1
00:02:47,840 --> 00:02:52,240
O último dia de um homem condenado
Vitor Hugo
2
00:02:59,200 --> 00:03:02,960
Bom dia, Rachid.
Obrigado por chegar na hora certa.
3
00:03:03,120 --> 00:03:04,400
Bom dia, Jalila.
4
00:03:14,480 --> 00:03:17,080
Então, como vimos ontem,
5
00:03:17,800 --> 00:03:20,080
Victor Hugo não dá
o nome do condenado.
6
00:03:20,240 --> 00:03:22,640
Ele quase não nos conta nada sobre seu passado
7
00:03:22,800 --> 00:03:25,960
e ele não nos conta
por que este homem foi condenado.
8
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
Por que você acha que isso acontece?
9
00:03:30,600 --> 00:03:32,240
- Porque ele está morto.
- Sim, ele é.
10
00:03:32,400 --> 00:03:35,960
- Ele está morto?
- Sim. Conversamos sobre isso ontem.
11
00:03:36,120 --> 00:03:38,600
Alguém tem uma resposta inteligente?
Sim?
12
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
- Margot?
- Ele estava dizendo coisas...
13
00:03:40,400 --> 00:03:43,000
Ele estava dizendo muitas coisas, claro,
mas não é isso.
14
00:03:43,160 --> 00:03:46,000
Vamos lá, tenho certeza que alguns de vocês sabem disso.
Ida?
15
00:03:46,160 --> 00:03:47,840
Ele não queria ser julgado.
16
00:03:48,000 --> 00:03:50,640
Certo, porque ele não queria
para ser julgado.
17
00:03:50,800 --> 00:03:53,920
Acima de tudo, ele quer ser visto como homem.
18
00:03:54,080 --> 00:03:56,280
No entanto, o que ele quer que julguemos
19
00:03:56,440 --> 00:03:59,360
é a pena...
20
00:04:00,800 --> 00:04:02,520
- Qual penalidade?
- Pena de morte.
21
00:04:02,680 --> 00:04:03,920
Obrigado.
22
00:04:07,440 --> 00:04:08,560
Pena de morte.
23
00:04:08,880 --> 00:04:12,480
Hoje, na maioria dos países,
a pena de morte foi abolida.
24
00:04:12,640 --> 00:04:15,600
Mas por que... E sou eu quem está perguntando a você.
25
00:04:16,720 --> 00:04:20,880
Por que você acha
ainda é um debate acalorado?
26
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
Para responder a esta pergunta, estou perguntando a você
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,920
dividir em dois grupos. Não se mova.
28
00:04:26,400 --> 00:04:28,960
Deste lado, à minha direita,
29
00:04:29,120 --> 00:04:32,600
você terá que apresentar argumentos
para a pena de morte.
30
00:04:33,200 --> 00:04:36,800
Esse lado você terá que condenar
a pena de morte e quero argumentos.
31
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
Vocês debaterão entre si.
32
00:04:38,880 --> 00:04:41,720
Inversão de marcha. Prossiga.
33
00:04:42,720 --> 00:04:44,760
- Serve de exemplo.
- Sim.
34
00:04:45,320 --> 00:04:47,520
E se alguém quiser fazer alguma coisa
35
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
mas outra pessoa recebeu a pena de morte,
eles não vão querer fazer isso.
36
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
que coisa, por exemplo?
37
00:04:51,080 --> 00:04:55,120
Não sei.
Se alguém estuprou alguém.
38
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Graças ao
pena de morte, ele não fará isso.
39
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
É justificado?
40
00:04:59,760 --> 00:05:01,800
- Sim.
- Tudo bem.
41
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
Um argumento contra?
42
00:05:05,520 --> 00:05:07,600
Desculpe, Jalila, mas...
43
00:05:07,760 --> 00:05:10,000
Imagine que eu mato alguém e você me mata.
44
00:05:10,160 --> 00:05:12,920
Isso significa que teremos
matar você também, e assim por diante.
45
00:05:13,080 --> 00:05:15,840
Você não pode responder
à violência com violência.
46
00:05:16,000 --> 00:05:19,640
Mas na religião muçulmana é um dente
por dente e olho por olho.
47
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
O que?
48
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
"Olho por olho e dente
por um dente."
49
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
Isso não tem nada a ver com isso!
50
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
É a chamada lei da retaliação.
51
00:05:27,880 --> 00:05:29,440
Também está na Bíblia.
52
00:05:29,600 --> 00:05:32,720
Mas estamos falando de religião...
Quero dizer, sobre a pena de morte,
53
00:05:32,880 --> 00:05:34,480
mas ele está falando sobre
algo religioso.
54
00:05:34,560 --> 00:05:37,120
Agora, tal como o Rachid disse, é só...
