1
00:00:25,007 --> 00:00:26,585
Estamos hablando de balanceo.

2
00:00:26,586 --> 00:00:27,673
Dos parejas que se balancean

3
00:00:27,674 --> 00:00:28,910
Larry Levenson está aquí,

4
00:00:28,911 --> 00:00:30,489
es dueño de Platón
Retiro en la ciudad de Nueva York,

5
00:00:30,490 --> 00:00:32,089
un establecimiento comercial real

6
00:00:32,090 --> 00:00:33,550
donde la gente puede ir y hacer swing.

7
00:00:33,551 --> 00:00:36,312
Algunos de los principios de los swingers incluyen

8
00:00:36,313 --> 00:00:39,053
la separación de, qué
dicen que es la separacion

9
00:00:39,054 --> 00:00:40,539
del sexo y del amor.

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,869
- Fomentamos las relaciones sociales.

11
00:00:42,870 --> 00:00:44,245
y las relaciones sexuales,

12
00:00:44,246 --> 00:00:46,380
lo que quieras hacer lo puedes hacer.

13
00:00:47,755 --> 00:00:48,842
- ¿No eres ilegal?

14
00:00:48,843 --> 00:00:50,048
- No, de ninguna manera.

15
00:00:50,049 --> 00:00:52,042
El sexo no es ilegal en ningún lugar de Nueva York.

16
00:00:52,043 --> 00:00:53,973
Bueno, pero no pude
abrir un burdel, ¿podría?

17
00:00:53,974 --> 00:00:55,892
- Bueno, eso es sexo pagado.

18
00:01:04,964 --> 00:01:07,661
- Los años 70 fueron un período de transición.

19
00:01:07,662 --> 00:01:10,403
Fue cuando la ética
de los años 60 se afianzó.

20
00:01:11,656 --> 00:01:13,863
1.500 policías resultan heridos.

21
00:01:13,864 --> 00:01:15,463
La gente se quejaba de Nueva York

22
00:01:15,464 --> 00:01:17,105
se había convertido en un pozo de vicio.

23
00:01:17,106 --> 00:01:19,132
- Eso contribuyó a la discoteca,

24
00:01:19,133 --> 00:01:21,748
y Platón también jugó su papel

25
00:01:21,749 --> 00:01:24,095
al girar repentinamente
cosas alrededor de Nueva York

26
00:01:24,096 --> 00:01:25,951
y haciendo de Nueva York lo que era:

27
00:01:25,952 --> 00:01:27,925
la ciudad más emocionante del mundo.

28
00:01:30,357 --> 00:01:31,572
- Era una ciudad de fiesta.

29
00:01:31,573 --> 00:01:33,585
- 1977 en Nueva York fue un año fabuloso.

30
00:01:33,586 --> 00:01:35,324
- La sexualidad estaba en el aire.

31
00:01:35,325 --> 00:01:36,956
- Todos sentían una inmensa curiosidad.

32
00:01:36,957 --> 00:01:39,068
Montones, montones de heteros.
iría a los clubes gay

33
00:01:39,069 --> 00:01:40,915
sólo para mirar los agujeros de la gloria,

34
00:01:40,916 --> 00:01:43,163
y mucha gente que estaba
no remotamente exhibicionista

35
00:01:43,164 --> 00:01:44,592
Iría a casa de Platón.

36
00:01:44,593 --> 00:01:46,597
- Las parejas de swing iban allí para intercambiar.

37
00:01:46,598 --> 00:01:48,613
Prueba con mi esposa y yo probaré con la tuya.

38
00:01:48,614 --> 00:01:50,106
- Olvídate del sexo.

39
00:01:50,107 --> 00:01:52,231
Podrías pasear,
realmente podrías nadar,

40
00:01:52,232 --> 00:01:55,292
podrías comer esto
buffet gratis de tercera categoría,

41
00:01:55,293 --> 00:01:57,084
que siempre consideré

42
00:01:57,085 --> 00:02:00,183
tentador pero peligroso.

43
00:02:02,098 --> 00:02:04,231
- Bailaron, hicieron un espectáculo.

44
00:02:04,232 --> 00:02:05,788
- pensé para mis adentros,

45
00:02:05,789 --> 00:02:07,292
Esto realmente no puede ser real.

46
00:02:07,293 --> 00:02:08,966
Tal vez estoy viendo una película sucia,

47
00:02:08,967 --> 00:02:12,116
pero fue una película sucia
que realmente cobró vida.

48
00:02:12,117 --> 00:02:14,286
Amigos míos dijeron que fueron allí.

49
00:02:14,287 --> 00:02:16,441
mirándolo en la televisión por cable.

50
00:02:16,442 --> 00:02:18,595
- Nunca estuve en el Retiro de Platón,

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,104
No tengo idea si, de hecho, se fueron.

52
00:02:22,105 --> 00:02:24,804
aparte de la ropa.

53
00:02:26,756 --> 00:02:28,163
- 10 años antes, ya sabes,

54
00:02:28,164 --> 00:02:30,370
todos estaban rodando
por ahí desnudo en Woodstock,

55
00:02:30,371 --> 00:02:32,045
¿sabes?

56
00:02:32,046 --> 00:02:35,970
Y fumar marihuana y
jodiendo sus sesos

57
00:02:35,971 --> 00:02:38,317
en los prados.

58
00:02:38,318 --> 00:02:40,034
Entonces esta era solo una versión para interiores.

59
00:02:40,035 --> 00:02:42,002
que fuera accesible para los neoyorquinos.

60
00:02:43,907 --> 00:02:45,697
- Soy la hermana de Larry.

61
00:02:45,698 --> 00:02:47,276
Teníamos cinco años de diferencia.

62
00:02:47,277 --> 00:02:49,036
Estábamos muy, muy cerca,

63
00:02:49,037 --> 00:02:51,777
y crecimos como mejores amigos.

64
00:02:51,778 --> 00:02:55,244
Mis padres tenían una vida muy convencional.
estilo de vida y matrimonio.

65
00:02:55,245 --> 00:02:57,185
Mi padre era un hombre trabajador.

66
00:02:57,186 --> 00:02:59,670
Estaba en el negocio de la carne kosher.

67
00:02:59,671 --> 00:03:02,347
- Los recuerdos más antiguos de Larry son como

68
00:03:02,348 --> 00:03:04,454
joven sonriente,

69
00:03:04,455 --> 00:03:08,446
Realmente no amaba las actividades académicas.

70
00:03:08,447 --> 00:03:09,929
- Cuando conocí a Larry por primera vez,

71
00:03:09,930 --> 00:03:11,880
acababa de salir del servicio.

72
00:03:11,881 --> 00:03:14,974
Me había dicho que su
padre tenía una carnicería,

73
00:03:14,975 --> 00:03:17,939
y el era mayorista
distribuidor de pechugas,

74
00:03:17,940 --> 00:03:19,987
y trabajaba de noche.

75
00:03:19,988 --> 00:03:21,309
Y realmente siento eso,

76
00:03:21,310 --> 00:03:23,274
algunas de las veces que
dijo que estaba trabajando,

77
00:03:23,275 --> 00:03:24,672
él no estaba trabajando.

78
00:03:24,673 --> 00:03:26,154
- Cuando se casó por primera vez con Gloria,

79
00:03:26,155 --> 00:03:28,853
No creo que ninguno de nosotros
Pensé que no duraría

80
00:03:28,854 --> 00:03:30,805
porque no conocíamos a nadie que hubiera

81
00:03:30,806 --> 00:03:32,778
separados o divorciados.

82
00:03:32,779 --> 00:03:34,975
- Pensé que me estaba engañando.

83
00:03:34,976 --> 00:03:38,047
- Mi papá y mi mamá consiguieron
divorciado cuando tenía seis años,

84
00:03:38,048 --> 00:03:40,767
Así que mi papá realmente no estaba mucho por aquí.

85
00:03:40,768 --> 00:03:43,135
- Mis padres se separaron
cuando yo era muy joven,

86
00:03:43,136 --> 00:03:44,862
Así que mi primer recuerdo, en realidad,

87
00:03:44,863 --> 00:03:46,782
Fue cuando mi papá trabajaba en McDonald's.

88
00:03:46,783 --> 00:03:48,596
y me trajo los Hamburglars,

89
00:03:48,597 --> 00:03:50,195
un poco de Hamburglar relleno.

90
00:03:50,196 --> 00:03:51,571
Así que con eso solía dormir.

91
00:03:51,572 --> 00:03:53,011
Solía ​​​​dormir con un pequeño Hamburglar.

92
00:03:53,012 --> 00:03:55,070
Todo lo que puedo recordar es,
a través de esos años,

93
00:03:55,071 --> 00:03:56,584
mi madre gritándole
mi padre al teléfono:

94
00:03:56,585 --> 00:03:58,259
"Te estoy esperando, no apareciste,

95
00:03:58,260 --> 00:03:59,464
"dijiste que vendrías."

96
00:03:59,465 --> 00:04:01,896
- Y, por supuesto, cada
negocio en el que estaba Larry

97
00:04:01,897 --> 00:04:03,645
era los fines de semana.

98
00:04:03,646 --> 00:04:06,013
Entonces, los momentos en que los padres
estaría con sus hijos,

99
00:04:06,014 --> 00:04:08,968
Larry estaba fuera
vendiendo refrescos en la playa

100
00:04:08,969 --> 00:04:11,781
o preparándose para fiestas de swingers,

101
00:04:11,782 --> 00:04:13,701
donde quiera que se celebren.

102
00:04:13,702 --> 00:04:16,004
- Me sorprendió mucho
cuando Larry estaba involucrado

103
00:04:16,005 --> 00:04:17,999
en ese tipo de estilo de vida.

104
00:04:18,000 --> 00:04:20,132
Realmente no pensé
que era algo

105
00:04:20,133 --> 00:04:22,521
eso sería lo suyo.

106
00:04:22,522 --> 00:04:25,844
Pero tal vez simplemente no lo hice
conocerlo tan bien.

107
00:04:44,073 --> 00:04:45,298
- Sabes lo que no me gusta

108
00:04:45,299 --> 00:04:46,834
¿Es todo esto que
tienes que ser monógamo.

109
00:04:46,835 --> 00:04:48,040
Yo digo que nadie es monógamo.

110
00:04:48,041 --> 00:04:49,011
y no puedes hacer que alguien diga

111
00:04:49,012 --> 00:04:50,290
que eres jodidamente monógamo

112
00:04:50,291 --> 00:04:51,570
y vas a ser legítimo,

113
00:04:51,571 --> 00:04:52,637
Me casé con ella, nunca voy a follar...

114
00:04:52,638 --> 00:04:53,746
Soy un mentiroso.

115
00:04:53,747 --> 00:04:55,954
- El movimiento de balanceo fue muy pequeño,

116
00:04:55,955 --> 00:04:57,628
y muy secreto.

117
00:04:57,629 --> 00:04:58,738
- Todos tenemos trabajo.

118
00:04:58,739 --> 00:05:00,231
Todos pagamos hipotecas.

119
00:05:00,232 --> 00:05:01,181
No somos...

120
00:05:01,182 --> 00:05:03,218
Sólo porque consideramos
nosotros mismos swingers...

121
00:05:04,498 --> 00:05:07,357
No somos monstruos de la naturaleza.

122
00:05:11,445 --> 00:05:12,948
- Pero puedes ir a una fiesta de swing,

123
00:05:12,949 --> 00:05:14,740
puedes conocer a otras personas

124
00:05:14,741 --> 00:05:16,596
que tal vez pueda cumplir con algunos
de tus necesidades sexuales

125
00:05:16,597 --> 00:05:18,847
que tal vez tu cónyuge no pueda,

126
00:05:18,848 --> 00:05:21,214
y sin embargo, no tienes
salir y hacer trampa.

127
00:05:21,215 --> 00:05:23,601
- El swing es una situación en la que,

128
00:05:23,602 --> 00:05:25,372
un hombre y una mujer,

129
00:05:25,373 --> 00:05:27,484
una parte de su vida sexual

130
00:05:27,485 --> 00:05:30,150
es encontrar otras parejas u otras personas

131
00:05:30,151 --> 00:05:32,476
que tienen intereses similares,

132
00:05:32,477 --> 00:05:33,915
que les guste socialmente,

133
00:05:33,916 --> 00:05:35,185
con quien les gusta estar,

134
00:05:35,186 --> 00:05:37,276
pero, en particular, que
quieren tener sexo.

135
00:05:47,782 --> 00:05:50,341
- La zona de reunión, normalmente era un bar.

136
00:05:50,342 --> 00:05:52,986
ellos se hicieron cargo

137
00:05:52,987 --> 00:05:55,120
para el viernes, sábado por la noche.

138
00:05:55,121 --> 00:05:56,698
- Trabajé como camarera,

139
00:05:56,699 --> 00:05:58,234
y algunos chicos solían entrar

140
00:05:58,235 --> 00:05:59,607
y trajeron la revista SCREW,

141
00:05:59,608 --> 00:06:01,418
y lo traje a casa,

142
00:06:01,419 --> 00:06:03,882
y se lo mostré a Charlie.

143
00:06:03,883 --> 00:06:05,855
- Y eso es todo lo que hizo falta.

144
00:06:05,856 --> 00:06:08,063
- Y había todo tipo de anuncios en él,

145
00:06:08,064 --> 00:06:10,314
y empezamos a pensar en...

146
00:06:10,315 --> 00:06:11,968
- Interésate.

147
00:06:12,987 --> 00:06:14,523
Fue interesante.

148
00:06:18,118 --> 00:06:20,122
- Era un lugar para que bailaran,

149
00:06:20,123 --> 00:06:22,116
tomar una copa, conocernos,

150
00:06:22,117 --> 00:06:24,112
Recuerdo que parecía
más bien un Bar Mitzvah.

151
00:06:30,714 --> 00:06:32,942
- No conozco a nadie.
nombre en cualquiera de estos lugares,

152
00:06:32,943 --> 00:06:34,510
y aun así puedes ir con ellos,

153
00:06:34,511 --> 00:06:35,662
hacerles el amor,

154
00:06:35,663 --> 00:06:37,038
pasar el fin de semana con ellos,

155
00:06:37,039 --> 00:06:38,169
dale un beso de despedida,

156
00:06:38,170 --> 00:06:41,187
"Nos vemos la semana que viene, John, Mary, ¡adiós!"

157
00:06:41,188 --> 00:06:42,446
y ese es el final,

158
00:06:42,447 --> 00:06:44,120
sois mejores amigos para toda la vida.

159
00:06:44,121 --> 00:06:45,859
- La gente estaría entregando
saca hojas y dice:

160
00:06:45,860 --> 00:06:48,195
"Está bien, hay una fiesta
en el lado este esta noche,

161
00:06:48,196 --> 00:06:51,213
El único problema es que cuando estás drogado,

162
00:06:51,214 --> 00:06:54,339
y dije: "¿Ahora tengo que ir a Queens?"

163
00:06:58,179 --> 00:07:00,866
- Conocí a Larry Levenson en una fiesta.

164
00:07:00,867 --> 00:07:03,031
allá por mediados de los años 70,

165
00:07:03,032 --> 00:07:04,930
en Coney Island, Brooklyn,

166
00:07:04,931 --> 00:07:07,722
y empezó a arreglar algunas cosas organizadas

167
00:07:07,723 --> 00:07:09,002
fiestas de swing.

168
00:07:09,003 --> 00:07:10,783
- Le gustó la idea.

169
00:07:10,784 --> 00:07:13,684
de poder tener
esa escena al aire libre

170
00:07:13,685 --> 00:07:15,636
como lo hicieron los bares gay.

171
00:07:15,637 --> 00:07:18,697
- Al principio era una banda de un solo hombre.

172
00:07:18,698 --> 00:07:20,372
Eran solo él y Mary.

173
00:07:20,373 --> 00:07:22,714
y tal vez un par de personas más.

174
00:07:24,744 --> 00:07:26,770
María hizo todas las llamadas telefónicas,

175
00:07:26,771 --> 00:07:29,218
Mary hizo gran parte del juego de pies.

176
00:07:29,219 --> 00:07:31,916
María fue realmente responsable
para armar

177
00:07:31,917 --> 00:07:34,146
el logo de Platón.

178
00:07:34,147 --> 00:07:37,761
Los dos al revés fueron idea de Mary.

179
00:07:37,762 --> 00:07:40,876
- Te voy a pedir uno de mis
Preguntas indiscretas favoritas.

180
00:07:40,877 --> 00:07:42,732
¿Cómo os conocisteis Larry y tú?

181
00:07:42,733 --> 00:07:44,567
Ahora, vamos, la verdad ahora.

182
00:07:45,687 --> 00:07:48,982
- Bueno, había venido con
otro joven a Platón

183
00:07:48,983 --> 00:07:50,881
en su primera ubicación,

184
00:07:50,882 --> 00:07:54,689
y me enamoré de él en el acto.

185
00:07:57,036 --> 00:07:59,797
- Mary y Larry eran swingers,

186
00:07:59,798 --> 00:08:01,532
y fundaron el club juntos,

187
00:08:01,533 --> 00:08:04,486
y me pareció una idea perfecta,

188
00:08:04,487 --> 00:08:07,345
y una manera de estar cerca.

189
00:08:07,346 --> 00:08:09,089
- Entonces era una cosa de familia.

190
00:08:12,530 --> 00:08:14,395
¿Qué dijo?

191
00:08:14,396 --> 00:08:15,761
¿Te acuerdas?

192
00:08:17,020 --> 00:08:17,895
¡Fuera con eso!

193
00:08:17,896 --> 00:08:20,198
- Iba camino al baño de damas,

194
00:08:20,199 --> 00:08:23,248
y me dijo que me metiera en el agua,

195
00:08:23,249 --> 00:08:25,445
y le dije que no podía en ese momento

196
00:08:25,446 --> 00:08:27,728
porque estaba en camino
al baño de damas,

197
00:08:27,729 --> 00:08:29,029
y él dijo,

198
00:08:29,030 --> 00:08:30,768
"Oh, entra, el
el agua es agradable y cálida,

199
00:08:30,769 --> 00:08:33,210
"Y así es como llegó a ser así".

200
00:08:33,211 --> 00:08:35,525
- Eso es, ese es Larry, Sr. Gusto.

201
00:08:35,526 --> 00:08:37,412
- Tienes que conocer a Mary mejor que yo.

202
00:08:37,413 --> 00:08:38,874
- Sí.

203
00:08:38,875 --> 00:08:40,571
- Física y mentalmente.

204
00:08:42,149 --> 00:08:44,793
Ese podría haber sido tu
Primera mujer, creo.

205
00:08:44,794 --> 00:08:45,787
De verdad, ¿eh?

206
00:08:45,788 --> 00:08:47,108
- No.
- ¿No?

207
00:08:47,109 --> 00:08:49,175
- A partir de ahí se multiplicó.

208
00:08:49,176 --> 00:08:51,778
Conseguí un hotel,

209
00:08:51,779 --> 00:08:54,860
zona de piscina del sótano de este hotel.

210
00:08:54,861 --> 00:08:56,513
- Sí, entonces esta llamada
vino de alguien,

211
00:08:56,514 --> 00:08:58,188
Ya no recuerdo quien es

212
00:08:58,189 --> 00:09:00,364
algún amigo o conocido, y dijo

213
00:09:00,365 --> 00:09:02,316
"Hay un club de sexo en vivo

214
00:09:02,317 --> 00:09:04,705
"donde la gente tiene
sexo delante de todos."

215
00:09:04,706 --> 00:09:07,841
Y dije: "¿Te refieres a un bar gay?"

216
00:09:07,842 --> 00:09:10,456
Y ellos dijeron "No, no, no,
Éstas son personas heterosexuales".

217
00:09:16,840 --> 00:09:19,794
- El de Platón siempre fue solo para parejas,

218
00:09:19,795 --> 00:09:21,159
y, por supuesto,

219
00:09:21,160 --> 00:09:23,505
Siempre invitábamos a mujeres solteras.

220
00:09:23,506 --> 00:09:25,340
- Era un pequeño lugar de mal gusto,

221
00:09:25,341 --> 00:09:27,847
y sentado detrás de ahí
¿Es este tipo, Larry?

222
00:09:27,848 --> 00:09:30,057
quien más tarde supe es Larry Levenson,

223
00:09:30,058 --> 00:09:31,423
él parecía estar a cargo,

224
00:09:31,424 --> 00:09:33,535
y él está sentado allí en una toalla,

225
00:09:33,536 --> 00:09:34,640
y eso es todo.

226
00:09:34,641 --> 00:09:37,145
- Una de las mejores partes, para mí,

227
00:09:37,146 --> 00:09:38,723
era que estaba relajado,

228
00:09:38,724 --> 00:09:40,494
en el sentido de que la gente venía

229
00:09:40,495 --> 00:09:41,881
y no necesariamente hacer nada.

230
00:09:41,882 --> 00:09:43,715
Ni siquiera necesariamente
quitándoles la ropa.

231
00:09:43,716 --> 00:09:45,953
- Dos de los hombres

232
00:09:45,954 --> 00:09:47,732
no llevaban ropa

233
00:09:47,733 --> 00:09:49,882
excepto calcetines y zapatos negros,

234
00:09:49,883 --> 00:09:51,834
y caminando por ahí.

