 00:48:47,417 --> 00:48:48,417 راني! 386 00:48:49,500 --> 00:48:50,667 أين كنت؟ 387 00:48:51,167 --> 00:48:53,417 تعال يا عزيزي، تعال. أكل شيئا. 388 00:48:54,708 --> 00:48:56,292 أنت لم تأكل لمدة يومين. 389 00:48:56,625 --> 00:48:57,917 شكرا لك يا سيدي. 390 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 فتاة جيدة! 391 00:49:15,000 --> 00:49:16,125 هل أنت بخير؟ 392 00:49:17,875 --> 00:49:20,917 - مرحبا فرانكو. - مهلا، سيمي. ذكرى سنوية سعيدة! 393 00:49:21,333 --> 00:49:24,250 - أين الرئيس؟ - متأخر كالعادة. 394 00:49:24,708 --> 00:49:26,083 سأتصل به. 395 00:49:31,333 --> 00:49:33,417 - خمر أحمر؟ - شكرًا. سيكون ذلك جميلاً. 396 00:49:34,125 --> 00:49:35,208 صوفي! 397 00:49:40,458 --> 00:49:43,000 ذكرى سنوية سعيدة يا سيدتي. كيف حالك؟ 398 00:49:46,417 --> 00:49:48,333 عازف البيانو الخاص بك موهوب. 399 00:49:50,292 --> 00:49:51,333 رائع، أليس كذلك؟ 400 00:49:53,542 --> 00:49:54,875 صديقك؟ 401 00:49:58,333 --> 00:50:00,333 سيدتي، لقد طلبنا كعكتك. 402 00:50:01,458 --> 00:50:03,208 - كعكة السكري؟ - نعم. 403 00:50:04,292 --> 00:50:06,000 من فضلك استمتع بمشروبك. 404 00:50:54,583 --> 00:50:57,167 - رأيت عكاش؟ - لقد غادر للتو في السيارة. 405 00:51:06,833 --> 00:51:12,083 لن أعود لرؤيتك مرة أخرى. 406 00:51:16,083 --> 00:51:19,875 الأخبار العاجلة من بيون. النجم السينمائي 19703... 407 00:51:20,125 --> 00:51:22,375 تم إطلاق النار على برامود سينها الليلة الماضية. 408 00:51:22,875 --> 00:51:26,667 بالقرب من نهر إندراياني في بيون. 409 00:51:26,833 --> 00:51:29,375 حيث سيارته وجسمه تم العثور عليها. 410 00:51:29,708 --> 00:51:33,917 تشمل اعتماداته السينمائية جاسوس شنغهاي، الممرضة رادها، الصبي المجاور. 411 00:51:34,083 --> 00:51:39,167 أفلام سوبر هيت. بعد اعتزال التمثيل.. 412 00:51:39,333 --> 00:51:41,333 انضم إلى مجال العقارات. 413 00:51:41,583 --> 00:51:47,417 وفقا لزوجته سيمي سينها. لقد غادر المنزل ومعه عشرة ملايين روبية... 414 00:51:47,583 --> 00:51:50,625 لإغلاق صفقة عقارية. 415 00:51:50,792 --> 00:51:52,250 لكنه لم يعد أبدا. 416 00:51:52,625 --> 00:51:56,500 تحقيقات الشرطة مستمرة. 417 00:51:56,708 --> 00:52:01,583 على الرغم من القواعد الحكومية الجديدة. معاملات نقدية ضخمة.. 418 00:52:01,750 --> 00:52:06,167 لا تزال ترتيب اليوم. الحقيقة هي... 419 00:52:21,958 --> 00:52:23,958 في حياة أمي، أنا لا أعرف شيئا. 420 00:52:24,125 --> 00:52:27,167 - أين وجدت الساعة؟ - في مرحاض الرجال، يا سيدي. 421 00:52:27,875 --> 00:52:31,000 أقسم! لقد ذهبت نظيفة. 422 00:52:31,167 --> 00:52:35,333 لا أعرف شيئًا يا سيدي. عن حياة والدتي، لا أعرف شيئا. 423 00:52:38,875 --> 00:52:41,542 هل أنت متأكد من أن هذه هي ساعة السيد سينها؟ 424 00:52:42,250 --> 00:52:46,708 أعطيته لأبي في عيد ميلاده الأخير. 425 00:52:48,167 --> 00:52:49,167 أي تقدم؟ 426 00:52:49,208 --> 00:52:51,208 سوف يتحدث قريبا بما فيه الكفاية. 427 00:52:56,333 --> 00:52:57,750 سيدي، إنه عازف البيانو. 428 00:53:01,125 --> 00:53:02,208 يجب أن تكون عكاش. 429 00:53:02,417 --> 00:53:04,167 نعم. وأنت؟ 430 00:53:04,917 --> 00:53:06,250 أنا داني. 431 00:53:07,250 --> 00:53:09,000 لقد أخبرني بابا عنك. 432 00:53:09,542 --> 00:53:11,000 حتى أنه أرسل لي صورة. 433 00:53:12,333 --> 00:53:14,583 لقد كنت آخر من يراه. 434 00:53:16,583 --> 00:53:17,750 هل كان بخير؟ 435 00:53:18,458 --> 00:53:19,792 كان... 436 00:53:20,375 --> 00:53:22,333 لقد كان مبتهجا جدا. 437 00:53:22,875 --> 00:53:24,792 لقد كان شخصًا سعيدًا. 438 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 كامدار! 439 00:53:27,875 --> 00:53:30,083 اقرأ عكاش بيانه. سوف يوقع عليه. 440 00:53:30,583 --> 00:53:33,708 "في 27 يونيو 2018، سألني سينها ليعزف على البيانو في منزله..." 441 00:53:33,875 --> 00:53:35,917 "بمناسبة ذكرى زواجه." 442 00:53:36,167 --> 00:53:37,875 "لقد وصلت إلى هناك في وقت حاد." 443 00:53:38,125 --> 00:53:39,958 "جاء برامودجي بعد عشر دقائق." 444 00:53:40,125 --> 00:53:43,917 "تحدثنا لفترة وجيزة لكنه تحدث للاندفاع بعيدا للقاء باني ..." 445 00:53:44,458 --> 00:53:45,417 كل الأكاذيب! 446 00:53:45,418 --> 00:53:49,833 أطلقوا النار عليه. حشو جسده في كيس. قطعت إصبعًا لإزالة خاتمه. 447 00:53:50,000 --> 00:53:52,833 - أستطيع أن أرى. أنظر إلى عيني. أستطيع أن أرى! - قبض عليه! 448 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 داني، لديهم علاقة غرامية. 449 00:53:55,875 --> 00:53:59,292 - إنه يتحدث هراء مطلق. - أنت الكاذب. 450 00:54:01,083 --> 00:54:04,542 "انتظرت لفترة من الوقت لكنه لم يعد." 451 00:54:05,042 --> 00:54:09,167 "في الساعة الثانية بعد الظهر، طلبت مني السيدة سينها المغادرة." 452 00:54:17,875 --> 00:54:20,500 نرجو أن تمر الأيام. 453 00:54:20,833 --> 00:54:23,625 نرجو أن تمر الثواني. 454 00:54:29,875 --> 00:54:32,542 ضاعت في ذكرياتها. 455 00:54:32,833 --> 00:54:35,667 ضاعت في كلماتها. 456 00:54:35,833 --> 00:54:38,500 ضاعت عندما/راها. 457 00:54:38,667 --> 00:54:42,458 منذ يوم التقينا.. 458 00:54:42,708 --> 00:54:46,583 شارك/لدينا الفيضانات أحلامي. 459 00:54:47,917 --> 00:54:50,125 عسى أن تمر الأيام... 460 00:54:55,292 --> 00:54:56,292 شكرا لك. 461 00:55:02,208 --> 00:55:04,708 برامود كان دائماً يقول... 462 00:55:06,000 --> 00:55:10,417 "ادفن الماضي، وفكر في المستقبل". 463 00:55:11,542 --> 00:55:16,458 ولكن اليوم عندما أنظر إلى الأمام، لا أرى أي مستقبل. 464 00:55:18,500 --> 00:55:22,083 لقد تركني وحدي في ذكرى زواجنا. 465 00:55:23,000 --> 00:55:27,042 سأل عكاش كمفاجأة. لكن زوجي عاد إلى المنزل متأخراً. 466 00:55:27,583 --> 00:55:30,625 تحدث إلينا لفترة وجيزة ثم غادر. 467 00:55:31,875 --> 00:55:34,917 وقال وهو يغادر: 468 00:55:37,167 --> 00:55:40,167 "سيمي، سأعود حالاً." 469 00:55:57,917 --> 00:56:01,125 أنا آسف جدا لسماع الأخبار. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 470 00:56:02,792 --> 00:56:07,667 داني عزيزتي، اعتني بنفسك. تعال وانظر لي. 471 00:56:39,042 --> 00:56:42,042 - سيمي أخبرتك بمجموعة من الأكاذيب. - يكذب؟ 472 00:56:42,375 --> 00:56:44,000 برامود لم يتأخر. 473 00:56:44,292 --> 00:56:46,083 رأيت كل شيء. 474 00:56:46,333 --> 00:56:48,125 ظهر رجل أولاً.. 475 00:56:48,417 --> 00:56:51,125 ثم وصل برامود. 476 00:56:51,417 --> 00:56:55,292 وكان الرجل داخل المنزل عندما وصل عازف البيانو هناك. 477 00:56:55,667 --> 00:56:57,917 - من أنت؟ - السيدة ديسا. 478 00:56:58,250 --> 00:57:02,667 أنا مدير مدرسة سانت آن. وجار برامود. 479 00:57:02,958 --> 00:57:06,917 برامود وزوجي كانوا أصدقاء مقربين. 480 00:57:07,167 --> 00:57:10,917 يجب أن يستمتعوا بالمشروب معًا في الجنة. 481 00:57:12,958 --> 00:57:13,958 استمر. 482 00:57:14,500 --> 00:57:19,125 لقد عدت إلى المنزل من مكتب البريد. كان معي رجل في المصعد. 483 00:57:19,292 --> 00:57:21,292 ذهب إلى شقة برامود. 