1 00:01:16,744 --> 00:01:20,496 وصول الركاب على متن رحلة الخطوط الجوية الفلبينية رقم 118... 2 00:01:20,664 --> 00:01:25,001 ...مرحبًا بكم في مطار مانيلا الدولي. أولئك الركاب... 3 00:01:30,924 --> 00:01:32,759 مهلا. 4 00:01:39,433 --> 00:01:43,311 - مهلا يا فتى. هل أنت زاك؟ - نعم يا سيدي. 5 00:01:43,479 --> 00:01:46,355 أنا بايرون. سعيد بلقائك. 6 00:01:47,941 --> 00:01:51,110 - تعال. دعنا نحضر حقائبك تمام؟ - نعم يا سيدي. 7 00:01:56,784 --> 00:01:59,160 اخلع سترتك يا فتى. الجو حار مثل الجحيم هنا. 8 00:01:59,328 --> 00:02:03,998 هذا هو بي.اي. وهذا ما نسميه جزر الفلبين. 9 00:02:04,166 --> 00:02:10,630 زاك، أنا آسف بشأن ما حدث إلى والدتك. لا بد أن الأمر كان قاسياً. 10 00:02:10,798 --> 00:02:14,926 كنت سأتصل بك مبكراً، لكنني كنت في البحر. 11 00:02:15,886 --> 00:02:19,263 لكنني كنت أتصل بك لمدة أربعة أشهر. 12 00:02:20,474 --> 00:02:25,853 هذا ما أحاول أن أقوله لك. لقد كنت في البحر لمدة أربعة أشهر. 13 00:02:41,286 --> 00:02:44,997 حسنًا يا فتى. هذه هي ماما بلا الخاص بك، تيكي وماريا. 14 00:02:45,165 --> 00:02:47,500 مرحبا بايرون. 15 00:02:49,086 --> 00:02:53,339 تعال الى هنا. أريدك أن تقابل شخص ما. هذا هو ابني، زاك. 16 00:02:53,507 --> 00:02:57,218 تيكي، قل مرحبا. زاك وتيكي وماريا. 17 00:02:57,386 --> 00:02:59,804 - مرحبا زاك. - مرحبا زاك. 18 00:03:07,813 --> 00:03:10,356 أنا في البحر ثلاثة أسابيع من كل شهر. 19 00:03:11,108 --> 00:03:15,444 عندما أكون في الميناء، ليس لدي الوقت لأشياء الأب. هذا ليس من أنا. 20 00:03:15,612 --> 00:03:19,448 - لا بأس يا سيدي. - يا فتى، أنت لا تفهم. 21 00:03:19,616 --> 00:03:22,493 أنا كبير في السن على هذا. لا يهمني ما تقوله البحرية. 22 00:03:22,661 --> 00:03:25,621 هذا ليس مكانًا لتربية طفل. قلت لك على الهاتف. 23 00:03:25,789 --> 00:03:30,459 - أنت أفضل حالًا في تلك المدرسة الحكومية في فرجينيا. - أنا لن أعود أبدا! يعاملونني مثل القرف. 24 00:03:30,627 --> 00:03:35,339 ربما هذا ليس لك أن تقوله! اللعنة، لا تنظر إلي بهذه الطريقة! 25 00:03:35,591 --> 00:03:38,092 ماذا حدث لأمك لم يكن له علاقة معي! 26 00:03:38,260 --> 00:03:40,678 فعلت. قلت أنك سوف تعود! 27 00:03:40,846 --> 00:03:45,516 هل هذا ما قالته؟ هذه كذبة أنثوية. هذا هراء! هذه كذبة! 28 00:03:45,684 --> 00:03:49,186 وجدت حروفك قرأت لهم بعد أن فعلت ذلك. 29 00:03:49,354 --> 00:03:52,148 قلت أنك ستعود. قلت أنك أحببتها. 30 00:03:52,316 --> 00:03:55,818 وصدقتك. أنت كاذب. 31 00:04:13,670 --> 00:04:15,963 موظر. 32 00:04:23,764 --> 00:04:27,725 - وسيم. - كبر يا فتى. سأنتظرك. 33 00:04:27,893 --> 00:04:31,145 هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟ سأعلمك لطيفا. 34 00:04:31,313 --> 00:04:34,273 رائع! رائع! رائع! 35 00:04:34,441 --> 00:04:38,986 أقدام الدجاج، لحم القرد. هيا تشتري. يشتري! لحم القرد. 36 00:04:40,614 --> 00:04:43,407 مهلا، بحار. من أي سفينة أنت؟ 37 00:05:23,907 --> 00:05:25,074 مهلا، ماذا تفعل؟ 38 00:05:26,618 --> 00:05:30,204 - منفق كبير. أعطونا أموالكم! - ليس لدي أي أموال. 39 00:05:30,372 --> 00:05:32,081 - أيها الهراء، أخرجه! - لا! 40 00:05:36,461 --> 00:05:39,005 اتركني وحدي! آه! 41 00:05:41,425 --> 00:05:43,551 - اتركني وحدي. أوه. - هاهاهاها! 42 00:06:00,318 --> 00:06:02,653 القرف المقدس! 43 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 - شاهده. يجب أن أتنفس. - يسوع المسيح. 44 00:06:19,880 --> 00:06:22,631 أعطني منشفة. 45 00:06:31,558 --> 00:06:34,435 البرية سخيف جدا. 46 00:06:34,603 --> 00:06:37,313 القرف المقدس. 47 00:06:38,398 --> 00:06:42,276 ليست جامحة مثل تلك الليلة التي خبطنا فيها ثلاث مضيفات في مانيلا. 48 00:06:42,444 --> 00:06:47,364 أراهن أنك لم تفهم الأمر بهذه الطريقة كلية رعشة المياه التي تخرجت منها. 49 00:06:56,583 --> 00:06:59,168 كم من الوقت ستذهب للتسكع في سياتل؟ 50 00:07:01,254 --> 00:07:04,840 استعد يا رجل. هذا واحد سوف يذهلك بعيدا. 51 00:07:05,008 --> 00:07:08,469 لا شيء تفعله سوف يفاجئني على الإطلاق. هاهاهاها. 52 00:07:09,596 --> 00:07:12,807 - أخبرني. - انضممت إلى البحرية. 53 00:07:13,934 --> 00:07:16,936 - هل انضممت إلى البحرية؟ - هذا صحيح. انضممت إلى البحرية. 54 00:07:18,146 --> 00:07:23,734 أنا في طريقي إلى بورت رينييه الآن، مدرسة تدريب هذا الضابط هناك. 55 00:07:24,903 --> 00:07:29,824 - لماذا؟ - الطائرات. أريد أن أطير الطائرات. 56 00:07:31,201 --> 00:07:36,330 هذا المكان على بعد بضع ساعات فقط من هنا. ربما تريد أن تأتي الزيارة. حسنًا؟ 57 00:07:37,582 --> 00:07:39,333 من وضع هذه الفكرة في رأسك؟ 58 00:07:40,418 --> 00:07:42,920 - لا أحد. انها تأتي لي فقط. - هاهاهاها. 59 00:07:43,088 --> 00:07:45,506 هه، ما المضحك؟ 60 00:07:46,007 --> 00:07:49,844 ها، ها. أنت يا رجل. انها مثل القول أنك الذهاب للترشح للرئاسة سخيف. 61 00:07:51,930 --> 00:07:54,974 من أجل المسيح، انظر إلى نفسك. 62 00:07:55,892 --> 00:07:59,228 الضباط ليس لديهم وشم. 63 00:08:01,314 --> 00:08:04,525 - انظر، سأراك يا رجل. حسنًا؟ - يا. 64 00:08:06,153 --> 00:08:09,196 - زاك، لا تغضب. - أنا لست غاضبا. 65 00:08:09,364 --> 00:08:13,576 نعم، أنت غاضب. تعال. أنا على الجانب الخاص بك. 66 00:08:13,743 --> 00:08:16,954 لا أريد أن أراك تفعل شيئا سوف تندم. 67 00:08:18,039 --> 00:08:22,501 عليك أن تعطي ست سنوات للبحرية إذا كنت تريد أن تطير. 68 00:08:22,669 --> 00:08:27,840 ست سنوات لعينة مع الأكثر توتراً المتسكعون الله وضعها على هذه الأرض. 69 00:08:28,008 --> 00:08:32,094 أيها الضباط، يا رجل، إنهم ليسوا مثلي ومثلك. إنهم سلالة مختلفة. 70 00:08:32,262 --> 00:08:33,888 هل تعرف كيف يبدو هذا؟ 71 00:08:34,055 --> 00:08:37,558 يبدو أنك خائف قد تضطر إلى إلقاء التحية لي في يوم من الأيام، أيها الرئيس. 72 00:08:37,726 --> 00:08:42,062 - هراء. لماذا سأخاف من ذلك؟ - لا أعرف. يبدو بهذه الطريقة. 73 00:08:42,230 --> 00:08:45,274 تريد بعض الهراء الأبوي، تربيتة على الظهر. 74 00:08:45,442 --> 00:08:48,152 منك؟ رقم هيه. 75 00:08:49,821 --> 00:08:53,657 شكرا لهدية التخرج الخاصة بي. أراك بالجوار. 76 00:08:53,825 --> 00:08:58,996 زاك، لا تذهب بعيدا مجنونا. مهلا حبيبتي. زاك، هيا. 77 00:08:59,164 --> 00:09:01,165 زاك! 78 00:11:07,584 --> 00:11:09,668 تقع! 79 00:11:10,211 --> 00:11:12,504 قلت: اسقطوا أيها الديدان اللزجة! 80 00:11:12,714 --> 00:11:15,424 ضع أصابع قدميك على الحافة من هذا الخط الطباشير! 81 00:11:15,592 --> 00:11:21,638 قلت، ضع أصابع قدميك على الحافة من هذا الخط الطباشيري، أيتها الديدان اللزجة! 82 00:11:23,141 --> 00:11:26,060 انتباه! 83 00:11:28,813 --> 00:11:31,315 أنا لا أصدق ما أراه. 84 00:11:31,483 --> 00:11:34,818 أين كنت طوال حياتك، في العربدة؟ 85 00:11:34,986 --> 00:11:39,990 الاستماع لموسيقى ميك جاغر والإساءة إلى بلدك، أراهن. 86 00:11:41,826 --> 00:11:46,330 توقف عن التحديق بي. أنت لا تستحق من النظر في أعين رؤسائك. 87 00:11:46,498 --> 00:11:50,501 - استخدام الرؤية المحيطية. يفهم؟ - نعم يا سيدي. 88 00:11:50,668 --> 00:11:54,838 في كل مرة أقول "فهمت" أريد من المجموعة بأكملها أن تقول: "نعم يا سيدي". 89 00:11:55,006 --> 00:11:59,009 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 90 00:11:59,177 --> 00:12:03,180 أعرف سبب وجود معظمكم هنا. 91 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 أنا لست غبيا. 92 00:12:06,059 --> 00:12:10,521 قبل أن تتمكن من بيع ما نعلمك إياه في يونايتد ايرلاينز... 93 00:12:10,688 --> 00:12:14,775 ... عليك أن تعطي البحرية ست سنوات من حياتك يا بازلاء الحلوة 94 00:12:14,943 --> 00:12:20,072 أشياء كثيرة يمكن أن تحدث في ست سنوات. من الممكن أن تندلع حرب أخرى خلال ست سنوات. 95 00:12:20,240 --> 00:12:24,159 إذا كنت شخصًا مسالمًا جدًا لإلقاء النابالم على قرية العدو... 96 00:12:24,327 --> 00:12:26,370 ...حيث قد يكون هناك النساء والأطفال... 97 00:12:26,538 --> 00:12:28,664 ...سأقوم باكتشاف ذلك. 98 00:12:28,832 --> 00:12:32,584 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 99 00:12:35,338 --> 00:12:37,339 مرحبا يا بني. 100 00:12:37,507 --> 00:12:40,134 كيف حالك أيها الرقيب؟ 101 00:12:40,301 --> 00:12:42,719 ماذا اتصلت بي؟ 102 00:12:42,887 --> 00:12:45,472 - عفو؟ - ماذا اتصلت بي يا فتى؟ 103 00:12:45,640 --> 00:12:48,767 - لقد دعوتك "رقيب". - قبل ذلك. 104 00:12:48,935 --> 00:12:51,562 - أنا لم أتصل بك أي شيء. - قلت: "كيف حالك؟" 105 00:12:51,729 --> 00:12:55,357 أنا لست نعجة يا فتى. والنعجة هي أنثى الغنم. 106 00:12:55,525 --> 00:12:58,068 - هل هذا ما تظنني يا فتى؟ - لا. 107 00:12:58,236 --> 00:12:59,695 - لا يا سيدي! - لا يا سيدي. 108 00:12:59,863 --> 00:13:02,072 - بصوت أعلى، البازلاء الحلوة. - لا يا سيدي! 109 00:13:04,159 --> 00:13:07,953 تريد أن يمارس الجنس معي حتى الحمار؟ هل هذا هو سبب دعوتي بالنعجة يا فتى؟ 110 00:13:08,121 --> 00:13:11,206 - هل أنت غريب الأطوار؟ - لا والله يا سيدي. 111 00:13:11,374 --> 00:13:14,626 - من أين أنت؟ - أوكلاهوما سيتي، أوكلاهوما، سيدي. 112 00:13:14,794 --> 00:13:16,044 آه! 113 00:13:16,379 --> 00:13:19,256 شيئين فقط يخرجان من أوكلاهوما. 114 00:13:19,424 --> 00:13:22,926 العجول والغريب. 115 00:13:23,094 --> 00:13:25,262 أيهما أنت يا فتى؟ 116 00:13:26,473 --> 00:13:29,641 أنا لا أرى أي قرون، لذا يجب أن تكون غريب الأطوار. 117 00:13:29,809 --> 00:13:31,977 - لا يا سيدي. - توقف عن الهمس. 118 00:13:32,145 --> 00:13:35,230 - أنت تعطيني صعوبة. - لا يا سيدي! 119 00:13:43,740 --> 00:13:48,452 - هل كنت تضحك علي يا دماغك؟ - لا يا سيدي! 120 00:13:48,661 --> 00:13:50,913 من الأفضل أن تتوقف عن التحديق بي يا فتى. 121 00:13:51,080 --> 00:13:54,750 سأقتلع مقلة عينيك من مآخذها والجمجمة اللعنة عليك حتى الموت. 122 00:13:54,918 --> 00:13:57,836 - نعم يا سيدي! - ما اسمك يا فتى؟ 123 00:13:58,004 --> 00:14:00,797 مايونيز. زاك مايو، سيدي. 124 00:14:00,965 --> 00:14:06,720 كيف انزلقت إلى هذا البرنامج؟ لم أكن أعلم أن البحرية كانت صعبة للغاية. 125 00:14:12,810 --> 00:14:15,020 هل تعرضت لإصابة هناك يا مايو؟ 126 00:14:15,813 --> 00:14:17,981 ليس بالضبط يا سيدي. 127 00:14:21,986 --> 00:14:26,490 يا. هذا عمل رائع حقا. من أين لك هذا يا مايو؟ 128 00:14:26,658 --> 00:14:29,159 - قاعدة سوبيك، الفلبين، سيدي. - اه. 129 00:14:29,327 --> 00:14:32,412 اعتقدت أنني تعرفت على العمل. 130 00:14:34,207 --> 00:14:37,751 كن فخورا بهم الأجنحة. إنهم الوحيدون سوف تغادر هنا مع... 131 00:14:37,919 --> 00:14:40,295 ...مايونيز. 132 00:14:53,810 --> 00:14:57,396 - ما اسمك يا فتى؟ - إميليانو سانتوس ديلا سيرا، سيدي. 133 00:14:57,564 --> 00:15:01,483 مم-هم. لا تقل ذلك. هل أنت صبي جامعي، ديلا سيرا؟ 134 00:15:01,651 --> 00:15:06,238 نعم يا سيدي. الرياضيات الكبرى، يا سيدي. تخرج من جامعة تكساس للتكنولوجيا مع مرتبة الشرف، يا سيدي. 135 00:15:06,406 --> 00:15:07,864 أرى. 136 00:15:08,992 --> 00:15:14,329 هل ترين هذه العصا يا ديلا سيرا؟ هل ترى الشقوق بالقرب من المقبض؟ 137 00:15:14,497 --> 00:15:17,291 هناك درجة لكل تقيؤ جامعي، مثلك... 138 00:15:17,458 --> 00:15:21,336 ...من وصلت إلى D.O. R، هذا يسقط عند الطلب، من هذا البرنامج. 139 00:15:21,504 --> 00:15:27,509 وأول واحد سأقوم بقصه من هذه الفئة أنت، إميليانو. 140 00:15:27,677 --> 00:15:30,846 أتوقع أن أخسر نصفك قبل أن أنتهي. 141 00:15:31,014 --> 00:15:35,684 سأستخدم كل الوسائل اللازمة، عادلة وغير عادلة، لتعثرك. 142 00:15:35,852 --> 00:15:40,147 لتكشف نقاط ضعفك كطيار محتمل وإنسان. 143 00:15:40,315 --> 00:15:42,691 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 144 00:15:42,859 --> 00:15:48,113 الجائزة في الطرف الآخر هي تعليم الطيران بقيمة مليون دولار. 145 00:15:48,281 --> 00:15:52,659 لكن عليك أولاً أن تتجاوزني. 146 00:15:59,375 --> 00:16:04,838 مهلا، باولا! إنها الساعة 5:00! أين الصافرة اللعينة؟ 147 00:16:05,882 --> 00:16:07,674 ثلاثة. 148 00:16:08,343 --> 00:16:10,427 يا للقرف. 149 00:16:11,929 --> 00:16:12,971 ووو! 150 00:16:13,139 --> 00:16:15,766 هيا يا باولا. دعنا نذهب. أطفئ هذا الشيء. 151 00:16:16,851 --> 00:16:19,102 التالي. 