235
00:09:51,835 --> 00:09:54,874
Algo así como el look de la película "Stag".

236
00:09:54,875 --> 00:09:56,687
Así que lo escribí

237
00:09:56,688 --> 00:09:58,938
Lo jugué bastante grande

238
00:09:58,939 --> 00:10:01,615
y a los pocos días fui allí,

239
00:10:01,616 --> 00:10:03,306
volvió.

240
00:10:05,856 --> 00:10:07,218
- El de Platón era un nombre sencillo,

241
00:10:07,219 --> 00:10:09,383
fue el único que yo
podría deletrear, en realidad.

242
00:10:09,384 --> 00:10:11,025
Entonces, usamos el de Platón.

243
00:10:11,026 --> 00:10:13,240
Y después de eso, yo
descubrió que Platón era gay

244
00:10:13,241 --> 00:10:14,197
pero ya era demasiado tarde.

245
00:10:14,198 --> 00:10:16,685
- Las líneas eran simplemente increíbles.

246
00:10:16,686 --> 00:10:18,285
Quiero decir, ¿de qué pasamos?

247
00:10:18,286 --> 00:10:21,164
30, 40 parejas o personas

248
00:10:21,165 --> 00:10:22,583
a 400!

249
00:10:22,584 --> 00:10:23,746
- Ahora tienes mucha gente.

250
00:10:23,747 --> 00:10:25,388
que no conocen a los viejos.

251
00:10:25,389 --> 00:10:27,361
Había gente que
solía venir a Platón

252
00:10:27,362 --> 00:10:28,801
que, diría la mayoría de la gente,

253
00:10:28,802 --> 00:10:30,966
no eran los más atractivos físicamente,

254
00:10:30,967 --> 00:10:32,492
pero eran las personas más amables

255
00:10:32,493 --> 00:10:34,636
alguna vez quieres conocer en el mundo.

256
00:10:34,637 --> 00:10:36,929
- Estaban caminando
con los calcetines negros

257
00:10:36,930 --> 00:10:38,347
y los zapatos,

258
00:10:38,348 --> 00:10:41,227
y este nuevo grupo estaba simplemente desnudo,

259
00:10:41,228 --> 00:10:43,040
y mucho más salvaje.

260
00:10:43,041 --> 00:10:45,942
- Lo fue, tienes una cita,
querías salir por la noche,

261
00:10:45,943 --> 00:10:47,008
etcétera, etcétera.

262
00:10:47,009 --> 00:10:48,171
Tú y tu cita,

263
00:10:48,172 --> 00:10:49,451
Tienes una cita que fue una especie de

264
00:10:49,452 --> 00:10:50,835
en el lado salvaje?

265
00:10:50,836 --> 00:10:53,202
Bueno,

266
00:10:53,203 --> 00:10:55,584
personalmente creo que

267
00:10:55,585 --> 00:10:58,679
con un poco de ánimo,

268
00:10:58,680 --> 00:11:01,303
todo el mundo está en el lado salvaje.

269
00:11:01,304 --> 00:11:04,673
- De repente, él realmente
estaba en un tigre fugitivo

270
00:11:04,674 --> 00:11:06,231
del sexo.

271
00:11:11,063 --> 00:11:12,433
- Fue como una gran fiesta.

272
00:11:12,434 --> 00:11:15,078
- Había literalmente
líneas alrededor de la cuadra.

273
00:11:15,079 --> 00:11:16,817
- Estaban bajando y entrando.

274
00:11:16,818 --> 00:11:18,630
y tomando el control y bailando,

275
00:11:18,631 --> 00:11:21,467
y tomados de la mano y abrazándonos.

276
00:11:21,468 --> 00:11:23,990
Fue un espectáculo.

277
00:11:25,297 --> 00:11:27,179
Me asustó.

278
00:11:28,433 --> 00:11:30,565
- La de Platón se estaba haciendo grande.

279
00:11:30,566 --> 00:11:32,751
Necesitábamos un lugar grande.

280
00:11:32,752 --> 00:11:34,309
Necesitábamos un lugar especial.

281
00:11:34,310 --> 00:11:36,927
- Se puso en contacto con una pareja.
de buenos amigos suyos,

282
00:11:36,928 --> 00:11:38,418
que yo también sabía,

283
00:11:38,419 --> 00:11:39,666
Frank Pernice.

284
00:11:39,667 --> 00:11:41,948
-Frankie. Era una especie de proveedor de catering.

285
00:11:41,949 --> 00:11:44,103
- No, Frank llegó a casa un día y dijo:

286
00:11:44,104 --> 00:11:48,540
"Qué gran idea, esta
Tiene que ser fantástico."

287
00:11:48,541 --> 00:11:51,345
- Aproximadamente una o dos semanas después,

288
00:11:51,346 --> 00:11:53,830
Allí conocimos a Hy Gordon.

289
00:11:53,831 --> 00:11:55,835
Podría ser peligroso.

290
00:11:55,836 --> 00:11:57,456
Había.

291
00:11:57,457 --> 00:11:58,640
Eran el tipo de personas

292
00:11:58,641 --> 00:12:00,358
que ni siquiera tenian
para arrojar su peso,

293
00:12:00,359 --> 00:12:02,002
si entiendes lo que quiero decir.

294
00:12:02,003 --> 00:12:04,722
- Por qué Larry tuvo que enganchar
arriba con esta gente,

295
00:12:04,723 --> 00:12:06,322
No puedo decirlo.

296
00:12:06,323 --> 00:12:07,506
No sé.

297
00:12:07,507 --> 00:12:08,829
Frankie solía decir:

298
00:12:08,830 --> 00:12:10,343
"Larry tenía una tienda de comestibles,

299
00:12:10,344 --> 00:12:13,132
"Y lo convirtió en un supermercado".

300
00:12:13,133 --> 00:12:15,628
el termino
Alquilando el Hotel Ansonia.

301
00:12:15,629 --> 00:12:18,689
En realidad era un gay...

302
00:12:18,690 --> 00:12:19,734
- Casa de baños.

303
00:12:19,735 --> 00:12:21,310
- Casa de baños.

304
00:12:21,311 --> 00:12:23,305
De hecho, Bette Midler cantó allí.

305
00:12:23,306 --> 00:12:25,774
- ¿Y cómo se llama?

306
00:12:25,775 --> 00:12:27,337
El pianista.

307
00:12:27,338 --> 00:12:29,226
Barry Manilow.
-Barry Manilow.

308
00:12:32,777 --> 00:12:34,867
cuando yo
Escuché por primera vez sobre Platón,

309
00:12:34,868 --> 00:12:37,416
todas mis ideas y todo
Había oído hablar de Platón.

310
00:12:37,417 --> 00:12:39,016
Básicamente estaba mal.

311
00:12:39,017 --> 00:12:40,413
pensé que lo haría
camina por la puerta

312
00:12:40,414 --> 00:12:42,109
y tropezar con un montón de malditos cuerpos

313
00:12:42,110 --> 00:12:43,688
en medio del piso,

314
00:12:43,689 --> 00:12:45,778
y simplemente no sucede de esa manera.

315
00:12:45,779 --> 00:12:49,089
- Era una puerta oscura, afuera solo una cuerda.

316
00:12:49,090 --> 00:12:52,086
- Tenía una larga escalera para bajar,

317
00:12:52,087 --> 00:12:54,155
y creo que la gente de admisiones

318
00:12:54,156 --> 00:12:56,342
estaban en lo alto de la escalera.

319
00:12:56,343 --> 00:12:58,294
- Entrando en Platón

320
00:12:58,295 --> 00:13:01,259
no es necesariamente un evento en sí mismo.

321
00:13:01,260 --> 00:13:03,819
Sólo estar allí es el acontecimiento.

322
00:13:03,820 --> 00:13:05,995
- El Retiro de Platón no es un club de sexo,

323
00:13:05,996 --> 00:13:07,925
es un club de swing para el librepensamiento,

324
00:13:07,926 --> 00:13:09,642
parejas adultas de vida libre.

325
00:13:09,643 --> 00:13:11,573
Es un club con todo disco,

326
00:13:11,574 --> 00:13:13,151
todo incluido,

327
00:13:13,152 --> 00:13:15,619
con sexo disponible si las parejas lo desean.

328
00:13:16,553 --> 00:13:19,122
- Le pregunté: "¿Qué carajo es?"

329
00:13:20,330 --> 00:13:22,227
Son como 20 colchones puestos juntos.

330
00:13:22,228 --> 00:13:23,409
era una pista de baile,

331
00:13:23,410 --> 00:13:25,595
entonces tuviste el baile
piso frente a mí.

332
00:13:25,596 --> 00:13:28,571
- Casi todo el mundo caminaba desnudo.

333
00:13:28,572 --> 00:13:30,150
Como dijeron al principio,

334
00:13:30,151 --> 00:13:32,934
nos envolvimos con nuestras toallas

335
00:13:32,935 --> 00:13:34,395
cuando salimos por primera vez,

336
00:13:34,396 --> 00:13:36,141
pero luego cuando vimos la atmósfera

337
00:13:36,142 --> 00:13:38,136
de todos muy libres,

338
00:13:38,137 --> 00:13:40,557
riendo, besando,

339
00:13:40,558 --> 00:13:43,480
y realmente, sin sus toallas,

340
00:13:43,481 --> 00:13:45,079
Pensamos, ¿qué diablos?

341
00:13:45,080 --> 00:13:45,827
- No sé,

342
00:13:45,828 --> 00:13:48,119
fue simplemente una especie de
vestuario de la casa de baños,

343
00:13:48,120 --> 00:13:50,380
pero creo que hubo mucho

344
00:13:50,381 --> 00:13:53,420
entrenamiento en curso, en
menos con las mujeres,

345
00:13:53,421 --> 00:13:56,673
y aliento, y
un sentimiento de hermandad,

346
00:13:56,674 --> 00:13:58,711
como si estuviéramos todos juntos en esto.

347
00:13:58,712 --> 00:14:00,854
- Había mucha gente solitaria.

348
00:14:00,855 --> 00:14:03,308
buscando conocer otras personas.

349
00:14:03,309 --> 00:14:05,334
El sexo era parte del juego.

350
00:14:05,335 --> 00:14:06,635
pero no fue todo el juego.

351
00:14:06,636 --> 00:14:08,331
- Nadie se burló de ti,

352
00:14:08,332 --> 00:14:10,625
Nadie ha dicho "¡Oh!", ¿sabes?

353
00:14:10,626 --> 00:14:13,899
Como te ves, o te ves
repugnante o lo que sea.

354
00:14:13,900 --> 00:14:16,567
Cualquier inhibición que tuviste la superaste.

355
00:14:18,057 --> 00:14:20,356
Y ya no los tenías.

356
00:14:23,811 --> 00:14:25,389
- Tenías el jacuzzi.

357
00:14:25,390 --> 00:14:27,617
- Cualquiera que haya entrado
El jacuzzi era una locura.

358
00:14:27,618 --> 00:14:29,889
Creo que había todo tipo de bacterias.

359
00:14:29,890 --> 00:14:31,371
Fue una guerra química.

360
00:14:31,372 --> 00:14:32,928
- Jugamos al pingpong,

361
00:14:32,929 --> 00:14:35,136
fuimos a nadar.

362
00:14:35,137 --> 00:14:37,877
- La gente tiene un sentido de
siendo limpiado en una piscina.

363
00:14:37,878 --> 00:14:39,637
Esta era una piscina traviesa.

364
00:14:39,638 --> 00:14:42,335
- Los chicos estaban flotando
la superficie del agua,

365
00:14:42,336 --> 00:14:44,009
y sus penes sobresalían,

366
00:14:44,010 --> 00:14:45,994
y parecían periscopios.

367
00:14:49,055 --> 00:14:51,027
- Acababa de llegar de París,

368
00:14:51,028 --> 00:14:52,638
entonces yo era un joven fotógrafo,

369
00:14:52,639 --> 00:14:55,955
y una chica algo tímida de Ohio.

370
00:14:55,956 --> 00:14:59,113
Entonces me desnudé,

371
00:15:00,780 --> 00:15:02,611
y me tiro a la piscina,

372
00:15:02,612 --> 00:15:05,534
y estoy nadando, voy como bajo el agua

373
00:15:05,535 --> 00:15:07,422
toda la longitud de la piscina,

374
00:15:07,423 --> 00:15:09,043
y cuando subo,

375
00:15:09,044 --> 00:15:11,827
Veo a todos estos hombres
de pie alrededor de la piscina,

376
00:15:11,828 --> 00:15:14,269
y todos se están masturbando.

377
00:15:14,270 --> 00:15:16,925
Y su semen es como si formara un arco.

378
00:15:16,926 --> 00:15:19,752
a través de la piscina sobre mi cabeza.

379
00:15:19,753 --> 00:15:21,586
Fue simplemente asombroso.

380
00:15:21,587 --> 00:15:23,538
Ese fue uno de mis mayores arrepentimientos,

381
00:15:23,539 --> 00:15:25,533
fue que no entendí esa foto.

382
00:15:25,534 --> 00:15:26,951
- Vas allí, ¿verdad?

383
00:15:26,952 --> 00:15:27,739
- Sí.

384
00:15:27,740 --> 00:15:28,999
- ¿Hay una cuota de membresía?

385
00:15:29,000 --> 00:15:30,036
- Bien.
- ¿Cuánto cuesta?

386
00:15:30,037 --> 00:15:31,850
- Cuesta 25 dólares por pareja.

387
00:15:31,851 --> 00:15:35,039
Ahora, para eso, obtienes
una comida que es fantástica.

388
00:15:35,040 --> 00:15:36,543
Podría ser un Bar Mitzvá.

389
00:15:36,544 --> 00:15:37,940
Una mezcla heterogénea completa.

390
00:15:37,941 --> 00:15:40,732
- Pollo, costillas, chow mein,

391
00:15:40,733 --> 00:15:43,613
lasaña, albóndigas.

392
00:15:43,614 --> 00:15:45,051
- Espaguetis.

393
00:15:45,052 --> 00:15:46,374
- No, lasaña.

394
00:15:46,375 --> 00:15:47,632
- Ah, okey.

395
00:15:47,633 --> 00:15:49,467
- Ensalada de patatas, macarrones.

396
00:15:49,468 --> 00:15:50,715
- Embutidos.

397
00:15:50,716 --> 00:15:51,877
- Ensalada de repollo.

398
00:15:51,878 --> 00:15:53,061
- Embutidos.

399
00:15:53,062 --> 00:15:54,523
- Embutidos.

400
00:15:54,524 --> 00:15:55,936
¿Dije pollo?
- Sí.

401
00:15:55,937 --> 00:15:59,722
- ¿Por qué preguntas?
¿Sobre esa horrible comida?

402
00:15:59,723 --> 00:16:01,322
¡Jesús!

403
00:16:01,323 --> 00:16:04,776
Lo cual, por cierto, Larry
Pensé que era maravilloso.

404
00:16:04,777 --> 00:16:07,698
Larry realmente pensó que eso era maravilloso.

405
00:16:07,699 --> 00:16:10,397
Estaba muy orgulloso de su buffet.

406
00:16:10,398 --> 00:16:12,786
- Pero el buffet era asqueroso.

407
00:16:12,787 --> 00:16:14,322
Había gente sexo oral,

408
00:16:14,323 --> 00:16:16,636
Esto y todas las locuras sexuales.

409
00:16:16,637 --> 00:16:18,729
Así que nos fuimos de allí

410
00:16:18,730 --> 00:16:21,076
Dije "quiero ir a mi
habitación y comerme mi sándwich".

411
00:16:21,077 --> 00:16:23,998
Entonces fuimos a otra habitación.
Supongo que la mesa de billar

412
00:16:23,999 --> 00:16:26,249
y estaban teniendo
sexo en la mesa de billar.

413
00:16:26,250 --> 00:16:28,414
- Solíamos ir a comprar pizza para nosotros,

414
00:16:28,415 --> 00:16:29,779
y había muy buena pizza,

415
00:16:29,780 --> 00:16:31,059
y le dijimos a Larry,

416
00:16:31,060 --> 00:16:33,216
"Sabes, sería bueno después de..."

417
00:16:33,217 --> 00:16:33,988
- Sólo para separarlo.

418
00:16:33,989 --> 00:16:35,248
- A la una de la madrugada...

419
00:16:35,249 --> 00:16:36,816
- Ya sabes, empiezas a quedarte sin comida,

420
00:16:36,817 --> 00:16:39,120
y la gente sale de
la orgía o el baile,

421
00:16:39,121 --> 00:16:40,442
nadando,

422
00:16:40,443 --> 00:16:42,458
tienes ganas de agarrar algo.

423
00:16:42,459 --> 00:16:44,431
El de un sándwich de mortadela.

424
00:16:44,432 --> 00:16:46,822
Le dije: "Oye, ¿por qué no pides 10 pasteles?"

425
00:16:49,022 --> 00:16:50,378
¿Por qué no?

426
00:16:50,379 --> 00:16:51,679
- No te estabas escondiendo, ¿verdad?

427
00:16:51,680 --> 00:16:52,767
- No.

428
00:16:52,768 --> 00:16:54,122
- ¿Conociste a una linda chica?

429
00:16:54,123 --> 00:16:55,530
- No.

430
00:16:55,531 --> 00:16:58,943
- Todo estaba abierto excepto
estos pocos cubículos negros

431
00:16:58,944 --> 00:17:00,298
que podrías tener sexo en privado

432
00:17:00,299 --> 00:17:02,847
si te sentiste avergonzado de hacerlo

433
00:17:02,848 --> 00:17:04,799
frente a los turistas japoneses.

434
00:17:04,800 --> 00:17:06,196
- Se podían escuchar conversaciones en la habitación.

435
00:17:06,197 --> 00:17:07,678
a tu derecha y a tu izquierda,

436
00:17:07,679 --> 00:17:09,417
escucharías a las mujeres tratando de descubrir

437
00:17:09,418 --> 00:17:11,902
¿Con quién iba a compartir el viaje?
Escuela hebrea por la mañana.

438
00:17:11,903 --> 00:17:14,378
- Pasamos unas horas muy, muy felices.

439
00:17:15,848 --> 00:17:17,792
controlando nuestra histeria

440
00:17:17,793 --> 00:17:20,832
para que la gente de dentro no
saber que estábamos escuchando

441
00:17:20,833 --> 00:17:22,848
al tipo de diálogo forzado

442
00:17:22,849 --> 00:17:26,357
entre personas que tienen
Me acabo de conocer en una sala de orgías.

443
00:17:26,358 --> 00:17:28,234
Fue algo bueno.

444
00:17:28,235 --> 00:17:30,651
Ojalá hubiera grabado algo de eso.

445
00:17:30,653 --> 00:17:33,362
- Cuando Larry me mostró
en este cubículo cerrado

446
00:17:33,363 --> 00:17:36,028
y la mujer que estaba allí era su esposa, María,

447
00:17:36,029 --> 00:17:37,586
parecía casi emocionado

448
00:17:37,587 --> 00:17:39,890
para poder presentar a Mary a la prensa.

449
00:17:39,891 --> 00:17:42,727
"Hola, Mary, ¿cómo estás? Este es John Leo".

450
00:17:42,728 --> 00:17:47,046
Y de nuevo, fue casi el entusiasmo.

451
00:17:47,047 --> 00:17:49,233
de un ejecutivo de Kewaunee

452
00:17:49,234 --> 00:17:50,950
mostrando su ciudad natal.

453
00:17:50,951 --> 00:17:52,743
- ¿Por qué reprimir tus deseos?
- ¿Qué?

454
00:17:52,744 --> 00:17:53,946
- ¿Por qué reprimir tus deseos?

455
00:17:53,947 --> 00:17:56,293
- Bueno, quiero decir, me gustaría
Estar en las 500 Millas de Indianápolis también

456
00:17:56,294 --> 00:17:58,202
pero tengo lo común
tiene sentido no participar en ello

457
00:17:58,203 --> 00:18:00,059
porque no es bueno para mí.

458
00:18:04,517 --> 00:18:06,585
- Entendí exactamente lo que dijo.

459
00:18:06,586 --> 00:18:08,164
No es bueno para todos,

460
00:18:08,165 --> 00:18:09,902
Así que para ti no sería bueno.

461
00:18:09,903 --> 00:18:12,708
- El cuarto de colchones fue el más intenso,

462
00:18:12,709 --> 00:18:15,747
y la gente que encontró
Platón está realmente incómodo

463
00:18:15,748 --> 00:18:19,000
en términos, casi moralmente,

464
00:18:19,001 --> 00:18:21,283
eso fue lo mas dificil
lugar para ir y mirar.

465
00:18:21,284 --> 00:18:23,598
- Tendrías quizás 200 cuerpos allí.

466
00:18:23,599 --> 00:18:25,507
en una noche ocupada,

467
00:18:25,508 --> 00:18:29,550
y simplemente retorciéndose juntos
como un cubo de gusanos.

468
00:18:37,790 --> 00:18:39,272
- Mira a ese tipo.

469
00:18:39,273 --> 00:18:40,808
Él no es realmente guapo

470
00:18:40,809 --> 00:18:42,642
pero mira lo que tiene,

471
00:18:42,643 --> 00:18:43,997
y mira lo que tiene,

472
00:18:43,998 --> 00:18:45,311
y ¿a dónde va eso?