484 00:57:21,458 --> 00:57:26,000 كان بالداخل عندما وصل برامود مع الهدايا في متناول اليد. 485 00:57:26,333 --> 00:57:30,000 عازف البيانو الأعمى كان آخر رجل وصل. 486 00:57:30,667 --> 00:57:35,250 خطأ! وصل الرجل الأعمى أولاً ومن ثم السيد سينها. 487 00:57:35,667 --> 00:57:41,042 لا! أنا أقول لك، كان هناك بالفعل رجل ثالث في المنزل. 488 00:57:41,458 --> 00:57:43,917 رجل ثالث؟ اي رجل؟ 489 00:57:44,708 --> 00:57:49,375 لقد كان يشبه البناء... أعني بناء الجسم. 490 00:57:49,958 --> 00:57:52,833 يمكنني التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى. 491 00:57:53,292 --> 00:57:56,958 - بناء الجسم؟ رجل ثالث؟ - نعم! 492 00:57:57,458 --> 00:57:59,375 اسأل سيمي. 493 00:58:01,167 --> 00:58:05,792 إنها هناك. اسألها. اجعل الأمر يبدو غير رسمي. 494 00:58:06,292 --> 00:58:07,292 استمر. 495 00:58:21,292 --> 00:58:23,292 كانت تلك أغنية بابا المفضلة. 496 00:58:26,292 --> 00:58:27,583 هل ستعلمني ذلك؟ 497 00:58:28,667 --> 00:58:29,833 بالطبع. 498 00:58:30,208 --> 00:58:31,833 رجل ثالث؟ 499 00:58:33,125 --> 00:58:36,500 الأسبوع الماضي؟ تقصد فتى توصيل البيتزا؟ 500 00:58:37,000 --> 00:58:40,167 وقام بتسليم البيتزا ثم وصل برامود بعد ذلك بقليل. 501 00:58:40,375 --> 00:58:44,667 في الواقع، السيدة ديسا تحاول المساعدة. إنها من محبي برامود. 502 00:58:46,958 --> 00:58:48,708 الكثير من المكالمات كرنك. 503 00:58:49,292 --> 00:58:50,833 وكان المتصل الأخير الحد. 504 00:58:51,125 --> 00:58:53,542 قال أنه كان مانوهار يا سيدي... 505 00:58:54,167 --> 00:58:56,375 الذي ألقى جثة سينها على الجسر. 506 00:58:58,833 --> 00:59:01,250 ما هو الخطأ؟ سهل! 507 00:59:02,667 --> 00:59:04,250 أنا بخير شكرا لك. 508 00:59:04,417 --> 00:59:07,542 الناس يغارون منه فقط. مانو لديه العديد من الأعداء. 509 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 قرأت أنك ألقت القبض على شاب تسمى سوريا. 510 00:59:12,250 --> 00:59:16,750 لن يخبرنا أين أخفى عشرة ملايين. سيدي سيجعله يتحدث. 511 00:59:18,458 --> 00:59:19,708 آسف، ولكن هل لي أن أقول شيئا؟ 512 00:59:20,167 --> 00:59:22,958 لا ينبغي عليك شطب سيمي قائمة المشتبه بهم. 513 00:59:23,208 --> 00:59:26,000 بعد كل شيء، لماذا تزوجت سينها؟ 514 00:59:26,792 --> 00:59:29,417 مع هذا الفارق العمري؟ زواج عن حب؟ 515 00:59:32,083 --> 00:59:33,167 بالتأكيد، إنه غني. 516 00:59:33,458 --> 00:59:37,583 ولكن ماذا عن الباقي؟ يجب أن يكون لها عاشق. 517 00:59:39,250 --> 00:59:41,542 وكانت السيدة ديسا تشير إلى ذلك. 518 00:59:42,167 --> 00:59:45,417 - السيدة ديسا؟ - جار برامود سينها. 519 00:59:45,917 --> 00:59:49,167 وتصر على وجود رجل ثالث. 520 00:59:49,917 --> 00:59:52,833 - تقول إنها تستطيع التعرف عليه. - احصل على رسم تخطيطي. 521 00:59:54,250 --> 00:59:57,708 يعد مقتل سينها قضية رفيعة المستوى. 522 00:59:57,875 --> 01:00:00,667 قم بحلها وستتم ترقيتك جميعًا. 523 01:00:03,125 --> 01:00:05,083 - دعونا نحضر السيدة ديسا. - أفضل. 524 01:00:05,250 --> 01:00:07,958 إنها قديمة. من الأفضل أن نذهب إلى مكانها. 525 01:00:08,958 --> 01:00:10,417 انا ذاهب الى الحمام. 526 01:00:11,458 --> 01:00:13,083 لقد تركت البيض. 527 01:00:15,292 --> 01:00:18,000 يأكل 16 بيضة في اليوم. للبروتين. 528 01:00:26,125 --> 01:00:28,875 - عكاش. - صوفي، هل كل شيء على ما يرام؟ 529 01:00:29,833 --> 01:00:31,292 أخبرني أنت. 530 01:00:31,708 --> 01:00:35,042 لماذا تتصرف بشكل غريب جدا؟ لقد كنت تتجنبني. 531 01:00:35,333 --> 01:00:38,750 داني يريد مني أن أشير أغنية والدها. التحدث لاحقا؟ 532 01:00:41,917 --> 01:00:45,500 تلك الليلة لم تكن من باب التعاطف. ولم تكن عارضة. 533 01:00:45,917 --> 01:00:48,250 ماذا كان بالنسبة لك؟ 534 01:00:48,417 --> 01:00:52,750 هذا التوتر غير المرئي لا يناسبني. أنا تندلع في البقع. 535 01:00:54,667 --> 01:00:56,125 إلى ماغارباتا. 536 01:01:02,583 --> 01:01:05,583 هل يمكنك شراء بعض البلسم من الكيميائي؟ 537 01:01:06,292 --> 01:01:07,583 بالتأكيد. 538 01:01:29,875 --> 01:01:31,958 هل لديك شيء للصداع، السيدة ديسا؟ 539 01:01:32,458 --> 01:01:34,250 نعم. دقيقة واحدة. 540 01:01:57,333 --> 01:01:58,917 سيمي، هل أنت بخير؟ 541 01:02:43,042 --> 01:02:44,958 - هل هناك مياه جارية هنا؟ - 24/7. 542 01:02:45,125 --> 01:02:47,332 - وسائل الراحة؟ - الأعمال. 543 01:02:47,333 --> 01:02:50,917 سقطت من الطابق السابع. لقد وجدنا نظارتها يا سيدي. 544 01:02:51,417 --> 01:02:54,625 لا بد أنها فقدت توازنها. كانت أرضية الشرفة مبللة. 545 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 كانت تبلغ من العمر 81 عامًا. 546 01:02:57,625 --> 01:02:59,958 أليست هي المرأة التي أردناها؟ للسؤال؟ 547 01:03:00,292 --> 01:03:01,500 من المؤسف. 548 01:03:02,583 --> 01:03:04,542 لقد عرفت السيدة ديسا منذ الطفولة. 549 01:03:06,000 --> 01:03:08,292 العودة إلى الوراء! تعال. 550 01:03:17,625 --> 01:03:20,250 ما الذي تفعله هنا؟ سنتأخر عن موعد الصلاة. 551 01:04:09,542 --> 01:04:12,958 صوفي، لدي شيء عاجل لأقول لك. تعال قريبا. 552 01:04:29,042 --> 01:04:30,417 راني! 553 01:05:00,292 --> 01:05:01,667 نعم؟ 554 01:05:02,292 --> 01:05:03,958 هل يمكنني الدخول؟ 555 01:05:04,750 --> 01:05:07,750 من هذا؟ السيدة سينها؟ من فضلك تعال. 556 01:05:07,958 --> 01:05:10,625 داني كان يبحث عنك في المعبد أين كنت؟ 557 01:05:11,833 --> 01:05:13,000 لماذا؟ 558 01:05:14,875 --> 01:05:19,458 كان هناك لقاء صلاة لبرامود. ألم تخبرك؟ 559 01:05:20,708 --> 01:05:23,292 هنا، تناول براساد. 560 01:05:26,958 --> 01:05:28,167 من فضلك اجلس. 561 01:05:31,375 --> 01:05:32,542 في الحقيقة... 562 01:05:33,875 --> 01:05:35,833 أردت أن أشكرك شخصيا. 563 01:05:37,083 --> 01:05:41,750 لقد ساعدت داني حقًا. إنها تعاني من الصدمة 564 01:05:42,542 --> 01:05:43,833 إنها فتاة جميلة، سيدتي. 565 01:05:44,375 --> 01:05:46,083 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ قهوة؟ 566 01:05:47,250 --> 01:05:49,583 أحب بعض القهوة. 567 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 سكر؟ لبن؟ 568 01:07:10,792 --> 01:07:12,708 الأسود جيد. 569 01:07:46,750 --> 01:07:48,167 القهوة رائعة. 570 01:07:48,667 --> 01:07:49,958 شكرًا لك. 571 01:07:50,750 --> 01:07:56,667 يستطيع داني التدرب على العزف على البيانو هنا. سيكون أكثر ملاءمة. 572 01:08:08,667 --> 01:08:10,500 اشرب! سوف تصبح القهوة باردة. 573 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 سيدتي، اسمحوا لي أن أحصل على بعض البسكويت. 574 01:08:15,750 --> 01:08:17,500 هذا كل شيء! لقد عرفت ذلك للتو. 575 01:08:19,667 --> 01:08:20,792 توقف عن التمثيل! 576 01:08:22,250 --> 01:08:23,458 خلع تلك النظارات. 577 01:08:28,583 --> 01:08:30,417 السيد المزيف الأعمى... 578 01:08:34,625 --> 01:08:35,708 تعرف على Fake-Gun! 579 01:08:50,042 --> 01:08:51,625 يا إلهي! 580 01:08:52,792 --> 01:08:56,458 سيدتي، أنا آسف. لا أريد لتختلط في كل هذا. 581 01:08:56,875 --> 01:08:58,750 كان عليك أن ترسلني بعيدًا في ذلك اليوم. 