152 00:16:19,395 --> 00:16:21,563 يا للقرف. 153 00:16:26,194 --> 00:16:30,113 الآن، هذه هي فكرتي عن قاطع طريق. 154 00:16:30,281 --> 00:16:33,325 انتظر حتى بعض الفتيات المحليات إلقاء نظرة عليك، رئيس كيس الصفن. 155 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 هيه، رأس الصفن. 156 00:16:35,078 --> 00:16:37,871 هل تعتقد أن هذا مضحك، وورلي؟ 157 00:16:38,039 --> 00:16:42,125 ليست كل العقبات التي يمكن أن تعثرك هم على هذه القاعدة. 158 00:16:42,293 --> 00:16:44,836 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن الفتيات المحليات. 159 00:16:45,004 --> 00:16:47,214 منذ أن كانت هناك قاعدة بحرية هنا... 160 00:16:47,382 --> 00:16:50,342 ...كان هناك ما يمكن أن نسميه دبس بوجيه ساوند. 161 00:16:50,510 --> 00:16:54,763 هذه فتيات فقيرات يصادفن الصوت على متن العبارة في نهاية كل أسبوع. 162 00:16:54,931 --> 00:16:58,058 ... مع وضع شيء واحد فقط في الاعتبار. 163 00:16:58,226 --> 00:17:02,896 وذلك ليتزوجوا أنفسهم طيار بحري. 164 00:17:11,322 --> 00:17:14,408 تريد مني أن أغادر تريد مني البقاء 165 00:17:14,575 --> 00:17:18,620 سيخبرك بوجيه ديب، "لا تقلق بشأن وسائل منع الحمل. 166 00:17:18,788 --> 00:17:23,667 لقد حصلت على كل هذا الاعتناء ". لا تصدق أي كلمة منه. 167 00:17:23,835 --> 00:17:28,046 سوف تفعل ديب Puget وأقول أي شيء ليوقعك في فخ. 168 00:17:28,214 --> 00:17:33,844 أعلم أن هذا يبدو سخيفًا بالنسبة لك، وخاصة في هذا العصر الحديث.. 169 00:17:34,011 --> 00:17:37,764 ...ولكن من الأفضل أن تنتبهوا أيها الطلاب الجامعيون، لأنهم هناك... 170 00:17:37,932 --> 00:17:40,976 ...وأنت أيها البازلاء الحلوة، هي الجواب على أحلامهم. 171 00:17:41,144 --> 00:17:44,521 عاملني بشكل صحيح 172 00:17:44,689 --> 00:17:47,357 عاملني بشكل صحيح 173 00:17:49,193 --> 00:17:54,322 افتح عينيك، ربما ترى النور 174 00:17:54,490 --> 00:17:57,993 أوه، عاملني بشكل صحيح 175 00:17:58,703 --> 00:18:01,413 حسنًا، أسرع! على المضاعفة الآن! 176 00:18:01,581 --> 00:18:04,124 أيها الحمير الدهن، سأقوم بإصلاحك. 177 00:18:04,292 --> 00:18:08,837 تعال! اصعد هناك! سريع! على الضعف، المايونيز! 178 00:18:09,005 --> 00:18:13,425 تعال! براز فتاة صغيرة على اليسار، براز الأطفال الصغار إلى اليمين. 179 00:18:14,427 --> 00:18:20,015 هيا، دعنا نذهب. يا لها من مجموعة متنوعة. ادخل هناك. 180 00:18:20,183 --> 00:18:23,226 حسنًا، سريعًا. على المزدوج! 181 00:18:33,654 --> 00:18:35,781 كيف الحال؟ 182 00:18:36,574 --> 00:18:40,869 عليك أن تمزح. كيف يفعلون ذلك؟ تتوقع مني النزول هناك؟ 183 00:18:42,538 --> 00:18:46,374 - أحدكم يريد تبديل الأسرّة؟ - تم تعيين تلك. 184 00:18:46,542 --> 00:18:48,585 نعم، لا أعتقد أننا نستطيع. 185 00:18:53,674 --> 00:18:58,553 - من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ - أمك وأبيك لمدة 13 أسبوعا القادمة. 186 00:18:58,721 --> 00:19:03,308 حسنًا، اسقط! اخرج إلى الخارج، على المزدوج. تعال هنا! 187 00:19:03,476 --> 00:19:06,937 سريع! خارج الباب! على المزدوج! 188 00:19:08,356 --> 00:19:12,651 سريع! سريع! سريع! أكثر! أكثر! أكثر! 189 00:19:12,819 --> 00:19:16,154 أنت وأنت، انزلوا وأعطوني 50. عدهم. 190 00:19:16,322 --> 00:19:17,989 عدهم! 191 00:19:20,159 --> 00:19:22,410 تعتقد أن هناك حقيقة ماذا قال عن تلك الفتيات؟ 192 00:19:22,578 --> 00:19:23,703 - صه. - بوجيه دبس ؟ 193 00:19:23,871 --> 00:19:27,290 - بالتأكيد هناك، البازلاء الحلوة. - ما زال؟ 194 00:19:27,458 --> 00:19:31,586 كان يجب أن أحذرك من الأنواع الأنثوية حول الرجال Puget. 195 00:19:31,754 --> 00:19:35,423 يقولون أنهم يرتدون المطاط، ولكن هناك ثقب في القاع. 196 00:19:35,591 --> 00:19:39,344 - هيه. مضحك جدا، مايو. - سيجر! مايو! وورلي! 197 00:19:39,512 --> 00:19:41,930 إذا كان لديك الطاقة لتشغيل تلك المجاري... 198 00:19:42,098 --> 00:19:46,142 ... تعال إلى هناك وأعطني 50! على المزدوج! الآن! 199 00:19:48,646 --> 00:19:51,481 حسناً، أيها الحمير، الحصول على وجوهكم هناك! 200 00:19:51,691 --> 00:19:55,861 ضخهم! من الأفضل أن لا تفعلوا ذلك أيها النساء توقع امتيازات خاصة. 201 00:19:56,028 --> 00:19:59,781 تعتقد أن الطيران بالطائرة أمر عادل الجلوس على كرسي والضغط على الأزرار؟ 202 00:19:59,949 --> 00:20:03,994 يبدو أنك بحاجة إلى القليل من العمل في قوة الجزء العلوي من جسمك، سيجر. 203 00:20:09,333 --> 00:20:12,586 حسنًا، حسنًا. استيقظ. استيقظ! 204 00:20:13,462 --> 00:20:15,171 اخرج. 205 00:20:17,508 --> 00:20:20,302 العودة إلى الصف. أنت تشاهد. استمر! 206 00:20:21,095 --> 00:20:24,389 الطيارون قبالة ليكسينغتون ينبغي أن يكون الوصول إلى نادي الضباط الآن. 207 00:20:24,557 --> 00:20:27,183 من المؤكد أنك حصلت على الجدول الزمني، لينيت. 208 00:20:27,351 --> 00:20:29,895 وبعد ثلاث سنوات، تتعلم كل الحيل. 209 00:20:30,062 --> 00:20:33,231 هل رأيت تلك المجموعة الجسدية من التاتاس؟ 210 00:20:33,441 --> 00:20:38,320 مرحبًا سيدة روفرويل. أحضرت السجلات طلبت اللجنة الاجتماعية. 211 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 أنتم تغضبونني يا أولاد. 212 00:20:42,575 --> 00:20:45,076 ثمانية وثلاثون، 39... 213 00:20:45,244 --> 00:20:49,164 الملائكة الزرقاء ستكون في الشهر المقبل. أنت بحاجة إلى مقدمة، اسمحوا لي أن أعرف. 214 00:20:49,332 --> 00:20:51,917 - وداعا الآن. - الوداع. 215 00:20:52,084 --> 00:20:54,794 - سخيف بعيدا! - صه! صه. 216 00:20:54,962 --> 00:20:58,256 لقد كنت أرغب في مقابلة واحد من هؤلاء الملائكة الزرقاء منذ أن أتذكر. 217 00:20:58,424 --> 00:21:01,051 - انظر إلى البراز. الرجال الفقراء. - أوه، ها، ها. 218 00:21:01,218 --> 00:21:03,011 نراكم في شهر عندما تحصل على الحرية! 219 00:21:03,179 --> 00:21:05,889 لا تقلق، ينمو بوصة واحدة بحلول ذلك الوقت! 220 00:21:06,057 --> 00:21:10,393 لن تكون هناك حرية لك الأولاد. ستعود إلى المنزل قبل ذلك الوقت. 221 00:21:10,603 --> 00:21:16,441 - البدء من واحد مرة أخرى. واحد... - اثنان، ثلاثة.. 222 00:21:16,776 --> 00:21:22,614 - الطيران على ارتفاع منخفض والشعور باللؤم الطيران على ارتفاع منخفض والشعور باللؤم 223 00:21:22,782 --> 00:21:28,787 - بقعة عائلة بجانب الدفق بقعة عائلة بجانب الدفق 224 00:21:28,955 --> 00:21:34,626 - مخلل زوج وسماعهم يصرخون مخلل زوج وسماعهم يصرخون 225 00:21:34,794 --> 00:21:39,881 - لأن النابالم يلتصق بالأطفال لأن النابالم يلتصق بالأطفال 226 00:21:40,049 --> 00:21:43,009 - وهذا مقرف! - ماذا تفعل هنا، سيجر؟ 227 00:21:43,177 --> 00:21:45,220 هل أنا أهددك؟ 228 00:21:45,388 --> 00:21:48,264 سوف نرسلك للحرب الحصول على مؤخرتك بالرصاص. 229 00:21:48,432 --> 00:21:51,393 لا أمانع أن أكون المرأة الأولى ليطير المقاتلين في القتال. 230 00:21:51,560 --> 00:21:53,436 - اذهب في مكاني. - الذهاب للطائرات؟ 231 00:21:53,604 --> 00:21:55,689 - اه. على طول الطريق. - ماذا عنك يا مايو؟ 232 00:21:55,856 --> 00:21:57,983 - Jets. - أكره أن أقول لك.. 233 00:21:58,150 --> 00:22:01,569 ... لكنهم سمحوا لاثنين فقط من كل فصل بالذهاب إلى الطائرات. من منكم يذهب معي؟ 234 00:22:01,737 --> 00:22:03,196 - أنا. - أنا. 235 00:22:03,364 --> 00:22:08,243 الحديث في الصفوف مرة أخرى. أنتم الثلاثة أضفتم للتو ميلين إلى هذه الرحلة. 236 00:22:08,411 --> 00:22:10,328 للجميع. هيا، دعنا نذهب. 237 00:22:11,914 --> 00:22:17,919 عائلة من gooks يجلسون في خندق عائلة من gooks يجلسون في خندق 238 00:22:18,087 --> 00:22:24,009 - الطفل الصغير يمص ثدي أمه طفل صغير يمص ثدي أمه 239 00:22:24,176 --> 00:22:30,223 - شركات الكيماويات لا تهتم شركات الكيماويات لا تهتم 240 00:22:30,391 --> 00:22:36,271 - ذلك النابالم يلتصق بالأطفال ذلك النابالم يلتصق بالأطفال 241 00:22:38,774 --> 00:22:40,650 اذهب الى هناك! دعنا نذهب! 242 00:22:51,412 --> 00:22:53,079 انقله إلى هنا! اصعد هنا! 243 00:23:17,980 --> 00:23:20,482 حسنا، الجميع يصل! حتى على قدميك! 244 00:23:20,649 --> 00:23:23,526 لا أريد أن أرى شيئا يخرج من أفواهكم سواء! 245 00:23:23,694 --> 00:23:28,823 تعال! دعنا نذهب! احصل على الشكل هنا! قف بشكل مستقيم! 246 00:23:30,367 --> 00:23:32,577 حسنًا، ابتعد عن الطريق! 247 00:23:32,745 --> 00:23:37,957 ارفع رأسك وارفعه عالياً ارفع رأسك وارفعه عالياً 248 00:23:38,125 --> 00:23:41,336 الأفضل في الفوج يتقدم 249 00:23:41,504 --> 00:23:45,340 الأفضل في الفوج يتقدم 250 00:23:48,594 --> 00:23:50,804 يمكن أن تكون أنت في نهاية الأسبوع 13. 251 00:23:51,013 --> 00:23:55,725 لأولئك منكم الذين قد يبقون على قيد الحياة. أنت لا تستحق أن تنظر إليهم! 252 00:23:55,893 --> 00:23:58,228 ديلا سيرا، أدر ظهرك! 253 00:23:58,437 --> 00:24:03,691 أنت بلا شك أكثر فئة مثيرة للشفقة لقد تم تكليفي بها من قبل. 254 00:24:05,736 --> 00:24:09,823 أنت خشبة. أربعة أسابيع وأنت لا تزال لا يمكن أن يلمع مشبك لعنة. 255 00:24:09,990 --> 00:24:13,451 أطلق لي كوتكس، يا صديقي. 256 00:24:13,619 --> 00:24:16,162 كن حذرا حيث تلتصق بذلك. هيه. 257 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 خمس دقائق للتفتيش، مايو. 258 00:24:23,087 --> 00:24:24,754 أين أموالك؟ 259 00:24:34,723 --> 00:24:36,391 بونيز. 260 00:24:38,227 --> 00:24:41,688 من الأفضل أن تأمل فولي لم تكتشف ذلك أبدًا يا مايو. 261 00:24:42,523 --> 00:24:44,482 مهلا، بيريمان؟ 262 00:24:45,776 --> 00:24:47,944 انظر ماذا لدي هنا يا رجل 263 00:24:48,112 --> 00:24:50,947 أوه! أوه. 264 00:24:51,115 --> 00:24:54,868 أنظر إلى ذلك. انظر إليهم أبازيم، رجل. 265 00:24:55,035 --> 00:24:57,745 تبدو جيدة، هاه؟ ووو! عشرة دولارات. 266 00:24:57,955 --> 00:25:01,499 - خمسة عشر للبونيز. - من لديه 10 دولارات بحق الجحيم؟ 267 00:25:01,667 --> 00:25:06,212 أنا أنفق كل قرش يدفعونه لي للاحتفاظ به سيدتي العجوز وطفلي في ذلك الفندق. 268 00:25:06,380 --> 00:25:08,631 أنت تحطم قلبي، بيريمان. 269 00:25:09,425 --> 00:25:11,759 من لديك تفعل هذه الأشياء بالنسبة لك؟ 270 00:25:13,137 --> 00:25:15,388 بعض المجندين، أليس كذلك؟ 271 00:25:17,892 --> 00:25:21,686 - مهلا، قل لي شيئا. - انتبه للأوراق يا رجل. 272 00:25:21,854 --> 00:25:25,315 انظروا، هل هذا التغيير أنت تصنع من تلك الأشياء... 273 00:25:25,482 --> 00:25:30,361 ...يستحق طردنا جميعًا من هنا في انتهاك الشرف؟ هاه؟ 274 00:25:31,238 --> 00:25:35,992 ولا أرى أي شخص آخر يشكو حول هذا الموضوع، بيريمان. اعذرني. 275 00:25:36,160 --> 00:25:38,661 مستعد؟ يذهب. 276 00:26:06,690 --> 00:26:09,651 - انتبه يا وورلي، قادم. - الجحيم الذي تقوله. 277 00:26:09,818 --> 00:26:11,861 هنا جئت. 278 00:26:13,447 --> 00:26:16,241 ابتعد عن طريقي يا مايو. سأضع اسمي على ذلك الجدار 279 00:26:16,408 --> 00:26:19,410 - تحت الألغام. - اللعنة! 280 00:26:28,045 --> 00:26:30,296 أعطني الحبل، أعطني الحبل. 281 00:26:31,632 --> 00:26:33,800 القرف! 282 00:26:38,806 --> 00:26:42,433 يا إلهي، مايونيز. امم المتحدة. 283 00:26:51,986 --> 00:26:56,114 اثنان وخمسة وعشرون. ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين. 284 00:26:56,282 --> 00:26:58,157 قطعة من الكعكة. 285 00:26:58,325 --> 00:27:01,577 دعنا نذهب الآن! هيا شنايدر! هيا شنايدر! 286 00:27:02,621 --> 00:27:04,289 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 287 00:27:22,057 --> 00:27:25,018 دعنا نذهب! أنتم يا رفاق تربون المؤخرة! 288 00:27:27,563 --> 00:27:31,774 أنت لن تخرج من هنا حتى تتجاوز ذلك الجدار يا سيجر. 289 00:27:31,942 --> 00:27:34,736 - سأفعل ذلك يا سيدي! - أسرع. 290 00:27:36,488 --> 00:27:38,531 هيا، تعال إلى هناك! 291 00:27:40,659 --> 00:27:43,494 هل تريد حقا أن تكون رجلا؟ 292 00:27:43,662 --> 00:27:46,873 أنت واحدة من تلك الفتيات الصغيرات من لم يلفت انتباه والدك... 293 00:27:47,041 --> 00:27:50,043 ... لأنه أراد ولدا، سيجر؟ 294 00:27:50,210 --> 00:27:54,756 هذا كل شيء. هذا ما سوف أضربك في كل مرة، سيجر. 295 00:27:54,923 --> 00:27:57,967 موقفك العقلي من شخص من الإقناع النسائي. 296 00:27:58,135 --> 00:28:01,262 في أعماقي، وفي ظل كل هذا الهراء.. 297 00:28:01,430 --> 00:28:05,141 …مازلت تفكر مثل مواطن من الدرجة الثانية، سيجر. 298 00:28:05,309 --> 00:28:07,894 لا يمكنك أبدًا إعطاء الأوامر للرجال! 299 00:28:08,062 --> 00:28:13,441 آه! يتجول. تجولوا، المؤخرات السكر. 