473
00:18:45,312 --> 00:18:46,278
- Fue real,

474
00:18:46,279 --> 00:18:47,877
y tus oídos pudieron oír que era real.

475
00:18:47,878 --> 00:18:49,669
alguien,

476
00:18:49,670 --> 00:18:52,015
la respiración y hasta el olfato,

477
00:18:52,016 --> 00:18:53,444
y el sudor,

478
00:18:53,445 --> 00:18:55,055
y el... uf.

479
00:18:55,056 --> 00:18:57,721
- Me emocionó y, al mismo tiempo,

480
00:18:57,722 --> 00:18:59,321
en cierto modo me deprimió,

481
00:18:59,322 --> 00:19:03,012
porque mata completamente tus nociones

482
00:19:03,013 --> 00:19:05,988
sobre el romance.

483
00:19:05,989 --> 00:19:07,267
- Como una pista de baile,

484
00:19:07,268 --> 00:19:09,635
A veces la gente simplemente baila,

485
00:19:09,636 --> 00:19:11,822
pero a veces hay un ritmo,

486
00:19:11,823 --> 00:19:14,232
un ritmo tribal en el que la gente se mete,

487
00:19:14,233 --> 00:19:17,251
y estar en una sincronización increíble,

488
00:19:17,252 --> 00:19:18,925
y habría mucha energía,

489
00:19:18,926 --> 00:19:20,877
y fue asi
con el cuarto de colchones.

490
00:19:20,878 --> 00:19:24,467
- Estaba aterrorizado por el cuarto de tapetes.

491
00:19:28,265 --> 00:19:30,535
- Follarías un poco, y
entonces mirarías un poco,

492
00:19:30,536 --> 00:19:33,352
y luego pasar el rato, follar un poquito más.

493
00:20:05,040 --> 00:20:07,122
- Bacho, me vio este jockey, dice,

494
00:20:07,123 --> 00:20:08,554
"Eres reportero, ¿verdad?"

495
00:20:08,555 --> 00:20:09,973
Él dice: "Mira".

496
00:20:09,974 --> 00:20:11,274
Él tocaría la música.

497
00:20:11,275 --> 00:20:12,738
Él aceleraría la música,

498
00:20:12,739 --> 00:20:14,647
y si iba más rápido.

499
00:20:14,648 --> 00:20:16,164
Él ralentizaría la música,

500
00:20:16,165 --> 00:20:17,721
y las cosas irían más lentas.

501
00:20:17,722 --> 00:20:18,873
Fue increíble.

502
00:20:18,874 --> 00:20:21,332
Tenías que estar allí para ver eso.

503
00:20:23,589 --> 00:20:25,732
Hacer el amor rápido y lento.

504
00:20:35,737 --> 00:20:38,029
- Los jugos de la eyaculación estaban por todas partes.

505
00:20:38,030 --> 00:20:40,035
Entonces estoy sentado en mucho
de estos cojines mojados,

506
00:20:40,036 --> 00:20:41,912
y luego en una de estas noches vuelvo a casa

507
00:20:41,913 --> 00:20:45,762
y empiezo a sentir mucha picazón.

508
00:20:45,763 --> 00:20:47,757
"Oh, ¿qué es eso? ¿Qué es eso?"

509
00:20:47,758 --> 00:20:50,135
Y luego miro hacia abajo y veo

510
00:20:50,136 --> 00:20:51,948
todos estos cangrejos estaban allí,

511
00:20:51,949 --> 00:20:54,626
y acabo de recibir una gran dosis,

512
00:20:54,627 --> 00:20:57,612
Ya sabes, porque ahí es donde se reproducen los cangrejos.

513
00:20:57,613 --> 00:21:01,383
está en todos esos húmedos, húmedos,

514
00:21:01,384 --> 00:21:04,516
lugares inferiores.

515
00:21:04,517 --> 00:21:06,511
- Quiero decir, solo recuerdo mucho de esto.

516
00:21:08,954 --> 00:21:10,298
en el cuarto de colchones.

517
00:21:13,039 --> 00:21:15,896
- ¿Qué te hizo organizarte?

518
00:21:15,897 --> 00:21:17,677
originar,

519
00:21:17,678 --> 00:21:19,075
La retirada de Platón,

520
00:21:19,076 --> 00:21:21,048
¿Un lugar para parejas liberales?

521
00:21:21,049 --> 00:21:22,648
¿Qué es el movimiento de balanceo?

522
00:21:22,649 --> 00:21:24,066
- Bueno, es un movimiento de parejas.

523
00:21:24,067 --> 00:21:25,944
Parejas que quieren ser librespensadores,

524
00:21:25,945 --> 00:21:27,501
parejas adultas de vida libre.

525
00:21:27,502 --> 00:21:30,256
Ellos no creen en
relaciones monógamas.

526
00:21:30,257 --> 00:21:32,298
ellos preferirían

527
00:21:32,299 --> 00:21:33,920
involucrarse con otras personas,

528
00:21:33,921 --> 00:21:35,925
pero junto con sus cónyuges

529
00:21:35,926 --> 00:21:38,155
en lugar de hacer trampa con ellos.

530
00:21:46,101 --> 00:21:47,817
Larry tenía el tono y el tono.

531
00:21:47,818 --> 00:21:49,140
de un misionero.

532
00:21:49,141 --> 00:21:50,601
Pensó que él era el futuro,

533
00:21:50,602 --> 00:21:52,041
y él estaba descorriendo la cortina

534
00:21:52,042 --> 00:21:54,900
en algo sano y feliz.

535
00:21:54,901 --> 00:21:57,107
- En realidad sólo lo vi una vez,

536
00:21:57,108 --> 00:21:59,657
y no pude estrecharle la mano

537
00:21:59,658 --> 00:22:03,283
porque, justo antes de extenderlo,

538
00:22:03,284 --> 00:22:05,651
él estaba haciendo algo con eso

539
00:22:05,652 --> 00:22:07,368
eso tendería a hacerte querer quedarte

540
00:22:07,369 --> 00:22:09,345
a varios metros de distancia.

541
00:22:15,244 --> 00:22:16,800
- Larry dijo: "Me caigo
enamorado de cada mujer

542
00:22:16,801 --> 00:22:19,146
"Tengo sexo con. Incluso si yo
tener sexo con 10 mujeres por noche."

543
00:22:19,147 --> 00:22:21,738
Y Larry podría tener sexo.
con 10 mujeres por noche.

544
00:22:21,739 --> 00:22:23,807
Fue fenomenal en ese sentido.

545
00:22:23,808 --> 00:22:25,941
Dijo: "Siempre es romance.

546
00:22:25,942 --> 00:22:29,237
"Siempre es emocionante,
y siempre estoy agradecido."

547
00:22:32,403 --> 00:22:33,650
- Lo que más recuerdo es

548
00:22:33,651 --> 00:22:35,165
Tenía estos dientes gigantes.

549
00:22:35,166 --> 00:22:36,604
Tenía dientes realmente enormes.

550
00:22:36,605 --> 00:22:38,322
- Hay una palabra yiddish, heimische,

551
00:22:38,323 --> 00:22:39,506
y eso es lo que era.

552
00:22:39,507 --> 00:22:41,874
Era como tu mejor tío.

553
00:22:41,875 --> 00:22:43,015
- Un tal Hugh Hefner.

554
00:22:43,016 --> 00:22:44,220
- Un maître d'.

555
00:22:44,221 --> 00:22:45,852
- Larry estaba,

556
00:22:45,853 --> 00:22:47,356
Sin duda, un pionero.

557
00:22:47,357 --> 00:22:49,148
Fue un pionero en su campo.

558
00:22:49,149 --> 00:22:50,588
Todo un tipo.

559
00:22:50,589 --> 00:22:51,857
- Ya sea que estuviera en el negocio,

560
00:22:51,858 --> 00:22:52,902
si eras rico,

561
00:22:52,903 --> 00:22:54,001
lo que sea,

562
00:22:54,002 --> 00:22:55,158
Larry siempre tuvo tiempo para ti.

563
00:22:55,159 --> 00:22:57,558
especialmente si tuvieras
una esposa muy guapa.

564
00:22:57,559 --> 00:22:58,817
- Creo que estaba solo.

565
00:22:58,818 --> 00:23:00,513
Creo que le encantaba la atención

566
00:23:00,514 --> 00:23:01,859
le encantaba tener gente a su alrededor,

567
00:23:01,860 --> 00:23:03,128
¿sabes?

568
00:23:03,129 --> 00:23:05,432
Y le encantaba ser, supongo,

569
00:23:05,433 --> 00:23:09,656
el chico con... el niño
con el bate de béisbol.

570
00:23:09,657 --> 00:23:12,205
Era su guante, su
bate, su pelota, ¿sabes?

571
00:23:12,206 --> 00:23:13,901
- Hola, soy Larry y Mary otra vez.

572
00:23:13,902 --> 00:23:15,736
para contarles sobre la retirada de Platón,

573
00:23:15,737 --> 00:23:18,530
las primeras y únicas parejas
club de este tipo en cualquier lugar.

574
00:23:18,531 --> 00:23:20,450
- Sí, hay una piscina de cuerpo entero.

575
00:23:20,451 --> 00:23:22,263
y un remolino escandaloso

576
00:23:22,264 --> 00:23:23,980
que tiene capacidad para unas 30 personas a la vez,

577
00:23:23,981 --> 00:23:26,146
baile disco con un DJ en vivo.

578
00:23:26,147 --> 00:23:29,089
- Crecí en la clase media-alta
clase de catskills judíos

579
00:23:29,090 --> 00:23:31,084
del Hotel Concordia.

580
00:23:31,085 --> 00:23:33,687
Yo era la Sra. Concord Hotel a los 16 años,

581
00:23:33,688 --> 00:23:35,478
y me pareció que

582
00:23:35,479 --> 00:23:38,049
todas esas personas tuvieron hijos,

583
00:23:38,050 --> 00:23:41,345
y todos esos niños
se mudó a Long Island,

584
00:23:41,346 --> 00:23:44,257
y el sur de Jersey,

585
00:23:44,258 --> 00:23:47,041
y todos fueron a casa de Platón.

586
00:23:55,318 --> 00:23:57,802
La multitud en casa de Platón era...

587
00:23:57,803 --> 00:23:59,221
convencional.

588
00:23:59,222 --> 00:24:01,070
no fue
lleno de mis amigos,

589
00:24:01,071 --> 00:24:02,282
pero hizo un gran trabajo en algunos aspectos,

590
00:24:02,283 --> 00:24:05,186
porque en cierto modo liberó a Long Island.

591
00:24:05,187 --> 00:24:06,882
Liberó a Nueva Jersey.

592
00:24:06,883 --> 00:24:09,410
- Nunca vi un terciopelo
situación tipo cuerda.

593
00:24:09,411 --> 00:24:11,229
no creo que haya
Podría haber sido una cuerda de terciopelo.

594
00:24:11,230 --> 00:24:13,450
Nunca vi un ansioso
multitud esperando para entrar,

595
00:24:13,451 --> 00:24:15,168
con los gorilas manteniéndolos alejados.

596
00:24:15,169 --> 00:24:17,218
- Todo en casa de Platón,

597
00:24:17,219 --> 00:24:19,565
incluso la persona fea,

598
00:24:19,566 --> 00:24:21,442
No creo que hubiera ninguno,

599
00:24:21,443 --> 00:24:24,535
Tenía cierto encanto.

600
00:24:24,536 --> 00:24:26,530
- Era la mansión Playboy de un hombre pobre.

601
00:24:26,531 --> 00:24:27,326
- Absolutamente.

602
00:24:27,327 --> 00:24:29,527
- en realidad admiro
gente que es tan libre,

603
00:24:29,528 --> 00:24:31,101
que podría entrar en un lugar como ese

604
00:24:31,102 --> 00:24:33,330
y simplemente deja que todo salga bien,
quitarles toda la ropa,

605
00:24:33,331 --> 00:24:34,599
y caminar,

606
00:24:34,600 --> 00:24:37,084
incluyendo a esas personas gordas
que parece que tienen

607
00:24:37,085 --> 00:24:39,431
pares dobles de gemelos en su vientre.

608
00:24:39,432 --> 00:24:41,201
Me sorprende que pudieran hacer eso,

609
00:24:41,202 --> 00:24:43,780
porque aunque yo
Se veía muy diferente entonces,

610
00:24:43,781 --> 00:24:47,524
Yo era más delgada y tenía dos senos,

611
00:24:47,525 --> 00:24:49,732
no pude tomar mi ropa
frente a extraños.

612
00:24:49,733 --> 00:24:51,703
Quiero decir, creo que
se necesita mucho de algo

613
00:24:51,704 --> 00:24:54,140
para poder hacer eso.

614
00:24:55,821 --> 00:24:58,113
- Pensé que habían resucitado la orgía.

615
00:24:58,114 --> 00:24:59,627
para el hombre de la calle,

616
00:24:59,628 --> 00:25:01,206
que es exactamente lo que hicieron.

617
00:25:01,207 --> 00:25:03,019
Pagas lo que sea, son 20, 25 dólares,

618
00:25:03,020 --> 00:25:06,315
Entras y puedes unirte a una orgía.

619
00:25:06,316 --> 00:25:09,508
¿Dónde puedes hacer eso?
en los Estados Unidos?

620
00:25:09,509 --> 00:25:11,486
Puedes hacerlo en Platón.

621
00:25:11,487 --> 00:25:14,783
- Mis amigos eran muy... al revés.

622
00:25:16,180 --> 00:25:20,125
Y me alejé de mis amigos.

623
00:25:20,126 --> 00:25:21,725
Me alejé.

624
00:25:21,726 --> 00:25:24,114
Fui a la ciudad, fui a bares,

625
00:25:24,115 --> 00:25:27,430
Subí por la segunda avenida,
primera avenida, zona alta,

626
00:25:27,431 --> 00:25:30,680
Quería estar entre un grupo más educado.

627
00:25:30,681 --> 00:25:32,077
- Yo no era un boy scout.

628
00:25:32,078 --> 00:25:32,951
Yo era un tipo salvaje

629
00:25:32,952 --> 00:25:34,187
muy desinhibido,

630
00:25:34,188 --> 00:25:35,328
Yo era modelo.

631
00:25:35,329 --> 00:25:37,536
La primera vez que escuché
sobre la retirada de Platón fue,

632
00:25:37,537 --> 00:25:40,341
Fui al Club Mid en
Martinica con un amigo mío

633
00:25:40,342 --> 00:25:41,962
y este chico me estaba diciendo,

634
00:25:41,963 --> 00:25:43,541
"Miles, te va a encantar este lugar,

635
00:25:43,542 --> 00:25:46,421
"Es una locura, todo el mundo tiene
sexo por todas partes."

636
00:25:46,422 --> 00:25:48,466
- Mi novio era ministro,

637
00:25:50,470 --> 00:25:53,028
y me preguntó

638
00:25:53,029 --> 00:25:56,277
para ir esa noche al retiro de Platón,

639
00:25:56,278 --> 00:25:57,668
y nos fuimos.

640
00:25:57,669 --> 00:26:00,409
- Era un hormigueo de hormonas.

641
00:26:00,410 --> 00:26:03,011
Yo estaba como, casi como
cuando eres un adolescente.

642
00:26:03,012 --> 00:26:05,283
Tan pronto como bajo las escaleras,

643
00:26:05,284 --> 00:26:07,395
Se me acerca una niña pelirroja,

644
00:26:07,396 --> 00:26:09,251
muy bonita, me agarra del brazo,

645
00:26:09,252 --> 00:26:11,395
y dice "¡Ven aquí, ven conmigo!"

646
00:26:11,396 --> 00:26:15,405
- Primero hablamos entre cada uno.
otro por un rato,

647
00:26:15,406 --> 00:26:20,216
y obviamente era más
más cómodo allí que yo.

648
00:26:20,217 --> 00:26:22,669
- Entramos directamente a una pequeña habitación privada.

649
00:26:22,670 --> 00:26:24,557
Te encantará, somos
en La retirada de Platón,

650
00:26:24,558 --> 00:26:26,509
donde todos tienen
sexo por todos lados,

651
00:26:26,510 --> 00:26:29,218
hay pequeños cuartos para los inhibidos.

652
00:26:29,219 --> 00:26:31,639
- Todos fueron muy amables conmigo.

653
00:26:31,640 --> 00:26:33,637
Todo el mundo te hizo sentir como en casa.

654
00:26:33,638 --> 00:26:36,015
- Tuve la oportunidad de

655
00:26:36,016 --> 00:26:37,871
mira un poco a tu alrededor,

656
00:26:37,872 --> 00:26:41,519
y en algún lugar allí

657
00:26:41,520 --> 00:26:43,389
él desapareció,

658
00:26:45,438 --> 00:26:49,586
y me encontré con
un trabajador de la construcción

659
00:26:49,587 --> 00:26:52,013
de Connecticut.

660
00:27:02,194 --> 00:27:04,087
- Estaba loca, absolutamente salvaje.

661
00:27:04,088 --> 00:27:06,881
Ella dice "Oh, el coño ama
polla, al coño le encantan las pollas".

662
00:27:06,882 --> 00:27:08,321
Increíble. Un maníaco.

663
00:27:08,322 --> 00:27:10,082
Dije: "¡Este es mi tipo de lugar!"

664
00:27:20,471 --> 00:27:22,383
- Yo era joven,
chico guapo, supongo,

665
00:27:22,384 --> 00:27:24,062
y varias chicas se me acercaron,

666
00:27:24,063 --> 00:27:25,958
y sus novios
¿No eran tan atractivos?

667
00:27:25,959 --> 00:27:27,611
y si tuvieras que ir con uno de...

668
00:27:27,612 --> 00:27:29,339
Tuviste que negociar,

669
00:27:29,340 --> 00:27:31,963
y ella me gritó, ella me gritó,

670
00:27:31,964 --> 00:27:34,299
y dije "¡Hazlo! ¡Hazlo!"

671
00:27:34,300 --> 00:27:38,278
Y no hablamos mucho después de eso.

672
00:27:45,595 --> 00:27:47,429
- Era un amante maravilloso,

673
00:27:47,430 --> 00:27:50,746
y me dije a mi mismo,

674
00:27:50,747 --> 00:27:52,719
personas que vienen al Retiro de Platón

675
00:27:52,720 --> 00:27:54,607
Deben ser muy buenos amantes,

676
00:27:54,608 --> 00:27:57,567
porque este hombre había sido...

677
00:28:01,871 --> 00:28:04,238
- Quería decirle al
personas con las que crecí.

678
00:28:04,239 --> 00:28:07,619
Ahora yo vengo de un barrio
en Queens, Nueva York,

679
00:28:07,620 --> 00:28:09,731
pero no se puede decir...

680
00:28:09,732 --> 00:28:11,427
No se podía hablar de ese tipo de cosas.

681
00:28:11,428 --> 00:28:12,814
con chicos del barrio

682
00:28:12,815 --> 00:28:14,627
porque no te creerían.

683
00:28:14,628 --> 00:28:18,979
- Para ser honesto, fue
saliendo al límite para mí.

684
00:28:18,980 --> 00:28:21,646
Fue algo muy nervioso de hacer,

685
00:28:22,471 --> 00:28:24,225
a...

686
00:28:25,926 --> 00:28:28,571
Pase una noche en el Retiro de Platón.

687
00:28:28,572 --> 00:28:31,290
- Había una atractiva mulata.

688
00:28:31,291 --> 00:28:35,397
bajando sobre su hombre,
con el culo al aire,

689
00:28:35,398 --> 00:28:39,418
Me senté en el colchón junto a ella.

690
00:28:39,419 --> 00:28:41,668
y comenzó a acariciarla.

691
00:28:41,669 --> 00:28:43,130
Sin oposición.

692
00:28:43,131 --> 00:28:45,380
Entonces, supongo,

693
00:28:45,381 --> 00:28:48,004
Le metí la verga en el coño

694
00:28:48,005 --> 00:28:50,329
y la jodió,

695
00:28:50,330 --> 00:28:52,068
y ella ni siquiera miró hacia atrás, ¿sabes?

696
00:28:52,069 --> 00:28:55,593
Estaba demasiado ocupada chupándosela a su novio.

697
00:28:58,180 --> 00:29:01,295
Espero no estar siendo demasiado vulgar.

698
00:29:02,380 --> 00:29:05,376
- El ministro y yo sí nos enganchamos.

699
00:29:05,377 --> 00:29:08,469
en algún momento durante esa noche,

700
00:29:08,470 --> 00:29:12,139
pero no recuerdo cuando,

701
00:29:12,140 --> 00:29:14,992
lo cual es revelador.

702
00:29:15,712 --> 00:29:18,026
- Sí, sí, Larry.
Levenson, El retiro de Platón.

703
00:29:18,027 --> 00:29:19,743
- Puedo hablar por Platón,

704
00:29:19,744 --> 00:29:22,698
y obtenemos alrededor del 50%
Nuevas parejas cada noche.

705
00:29:22,699 --> 00:29:24,436
Tenemos baile disco,

706
00:29:24,437 --> 00:29:26,089
De hecho, tenemos una canción en el Retiro de Platón.

707
00:29:26,090 --> 00:29:28,213
ese es el número seis en
el país ahora mismo.