55
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
Você não pode repetir
o que a outra pessoa fez.
56
00:05:40,640 --> 00:05:42,440
Mas alguns crimes são imperdoáveis.
57
00:05:42,600 --> 00:05:44,960
eu concordo,
mas é mais fácil punir a pessoa
58
00:05:45,120 --> 00:05:48,920
prendendo-o por 70 anos,
onde o cara vai explodir a cabeça,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,240
em vez de dizer "Você vai morrer".
60
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Para algumas pessoas,
a morte é uma espécie de liberdade.
61
00:05:53,960 --> 00:05:56,600
Você paga pelo crime dele.
O cara matou alguém,
62
00:05:56,760 --> 00:06:00,600
e pelo resto da vida
você vai pagar pelas refeições dele, moradia...
63
00:06:00,760 --> 00:06:03,400
- Não estamos falando de dinheiro aqui.
- É mais barato. É uma discussão.
64
00:06:03,480 --> 00:06:06,080
- Não estamos falando de dinheiro.
- Você mata ele e acabou.
65
00:06:07,880 --> 00:06:11,200
Eu gostaria de ouvir Matteo.
Você tem algo a dizer?
66
00:06:11,360 --> 00:06:14,120
Bem, algumas pessoas são simplesmente loucas.
67
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
Para eles, matar é um hobby,
estuprar é uma paixão.
68
00:06:17,520 --> 00:06:20,000
- É uma doença.
- Não tem cura.
69
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
Você está dizendo que é uma paixão,
70
00:06:22,360 --> 00:06:25,120
então é um vício...
O cara adora fazer isso.
71
00:06:25,280 --> 00:06:27,560
A paixão não precisa ser um vício.
72
00:06:27,720 --> 00:06:30,120
- Basta mudar sua paixão.
- Mas eles são loucos.
73
00:06:30,280 --> 00:06:32,960
Eles estavam dizendo
que era o Estado quem decidia,
74
00:06:33,120 --> 00:06:37,320
mas devemos ter em mente que a vida
a prisão não existe na Bélgica.
75
00:06:37,480 --> 00:06:40,920
Você não pode passar a vida inteira na prisão,
isso não existe.
76
00:06:41,080 --> 00:06:43,960
Mas acontece nos EUA.
E o mesmo acontece com a pena de morte.
77
00:06:44,120 --> 00:06:45,960
- Depende dos Estados.
- Eu entendo.
78
00:06:46,280 --> 00:06:49,560
- Teo, você foi a favor ou contra?
- Eu esqueci...
79
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
Você esqueceu, deixa pra lá... Rayan?
80
00:06:51,400 --> 00:06:55,720
Pode ser redundante,
mas acho muito fácil decidir...
81
00:06:57,760 --> 00:07:01,520
Espere um segundo!
Você continuará pensando sobre isso em casa.
82
00:07:01,920 --> 00:07:04,960
Não importa qual seja o seu preconceito, ok?
83
00:07:05,120 --> 00:07:08,560
Amanhã você responderá
por escrito em poucas linhas.
84
00:07:09,120 --> 00:07:12,920
Monia, Rachid, Jalila, não saiam.
Fique comigo.
85
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
- Tchau.
- Adeus.
86
00:07:15,960 --> 00:07:17,760
Vejo você amanhã.
87
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
O diretor da escola quer ver você.
Eu irei com você.
88
00:07:33,600 --> 00:07:35,160
Jalila, seu bairro.
89
00:07:36,320 --> 00:07:37,400
Rachid...
90
00:07:41,320 --> 00:07:44,880
Bem, você pode me explicar o que aconteceu?
91
00:07:45,040 --> 00:07:46,280
A culpa é dela.
92
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
- O que, culpa dela?
- Nós não fizemos nada.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,640
Isso é um absurdo.
Você nunca para de falar de mim.
94
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Ela me empurrou e ele cuspiu em mim.
95
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
- Rachid?
- Não é verdade senhora, ela está mentindo.
96
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
- Nunca cuspimos nela.
- Sim, conversamos sobre ela.
97
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
Mas só porque eu não entendo o porquê
ela mudou seu estilo durante a noite.
98
00:08:02,160 --> 00:08:05,640
Além disso, ela fez tatuagens,
e isso não é permitido para nós. É haram.
99
00:08:05,800 --> 00:08:06,960
"Para nós"?
100
00:08:07,880 --> 00:08:09,480
Se bem entendi,
você agrediu Monia
101
00:08:09,560 --> 00:08:13,400
porque ela na verdade
mudou o estilo dela, certo?
102
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
Isso não é um pouco extremo
como uma reação?
103
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
Ela estava me examinando
no vestiário.