300 00:28:14,526 --> 00:28:19,322 معادلة برنولي تعطينا إجمالي الطاقة الموجودة في تدفق الهواء. 301 00:28:19,490 --> 00:28:23,785 P هو الضغط الساكن بالجنيه لكل قدم مربع. 302 00:28:23,952 --> 00:28:27,330 Rho هي كثافة الهواء في الرخويات لكل قدم مكعب. 303 00:28:27,498 --> 00:28:31,000 والسرعة هي بالقدم في الثانية. 304 00:28:31,168 --> 00:28:34,379 ألفي جنيه للقدم المربع لضغطك الساكن. 305 00:28:34,546 --> 00:28:39,675 كثافة الهواء واحد، وهو مستوى سطح البحر. السرعة 100 عقدة. 306 00:28:39,843 --> 00:28:43,429 حل الكمية الإجمالية للطاقة في تدفق الهواء. 307 00:28:52,356 --> 00:28:54,524 دعونا نراهم. 308 00:28:55,651 --> 00:28:57,777 حسنًا. ماذا عن الابازيم؟ 309 00:29:00,697 --> 00:29:06,661 - حسنًا، حسنًا. 20 دولاراً، أليس كذلك؟ - مهلا، برعم. 310 00:29:08,664 --> 00:29:09,831 أغلب هذا الشئ. 311 00:29:11,417 --> 00:29:13,709 ما الذي تضحك عنه؟ 312 00:29:13,877 --> 00:29:16,129 - اعتقدت أن هذا هو كيف فعلت ذلك. - فعلت ماذا؟ 313 00:29:16,296 --> 00:29:19,966 فعلت ماذا؟ هيا يا سانتا كلوز. ها، ها. 314 00:29:20,134 --> 00:29:24,512 - لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟ - ليس إذا جعلت الأمر يستحق وقتي. 315 00:29:24,680 --> 00:29:29,142 مكافآت مجانية طوال المدة. هذا عادل. 316 00:29:29,309 --> 00:29:31,727 سأخبرك بما سأفعله. 317 00:29:31,895 --> 00:29:36,399 لقد تمكنت من تجاوز الديناميكا الهوائية، يمكنك كتابة تذكرتك الخاصة يا صديقي. 318 00:29:39,445 --> 00:29:41,571 لقد حصلت على صفقة. 319 00:29:50,789 --> 00:29:54,542 أنا قادم للمنزل، لقد أمضيت وقتي 320 00:29:54,793 --> 00:29:59,088 وعلي أن أعرف ما هو لي وما ليس لي 321 00:29:59,631 --> 00:30:04,469 إذا وصلتك رسالتي أخبرك أنني سأكون حراً قريباً 322 00:30:04,636 --> 00:30:08,723 ثم ستعرف فقط ما يجب القيام به إذا كنت لا تزال تريدني 323 00:30:09,475 --> 00:30:13,394 إذا كنت لا تزال تريدني 324 00:30:14,605 --> 00:30:17,482 جورج جونز، أين أنت؟ عندما نكون في أشد الحاجة إليك؟ 325 00:30:18,609 --> 00:30:20,776 لقد مرت ثلاث سنوات طويلة 326 00:30:20,944 --> 00:30:23,279 هل مازلت تريدني 327 00:30:23,447 --> 00:30:26,532 إذا لم أرى الشريط "حول شجرة البلوط 328 00:30:26,700 --> 00:30:29,494 مهلا، الساعة الثانية. الانتقال إلى ديلا سيرا. 329 00:30:30,746 --> 00:30:34,540 - الرادار في الأعلى، لتحديد نطاق المنطقة المستهدفة. هاهاهاها. 330 00:30:36,460 --> 00:30:39,921 اه أوه. صفر في، بقعة مرة أخرى. هناك يذهب. 331 00:30:40,088 --> 00:30:43,758 من سيكون ديب المحظوظ؟ هل هو الاشقر؟ هل هي السمراء؟ 332 00:30:46,053 --> 00:30:48,179 نتيجة! لقد حصل عليها. 333 00:30:48,347 --> 00:30:50,848 يا إلهي. تحقق من بيريمان. 334 00:30:51,517 --> 00:30:55,645 خمس سنوات من الزواج، وما زلت في الحب. هذا ما تدور حوله الحياة. 335 00:31:00,317 --> 00:31:02,944 مهلا، سيجر. 336 00:31:07,157 --> 00:31:10,326 تذكر أن جسدي مجموعة من تا تاس وصديقها؟ 337 00:31:10,953 --> 00:31:13,579 ها هم يا برعم. 338 00:31:14,456 --> 00:31:18,042 أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك. 339 00:31:23,382 --> 00:31:26,717 كابتن، من اللطيف مقابلتك. 340 00:31:26,885 --> 00:31:29,136 الأولاد يتحدثون كثيرا عنك. 341 00:31:29,304 --> 00:31:33,307 - لينيت، لديه عدة أشخاص ليقابلهم. - أوه، أنا آسف جدا. 342 00:31:33,475 --> 00:31:35,476 - أوه...؟ - الكابتن روفيرويل. 343 00:31:37,145 --> 00:31:39,397 - السيدة روفرويل؟ - مرحباً أيها الكابتن. 344 00:31:43,151 --> 00:31:47,280 هل يمكن أن تعرفنا إلى هاتين السيدتين الشابتين، من فضلك؟ 345 00:31:47,906 --> 00:31:50,157 باولا، لينيت. 346 00:31:51,326 --> 00:31:54,620 الآنسة باولا بوكريفكي، الآنسة لينيت بوميروي. 347 00:31:54,788 --> 00:32:00,376 هل لي أن أقدم الضابط المرشح سيد وورلي والضابط المرشح زاكاري مايو. 348 00:32:01,295 --> 00:32:04,422 حسنًا، أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا. 349 00:32:06,925 --> 00:32:09,302 - لقد التقينا بالفعل. - فعلنا؟ 350 00:32:10,304 --> 00:32:11,721 اه هاه. 351 00:32:12,472 --> 00:32:14,640 قلت أنها سوف تنمو بوصة واحدة الآن. 352 00:32:15,851 --> 00:32:19,020 - وكان هذا يا رفاق؟ - نعم. 353 00:32:23,317 --> 00:32:26,986 - هل ترغب في الرقص؟ - بالتأكيد. 354 00:32:28,989 --> 00:32:31,782 لقد كبرت أكثر من بوصة يا صديقي. 355 00:32:32,117 --> 00:32:36,621 لأنني لم أستطع تحمل رؤية ما قد أراه 356 00:32:36,788 --> 00:32:41,459 أنا حقا لا أزال في السجن وحبيبتي هي التي تحمل المفتاح 357 00:32:41,627 --> 00:32:44,378 شريط أصفر بسيط هو ما أحتاجه 358 00:32:44,546 --> 00:32:48,132 - هل ترغب في الحصول على مشروب؟ - بالتأكيد. 359 00:32:48,300 --> 00:32:50,593 دعنا نذهب. 360 00:32:53,930 --> 00:32:58,392 - إذن ما هو نوع الاسم بوكريفكي؟ - البولندية. 361 00:32:58,560 --> 00:33:02,688 - أي نوع من الاسم هو مايو؟ - ايطالي. كانت أمي أيرلندية. 362 00:33:02,856 --> 00:33:05,066 - لا، شكرا لك. - أعتقد أنني حصلت على أذنيها. 363 00:33:05,233 --> 00:33:06,525 - هه، أوه، نعم؟ - نعم. 364 00:33:06,693 --> 00:33:09,153 الباقي كله ووب. 365 00:33:09,321 --> 00:33:12,156 من أين أنت يا مايو الووب؟ 366 00:33:12,324 --> 00:33:16,744 في كل مكان، في أي مكان، باولا البولاك. 367 00:33:16,912 --> 00:33:21,374 - بجد. - بجد. 368 00:33:21,541 --> 00:33:25,961 - والدي لواء بحري، الأسطول السابع. - أنت تمزح. 369 00:33:26,129 --> 00:33:28,839 لا، لقد عشنا في الموانئ في جميع أنحاء العالم. 370 00:33:29,007 --> 00:33:32,593 كاتماندو، موسكو، نيروبي. 371 00:33:32,761 --> 00:33:37,098 حقًا؟ لم أخرج من واشنطن قط. 372 00:33:38,141 --> 00:33:41,727 انتظر دقيقة. أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 373 00:33:41,895 --> 00:33:45,648 - ليس لدينا أي قواعد بحرية في موسكو. - لا. 374 00:33:45,816 --> 00:33:48,901 لا، لم أكن أعتقد ذلك. 375 00:33:49,945 --> 00:33:53,989 إذن، هل لديك فتاة، مايو ذا ووب؟ 376 00:33:54,908 --> 00:33:57,159 لا. 377 00:33:57,953 --> 00:34:00,246 أنا لا أبحث عن واحد أيضا. 378 00:34:02,457 --> 00:34:04,834 ما الذي تبحث عنه؟ 379 00:34:09,005 --> 00:34:13,968 كما تعلمون، سمعت عن هؤلاء الفتيات الذين يأتون لهذه الأشياء تبحث عن زوج. 380 00:34:15,220 --> 00:34:17,138 ليس أنا. 381 00:34:17,305 --> 00:34:20,182 أوه نعم؟ لماذا أنت هنا؟ 382 00:34:20,350 --> 00:34:24,061 للقاء أشخاص مثيرين للاهتمام، تحسين نفسي. 383 00:34:26,231 --> 00:34:30,151 - ماذا تفعل؟ الذهاب إلى المدرسة؟ - لا، لدي عمل. 384 00:34:30,318 --> 00:34:34,029 أنا أعمل في الصحيفة الوطنية. إنها وظيفة جيدة حقيقية. 385 00:34:34,197 --> 00:34:37,158 سأقوم بتوفير ما يكفي من المال للسفر. 386 00:34:37,325 --> 00:34:40,161 أعتقد أنني أرغب في الذهاب إلى موسكو. 387 00:34:45,459 --> 00:34:48,586 هل مررت ديلبرت دنكر حتى الآن؟ 388 00:34:48,754 --> 00:34:53,758 لا، ولكن والدي وأخي كلاهما نجحا، لذلك أعتقد أنني أستطيع ذلك أيضًا. 389 00:34:53,925 --> 00:35:00,055 - هل أخوك طيارة؟ - كان. لقد قُتل. 390 00:35:00,223 --> 00:35:02,808 - فيتنام؟ - نعم. 391 00:35:03,810 --> 00:35:09,148 لقد مات أخي هناك أيضًا. ومع ذلك، لم يكن طيارًا. 392 00:35:10,150 --> 00:35:15,446 كان عمري 12 عامًا فقط عندما حدث ذلك. لا أتذكر الكثير عنه. 393 00:35:17,532 --> 00:35:22,787 أنا بالتأكيد أتذكر تومي. هل تمانع إذا تحدثنا عن شيء آخر؟ 394 00:35:25,832 --> 00:35:28,793 ليس علينا أن نتحدث عن أي شيء على الإطلاق. 395 00:36:06,706 --> 00:36:10,334 فهل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك على طول الطريق للحصول على الأجنحة الخاصة بك؟ 396 00:36:10,502 --> 00:36:16,465 من يعرف؟ الرجال أكثر ذكاء مني لقد تم التسرب مثل الذباب. 397 00:36:16,633 --> 00:36:20,803 يجب أن تقول أنك ستفعل ذلك. عليك أن تبرمج نفسك 398 00:36:20,971 --> 00:36:24,557 سوف يحدث. عليك أن ترى نفسك تفعل ذلك. 399 00:36:24,724 --> 00:36:29,019 أعرف ذلك، لأنني قرأت هذا المقال في كوزمو حول هذا الشيء بالذات. 400 00:36:29,187 --> 00:36:31,397 أقسم. 401 00:36:32,607 --> 00:36:34,483 باولا. 402 00:36:34,651 --> 00:36:38,946 أنت فتاة جميلة جداً جداً. 403 00:36:50,792 --> 00:36:53,711 هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟ 404 00:36:54,754 --> 00:36:56,755 تعال. 405 00:36:59,467 --> 00:37:02,177 اسقط يا وورلي. 406 00:37:13,315 --> 00:37:16,650 شيء يقول لي لقد كنتم يا فتيات هنا من قبل. 407 00:37:16,818 --> 00:37:19,987 ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ 408 00:37:21,948 --> 00:37:26,160 - آه! أوقفه. أنت سوف تدمره. - أنا آسف. 409 00:37:26,328 --> 00:37:28,787 سأفعل ذلك. 410 00:37:35,128 --> 00:37:37,588 هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ 411 00:37:37,756 --> 00:37:41,800 - لا تقلق. سأحترمك في الصباح. - هيه. 412 00:37:42,010 --> 00:37:44,345 أنتِ مجنونة يا فتاة. 413 00:37:44,554 --> 00:37:47,681 سوف تحترمني. 414 00:37:56,942 --> 00:37:59,652 لم أستطع الانتظار للخروج من هناك. 415 00:37:59,819 --> 00:38:03,364 - ألم تعجبك الفرقة؟ - ليس كثيراً. 416 00:38:03,531 --> 00:38:06,325 - لم يعجبك "ربط الشريط الأصفر"؟ - ها. 417 00:38:06,493 --> 00:38:09,203 وكان تسليمهم واحدًا من ... 418 00:38:22,425 --> 00:38:26,762 - دعونا نذهب إلى الشاطئ. - فكرة جميلة. 419 00:38:34,479 --> 00:38:37,189 الطبقة، توقف! 420 00:38:37,774 --> 00:38:39,817 يسقط! 421 00:39:00,338 --> 00:39:05,801 أنظر إلى فولي. هل يمكنك تصديق ذلك؟ استعراض الزوارق. 422 00:39:05,969 --> 00:39:08,303 حسنًا، استمع. 423 00:39:08,972 --> 00:39:11,640 أنا مدرب الفنون القتالية الأساسية. 424 00:39:11,808 --> 00:39:15,102 أولئك منكم في 1-5 يجب أن يكفوا في التفكير بي... 425 00:39:15,270 --> 00:39:17,604 ...كمدرب الحفر لمدة 60 دقيقة القادمة. 426 00:39:17,772 --> 00:39:20,441 فقط فكر بي كعدو. 427 00:39:20,650 --> 00:39:23,110 هيه. هل تصدق هذا الرجل؟ 428 00:39:23,653 --> 00:39:27,156 هل لي أن أحصل على متطوع، من فضلك؟ 429 00:39:27,323 --> 00:39:31,201 دانيلز. أرى أنك تختبئ هناك. اصعد هنا بسرعة. 430 00:39:31,369 --> 00:39:34,538 - أدخله إلى المستشفى. - لا يستطيع أن يلمسني، فهذا مخالف للقانون. 431 00:39:34,706 --> 00:39:36,331 - ركلة مؤخرته. - دعنا نذهب. 432 00:39:38,376 --> 00:39:40,753 تعال هنا يا بني. 433 00:39:45,633 --> 00:39:50,512 مرحبا، كس. ما مدى سوء تريد البقاء على قيد الحياة؟ 434 00:39:50,680 --> 00:39:54,308 سيدي، هذا الضابط المرشح لا افهم سؤال مدرب التدريب يا سيدي. 435 00:39:54,476 --> 00:39:55,809 اه. 436 00:39:56,394 --> 00:39:58,312 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني توضيح ذلك. 437 00:40:02,650 --> 00:40:05,944 تريد البقاء على قيد الحياة سيئة بما فيه الكفاية لإيقافي، أيتها الهرة؟ 438 00:40:06,112 --> 00:40:10,824 هل تعتمد على كرم بلدي لمنعني من قتلك؟ 439 00:40:10,992 --> 00:40:12,576 لا أستطيع التنفس. 440 00:40:13,620 --> 00:40:16,205 انكسر، انكسر! 441 00:40:16,372 --> 00:40:19,541 لا أستطيع التنفس. 442 00:40:22,545 --> 00:40:23,837 ابتعد عن هنا. 443 00:40:26,382 --> 00:40:31,386 أنت لم تتأذى. كان بإمكاني أن أقتلك إذا أردت ذلك. ابتعد. 444 00:40:32,138 --> 00:40:36,850 اخرج من هنا. اسرع. عد إلى مقعدك. 445 00:40:38,478 --> 00:40:43,732 تعتقد أنني كنت قاسية حقا على زميلك، أليس كذلك؟ 446 00:40:43,900 --> 00:40:47,611 فقط انتظر حتى تحصل أسقطت خلف خطوط العدو. 447 00:40:47,779 --> 00:40:52,157 الشيء الوحيد بينك وبين معسكر أسرى الحرب هو ما تتعلمه مني. 448 00:40:53,827 --> 00:40:59,915 الآن بعد أن حصلت على انتباهكم، يجب علينا المضي قدما في الفصل. 449 00:41:18,935 --> 00:41:21,478 يا إلهي، أتمنى أن تظهر. 450 00:41:21,646 --> 00:41:24,815 انها سوف تظهر. سوف تظهر. 451 00:41:24,983 --> 00:41:29,111 رجل اجتماعي ثري أوكي مثلك يجب أن يكون صيدًا كبيرًا حول هذه الأجزاء. 452 00:41:29,279 --> 00:41:31,738 - أنا لست غنيا. - أنت طفل ضابط. 453 00:41:31,906 --> 00:41:33,949 وماذا في ذلك؟ 454 00:41:36,744 --> 00:41:43,542 يا رجل، قضيت ست سنوات أعيش على القمة من أبشع بيت دعارة في منطقة بي.