708
00:29:32,626 --> 00:29:35,292
- Conocí gente años después.
quien dijo cosas como,

709
00:29:35,293 --> 00:29:37,361
"Oh, fui allí, fui a casa de Platón".

710
00:29:37,362 --> 00:29:38,982
Fui a casa de Platón, ¿sabes?

711
00:29:38,983 --> 00:29:41,638
Se convirtió en parte de las memorias, ¿sabes?

712
00:29:41,639 --> 00:29:43,675
Eso fue emocionante en sí mismo.

713
00:29:43,676 --> 00:29:46,160
- Teníamos jueces, abogados, policías,

714
00:29:46,161 --> 00:29:47,877
- Senadores.
- Senadores.

715
00:29:47,878 --> 00:29:49,692
- Robin Leach, que era,

716
00:29:52,049 --> 00:29:53,733
él estaba allí sólo para mirar.

717
00:29:53,734 --> 00:29:55,760
- Los estudiantes conocieron a sus profesores,

718
00:29:55,761 --> 00:29:59,770
Los chicos conocieron a sus ex esposas, futuras esposas.

719
00:29:59,771 --> 00:30:02,373
- Sammy Davis, Junior, en la pista de baile.

720
00:30:02,374 --> 00:30:03,834
en el retiro de Platón.

721
00:30:03,835 --> 00:30:05,306
Fue un placer.

722
00:30:05,307 --> 00:30:07,418
Y dime, este tipo era una gran estrella.

723
00:30:07,419 --> 00:30:09,476
Frank Sinatra, ya sabes.

724
00:30:09,477 --> 00:30:11,087
- Sofía, su esposa...

725
00:30:11,088 --> 00:30:11,811
- Sofía, su esposa.

726
00:30:11,812 --> 00:30:13,606
- se levantó la camisa.

727
00:30:13,607 --> 00:30:15,811
- Oh, hombre, ¿cómo pude olvidar su nombre?

728
00:30:16,973 --> 00:30:18,572
Es escritor, es amigo de Hugh Hefner,

729
00:30:18,573 --> 00:30:20,289
se suicidó.

730
00:30:20,290 --> 00:30:21,431
¿Jerzy Kosiński?

731
00:30:21,432 --> 00:30:22,956
- Jerzy Kosiński.

732
00:30:22,957 --> 00:30:24,748
- Gran parte del elenco de Saturday Night Live.

733
00:30:24,749 --> 00:30:26,838
- ¿Cómo se llama?
Dreyfus. Ricardo Dreyfus.

734
00:30:26,839 --> 00:30:28,673
Nunca bajó con una dama.

735
00:30:28,674 --> 00:30:31,105
Nuevamente lo invitaron a quedarse.

736
00:30:31,106 --> 00:30:33,430
- Dan Pastorini estaba teniendo un gran año

737
00:30:33,431 --> 00:30:35,286
con los engrasadores de Houston,

738
00:30:35,287 --> 00:30:37,355
y los hombres reconocen
él, y los hombres comenzaron,

739
00:30:37,356 --> 00:30:39,659
"¡Es Dan Pastorini! ¡Es Dan Pastorini!"

740
00:30:39,660 --> 00:30:42,507
Y de inmediato agarrando a sus esposas,

741
00:30:42,508 --> 00:30:43,691
y solo,

742
00:30:43,692 --> 00:30:45,013
ya sabes,

743
00:30:45,014 --> 00:30:46,922
"¡Que se joda Dan Pastorini!"

744
00:30:46,923 --> 00:30:49,216
¿Por qué decidiste?

745
00:30:49,217 --> 00:30:52,821
a principios de 1973, ¿pasar a la clandestinidad?

746
00:30:52,822 --> 00:30:54,858
- Bueno, no había manera
que posiblemente podría

747
00:30:54,859 --> 00:30:56,692
obtener un juicio justo.

748
00:30:56,693 --> 00:30:58,442
- Abbie Hoffman estaba bajo tierra,

749
00:30:58,443 --> 00:31:01,012
huyendo del FBI, básicamente,

750
00:31:01,013 --> 00:31:04,084
y una de estas veces, me dieron
una llamada telefónica de él diciendo

751
00:31:04,085 --> 00:31:05,983
"Estoy en la ciudad,

752
00:31:05,984 --> 00:31:09,556
"y he estado leyendo todo sobre Platón

753
00:31:09,557 --> 00:31:11,561
"en su columna en La Voz

754
00:31:11,562 --> 00:31:13,771
"Y quiero ir al retiro de Platón".

755
00:31:13,772 --> 00:31:14,666
Y dije,

756
00:31:14,667 --> 00:31:16,331
"¿Estás loco?"

757
00:31:16,332 --> 00:31:19,916
- Aquí es donde estoy trabajando.
sobre la nueva Constitución.

758
00:31:21,132 --> 00:31:22,614
- Él dijo: "No, no, no, tengo que irme".

759
00:31:22,615 --> 00:31:24,843
"Tengo que ir allí. Tengo que verlo.

760
00:31:24,844 --> 00:31:26,539
"No puedo perderme esto".

761
00:31:26,540 --> 00:31:28,779
Él viene después de un rato y dice:

762
00:31:28,780 --> 00:31:30,709
"¿Puedo decirles quién soy?

763
00:31:30,710 --> 00:31:32,842
"Quiero decir, simplemente se alejan de mí,

764
00:31:32,843 --> 00:31:35,072
"Pensé que habías dicho
Aquí todo el mundo se acuesta".

765
00:31:35,073 --> 00:31:39,461
Y yo dije: "Adelante, pero yo
Creo que es realmente peligroso."

766
00:31:39,462 --> 00:31:44,015
Abbie fue una de las
primeras personas que conocí

767
00:31:44,016 --> 00:31:46,061
que no podía echar un polvo en casa de Platón.

768
00:31:47,468 --> 00:31:49,579
- Probablemente no lo hubiera hecho
ido tantas veces como yo,

769
00:31:49,580 --> 00:31:53,973
pero amigos de california
Me seguía pidiendo que los acompañara.

770
00:31:53,974 --> 00:31:56,384
- Me preguntaba, ¿entiendes?
muchos buscadores de curiosidades,

771
00:31:56,385 --> 00:31:58,591
¿Gente a la que simplemente le gusta ir a mirar?

772
00:31:58,592 --> 00:31:59,775
Sí.

773
00:31:59,776 --> 00:32:01,142
- A la gente le gusto.

774
00:32:01,967 --> 00:32:03,908
- Bueno, no hay presión,
no hay obligación,

775
00:32:03,909 --> 00:32:06,535
no hay compromiso de
hacer cualquier cosa en nuestro club,

776
00:32:06,536 --> 00:32:08,295
y estoy seguro de que es el
De la misma manera en el club de Larry.

777
00:32:08,296 --> 00:32:11,078
- Vengo por sexo,

778
00:32:11,079 --> 00:32:13,798
buena conversación,

779
00:32:13,799 --> 00:32:14,899
intelecto.

780
00:32:17,119 --> 00:32:19,895
- La única regla, en realidad,
en todo el club fue "No".

781
00:32:21,461 --> 00:32:23,690
Si alguien decía "no", se acabó.

782
00:32:23,691 --> 00:32:25,802
Pero si lo permitían, todo vale.

783
00:32:25,803 --> 00:32:27,476
- Las hembras primero.

784
00:32:27,477 --> 00:32:29,510
Ellos ponen la regla.

785
00:32:29,511 --> 00:32:31,782
Quieren que los toquen, está bien.

786
00:32:31,783 --> 00:32:32,966
No quieren que los toquen,

787
00:32:32,967 --> 00:32:34,513
no los van a tocar.

788
00:32:34,514 --> 00:32:36,530
Quiere andar con la camiseta quitada,

789
00:32:39,135 --> 00:32:41,142
ella camina con la blusa quitada.

790
00:32:41,143 --> 00:32:42,678
Eso fue todo.

791
00:32:42,679 --> 00:32:44,832
- Creo que en casa de Platón
fue algo interesante

792
00:32:44,833 --> 00:32:48,459
que las mujeres realmente estaban en
una posición para ser asertivo,

793
00:32:48,460 --> 00:32:51,317
acercarse a los hombres para tener sexo,

794
00:32:51,318 --> 00:32:53,632
para probar muchas de las cosas

795
00:32:53,633 --> 00:32:56,555
que habíamos estado en el lado receptor.

796
00:32:56,556 --> 00:32:57,941
- Estaba delicioso.

797
00:32:57,942 --> 00:33:00,171
¿Por qué dejarles tener todo el placer?

798
00:33:00,172 --> 00:33:03,328
¿Por qué fingir que tú
no me sentí bien por eso

799
00:33:03,329 --> 00:33:04,821
y no la pasaste bien

800
00:33:04,822 --> 00:33:07,106
¿Cuándo estuviste involucrado sexualmente?

801
00:33:09,043 --> 00:33:11,293
- Todo el asunto con
La de Platón es que tú

802
00:33:11,294 --> 00:33:12,711
entra en este espacio,

803
00:33:12,712 --> 00:33:15,009
y si tuviste o no relaciones sexuales con alguien

804
00:33:15,010 --> 00:33:16,847
Realmente no era el punto.

805
00:33:16,848 --> 00:33:19,172
El punto era que todos allí

806
00:33:19,173 --> 00:33:21,809
estaba dispuesta a estar desnuda,

807
00:33:21,810 --> 00:33:24,834
disponible, tal vez, para el sexo,

808
00:33:24,835 --> 00:33:27,159
y abierto.

809
00:33:27,160 --> 00:33:29,506
- Sexo con otro hombre
Es una fantasía mía.

810
00:33:29,507 --> 00:33:31,340
Soy otra persona.

811
00:33:31,341 --> 00:33:34,081
Es un viaje del ego, creo,
eso es exactamente lo que es,

812
00:33:34,082 --> 00:33:35,927
Es un viaje del ego, tener otro hombre.

813
00:33:35,928 --> 00:33:36,771
aparte de mi marido,

814
00:33:36,772 --> 00:33:39,234
diciéndome "eres hermosa,
eres bueno en la cama "

815
00:33:39,235 --> 00:33:42,668
Todo esto, es realmente una fantasía para mí.

816
00:33:42,669 --> 00:33:44,834
- Y también sentí que tenías un secreto.

817
00:33:44,835 --> 00:33:46,530
Que tenías un mundo secreto

818
00:33:46,531 --> 00:33:48,940
que la mayoría de las personas que
o íbamos a trabajar,

819
00:33:48,941 --> 00:33:51,521
o simplemente haciendo sus
negocios en la ciudad,

820
00:33:51,522 --> 00:33:53,985
que no sabian
lo que habías experimentado.

821
00:33:53,986 --> 00:33:55,606
- Una vez más, no se trata sólo de sexo.

822
00:33:55,607 --> 00:33:57,601
No es entrar allí y decir:

823
00:33:57,602 --> 00:33:59,691
"Voy a entrar allí porque
Sólo quiero agarrar a alguien,

824
00:33:59,692 --> 00:34:01,046
"y quiero"...

825
00:34:02,223 --> 00:34:04,494
¿Puedo decir ciertas palabras? Bueno.

826
00:34:04,495 --> 00:34:05,838
- - echar un polvo.

827
00:34:05,839 --> 00:34:08,133
- Yo era trabajadora social en 1978,

828
00:34:09,636 --> 00:34:13,747
pero tuve buenas noches
después de mi trabajo social.

829
00:34:30,189 --> 00:34:31,927
- Recuerdo una vez,

830
00:34:31,928 --> 00:34:33,345
esta pareja,

831
00:34:33,346 --> 00:34:35,127
Estoy seguro de que los habían arrojado
fuera de cada club de swingers

832
00:34:35,128 --> 00:34:37,334
en el mundo porque eran tan grandes,

833
00:34:37,335 --> 00:34:39,286
tenían que pesar 300 libras cada uno,

834
00:34:39,287 --> 00:34:41,099
y estaban nerviosos.

835
00:34:41,100 --> 00:34:42,913
Estaban bailando.

836
00:34:42,914 --> 00:34:44,161
Tenían puestas sus toallas.

837
00:34:44,162 --> 00:34:46,507
Tenían que tener doble
toallas alrededor de ellos,

838
00:34:46,508 --> 00:34:48,246
las toallas, por supuesto, se cayeron,

839
00:34:48,247 --> 00:34:51,155
y a nadie le dio un caca caca,

840
00:34:51,156 --> 00:34:52,958
pero lo que pasó fue,

841
00:34:52,959 --> 00:34:55,070
cuando pisotearon,

842
00:34:55,071 --> 00:34:59,368
estaban agitando los platos para el DJ

843
00:34:59,369 --> 00:35:00,851
porque pesaban mucho.

844
00:35:00,852 --> 00:35:02,931
Quiero decir, estaban temblando
todo el maldito piso.

845
00:35:02,932 --> 00:35:04,467
Pero a nadie le importó.

846
00:35:04,468 --> 00:35:07,016
Fue realmente muy, muy agradable.

847
00:35:07,017 --> 00:35:08,925
- Este era el castillo de Larry Levenson.

848
00:35:08,926 --> 00:35:12,658
La retirada de Platón fue la
manera en que Larry podría

849
00:35:12,659 --> 00:35:14,493
abrazar a todos,

850
00:35:14,494 --> 00:35:19,047
y exuda su generosidad, su generosidad.

851
00:35:19,048 --> 00:35:20,903
- Unión familiar
hoy en un lugar llamado

852
00:35:20,904 --> 00:35:22,252
La retirada de Platón.

853
00:35:22,253 --> 00:35:24,817
- Esta tarde el dueño
celebró una jornada de puertas abiertas allí

854
00:35:24,818 --> 00:35:26,087
para niños.

855
00:35:26,088 --> 00:35:29,254
En la mayoría de los casos era una familia.
asunto en casa de Platón hoy.

856
00:35:29,255 --> 00:35:31,388
- Bueno, la primera vez que
De hecho fue al club,

857
00:35:31,389 --> 00:35:32,689
el club estaba cerrado.

858
00:35:32,690 --> 00:35:35,729
Mi padre solía organizar fiestas navideñas,

859
00:35:35,730 --> 00:35:37,534
ya sabes, Día de los Caídos, Día del Trabajo.

860
00:35:37,535 --> 00:35:39,838
- De hecho, alquilaría el autobús grande.

861
00:35:39,839 --> 00:35:41,513
lo tengo estacionado en mi escuela secundaria,

862
00:35:41,514 --> 00:35:43,176
Invitaría a 40 de mis mejores amigos.

863
00:35:43,177 --> 00:35:45,182
- ¿Te importa que tu madre venga aquí?

864
00:35:45,183 --> 00:35:46,526
- No, no me importa.

865
00:35:46,527 --> 00:35:48,147
Tenían una discoteca

866
00:35:48,148 --> 00:35:49,725
y allí había una sala de juegos.

867
00:35:49,726 --> 00:35:51,411
- Todo fue el
igual que si estuviera abierto,

868
00:35:51,412 --> 00:35:53,640
excepto que no hubo desnudez, ni sexo,

869
00:35:53,641 --> 00:35:55,026
eran un grupo de niños.

870
00:35:55,027 --> 00:35:57,138
- Y fue entonces cuando empezamos a entender.

871
00:35:57,139 --> 00:35:59,579
de qué se trataba todo.

872
00:35:59,580 --> 00:36:01,434
- ¿Cómo se llamaba?

873
00:36:01,435 --> 00:36:03,034
"Rey del swing".

874
00:36:03,035 --> 00:36:04,410
- Sí, es cierto.

875
00:36:04,411 --> 00:36:06,107
Lo llamaron Rey del Swing.

876
00:36:07,776 --> 00:36:10,258
Larry, déjanos entrar en tu corazón un minuto.

877
00:36:10,259 --> 00:36:11,740
Mucha gente está diciendo,

878
00:36:11,741 --> 00:36:13,490
Larry Levenson.

879
00:36:13,491 --> 00:36:15,420
Mucha gente dice "sordidez".

880
00:36:15,421 --> 00:36:16,785
Escuché al presidente
discurso del otro día,

881
00:36:16,786 --> 00:36:19,857
habló de verdad, de servicio, de sacrificio,

882
00:36:19,858 --> 00:36:21,500
el sueño americano.

883
00:36:21,501 --> 00:36:23,313
Y luego vemos en este país.

884
00:36:23,314 --> 00:36:25,222
una desintegración de la familia americana.

885
00:36:25,223 --> 00:36:26,726
Eso es lo que realmente nos estás diciendo,

886
00:36:26,727 --> 00:36:28,452
De eso se trata la retirada de Platón.
se trata, o la monogamia está muerta.

887
00:36:28,453 --> 00:36:29,774
- No, no lo es.

888
00:36:29,775 --> 00:36:31,961
Pero yo digo que...

889
00:36:31,962 --> 00:36:33,443
En cierto sentido, Stanley,

890
00:36:33,444 --> 00:36:35,673
porque tu no
Date cuenta de cuántos hombres dicen,

891
00:36:35,674 --> 00:36:37,507
"Esta noche saldré con los chicos".

892
00:36:37,508 --> 00:36:39,000
y engañan y mienten.

893
00:36:39,001 --> 00:36:41,827
- La pregunta es ¿por qué no estás en la cárcel?

894
00:36:41,828 --> 00:36:44,825
- Ahora estamos aquí en el acuario de Nueva York.

895
00:36:46,681 --> 00:36:49,773
viendo a Orca Shamu hacer lo suyo.

896
00:36:49,774 --> 00:36:51,906
- Larry, ya sabes, tengo
nunca lo conseguí realmente

897
00:36:51,907 --> 00:36:53,224
una oportunidad de hablar contigo.

898
00:36:53,225 --> 00:36:54,461
¿Por qué no juegas con mi culo?

899
00:36:54,462 --> 00:36:56,745
y cuéntame tu filosofía de vida.

900
00:36:58,088 --> 00:36:59,709
¡Vaya!

901
00:36:59,710 --> 00:37:02,354
- Larry se involucró con mujeres más jóvenes.

902
00:37:02,355 --> 00:37:05,148
Quería salir con estas mujeres.

903
00:37:05,149 --> 00:37:07,100
que se lo llevó por su dinero.

904
00:37:07,101 --> 00:37:09,180
El dinero que no tenia,

905
00:37:09,181 --> 00:37:11,505
y las drogas que tenía.

906
00:37:11,506 --> 00:37:14,246
- Larry era aburrido porque pensaba

907
00:37:14,247 --> 00:37:16,732
todo su mundo era el sexo.

908
00:37:16,733 --> 00:37:19,611
Su mundo eran los genitales.

909
00:37:19,612 --> 00:37:21,446
Una vez más, nunca leyó un libro.

910
00:37:21,447 --> 00:37:23,707
Nunca tuvo un pensamiento.

911
00:37:23,708 --> 00:37:25,744
Todo se trataba de él como una leyenda.

912
00:37:25,745 --> 00:37:27,419
- realmente pensó

913
00:37:27,420 --> 00:37:29,040
que cuando se trataba de hacer swing,

914
00:37:29,041 --> 00:37:31,877
todos lo miraban como "El Rey".

915
00:37:31,878 --> 00:37:32,609
Literalmente.

916
00:37:32,610 --> 00:37:33,961
Tenemos gente de Fort Lauderdale,

917
00:37:33,962 --> 00:37:35,635
tenemos gente de California,

918
00:37:35,636 --> 00:37:37,075
tenemos gente de París, Francia

919
00:37:37,076 --> 00:37:38,214
llegando a Platón.

920
00:37:38,215 --> 00:37:39,441
Ellos vuelan.

921
00:37:39,442 --> 00:37:41,180
Somos la octava maravilla del mundo.

922
00:37:42,279 --> 00:37:44,269
Creo que es diferente, pero
No creo que lo sea.

923
00:37:44,270 --> 00:37:46,177
este es el mas grande
cosa para golpear la ciudad de Nueva York

924
00:37:46,178 --> 00:37:47,022
desde la Exposición Universal.

925
00:37:47,023 --> 00:37:48,351
- Y es.
- Eso no es cierto.

926
00:37:54,608 --> 00:37:56,559
- Lo interesante de Larry fue,

927
00:37:56,560 --> 00:37:58,394
el chico se estaba poniendo
controles de seguridad social.

928
00:37:58,395 --> 00:38:00,058
No tenía dinero.

929
00:38:00,059 --> 00:38:03,172
Sin embargo, pudo pedir prestado 150.000 dólares.

930
00:38:03,173 --> 00:38:05,797
¿De dónde saca un chico 150.000 dólares?

931
00:38:10,607 --> 00:38:12,580
- Era el coronel Sanders.

932
00:38:12,581 --> 00:38:16,409
y tuvo que hacer su pequeño
paso y arreglarlo rutina.

933
00:38:16,410 --> 00:38:19,384
- ¿Es su opinión que estamos
ir a tener los retiros de Platón,

934
00:38:19,385 --> 00:38:22,467
va a ser parte de
¿Oshkosh, Wisconsin, también algún día?

935
00:38:22,468 --> 00:38:24,440
- En los próximos tres meses,

936
00:38:24,441 --> 00:38:26,948
Habrá cuatro más de Platón.
Retiros por todo el país.