582 01:08:59,125 --> 01:09:00,583 اعتقدت أنك كنت أعمى. 583 01:09:00,917 --> 01:09:04,750 والسيدة ديسا، كانت تستمع لكل كلمة. لقد ماتت الآن. 584 01:09:07,167 --> 01:09:08,458 ما هي لعبتك؟ 585 01:09:08,667 --> 01:09:12,750 إنها تجربة. أنا أحسب سألعب بشكل أفضل إذا لم أتمكن من الرؤية. 586 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 أنا فنان. 587 01:09:14,333 --> 01:09:16,583 لقد كانت لدي هذه الفكرة المجنونة. 588 01:09:17,000 --> 01:09:19,083 اعتقدت أنه غير ضار. 589 01:09:22,417 --> 01:09:25,000 كم من الناس يعرفون عن هذه التجربة؟ 590 01:09:26,167 --> 01:09:28,042 أقسم بالإلهة ساراسواتي، لا أحد يعرف. 591 01:09:28,417 --> 01:09:30,583 صدقني، لن أسبب مشاكل لك. 592 01:09:30,958 --> 01:09:32,083 لقد قدمت في بياني. 593 01:09:32,375 --> 01:09:34,875 انا ذاهب الى لندن للمنافسة. 594 01:09:35,167 --> 01:09:37,833 - سأذهب قريبا. - اجلس. 595 01:09:38,417 --> 01:09:39,792 اجلس. يجلس! 596 01:09:45,583 --> 01:09:46,958 هل أخبرت داني أي شيء؟ 597 01:09:49,292 --> 01:09:55,208 والد داني... برامود... كانت الأمور جيدة بيننا. 598 01:09:56,917 --> 01:09:58,833 مانوهار مجرد شخص جيد... 599 01:10:02,542 --> 01:10:04,708 أراد بامي أن يفاجئني. 600 01:10:06,292 --> 01:10:07,583 لكن من انتهى بالمفاجأة؟ 601 01:10:07,875 --> 01:10:12,750 الجميع يعتقد أنني أعمى. لذلك لم أر شيئا. 602 01:10:13,042 --> 01:10:14,833 لم أر شيئا على الإطلاق. 603 01:10:16,083 --> 01:10:17,750 فقط اهدأ. يستريح. 604 01:10:18,708 --> 01:10:21,333 سأقوم بتنظيف هذه الفوضى. 605 01:10:33,333 --> 01:10:34,333 ما هذا؟ 606 01:10:37,042 --> 01:10:38,542 ماذا وضعت في هذا براساد؟ 607 01:10:40,458 --> 01:10:41,458 ماذا أعطيتني؟ 608 01:10:46,125 --> 01:10:47,208 ماذا كان فيه؟ 609 01:12:00,167 --> 01:12:01,167 شكرًا لك. 610 01:12:03,083 --> 01:12:07,125 أخت! شاهد هذا الفيديو. سوف يكلفك 50 روبية فقط. 611 01:12:07,292 --> 01:12:08,292 امسح! 612 01:12:08,375 --> 01:12:12,458 خبر عاجل! نعم. ادفع لي لاحقا. 613 01:12:22,833 --> 01:12:23,833 أموالي! 614 01:12:24,667 --> 01:12:25,667 أخت! 615 01:12:28,000 --> 01:12:29,042 عكاش... 616 01:13:10,792 --> 01:13:11,875 عكاش! 617 01:13:28,458 --> 01:13:30,292 هذا ليس ما تعتقده. 618 01:13:32,625 --> 01:13:35,542 بعد رحيل برامود، شعرت بالوحدة الشديدة. 619 01:13:36,792 --> 01:13:39,417 جئت للاعتماد على عكاش. 620 01:13:39,917 --> 01:13:43,250 - وأنت تعلم أن عكاش كذلك.. - حساس. 621 01:13:44,250 --> 01:13:45,250 نعم. 622 01:13:45,417 --> 01:13:46,958 عاطفي جدا. 623 01:13:48,583 --> 01:13:49,875 البرية أيضا في السرير. 624 01:13:51,542 --> 01:13:54,875 هل غزل هذا الغزل لك عن كرة الكريكيت؟ 625 01:13:55,625 --> 01:13:56,625 نعم. 626 01:13:59,750 --> 01:14:01,333 إنه ليس أعمى. 627 01:14:01,875 --> 01:14:04,667 ماذا؟ هو ليس أعمى؟ 628 01:14:05,042 --> 01:14:07,917 - مُطْلَقاً. لقد اكتشفت ذلك للتو. - كيف؟ 629 01:14:08,750 --> 01:14:10,542 اسأل ذلك الطفل في الطابق السفلي. 630 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 انفجار ذلك! لماذا تسألني؟ 631 01:14:16,542 --> 01:14:17,875 يا إلهي! 632 01:14:22,042 --> 01:14:25,250 من الأفضل أن أذهب. 633 01:14:25,417 --> 01:14:27,958 رقم يمكنك البقاء. 634 01:14:32,750 --> 01:14:34,875 أعطيه رسالة مني. 635 01:14:36,167 --> 01:14:38,875 فرانكو باع البيانو.. 636 01:14:39,333 --> 01:14:41,583 لذلك لم تعد خدماته مطلوب. 637 01:14:52,375 --> 01:14:53,833 أختي أموالي! 638 01:16:31,125 --> 01:16:34,167 - ما هذا؟ - ماذا فعلت بي؟ 639 01:16:35,958 --> 01:16:38,250 لا أستطيع أن أرى شيئا. لا شئ. 640 01:16:40,917 --> 01:16:43,167 لكنك كنت أعمى لسنوات. 641 01:16:43,333 --> 01:16:46,083 قرأت مقالا عنك في الأوراق. 642 01:16:46,875 --> 01:16:48,208 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 643 01:16:49,750 --> 01:16:53,542 كيف يمكن لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء؟ هذا خطأ، إنه شر. 644 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 ماذا وضعت في عيني؟ اجعلهم بخير. 645 01:16:57,250 --> 01:17:00,667 خذني إلى الطبيب في الحال. 646 01:17:01,042 --> 01:17:02,375 وإلا سأخبر الجميع. 647 01:17:02,625 --> 01:17:04,875 كن ضيفي. أخبرهم. 648 01:17:05,125 --> 01:17:08,042 أخبر الصحافة. أعط الشرطة بيان آخر. 649 01:17:08,208 --> 01:17:11,458 "سيمي سينها قتل برامود سينها وأعمتني." 650 01:17:12,250 --> 01:17:15,417 سنرى من يصدقك حظ سعيد. 651 01:17:19,750 --> 01:17:23,500 أقترح عليك التركيز على الموسيقى الخاصة بك. أنت فنان بعد كل شيء. 652 01:17:42,875 --> 01:17:44,208 ماذا يوجد على هاتفك؟ 653 01:17:44,542 --> 01:17:46,083 فيديو. تريد رؤيته؟ 654 01:17:51,667 --> 01:17:54,375 - أين هي؟ - انظر، انها هنا. 655 01:17:54,708 --> 01:17:56,125 أين ذهبت؟ 656 01:17:57,833 --> 01:17:59,042 أموالي! 657 01:18:01,458 --> 01:18:02,792 استمع لي. 658 01:18:02,958 --> 01:18:08,458 أعلم أنك لست أعمى. من آخر هل تنام مع بجانب سيمي؟ 659 01:18:08,667 --> 01:18:11,250 - صوفي. اسمحوا لي أن أشرح. - تجرؤ على الاتصال بي مرة أخرى ... 660 01:18:11,417 --> 01:18:13,500 وسأبلغ الشرطة عنك. 661 01:18:13,750 --> 01:18:16,417 لقد كسرت قلبي. الآن اكتب أغنية عن ذلك. 662 01:18:16,750 --> 01:18:18,208 اذهب إلى الجحيم! 663 01:19:01,500 --> 01:19:04,917 هل أعمته؟ ماذا تقصد؟ كيف؟ 664 01:19:05,875 --> 01:19:08,625 هناك 100 طريقة على الشبكة. 665 01:19:09,083 --> 01:19:10,833 جيد. الآن هو أعمى حقا. 666 01:19:11,000 --> 01:19:13,458 لكن الأعمى يستطيع أن يتكلم. يمكنه التحدث إلى الصحافة. 667 01:19:13,625 --> 01:19:16,208 إذا كان هناك استفسار، سأحصل على الحذاء. سوف يتم القبض علينا. 668 01:19:16,375 --> 01:19:17,542 كان يجب أن تقتله. 669 01:19:17,958 --> 01:19:20,667 أنا لست قاتلاً متسلسلاً لتصطدم به قبالة لهم، واحدا تلو الآخر. 670 01:19:20,958 --> 01:19:24,833 استمر في لعب دور الزوج المثالي. اختبئ خلف زوجتك. 671 01:19:25,292 --> 01:19:26,917 لماذا لم ترد على مكالمتي؟ 672 01:19:27,250 --> 01:19:29,500 كانت عمة زوجتي في وحدة العناية المركزة. 673 01:19:29,875 --> 01:19:31,667 أنت تعرف النتيجة، أنت متزوج. 674 01:19:31,958 --> 01:19:35,458 كنت. وإلى رجل أفضل بكثير منك. 675 01:19:36,542 --> 01:19:39,000 لماذا أحضرت بندقيتك؟ ذلك اليوم؟ 676 01:19:39,583 --> 01:19:41,583 إذا لم تكن قد فعلت، لا شيء من هذا لقد حدث. 677 01:19:42,167 --> 01:19:44,875 ربما كان قد غفر لي. 678 01:19:45,542 --> 01:19:49,792 تعتقد أنك "هاري القذر". بينما أقوم بالأعمال القذرة. 679 01:21:20,458 --> 01:21:21,875 افتح الباب! 680 01:22:44,708 --> 01:22:46,792 من هذا؟ 681 01:22:47,375 --> 01:22:49,332 لا تلمسني. 682 01:22:49,333 --> 01:22:51,500 استرخ يا سيد عكاش. يستريح. 683 01:22:51,792 --> 01:22:53,875 أنا الدكتور سوامي. أنت في عيادتي. 684 01:22:54,042 --> 01:22:55,583 كنت مستلقيا في الشارع. 685 01:22:55,750 --> 01:22:58,958 - من أتى بي إلى هنا؟ - أنا. مورلي، سائق السيارة. 