آي. 455 00:41:48,298 --> 00:41:51,091 هل تريد رقم واحد سخيف سخيف؟ 456 00:41:53,595 --> 00:41:56,180 وقت طويل، وقت قصير. عشرة دولارات. رخيصة رخيصة. 457 00:41:56,347 --> 00:41:59,892 - عشرة دولارات؟ هاهاهاها. - عشرة دولارات. عشرة دولارات. 458 00:42:03,104 --> 00:42:08,525 - لينيت، عزيزتي، كيف الحال؟ - لا يسيل لعابها عليها يا فتى. 459 00:42:08,693 --> 00:42:10,777 - مرحبا عزيزي. - أهلاً. 460 00:42:15,408 --> 00:42:17,451 الأولاد الذبابة ذوو الحمار الفاقع. 461 00:42:23,124 --> 00:42:29,421 - انا اتذكرك. مايو ووب. - هيه. نعم، هذا أنا. 462 00:42:31,216 --> 00:42:33,884 من الجيد رؤيتك. 463 00:42:34,761 --> 00:42:38,388 كنت أتطلع إلى ذلك. 464 00:42:38,556 --> 00:42:40,766 أنا أيضاً. 465 00:42:43,728 --> 00:42:47,814 اه، عفوا. مهم. 466 00:42:47,982 --> 00:42:54,154 يا رفاق تريدون التسكع هنا، أو هل يمكنني اقتراح خطة بديلة؟ هيه. 467 00:42:54,322 --> 00:42:59,826 - مثل التقاط زجاجة والذهاب إلى فندق؟ - بس كده ههههههههههههههههههههههههههههه 468 00:42:59,994 --> 00:43:03,205 ماذا تعتقد؟ هاه؟ 469 00:43:03,373 --> 00:43:06,333 أنا أصوت لصالح فندق. 470 00:43:07,627 --> 00:43:10,963 نوع مجموعتي. مم. 471 00:43:13,383 --> 00:43:15,926 تروي، ها هم قادمون. 472 00:43:19,806 --> 00:43:23,433 حسنا، إفساح المجال لدعاة الحرب. 473 00:43:24,102 --> 00:43:29,314 - ماذا اتصلت بنا؟ - داعية للحرب. أليس هذا ما أنت عليه؟ 474 00:43:29,482 --> 00:43:31,650 نعم، حسنا. 475 00:43:39,867 --> 00:43:42,953 اعتقدت أنه يريد الرقص معك. 476 00:43:44,956 --> 00:43:48,959 - أود أن أسألك شيئا. - ماذا تريد؟ 477 00:43:49,168 --> 00:43:53,213 ستأتي إلى هنا لبضعة أشهر، أيها الأولاد الجامعيون الأغنياء. 478 00:43:53,381 --> 00:43:57,884 أنت تتبختر في الخاص بك ملابس الآيس كريم كأنك تملك المكان. 479 00:43:58,094 --> 00:44:02,889 - من تظن نفسك؟ - لا أريد أن أقاتلك. 480 00:44:03,057 --> 00:44:07,394 أنا لا أريد القتال. لماذا لا تذهب إلى الداخل وتبرد؟ 481 00:44:07,562 --> 00:44:09,521 لم أنتهي من الحديث معك أيها الفتى البحار 482 00:44:11,274 --> 00:44:13,233 احصل عليه، تروي. 483 00:44:19,324 --> 00:44:22,117 - يا إلهي. - مهلا، تراجع يا رجل. 484 00:44:23,077 --> 00:44:28,248 - هذا يكفي يا رجل. - القرف المقدس، والتحقق من أنفه. 485 00:44:30,918 --> 00:44:34,796 - كسر أنفه. - أيها الأحمق! 486 00:44:36,841 --> 00:44:38,467 تعال. 487 00:44:38,634 --> 00:44:42,763 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل في حياتي كلها. 488 00:44:42,930 --> 00:44:48,727 - هل رأيت أنف ذلك الرجل؟ - اصمت حتى نصل إلى الفندق. 489 00:44:48,895 --> 00:44:52,397 اعذروني على العيش 490 00:44:53,107 --> 00:44:54,691 الأحمق. 491 00:44:56,903 --> 00:44:59,821 لا ينبغي لي أن فعلت ذلك. كان يجب أن أبتعد. 492 00:44:59,989 --> 00:45:05,410 - زاك، لم يعطيك خيارا. - الجميع لديه دائما خيار. 493 00:45:16,798 --> 00:45:20,550 - أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟ - لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن. 494 00:45:20,927 --> 00:45:22,552 حسنًا. 495 00:45:30,812 --> 00:45:34,356 زاك، لن يقتلك لتفتح لي قليلا 496 00:45:36,067 --> 00:45:38,527 ماذا تريد؟ تريد أن يمارس الجنس؟ 497 00:45:38,694 --> 00:45:42,197 تعال الى هنا. احصل على السرير. اخلع ملابسك. 498 00:45:42,365 --> 00:45:45,158 - سأعطيك اللعنة جيدة. - من أين يأتي ذلك؟ 499 00:45:45,326 --> 00:45:46,743 احصل على السرير. 500 00:45:46,911 --> 00:45:50,789 - لن أضاجعك الآن لو كانت حياتي... - ثم اخرج من هنا بحق الجحيم! لا أحتاج لهذا. 501 00:45:50,957 --> 00:45:56,002 لا أعرف من تعتقد أنك تتحدث إليه. أنا لست عاهرة أحضرتها إلى هنا 502 00:45:56,170 --> 00:46:01,800 - أحاول أن أكون صديقك. - ثم كن صديقا. اخرج من هنا. 503 00:46:02,009 --> 00:46:04,719 بخير. بخير. 504 00:46:06,013 --> 00:46:10,183 أنت لا شيء خاص. لا أخلاق! أنت تعامل النساء كالعاهرات. 505 00:46:10,351 --> 00:46:14,521 إذا سألتني، ليس لديك أي فرصة من عدم وجود ضابط. 506 00:46:25,533 --> 00:46:26,992 يا. صه. 507 00:46:27,160 --> 00:46:29,619 صه، صه. 508 00:46:30,371 --> 00:46:31,621 صه. 509 00:46:31,789 --> 00:46:35,250 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 510 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 صه. 511 00:46:37,503 --> 00:46:43,091 أنا آسف. 512 00:47:26,886 --> 00:47:30,597 - هل أنت جائع؟ - نعم، أنا جائعة. 513 00:47:40,566 --> 00:47:44,903 - سكيفيفيس؟ - مثير جداً، هاه؟ 514 00:47:45,071 --> 00:47:47,822 - رياضي. - تحكم في نفسك يا عزيزي. 515 00:47:51,118 --> 00:47:52,661 رائع. 516 00:47:58,292 --> 00:48:00,210 مم. جيد. 517 00:48:11,722 --> 00:48:13,890 أنظري يا باولا... 518 00:48:14,809 --> 00:48:21,064 ...أحاول جاهداً ألا أخدع أحداً حول من أنا وماذا أريد. 519 00:48:21,983 --> 00:48:26,069 - إذن إذا حصلت... - أعرف من أنت وماذا تريد. 520 00:48:26,237 --> 00:48:31,950 - ماذا تريد؟ - وقتا طيبا حتى تضطر إلى المغادرة. 521 00:48:32,118 --> 00:48:34,953 - هذا كل شيء؟ - مم هم. 522 00:48:40,710 --> 00:48:42,127 يا. 523 00:48:42,420 --> 00:48:47,340 - الليلة الماضية كانت لا تصدق. - اعتقدت ذلك أيضا. 524 00:48:49,552 --> 00:48:52,887 - زاك، هل أنا خيالك؟ - ماذا؟ 525 00:48:53,055 --> 00:48:58,268 لن أتحدث بجدية معك، لكني أتحداك ألا تقع في حبي. 526 00:48:58,436 --> 00:49:01,813 يعني كيف يمكنك أن تقاوم؟ أنا مثل الحلوى. 527 00:49:02,940 --> 00:49:05,734 أنت أفضل من الحلوى. 528 00:49:05,901 --> 00:49:10,614 سيكون من الصعب جدًا الحصول على ما يكفي. صعب جدا. صعب جدا. 529 00:49:10,781 --> 00:49:13,199 - هل أصبحت مشاكسًا معي أيها البولندي الصغير؟ - هاهاهاها. 530 00:49:13,367 --> 00:49:15,535 - أنت بولاك مغرور قليلا. - أوه! 531 00:49:30,885 --> 00:49:34,554 ماذا تفعل مع فتاة عندما تنتهي معها، هاه؟ 532 00:49:34,722 --> 00:49:37,557 هل تقول شيئاً، أم أنك تختفي فقط؟ هاه؟ 533 00:49:41,062 --> 00:49:43,688 لم يكن لدي فتاة قط. 534 00:49:51,864 --> 00:49:56,910 - نسيت أن أشكرك على الإفطار. - في أي وقت، بحار. 535 00:50:02,333 --> 00:50:03,625 انتبه يا بيريمان. 536 00:50:03,793 --> 00:50:07,545 عندما تضرب الماء، قد تخرج الريح منك. 537 00:50:07,713 --> 00:50:09,923 لا تُصب بالذعر. 538 00:50:10,091 --> 00:50:13,760 لديك ثانية ونصف قبل أن يصبح القفص تحت الماء.. 539 00:50:13,928 --> 00:50:17,013 ..وانقلب رأسا على عقب . اذهب يا جو. 540 00:50:26,148 --> 00:50:31,403 الشيء الأكثر أهمية هو مشاهدة الفقاعات الخاصة بك. 541 00:50:31,570 --> 00:50:36,825 عندما ينقلب ذلك القفص رأساً على عقب، سوف تكون مشوشا. 542 00:50:36,992 --> 00:50:41,496 مثل بيريمان هناك. ستحدد الفقاعات الاتجاه الذي ستصل إليه. 543 00:50:41,664 --> 00:50:43,039 القرف المقدس. 544 00:50:43,916 --> 00:50:47,085 حسنًا، انتهى الوقت. النزول بالنسبة له، جيسون. 545 00:50:47,253 --> 00:50:50,714 هذا ما يحدث إذا شعرت بالذعر. يمكنك أن تموت هناك. 546 00:50:50,881 --> 00:50:56,469 هذه ليست سوى بركة. في المحيط الهادئ، لن يكون لديك رجل ضفدع لينقذ مؤخرتك. 547 00:51:03,477 --> 00:51:08,606 غير مرضي على الإطلاق، بيريمان. احصل على الجزء الخلفي من السطر. افعلها مرة أخرى. 548 00:51:08,774 --> 00:51:11,776 لديك فرصتان أخريان فقط لتحقيق ذلك، أو كنت خارجا. 549 00:51:11,944 --> 00:51:13,111 حسنًا، التالي. 550 00:51:14,196 --> 00:51:16,698 امسكها. التغيير في الترتيب. 551 00:51:16,866 --> 00:51:21,244 مايو، منذ كنت اللقطة الساخنة لهذا الأسبوع، أنت التالي. 552 00:51:21,412 --> 00:51:24,581 - أجل، أجل يا سيدي. - سيجر. أنت خلفه. 553 00:51:24,749 --> 00:51:25,957 نعم يا سيدي. 554 00:51:32,590 --> 00:51:36,009 ينبغي أن تكوني جيدة في هذا يا مايو. شيء يمكنك القيام به بمفردك. 555 00:51:36,635 --> 00:51:38,178 خذه يا جو! 556 00:51:38,763 --> 00:51:42,557 أنت لا تعرف أبدا في هذا البرنامج ما الذي سوف يزعجك. 557 00:51:42,725 --> 00:51:48,730 يمكن أن يكون الصف أو بعض العيب في شخصيتك التي تخرج تحت الضغط. 558 00:51:50,691 --> 00:51:52,859 دعنا نذهب، جو. 559 00:52:13,672 --> 00:52:15,131 حسنًا. طريقة للذهاب. 560 00:52:15,299 --> 00:52:17,425 سيجر، أنت التالي. 561 00:52:17,593 --> 00:52:21,262 حسنًا يا سيجر، دعنا نذهب. المضي قدما. 562 00:52:21,430 --> 00:52:23,097 جو، خذها. 563 00:52:29,021 --> 00:52:33,399 - لا تبكي الآن، المؤخرات السكر. - اذهب، جو. 564 00:52:48,749 --> 00:52:52,377 - حسنًا يا سيجر! ووو. - حسنًا. 565 00:52:52,545 --> 00:52:54,462 فتاة جيدة. 566 00:52:57,591 --> 00:53:01,094 يا إلهي، كان ذلك عظيما! هل تعتقد أنهم سيسمحون لنا بفعل ذلك مرة أخرى؟ 567 00:53:04,807 --> 00:53:09,644 ليس سيئا، سيجر. ولكن لا يزال يتعين عليك تجاوز هذا الجدار. 568 00:53:12,147 --> 00:53:13,439 التالي. 569 00:53:13,607 --> 00:53:18,152 - هيا دانيلز، دعونا نتحرك. - خذ الأمور ببساطة الآن. مجرد نزهة. 570 00:53:24,243 --> 00:53:27,245 هل هذا الشيء ضرب بنفس تأثير الطائرة؟ 571 00:53:27,413 --> 00:53:32,500 هذا لا شيء مقارنة بالطائرة. لا تنس مشاهدة الفقاعات. 572 00:53:32,668 --> 00:53:35,795 حسنًا يا جو، خذه للأعلى. 573 00:53:47,933 --> 00:53:51,561 دانيلز، دعنا نرفع هذا الإبهام. 574 00:53:51,729 --> 00:53:56,232 هيا يا دانيلز. أين الإبهام؟ 575 00:53:56,400 --> 00:53:58,568 اذهب يا جو. 576 00:54:19,882 --> 00:54:21,507 أمسكها، خذ الأمور ببساطة. 577 00:54:37,983 --> 00:54:41,319 - اسحبه للخلف. - لا أستطبع. سيستغرق الأمر بضع ثوان. 578 00:54:50,746 --> 00:54:52,580 حسنًا، دعني أعبر. 579 00:55:06,845 --> 00:55:09,180 وضعه على بطنه. 580 00:55:10,307 --> 00:55:13,518 - خلع خوذته! سريع! - اللعنة. 581 00:55:17,523 --> 00:55:19,273 شخص ما يحصل لي على جثة. 582 00:55:19,441 --> 00:55:22,402 - أحضر لي جنديًا مزدوجًا. - نعم يا سيدي. 583 00:55:23,946 --> 00:55:26,280 مجرد الوقوف مرة أخرى. 584 00:55:41,338 --> 00:55:43,756 تنفس يا رجل، تنفس. 585 00:55:46,010 --> 00:55:49,178 حسنًا. حسنًا. 586 00:55:54,435 --> 00:55:57,145 هل ذلك الرجل في الطريق؟ 587 00:56:07,114 --> 00:56:12,076 شخص ما التحقق من ذلك الجثة. سيكون بخير. خذها ببساطة. 588 00:56:19,460 --> 00:56:22,462 الاستعداد للتفتيش! 589 00:56:25,549 --> 00:56:29,677 القرف. لن أتمكن من تحقيق ذلك. 590 00:56:37,436 --> 00:56:40,563 ساعدني يا سيد. هل حصلت على قطع الغيار؟ 591 00:56:40,731 --> 00:56:45,526 لا يا رجل. بلدي الاحتياطية سيئة. أنت تعرف أين يقع متجر الأجهزة. 592 00:56:45,694 --> 00:56:49,322 زاك، أحتاج إلى مشبك يا رجل. 593 00:56:51,575 --> 00:56:55,453 - لا أستطيع المخاطرة به. - لديك متسع من الوقت. وهو لا يزال مع الفتيات. 594 00:56:55,621 --> 00:56:59,332 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - يجب أن أرى عائلتي. 595 00:56:59,500 --> 00:57:01,751 لم أستطع تحمل ذلك إذا لم يسمح لي بالخروج. 596 00:57:01,919 --> 00:57:05,296 لا أريدك أن تحصل انتهاك شرف، بيريمان. 597 00:57:06,882 --> 00:57:11,260 تمام. 598 00:57:12,137 --> 00:57:14,347 الاهتمام على سطح السفينة! 599 00:57:25,734 --> 00:57:32,615 في كل فصل هناك دائما مهرج واحد الذي يعتقد أنه أذكى مني. 600 00:57:33,909 --> 00:57:40,873 في هذا الصف الذي يصادف أنك أنت، أليس كذلك يا مايونيز؟ 601 00:57:49,007 --> 00:57:52,301 بيريمان، وورلي، دعونا نحصل على هذه الغرفة. 602 00:57:52,469 --> 00:57:54,470 على المزدوج. 603 00:57:54,638 --> 00:57:57,181 - لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل. - خزنه. 604 00:58:01,728 --> 00:58:05,064 مايو، أريدك D.O.R. 605 00:58:07,568 --> 00:58:11,821 لا يا سيدي. يمكنك طردي من هنا، لكنني لن أستسلم. 606 00:58:19,413 --> 00:58:22,165 احصل على تعبك، مايو. 607 00:58:22,332 --> 00:58:26,002 بحلول نهاية نهاية هذا الأسبوع، سوف تستقيل. 