104
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Não é verdade!
105
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
- Pare de mentir, você estava me investigando.
- Você está mentindo.
106
00:08:20,400 --> 00:08:22,440
Ela está sempre verificando
todos no vestiário.
107
00:08:22,520 --> 00:08:24,400
Nós não a agredimos, apenas a empurramos.
108
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
- Então você admite que a agrediu?
- Não, nós a empurramos.
109
00:08:27,040 --> 00:08:30,160
Empurrar é agredir.
Você viu a marca no rosto dela?
110
00:08:30,320 --> 00:08:32,120
Como é isso para agressão?
111
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
Jalila, Rachid, peçam desculpas a Monia.
112
00:08:38,360 --> 00:08:40,400
- Desculpe.
- Eu também.
113
00:08:40,720 --> 00:08:43,520
Coloque um pouco mais de convicção nisso.
114
00:08:43,680 --> 00:08:46,280
Devo ficar de joelhos
e implorar a ela?
115
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Jalila!
116
00:08:49,560 --> 00:08:51,040
Rachid, você acha isso engraçado?
117
00:08:51,200 --> 00:08:53,480
Senhora, não tenho nada a ver com isso.
Ela é o problema.
118
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
Encontre um exorcista para ela
para curar sua coisa lésbica.
119
00:08:56,080 --> 00:08:59,960
Rachid! Seus comentários são intoleráveis.
120
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Vamos mudar o método.
Você está dispensado por uma semana.
121
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
- Você está falando sério?
- Eu sou.
122
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
- Uma semana é demais.
- Realmente?
123
00:09:05,920 --> 00:09:08,680
Você poderia ter sido expulso para sempre.
Considere-se com sorte.
124
00:09:09,000 --> 00:09:11,440
Jalila, este é o aviso final,
entendeu?
125
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Você pode ir.
126
00:09:20,560 --> 00:09:23,480
Estávamos andando pelos corredores
e poderíamos dizer que ela estava chateada conosco.
127
00:09:23,800 --> 00:09:26,520
Eu já sabia que ela era
prestes a nos ferrar.
128
00:09:26,680 --> 00:09:30,600
Quando chegamos lá, coloquei meu capuz.
Ela disse: "Tire o capuz".
129
00:09:30,760 --> 00:09:34,000
Então, tudo bem, o que fizemos?
Ela disse: "Peça desculpas".
130
00:09:34,400 --> 00:09:37,320
Mas pedir desculpas por quê?
Eu não fiz nada.
131
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
- Puta...
- O que está acontecendo?
132
00:09:38,920 --> 00:09:40,960
- Só estou olhando para você.
- Por que?
133
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
- Por que?
- Posso olhar para você se quiser.
134
00:09:42,520 --> 00:09:45,400
- Não, você não pode.
- Mas eu faço o que quero.
135
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
- Não! Por que você está fazendo isso?
- Tenho vergonha de ter sido seu amigo.
136
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
- Seu extremista!
- Eu não dou a mínima!
137
00:09:50,240 --> 00:09:52,880
- Você, não me toque!
- Estou mudando, e daí?
138
00:09:53,040 --> 00:09:55,200
Você está sendo radicalizado!
139
00:09:55,360 --> 00:09:58,320
- Você também está mudando!
- Cale a boca!
140
00:09:58,480 --> 00:09:59,560
Pare de falar assim comigo.
O que eu fiz?
141
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Vá comer mafe no seu país!
142
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
Não fale assim com ela!
143
00:10:01,840 --> 00:10:05,520
Sua mãe te abandonou porque
sua família está radicalizada.
144
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
- Não fale sobre minha mãe.
- Falo como gosto!
145
00:10:09,240 --> 00:10:10,760
Por sua causa ele foi dispensado por uma semana.
146
00:10:10,840 --> 00:10:12,560
Você viu o jeito que ele fala?
147
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Você é sapatão!
148
00:10:14,560 --> 00:10:17,680
Não sou lésbica... Nem é verdade!
149
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
- Se perder!
- Saia daqui!
150
00:10:20,080 --> 00:10:24,160
- Vá se foder! Sua vadia!
- Sua sapatão!
151
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Desapareçam, suas vadias!
152
00:10:37,520 --> 00:10:39,120
Com sua mãe, que ela descanse em paz,
153
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
concordamos em ser discretos.
154
00:11:31,080 --> 00:11:33,200
- Está tudo bem?
- Sim, ele está dormindo.
155
00:11:35,040 --> 00:11:36,240
O que aconteceu com Mônia?
156
00:11:36,880 --> 00:11:38,920
Ela deveria ter sido demitida, não você.
157
00:11:39,480 --> 00:11:42,520
Eu sei, mas é apenas uma semana,
vai ficar tudo bem.