937
00:38:31,481 --> 00:38:34,242
- Larry empezó a creer las tonterías.

938
00:38:34,243 --> 00:38:37,122
Yo digo mentiras todo el tiempo
cuando me entrevistan.

939
00:38:37,123 --> 00:38:41,367
Larry también lo hizo, pero Larry
Exageró la importancia.

940
00:38:41,368 --> 00:38:44,108
Siempre discutí, es simplemente jodido.

941
00:38:44,109 --> 00:38:46,828
¿Qué es joder? Es fricción.

942
00:38:46,829 --> 00:38:49,631
- ¿Crees en una sociedad libre?

943
00:38:49,632 --> 00:38:51,956
- Una sociedad libre donde las personas
solo puedo pasar un buen rato

944
00:38:51,957 --> 00:38:53,929
y disfrutar como ellos quieran,

945
00:38:53,930 --> 00:38:56,362
sin lastimar a nadie más.

946
00:38:57,537 --> 00:38:59,627
- Es una terapia devastadora.

947
00:38:59,628 --> 00:39:01,099
Pero les funciona.

948
00:39:01,100 --> 00:39:02,508
¿Es para ellos?

949
00:39:06,177 --> 00:39:08,362
- Vi una pelea entre una pareja allí,

950
00:39:08,363 --> 00:39:09,802
en casa de Platón una vez,

951
00:39:09,803 --> 00:39:12,725
donde el marido se había enterado

952
00:39:12,726 --> 00:39:15,978
que su esposa había remendado los pantalones

953
00:39:15,979 --> 00:39:18,324
por un hombre que estaba allí,

954
00:39:18,325 --> 00:39:21,066
y de hecho, habían tenido relaciones sexuales muchas veces.

955
00:39:21,067 --> 00:39:24,521
Pero fue un poco personal.
toque que demostraba cariño

956
00:39:24,522 --> 00:39:26,377
Eso volvió loco al marido.

957
00:39:26,378 --> 00:39:27,986
- Nunca podría traer a alguien especial,

958
00:39:27,987 --> 00:39:29,660
alguien que me importaba allí.

959
00:39:29,661 --> 00:39:31,708
No podía manejar a mi esposa o mi novia.

960
00:39:31,709 --> 00:39:33,244
haciendo a alguien más.

961
00:39:33,245 --> 00:39:35,346
¿Y yo sentado y mirando?

962
00:39:35,990 --> 00:39:37,653
- Realmente viste eso.

963
00:39:37,654 --> 00:39:40,469
que a veces para lo que salían

964
00:39:40,470 --> 00:39:42,216
golpearlos por detrás.

965
00:39:42,217 --> 00:39:44,722
Tienen más de lo que
realmente esperaban.

966
00:39:44,723 --> 00:39:46,578
- Si quisiera tener
una aventura con un hombre,

967
00:39:46,579 --> 00:39:49,714
o dormir con un hombre que
Pensé atractivo,

968
00:39:49,715 --> 00:39:51,218
puedo hacerlo,

969
00:39:51,219 --> 00:39:53,330
y Michael lo sabe.

970
00:39:53,331 --> 00:39:55,187
Es como una doble infidelidad.

971
00:39:58,344 --> 00:40:00,316
- ¿Crees que Larry te es fiel?

972
00:40:00,317 --> 00:40:01,430
¿Salir de la retirada de Platón?

973
00:40:01,431 --> 00:40:03,185
Por ejemplo, ¿está con otras mujeres...?

974
00:40:03,186 --> 00:40:04,572
Sí, muy definitivamente.

975
00:40:04,573 --> 00:40:05,990
- ¿Cómo lo sabes?

976
00:40:05,991 --> 00:40:07,261
- Eh, confía.

977
00:40:08,199 --> 00:40:10,323
- Yo creo María

978
00:40:10,324 --> 00:40:13,316
Siempre tuve sentimientos por Larry.

979
00:40:14,527 --> 00:40:17,459
Creo que toda su vida
estaba envuelto alrededor de él,

980
00:40:17,460 --> 00:40:19,827
envuelto en el estilo de vida.

981
00:40:19,828 --> 00:40:23,955
- La mayoría de la gente mira a Platón.
como el nuevo estilo de vida sexual

982
00:40:23,956 --> 00:40:25,533
del siglo XXI.

983
00:40:25,534 --> 00:40:27,581
- Honestamente, lo que siente la mayoría de la gente,

984
00:40:27,582 --> 00:40:29,202
pero sé que este es otro juicio,

985
00:40:29,203 --> 00:40:31,527
Sienten que algo anda mal aquí.

986
00:40:31,528 --> 00:40:33,266
- Bueno, tal vez algo sí.

987
00:40:33,267 --> 00:40:35,314
Quizás todos los matrimonios en este país

988
00:40:35,315 --> 00:40:37,330
tiene algo mal.

989
00:40:37,331 --> 00:40:40,018
- Conocía a la gente, conocía a la multitud,

990
00:40:41,250 --> 00:40:44,481
y pienso como cualquier otra cosa,

991
00:40:44,482 --> 00:40:46,614
demasiado de algo

992
00:40:46,615 --> 00:40:48,790
puede asustarte.

993
00:40:48,791 --> 00:40:50,304
- No había habitación de María.

994
00:40:50,305 --> 00:40:53,696
No había una habitación elegante
donde María podría sentarse allí

995
00:40:53,697 --> 00:40:56,135
y ser reina y hombres
vendría y la cortejaría.

996
00:40:56,136 --> 00:40:58,321
- Parecían tener un
relación respetuosa

997
00:40:58,322 --> 00:40:59,609
por un tiempo.

998
00:41:01,866 --> 00:41:04,841
Uh no tengo mucho
más que agregar al respecto.

999
00:41:04,842 --> 00:41:06,344
- No, no recuerdo mucho más.

1000
00:41:06,345 --> 00:41:07,295
Mismo.

1001
00:41:07,296 --> 00:41:08,339
- ¿Está casado?

1002
00:41:08,340 --> 00:41:09,683
- No, eh, estábamos...

1003
00:41:09,684 --> 00:41:10,782
¿Estás casado?

1004
00:41:10,783 --> 00:41:12,147
- Estaba en estricta
relaciones monógamas.

1005
00:41:12,148 --> 00:41:13,608
- En cierto sentido...
- No me oyes.

1006
00:41:13,609 --> 00:41:15,357
- En cierto sentido, David, estamos casados,

1007
00:41:15,358 --> 00:41:17,309
porque tengo la intención de pasar el
resto de mi vida con Larry

1008
00:41:17,310 --> 00:41:19,209
le guste o no.

1009
00:41:20,371 --> 00:41:21,650
Pero técnicamente, no.

1010
00:41:21,651 --> 00:41:23,230
- Técnicamente no, no lo somos.

1011
00:41:25,150 --> 00:41:26,845
cual es el
dirección del nuevo Platón

1012
00:41:26,846 --> 00:41:28,476
y cual es la fecha de apertura?

1013
00:41:28,477 --> 00:41:30,140
- La gran inauguración será el 5 de diciembre.

1014
00:41:30,141 --> 00:41:32,050
un viernes por la noche a las 21 h.

1015
00:41:32,051 --> 00:41:34,021
Eso es de este año, por supuesto.

1016
00:41:38,664 --> 00:41:41,127
- Cuando se abrió la ubicación de la calle 34,

1017
00:41:41,128 --> 00:41:43,036
estaba explotando.

1018
00:41:43,037 --> 00:41:44,476
- Este es el cuarto de tapetes.

1019
00:41:44,477 --> 00:41:45,660
Este es el lugar donde llegas

1020
00:41:45,661 --> 00:41:47,630
Aquí hay 20 o 30 parejas a la vez.

1021
00:41:47,631 --> 00:41:49,092
Debes estar desnudo para entrar aquí.

1022
00:41:49,093 --> 00:41:50,582
Es una vista hermosa.

1023
00:41:50,583 --> 00:41:54,369
- Estaba ubicado directamente
frente a McDonald's,

1024
00:41:54,370 --> 00:41:56,683
y la gente solía decir que se había convertido

1025
00:41:56,684 --> 00:41:58,913
El McDonald's del sexo.

1026
00:42:06,134 --> 00:42:08,554
- Yo era una ama de casa normal,

1027
00:42:08,555 --> 00:42:09,802
mi marido se fue,

1028
00:42:09,803 --> 00:42:11,852
su novia estaba teniendo un bebe,

1029
00:42:13,507 --> 00:42:15,160
y conoces a diferentes personas,

1030
00:42:15,161 --> 00:42:16,930
yo estaba trabajando en la película
teatro en el pueblo,

1031
00:42:16,931 --> 00:42:19,255
Estaba vendiendo las entradas para Rocky Horror.

1032
00:42:19,256 --> 00:42:21,242
y la primera vez que fui a lo de Platón,

1033
00:42:21,243 --> 00:42:25,487
ver gente como en realidad
haciendo algo al aire libre,

1034
00:42:25,488 --> 00:42:29,072
simplemente no crees lo que viste.

1035
00:42:33,545 --> 00:42:35,382
Porque era como girar
una página en una revista,

1036
00:42:35,383 --> 00:42:37,169
y estás sentado ahí,

1037
00:42:37,170 --> 00:42:39,483
y luego te decides.

1038
00:42:39,484 --> 00:42:42,107
Ya sabes, eres cualquiera
en ello o no.

1039
00:42:42,108 --> 00:42:45,078
Y yo estaba en eso.

1040
00:42:47,846 --> 00:42:49,520
Una vez estaba parado allí

1041
00:42:49,521 --> 00:42:51,333
junto al baño de damas en la parte de atrás,

1042
00:42:51,334 --> 00:42:53,608
y una joven se me acercó,

1043
00:42:53,609 --> 00:42:56,488
y ella me dijo "¿Eres escandalosa?"

1044
00:42:56,489 --> 00:42:57,789
Y dije "Sí, lo soy"

1045
00:42:57,790 --> 00:42:59,965
y con eso puse mi mano sobre su pecho.

1046
00:42:59,966 --> 00:43:02,589
Y ella dijo: "Quizás
te gustaría unirte a nosotros".

1047
00:43:02,590 --> 00:43:04,306
Y dije "muchas gracias",

1048
00:43:04,307 --> 00:43:05,701
y me invitaron a entrar en esta sala

1049
00:43:05,702 --> 00:43:07,412
con otras siete damas.

1050
00:43:10,829 --> 00:43:13,239
Otra vez estuve ahí
con un joven caballero,

1051
00:43:13,240 --> 00:43:16,257
y conocía a esta pareja,

1052
00:43:16,258 --> 00:43:19,574
la señora era china, la
mi marido era un caballero blanco,

1053
00:43:19,575 --> 00:43:21,974
y me dijo "¿Quieres?"
hacer algo con ellos?

1054
00:43:21,975 --> 00:43:23,606
"El marido no hace nada,

1055
00:43:23,607 --> 00:43:25,099
"Simplemente se sienta en un rincón.

1056
00:43:25,100 --> 00:43:27,838
"Podríamos estar con el
Señorita, nosotros tres."

1057
00:43:27,839 --> 00:43:29,749
Y dije "Está bien".

1058
00:43:29,750 --> 00:43:32,991
Y el marido simplemente
sentado allí en un rincón.

1059
00:43:32,992 --> 00:43:36,681
Como, tocando el hombro de su esposa,

1060
00:43:36,682 --> 00:43:38,197
pero sin unirse.

1061
00:43:39,680 --> 00:43:42,234
Iba a ser presidente de la PTA.

1062
00:43:43,232 --> 00:43:44,671
- ¿Qué quieres de tu vida?

1063
00:43:44,672 --> 00:43:46,574
que no vas a recibir de Mary?

1064
00:43:46,575 --> 00:43:48,364
- ¿Que no me lo va a dar Mary?

1065
00:43:48,365 --> 00:43:49,942
No hay ningún hombre en el mundo.

1066
00:43:49,943 --> 00:43:51,403
que puede decir que su mujer le da

1067
00:43:51,404 --> 00:43:53,686
cada necesidad que tiene,
que hay que tener.

1068
00:43:53,687 --> 00:43:56,171
quiero todo lo que pueda
posiblemente tenga en esta vida,

1069
00:43:56,172 --> 00:43:57,771
y eso es lo que estoy haciendo.

1070
00:43:57,772 --> 00:43:59,350
Estoy disfrutando, estoy feliz,

1071
00:43:59,351 --> 00:44:00,992
- y esa es la conclusión.
- En lugar de...

1072
00:44:00,993 --> 00:44:02,603
- Uno de sus constantes estribillos.

1073
00:44:02,604 --> 00:44:04,736
cada vez que fue entrevistado
o hablar con alguien fue:

1074
00:44:04,737 --> 00:44:08,960
"El balanceo y la voluntad de Platón
No salvar un mal matrimonio.

1075
00:44:08,961 --> 00:44:12,767
"Es algo extra que haces
en un gran matrimonio, por diversión."

1076
00:44:12,768 --> 00:44:14,933
- Como me explicó él sobre el swing.

1077
00:44:14,934 --> 00:44:16,575
cuando era niño, era,

1078
00:44:16,576 --> 00:44:18,303
no hay celos.

1079
00:44:18,304 --> 00:44:21,044
El swing es una cosa donde las parejas

1080
00:44:21,045 --> 00:44:23,689
están en una relación entre sí,

1081
00:44:23,690 --> 00:44:25,204
está bien,

1082
00:44:25,205 --> 00:44:26,964
tienen sentimientos el uno por el otro,

1083
00:44:26,965 --> 00:44:29,362
como lo hacen los no swingers,

1084
00:44:29,363 --> 00:44:31,847
pero la única diferencia es que,

1085
00:44:31,848 --> 00:44:33,841
cuando están con otra persona,

1086
00:44:33,842 --> 00:44:35,801
Es sólo sexo, no hay sentimientos.

1087
00:44:38,293 --> 00:44:40,990
- Nunca lo vi andando con Mary.

1088
00:44:40,991 --> 00:44:44,052
Nunca los vi tener
sexo con otras parejas.

1089
00:44:44,053 --> 00:44:46,142
Siempre fue Larry.

1090
00:44:46,143 --> 00:44:48,329
¿Tienes
relaciones con otros hombres allí?

1091
00:44:48,330 --> 00:44:49,700
- De vez en cuando sí.

1092
00:44:49,701 --> 00:44:50,912
¿Él lo sabe?

1093
00:44:50,913 --> 00:44:51,913
- Sí.

1094
00:44:52,183 --> 00:44:53,738
¿Lo toleras?

1095
00:44:53,739 --> 00:44:55,476
- Creo que es fantástico.

1096
00:44:55,477 --> 00:44:57,865
- María tendría muchos hombres.

1097
00:44:57,866 --> 00:44:59,561
Realmente no se suponía que
tener un gang bang

1098
00:44:59,562 --> 00:45:00,958
justo afuera en el piso principal,

1099
00:45:00,959 --> 00:45:03,025
se suponía que debías ir a algún lado,

1100
00:45:03,026 --> 00:45:05,094
y Larry podría hablar con Mary al respecto,

1101
00:45:05,095 --> 00:45:07,323
y él se marchaba, y ya sabes,

1102
00:45:07,324 --> 00:45:11,494
y decir "Mary está molesta".

1103
00:45:11,495 --> 00:45:13,264
Decíamos: "Mary no parece molesta,

1104
00:45:13,265 --> 00:45:14,768
"Mary parece
pasándolo bien".

1105
00:45:14,769 --> 00:45:17,446
"No, Mary está molesta".

1106
00:45:19,163 --> 00:45:20,944
- Estaba perdiendo a Larry.

1107
00:45:20,945 --> 00:45:22,522
No sólo al estilo de vida,

1108
00:45:22,523 --> 00:45:24,943
sino a una mujer en particular u otra.

1109
00:45:24,944 --> 00:45:26,895
- Realmente crees
que puedes hacer el amor

1110
00:45:26,896 --> 00:45:28,868
a una persona una vez y
enamorarse de ellos?

1111
00:45:28,869 --> 00:45:31,012
no creo que pueda
sucede, realmente no lo hago.

1112
00:45:31,013 --> 00:45:32,561
Nunca lo he visto suceder.

1113
00:45:32,562 --> 00:45:34,701
- Estaba allí sólo para tener sexo.

1114
00:45:35,813 --> 00:45:39,344
Todo era, ¿cómo?
¿Cuántas mujeres podría conseguir?

1115
00:45:40,974 --> 00:45:43,772
ella no estaba teniendo
eso, y no la culpo.

1116
00:45:43,773 --> 00:45:48,012
Entonces ella continuó con esto.
romance con el chofer.

1117
00:45:48,797 --> 00:45:50,706
- María y Larry eran,

1118
00:45:50,707 --> 00:45:53,447
Bueno, él comenzaría a
dile que se quede en casa,

1119
00:45:53,448 --> 00:45:56,188
y el chofer los conocía a ambos

1120
00:45:56,189 --> 00:45:59,617
porque él solía conducir
ambos al de Platón.

1121
00:46:00,114 --> 00:46:01,756
- Terminó mal.

1122
00:46:01,757 --> 00:46:03,771
Querían matarse unos a otros.

1123
00:46:03,772 --> 00:46:05,915
El chófer estaba enamorado de María,

1124
00:46:05,916 --> 00:46:08,230
Larry estaba enamorado de Mary,

1125
00:46:08,231 --> 00:46:10,160
María estaba enamorada del chófer,

1126
00:46:10,161 --> 00:46:12,496
era este triángulo grande y desagradable.

1127
00:46:12,497 --> 00:46:14,395
- Larry enviaría a Mary a casa con Ron.

1128
00:46:14,396 --> 00:46:17,218
- Sí. Entonces tal vez una cosa llevó a la otra.

1129
00:46:18,479 --> 00:46:20,902
- Creo que al final

1130
00:46:23,093 --> 00:46:25,750
el chófer hizo secuestrar a Larry,

1131
00:46:25,751 --> 00:46:27,560
golpeado hasta convertirlo en pulpa,

1132
00:46:27,561 --> 00:46:30,268
poner en un hospital

1133
00:46:30,269 --> 00:46:32,913
en un esfuerzo por terminarlo a su favor.

1134
00:46:32,914 --> 00:46:34,918
Eso es lo que creo que pasó.

1135
00:46:34,919 --> 00:46:36,838
- Nunca había visto a un tipo golpeado...

1136
00:46:36,839 --> 00:46:38,161
- Así que golpeado, quiero decir...

1137
00:46:38,162 --> 00:46:41,163
- Su cara era como, hasta aquí.

1138
00:46:44,167 --> 00:46:48,027
- Creo que Larry Levenson está herido.
en el hospital de Queens

1139
00:46:48,028 --> 00:46:50,693
derivado de este conflicto

1140
00:46:50,694 --> 00:46:53,338
entre él, Mary y el chófer.

1141
00:46:53,339 --> 00:46:55,760
- Después del secuestro,
mary vino por el club

1142
00:46:55,761 --> 00:46:57,711
un par de veces.

1143
00:46:57,712 --> 00:46:59,963
Ya sabes, ella parecía básicamente fuera de lugar.

1144
00:46:59,964 --> 00:47:01,520
ella era mayor,

1145
00:47:01,521 --> 00:47:03,355
y en un momento ella
podría haber sido la reina

1146
00:47:03,356 --> 00:47:04,862
pero definitivamente ya no lo era.

1147
00:47:14,540 --> 00:47:17,110
- Casi termina en la calle.

1148
00:47:17,111 --> 00:47:19,062
Ella fue institucionalizada,

1149
00:47:19,063 --> 00:47:21,547
Creo en Bellevue por un tiempo,

1150
00:47:21,548 --> 00:47:23,626
y ella tuvo una crisis nerviosa.

1151
00:47:25,028 --> 00:47:26,673
Ella era realmente una buena mujer.

1152
00:47:26,674 --> 00:47:28,049
Buena dama.

1153
00:47:28,050 --> 00:47:30,481
- Tal vez ellos inventaron eso.
historia de que era este tipo...

1154
00:47:30,482 --> 00:47:31,558
-Ron.

1155
00:47:31,559 --> 00:47:33,713
- mantenerse alejado del
Sabios, no lo sabemos.

1156
00:47:33,714 --> 00:47:36,156
- Por qué sucedió, nunca lo supimos.

1157
00:47:40,031 --> 00:47:42,740
- Pero incluso entonces, Larry estaba
corriendo en silla de ruedas

1158
00:47:42,741 --> 00:47:44,137
y estaba perfectamente bien.

1159
00:47:44,138 --> 00:47:45,459
Él estaba diciendo "Oh, no es nada,

1160
00:47:45,460 --> 00:47:46,686
Estaré bien, estaré caminando",

1161
00:47:46,687 --> 00:47:47,870
y lo era.

1162
00:47:47,871 --> 00:47:49,929
Él estaba sonriendo a pesar de todo.

1163
00:47:50,661 --> 00:47:53,902
- Plato's Retreat es un club sin licencia.

1164
00:47:53,903 --> 00:47:55,971
para parejas swingers.

1165
00:47:55,972 --> 00:47:57,806
- No es cierto. Tengo una carta.