608 00:58:32,634 --> 00:58:37,597 - كان كيسي جونز ابن العاهرة - كان كيسي جونز ابن العاهرة 609 00:58:37,764 --> 00:58:43,186 - قاد قطاره في خندق عمقه 30 قدماً - قاد قطاره في خندق عمقه 30 قدماً 610 00:58:43,353 --> 00:58:47,899 - خرج وقضيبه في يده - خرج وقضيبه في يده 611 00:58:48,066 --> 00:58:52,778 - قال: "اسمعي أيتها السيدات، أنا رجل جحيم" - قال: "اسمعي أيتها السيدات، أنا رجل جحيم" 612 00:58:52,946 --> 00:58:58,159 - ذهب إلى غرفته واصطف مائة - ذهب إلى غرفته واصطف مائة 613 00:58:58,327 --> 00:59:02,997 - أقسم صعودا وهبوطا أنه سيضاجع الجميع - أقسم صعودا وهبوطا أنه سيضاجع الجميع 614 00:59:03,165 --> 00:59:08,002 - مارس الجنس 98 حتى تحولت خصيتيه إلى اللون الأزرق - مارس الجنس 98 حتى تحولت خصيتيه إلى اللون الأزرق 615 00:59:08,170 --> 00:59:13,716 ثم تراجع، وخرج ومارس الجنس مع الاثنين الآخرين 616 00:59:13,884 --> 00:59:16,052 لوح وداعًا لأصدقائك، مايو. 617 00:59:16,220 --> 00:59:20,348 لقد نسيت. ليس لديك أي رفاق، العملاء فقط. 618 00:59:20,515 --> 00:59:25,144 - هل تستمتعين بالمايونيز؟ - نعم يا سيدي! 619 00:59:25,312 --> 00:59:27,897 - لا أستطيع سماعك! حسنًا! - نعم يا سيدي! 620 00:59:30,692 --> 00:59:34,528 ثمانية وتسعون، 99. 621 00:59:34,696 --> 00:59:38,574 لا، انزل وجهك إلى هناك. 622 00:59:41,119 --> 00:59:43,329 مائة. 623 00:59:43,497 --> 00:59:48,084 - هل أنت مستعد للإقلاع عن التدخين الآن، مايو؟ - لا يا سيدي! 624 00:59:48,794 --> 00:59:51,170 انظر هناك يا مايو. 625 00:59:51,838 --> 00:59:53,839 انظر هناك، انظر إليها. 626 00:59:54,007 --> 00:59:57,802 قررت البقاء بدلاً من أخذ الحرية في نهاية هذا الأسبوع. 627 00:59:57,970 --> 01:00:03,391 قد لا تتمكن من ذلك، لكن لديها المزيد من القلب وشخصية أكثر مما ستحصل عليه من أي وقت مضى. 628 01:00:03,684 --> 01:00:05,434 توقف عن التحديق بي! 629 01:00:08,188 --> 01:00:11,732 الحياة بالتأكيد تعاملت معك بعض البطاقات القذرة، أليس كذلك؟ 630 01:00:11,900 --> 01:00:14,193 أنا بخير يا سيدي. 631 01:00:15,070 --> 01:00:18,406 - ستة. - هراء. 632 01:00:19,199 --> 01:00:22,702 لقد قمت ببعض التدقيق. لقد بحثت من خلال الملفات الخاصة بك. 633 01:00:22,869 --> 01:00:26,914 أعرف بشأن والدتك. لا تنظر لي مرة أخرى. 634 01:00:27,082 --> 01:00:30,835 أعلم أن والدك مدمن على الكحول ومطارد عاهرة. 635 01:00:31,378 --> 01:00:35,089 لهذا السبب لا تتشابك. لأنه في العمق... 636 01:00:35,257 --> 01:00:37,925 لا تنظر لي، يا فتى! 637 01:00:38,093 --> 01:00:44,724 في أعماقك تعرف هؤلاء الأولاد والبنات الآخرين أفضل منك. 638 01:00:44,891 --> 01:00:49,270 - أليس هذا صحيحا؟ - لا يا سيدي! لا يا سيدي! 639 01:00:53,150 --> 01:00:58,738 ما الأمر يا مايو؟ هل تتعب؟ أنا لست كذلك. حركه! 640 01:00:58,905 --> 01:01:03,409 هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المتعة. حركه! 641 01:01:03,577 --> 01:01:08,372 لديك كل يوم غدا لنتطلع إلى. تعال! 642 01:01:14,546 --> 01:01:16,922 اه اه اه. ست بوصات عن الأرض. 643 01:01:17,090 --> 01:01:19,842 - الآن أعطني 6 إلى 90. - آه. 644 01:01:21,428 --> 01:01:23,888 هاو مايو... 645 01:01:24,056 --> 01:01:29,060 ... لماذا لا نتوقف عن هذه التمثيلية الخاصة بك على اثنين من البيرة في TJ's؟ 646 01:01:29,227 --> 01:01:32,688 أنت على وشك أقرب لكونك ضابطًا مثلي. 647 01:01:32,856 --> 01:01:35,649 ويعتقد هذا المرشح سيكون ضابطًا جيدًا. 648 01:01:35,817 --> 01:01:41,072 مستحيل. أنت لا تعطي القرف عن أي شخص. كل واحد من زملائك في الفصل يعرف ذلك. 649 01:01:41,239 --> 01:01:45,493 تعتقد أنهم سيثقون بك خلف الضوابط لطائرة عليهم أن يطيروا فيها؟ 650 01:01:45,660 --> 01:01:50,998 أتخيلك كالرجل الذي سينطلق في طائرتي F-14 وأبيعها للكوبيين. 651 01:01:51,166 --> 01:01:54,210 لا يا سيدي! أنا أحب بلدي. 652 01:01:54,378 --> 01:01:57,546 بيعه إلى القوات الجوية، مايو. 653 01:01:59,508 --> 01:02:05,596 تحدث معي. لماذا محتال صغير ماهر وكأنك تريد الاشتراك في هذه الإساءة؟ 654 01:02:05,764 --> 01:02:09,016 - أريد أن أطير الطائرات، يا سيدي. - جدتي تريد أن تطير بالطائرات. 655 01:02:09,184 --> 01:02:11,143 أردت ذلك منذ أن كنت طفلاً! 656 01:02:11,311 --> 01:02:14,855 نحن لا نتحدث عن الطيران، نحن نتحدث عن الشخصية. 657 01:02:15,023 --> 01:02:18,150 - لقد تغيرت منذ أن كنت هنا. - الجحيم لديك! 658 01:02:18,318 --> 01:02:20,403 لقد تغيرت يا سيدي! 659 01:02:20,570 --> 01:02:24,740 لقد صقلت تصرفك للتو، فقط أشرق عليه. 660 01:02:24,950 --> 01:02:27,660 الآن أخبرني بما أريد أن أسمعه. 661 01:02:27,828 --> 01:02:30,788 - أريد D.O.R. - لا يا سيدي. 662 01:02:30,956 --> 01:02:35,126 - أنا لن أستسلم. - تهجئتها! D-O-R! 663 01:02:35,293 --> 01:02:39,547 ثم أنت وأبوك يمكن أن يسكر ويطارد العاهرة. 664 01:02:39,756 --> 01:02:42,341 - لا يا سيدي! أنا لن أستسلم! - دور. 665 01:02:42,551 --> 01:02:45,136 ثم يمكنك أن تنسى ذلك! أنت خارج! 666 01:02:45,303 --> 01:02:50,099 لا تفعل ذلك! أليس كذلك... 667 01:02:51,059 --> 01:02:54,979 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه! 668 01:02:55,147 --> 01:02:58,315 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه... 669 01:03:05,115 --> 01:03:12,621 لم أحصل على أي شيء آخر. 670 01:03:13,874 --> 01:03:17,710 حسنًا يا مايو. على قدميك. 671 01:03:40,775 --> 01:03:43,611 هيا يا مايو. دعونا نعود إلى الثكنات. 672 01:03:43,904 --> 01:03:45,529 مهلا، فولي! 673 01:03:45,697 --> 01:03:48,908 زاك، لا تستسلم! لقد حصلت على هذا الغريب في حالة فرار! 674 01:03:49,701 --> 01:03:54,205 - قبل هذا، فولي! ها، ها! - انتظر هناك، زاك! 675 01:03:54,414 --> 01:03:57,625 - أصدقاء لك، مايو؟ - لا تتخلى عن السفينة، مايو! 676 01:03:57,792 --> 01:03:59,043 نعم يا سيدي. 677 01:03:59,211 --> 01:04:04,340 - نحن معك، زاك! آه! - لا تتوقف يا زاك، يمكنك فعل ذلك! 678 01:04:04,508 --> 01:04:09,011 حسنا، لقد حصلت بعض المبولات لتنظيفها. تحرك للخارج. 679 01:04:09,179 --> 01:04:13,974 فولي غريب الأطوار! لقد أطلق النار على كراته في الحرب! 680 01:04:30,450 --> 01:04:33,786 إذن أنت لا تزال هنا يا مايو. 681 01:04:49,177 --> 01:04:52,179 - سيد؟ - نعم. 682 01:04:54,307 --> 01:04:55,599 شكرًا. 683 01:05:05,110 --> 01:05:06,735 سيد. 684 01:05:08,113 --> 01:05:10,114 نلقي نظرة على ذلك. 685 01:05:13,785 --> 01:05:15,578 هذا ابن العاهرة. 686 01:07:04,270 --> 01:07:09,274 - هل تريد مني أن أحصل على منشفة؟ - سأحصل على واحدة إذا أردت. 687 01:07:09,442 --> 01:07:12,778 - لا، لا أريدك أن تتحرك. - لا أريد أن أتحرك. 688 01:07:14,114 --> 01:07:17,241 شخص ما يجب أن يتحرك في وقت ما. 689 01:07:17,409 --> 01:07:19,243 مؤخراً. 690 01:07:20,245 --> 01:07:25,624 "لقد وجدوهم هناك بعد أسابيع، ذبلت من نقص الغذاء والماء." 691 01:07:34,676 --> 01:07:38,303 وداعا زكريا. هاهاهاها. 692 01:07:47,021 --> 01:07:50,649 ضحكت طوال الأسبوع أفكر فيكم يا رفاق على هذا القارب. 693 01:07:52,277 --> 01:07:55,195 كنا في حالة سكر جدا. 694 01:08:04,247 --> 01:08:10,085 هذا يبدو حادًا جدًا. حادة جدا. 695 01:08:13,173 --> 01:08:16,884 أحب أن أكون واحدة من تلك الفتيات في برنامج الرحلة . 696 01:08:17,051 --> 01:08:19,928 أعتقد أنه سيكون غازًا للطيران. 697 01:08:20,096 --> 01:08:22,890 ما الذي يمنعك؟ 698 01:08:25,477 --> 01:08:29,480 كما تعلمون، كل تلك المجلات وما يقولونه، هو فقط... 699 01:08:29,647 --> 01:08:32,524 الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة للفتاة. 700 01:08:33,276 --> 01:08:36,779 هذا ليس عذرا لعدم الخروج والحصول على ما تريد. 701 01:08:36,946 --> 01:08:40,115 فقط اذهب واحصل عليه. 702 01:08:42,452 --> 01:08:47,247 ومن يقول أنني لن ألاحق ماذا أريد؟ 703 01:08:47,415 --> 01:08:49,458 ليس أنا. 704 01:08:51,628 --> 01:08:58,133 أمي عمرها 39 سنة. إنها لا تزال تعمل في ذلك المصنع. 705 01:08:59,594 --> 01:09:03,347 في كل مرة أنظر إليها، أعرف بالضبط ما لا أريده. 706 01:09:08,728 --> 01:09:11,188 سيدتي العجوز... 707 01:09:13,024 --> 01:09:15,776 ... تناولت زجاجة من الحبوب ذات يوم عندما كنت في المدرسة. 708 01:09:15,944 --> 01:09:17,945 يا إلهي. 709 01:09:22,992 --> 01:09:26,203 الشيء الذي دفعني لذلك.. 710 01:09:28,873 --> 01:09:32,709 ….لم تترك ملاحظة. هي لم... 711 01:09:35,129 --> 01:09:38,257 لا شئ. لقد خرجت للتو. 712 01:09:42,136 --> 01:09:45,097 لقد كرهتها دائما لذلك. 713 01:09:46,307 --> 01:09:49,101 يا إلهي. 714 01:09:49,269 --> 01:09:52,020 يجب أن يكون هذا مؤلما حقا. 715 01:09:52,188 --> 01:09:54,773 يؤذي؟ لا. 716 01:09:54,941 --> 01:09:58,110 لا، أنت وحيد في العالم. 717 01:09:59,237 --> 01:10:04,283 بمجرد الانتهاء من ذلك، لا شيء يؤلم بعد الآن. 718 01:10:06,744 --> 01:10:12,207 أراهن أن معظم الناس سيشترون هذا الخط عندما تطعمهم، هاه؟ 719 01:10:15,295 --> 01:10:16,837 هاه؟ 720 01:10:17,171 --> 01:10:18,630 همم؟ 721 01:10:37,066 --> 01:10:40,652 مهلا، هل أنت جاد حقا حول الحصول عليه؟ 722 01:10:40,820 --> 01:10:43,906 لا أعرف. لم أحسم أمري بعد 723 01:10:44,073 --> 01:10:48,410 باولا، إلى أي مدى ستذهبين للحصول على زاك؟ 724 01:10:48,578 --> 01:10:52,414 - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف ما أعنيه. 725 01:10:52,582 --> 01:10:55,042 هل تسمحين لنفسك بالحمل؟ 726 01:10:55,209 --> 01:10:58,837 مستحيل يا لينيت. هيا، هل تفعل ذلك؟ 727 01:10:59,005 --> 01:11:04,051 حسنا، لم أكن أعتقد أبدا سأفعل شيئا من هذا القبيل. 728 01:11:04,218 --> 01:11:06,428 أنا فقط لا أعرف بعد الآن. 729 01:11:06,596 --> 01:11:10,641 تسعة أسابيع ليست طويلة بما فيه الكفاية لجعل الرجل يقع في الحب معك. 730 01:11:10,808 --> 01:11:14,978 وهذا لا يبرر محاولة الإيقاع به أو الحمل. 731 01:11:15,146 --> 01:11:18,523 لا أستطيع أن أصدق أن لديك هذا الفكر. إنه رجعي حقيقي. 732 01:11:18,691 --> 01:11:21,276 لم يعد الأمر متخلفًا إذا سألتني. 733 01:11:21,444 --> 01:11:26,323 طريقة هؤلاء المتسكعون الساخنة استخدمونا حتى ينالوا ما يكفي... 734 01:11:26,491 --> 01:11:28,659 …ومن ثم التخلص منا مثل القمامة. 735 01:11:29,285 --> 01:11:32,412 ألا تشعرين بالاستغلال أبداً يا باولا؟ ألا تشعر أبدًا مثل: 736 01:11:32,622 --> 01:11:37,459 "إذا كان هذا هو كل ما أحصل عليه مقابل مشاكلي، فإن هل يجب على ابن العاهرة أن يدفع ثمن ذلك؟" 737 01:11:37,627 --> 01:11:40,754 لا، لا أشعر بذلك أبداً. 738 01:11:43,049 --> 01:11:45,300 حسنا، أنا أفعل. 739 01:12:02,110 --> 01:12:06,947 - شكرا مرة أخرى على الزهور، زاك. - أوه، كان من دواعي سروري، سيدتي. 740 01:12:07,115 --> 01:12:09,825 تلك هي أجمل الأشياء رأيت من أي وقت مضى. 741 01:12:12,829 --> 01:12:15,831 امسح تلك الأشياء من فمك. 742 01:12:16,749 --> 01:12:18,583 زاك. 743 01:12:22,171 --> 01:12:24,631 هذا عظيم. 744 01:12:27,593 --> 01:12:29,136 سيد؟ 745 01:12:34,392 --> 01:12:36,893 كم عدد الأسابيع المتبقية حتى التخرج؟ 746 01:12:37,061 --> 01:12:40,564 أوه، لدي ثلاثة آخرين. ثلاثة أسابيع أخرى. 747 01:12:40,732 --> 01:12:45,736 - هؤلاء هم الأشد قسوة على الإطلاق. - هذا ما يقولون لي. 748 01:12:54,704 --> 01:12:58,540 سيدي، عفوا، لكن لماذا تستمرين بالتحديق في طعامي؟ 749 01:12:58,708 --> 01:13:01,418 أم أنك تحدق بي؟ 750 01:13:01,586 --> 01:13:05,589 - يحدق فيك. - وهو لا يقصد أي شيء بذلك. 751 01:13:05,757 --> 01:13:08,425 هل أنت كذلك يا جو؟ 752 01:13:09,761 --> 01:13:12,387 لا، أنا لا أقصد أي شيء به. 753 01:13:19,896 --> 01:13:22,564 هل تريد المزيد من الدجاج، زاك؟ 754 01:13:23,316 --> 01:13:28,445 ًلا شكرا. في الواقع، لقد حصلت عليه. لا أستطيع أن آكل لدغة أخرى. 755 01:13:28,613 --> 01:13:30,906 - كان هذا عظيما. - أنا محشوة أيضا. 756 01:13:31,074 --> 01:13:35,535 هذه هي أفضل وجبة تناولتها منذ زمن طويل سيدتي شكرًا لك. 757 01:13:35,703 --> 01:13:38,121 لماذا لا نذهب يا زاك؟ شكرا لك يا أمي. 758 01:13:38,289 --> 01:13:41,416 - شكرا لك، زاك. - شكرا مرة أخرى، سيدتي. 759 01:13:42,794 --> 01:13:44,961 استمر وتناول الطعام. 760 01:13:48,966 --> 01:13:50,967 ماما، ماما. 761 01:13:51,135 --> 01:13:53,595 آسف. أنا محرج جدا، زاك. 762 01:13:53,763 --> 01:13:56,890 كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا. 763 01:13:57,058 --> 01:14:01,186 هذا جيد. وجبة مجانية رائعة. عشاء مريح لطيف. 764 01:14:05,316 --> 01:14:07,901 هؤلاء الناس متوترون جدا. أشعر بالأسف من أجلك. 765 01:14:08,069 --> 01:14:12,447 لا تشعر بالأسف علي، أنا معتاد على ذلك. انها وراثية. 766 01:14:12,615 --> 01:14:18,453 لذا على أية حال، بعد ذلك ستذهب إلى الرحلة الأساسية، الذي هو في بينساكولا، أليس كذلك؟ 