686 01:22:59,542 --> 01:23:02,125 سيدي، لقد وجدنا جواز سفرك في جيبك. 687 01:23:02,292 --> 01:23:04,875 6000 نقدا. لقد احتفظنا بها بأمان من أجلك. 688 01:23:05,708 --> 01:23:07,125 هل أنت طبيب؟ 689 01:23:07,333 --> 01:23:09,583 سيدي، لقد تضررت عيني. ساعدني. 690 01:23:11,208 --> 01:23:14,292 - الفقير أعمى. - لا أستطيع أن أرى شيئا. عيوني... 691 01:23:16,083 --> 01:23:17,667 يبدو وكأنه إصابة حديثة. 692 01:23:18,167 --> 01:23:19,625 القرنية تالفة. 693 01:23:19,875 --> 01:23:22,541 - أخصائي العيون يمكنه مساعدتك. - خذني إليه. 694 01:23:22,542 --> 01:23:24,958 - خذني إليه. - يأخذك إلى أين؟ 695 01:23:25,417 --> 01:23:27,083 أنت بالفعل في المستشفى. 696 01:23:27,250 --> 01:23:29,875 - سيقوم الدكتور أمبيك بفحصك. - متى يأتي؟ 697 01:23:30,208 --> 01:23:32,125 هذا المساء، الساعة 7. 698 01:23:32,292 --> 01:23:35,542 استرخ حتى ذلك الحين. اسمحوا لي أن أعطيك طلقة الكزاز. 699 01:23:36,000 --> 01:23:39,292 يدك. اقبض معصمك. برافو! 700 01:23:39,750 --> 01:23:42,083 مجرد الاسترخاء. 701 01:23:44,125 --> 01:23:46,042 يستريح. 702 01:23:59,083 --> 01:24:04,500 مورلي، عندما التقطتني، هل كان هناك أي شخص آخر؟ 703 01:24:04,667 --> 01:24:06,417 لا، لماذا؟ 704 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 شخص ما يريد قتلي. 705 01:24:10,000 --> 01:24:14,625 هل أنت في ورطة؟ لقد أسقطتك في مركز الشرطة في ذلك اليوم. 706 01:24:23,958 --> 01:24:25,125 تناول الطعام يا سيدي. 707 01:24:28,583 --> 01:24:30,250 لقد التقيت بك من قبل. 708 01:24:30,542 --> 01:24:34,417 لقد ساعدتني في بيع تذكرة اليانصيب. 709 01:24:34,875 --> 01:24:36,917 - بالقرب من كشك الشاي على طريق إم جي؟ - نعم يا سيدي. 710 01:24:37,833 --> 01:24:42,208 أنت تجلب الحظ يا سيدي. فازت التذكرة الزميل 10000. 711 01:24:44,042 --> 01:24:46,083 - ما هو الرقم؟ - رقم؟ 712 01:24:46,542 --> 01:24:50,250 - ألا تريد الاتصال بشخص ما؟ - لا. 713 01:24:53,208 --> 01:24:55,083 لا عائلة؟ أليس لديك أحد؟ 714 01:24:56,292 --> 01:24:58,667 صديق، صديقة، صديق؟ لا بد أن يكون لديك شخص ما... 715 01:24:58,833 --> 01:25:01,417 - لمساعدتك. - قلت لا. 716 01:25:03,250 --> 01:25:04,750 أخبرني عندما يأتي الطبيب. 717 01:25:06,458 --> 01:25:07,458 نعم يا سيدي. 718 01:25:07,833 --> 01:25:13,167 أقول لك ماذا. خذ هذه الحبة بعد أن تناولت الطعام. 719 01:25:14,333 --> 01:25:15,542 احصل على قسط من النوم. 720 01:25:30,667 --> 01:25:32,625 أحضر أغراضي من السيارة. 721 01:25:34,417 --> 01:25:35,750 150.000. 722 01:25:36,458 --> 01:25:37,750 50.000 مقدم. 723 01:25:39,667 --> 01:25:42,958 200.000 وإلا سألغيها. 724 01:25:43,125 --> 01:25:46,958 استدعاء ماذا؟ ما فائدة ذلك الرجل الأعمى بالنسبة لك؟ 725 01:25:47,208 --> 01:25:51,625 السعر عادل. نعم. 200000. 726 01:25:51,792 --> 01:25:54,083 50.000 مقدم. ولكن لكلتا الكليتين. 727 01:25:55,042 --> 01:25:56,167 منتهي. 728 01:25:57,792 --> 01:25:59,625 كلتا الكليتين؟ سوف يموت. 729 01:25:59,917 --> 01:26:04,083 وماذا في ذلك؟ رمي جسده على خطوط السكك الحديدية. 730 01:26:04,458 --> 01:26:06,958 دهسته بضعة قطارات، سوف يكون مشوهاً جداً... 731 01:26:07,125 --> 01:26:09,458 لن يعرف أحد إذا كان كان لديه أي الكلى. 732 01:26:09,875 --> 01:26:11,833 سأذهب لرؤية المريض الآن. 733 01:26:13,625 --> 01:26:14,708 هل أنت موافق على هذا؟ 734 01:26:15,000 --> 01:26:17,833 هل كنت بخير عندما كانت والدتك كان للتسول لإطعامك؟ 735 01:26:18,042 --> 01:26:21,042 أسقطه. وصلنا 200.000 لأنه بصحة جيدة. 736 01:26:21,208 --> 01:26:25,417 - ما الفرق الذي يحدثه؟ - اترك للفقير كلية واحدة. 737 01:26:27,333 --> 01:26:28,333 عكاش. 738 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 دكتور هل أخصائي العيون هنا؟ 739 01:26:30,708 --> 01:26:33,875 وقال انه سوف يكون هنا قريبا بما فيه الكفاية. وفي الوقت نفسه سنقوم بفحص جسمك. 740 01:26:41,458 --> 01:26:43,083 اجلس. ضع الضوء على. 741 01:26:43,458 --> 01:26:45,458 سيدي، لماذا لا يوجد أحد في المستشفى الخاص بك؟ 742 01:26:45,625 --> 01:26:48,375 هل أنا المريض الوحيد هنا؟ انها هادئة جدا. 743 01:26:48,542 --> 01:26:51,207 هذا المكان هو التاريخ الآن. 744 01:26:51,208 --> 01:26:54,042 هناك مستشفى جديد بالقرب من الطريق السريع. الجميع يذهب إلى هناك. 745 01:26:54,208 --> 01:26:56,542 الآن هذا القديم لم يعد ذهبا. 746 01:26:59,875 --> 01:27:01,208 اخلع قميصك.. 747 01:27:05,667 --> 01:27:07,125 وساعتك. 748 01:27:08,292 --> 01:27:09,667 قم بفك بنطالك. 749 01:27:10,708 --> 01:27:12,208 اضطجع. 750 01:27:16,875 --> 01:27:20,917 استلقي على معدتك. أحسنت! قم بفك بنطالك قليلاً. 751 01:27:26,500 --> 01:27:27,792 أحسنت. 752 01:27:36,125 --> 01:27:38,417 هل يجب عليك الاتصال الآن؟ لقد قطعت اتصال الكابل. 753 01:27:38,625 --> 01:27:41,417 لا يوجد تلفاز حتى امتحانات ابننا. لا مزيد من الصابون لك أيضًا. 754 01:27:41,708 --> 01:27:43,250 مساعدته على الاستعداد لامتحاناته. 755 01:27:43,458 --> 01:27:46,178 كم مرة قلت لك لا لإزعاجي أثناء العملية؟ 756 01:27:46,333 --> 01:27:48,000 سأتصل بك لاحقا. 757 01:27:48,167 --> 01:27:50,417 ما العملية؟ لماذا؟ 758 01:27:51,375 --> 01:27:53,458 - أين الدكتور أمبيكي؟ - مجرد الاستلقاء. 759 01:27:56,625 --> 01:27:58,167 خذ كلية واحدة فقط. 760 01:27:59,417 --> 01:28:00,750 كلية واحدة تكفي يا سيدي. 761 01:28:04,750 --> 01:28:07,917 - تعال هنا بسرعة. - انه الركل مثل الحصان. 762 01:28:08,083 --> 01:28:10,958 - 100.000 تكفي. - ابتعد عني! 763 01:28:11,208 --> 01:28:15,083 - 100.000 تكفي. - سأعطيك عشرة ملايين. 764 01:28:15,625 --> 01:28:18,000 أقسم على وشم اللورد شيفا على يدك. 765 01:28:18,458 --> 01:28:21,167 أعدك بالله. سأعطيك عشرة ملايين. 766 01:29:01,208 --> 01:29:02,667 عشرة ملايين؟ 767 01:29:04,125 --> 01:29:05,167 دقيقة واحدة. 768 01:29:07,375 --> 01:29:11,625 دكتور كيف يعرف لدي وشم اللورد شيفا؟ 769 01:29:12,333 --> 01:29:16,083 السلام على اللورد شيفا. 770 01:29:16,417 --> 01:29:20,292 أنت الأقوى منهم جميعا. 771 01:29:26,125 --> 01:29:28,875 مرحبا سيد عكاش. 772 01:29:32,167 --> 01:29:33,708 استيقظ! 773 01:29:37,000 --> 01:29:39,292 كل شيء على ما يرام يا أخي. 774 01:29:41,958 --> 01:29:46,167 - لم يصبك أي ضرر. - يستريح! كل شيء على ما يرام. 775 01:29:47,500 --> 01:29:48,542 صباح الخير! 776 01:29:51,458 --> 01:29:53,250 كل شيء على ما يرام، أخي. 777 01:29:53,875 --> 01:29:55,708 أنت زميل محظوظ. 778 01:29:56,542 --> 01:29:59,208 كان الطبيب يخطط للإزالة كلا كليتيك.. 779 01:29:59,625 --> 01:30:01,917 وادفع لنا 200.000 لهم. 780 01:30:04,667 --> 01:30:08,583 ثم بدأت بالثرثرة حوالي عشرة ملايين. 781 01:30:12,375 --> 01:30:15,750 كيف عرفت لدي وشم اللورد شيفا؟ 782 01:30:16,792 --> 01:30:20,042 أنت ترتدي الساري، أليس كذلك؟ لديك شعر أسود. 783 01:30:20,250 --> 01:30:22,625 أنت تبدو مثل الرياضي بي تي أوشا الأخت الصغرى. 784 01:30:23,833 --> 01:30:26,333 مورلي، أنت أصغر من عمتي... 785 01:30:27,833 --> 01:30:29,458 سواء في الطول والسنوات. 