1166
00:47:57,807 --> 00:48:00,056
- Aproximadamente en julio de 1979,

1167
00:48:00,057 --> 00:48:02,285
había habido algún artículo periodístico

1168
00:48:02,286 --> 00:48:04,560
donde Larry Levenson

1169
00:48:04,561 --> 00:48:07,811
había declarado y alardeado de que

1170
00:48:07,812 --> 00:48:10,370
"No pagamos impuestos por
Retiro de Platón, Inc."

1171
00:48:10,371 --> 00:48:12,898
- Definitivamente somos un
corporación sin fines de lucro.

1172
00:48:12,899 --> 00:48:14,477
- Ahora, espera un minuto, Larry.

1173
00:48:14,478 --> 00:48:16,386
¿Qué quieres decir con una organización sin fines de lucro?

1174
00:48:16,387 --> 00:48:18,306
- Aparecieron dos señores,

1175
00:48:18,307 --> 00:48:21,324
las nueve en punto
mañana estoy medio dormido

1176
00:48:21,325 --> 00:48:25,285
y dicen: "Vinimos
aquí para ver los libros".

1177
00:48:26,693 --> 00:48:28,965
Entonces les di los libros.

1178
00:48:30,756 --> 00:48:33,790
Bueno, no sabía que lo eran.
de Rentas Internas.

1179
00:48:36,047 --> 00:48:38,744
Y descubren que tienen un
mina de oro frente a ellos,

1180
00:48:38,745 --> 00:48:41,272
que estas personas habían sido
hacer trampa en sus impuestos sobre la renta

1181
00:48:41,273 --> 00:48:43,427
durante tres años.

1182
00:48:43,428 --> 00:48:46,797
- En un año, creo que
reclamó sólo 300 dólares

1183
00:48:46,798 --> 00:48:50,280
de renta imponible y no pagó impuestos.

1184
00:48:51,438 --> 00:48:53,280
- Anne Grippo volvió a entrar en la sala de negocios.

1185
00:48:53,281 --> 00:48:56,618
Ella miró por encima de nuestro hombro
y estaba mirando atentamente.

1186
00:48:56,619 --> 00:48:59,359
Ella simplemente soltó, voluntariamente,

1187
00:48:59,360 --> 00:49:00,978
"Estamos muertos".

1188
00:49:00,979 --> 00:49:03,611
- Intenté tomar el
libros lejos de ellos.

1189
00:49:03,612 --> 00:49:04,635
- ¿Sí?

1190
00:49:04,636 --> 00:49:07,259
- Y lo hice, tomé el
libros, no los guardaban.

1191
00:49:07,260 --> 00:49:09,669
No se les permitió
Guárdalos, yo los guardé.

1192
00:49:09,670 --> 00:49:11,248
Pero ahora saben que...

1193
00:49:11,249 --> 00:49:13,669
- Espera, ahora tienes el
libros de nuevo en tu mano.

1194
00:49:13,670 --> 00:49:14,480
- Sí.

1195
00:49:14,481 --> 00:49:15,941
- ¿Llamaste a Larry después de esto?

1196
00:49:15,942 --> 00:49:17,107
- Cuando entraron esa noche yo...

1197
00:49:17,108 --> 00:49:18,841
no lo hiciste
hacerlo hasta esa noche?

1198
00:49:18,842 --> 00:49:19,947
- No, no hasta esa noche.
- Bueno.

1199
00:49:19,948 --> 00:49:22,369
- Hy me dijo: "Sabes,
He cubierto nuestras huellas aquí

1200
00:49:22,370 --> 00:49:25,152
durante tres años. Ahora estamos muertos".

1201
00:49:25,153 --> 00:49:28,331
No hay nada que pueda decir o hacer,

1202
00:49:28,332 --> 00:49:30,517
excepto que, oye, lo siento.

1203
00:49:30,518 --> 00:49:31,797
- Cuando vinieron esa noche,

1204
00:49:31,798 --> 00:49:34,101
Hicieron las maletas y se fueron.

1205
00:49:34,102 --> 00:49:36,074
Estaban tan aterrorizados

1206
00:49:36,075 --> 00:49:38,048
que los iban a golpear.

1207
00:49:38,049 --> 00:49:41,461
No volví a saber de ellos,

1208
00:49:41,462 --> 00:49:43,359
es gracioso, me río porque,

1209
00:49:43,360 --> 00:49:45,891
Cuando los volví a ver fue en la televisión.

1210
00:49:48,163 --> 00:49:49,858
Charlie y Ana Grippo.

1211
00:49:49,859 --> 00:49:52,055
¡Bienvenido! ¿Qué gritaste, Charlie?

1212
00:49:52,056 --> 00:49:53,217
cuando estabas corriendo hasta aquí?

1213
00:49:53,218 --> 00:49:54,284
- ¡Ya llegamos!

1214
00:49:54,285 --> 00:49:55,724
Estamos llegando y
lo haremos bien

1215
00:49:55,725 --> 00:49:57,159
si nos lleva toda la noche.

1216
00:49:57,160 --> 00:50:00,209
- Fue a una especie de concurso de preguntas.

1217
00:50:00,210 --> 00:50:01,436
en Las Vegas.

1218
00:50:01,437 --> 00:50:03,430
- Gambito de Las Vegas.
- Gambito de Las Vegas.

1219
00:50:03,431 --> 00:50:05,243
¿Eres de dónde? ¿Nueva York?

1220
00:50:05,244 --> 00:50:06,267
¿De vacaciones?

1221
00:50:06,268 --> 00:50:07,355
- Sí.
- Sí.

1222
00:50:07,356 --> 00:50:08,582
no creo
Estábamos sentados allí, ¿qué?

1223
00:50:08,583 --> 00:50:09,330
cinco minutos?

1224
00:50:09,331 --> 00:50:12,027
Sí, casi
cinco minutos tuvimos...

1225
00:50:12,028 --> 00:50:14,727
tenemos dos
cartas y es Blackjack.

1226
00:50:15,508 --> 00:50:17,173
Y obtienes 1.000 dólares.

1227
00:50:17,174 --> 00:50:19,072
- Y ganamos 1.200
dólares, o 1.000 dólares,

1228
00:50:19,073 --> 00:50:20,449
ella salta.

1229
00:50:24,255 --> 00:50:26,089
- Te enviaremos la cinta.

1230
00:50:26,090 --> 00:50:28,254
Muy divertido.

1231
00:50:28,255 --> 00:50:30,131
- Histérico.

1232
00:50:30,132 --> 00:50:32,148
- ¡Pobre bebé! ¿Estás bien?

1233
00:50:35,852 --> 00:50:37,429
Y pensé para mis adentros,

1234
00:50:37,430 --> 00:50:38,848
Estos tipos están huyendo de la mafia.

1235
00:50:38,849 --> 00:50:41,493
y aquí están.

1236
00:50:41,494 --> 00:50:42,752
¿Sabes?

1237
00:50:42,753 --> 00:50:44,511
- Tenemos un viaje al Super Bowl.

1238
00:50:44,512 --> 00:50:45,930
Una lavadora/secadora.

1239
00:50:45,931 --> 00:50:47,765
- ¿Y qué pasa con la videograbadora, no?

1240
00:50:47,766 --> 00:50:49,674
un betamax.
- Betamax.

1241
00:50:49,675 --> 00:50:50,783
- Ganamos un montón de cosas.

1242
00:50:50,784 --> 00:50:52,258
- Un montón de cosas.

1243
00:51:00,507 --> 00:51:02,522
- Hubo un juicio.

1244
00:51:02,523 --> 00:51:06,226
En el juicio estaban Larry, Hy,

1245
00:51:06,227 --> 00:51:08,633
Frank, el contador.

1246
00:51:11,764 --> 00:51:15,893
- Larry subió al estrado.
y traté de explicar

1247
00:51:15,894 --> 00:51:18,036
las circunstancias.

1248
00:51:18,037 --> 00:51:21,098
- Creía que estaba en una organización sin fines de lucro,

1249
00:51:21,099 --> 00:51:23,167
club sin fines de lucro,

1250
00:51:23,168 --> 00:51:25,513
y él realmente creía eso.

1251
00:51:25,514 --> 00:51:27,828
- Larry Levenson no estaba en el estrado.

1252
00:51:27,829 --> 00:51:29,780
Él estaba en el escenario.

1253
00:51:29,781 --> 00:51:32,542
Todo fue una broma para
él, o eso parece.

1254
00:51:32,543 --> 00:51:35,209
Creo que el jurado, según recuerdo,

1255
00:51:35,210 --> 00:51:36,862
se reía de él.

1256
00:51:36,863 --> 00:51:38,419
- El juicio se completó,
el jurado deliberó

1257
00:51:38,420 --> 00:51:40,990
durante aproximadamente cinco
o seis horas, creo,

1258
00:51:40,991 --> 00:51:43,328
y regresó con veredictos de culpabilidad.

1259
00:51:49,823 --> 00:51:51,776
- Larry Levenson, Frank Pernice, Hy Gordon

1260
00:51:51,777 --> 00:51:54,262
recibió ocho años más una multa.

1261
00:51:54,263 --> 00:51:56,477
- Creo que ocho años.
sentencia de cárcel, en ese momento,

1262
00:51:56,478 --> 00:51:58,343
por este tipo de evasión fiscal

1263
00:51:58,344 --> 00:51:59,869
fue una especie de récord.

1264
00:51:59,870 --> 00:52:01,895
- Lo que lo jodió fue,

1265
00:52:01,896 --> 00:52:03,794
estaba robando dinero en efectivo.

1266
00:52:03,795 --> 00:52:05,234
E hizo la cosa más tonta de todas.

1267
00:52:05,235 --> 00:52:07,655
Si alguno de ustedes alguna vez hace efectivo
o tener tu propia empresa,

1268
00:52:07,656 --> 00:52:10,396
no lo haces frente a los empleados,

1269
00:52:10,397 --> 00:52:12,188
Porque el tipo que trabaja para ti

1270
00:52:12,189 --> 00:52:13,969
o la chica que trabaja para ti,

1271
00:52:13,970 --> 00:52:15,132
los vas a despedir,

1272
00:52:15,133 --> 00:52:16,230
o gritarles,

1273
00:52:16,231 --> 00:52:18,246
y te van a derribar.

1274
00:52:18,247 --> 00:52:20,358
- Mucho dinero en efectivo.

1275
00:52:20,359 --> 00:52:22,491
Como el estudio 54.

1276
00:52:22,492 --> 00:52:24,123
- No creo que estuviera robando dinero.

1277
00:52:24,124 --> 00:52:26,950
No creo que estuviera creando libros.

1278
00:52:26,951 --> 00:52:29,157
eso no existía.

1279
00:52:29,158 --> 00:52:30,971
Quiero decir, libros dobles.

1280
00:52:30,972 --> 00:52:34,501
Larry estaba siendo el rey del swing.

1281
00:52:34,502 --> 00:52:36,656
- El comportamiento en el
La mesa de defensa cambió.

1282
00:52:36,657 --> 00:52:38,234
De repente se hizo el silencio

1283
00:52:38,235 --> 00:52:40,517
al anunciarse el veredicto.

1284
00:52:40,518 --> 00:52:43,973
No hubo más afable,
el payaso de clase Larry Levenson.

1285
00:52:43,974 --> 00:52:45,891
Fue un silencio total.

1286
00:52:47,408 --> 00:52:48,424
- Si infringe la ley,

1287
00:52:48,425 --> 00:52:50,440
Hay un viejo dicho en el negocio,

1288
00:52:50,441 --> 00:52:53,095
"Si no puedes permitirte el tiempo,

1289
00:52:53,096 --> 00:52:56,717
no cometes el delito".

1290
00:52:57,811 --> 00:52:59,208
Verdadero.

1291
00:53:09,549 --> 00:53:10,873
- Algunos de ustedes se habrán preguntado,

1292
00:53:10,874 --> 00:53:12,646
¿Qué pasó con Larry Levenson?

1293
00:53:12,647 --> 00:53:14,224
Bueno, él está aquí en Allenwood,

1294
00:53:14,225 --> 00:53:15,547
que es una penitenciaría federal.

1295
00:53:15,548 --> 00:53:16,966
Se considera una prisión de nivel uno.

1296
00:53:16,967 --> 00:53:20,336
- En el maletero tenemos ropa, maletas,

1297
00:53:20,337 --> 00:53:22,768
palos de golf, una raqueta de tenis.

1298
00:53:22,769 --> 00:53:24,463
Pensamos que era un lugar donde

1299
00:53:24,464 --> 00:53:25,604
básicamente solo,

1300
00:53:25,605 --> 00:53:27,184
Pasaste el rato, pero no pudiste irte.

1301
00:53:27,185 --> 00:53:28,879
- La falta de sexo.

1302
00:53:28,880 --> 00:53:30,618
Muy rara vez se habla o algo así.

1303
00:53:30,619 --> 00:53:32,708
Todos se encargan de eso
situación por sí mismos,

1304
00:53:32,709 --> 00:53:33,658
ya sabes.

1305
00:53:33,659 --> 00:53:35,588
- Estábamos en constante comunicación,

1306
00:53:35,589 --> 00:53:37,091
y él nunca se quejó de eso, ¿verdad?

1307
00:53:37,092 --> 00:53:38,092
- Sí.

1308
00:53:40,743 --> 00:53:42,501
estas bien,

1309
00:53:42,502 --> 00:53:44,538
aunque te hayas ido.

1310
00:53:44,539 --> 00:53:46,704
Te metiste en un lío terrible

1311
00:53:46,705 --> 00:53:49,487
Simplemente no puedes joder con el IRS.

1312
00:53:49,488 --> 00:53:51,600
- Platón sin Larry era como

1313
00:53:51,601 --> 00:53:54,223
Semana Santa en el Vaticano sin el Papa.

1314
00:53:54,224 --> 00:53:56,111
El Papa tuvo esta traqueotomía,

1315
00:53:56,112 --> 00:53:58,544
y los cristianos se están volviendo locos.

1316
00:54:08,304 --> 00:54:10,478
- Sin Larry, Platón cayó en picado.

1317
00:54:10,479 --> 00:54:12,025
Ya no era de Platón.

1318
00:54:12,026 --> 00:54:14,681
Ni siquiera era saludable
ya, ¿sabes?

1319
00:54:14,682 --> 00:54:17,326
porque sin eso
corazón benévolo detrás de esto,

1320
00:54:17,327 --> 00:54:21,108
Era simplemente un club de swingers de mal gusto.

1321
00:54:22,415 --> 00:54:25,454
- Se requirió mucho más
gente para llenar el lugar.

1322
00:54:25,455 --> 00:54:27,309
Entonces tenían fiestas especiales,

1323
00:54:27,310 --> 00:54:29,432
A veces tenían noches pervertidas.

1324
00:54:29,433 --> 00:54:32,312
- Yo uso la propulsión del coño.

1325
00:54:32,313 --> 00:54:34,446
que es la base de todos los viajes espaciales.

1326
00:54:36,320 --> 00:54:38,761
- Bella de Jour presenta
un baile de disfraces de SandM

1327
00:54:38,762 --> 00:54:40,201
y cena.

1328
00:54:40,202 --> 00:54:41,917
¿Tienen que estar disfrazados?

1329
00:54:41,918 --> 00:54:44,793
- No necesariamente, pero sería divertido.

1330
00:54:46,334 --> 00:54:48,115
- Estoy aquí todos los martes,

1331
00:54:48,116 --> 00:54:50,088
y comienza a las 8:15,

1332
00:54:50,089 --> 00:54:53,145
y cumplo todas sus fantasias

1333
00:54:53,146 --> 00:54:54,578
en SandM,

1334
00:54:57,806 --> 00:55:00,226
y todas las fantasías eróticas.

1335
00:55:00,227 --> 00:55:01,826
- Me parece bien.

1336
00:55:01,827 --> 00:55:03,148
- Soy Danny el Pony Maravilla.

1337
00:55:03,149 --> 00:55:04,718
Doy paseos en pony a mujeres.

1338
00:55:05,785 --> 00:55:07,811
Bailo de una manera que
los hace verse y sentirse

1339
00:55:07,812 --> 00:55:10,551
como si estuvieran montando un
pony, excepto a la música.

1340
00:55:10,552 --> 00:55:13,356
Y si alguna vez has visto
una mujer monta a caballo,

1341
00:55:13,357 --> 00:55:15,150
es muy erótico.

1342
00:55:19,934 --> 00:55:22,588
- Tenía Foxy Boxing, que era de chicas.

1343
00:55:22,589 --> 00:55:24,780
peleando entre sí.

1344
00:55:25,831 --> 00:55:28,476
Está bien, quédate, próximamente.

1345
00:55:28,477 --> 00:55:30,455
- La parte divertida de eso.
está entre cada ronda

1346
00:55:30,456 --> 00:55:32,988
las niñas vomitaban en un balde.

1347
00:55:34,593 --> 00:55:37,073
- Había hermanos y hermanas.

1348
00:55:38,860 --> 00:55:41,771
Esas cosas no eran tan
tabú como lo son ahora.

1349
00:55:52,470 --> 00:55:54,933
- Recuerdo que tenían chicas allá arriba,

1350
00:55:54,934 --> 00:55:56,437
Creo que eran estrellas porno.

1351
00:55:56,438 --> 00:55:58,603
actuar, hacer hazañas musicales.

1352
00:56:06,282 --> 00:56:08,212
Vi hombres en la audiencia

1353
00:56:08,213 --> 00:56:11,252
que se masturbaban mirando.

1354
00:56:11,253 --> 00:56:13,257
Si mi memoria no me falla.

1355
00:56:16,746 --> 00:56:18,571
- ¿No estás seguro?
Los niveles sienten que se balancean.

1356
00:56:18,572 --> 00:56:20,363
¿Se ha disparado su carga?

1357
00:56:20,364 --> 00:56:22,644
que es un cansado
Fenómenos que se remontan a

1358
00:56:22,645 --> 00:56:24,426
más a los años 60 y 70,

1359
00:56:24,427 --> 00:56:26,687
y para los 80 nadie
Realmente le importa una mierda.

1360
00:56:26,688 --> 00:56:28,105
- No, al contrario.

1361
00:56:28,106 --> 00:56:30,027
Creo que el swing es ahora

1362
00:56:30,028 --> 00:56:31,882
realmente está cobrando vida.

1363
00:56:31,883 --> 00:56:33,556
- Mientras Larry esté en la cárcel,

1364
00:56:33,557 --> 00:56:34,997
Hizo estos pequeños anuncios semanales.

1365
00:56:34,998 --> 00:56:36,215
Eso fue realmente lindo.

1366
00:56:36,216 --> 00:56:37,726
- ¿Qué pasa con tu trabajo?

1367
00:56:37,727 --> 00:56:40,393
¿Dijiste que trabajas en el sistema de alcantarillado?

1368
00:56:40,394 --> 00:56:41,344
- Sí.

1369
00:56:41,345 --> 00:56:43,336
- Instalaríamos una grabadora.

1370
00:56:43,337 --> 00:56:45,565
que estaba pegado al teléfono.

1371
00:56:45,566 --> 00:56:48,126
Quiere ser escuchado.

1372
00:56:48,127 --> 00:56:49,800
De prisión o no.

1373
00:56:49,801 --> 00:56:51,304
- ¿A qué te dedicas?

1374
00:56:51,305 --> 00:56:52,606
- Pruebo el...

1375
00:56:52,607 --> 00:56:54,110
- La basura, ¿qué? ¿Lo comes?

1376
00:56:54,111 --> 00:56:55,539
- Sí, los residuos y todo.

1377
00:56:55,540 --> 00:56:56,962
No, ellos aquí.

1378
00:56:56,963 --> 00:56:58,552
- Tenía senadores allí con él,

1379
00:56:58,553 --> 00:56:59,532
tenía allí jueces con él,

1380
00:56:59,533 --> 00:57:01,143
Tenía abogados allí con él.

1381
00:57:01,144 --> 00:57:03,531
No era un lugar terrible para estar.

1382
00:57:03,532 --> 00:57:05,644
- Cuando esa agua va al río,

1383
00:57:05,645 --> 00:57:07,479
realmente puedes beberlo.

1384
00:57:13,931 --> 00:57:15,680
- Recibí una llamada telefónica de
un amigo mio, dice

1385
00:57:15,681 --> 00:57:17,089
"No vas a creer esto.

1386
00:57:17,090 --> 00:57:18,763
"Acabo de escuchar en la radio

1387
00:57:18,764 --> 00:57:21,823
"que el rey del swing
está en casa desde la prisión".

1388
00:57:21,824 --> 00:57:23,541
- Sólo quiero decir ahora,
damas y caballeros,

1389
00:57:23,542 --> 00:57:25,770
que estoy más que orgulloso de presentar,

1390
00:57:25,771 --> 00:57:29,001
Por primera vez aquí en 32 meses,

1391
00:57:29,002 --> 00:57:33,045
el hombre responsable de
creando el Retiro de Platón,

1392
00:57:33,046 --> 00:57:35,433
Listo para unirnos a él, honramos al creador.

1393
00:57:35,434 --> 00:57:37,268
¡De la retirada de Platón!

1394
00:57:37,269 --> 00:57:38,987
¡El rey del swing!