767 01:14:18,621 --> 01:14:20,956 نعم بينساكولا. 768 01:14:21,124 --> 01:14:26,253 ثم، اه، نذهب إلى بيفيل، تكساس، عندما أحصل على الطائرات. 769 01:14:27,755 --> 01:14:33,093 إذن بعد ذلك. ألا تفكر في... يعني هيا. 770 01:14:33,261 --> 01:14:37,222 ماذا بعد ذلك؟ عائلة؟ أطفال؟ 771 01:14:37,390 --> 01:14:39,724 هل تفكر في كل ذلك؟ 772 01:14:40,935 --> 01:14:42,602 لا. 773 01:14:43,813 --> 01:14:47,023 - هل هذا ما تفكر فيه؟ - أحيانا. 774 01:14:48,442 --> 01:14:52,779 لو كان بإمكاني القيام بعمل أفضل منهم، أنا أحب ذلك. 775 01:14:52,947 --> 01:14:57,909 - ماذا ستفعل بشكل مختلف؟ - كل شئ. 776 01:14:58,077 --> 01:15:00,662 أولاً، سأتزوج رجلاً أحببته حقاً. 777 01:15:02,915 --> 01:15:07,419 فلماذا تزوجت والدتك من هذا الرجل، إذا لم تحبه؟ 778 01:15:07,587 --> 01:15:10,922 لأن والدي الحقيقي لن يتزوجها. 779 01:15:11,090 --> 01:15:14,718 - والدك الحقيقي؟ - والدي الحقيقي. 780 01:15:14,886 --> 01:15:17,137 سأريكم والدي الحقيقي. 781 01:15:18,264 --> 01:15:19,723 البوب. 782 01:15:25,938 --> 01:15:30,358 أرى والدك الحقيقي كان مرشح ضابط مثلي. 783 01:15:30,526 --> 01:15:34,362 - منذ حوالي 22 سنة. - عيسى. 784 01:15:35,907 --> 01:15:38,241 لا عجب هذا الرجل كان ينظر إلي مضحكا. 785 01:15:38,409 --> 01:15:40,785 يبدو دائما مضحكا. 786 01:15:52,924 --> 01:15:58,386 - لقد حان الوقت عدت إلى الحروب. - نعم أعرف. 787 01:16:03,434 --> 01:16:05,518 أشكر والدتك على العشاء مرة أخرى، حسنا؟ 788 01:16:05,686 --> 01:16:08,939 - دجاج عظيم، هاه؟ - نعم، أحببت الدجاج. 789 01:16:10,566 --> 01:16:14,236 إذا أتيحت لك الفرصة هذا الأسبوع، اتصل بي، حسنا؟ 790 01:16:14,403 --> 01:16:19,199 سأحاول. لقد حصلت على تدريب البقاء على قيد الحياة هذا الأسبوع، لذلك لا أستطيع تقديم أي وعود. 791 01:16:19,367 --> 01:16:21,618 لا وعود بأى شئ. 792 01:16:22,662 --> 01:16:26,748 زاك، لم يكن علي أن أظهر لك تلك الصورة إذا لم أرغب في ذلك. 793 01:16:26,916 --> 01:16:30,335 - أردت فقط أن أخبرك بذلك. - نعم أعرف. 794 01:16:34,966 --> 01:16:36,883 - كن حذرا على هذا الشيء. - نعم. 795 01:17:18,592 --> 01:17:22,178 هل أنت وباولا لا تزالان تريان؟ هؤلاء المرشحين للطيران في القاعدة؟ 796 01:17:22,346 --> 01:17:24,931 لماذا؟ لأي سبب لن نكون؟ 797 01:17:25,099 --> 01:17:29,894 الثالثة والأربعين بعد الظهر ولا كلمة واحدة حول ما تفعله خلال عطلة نهاية الأسبوع. 798 01:17:30,062 --> 01:17:35,150 مرحبًا، أود التحدث مع زاك مايو. إنه A.O.C. مُرَشَّح. 799 01:17:36,402 --> 01:17:39,446 هل يمكنك أن تبحث عنه؟ أخبره أنها باولا. 800 01:17:39,947 --> 01:17:42,991 زمن الحرية يا شباب ويا بنات. 801 01:17:44,285 --> 01:17:46,870 يسقط! 802 01:17:47,038 --> 01:17:49,080 نعم، نعم، يا سيدي! 803 01:17:51,083 --> 01:17:53,460 إلى أين أنت ذاهب؟ أين خبزي؟ 804 01:17:56,047 --> 01:17:59,382 - سيجر، لا تنسى TJ. - أنا لن. 805 01:17:59,550 --> 01:18:03,178 مرحبًا، مايو، لديك مكالمة هاتفية. شخص اسمه باولا. 806 01:18:04,430 --> 01:18:08,183 - أخبرها أنني انفصلت بالفعل. - دعنا نذهب! 807 01:18:09,352 --> 01:18:11,269 - ووو! ها، ها. - يا! 808 01:18:16,817 --> 01:18:19,402 أرى. تمام. 809 01:18:19,570 --> 01:18:22,030 يأتي وقت. 810 01:18:22,198 --> 01:18:26,826 مباشرة بعد التدريب على البقاء يعتقدون أنهم يستطيعون تحقيق ذلك بدونك. 811 01:18:26,994 --> 01:18:32,749 وفجأة توقفوا عن الاتصال. وفجأة، أصبحوا يمتلكون العالم اللعين. 812 01:18:34,919 --> 01:18:38,004 قالوا إنه غادر بالفعل. 813 01:18:38,172 --> 01:18:40,632 لا أعتقد أنه فعل. 814 01:18:40,800 --> 01:18:43,259 لم يتصل حتى الآن، لن يفعل. 815 01:18:43,427 --> 01:18:45,678 الأرنب، لماذا لا تصمت؟ 816 01:18:45,888 --> 01:18:49,099 - أنت لا تعرف الكثير. - احذريني يا لينيت. 817 01:18:49,308 --> 01:18:52,268 بولا، ماذا تفعلين؟ 818 01:18:52,436 --> 01:18:55,188 نرجو أن يتحطموا ويحترقوا جميعًا. 819 01:18:59,568 --> 01:19:03,071 - باولا، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أذهب يا أمي. 820 01:19:03,239 --> 01:19:05,907 أنت ذاهب إلى القاعدة. لا تفعل ذلك. 821 01:19:06,075 --> 01:19:08,952 أنا أحبه. لا أستطيع أن أتركه يهرب فحسب. 822 01:19:09,120 --> 01:19:12,747 - كيف أنت ذاهب لمنعه؟ - سأفكر في طريقة. 823 01:19:12,915 --> 01:19:14,624 - لا! - لا؟ 824 01:19:14,792 --> 01:19:21,256 العسل من فضلك. لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا. لا تذهب يا عزيزي. من فضلك، لا تذهب. 825 01:19:21,424 --> 01:19:27,345 - ما الذي تبكي عليه؟ هاه؟ - لأنني أعرف ما تشعر به. 826 01:19:27,513 --> 01:19:31,224 - ما الذي أشعر به؟ - لا تفعل ذلك. دعه يذهب. 827 01:19:31,392 --> 01:19:35,103 - لا تخدعه أو تحاول الإيقاع به. - لن أفعل ذلك! 828 01:19:35,271 --> 01:19:37,397 - نعم. - لن أقع في شركه أبداً. 829 01:19:37,565 --> 01:19:43,194 إذا ذهبت إلى هناك الليلة وعثرت عليه، ستقول أي شيء يا عزيزي. سوف تفعلها. 830 01:19:43,362 --> 01:19:45,989 والله يعينك بعد ذلك. 831 01:19:54,248 --> 01:19:57,625 ماما، أنت على حق. 832 01:20:00,087 --> 01:20:05,800 أبي، زاك لديه عُشران من الثانية فقط خارج الرقم القياسي لمسار العوائق على الإطلاق. 833 01:20:05,968 --> 01:20:07,927 سوف يكسرها قبل أن يغادر. 834 01:20:08,095 --> 01:20:10,930 أنت محظوظ لأنك لم تكن كذلك في البرنامج عندما كنت. 835 01:20:11,140 --> 01:20:14,350 لا يمكنك الإقلاع عن التدخين بالطريقة التي يمكنك الآن. 836 01:20:14,518 --> 01:20:17,770 وعندما مررت به، عندما مر بها ابني الأكبر.. 837 01:20:17,938 --> 01:20:21,149 ..إذا خرجت لقد تم وضعك في الأسطول كمسحة. 838 01:20:21,317 --> 01:20:27,739 - هذا مثير للاهتمام يا سيدي. - سيد، أنت لم تكتب لسوزان منذ ثلاثة أسابيع. 839 01:20:29,241 --> 01:20:34,829 لم يكن لدينا الوقت لكتابة أي شخص. لقد كتبت لكم جميعا ولكن مرة واحدة. 840 01:20:34,997 --> 01:20:37,624 إنه أمر لا يصدق. أوف. 841 01:20:38,083 --> 01:20:41,169 - يمين؟ - أوه نعم. 842 01:20:48,427 --> 01:20:52,764 - من هي سوزان هذه، على أي حال؟ - إنها فتاتي في المنزل. 843 01:20:52,932 --> 01:20:55,767 أنا أتزوجها بمجرد خروجي من هنا. 844 01:20:57,728 --> 01:21:01,189 لقد كانت فتاة تومي. كانوا من المفترض أن يتزوج قبل أن يقتل. 845 01:21:01,357 --> 01:21:02,774 اه هاه. 846 01:21:06,278 --> 01:21:10,198 لا أعرف لماذا لم أخبرك. أعتقد أنني لم أكن أريدك أن تعتقد أنني كنت سخيفًا. 847 01:21:10,366 --> 01:21:13,868 أنا لست والديك، كما تعلم. 848 01:21:15,871 --> 01:21:19,916 - هل تحب هذه الفتاة؟ - أعظم فرخ تريد أن تعرفه. 849 01:21:20,084 --> 01:21:25,296 إنها تحب الأطفال. يعمل مع الأطفال المعوقين بعد ظهر كل يوم. 850 01:21:26,215 --> 01:21:28,675 هذا ليس ما أتحدث عنه. 851 01:21:28,842 --> 01:21:33,388 - سألتك إذا كنت تحبها. - الجميع يحبها. 852 01:21:33,556 --> 01:21:38,059 - لن أقوم بهذا اللقاء الليلة. - ولم لا؟ 853 01:21:38,227 --> 01:21:41,396 سأقابل لينيت في تايدز. 854 01:21:42,815 --> 01:21:46,859 أفضل رئيس في 52 ولاية، يا رجل. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 855 01:21:47,027 --> 01:21:50,613 لا، لا، لا. كان ينبغي عليك أن تفعل ما فعلته. 856 01:21:50,781 --> 01:21:56,035 اقطعها نظيفة. افعلها مع. زيادة. هذا هو الأفضل. 857 01:21:58,372 --> 01:22:03,501 لقد كانت ممزقة جدًا ولم تتصل بها لكن ليس من المفترض أن أخبرك بذلك. 858 01:22:10,801 --> 01:22:13,303 النساء، النساء، النساء. 859 01:22:15,514 --> 01:22:21,519 يقولون دائمًا: "سنقضي وقتًا ممتعًا، الكثير من الضحك، لا توجد مشاكل." 860 01:22:22,605 --> 01:22:25,356 لا يعمل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 861 01:22:29,570 --> 01:22:33,114 انتبه يا تي جيه. هنا جئت. 862 01:22:33,907 --> 01:22:35,950 أراك لاحقا يا رجل. 863 01:22:49,548 --> 01:22:52,175 - من أجل البقاء. - من أجل البقاء. 864 01:22:52,801 --> 01:22:55,011 - رغم الخوف. - ها، ها. 865 01:22:56,013 --> 01:22:58,473 بالرغم من فولي. 866 01:22:58,641 --> 01:23:01,893 هل هذا هو دينك هناك يا مايو؟ 867 01:23:13,989 --> 01:23:17,784 إنها تسحب رتبتك. هذا مدرب طيران 868 01:23:39,264 --> 01:23:41,641 سأعود خلال دقيقة. 869 01:23:59,451 --> 01:24:02,578 ما الذي تفعله هنا؟ 870 01:24:02,746 --> 01:24:09,043 اعتقدت أن الوقت قد حان لرؤية TJ الأسطوري مرة واحدة قبل أن أغادر هنا. 871 01:24:12,089 --> 01:24:16,801 - أنت تأتي هنا كثيرا؟ - آتي إلى هنا من حين لآخر. 872 01:24:19,388 --> 01:24:24,267 أنا آسف لأنني لم أتصل بك في نهاية هذا الأسبوع. لقد كان هذا الأسبوع بأكمله لا يصدق. 873 01:24:24,435 --> 01:24:28,229 لا بأس. كيف ذهب التدريب على البقاء؟ 874 01:24:28,397 --> 01:24:31,649 - لقد نجوت. - لقد نجوت، من الواضح. هيه. 875 01:24:33,026 --> 01:24:38,156 - كيف كان أسبوعك؟ - لقد كانت جيدة. 876 01:24:38,323 --> 01:24:41,993 - سأحصل على زيادة في الشهر المقبل. - هذا عظيم. 877 01:24:44,913 --> 01:24:47,874 أنتم يا رفاق تتخرجون في بضعة أسابيع؟ 878 01:24:48,041 --> 01:24:52,628 نعم، بدأت أصدق أنا فعلا سأفعل ذلك. 879 01:24:52,796 --> 01:24:57,884 سوف تفعل ذلك. تذكر، قلت لك. لقد رأيت ذلك، وقد حدث. 880 01:24:58,051 --> 01:25:00,636 نعم، لقد قلت لي. 881 01:25:03,182 --> 01:25:07,518 أنا سأذهب. لدي موعد. إذن اه... 882 01:25:07,686 --> 01:25:10,688 انظر، هناك شيء أريد... 883 01:25:11,774 --> 01:25:14,025 ماذا؟ 884 01:25:14,193 --> 01:25:18,404 أنا... أردت أن أشكرك. 885 01:25:19,782 --> 01:25:23,409 لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك من خلال هذا الشيء المجنون 886 01:25:23,577 --> 01:25:28,873 ...إذا لم يكن لدي شيء أتطلع إليه. - لا تشكرني. لقد قضيت وقتا طيبا. 887 01:25:29,041 --> 01:25:33,711 وبالتوفيق في بينساكولا مع تدريب الطيران الخاص بك... 888 01:25:33,879 --> 01:25:36,339 ...واحصل على الطائرات، هاه؟ 889 01:25:41,053 --> 01:25:43,471 سوف أراك، زاك. 890 01:25:52,231 --> 01:25:54,774 جاي، أعطني واحدة أخرى. 891 01:25:58,529 --> 01:26:02,365 في الواقع، اترك الزجاجة. أعطني الزجاجة وأربعة رماة. 892 01:26:05,160 --> 01:26:08,788 تعال هنا، دمية طفل. تعال الى هنا. 893 01:26:13,001 --> 01:26:15,086 تعال هنا. 894 01:26:16,255 --> 01:26:19,632 اجلس هنا للحظة. يجب أن أقول لك شيئا. 895 01:26:26,181 --> 01:26:29,016 كان علي فقط أن أتذوق طعمًا آخر. 896 01:26:29,184 --> 01:26:33,271 هل هذه الأشياء تأتي في أي شيء بجانب الفراولة؟ 897 01:26:33,438 --> 01:26:36,649 ماذا لو أحضرت بعض جوز الهند في المرة القادمة؟ 898 01:26:41,738 --> 01:26:44,949 سيد، أنا حقا يجب أن أذهب. 899 01:26:51,498 --> 01:26:53,499 لا ينبغي أن يكون لديك دورتك الشهرية الآن؟ 900 01:26:54,877 --> 01:26:57,837 لقد تأخرت قليلا، هذا كل شيء. 901 01:26:59,590 --> 01:27:03,718 - كم تأخرت؟ - لماذا؟ ما الفرق؟ 902 01:27:03,927 --> 01:27:09,307 إذا حدث أي شيء، وأنا متأكد إنها ليست كذلك، ستكون مسؤوليتي. 903 01:27:11,435 --> 01:27:15,229 - بالضبط كم تأخرت؟ - ماذا يهمك؟ 904 01:27:15,480 --> 01:27:19,901 لنفترض أنني كنت سأحمل؟ أعني، فقط افترض ذلك. 905 01:27:20,068 --> 01:27:23,195 لن أحاول أبدًا أن أجعلك تفعل شيئًا ما لم تكن تريد أن تفعل. 906 01:27:23,405 --> 01:27:25,990 أوه، أنا أعلم. 907 01:27:26,158 --> 01:27:30,244 ولكن، اه، هذه ليست القضية الوحيدة. هناك ما هو أكثر من ذلك. 908 01:27:30,412 --> 01:27:33,581 ما هي القضية الأخرى هناك، سيد؟ 909 01:27:36,752 --> 01:27:38,294 تعال الى هنا. 910 01:27:38,879 --> 01:27:42,340 مسؤولياتي كأب، لشيء واحد. 911 01:27:43,133 --> 01:27:47,136 إذا كنت قد جعلتك حاملا، أريد أن أفعل الشيء الصحيح بواسطتك. 912 01:27:47,304 --> 01:27:49,931 أريد أن أدفع ثمن الإجهاض. 913 01:27:50,098 --> 01:27:56,479 أريد أن أكون معك خلال كل شيء، سنمر بها معًا. 914 01:27:58,357 --> 01:28:00,816 إذن كم تأخرت؟ 915 01:28:03,236 --> 01:28:06,364 دعونا ننتظر ونرى ما سيحدث، حسنًا؟ 916 01:28:09,159 --> 01:28:11,369 أراك لاحقًا. 917 01:28:12,454 --> 01:28:14,372 سأتصل بك. 918 01:28:14,539 --> 01:28:16,207 اللعنة. 