786 01:30:30,458 --> 01:30:32,792 لديك شعر مثل مالينجا، الرامي السريع. 787 01:30:33,583 --> 01:30:37,333 أنت من محبي ايشواريا راي. لقد علقت صورة لها على سيارتك. 788 01:30:38,208 --> 01:30:40,792 يا إلهي! لديه عين ثالثة. 789 01:30:41,125 --> 01:30:43,958 مورلي، إنه تناسخ من اللورد شيفا. 790 01:30:44,458 --> 01:30:46,750 يتمسك! 791 01:30:47,583 --> 01:30:50,167 هل تتظاهر بأنك أعمى؟ 792 01:30:51,000 --> 01:30:52,750 - عمة! - نعم يا أخي؟ 793 01:30:54,292 --> 01:30:56,583 أنا أكبر الفوز بالجائزة الكبرى عليك الفوز من أي وقت مضى. 794 01:30:58,125 --> 01:30:59,375 معنى ماذا؟ 795 01:31:21,958 --> 01:31:22,958 مرحبا سيدتي. 796 01:31:23,750 --> 01:31:26,208 هل يمكنني التحقق من بيانات مكالمة السيد سينها؟ 797 01:31:27,708 --> 01:31:29,018 - اجلس. - شكرا لك سيدتي. 798 01:31:29,042 --> 01:31:30,375 اذهب للخارج. 799 01:31:36,667 --> 01:31:37,750 كيف حدث ذلك؟ 800 01:31:38,708 --> 01:31:41,250 تم قتل ارهابي . عمل الشرطة الروتيني. 801 01:31:43,208 --> 01:31:44,875 يجب أن يضر كثيرا. 802 01:31:45,333 --> 01:31:49,292 ليس بشكل خاص. عكاش طليق. نحن نتعقبه. 803 01:31:50,292 --> 01:31:52,792 لقد قمنا بالتنصت على هاتف صديقته. 804 01:31:58,167 --> 01:31:59,958 كل شيء الآن ملك لك. 805 01:32:00,292 --> 01:32:02,333 الأعمى يستطيع أن يتكلم، كما تعلم! 806 01:32:04,375 --> 01:32:05,708 ابحث عنه! 807 01:32:26,875 --> 01:32:28,250 مرحبا عكاش. 808 01:32:30,292 --> 01:32:33,583 السيدة سينها، سأذهب إلى لندن غدا. 809 01:32:34,833 --> 01:32:37,083 أردت أن أرى داني وأخبرها... 810 01:32:37,458 --> 01:32:39,083 لمواصلة ممارسة. 811 01:32:40,750 --> 01:32:42,250 رعاية والبقاء على اتصال. 812 01:32:42,667 --> 01:32:46,000 - سأكون خارج. - هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ 813 01:32:46,917 --> 01:32:47,917 بالتأكيد. 814 01:32:50,875 --> 01:32:54,208 - هل تريد بعض الوجبات السريعة الصينية؟ - كل ما تريد. 815 01:33:06,125 --> 01:33:07,125 التقط، التقط! 816 01:33:08,958 --> 01:33:11,791 عكاش في سيارتي. ماذا الآن؟ 817 01:33:11,792 --> 01:33:15,375 أحضره إلى مقبرة رينج هيلز. سأدفنه هناك. 818 01:33:17,542 --> 01:33:20,875 عمة زوجتي في وحدة العناية المركزة مرة أخرى. حصلت على الجري. 819 01:33:24,042 --> 01:33:25,208 تحدث الآن! 820 01:33:26,375 --> 01:33:28,375 قلت أنني سأغادر المدينة. 821 01:33:29,875 --> 01:33:31,667 مازلت تختار أن تعميني. 822 01:33:32,667 --> 01:33:34,667 وصديقك الشرطي ذاك... 823 01:33:34,958 --> 01:33:37,417 كان يحاول النيل مني. أراد أن يقتلني. 824 01:33:37,708 --> 01:33:40,250 لقد كنت نائماً في موقف الحافلات لليلتين الأخيرتين. 825 01:33:41,000 --> 01:33:43,750 - هل هاجمك مانوهار؟ - إذن أنت لا تعرف؟ 826 01:33:45,958 --> 01:33:48,042 أريد أن أستعيد بصري. 827 01:33:50,042 --> 01:33:54,417 قال الطبيب إنني أستطيع استعادته مع زراعة القرنية. 828 01:33:54,625 --> 01:33:57,333 إنها مليون روبية في السوق السوداء. 829 01:33:58,833 --> 01:34:02,125 أعطني المال. سيكون لدي العملية والمغادرة إلى لندن. 830 01:34:08,083 --> 01:34:09,667 فهمت ما أقوله؟ 831 01:34:12,250 --> 01:34:13,625 أيمكنك سماعي؟ 832 01:34:17,625 --> 01:34:20,542 مليون. أو ستكون خلف القضبان. 833 01:34:22,167 --> 01:34:23,708 سأبدأ بالثرثرة للصحافة. 834 01:34:23,958 --> 01:34:26,708 - ابتزاز؟ - تعويض. 835 01:34:30,417 --> 01:34:34,250 ليس لدي هذا النوع من المال. علاوة على ذلك، لماذا أعطيها لك؟ 836 01:34:48,292 --> 01:34:50,458 يتحرك! أنت تمسك بنا. 837 01:34:51,208 --> 01:34:52,292 ما هذا؟ 838 01:34:53,083 --> 01:34:54,792 سيارة تسد الطريق 839 01:34:55,458 --> 01:34:57,708 هل فيه صورة ايشواريا؟ 840 01:35:00,333 --> 01:35:01,708 هل تستطيع أن ترى مرة أخرى؟ 841 01:35:31,083 --> 01:35:34,417 الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر حاليا. 842 01:35:34,625 --> 01:35:35,833 مساء الخير. 843 01:35:38,375 --> 01:35:41,417 لقد صنعت بعض رقائق الأرز على الطريقة الصينية. أخبرني إذا كانوا جيدين. 844 01:35:43,542 --> 01:35:45,750 من أعطاك هذا؟ 845 01:35:47,083 --> 01:35:48,167 ماذا جرى؟ 846 01:35:49,333 --> 01:35:50,458 لا أشعر أنني بحالة جيدة؟ 847 01:35:50,792 --> 01:35:51,875 هل يؤلم؟ 848 01:35:53,875 --> 01:35:55,250 تناول الطعام. سأحصل عليه. 849 01:35:55,417 --> 01:35:57,000 كيف طعمها؟ 850 01:35:59,292 --> 01:36:00,500 رائع! 851 01:36:06,167 --> 01:36:07,916 المحقق الخاص إسماعيل. 852 01:36:07,917 --> 01:36:10,208 - هل يمكنني التحدث إلى Rasikaji؟ - أنا راسيكا. 853 01:36:10,500 --> 01:36:15,291 لقد استأجرني الممثل برامود سينها. 854 01:36:15,292 --> 01:36:17,833 كان لديه هذا الحدس كانت زوجته على علاقة غرامية. 855 01:36:18,000 --> 01:36:18,750 مانو! 856 01:36:18,917 --> 01:36:21,625 لقد تبعتها لمدة أسبوعين. صورتها، والتقطت الصور. 857 01:36:22,000 --> 01:36:25,958 توفي برامود سينها. 80 من يدفع الرسوم الخاصة بي؟ 858 01:36:26,375 --> 01:36:28,792 إنها ليست مشكلتي. كيف يجب أن أعرف؟ 859 01:36:29,083 --> 01:36:31,583 زوجك كان نائما مع السيدة سينها. 860 01:36:32,000 --> 01:36:33,166 لهذا السبب. 861 01:36:33,167 --> 01:36:34,208 من هذا؟ 862 01:36:36,000 --> 01:36:38,125 - مليكة. - قل مرحبا مني. 863 01:36:42,083 --> 01:36:43,833 هل لديك أي فكرة من هو زوجي؟ 864 01:36:44,208 --> 01:36:46,750 - إذا اكتشف... - أنا أعرف من هو. 865 01:36:47,292 --> 01:36:52,875 لكنك لا تعلم أنه اصطدم سينها قبالة لعشرة ملايين. 866 01:36:53,625 --> 01:36:56,167 سأتصل غدا في الساعة 9:30. 867 01:36:57,125 --> 01:36:58,875 أريد تلك العشرة ملايين. 868 01:36:59,375 --> 01:37:02,458 الصحافة تدفع قنبلة لقصص مثل هذه. 869 01:37:02,875 --> 01:37:06,458 "الأمة تريد أن تعرف من قتل برامود سينها؟" 870 01:37:07,000 --> 01:37:08,125 طاب مساؤك. 871 01:37:10,375 --> 01:37:14,458 أحسنت يا رجل. الوقت لصورة شخصية! 872 01:37:18,125 --> 01:37:19,542 ابتسم من فضلك! 873 01:37:20,458 --> 01:37:21,858 سوف تؤذيني. ماذا تفعل؟ 874 01:37:21,917 --> 01:37:23,833 يخرج! أيها الكلب! 875 01:37:24,208 --> 01:37:26,958 اخرج وإلا سأقتلك. 876 01:37:27,250 --> 01:37:29,292 هذا مسدس حقيقي. 877 01:37:29,625 --> 01:37:31,542 لا حاجة للصيام بعد الآن لزوج احمق. 878 01:37:32,042 --> 01:37:34,458 16 بيضة 3 أيام؟ لخدمتها؟ 879 01:37:35,167 --> 01:37:38,500 للاستمتاع بوقتك مع تلك الممثلة الرخيصة سيمي. 880 01:37:38,667 --> 01:37:42,042 أنا أحمق. أنا لست ذكيا. إنها داهية. أنا أكرهها. 881 01:37:42,375 --> 01:37:43,458 لقد حاصرتني. 882 01:37:43,625 --> 01:37:46,667 هل أنت طفل؟ ألم تدرك كانت تحاصرك؟ 883 01:37:46,833 --> 01:37:48,333 عزيزتي، دعونا لا نتحدث عنها. 884 01:37:48,500 --> 01:37:50,250 لقد أخطأت، وقتا كبيرا. 885 01:37:50,792 --> 01:37:53,000 هناك شخص واحد فقط أحبه. 886 01:37:53,167 --> 01:37:56,583 وهذا أنت. أحبك يا روسو. 887 01:37:56,750 --> 01:38:00,208 انفجار روسو الخاص بك! إنها تحترق على محرقة جنازة. 