1395
00:57:43,488 --> 00:57:45,257
- Larry Levenson es más delgado,

1396
00:57:45,258 --> 00:57:46,623
su polla es más grande,

1397
00:57:46,624 --> 00:57:49,524
aquí está, Larry, de vuelta de
32 meses de homosexualidad.

1398
00:57:49,525 --> 00:57:51,709
¿Cómo es estar aquí en este lugar?

1399
00:57:51,710 --> 00:57:53,417
¿El sueño que creaste?

1400
00:57:53,418 --> 00:57:55,785
- Ya sabes, una persona no
saber responderte.

1401
00:57:55,786 --> 00:57:57,342
Eres un vago.

1402
00:57:57,343 --> 00:57:59,079
- Estamos aquí con su
Preciosa madre, Renée.

1403
00:57:59,080 --> 00:58:00,871
Renee, ¿cómo sientes que tu hijo

1404
00:58:00,872 --> 00:58:03,228
escapó de prisión y
¿Está hoy aquí en casa de Platón?

1405
00:58:03,229 --> 00:58:05,799
- Debería haber esperado algo
así de tu parte, Al,

1406
00:58:05,800 --> 00:58:07,335
No me sorprende en lo más mínimo.

1407
00:58:07,336 --> 00:58:09,873
- No es cierto que llamaste.
la junta de libertad condicional y dijo

1408
00:58:09,874 --> 00:58:11,366
¿"Quédate con el bastardo"?

1409
00:58:11,367 --> 00:58:13,808
- No, eso lo hiciste tú, cariño.
estás un poco confundido.

1410
00:58:19,383 --> 00:58:23,212
- Estoy emocionado sin fin
ahora mismo mientras miro a mi alrededor

1411
00:58:23,213 --> 00:58:25,718
y veros caras amigas,

1412
00:58:25,719 --> 00:58:27,798
rostros de viejos amigos,

1413
00:58:27,799 --> 00:58:29,995
y pronto seremos nuevos amigos.

1414
00:58:29,996 --> 00:58:32,115
¡Bienvenido a casa, Larry!

1415
00:58:32,116 --> 00:58:34,923
A ese frecuente Platón,

1416
00:58:34,924 --> 00:58:37,092
nuestro club es mucho más

1417
00:58:37,093 --> 00:58:39,679
que un paraíso sexual.

1418
00:58:39,680 --> 00:58:43,348
Aquí somos lo más parecido a una familia.

1419
00:58:51,930 --> 00:58:53,028
- Voy a volver,

1420
00:58:53,029 --> 00:58:55,236
y voy a hacer esto
club mejor que nunca,

1421
00:58:55,237 --> 00:58:56,813
y nos divertiremos más que nunca,

1422
00:58:56,814 --> 00:58:58,254
y será simplemente hermoso.

1423
00:58:58,255 --> 00:58:59,278
- Larry, te damos la bienvenida de nuevo.

1424
00:58:59,279 --> 00:59:01,614
y felicitaciones por
completando el mes 32

1425
00:59:01,615 --> 00:59:02,840
Dieta allenwood.

1426
00:59:02,841 --> 00:59:04,450
- Todo llega a su punto máximo.

1427
00:59:04,451 --> 00:59:06,716
Entonces hubo un pico para la sexualidad,

1428
00:59:06,717 --> 00:59:08,170
hubo un pico para la discoteca.

1429
00:59:12,564 --> 00:59:16,178
- El club estaba en una
declive y también Larry.

1430
00:59:16,179 --> 00:59:18,483
¿Estábamos angustiados por eso?

1431
00:59:18,484 --> 00:59:19,731
Sí.

1432
00:59:19,732 --> 00:59:22,236
- Baja y cumple tu
las fantasías más fantásticas,

1433
00:59:22,237 --> 00:59:24,637
y estimula tus sueños más locos.

1434
00:59:29,885 --> 00:59:31,858
¿Va a ser?
noche de damas todos los lunes,

1435
00:59:31,859 --> 00:59:33,020
¿lo sabes?

1436
00:59:33,021 --> 00:59:34,170
- Noche de damas de seis a nueve.

1437
00:59:34,171 --> 00:59:35,333
A las nueve entran los hombres.

1438
00:59:35,334 --> 00:59:38,190
Lo hubieran hecho
en las noches de solteros de Platón

1439
00:59:38,191 --> 00:59:41,404
para presentar a la gente
que nunca antes había hecho swing.

1440
00:59:44,977 --> 00:59:46,505
Habría stripper tras stripper,

1441
00:59:46,506 --> 00:59:48,997
y las mujeres se están poniendo
cada vez más salvaje,

1442
00:59:48,998 --> 00:59:50,949
luego, a las nueve,

1443
00:59:50,950 --> 00:59:52,314
o un par de horas más tarde,

1444
00:59:52,315 --> 00:59:54,339
los hombres, los hombres solteros
se le permitiría entrar.

1445
00:59:54,340 --> 00:59:57,056
- Y estos tipos eran unos cabrones cachondos.

1446
00:59:58,501 --> 00:59:59,770
- Y luego, ¿qué haría?

1447
00:59:59,771 --> 01:00:02,565
tendrían que tener mucho
Más chicas que fueron contratadas.

1448
01:00:06,602 --> 01:00:09,086
- Pero no necesariamente podrías
separar a las prostitutas

1449
01:00:09,087 --> 01:00:10,345
de las esposas,

1450
01:00:10,346 --> 01:00:12,840
porque las esposas eran
como que se están arreglando

1451
01:00:12,841 --> 01:00:14,419
como prostitutas, a menudo.

1452
01:00:14,420 --> 01:00:16,413
- Hay coca por todas partes.

1453
01:00:16,414 --> 01:00:18,823
Y todos lo usaban para mantenerse despiertos,

1454
01:00:18,824 --> 01:00:19,923
para seguir adelante,

1455
01:00:19,924 --> 01:00:21,309
por esto, aquello y lo otro,

1456
01:00:21,310 --> 01:00:26,039
siéntete mejor, quédate despierto,
sigue adelante, no te detengas.

1457
01:00:27,491 --> 01:00:28,674
Nos divertiremos.

1458
01:00:31,552 --> 01:00:35,318
- La prostitución era la
cola que meneaba al perro,

1459
01:00:35,319 --> 01:00:38,891
porque creo que del 40% al
50% de las chicas allí

1460
01:00:38,892 --> 01:00:42,005
todas las noches con su, cito, "cita"

1461
01:00:42,006 --> 01:00:43,285
eran prostitutas.

1462
01:00:43,286 --> 01:00:44,810
Y sé que eso es un hecho

1463
01:00:44,811 --> 01:00:47,231
porque las putas anunciaban en SCREW.

1464
01:00:47,232 --> 01:00:50,133
- Recuerdo que conocí a un
mujer afroamericana,

1465
01:00:50,134 --> 01:00:52,020
y nos fuimos hacia atrás,

1466
01:00:52,021 --> 01:00:53,524
y entramos en una de las habitaciones,

1467
01:00:53,525 --> 01:00:55,156
y lo siguiente,
ella extendió la mano.

1468
01:00:55,157 --> 01:00:56,351
Ella quería dinero de mí.

1469
01:00:56,352 --> 01:00:58,633
Y simplemente no lo tenía.

1470
01:00:58,634 --> 01:01:01,326
Y ella dijo, bueno, lo siento.

1471
01:01:01,349 --> 01:01:05,138
- Sólo había esto, un
sensación de perdición inminente,

1472
01:01:05,139 --> 01:01:07,451
pero no se como
mucho hablamos de ello.

1473
01:01:07,452 --> 01:01:09,415
- Perdió el calor.

1474
01:01:09,416 --> 01:01:11,783
Y eso no fue, creo,
solo el vapor subiendo

1475
01:01:11,784 --> 01:01:14,565
del agua que tenían yendo allí.

1476
01:01:14,566 --> 01:01:17,884
Se estaba moviendo hacia
ese momento en los años 80

1477
01:01:17,885 --> 01:01:20,371
cuando el sexo era aterrador.

1478
01:01:36,523 --> 01:01:38,494
El SIDA reduce
el número de células auxiliares

1479
01:01:38,495 --> 01:01:39,747
en la sangre.

1480
01:01:41,551 --> 01:01:43,487
Por lo tanto, el cuerpo tiene
no hay forma de detectarlo

1481
01:01:43,488 --> 01:01:45,767
o atacar ciertas infecciones.

1482
01:01:53,505 --> 01:01:55,340
- Cuando el SIDA apareció por primera vez,

1483
01:01:55,341 --> 01:01:57,270
nadie sabía siquiera qué era todavía.

1484
01:01:57,271 --> 01:01:59,329
- Nadie lo sabía muy bien.
cómo se transmitió,

1485
01:01:59,330 --> 01:02:01,805
nadie sabía cómo tener sexo seguro.

1486
01:02:07,997 --> 01:02:09,660
- Las personas que se preocupaban por sus vidas.

1487
01:02:09,661 --> 01:02:11,546
dejó de ir a clubes de sexo,

1488
01:02:11,547 --> 01:02:13,649
y así tienes un más duro,

1489
01:02:13,650 --> 01:02:16,273
grupo de personas autodestructivas.

1490
01:02:22,865 --> 01:02:24,880
- Ahora, toda esta charla sobre el SIDA.

1491
01:02:24,881 --> 01:02:26,395
¿No te preocupa eso?

1492
01:02:26,396 --> 01:02:28,070
¿Estar con tantos hombres diferentes?

1493
01:02:28,071 --> 01:02:30,117
- Larry, nunca he oído hablar de una mujer.

1494
01:02:30,118 --> 01:02:33,994
que ha contraído SIDA
a través de las relaciones sexuales.

1495
01:02:33,995 --> 01:02:38,049
- Pasé de un extremo al otro.

1496
01:02:38,050 --> 01:02:41,259
diciendo, esto no es
algo por lo que tienes una oportunidad,

1497
01:02:41,260 --> 01:02:43,649
o tomar una pastilla para.

1498
01:02:43,650 --> 01:02:46,786
Esta es tu vida y necesitas repensarla.

1499
01:02:48,076 --> 01:02:49,954
tus prioridades en la vida.

1500
01:02:51,393 --> 01:02:54,368
Y yo digo, Dios fue bondadoso y me salvó.

1501
01:02:54,369 --> 01:02:56,479
Algunas otras personas no tuvieron tanta suerte.

1502
01:02:56,480 --> 01:03:01,153
- que el 73% del SIDA
Los casos son en homosexuales.

1503
01:03:01,154 --> 01:03:04,117
Esto fue planteado por el estado.
de Nueva York Dr. Axelrod.

1504
01:03:04,118 --> 01:03:06,539
Déjame terminar. Déjame terminar.

1505
01:03:06,540 --> 01:03:08,438
Señor, déjeme terminar.

1506
01:03:08,439 --> 01:03:10,112
- Era como un pueblo fantasma.

1507
01:03:10,113 --> 01:03:12,480
Durante unos 30 días,

1508
01:03:12,481 --> 01:03:14,746
era como nadie.

1509
01:03:14,747 --> 01:03:16,106
Todo el mundo estaba simplemente asustado.

1510
01:03:16,107 --> 01:03:17,588
Ni siquiera sabían si podrías conseguirlo.

1511
01:03:17,589 --> 01:03:18,901
boca a boca.

1512
01:03:18,902 --> 01:03:20,301
La casa de baños de San Marcos

1513
01:03:20,302 --> 01:03:22,800
fue cerrado después de que inspectores encubiertos

1514
01:03:22,801 --> 01:03:25,029
informaron que habían observado 49 actos

1515
01:03:25,030 --> 01:03:26,966
de actividad sexual de alto riesgo

1516
01:03:26,967 --> 01:03:29,625
involucrando a más de 80 personas.

1517
01:03:31,372 --> 01:03:33,355
- Sólo ciencia médica

1518
01:03:33,356 --> 01:03:36,086
alguna vez podremos derrotar verdaderamente al SIDA.

1519
01:03:36,087 --> 01:03:37,861
- Creo que Koch,

1520
01:03:37,862 --> 01:03:39,065
a quien admiraba,

1521
01:03:39,066 --> 01:03:42,161
Quería acabar con los clubes gay.

1522
01:03:42,821 --> 01:03:46,102
Para igualar las cosas, él
derribado el de Platón.

1523
01:03:48,011 --> 01:03:50,091
ellos dijeron
que el SIDA sí pasó

1524
01:03:50,092 --> 01:03:51,275
La retirada de Platón.

1525
01:03:51,276 --> 01:03:53,900
- No, vinieron y me entrevistaron,

1526
01:03:53,901 --> 01:03:55,574
y eso es todo lo que hicieron,

1527
01:03:55,575 --> 01:03:57,270
y nos enteramos desde

1528
01:03:57,271 --> 01:03:59,169
que con olor a cloro

1529
01:03:59,170 --> 01:04:01,290
en el aire en el Retiro de Platón,

1530
01:04:01,291 --> 01:04:03,616
el virus del SIDA no tiene ninguna posibilidad.

1531
01:04:03,617 --> 01:04:05,952
Simplemente resulta que es un hecho.

1532
01:04:05,953 --> 01:04:07,883
Una de las partes clave
del esfuerzo sería

1533
01:04:07,884 --> 01:04:09,867
para recoger pruebas que,

1534
01:04:09,868 --> 01:04:12,074
si fuera necesario, si
se hizo necesario buscar

1535
01:04:12,075 --> 01:04:13,632
para cerrar el lugar,

1536
01:04:13,633 --> 01:04:16,331
este es el tipo de evidencia
eso se sostendría en los tribunales.

1537
01:04:16,332 --> 01:04:18,475
- Larry tenía carteles colocados,

1538
01:04:18,476 --> 01:04:20,192
y tenía su seguridad,
están caminando,

1539
01:04:20,193 --> 01:04:21,872
en realidad decirle a la gente,

1540
01:04:21,873 --> 01:04:23,791
"Espera hasta que esta cosita termine,

1541
01:04:23,792 --> 01:04:26,019
"Pero ahora mismo no podemos permitir el sexo anal.

1542
01:04:26,020 --> 01:04:28,062
"No podemos permitir el sexo oral a un chico".

1543
01:04:28,063 --> 01:04:31,378
- La ley prohíbe el sexo anal y la felación.

1544
01:04:32,800 --> 01:04:35,343
Puedes tener relaciones sexuales legalmente.

1545
01:04:35,344 --> 01:04:36,992
sobre las premisas de Platón.

1546
01:04:37,883 --> 01:04:39,343
Hola?

1547
01:04:39,344 --> 01:04:41,724
- Algunos de los inspectores eran tan...

1548
01:04:44,193 --> 01:04:46,704
abrumado,

1549
01:04:46,705 --> 01:04:49,150
angustiados por lo que vieron,

1550
01:04:49,151 --> 01:04:52,383
que necesitaban, en realidad, asesoramiento

1551
01:04:52,384 --> 01:04:54,058
y se proporcionó asesoramiento.

1552
01:04:54,059 --> 01:04:56,407
- Gobierno de la
pueblo, para el pueblo,

1553
01:04:56,408 --> 01:04:59,244
y por la gente debe
no perezcas de esta tierra.

1554
01:04:59,245 --> 01:05:00,919
Ahora el señor Koch intenta decirme

1555
01:05:00,920 --> 01:05:03,713
que la gente no tiene nada
que ver con el gobierno.

1556
01:05:03,714 --> 01:05:05,451
- Es como una guerra.

1557
01:05:05,452 --> 01:05:07,515
Estabas luchando contra la ciudad.

1558
01:05:12,783 --> 01:05:14,975
si, quiero
hablar con el gordo

1559
01:05:14,995 --> 01:05:16,060
a la derecha.

1560
01:05:16,061 --> 01:05:18,108
- Bueno, hay dos gordos.
chicos aquí. ¿Cuál?

1561
01:05:18,109 --> 01:05:19,152
¿A la derecha?

1562
01:05:19,153 --> 01:05:20,153
Adelante, gordo.

1563
01:05:20,669 --> 01:05:21,969
¿Qué tienes que decir?

1564
01:05:21,970 --> 01:05:22,824
Que apestas.

1565
01:05:22,825 --> 01:05:24,102
Bueno, eres un idiota.

1566
01:05:24,103 --> 01:05:26,470
- Buenas noches. Platón
La retirada es la última víctima

1567
01:05:26,471 --> 01:05:29,094
en la guerra de Nueva York contra el sexo peligroso.

1568
01:05:34,994 --> 01:05:36,528
Los inspectores entrarían

1569
01:05:36,529 --> 01:05:38,501
y nos describieron lo que a nosotros nos pareció

1570
01:05:38,502 --> 01:05:40,683
como actividades de prostitución.

1571
01:05:41,521 --> 01:05:42,608
En su mejor momento,

1572
01:05:42,609 --> 01:05:44,144
miles de parejas heterosexuales

1573
01:05:44,145 --> 01:05:45,711
acudieron en masa al retiro de Platón,

1574
01:05:45,712 --> 01:05:48,729
pero la fiesta se detuvo
en la conocida discoteca.

1575
01:05:48,730 --> 01:05:50,885
Minutos antes de su inauguración prevista,

1576
01:05:50,886 --> 01:05:52,835
funcionarios de la ciudad cerraron el lugar

1577
01:05:52,836 --> 01:05:54,766
por cargos de prostitución.

1578
01:05:54,767 --> 01:05:57,103
- La ciudad sabe, como todo el mundo,

1579
01:05:57,104 --> 01:05:59,753
nunca permitimos la prostitución en las instalaciones,

1580
01:05:59,754 --> 01:06:01,711
y siempre dije que nunca lo haremos.

1581
01:06:01,712 --> 01:06:03,064
Así que entramos allí

1582
01:06:03,065 --> 01:06:04,740
y el juez firmó el
medida cautelar preliminar.

1583
01:06:04,741 --> 01:06:06,982
Fue a apelación
tribunal y el tribunal de apelaciones

1584
01:06:06,983 --> 01:06:09,800
cambió la orden de cierre temporal.

1585
01:06:11,876 --> 01:06:13,495
- Hola, estás al aire.

1586
01:06:13,496 --> 01:06:14,873
- Sí, hola.
- Hola.

1587
01:06:19,345 --> 01:06:20,516
¿Aún está cerrado?

1588
01:06:20,517 --> 01:06:22,094
o ¿qué están haciendo a estas alturas?

1589
01:06:22,095 --> 01:06:24,063
- ¿Se refiere a casa de Platón, señor?
- Sí, lo siento.

1590
01:06:24,064 --> 01:06:26,122
- El Retiro de Platón ya está abierto.

1591
01:06:28,046 --> 01:06:29,324
- Los lugares reabrieron,

1592
01:06:29,325 --> 01:06:31,021
y enviamos inspectores allí nuevamente,

1593
01:06:31,022 --> 01:06:32,365
y en un corto período de tiempo,

1594
01:06:32,366 --> 01:06:34,242
los inspectores estan viniendo
atrás y están diciendo,

1595
01:06:34,243 --> 01:06:35,917
"Olvídate de la prostitución ahora,

1596
01:06:35,918 --> 01:06:38,039
"Estamos viendo alto riesgo
actividades sexuales".

1597
01:06:38,040 --> 01:06:39,723
- A partir de esta noche,

1598
01:06:39,724 --> 01:06:41,537
para el próximo año,

1599
01:06:41,538 --> 01:06:44,769
todos los beneficios obtenidos por la retirada de Platón

1600
01:06:44,770 --> 01:06:48,224
será donado a la investigación del SIDA.

1601
01:06:48,225 --> 01:06:50,923
- Dos semanas después, Nochevieja, puf.

1602
01:06:50,924 --> 01:06:52,619
Nos cerramos para siempre.

1603
01:06:52,620 --> 01:06:54,356
- Esta noche la ciudad cerró el Retiro de Platón,

1604
01:06:54,357 --> 01:06:58,069
un notorio sexo heterosexual
club en el lado oeste de Manhattan.

1605
01:06:59,228 --> 01:07:01,232
- La retirada de Platón es
más que un simple club,

1606
01:07:01,233 --> 01:07:02,618
es una institución,

1607
01:07:02,619 --> 01:07:04,313
es un monumento a la libertad sexual.

1608
01:07:04,314 --> 01:07:05,850
Y nos hicieron retroceder 50 años.

1609
01:07:05,851 --> 01:07:09,434
- La de Platón era entonces
cerrado el 31 de diciembre,

1610
01:07:09,435 --> 01:07:12,442
y en realidad nunca volvió a abrir después de eso.

1611
01:07:16,011 --> 01:07:18,675
Recuerdo haber llegado a las 7:30 y haber visto

1612
01:07:18,676 --> 01:07:22,228
la puerta cerrada con candado
la cinta policial en él,

1613
01:07:22,229 --> 01:07:26,196
y no hubo ningún aviso, ni nada.

1614
01:07:26,197 --> 01:07:28,308
Eso no le dijeron a nadie

1615
01:07:28,309 --> 01:07:29,565
"Te vamos a cerrar",

1616
01:07:29,566 --> 01:07:31,540
simplemente juegan en la víspera de Año Nuevo,

1617
01:07:31,541 --> 01:07:33,193
y creo que eso fue para azotarlos.