919 01:28:16,625 --> 01:28:18,960 - يذهب. - الفرصة الأخيرة للسجل! يذهب! 920 01:28:19,127 --> 01:28:22,755 - سجلي يا مايو! - هذا هو، المايونيز. يذهب. 921 01:28:36,353 --> 01:28:39,814 اذهب لذلك يا رجل. اذهب واحصل عليه. لقد حصلت عليه! 922 01:28:48,782 --> 01:28:53,577 - اذهب يا مايو، ادفعها! - اذهب الى هناك. ضع اسمك على هذا الجدار! 923 01:29:02,337 --> 01:29:04,672 هيا يا مايك، لنمسك بهذا الحيوان! 924 01:29:13,015 --> 01:29:15,641 دعونا نفعل هذا معًا يا سيجر. 925 01:29:22,941 --> 01:29:26,527 - تعال. - انسى ذلك. اذهب للسجل. 926 01:29:29,197 --> 01:29:31,532 هيا، اسرع! 927 01:29:33,118 --> 01:29:36,328 - إذهب! إذهب! إذهب! - هيا، لقد حصلت عليه! 928 01:29:40,500 --> 01:29:42,960 - استيقظ. - انسى ذلك. 929 01:29:43,128 --> 01:29:47,006 تريد الطائرات؟ ثم انهض! أنت تسير فوق هذا الجدار. 930 01:29:47,174 --> 01:29:51,260 ابدأ هنا. ثلاث خطوات. اليمين، اليسار، اليمين. 931 01:29:51,428 --> 01:29:54,221 تسليم اليد. المشي على الحائط. 932 01:29:54,389 --> 01:29:57,016 هيا يا سيجر. دعنا نذهب. 933 01:29:57,184 --> 01:30:01,687 اليسار واليمين وسحب. المشي على هذا الجدار، سيجر! 934 01:30:01,855 --> 01:30:03,689 المشي على الحائط! تسليم اليد! 935 01:30:03,857 --> 01:30:07,735 - امشي، امشي! المشي على الحائط! - اونه. اونه! 936 01:30:08,070 --> 01:30:11,280 سيجر! يمشي! سيجر! 937 01:30:11,448 --> 01:30:15,326 - لا تترك! أنت تمشي على هذا الجدار! - آه! 938 01:30:15,869 --> 01:30:20,206 اسحب أيها المرشح سيجر. اسحب، اسحب! لقد حصلت عليه. قف بجانب الطريق! 939 01:30:20,457 --> 01:30:21,874 - قف بجانب الطريق! - آه! 940 01:30:22,042 --> 01:30:24,376 سحب نفسك! 941 01:30:24,544 --> 01:30:26,462 حسنًا! 942 01:30:46,566 --> 01:30:48,400 أين سيد؟ 943 01:30:54,950 --> 01:30:56,659 ما الذي يجعلك تعتقد أنها لا تكذب؟ 944 01:30:57,119 --> 01:31:00,704 فذهبت إلى الطبيب، لقد أجرت الاختبار، وهي حامل. 945 01:31:00,872 --> 01:31:05,292 - حسنًا، قم بالإجهاض. - أحب ذلك، صدقني. 946 01:31:05,460 --> 01:31:08,712 إنها لن تتحدث عن ذلك حتى. إنها كاثوليكية. 947 01:31:09,548 --> 01:31:13,050 سيد، أنت لن تتزوج هذه الفتاة. 948 01:31:13,218 --> 01:31:17,138 تقول أن الأمر متروك لي، لكن إذا لم أفعل، سوف تذهب وتلد الطفل. 949 01:31:17,305 --> 01:31:20,099 - وماذا في ذلك؟ النساء يفعلن ذلك طوال الوقت. - وماذا في ذلك؟ 950 01:31:20,267 --> 01:31:24,395 لا أستطيع أن أتركها تنجب طفلاً بنفسها. إنه طفلي أيضًا. 951 01:31:24,563 --> 01:31:26,272 هل أنت متأكد؟ 952 01:31:27,732 --> 01:31:29,817 انها لي. 953 01:31:36,867 --> 01:31:39,243 أنا آسف، حسنًا؟ 954 01:31:40,120 --> 01:31:42,288 اسمع، ماذا لو كان فولي على حق؟ 955 01:31:42,455 --> 01:31:45,916 لقد ضربت نفسها لتوقعك في الفخ هل لا تزال مسؤوليتك؟ 956 01:31:46,084 --> 01:31:51,839 هذه ليست النقطة. لا يهم كيف حدث ذلك، سيكون هناك طفل لي. 957 01:31:52,007 --> 01:31:54,592 لا أعرف اسمها أو لا شيء. 958 01:31:54,759 --> 01:31:58,387 يسوع المسيح, هل كل شيء مسؤوليتك؟ 959 01:32:01,558 --> 01:32:06,061 يجلس. يُعدِّل. يصلي. هجوم. 960 01:32:06,938 --> 01:32:09,565 الأمر أشبه بقتل أخيك. 961 01:32:09,733 --> 01:32:14,778 إنه نفس الشيء مثل أخيك. سيقتل بدلاً منك 962 01:32:14,946 --> 01:32:17,239 أليس هذا هو السبب الذي وعدت به الزواج من سوزان؟ 963 01:32:17,407 --> 01:32:21,410 ليس هو السبب في القيام بكل شيء بعد بعض قواعد الأخلاق هراء؟ 964 01:32:21,578 --> 01:32:26,790 ربما يكون هذا هراء بالنسبة لك يا صديقي لكنني لم أثير بهذه الطريقة. 965 01:32:26,958 --> 01:32:29,418 لقد حصلنا على المسؤولية للناس في حياتنا. 966 01:32:29,586 --> 01:32:32,379 إنه الشيء الوحيد الذي يفرقنا من الحيوانات. 967 01:32:32,547 --> 01:32:38,427 أنا لست مثلك. لا أستطيع التغوط على جميع الناس ونم فقط مثل الطفل. 968 01:32:38,595 --> 01:32:42,014 عليك تحمل المسؤولية تجاه نفسك أولا. إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك ... 969 01:32:42,182 --> 01:32:44,850 ...لديك مشاكل أكبر من جعل بعض الفتيات حامل! 970 01:32:45,602 --> 01:32:48,562 أيها السادة، استرخوا. 971 01:33:05,538 --> 01:33:08,249 بدون قناع الأكسجين على ارتفاع 30 ألف قدم.. 972 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 ...ستشعر بأن دواخلك تشبه هذا القفاز المطاطي. 973 01:33:11,127 --> 01:33:16,715 سوف يتدهور التنسيق الخاص بك، وحتى سوف تبدو التمارين الطفولية مستحيلة. 974 01:33:16,883 --> 01:33:21,470 ابحث عن العلامات التحذيرية: الدوخة، وضيق التنفس، والخوف من الأماكن المغلقة. 975 01:33:21,638 --> 01:33:23,097 يمكنهم ضربك في أي لحظة. 976 01:33:23,265 --> 01:33:26,767 في اللحظة التي تشعر فيها أنك فقدت السيطرة، العودة إلى الأكسجين. 977 01:33:26,935 --> 01:33:29,144 هذا هو الغرض كله من هذا التدريب. 978 01:33:29,312 --> 01:33:32,606 - هل يفهم الجميع التمارين؟ - آي، آي. 979 01:33:32,816 --> 01:33:37,194 حسنًا، الجميع جاهز؟ دعونا نرى ممتاز، من فضلك. 980 01:33:37,362 --> 01:33:40,281 جيد جدًا. الجميع يزيل قناعك، من فضلك. 981 01:33:40,490 --> 01:33:43,909 حسنًا. يمكنك أن تبدأ التدريبات الآن. 982 01:33:48,790 --> 01:33:50,624 ملكة الماس. 983 01:33:53,420 --> 01:33:55,587 تسعة من الماس. 984 01:33:56,589 --> 01:33:59,758 إذا كان لديك أي مشاكل، ضع قناعك. 985 01:33:59,926 --> 01:34:03,637 أو إذا كان لديك صعوبة في القيام بذلك، ارفع يدك وسيساعدك رجل الجثة. 986 01:34:03,805 --> 01:34:05,431 - خمسة من الأندية. - هاهاهاها. 987 01:34:05,598 --> 01:34:09,393 كيف حالك، مايو وسيجر؟ تواجه مشكلة؟ 988 01:34:10,562 --> 01:34:14,398 يركز. حاول أن تجعل راحتي يديك تلتقيان. 989 01:34:17,027 --> 01:34:19,278 الآس البستوني. 990 01:34:20,864 --> 01:34:23,615 كيف حالك يا ورلي؟ 991 01:34:24,993 --> 01:34:28,037 ورلي، هل أنت بخير؟ 992 01:34:30,457 --> 01:34:33,959 - ورلي، هل تسمعني؟ - الآس البستوني. 993 01:34:34,127 --> 01:34:37,629 (ورلي)، ضع قناعك مرة أخرى. 994 01:34:37,797 --> 01:34:40,549 - سيد، أنت بخير؟ - سيد، هل أنت بخير؟ 995 01:34:40,717 --> 01:34:43,552 - يجب أن أخرج من هنا. - وورلي، اجلس! 996 01:34:43,720 --> 01:34:46,513 أيها الجندي، لدينا مشكلة. 997 01:34:46,681 --> 01:34:50,476 - يجب أن أخرج من هنا! - أيها الجندي، ارتدي هذا القناع. 998 01:34:50,685 --> 01:34:56,482 لا بأس، تنفس. اخرج من هنا! كل شيء على ما يرام. يتنفس. 999 01:34:56,649 --> 01:34:58,859 مايو، إنهم يراقبون. 1000 01:34:59,069 --> 01:35:01,278 دقيقة واحدة. علينا أن نستقر الضغط. 1001 01:35:01,488 --> 01:35:06,825 - ضعوا أقنعةكم. - هيا يا رجل، الجميع يشاهدون. 1002 01:35:08,536 --> 01:35:11,246 يتنفس. يتنفس. 1003 01:35:11,414 --> 01:35:13,415 ابق حيث أنت. اتركوا أقنعةكم. 1004 01:35:13,583 --> 01:35:15,084 لقد حصل عليه الآن. لقد حصل عليه. 1005 01:35:15,293 --> 01:35:19,296 لا بأس. لا مشكلة. انه بخير. 1006 01:35:20,382 --> 01:35:22,174 الألوان! 1007 01:35:38,900 --> 01:35:41,819 قم بتأمين حبال الراية. 1008 01:35:43,988 --> 01:35:46,323 تشارلي، اعتني بذلك. 1009 01:35:48,952 --> 01:35:51,036 ماذا يحدث هنا؟ 1010 01:35:52,372 --> 01:35:57,292 لم تطرده؟ ألم يخبرك ما الذي كان يمر به؟ 1011 01:35:57,460 --> 01:36:00,295 لا يهم. هذا هو الغرض من حديقة الحيوان هذه. 1012 01:36:00,463 --> 01:36:04,800 ماذا يهم هو أنه فزع على ارتفاع 25000 قدم. 1013 01:36:04,968 --> 01:36:07,511 لا يمكن أن يحدث ذلك أبدًا. 1014 01:36:07,679 --> 01:36:10,639 لديه فتاة، وهي حامل، إنها تضعه في الجحيم. 1015 01:36:10,807 --> 01:36:14,977 - هذا لا يهم. - لا يهم؟ بقي لك اسبوعين! 1016 01:36:15,145 --> 01:36:20,441 - لا يزال من الممكن أن يحدث لك، مايونيز. - انه لا هراء لك. 1017 01:36:20,608 --> 01:36:24,778 - أنا أتحدث إليك أيها اللعين! - لا اللعنة عليك يا رجل. 1018 01:36:24,988 --> 01:36:27,489 ماذا اتصلت بي؟ 1019 01:36:34,622 --> 01:36:39,001 اعتقدت أن دي. كان من المفترض أن تساعد. أي نوع من البشر أنت؟ 1020 01:36:39,169 --> 01:36:42,004 قفله، أو ستذهبين إلى المنزل معه. 1021 01:36:42,172 --> 01:36:45,215 زاك، عد إلى الثكنات من فضلك. 1022 01:36:46,050 --> 01:36:50,679 أنا لا أفهم هذا. إنه أفضل مرشح في الفصل! 1023 01:36:51,139 --> 01:36:56,185 إنه أفضل طالب، وأفضل قائد، أفضل صديق للجميع. 1024 01:36:56,394 --> 01:37:00,772 - ألا يمكنك ثني القواعد الخاصة بك لمرة واحدة؟ - لم يطلب مني الذهاب إلى D.O.R. 1025 01:37:00,940 --> 01:37:04,193 - ذهبت إليه. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1026 01:37:04,360 --> 01:37:10,032 أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى. لقد كان على حق. لقد كنت هنا من أجل الجميع إلا أنا. 1027 01:37:12,285 --> 01:37:15,579 لقد كنت هنا من أجل أخي الأكبر. 1028 01:37:17,081 --> 01:37:22,085 مهلا يا صديقي. سيد، انتظر لحظة. سيد! 1029 01:37:28,551 --> 01:37:30,969 طلب الإذن بالاستمرار... 1030 01:37:31,513 --> 01:37:35,682 ...سيدي! - اخرج من هنا. 1031 01:37:49,239 --> 01:37:52,908 - نعم يا سيدي. احتفظ بالباقي. - شكرا يا صديق. 1032 01:37:58,122 --> 01:37:59,957 لينيت. 1033 01:38:04,796 --> 01:38:06,713 - مرحبا عزيزي. - مرحبا سيد. 1034 01:38:06,881 --> 01:38:09,591 - اخرج هنا. - ماذا تفعل خارج الزي الرسمي؟ 1035 01:38:09,759 --> 01:38:12,219 لا تقلق، فقط تعال هنا. 1036 01:38:12,387 --> 01:38:17,015 - انتظر. أنا أبدو مثل الفوضى. - حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك. 1037 01:38:18,977 --> 01:38:22,896 حسنًا. ماذا؟ 1038 01:38:23,106 --> 01:38:26,817 -حسنا إذا كنت لا تريد ذلك... - ماذا؟ 1039 01:38:32,073 --> 01:38:34,199 يا إلهي. 1040 01:38:35,076 --> 01:38:38,370 يا إلهي. انها جميلة. 1041 01:38:38,580 --> 01:38:42,082 كلفني مدخراتي كلها، ولكن قلت: "ما اللعنة؟" 1042 01:38:42,292 --> 01:38:45,460 أوه، سيد! أوه! 1043 01:38:45,628 --> 01:38:51,258 - يعني هل هذا يعني؟ هاهاهاها! - نعم سيدتي! هذا ما يعنيه. 1044 01:38:51,926 --> 01:38:56,096 - أوه، سيد! - دعونا نحصل على عدالة السلام ونفعل ذلك الآن. 1045 01:38:56,306 --> 01:39:00,434 لا أستطيع الانتظار لإخبار باولا. أتساءل أين سنتمركز أولاً. 1046 01:39:00,602 --> 01:39:03,520 أتمنى أن نذهب إلى هاواي. لقد أردت دائمًا الذهاب إلى هاواي. 1047 01:39:03,688 --> 01:39:07,232 لن نتمركز في أي مكان. لقد فعلت. 1048 01:39:07,400 --> 01:39:11,570 - هيه. لديك ماذا؟ - لقد فعلت. 1049 01:39:11,738 --> 01:39:14,031 يا إلهي، لم أكن مؤهلاً لأكون طيارًا أبدًا. 1050 01:39:14,240 --> 01:39:17,868 كنت أزيف ذلك. لقد كنت مزيفة كل شيء في حياتي حتى الآن. 1051 01:39:19,996 --> 01:39:24,583 ولكن ماذا سنفعل؟ أين نذهب؟ 1052 01:39:25,460 --> 01:39:27,836 أوكلاهوما. 1053 01:39:28,004 --> 01:39:33,216 سأستعيد وظيفتي القديمة في جي سي بيني. خلال عامين، سأكون مدير الطابق. 1054 01:39:34,802 --> 01:39:38,555 سوف تحب أوكلاهوما. وأنت وأمي سوف تتفقان بشكل رائع. 1055 01:39:38,765 --> 01:39:41,975 قد يكون المال ضيقًا في البداية، لذلك قد نضطر إلى العيش في المنزل. 1056 01:39:42,143 --> 01:39:47,522 - سوف ينجح الأمر. - سيد، ليس هناك طفل. 1057 01:39:49,233 --> 01:39:50,984 ماذا؟ 1058 01:39:56,449 --> 01:39:59,284 أنا لست حامل. 1059 01:40:01,162 --> 01:40:06,416 لقد حصلت على الدورة الشهرية هذا الصباح. ليس هناك طفل، سيد. 1060 01:40:11,381 --> 01:40:13,674 سأكون ملعوناً. 1061 01:40:32,360 --> 01:40:35,487 ماذا تقول أننا نتزوج على أي حال؟ 1062 01:40:35,655 --> 01:40:37,948 أحبك. 1063 01:40:38,616 --> 01:40:42,536 لا أعتقد أنني عرفت ذلك إلا الآن، فقط هذه الثانية. 1064 01:40:44,122 --> 01:40:48,542 لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى مما لدي في الأسابيع السبعة الماضية. 1065 01:40:48,710 --> 01:40:50,919 لم أشعر قط بهذا الاسترخاء. 1066 01:40:51,129 --> 01:40:55,465 لم أشعر أبدًا بالحب الشديد لما أنا عليه حقًا. 1067 01:41:06,352 --> 01:41:12,315 لينيت، تزوجيني. اجعلني أسعد رجل في العالم كله. 1068 01:41:23,453 --> 01:41:27,789 أنا آسف يا سيد، ولكني لا أريد أن أتزوجك. 1069 01:41:31,419 --> 01:41:34,004 أنا حقا معجبة بك... 1070 01:41:34,297 --> 01:41:39,050 ...ولقد قضينا بعض الأوقات الرائعة حقًا، ولكن أعتقد أنك فهمت. 1071 01:41:40,136 --> 01:41:45,307 أريد الزواج من طيار. أريد أن أعيش حياتي في الخارج. 