888 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 لا تقل ذلك. أحبك. 889 01:38:02,625 --> 01:38:05,083 أيها الوضيع! اخرج من هناك. 890 01:38:05,458 --> 01:38:06,625 يخرج! 891 01:38:08,583 --> 01:38:12,500 أنا خارج الآن. طيب يا روسو؟ 892 01:38:13,708 --> 01:38:16,625 لا تطلق النار. أنا خارج. 893 01:38:18,458 --> 01:38:20,500 هذه هي مرة أخرى. 894 01:38:21,000 --> 01:38:25,917 لا، إنه مساعد المفتش الخاص بي. اسمحوا لي أن أتلقى المكالمة. 895 01:38:26,083 --> 01:38:28,583 لا تطلق النار. إنه على مكبر الصوت. 896 01:38:28,917 --> 01:38:29,917 نعم باريش؟ 897 01:38:30,083 --> 01:38:34,000 سيدي، لقد وجدنا سيارة سيمي سينها عند نقطة الانتحار. 898 01:38:34,500 --> 01:38:36,542 وجدنا حقيبتها وحذاء بالقرب من السيارة. 899 01:38:37,583 --> 01:38:39,375 يبدو أنها قفزت، يا سيدي. 900 01:38:39,833 --> 01:38:42,083 لم نعثر على رسالة انتحار. 901 01:38:42,292 --> 01:38:46,708 نحن نبحث في النهر. لكنها تعج بالتماسيح. 902 01:38:48,042 --> 01:38:50,250 سيد؟ مرحبًا. 903 01:38:56,292 --> 01:39:00,375 سيمي سينها أرملة الممثل لقد انتحر برامود سينها. 904 01:39:00,542 --> 01:39:04,750 أنا أقف على جسر lndrayani في بيون حيث الحقيبة والحذاء... 905 01:39:04,917 --> 01:39:08,082 تم العثور عليها بالقرب من سيارة السيدة سينها. 906 01:39:08,083 --> 01:39:12,583 كما تم اكتشاف جثة برامود سينها القريبة قبل بضعة أيام. 907 01:39:12,750 --> 01:39:18,167 الشرطة تصدق السيدة سينها قفز من هذا الجسر. 908 01:39:18,875 --> 01:39:23,125 ابنة سيمي، داني، وقال للصحافة... 909 01:39:23,292 --> 01:39:27,417 لقد رأت سيمي آخر مرة وهي تغادر المنزل مع مدرس البيانو عكاش. 910 01:39:27,583 --> 01:39:30,667 عند هذه النقطة، مكان وجود عكاش غير معروفة. 911 01:39:31,000 --> 01:39:32,333 لقد هربوا! 912 01:39:42,167 --> 01:39:44,000 كان لدى سيمي سينها طموحات في التمثيل. 913 01:39:44,167 --> 01:39:48,667 ولتحقيق ذلك تزوجت الممثل الأكبر سنا سينها. 914 01:39:49,708 --> 01:39:54,792 بعد وفاة برامود سينها، حلم سيمي فشل إشعال النار في شباك التذاكر. 915 01:39:55,333 --> 01:39:57,875 من المحتمل أن يكون هذا الفشل... 916 01:39:58,042 --> 01:40:01,292 دفعت سيمي إلى إغراق نفسها. 917 01:40:01,542 --> 01:40:06,083 لم يتم قتل برامود سينها حلت والآن... 918 01:40:16,250 --> 01:40:18,167 البكاء على موتك؟ 919 01:40:30,458 --> 01:40:31,458 إنه طبيب. 920 01:40:31,625 --> 01:40:33,333 وقال انه سوف يأخذ فحص الدم. 921 01:40:33,792 --> 01:40:37,417 إذا كانت فصيلة دمنا متطابقة، سوف يستخدم قرنيتك في عملية الزرع. 922 01:40:47,000 --> 01:40:51,250 هل تريد حفظ عينيك؟ إرجاع عشرة ملايين كان لدى زوجك. 923 01:40:54,542 --> 01:40:56,083 يا دكتور! 924 01:40:56,375 --> 01:40:57,542 ما اسمك؟ 925 01:40:58,917 --> 01:41:00,458 سوامي. 926 01:41:00,917 --> 01:41:03,083 طيب يا سواميجي... 927 01:41:05,208 --> 01:41:08,167 استمع له وسوف تكون في ورطة. الشرطة تبحث عنه. 928 01:41:08,375 --> 01:41:12,417 تريد المال. سأعطيه لك. فقط فك لي! 929 01:41:12,625 --> 01:41:14,542 سيدتي، من سيصدقك؟ 930 01:41:14,958 --> 01:41:17,667 أنت شرير. لقد قتلت زوجك. 931 01:41:18,458 --> 01:41:22,875 - أنا لم أقتل برامود. - رأيت ذلك بعيني. 932 01:41:23,333 --> 01:41:26,625 أنت ومانوهار محشوة جثة سينها في كيس. 933 01:41:26,792 --> 01:41:28,708 أنت تعرف لا شيء. لقد وصلت في وقت لاحق. 934 01:41:29,125 --> 01:41:32,125 ذلك الغبي برامود كذب علي قال إنه ذاهب إلى بنغالورو. 935 01:41:32,333 --> 01:41:33,613 لكنه عاد ليفاجئني. 936 01:41:33,958 --> 01:41:36,166 التقط برامود مسدس مانوهار... 937 01:41:36,167 --> 01:41:38,542 كنت أشرح الأمور. انطلقت البندقية بالصدفة. 938 01:41:39,583 --> 01:41:40,958 والسيدة ديسا؟ 939 01:41:42,542 --> 01:41:44,792 هل أنتم مجموعة من القديسين؟ 940 01:41:45,125 --> 01:41:48,750 نعم لقد دفعتها. ماذا لو تعرفت على مانوهار؟ 941 01:41:51,792 --> 01:41:55,208 نعم / دفعتها. ماذا لو تعرفت على مانوهار؟ 942 01:42:00,458 --> 01:42:01,875 شكرا لك، السيدة سينها. 943 01:42:03,042 --> 01:42:05,458 إذا لم نتقاضى رواتبنا وينتهي اعترافك... 944 01:42:05,625 --> 01:42:08,292 مع الصحافة والشرطة وابنة برامود داني. 945 01:42:10,958 --> 01:42:12,458 كان مانوهار على حق. 946 01:42:13,500 --> 01:42:17,708 لا ينبغي لي أن أعمى لك. كان يجب أن أقتلك. 947 01:42:18,167 --> 01:42:19,292 فك لي! 948 01:42:20,458 --> 01:42:22,333 هل أنت أحمق كاملة؟ 949 01:42:22,917 --> 01:42:25,125 إذا قمنا بفك العصابة عن أعيننا، يمكنك التعرف علينا. 950 01:42:25,417 --> 01:42:26,917 سيكون علينا أن نقتلك. 951 01:42:27,167 --> 01:42:28,833 ابقَ هادئًا واستمع. 952 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 سأحضر لك الفطور. ويأخذك إلى المرحاض. 953 01:42:38,792 --> 01:42:40,875 قف. هذا هو الطابق العلوي. 954 01:42:41,417 --> 01:42:44,042 مورلي، يمكنك البقاء هنا. والعمة، أنت؟ 955 01:42:44,458 --> 01:42:48,833 سأنتظر في الطابق السفلي. إذا سأل أحد، سأقول أنني عامل النظافة. 956 01:42:50,375 --> 01:42:54,792 - علينا أن نحاصره في المصعد. - سأطفئ الكهرباء. 957 01:42:55,167 --> 01:42:58,625 النمر محاصر في قفصه. القرود في حالة هياج. 958 01:42:58,792 --> 01:43:02,250 - دعونا نهز عليه! - هناك يذهب المبنى. 959 01:43:04,292 --> 01:43:06,333 أريد أن أسمع صراخ مانوهار. 960 01:43:08,042 --> 01:43:09,542 سجل له. 961 01:43:11,667 --> 01:43:14,333 تشرب جالونًا من ماء جوز الهند ويستمر في التبول. 962 01:43:15,250 --> 01:43:18,042 هل الدكتور أمبيكي موجود أصلاً؟ 963 01:43:19,208 --> 01:43:22,708 يجب أن يكون هناك 100 دكتور أمبيكيس في بيون. 964 01:43:24,417 --> 01:43:25,750 ما المضحك؟ 965 01:43:29,417 --> 01:43:34,375 كم مرة يجب أن أخبرك؟ ليس هناك أموال مفقودة. 966 01:43:35,042 --> 01:43:40,792 - على شاشة التلفزيون قلت أنه كان في عداد المفقودين. - لأن وجوده على التلفاز لا يجعله حقيقة. 967 01:43:42,375 --> 01:43:45,792 أخت! أنا أرملة. 968 01:43:46,833 --> 01:43:51,167 ابنتي وحدها في المنزل. ساعدني من فضلك. 969 01:43:52,125 --> 01:43:54,333 عندما نحصل على العشرة ملايين... 970 01:43:54,958 --> 01:43:56,458 سنرى. 971 01:43:59,375 --> 01:44:01,125 يساعد! 972 01:44:15,083 --> 01:44:17,708 يساعد! شخص ما يساعدني. 973 01:44:21,000 --> 01:44:24,542 يصل القطار التالي خلال ساعة. حاول ثانية. 974 01:44:39,250 --> 01:44:45,833 ما فائدة الشجاعة أو القلب؟ الكلى هي أعز جزء. 975 01:44:58,250 --> 01:45:01,417 العداوة تأتي مجانا. 976 01:45:01,583 --> 01:45:04,875 الصداقة لها رسوم. 977 01:45:14,917 --> 01:45:17,750 هل هو قلب أم ثقب أسود؟ 978 01:46:04,208 --> 01:46:05,917 مرحباً سيدة مانوهار. 979 01:46:06,625 --> 01:46:09,875 السيدة اسماعيل هنا. هل المال جاهز؟ 980 01:46:10,208 --> 01:46:12,417 نعم. أين يجب أن أحضره؟ 981 01:46:12,625 --> 01:46:16,250 ليس أنت. أرسل زوجك الشرطي. 982 01:46:16,750 --> 01:46:19,792 سأرسل له العنوان. أنا معلق. 983 01:46:26,333 --> 01:46:30,333 اذهب، قم بتنظيف الفوضى التي أحدثتها. 