1618
01:07:33,194 --> 01:07:34,982
- Larry es realmente, realmente
molesto, está casi

1619
01:07:34,983 --> 01:07:36,455
Conteniendo las lágrimas, se podía ver,

1620
01:07:36,456 --> 01:07:38,277
porque ahora él sabe que
la ciudad simplemente los paralizó

1621
01:07:38,278 --> 01:07:40,082
y que pueda, el esta buscando
en el futuro, él va

1622
01:07:40,083 --> 01:07:41,437
"No puedo permanecer abierto, Ron.

1623
01:07:41,438 --> 01:07:43,119
"El dinero que gané con
La víspera de Año Nuevo iba a

1624
01:07:43,120 --> 01:07:44,120
"Mantenme adelante con el alquiler".

1625
01:07:44,121 --> 01:07:46,076
- Auge y caída del Imperio Romano.

1626
01:07:46,077 --> 01:07:47,536
Todo se vino abajo.

1627
01:07:47,537 --> 01:07:51,089
Todas las conexiones, el teléfono.
llamadas, todo se detuvo.

1628
01:07:51,090 --> 01:07:53,946
Ya no tenemos lugar de reunión.

1629
01:07:53,947 --> 01:07:56,901
Ya no tenemos un hogar para la familia.

1630
01:07:56,902 --> 01:07:59,311
Entonces todos se van a diferentes áreas.

1631
01:07:59,312 --> 01:08:02,331
Todo el mundo vuelve a la vida real.

1632
01:08:02,332 --> 01:08:04,603
- Por lo que pude ver,
la mayoría de los clubes en Manhattan

1633
01:08:04,604 --> 01:08:07,710
duró unos años, si
estarían muy calientes,

1634
01:08:07,711 --> 01:08:09,166
tal vez seis, ocho, 10 años,

1635
01:08:09,167 --> 01:08:11,332
y luego cerrarían,

1636
01:08:11,333 --> 01:08:13,647
y la gente estaba entusiasmada con el nuevo club.

1637
01:08:16,068 --> 01:08:19,227
Creo que Platón murió.
una muerte natural, en realidad.

1638
01:08:21,300 --> 01:08:22,872
Podría haber tenido un poco de ayuda.

1639
01:08:23,699 --> 01:08:25,299
- Era otra época entonces,

1640
01:08:25,300 --> 01:08:27,368
con todo lo que estaba pasando.

1641
01:08:27,369 --> 01:08:29,459
Un lugar así,

1642
01:08:29,460 --> 01:08:31,410
De todos modos, no iba a durar.

1643
01:08:31,411 --> 01:08:33,026
- Mucha gente...

1644
01:08:34,804 --> 01:08:38,631
simplemente no me gusta el estilo de vida
así que lo bajaron.

1645
01:08:38,632 --> 01:08:41,629
Al igual que nuestros alcaldes y nuestros gobernadores,

1646
01:08:41,630 --> 01:08:44,594
pero mientras tanto, ellos son los que están aquí.

1647
01:08:44,595 --> 01:08:46,941
- Era como si deberíamos
todos cantan Auld Lang...

1648
01:08:46,942 --> 01:08:51,494
Auld Lang lo que sea.

1649
01:08:51,495 --> 01:08:53,927
- Después del cierre del club,

1650
01:08:53,928 --> 01:08:56,967
Creo que fue entonces cuando
se apoderó de él por completo.

1651
01:08:56,968 --> 01:08:59,532
Creo que fue entonces cuando Larry

1652
01:08:59,533 --> 01:09:02,861
realmente caí en tiempos difíciles,

1653
01:09:04,031 --> 01:09:06,130
sin finanzas.

1654
01:09:08,724 --> 01:09:11,442
- Y esta noche estamos hablando.
con Larry Levenson.

1655
01:09:11,443 --> 01:09:14,536
Larry era el dueño del Retiro de Platón.

1656
01:09:14,537 --> 01:09:18,461
Platón's Retreat era el club de swing más grande

1657
01:09:18,462 --> 01:09:19,688
en Nueva York.

1658
01:09:19,689 --> 01:09:22,824
el era el
Prototipo original swinger.

1659
01:09:22,825 --> 01:09:24,198
Esa era su vida.

1660
01:09:24,199 --> 01:09:25,991
Por eso fundó el club.

1661
01:09:25,992 --> 01:09:28,903
Y básicamente ese club terminó.
por ese narcisismo.

1662
01:09:28,904 --> 01:09:32,209
Empiezas a creerlo y
crees que no puedes hacer nada malo,

1663
01:09:32,210 --> 01:09:33,990
Vas a vencer al sistema.

1664
01:09:33,991 --> 01:09:35,184
- Larry estaba deprimido,

1665
01:09:35,185 --> 01:09:37,435
y lo visitaría en su
apartamento en brooklyn,

1666
01:09:37,436 --> 01:09:39,227
y estaría consumiendo crack.

1667
01:09:39,228 --> 01:09:41,478
Y está sudando, como "Larry,
estás sudando como un cerdo,

1668
01:09:41,479 --> 01:09:43,174
"No parece que te estés divirtiendo".

1669
01:09:43,175 --> 01:09:46,235
Créeme, es un sentimiento agradable.
y te quita el dolor.

1670
01:09:46,236 --> 01:09:48,538
- Fue a Padres Sin Pareja

1671
01:09:48,539 --> 01:09:49,701
y el estaba disfrutando eso

1672
01:09:49,702 --> 01:09:51,536
y conocer a mucha gente diferente,

1673
01:09:51,537 --> 01:09:53,510
y conoció a Marilyn allí.

1674
01:09:53,511 --> 01:09:55,420
- Me comprometí la semana pasada...

1675
01:09:55,421 --> 01:09:56,349
-Mazel Tov.

1676
01:09:56,350 --> 01:09:57,552
- a una hermosa joven.

1677
01:09:57,553 --> 01:09:58,855
-Mazel Tov.
- Sí.

1678
01:09:58,856 --> 01:10:00,668
Estoy muy feliz.
- Y ella es una mujer dulce.

1679
01:10:00,669 --> 01:10:02,950
- Ella es maravillosa,
y el punto es,

1680
01:10:02,951 --> 01:10:04,876
¿Qué quiero hacer con mi vida?

1681
01:10:10,860 --> 01:10:12,878
- No sé cuánto tiempo estuvo bien.

1682
01:10:13,889 --> 01:10:16,287
Recuerdo un incidente

1683
01:10:16,288 --> 01:10:18,005
donde me pidió que fuera a la casa

1684
01:10:18,006 --> 01:10:19,679
y recoger un cheque.

1685
01:10:19,680 --> 01:10:20,884
- Se volvió a divorciar.

1686
01:10:20,885 --> 01:10:23,306
Así que ahora ha vuelto a estar soltero.

1687
01:10:23,307 --> 01:10:25,439
y está de regreso en Brooklyn nuevamente.

1688
01:10:25,440 --> 01:10:27,433
- ¿Recuerdas que conducía un taxi?

1689
01:10:27,434 --> 01:10:29,898
Estaba conduciendo un taxi, lo recuerdo.

1690
01:10:36,788 --> 01:10:38,952
- Paré el taxi amarillo, me subí,

1691
01:10:38,953 --> 01:10:43,111
y a veces tengo la costumbre
de mirar la licencia de hack.

1692
01:10:43,112 --> 01:10:44,990
- Cuando mi papá tenía el club,

1693
01:10:44,991 --> 01:10:46,643
tenía todos los amigos.

1694
01:10:46,644 --> 01:10:48,787
Todos querían salir con él.

1695
01:10:48,788 --> 01:10:50,290
Y luego cuando no tenia el club

1696
01:10:50,291 --> 01:10:51,315
se habían ido.

1697
01:10:51,316 --> 01:10:54,009
- Vi el nombre Larry Levenson,

1698
01:10:54,010 --> 01:10:56,683
y seguí diciendo larry
Levenson, Larry Levenson,

1699
01:10:56,684 --> 01:10:59,297
Ese es el dueño de Platón.

1700
01:10:59,298 --> 01:11:02,154
- Tienes que elegir y
elige quiénes son tus amigos,

1701
01:11:02,155 --> 01:11:04,864
y te has mantenido firme.

1702
01:11:04,865 --> 01:11:07,148
Y creo que mi papá nunca fue castigado.

1703
01:11:11,723 --> 01:11:15,125
Pensé que
éramos una gran familia,

1704
01:11:15,126 --> 01:11:18,122
y realmente creí, de verdad,

1705
01:11:18,123 --> 01:11:21,396
que éramos una comunidad.

1706
01:11:21,397 --> 01:11:24,372
Pero supongo que me equivoqué.

1707
01:11:24,373 --> 01:11:26,154
fui yo

1708
01:11:27,530 --> 01:11:29,204
que sintió eso.

1709
01:11:29,205 --> 01:11:30,857
Yo era el rey.

1710
01:11:33,093 --> 01:11:36,696
- Un día nos invitó a
Brooklyn para ver su casa,

1711
01:11:36,697 --> 01:11:38,990
y vivía fuera del sótano porque

1712
01:11:38,991 --> 01:11:43,011
el edificio de ladrillo, lo alquiló
arriba y los dos pisos,

1713
01:11:43,012 --> 01:11:45,635
y me sorprendió la forma en que
vive en el sótano

1714
01:11:45,636 --> 01:11:47,428
con gatos y todo.

1715
01:11:48,446 --> 01:11:51,539
Es... mi mente, ¿cómo puede
vives en un sótano?

1716
01:11:51,540 --> 01:11:53,954
Y luego nos sacó
para una buena cena de langosta.

1717
01:11:54,654 --> 01:11:57,118
- Acababa de pasar por una operación de corazón,

1718
01:11:57,119 --> 01:11:59,026
él estaba en el hospital,

1719
01:11:59,027 --> 01:12:00,445
estábamos viviendo aquí abajo.

1720
01:12:00,446 --> 01:12:02,472
- Había tenido un infarto,

1721
01:12:02,473 --> 01:12:04,521
estaba en la unidad de cuidados intensivos,

1722
01:12:04,522 --> 01:12:06,826
Traje algunas flores para sus enfermeras.

1723
01:12:08,269 --> 01:12:10,038
Parecía de buen humor.

1724
01:12:10,039 --> 01:12:11,828
- Cuando escuché que Larry Levenson...

1725
01:12:13,045 --> 01:12:14,628
murió de un ataque al corazón

1726
01:12:14,629 --> 01:12:16,441
y que se había convertido en taxista,

1727
01:12:16,442 --> 01:12:18,179
y solo dije, guau, eso fue solo

1728
01:12:18,180 --> 01:12:20,217
tan difícil de reconciliar,

1729
01:12:20,218 --> 01:12:23,971
que el rey de Platón
La retirada podría terminar

1730
01:12:23,972 --> 01:12:26,360
como un viejo coche averiado.

1731
01:12:26,361 --> 01:12:27,715
- Sólo recuerdo haber recibido una llamada telefónica.

1732
01:12:27,716 --> 01:12:29,068
que Larry falleció,

1733
01:12:29,069 --> 01:12:30,685
y yo era bastante miserable
durante bastante tiempo.

1734
01:12:30,686 --> 01:12:32,994
Fue uno de los que realmente dolió.

1735
01:12:52,176 --> 01:12:55,076
- Cuando Larry empezó Platón,

1736
01:12:55,077 --> 01:12:57,359
todavía estábamos en ese período donde

1737
01:12:57,360 --> 01:13:00,078
el sexo no era sólo sexo y placer,

1738
01:13:00,079 --> 01:13:02,884
También se trataba de una especie de revolución.

1739
01:13:02,885 --> 01:13:05,129
Una ruptura con el pasado.

1740
01:13:05,130 --> 01:13:07,081
- Creo que el único
diferencia entre larry

1741
01:13:07,082 --> 01:13:09,502
y muchos hombres en nuestra sociedad y cultura

1742
01:13:09,503 --> 01:13:12,148
es que Larry no lo hizo
duda en hablar de ello

1743
01:13:12,149 --> 01:13:15,421
y decir la verdad sobre
eso, cómo se sentía realmente.

1744
01:13:15,422 --> 01:13:17,132
Me pregunto cuantos hombres

1745
01:13:18,572 --> 01:13:21,816
ocultar lo que realmente sienten acerca del sexo,

1746
01:13:21,817 --> 01:13:24,973
o cuantos hombres lo harían
tener el coraje de decir

1747
01:13:24,974 --> 01:13:27,948
"Quiero hacerlos todos".

1748
01:13:27,949 --> 01:13:29,890
- Cada vez que paso por el club,

1749
01:13:29,891 --> 01:13:31,169
incluso hasta el día de hoy,

1750
01:13:31,170 --> 01:13:32,983
Todavía siento la magia.

1751
01:13:36,396 --> 01:13:38,806
Cómo incluso las luces siguen aquí,

1752
01:13:38,807 --> 01:13:40,917
o cómo la luz de la discoteca está ahí,

1753
01:13:40,918 --> 01:13:42,983
el sistema de rociadores está allí.

1754
01:13:44,188 --> 01:13:47,841
Ahí está nuestro fan, todavía
allá arriba, hasta el día de hoy.

1755
01:13:47,842 --> 01:13:51,505
Lo que sea que Frankie haya construido
Todavía está allí, así que...

1756
01:13:52,855 --> 01:13:54,043
increíble.

1757
01:13:54,806 --> 01:13:56,693
- Una cosa sobre envejecer

1758
01:13:56,694 --> 01:13:58,730
es que no quieres
mirar atrás y decir

1759
01:13:58,731 --> 01:14:01,567
"Vaya, lamento no haber hecho eso,

1760
01:14:01,568 --> 01:14:03,103
"Realmente lamento haberme perdido eso,

1761
01:14:03,104 --> 01:14:05,589
"Realmente lamento no haberlo hecho
aprovecha eso”.

1762
01:14:05,590 --> 01:14:09,588
Soy una anciana sin
se arrepiente porque, te lo diré,

1763
01:14:09,589 --> 01:14:13,392
Ese período fue muy especial.

1764
01:14:14,975 --> 01:14:16,915
- Era la misma rutina todas las noches,

1765
01:14:16,916 --> 01:14:18,602
pero diferentes cuerpos.

1766
01:14:18,603 --> 01:14:20,082
Diferentes tamaños.

1767
01:14:22,692 --> 01:14:24,682
Alto, bajo...

1768
01:14:25,818 --> 01:14:29,598
Era un espectáculo digno de ver, cada noche.

1769
01:14:30,863 --> 01:14:33,391
- De alguna manera cada vez que alguien
analiza la retirada de Platón

1770
01:14:33,392 --> 01:14:35,716
Lo hacen con una sonrisa en el rostro.

1771
01:14:35,717 --> 01:14:37,454
Si alguien estuvo allí, está feliz.

1772
01:14:37,455 --> 01:14:39,225
si alguien no estuviera allí,

1773
01:14:39,226 --> 01:14:41,689
sólo lamentan que
no tuve una oportunidad

1774
01:14:41,690 --> 01:14:43,886
para ir allí y verlo.

1775
01:14:45,743 --> 01:14:48,430
- Fue muy emocionante para mucha gente,

1776
01:14:48,431 --> 01:14:50,990
y cuando finalmente lo alcanzamos,

1777
01:14:50,991 --> 01:14:53,302
A nosotros también nos hizo gracia.

1778
01:14:56,210 --> 01:14:58,013
- Estoy muy contento de haber ido.

1779
01:14:58,014 --> 01:15:00,989
Me alegro de tener el
experiencia de haber ido,

1780
01:15:00,990 --> 01:15:03,772
Así como me alegro de haber llegado a la cima.

1781
01:15:03,773 --> 01:15:05,961
del World Trade Center, una vez.

1782
01:15:08,840 --> 01:15:12,005
- Aún hoy la gente me dice cosas.

1783
01:15:12,006 --> 01:15:13,604
"¡Conocí a tu padre!"

1784
01:15:13,605 --> 01:15:15,558
"¡Recuerdo a tu padre!"

1785
01:15:17,606 --> 01:15:20,505
- Está bien, algunas personas,
no tienen recuerdos,

1786
01:15:20,506 --> 01:15:22,261
tenían una vida aburrida, normal,

1787
01:15:23,341 --> 01:15:26,375
digamos, el tipo de vida normal de todos los días.

1788
01:15:27,030 --> 01:15:28,841
He dejado un tipo de vida diferente.

1789
01:15:28,842 --> 01:15:31,328
Tuve esa vida y mi vida cambió.

1790
01:15:32,853 --> 01:15:35,040
yendo a casa de Platón,

1791
01:15:37,312 --> 01:15:39,679
al tener sexo abierto,

1792
01:15:39,680 --> 01:15:41,599
estas son cosas que nunca pensaste

1793
01:15:41,600 --> 01:15:44,767
lo harías alguna vez en la vida, tú
Ni siquiera lo pensé.

1794
01:15:44,768 --> 01:15:47,572
Entonces mucha gente, ellos
no tengo esos recuerdos.

1795
01:15:47,573 --> 01:15:49,288
Tengo esos recuerdos.

1796
01:15:49,289 --> 01:15:51,871
Puedo ver las caras frente a mí ahora.

1797
01:16:30,429 --> 01:16:34,823
Fue bueno para mí. Fue bueno para mí.

1798
01:16:34,824 --> 01:16:37,724
Fue genial para mí.

1799
01:16:37,725 --> 01:16:39,548
- ¿Larry sigue por aquí, por cierto?

1800
01:16:39,549 --> 01:16:41,467
¿Están hablando con Larry?

1801
01:16:41,468 --> 01:16:42,865
He hablado con él.

1802
01:16:42,866 --> 01:16:44,421
Falleció en el 99.

1803
01:16:44,422 --> 01:16:45,777
- ¿Falleció?

1804
01:16:45,778 --> 01:16:46,865
Sí.

1805
01:16:46,866 --> 01:16:48,027
- Sólo tenía unos 50 años.

1806
01:16:48,028 --> 01:16:49,209
62.

1807
01:16:50,609 --> 01:16:51,609
- Vaya.

1808
01:17:27,329 --> 01:17:29,278
- Traté de ocultar el
hecho de que Larry Levenson

1809
01:17:29,279 --> 01:17:30,719
era mi hermano.

1810
01:17:30,720 --> 01:17:33,140
Después de todos mis vecinos,

1811
01:17:33,141 --> 01:17:35,786
no fue muy difícil, yo
Pensé, para mantenerlo en secreto,

1812
01:17:35,787 --> 01:17:37,623
pero, por supuesto, todos sabían

1813
01:17:37,624 --> 01:17:39,807
por el auto que apareció en la casa

1814
01:17:39,808 --> 01:17:42,483
y Larry marchando hacia todos
de nuestras barbacoas en el patio trasero.

1815
01:17:42,484 --> 01:17:45,502
- Vi gente bajando,

1816
01:17:45,503 --> 01:17:46,981
En varias etapas.

1817
01:17:46,982 --> 01:17:48,746
Un gran problema.

1818
01:17:48,747 --> 01:17:49,515
¿Qué esperas?

1819
01:17:49,516 --> 01:17:51,327
¿De dónde crees que vienen los bebés?

1820
01:17:51,328 --> 01:17:53,098
yo no lo haría
solo quítame la ropa

1821
01:17:53,099 --> 01:17:54,815
y simplemente caminar así.

1822
01:17:54,816 --> 01:17:58,307
¿He hecho algo allí?

1823
01:17:59,209 --> 01:18:00,734
Realmente no puedo hablar de eso.

1824
01:18:03,213 --> 01:18:06,632
- ¿Cuál es la diferencia?
entre perejil y coño?

1825
01:18:06,633 --> 01:18:08,434
Él dice: "¿Cuál es la diferencia?"

1826
01:18:08,435 --> 01:18:10,691
Yo digo: "Bueno, ¿quién come perejil?"

1827
01:18:13,139 --> 01:18:16,552
- Una de las ideas de Larry fue que,

1828
01:18:16,553 --> 01:18:20,828
él creyó seriamente
que podría tener sexo

1829
01:18:20,829 --> 01:18:23,825
con cada mujer en Nueva York,

1830
01:18:23,826 --> 01:18:26,813
y yo iba a ayudarlo a hacerlo.

1831
01:18:26,814 --> 01:18:29,650
¿Qué dices ante algo así?

1832
01:18:29,651 --> 01:18:31,133
- Nos reímos.

1833
01:18:31,134 --> 01:18:35,750
Eso es lo que mantiene un matrimonio.
a veces, es risa.

1834
01:18:35,751 --> 01:18:38,769
Quiero decir, él me hace
ríe, lo hago reír.

1835
01:18:38,770 --> 01:18:40,464
- Y ahora tenemos una nueva vida...

1836
01:18:40,465 --> 01:18:42,183
¡Ah, ah, ah!

1837
01:18:42,184 --> 01:18:43,516
- Pero ahora tenemos una nueva vida.

1838
01:18:43,517 --> 01:18:44,487
- Pero...

1839
01:18:44,487 --> 01:18:45,437
- No, sostenlos.

1840
01:18:45,438 --> 01:18:47,569
- Oh, sí, nuestra vida en el póquer.

1841
01:18:47,570 --> 01:18:51,676
Ahora no podemos esperar para conseguir
Regreso a Las Vegas en diciembre.

1842
01:18:53,622 --> 01:18:55,275
- Adelante, ¿qué más?