1072 01:41:46,058 --> 01:41:48,894 زوجة طيار. 1073 01:41:55,651 --> 01:41:59,321 اللعنة عليك. اللعنة عليك! 1074 01:42:00,156 --> 01:42:05,952 لا أحد D.O.R بعد 11 أسبوعا. لا أحد! 1075 01:42:20,510 --> 01:42:24,596 مهلا سيدتي. هل رأيت باولا في الجوار؟ 1076 01:42:26,098 --> 01:42:29,142 - باولا! - باولا! 1077 01:42:29,977 --> 01:42:34,356 أنا أبحث عن سيد. لقد D.O.R.'ed وانقسم. ولم يره أحد منذ ذلك الحين. 1078 01:42:35,191 --> 01:42:37,901 لا أعرف أين أنظر. 1079 01:42:46,118 --> 01:42:48,286 لينيت. 1080 01:43:03,636 --> 01:43:06,471 - نفس الغرفة؟ - نعم يا سيدي. 1081 01:43:07,807 --> 01:43:12,978 - رقم 3. - نعم، هذا هو واحد. 1082 01:43:13,938 --> 01:43:16,648 - ما رأيك في هذا؟ - هذا لطيف. 1083 01:43:18,109 --> 01:43:20,735 شاهد هذا. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 1084 01:43:44,302 --> 01:43:46,261 عليك اللعنة! 1085 01:43:50,975 --> 01:43:52,809 يا للقرف. 1086 01:44:08,576 --> 01:44:10,368 لينيت. 1087 01:44:11,662 --> 01:44:15,373 - هل كان سيد هنا؟ - لقد جاء بالفعل وذهب. 1088 01:44:15,541 --> 01:44:19,252 - ماذا حدث؟ - هل تصدق ذلك؟ 1089 01:44:19,420 --> 01:44:23,340 لقد D.O.R.'ed في الأسبوع الثاني عشر. 1090 01:44:23,507 --> 01:44:25,759 كيف يمكنك الفوز؟ 1091 01:44:30,306 --> 01:44:32,140 لينيت... 1092 01:44:33,643 --> 01:44:36,019 ...ماذا أخبرته عن الطفل؟ 1093 01:44:37,438 --> 01:44:41,858 أنه لا يوجد واحد. اعتبارا من اليوم. 1094 01:44:43,027 --> 01:44:45,695 لقد حصلت على الدورة الشهرية هذا الصباح. 1095 01:44:51,410 --> 01:44:57,123 هيه، لم أستطع أن أصدق ذلك. كان لا يزال يريد الزواج مني. 1096 01:44:57,291 --> 01:45:01,252 - وماذا قلت؟ - قلت لا طبعا. 1097 01:45:01,420 --> 01:45:07,175 لا أريد "أوكي" من "موسكوجي". يمكنني الحصول على ذلك هنا. 1098 01:45:07,385 --> 01:45:09,552 أنت العاهرة الصغيرة. 1099 01:45:10,680 --> 01:45:13,682 من تظن نفسك بحق الجحيم، اللعب مع الناس من هذا القبيل؟ 1100 01:45:13,891 --> 01:45:17,519 يحبك. أنت فقط تعبث عليه. 1101 01:45:19,188 --> 01:45:21,940 لقد اختلقت هذا الأمر برمته. لم يكن هناك أي طفل. 1102 01:45:22,149 --> 01:45:28,154 بالطبع كان هناك طفل. لن أكذب أبدًا بشأن شيء كهذا. 1103 01:45:29,699 --> 01:45:32,492 هل أفعل ذلك يا باولا؟ 1104 01:45:38,791 --> 01:45:41,209 أنت مهبل قليلا. 1105 01:45:46,007 --> 01:45:48,550 الله يعينك. 1106 01:45:48,718 --> 01:45:52,679 - أنت لا تختلف عني. - أوه، نعم، أنا. 1107 01:45:52,847 --> 01:45:54,931 أوه، لا، أنت لست كذلك. 1108 01:46:14,452 --> 01:46:17,871 - اسمحوا لي أن أرى إذا كان هنا، حسنا؟ - حسنًا. 1109 01:46:22,793 --> 01:46:26,963 مهلا، ماك، هل رأيت سيد وورلي هنا؟ 1110 01:46:27,131 --> 01:46:29,257 نعم، انه هنا. 1111 01:46:43,314 --> 01:46:49,319 سيد. 1112 01:46:50,321 --> 01:46:52,322 قال الرجل أنه وصل للتو إلى هنا. 1113 01:46:55,159 --> 01:46:57,118 سيد. 1114 01:47:02,124 --> 01:47:03,374 سيد؟ 1115 01:47:05,836 --> 01:47:07,545 مهلا يا رجل. 1116 01:47:13,803 --> 01:47:16,012 سيد، هل أنت بخير؟ 1117 01:47:19,475 --> 01:47:21,017 سيد. 1118 01:47:26,357 --> 01:47:29,109 - اللعنة! - ماذا؟ 1119 01:47:29,985 --> 01:47:32,278 يا إلهي. 1120 01:47:37,827 --> 01:47:40,203 اتصل بالإسعاف. 1121 01:47:41,789 --> 01:47:43,498 أوه، سيد. 1122 01:47:47,336 --> 01:47:49,254 يا إلهي. 1123 01:47:54,260 --> 01:47:56,344 اتصل بالإسعاف. 1124 01:48:00,349 --> 01:48:02,267 أيها الغبي اللعين أوكي. 1125 01:48:02,476 --> 01:48:05,478 لقد كنت صديقك. 1126 01:48:07,606 --> 01:48:11,693 لماذا لم تأتي وتكلمني عنه؟ هاه؟ 1127 01:48:12,820 --> 01:48:15,864 أنت لم تحاول حتى. 1128 01:48:19,451 --> 01:48:22,704 أنت لم تقولي حتى وداعا لي. 1129 01:49:03,871 --> 01:49:08,458 لقد تحدثت إلى القسيس في القاعدة. قال أنه سيتصل بوالدي سيد. 1130 01:49:08,626 --> 01:49:14,130 لماذا لا أستطيع أن أتعلم؟ مثلها تمامًا، من جديد. تماما مثلها. 1131 01:49:14,298 --> 01:49:18,927 زاك لا تفعل هذا بنفسك أنت لم تقتل والدتك. 1132 01:49:19,094 --> 01:49:23,181 أنت لم تقتل سيد. لقد قتلوا أنفسهم. نعم. 1133 01:49:24,850 --> 01:49:27,977 - لا يوجد شيء يمكنك فعله. - يجب أن أخرج من هنا. 1134 01:49:28,145 --> 01:49:31,481 هل تريد بعض المال لتحصل على سيارة أجرة؟ شئ ما. أنا لا... 1135 01:49:31,649 --> 01:49:35,026 - أنا لا أستحق ذلك! - تمام. حسنًا. 1136 01:49:35,194 --> 01:49:37,820 أنت لست الوحيد الذي يشعر بالفزع. 1137 01:49:37,988 --> 01:49:40,198 ربما كان لدي شيء لأفعله مع ما حدث. 1138 01:49:40,366 --> 01:49:42,867 كنت أعرف ما كانت تفعله لينيت، كان بإمكاني أن أقول شيئا. 1139 01:49:43,077 --> 01:49:47,330 انظر، ليس لديك أي مشاكل، حسنًا؟ 1140 01:49:47,498 --> 01:49:51,334 وهناك فئة أخرى قريبا، أنت ولينيت، عودوا إلى العمل. 1141 01:49:51,502 --> 01:49:57,674 هذا ليس عادلا. أنا لم أكذب عليك أبدا. لم أفعل أبدًا ما تفعله لينيت. 1142 01:49:57,841 --> 01:50:00,551 - أنا لست لينيت. - لا. 1143 01:50:00,719 --> 01:50:05,139 أنا أحبك. لقد أحببتك منذ أن التقيت بك. 1144 01:50:05,307 --> 01:50:08,184 ألا تفهم؟ 1145 01:50:09,353 --> 01:50:15,191 لا! أنا لا أريدك أن تحبني. لا أريد أن يحبني أحد. أريد فقط الخروج! 1146 01:50:20,614 --> 01:50:24,784 لا أعلم ولكن قيل لا أعلم ولكن قيل 1147 01:50:24,952 --> 01:50:29,372 أجنحة القوات الجوية مصنوعة من الرصاص أجنحة القوات الجوية مصنوعة من الرصاص 1148 01:50:29,540 --> 01:50:31,541 اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. 1149 01:50:31,709 --> 01:50:34,168 العمود، يمينا! 1150 01:50:34,336 --> 01:50:38,506 - لا أعلم ولكن قيل لي لا أعرف ولكن قيل لي 1151 01:50:38,674 --> 01:50:42,844 أجنحة البحرية مصنوعة من الذهب أجنحة البحرية مصنوعة من الذهب 1152 01:50:43,012 --> 01:50:45,972 فصيلة، توقف! 1153 01:50:46,598 --> 01:50:52,145 سيدي، هذا الضابط يطلب المرشح إذن لرؤيتك على انفراد، يا سيدي. 1154 01:50:52,313 --> 01:50:57,358 مايو، الفصل بأكمله يعرف حول المرشح وورلي. آسفون. 1155 01:50:57,526 --> 01:50:59,694 أراهن أنك كذلك. 1156 01:51:00,195 --> 01:51:03,656 - أريد أن أراك على انفراد يا سيدي. - ليس الآن، أنا مشغول. 1157 01:51:03,866 --> 01:51:05,992 - الآن. - إلى الأمام، مارس! 1158 01:51:06,160 --> 01:51:11,706 - سيدي، أطلب الإذن... - يسار، يمين، يسار، يمين. 1159 01:51:11,874 --> 01:51:15,960 سيدي، هذا الضابط يطلب المرشح إذن لرؤيتك على انفراد يا سيدي! 1160 01:51:16,128 --> 01:51:19,922 ليس الآن، أنا مشغول. وأنت كذلك، الآن قم بالتنظيف. 1161 01:51:21,342 --> 01:51:25,386 أنا لست بحاجة إلى القرف الخاص بك. لقد عدت للانسحاب! يفعل. ر! 1162 01:51:25,554 --> 01:51:27,930 فصيلة، توقف! 1163 01:51:28,098 --> 01:51:30,933 أنا لا أحتاجك، أنا لا أحتاج إلى البحرية. 1164 01:51:31,977 --> 01:51:33,311 أنا لست بحاجة إلى أي شخص. 1165 01:51:33,479 --> 01:51:36,272 حسنًا يا مايو. أرى ما تريد. 1166 01:51:37,316 --> 01:51:42,236 قلت أنك تريد مقابلتي على انفراد. لقد حصلت عليه. 1167 01:51:42,404 --> 01:51:45,406 حظيرة المنطاد، الآن! حركه! 1168 01:51:46,241 --> 01:51:50,661 - أنت تحركه. - لن نذهب إلى هناك لنتحدث يا فتى. 1169 01:51:50,829 --> 01:51:52,705 يتحرك! 1170 01:51:54,375 --> 01:51:59,462 يسقط. يسقط! وهذا بيني وبينه. 1171 01:52:40,045 --> 01:52:41,671 حسنًا يا مايو. 1172 01:52:44,466 --> 01:52:46,384 دعونا نرى ما حصلت عليه. 1173 01:52:47,845 --> 01:52:50,471 - ماذا يحدث هنا؟ - صه، صه. هادئ. 1174 01:52:55,602 --> 01:52:58,813 أرى أنك قد حصلت على بعض التدريب، مايونيز. اونه! عفوا. 1175 01:53:02,526 --> 01:53:05,862 - هيا فولي. - أنظري، أنظري، هنا. 1176 01:53:34,183 --> 01:53:36,893 دمك أحمر مثل دمي، أليس كذلك يا مايو؟ 1177 01:53:50,365 --> 01:53:53,242 تعال. استيقظ! 1178 01:54:15,849 --> 01:54:17,266 أوه. 1179 01:54:40,290 --> 01:54:45,545 يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن، يا مايو، إذا كنت تريد ذلك. الأمر متروك لك. 1180 01:55:17,744 --> 01:55:20,621 سيدي، الضباط حاضرون. 1181 01:55:20,789 --> 01:55:24,292 هل سيرتفع الضيوف من فضلكم؟ 1182 01:55:25,043 --> 01:55:29,922 فئة 15-81، ارفع يدك اليمنى وكرر بعدي. 1183 01:55:30,090 --> 01:55:33,801 - أقسم بشدة.. - أقسم بشدة.. 1184 01:55:34,011 --> 01:55:38,097 - أنني سأدعمها وأدافع عنها دستور الولايات المتحدة... 1185 01:55:38,265 --> 01:55:42,685 الذي سأدعمه وأدافع عنه دستور الولايات المتحدة... 1186 01:55:42,853 --> 01:55:45,479 ضد كل الأعداء، في الخارج والداخل. 1187 01:55:45,647 --> 01:55:48,524 ضد كل الأعداء الخارجيين والداخليين. 1188 01:55:48,692 --> 01:55:50,985 وسوف أحمل الإيمان الحقيقي والولاء لنفسه. 1189 01:55:51,153 --> 01:55:53,779 وسوف أحمل الإيمان الحقيقي والولاء لنفسه. 1190 01:55:53,989 --> 01:55:58,576 - أتحمل هذا الالتزام بحرية... - أتحمل هذا الالتزام بحرية... 1191 01:55:58,744 --> 01:56:01,287 دون أي تحفظ عقلي أو غرض التهرب 1192 01:56:01,455 --> 01:56:04,749 دون أي تحفظ عقلي أو غرض التهرب 1193 01:56:04,916 --> 01:56:07,418 سأخرج بكل خير وإخلاص.. 1194 01:56:07,586 --> 01:56:10,338 سأخرج بكل خير وإخلاص.. 1195 01:56:10,505 --> 01:56:13,883 واجبات المكتب الذي أنا على وشك الدخول فيه.. 1196 01:56:14,051 --> 01:56:17,053 واجبات المكتب الذي أنا على وشك الدخول فيه.. 1197 01:56:17,220 --> 01:56:19,847 - فساعدني يا الله. - فساعدني يا الله. 1198 01:56:20,641 --> 01:56:22,975 من فضلك، اجلس. 1199 01:56:24,936 --> 01:56:28,606 - الرقيب المدفعي فولي. - سيد. 1200 01:56:32,569 --> 01:56:34,403 أحسنت أيها الرقيب. 1201 01:56:35,280 --> 01:56:37,490 شكرا لك يا سيدي. 1202 01:56:49,920 --> 01:56:54,215 فئة 1581. 1203 01:56:55,008 --> 01:56:58,886 - تسقط! - أي، أي، يا سيدي! 1204 01:57:00,430 --> 01:57:03,307 انتهى أكلة النار فولي أخيرا! 1205 01:57:16,279 --> 01:57:18,489 مهلا، ما رأيك في ذلك؟ 1206 01:57:20,075 --> 01:57:21,158 ما رأيك؟ 1207 01:57:23,954 --> 01:57:28,666 - أريدك أن تقابل عائلتي. - لا، أريد أن أتلقى التحية الأولى. 1208 01:57:39,136 --> 01:57:42,263 تهانينا، إنساين تشادويك. 1209 01:57:49,271 --> 01:57:52,857 - تهانينا، الراية سيجر. - شكرا لك يا سيدي. 1210 01:57:53,066 --> 01:57:55,317 رقيب مدفعي، رقيب راية... 1211 01:57:56,987 --> 01:57:58,612 ...سيدي. 1212 01:58:10,500 --> 01:58:13,210 تهانينا، إنساين مايو. 1213 01:58:16,631 --> 01:58:20,634 - لن أنساك أبدًا أيها الرقيب. - أنا أعرف. 1214 01:58:21,720 --> 01:58:24,221 لم أكن لأفعل هذا لو لم يكن لك. 1215 01:58:25,390 --> 01:58:27,391 اخرج من هنا بحق الجحيم. 1216 01:58:28,935 --> 01:58:30,728 شكرا لك، الرقيب. 1217 01:58:40,363 --> 01:58:43,199 تهانينا، إنساين ديلا سيرا. 1218 01:58:43,867 --> 01:58:46,118 شكرا لك، الرقيب. 1219 01:58:59,966 --> 01:59:04,720 في كل مرة أقول "فهمت" أريد من المجموعة بأكملها أن تقول: "نعم يا سيدي". 1220 01:59:04,888 --> 01:59:06,472 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 1221 01:59:06,640 --> 01:59:08,516 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 1222 01:59:08,683 --> 01:59:12,603 أنا لا أصدق ما أراه. أين كنت طوال حياتك؟ 1223 01:59:12,771 --> 01:59:16,774 الاستماع إلى موسيقى الروك الشرير والإساءة إلى بلدك، أراهن. 1224 01:59:17,651 --> 01:59:20,486 - من أين أنت يا فتى؟ - توكسون، أريزونا، يا سيدي! 1225 01:59:20,654 --> 01:59:23,113 - أين؟ - توكسون، أريزونا، يا سيدي! 1226 01:59:23,281 --> 01:59:27,827 شيئين فقط يخرجان من أريزونا. العجول والغريب. 1227 01:59:27,994 --> 01:59:31,622 أي واحد أنت؟ أنا لا أرى قرونًا، لذا لا بد أنك غريب الأطوار. 1228 01:59:31,790 --> 01:59:32,957 - لا يا سيدي! - ماذا؟ 1229 01:59:33,124 --> 01:59:34,416 لا يا سيدي! 1230 01:59:34,584 --> 01:59:38,128 أتوقع أن أفقد نصفك قبل أن أنتهي. 1231 01:59:38,296 --> 01:59:42,591 سأستخدم كل الوسائل اللازمة، عادل وغير عادل لتعثرك. 1232 01:59:57,816 --> 02:00:01,360 تحويلها، بوني. لا، العودة في الاتجاه الآخر. 1233 02:00:01,528 --> 02:00:04,446 استمر، استمر. 1234 02:01:12,223 --> 02:01:17,478 أحسنت يا باولا! الطريق للذهاب!