984 01:46:41,875 --> 01:46:43,250 تعال. 985 01:46:49,792 --> 01:46:53,125 إنه شرطي. إنه ذكي. افعل كما قلت لك. 986 01:46:55,167 --> 01:46:56,917 اجلس. 987 01:47:05,000 --> 01:47:07,000 لماذا تربطيني يا عمتي؟ 988 01:47:07,167 --> 01:47:10,792 من السهل أن تفعل ذلك. انها لمصلحتك الخاصة. 989 01:47:10,958 --> 01:47:12,750 مورلي، ما كل هذا؟ 990 01:47:14,000 --> 01:47:16,375 هناك الكثير من الخردة هنا. سوف تؤذي نفسك. 991 01:47:16,542 --> 01:47:20,625 أنا لست مجنونا لمحاولة الركض. لقد وثقت بك. 992 01:47:21,167 --> 01:47:23,750 لا أعرف ما الذي تنوي فعله. 993 01:47:24,750 --> 01:47:26,083 فك لي. 994 01:47:35,292 --> 01:47:37,125 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 995 01:47:37,458 --> 01:47:39,792 مورلي! عمتي! 996 01:47:47,792 --> 01:47:51,417 لقد قيدت القرود سيدهم وانطلق. 997 01:47:52,458 --> 01:47:57,917 لذلك تعتقد حقًا أنهم سيعودون بأموال مانوهار؟ 998 01:48:00,375 --> 01:48:03,875 مانوهار سوف يجلد عصابتك المتنوعة. 999 01:48:04,375 --> 01:48:06,208 سوف يجلدك أيضًا. 1000 01:48:08,625 --> 01:48:11,375 حصلت القطة على لسانك؟ 1001 01:48:14,125 --> 01:48:15,667 فقط أتساءل... 1002 01:48:17,000 --> 01:48:19,208 ماذا سيفعل مانوهار لك. 1003 01:48:20,042 --> 01:48:22,000 هل سيعانقك؟ أو أطلق النار عليك؟ 1004 01:48:23,292 --> 01:48:25,583 أنت المسؤولية الآن. 1005 01:48:32,250 --> 01:48:34,708 حصلت القطة على لسانك الآن؟ 1006 01:48:43,667 --> 01:48:47,125 - عكاش، اقترب مني. - لماذا؟ 1007 01:48:49,708 --> 01:48:51,708 لأن. 1008 01:48:53,667 --> 01:48:55,500 علينا أن نساعد بعضنا البعض. 1009 01:48:56,667 --> 01:48:58,500 أستطيع أن فك يديك. 1010 01:48:59,042 --> 01:49:00,333 وفي المقابل؟ 1011 01:49:00,958 --> 01:49:03,458 في المقابل؟ أنت تأخذ الفرقة من عيني. 1012 01:49:03,625 --> 01:49:05,458 أنا لا أريد مساعدتك. 1013 01:49:06,458 --> 01:49:08,458 أيها الأحمق، ما هي خطتك؟ 1014 01:49:08,958 --> 01:49:10,917 تفضل الانتظار هنا ل"النهاية؟" 1015 01:49:11,208 --> 01:49:12,708 عندما يظهر مانوهار... 1016 01:49:13,292 --> 01:49:16,417 سأجد طريقة لإنقاذ بشرتي. وفي كلتا الحالتين كنت قد حصلت عليه. 1017 01:49:17,958 --> 01:49:19,042 أين أنت؟ 1018 01:49:26,708 --> 01:49:27,500 عكاش! 1019 01:49:27,667 --> 01:49:31,708 كان لقاءنا حلما. 1020 01:49:33,375 --> 01:49:37,292 لقد حصلت على ما كان يأتي إليك. 1021 01:49:37,458 --> 01:49:39,667 هل هذه هي الأغنية الوحيدة يمكنك الغناء الآن؟ 1022 01:49:40,375 --> 01:49:44,333 لن أعود أبدا لرؤيتك مرة أخرى. 1023 01:49:59,083 --> 01:50:00,208 استمع... 1024 01:50:01,417 --> 01:50:03,750 حتى لو سعل مانوهار المال... 1025 01:50:04,042 --> 01:50:07,250 لا أعتقد أنهم سيحرروننا. ما هو حدسك؟ 1026 01:50:07,917 --> 01:50:11,833 مورلي بخير. لا أستطيع أن أقول عن عمتي. الطبيب هو الخطير 1027 01:50:12,125 --> 01:50:15,125 لقد قطعت اتصال الكابل. سأبيع التلفزيون بعد ذلك. 1028 01:50:15,292 --> 01:50:17,292 ثم سأفعل أنا وماما البقاء مع الجدة. 1029 01:50:17,458 --> 01:50:22,000 اعطها هنا. ما العلامات التي فعلتها الحصول على الرياضيات؟ احصل على والدتك! 1030 01:50:22,417 --> 01:50:24,542 - ما هذا؟ - وهنا تقارير عينة الدم. 1031 01:50:30,458 --> 01:50:31,667 هل هناك خطأ ما يا سيدي؟ 1032 01:50:46,042 --> 01:50:47,624 اذهب داخل المبنى. 1033 01:50:47,625 --> 01:50:50,375 اترك الحقيبة في المصعد. بمجرد حصولي على المال... 1034 01:50:50,542 --> 01:50:51,622 الأدلة تنزل. 1035 01:50:51,708 --> 01:50:55,375 لا الحيل القذرة. وإلا يمكنك ذلك شاهد قصتك على التلفاز الليلة. 1036 01:51:51,417 --> 01:51:53,417 اسماعيل ارفعوا ايديكم 1037 01:51:55,208 --> 01:51:56,208 قف! 1038 01:51:58,000 --> 01:51:59,042 قف! 1039 01:52:11,208 --> 01:52:12,958 - أين الدليل؟ - ليس لدي. 1040 01:52:13,208 --> 01:52:14,750 - من لديه؟ - ساكو. 1041 01:52:14,917 --> 01:52:17,875 - أين هي؟ - في الطابق السفلي. 1042 01:52:19,958 --> 01:52:20,958 مورلي هل أنت بخير؟ 1043 01:52:28,000 --> 01:52:30,167 مورلي، ما هو هذا الصوت؟ 1044 01:52:30,583 --> 01:52:33,333 لقد حصلنا على النقود. إنه في المصعد. 1045 01:52:44,417 --> 01:52:47,750 يساعد! دعني أخرج! 1046 01:52:49,833 --> 01:52:50,833 دعني أخرج. 1047 01:53:11,125 --> 01:53:12,708 ما هي خطتك؟ 1048 01:53:13,125 --> 01:53:16,917 يوجد حمام بنافذة مفتوحة. محطة السكة الحديد قريبة. 1049 01:53:21,750 --> 01:53:22,750 أنت بخير؟ 1050 01:53:24,292 --> 01:53:25,542 تعال الى هنا! 1051 01:53:26,625 --> 01:53:28,917 - انزع الفرقة يا عكاش. - لا. 1052 01:53:29,250 --> 01:53:32,333 يمكنني مساعدتك في العثور على الطريق للخروج. نحن نفاد الوقت. 1053 01:53:38,083 --> 01:53:41,375 خذ الفرقة قبالة. لذلك لا فك يدي. 1054 01:53:41,917 --> 01:53:44,500 الوقت ينفد. سأرشدك. 1055 01:53:48,208 --> 01:53:53,292 خذ الفرقة قبالة. في سبيل الخير، أستطيع إرشادك. 1056 01:54:07,792 --> 01:54:11,500 - نحن في نوع من المخزن. - هل النوافذ مغلقة؟ 1057 01:54:11,667 --> 01:54:14,250 نعم. لا توجد علامة على الباب أو الحمام. 1058 01:54:18,333 --> 01:54:22,000 هناك حاجز زجاجي. هل يمكنك كسرها؟ 1059 01:54:23,292 --> 01:54:24,750 - أين هي؟ - أمامك. 1060 01:54:25,917 --> 01:54:27,500 المشي بضع خطوات. وجدت ذلك؟ 1061 01:54:32,625 --> 01:54:34,500 - أين؟ - الى الامام. 1062 01:54:34,667 --> 01:54:37,167 أمام أين؟ يمين؟ غادر؟ كن واضحا. 1063 01:54:37,333 --> 01:54:40,333 للأمام مباشرة... استدر الآن. 1064 01:54:45,542 --> 01:54:47,750 هنا؟ ما هذا؟ 1065 01:54:48,292 --> 01:54:49,875 إطار السرير. 1066 01:54:59,500 --> 01:55:01,542 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - لا شئ. انعطف يمينا. 1067 01:55:10,958 --> 01:55:13,792 نحن تقريبا في المستشفى. 1068 01:55:14,375 --> 01:55:16,833 مورلي، استمر في الحديث. لا تغفو. 1069 01:55:20,875 --> 01:55:21,917 مورلي! 1070 01:55:22,875 --> 01:55:26,000 ما هو الخطأ؟ ليس لديه نبض. ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي. 1071 01:55:26,917 --> 01:55:30,458 - لا تتوقف عن الحديث، مورلي. - اخرج للخارج. لو سمحت. 1072 01:55:34,417 --> 01:55:37,167 انحنى، أقل! أكثر من ذلك بقليل. 1073 01:55:37,583 --> 01:55:40,375 إنها طفاية حريق. استلمها. 1074 01:55:41,792 --> 01:55:44,458 اكسر الحاجز الزجاجي به. 1075 01:55:45,500 --> 01:55:47,542 رميها. ليس تجاهي! 1076 01:55:47,833 --> 01:55:48,833 أنا هنا. 1077 01:55:49,167 --> 01:55:50,333 الوجه في الاتجاه الآخر. 1078 01:55:53,042 --> 01:55:53,833 ماذا؟ 1079 01:55:53,834 --> 01:55:57,375 المشي إلى الأمام مباشرة. انحرف قليلاً إلى يسارك. 1080 01:56:00,125 --> 01:56:01,667 هل يجب أن أرميها؟ 1081 01:56:06,958 --> 01:56:08,083 لقد تحطمت. 1082 01:56:08,750 --> 01:56:12,000 أين أنت ذاهب الآن؟ حذرا. هناك زجاج مكسور في كل مكان. 1083 01:56:12,250 --> 01:56:15,375 هناك بعض القماش على السرير إلى يسارك. 1084 01:56:16,625 --> 01:56:18,292 لفها حول يديك. 1085 01:56:40,042 --> 01:56:43,708 سيدة سينها، هل ستأتي معي إلى مركز الشرطة؟ 1086 01:57:22,333 --> 01:57:23,333 عكاش! 1087 01:57:37,250 --> 01:57:38,875 لقد سحبت دمي، أيها الحثالة. 1088 01:57:39,417 --> 01:57:41,417 يساعد. ساعدني! 1089 01:57:42,042 --> 01:57:43,708 القطار القادم خلال ساعة 1090 01:57:45,292 --> 01:57:46,417 ابتعد عني! 1091 01:57:52,500 --> 01:57:53,875 اتركه. 1092 01:58:00,375 --> 01:58:02,250 ماذا تفعل؟ 1093 01:58:04,667 --> 01:58:05,833 اتركه. 1094 01:58:23,833 --> 01:58:29,583 لقد أنقذت حياتي. سأساعدك. أين هي المواصفات الخاصة بي؟ 1095 01:58:31,625 --> 01:58:34,625 ساعدني في حملها انها الفوز بالجائزة الكبرى لدينا. 1096 01:58:37,125 --> 01:58:38,875 هل مورلي بخير يا دكتور؟ 1097 01:58:39,042 --> 01:58:41,000 أنا آسف. لقد فقد الكثير من الدماء. 1098 01:58:41,292 --> 01:58:44,542 لا! مورلي لا يمكن أن يموت. عليه أن يعيش. 1099 01:58:44,708 --> 01:58:48,083 دكتور عندي فلوس كثيره 1100 01:58:48,625 --> 01:58:50,000 هنا، خذها. 1101 01:58:52,125 --> 01:58:54,917 من فضلك السيطرة على نفسك. 1102 01:58:55,208 --> 01:58:58,625 هناك شيء يمكنك القيام به إذا كنت ترغب في ذلك. تبرع بأعضائه. 1103 01:59:04,667 --> 01:59:05,833 نعم ساكو؟ 1104 01:59:08,875 --> 01:59:12,208 إنها فوضى تامة. لقد هربوا. 1105 01:59:12,583 --> 01:59:15,625 سأغادر المدينة. أنت تكمن منخفضة لبضعة أشهر. 1106 01:59:18,333 --> 01:59:19,458 مورلي مات. 1107 01:59:28,125 --> 01:59:29,375 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1108 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 للحصول على الجائزة الكبرى. 1109 01:59:32,125 --> 01:59:35,167 طائرة خاصة تنتظرنا في مطار مومباي. 1110 01:59:40,125 --> 01:59:42,750 انظر... آسف، استمع لهذا. 1111 01:59:43,083 --> 01:59:46,125 تواصل مع الدكتور الحسيني. هو / أنا أعتني بكل شيء. 1112 01:59:46,667 --> 01:59:47,958 إذا تطابق الكبد... 1113 01:59:48,167 --> 01:59:50,333 سأحول مليون دولار في حسابك. 1114 01:59:51,667 --> 01:59:55,208 مليون دولار! سأعطيك حصة. 1115 01:59:55,833 --> 01:59:58,500 ويمكنك الحصول على الأفضل زراعة العين بهذا المال. 1116 01:59:58,792 --> 02:00:00,083 سترى مرة أخرى. 1117 02:00:00,458 --> 02:00:02,292 انا لم احصل عليها. 1118 02:00:02,875 --> 02:00:05,875 بنت الشيخ تحتاج زرع الكبد. 1119 02:00:06,500 --> 02:00:11,000 لديها فصيلة دم نادرة. B-R سلبي. 1120 02:00:12,125 --> 02:00:14,542 - خمن من يتطابق دمه؟ - مِلكِي؟ 1121 02:00:16,125 --> 02:00:18,917 هل ستظل هنا لو كان دمك؟ 1122 02:00:19,083 --> 02:00:21,167 إنه دم السيدة ماكبث. 1123 02:00:22,167 --> 02:00:26,625 تذكر أن اختبار الدم الذي أجريناه لتخويفها؟ 1124 02:00:27,542 --> 02:00:32,417 قامت الممرضة بإجراء فحص روتيني. لقد فزنا بالجائزة الكبرى! 1125 02:00:35,417 --> 02:00:39,208 إذا كانت قرنيتها تتطابق مع قرنيتك، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 1126 02:00:39,542 --> 02:00:41,333 هل تخطط لقتلها؟ 1127 02:00:41,667 --> 02:00:43,167 سوف تموت على أية حال. 1128 02:00:44,542 --> 02:00:47,792 ما هي الحياة؟ كل هذا يتوقف على الكبد. 1129 02:01:58,458 --> 02:02:02,417 فتاة جميلة مجنونة مع الجلد الداكن. 1130 02:02:05,792 --> 02:02:10,250 يرتجف مثل ورقة عندما تكون غاضبة. 1131 02:02:13,042 --> 02:02:16,583 وعندما تحدث لسماع اسمي... 1132 02:02:20,625 --> 02:02:24,708 تحاول جاهدة التنكر مشاعرها. 1133 02:02:28,000 --> 02:02:32,417 أخبرني إذا حدث ذلك لتصطدم بها. 1134 02:02:44,833 --> 02:02:48,250 إنها تجعد عينيها في ضوء الشمس الساطع. 1135 02:02:50,167 --> 02:02:54,333 يأخذ سحبًا عميقة من الحياة وهي تمشي على طول. 1136 02:02:57,458 --> 02:03:01,208 أخبرني إذا حدث ذلك لتصطدم بها 1137 02:04:18,042 --> 02:04:19,042 صوفي؟ 1138 02:04:21,292 --> 02:04:23,542 أنت تجعل من الناس أحمق هنا أيضا؟ 1139 02:04:25,958 --> 02:04:29,000 إنها قصة طويلة. قهوة؟ 1140 02:04:32,750 --> 02:04:34,125 وداعا عكاش. 1141 02:04:53,333 --> 02:04:54,333 وثم؟ 1142 02:04:57,917 --> 02:04:59,125 سوف تموت على أية حال. 1143 02:04:59,792 --> 02:05:02,750 ما هي الحياة؟ كل هذا يتوقف على الكبد. 1144 02:05:03,042 --> 02:05:04,583 لقد اعترفت في حضورك. 1145 02:05:04,958 --> 02:05:08,292 سوف يعتقلها رجال الشرطة قريبا بما فيه الكفاية. لذا دعها تذهب. 1146 02:05:08,750 --> 02:05:12,125 التخلي عن الملايين؟ كيف يمكنك أن تشعر بالأسف عليها؟ 1147 02:05:12,958 --> 02:05:16,375 لقد قتلت شخصين وأعماك. 1148 02:05:17,667 --> 02:05:20,917 أي محكمة قانونية ستعطيها عقوبة الإعدام. 1149 02:05:21,208 --> 02:05:22,750 الأمر لا يتعلق بالمال فقط. 1150 02:05:24,292 --> 02:05:26,250 سيحصل طفل الشيخ على حياة جديدة. 1151 02:05:26,625 --> 02:05:28,417 وسوف تستعيد بصرك. 1152 02:05:28,583 --> 02:05:30,542 وهناك الكلى أيضًا. 1153 02:05:31,042 --> 02:05:35,625 وفاتها سوف تعطي حياة جديدة إلى 6 أشخاص. مجرد التفكير! 1154 02:05:54,667 --> 02:05:56,083 امسك هذا. 1155 02:05:59,208 --> 02:06:01,333 هذا خطأ. لا يمكنك أن تفعل هذا. 1156 02:06:01,667 --> 02:06:04,792 هناك موقف للحافلات أمامك. سوف أسقطك هناك. 1157 02:06:06,208 --> 02:06:07,208 شكرًا لك. 1158 02:06:07,417 --> 02:06:10,333 أنت فقط. لأنك أنقذت حياتي. 1159 02:06:10,875 --> 02:06:12,708 في الأساس، أنا رجل محترم. 1160 02:06:46,542 --> 02:06:48,000 دكتور من فضلك. 1161 02:06:49,417 --> 02:06:53,458 لو قتلناها وأخذنا عينيها لن أتمكن أبدًا من العزف على البيانو مرة أخرى. 1162 02:06:56,042 --> 02:06:58,833 قلت كل تلك الأشياء فقط لإخافتها. 1163 02:07:00,042 --> 02:07:01,458 لم أقصد ذلك. 1164 02:07:05,042 --> 02:07:07,750 لماذا الحديث عن الإزالة الكبد والكلى لها؟ 1165 02:07:10,750 --> 02:07:12,417 لن اسمح لك. 1166 02:07:12,958 --> 02:07:16,875 هل يمكنك التوقف؟ دعونا نذهب على حد سواء. 1167 02:07:21,250 --> 02:07:24,208 صدقني يا دكتور. لن أقول روح عنك. 1168 02:07:26,292 --> 02:07:28,000 دكتور سوامي، هل يمكنك سماعي؟ 1169 02:07:35,458 --> 02:07:36,625 انزل! 1170 02:07:39,125 --> 02:07:40,208 اخرج. 1171 02:07:41,042 --> 02:07:42,833 اخرج الآن! 1172 02:08:54,708 --> 02:08:58,250 وبعد قليل جاءت حافلة. أخذني إلى مومباي. 1173 02:09:00,750 --> 02:09:02,292 لماذا لم تعود لي؟ 1174 02:09:05,042 --> 02:09:09,000 لم يكن لدي الشجاعة. أردت الابتعاد عن كل شيء. 1175 02:09:10,583 --> 02:09:12,792 ساعدني صديق للوصول إلى لندن. 1176 02:09:20,875 --> 02:09:22,583 - سيدي، هل هذا لك؟ - نعم. 1177 02:09:22,958 --> 02:09:24,292 شكرًا. 1178 02:09:25,042 --> 02:09:28,833 غدا سأقيم حفلا موسيقيا على الساحة الرئيسية. هل ستأتي؟ 1179 02:09:33,458 --> 02:09:35,250 سأعود غدا. 1180 02:09:37,583 --> 02:09:39,042 ولكن سأحاول. 1181 02:09:39,875 --> 02:09:41,583 كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى. 1182 02:09:43,167 --> 02:09:45,833 لقد دمرت حياة الكثير من الناس. 1183 02:09:47,417 --> 02:09:51,083 كان عليك أن تستمع إلى الدكتور سوامي وأخذت عيون سيمي.