158
00:11:43,320 --> 00:11:46,160
Então você trabalhará com seu tio,
você vai me ajudar na padaria
159
00:11:46,480 --> 00:11:47,880
e você vai pegar
seu irmão da escola.
160
00:11:47,960 --> 00:11:51,240
- Não, tenho que fazer minha lição de casa.
- E eu preciso descansar.
161
00:11:53,720 --> 00:11:55,640
Vou para a cama, estou cansado.
162
00:11:59,880 --> 00:12:01,320
Vou guardar isso amanhã.
163
00:12:53,720 --> 00:12:56,840
Como eu estava dizendo,
o movimento iluminista
164
00:12:57,600 --> 00:13:02,160
tinha o objetivo de lutar
a escuridão da ignorância...
165
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
- Olha.
- ...difundindo conhecimento.
166
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
Entre os representantes
do movimento iluminista
167
00:13:10,160 --> 00:13:12,560
na França, temos...
168
00:13:12,720 --> 00:13:15,520
- Isso é um pouco forte!
- Montesquieu...
169
00:13:17,560 --> 00:13:18,880
Voltaire...
170
00:13:26,640 --> 00:13:28,120
Fique quieto.
171
00:13:29,480 --> 00:13:30,680
Rousseau...
172
00:13:33,240 --> 00:13:35,320
- O que há de tão engraçado?
- Nada.
173
00:13:37,440 --> 00:13:39,000
O que você jogou no lixo, Mônia?
174
00:13:39,560 --> 00:13:40,640
Nada.
175
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
Vou ver se não tem nada.
176
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
Então...
177
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Quem fez esse desenho?
178
00:13:55,800 --> 00:13:58,000
- Não sou eu.
- Não temos nada a ver com isso.
179
00:14:01,920 --> 00:14:04,000
Quem fez esse desenho?
180
00:14:06,480 --> 00:14:07,880
Do que você está rindo, Jalila?
181
00:14:10,640 --> 00:14:13,040
O que há no desenho? Podemos saber?
182
00:14:13,400 --> 00:14:16,560
Se ninguém se apresentar, todos vocês ficarão
detido esta quarta-feira.
183
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
O que?
184
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
Mas por que?
185
00:14:19,800 --> 00:14:22,640
Nesta quarta-feira não, senhora.
Não vou pegar detenção para você.
186
00:14:22,800 --> 00:14:25,600
Repito a pergunta,
quem é o responsável por esse desenho?
187
00:14:25,920 --> 00:14:28,040
- Sou eu, sou eu...
- Obrigado.
188
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
- Ela está certa, senhora. Eles devem ser queimados.
- Perdão?
189
00:14:31,360 --> 00:14:33,160
- Eles devem estar queimados.
- Queimado?
190
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Realmente? E você é o único
quem vai iniciar o fogo, Rayan?
191
00:14:38,760 --> 00:14:40,120
Eu te fiz uma pergunta.
192
00:14:40,720 --> 00:14:42,280
Não, eu não, mas...
193
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
Eles pensam que são pequenos jihadistas.
194
00:14:44,720 --> 00:14:47,520
Do que você está falando,
Karaba, a Feiticeira?
195
00:14:49,000 --> 00:14:50,880
- Seu racista!
- Eu, racista?
196
00:14:54,200 --> 00:14:57,000
Todos voltam para seus lugares!
Sente-se!
197
00:14:59,200 --> 00:15:00,920
Acalmar!
198
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
Ela os chama de Jihadistas e tudo bem?
199
00:15:06,480 --> 00:15:09,160
- E chamá-la de Karaba está certo?
- Fique quieto.
200
00:15:09,320 --> 00:15:10,960
- É tudo sobre você!
- Fique quieto.
201
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
- Tudo sobre nós?
- Sim, vocês, toalheiros!
202
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
- Sempre os árabes!
- Quieto!
203
00:15:14,960 --> 00:15:17,880
Você fica quieto! Fique quieto!
204
00:15:19,160 --> 00:15:22,680
Podemos dar aulas em silêncio
nesta aula? Sim ou não?
205
00:15:23,000 --> 00:15:24,440
Lucas, me dê seu telefone!
206
00:15:24,600 --> 00:15:26,320
Senhora, o que devo fazer nisso?
207
00:15:26,640 --> 00:15:29,440
- Alguns estão brigando...
- Tenho que te contar 200 vezes por dia.
208
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Você o receberá de volta depois da aula.
209
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
Eu não me importo,
você o receberá de volta depois da aula.
210
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
- Você é tão infantil!
- Cale-se!
211
00:15:36,120 --> 00:15:37,840
- O que eu acabei de dizer?
- Ele fala mal conosco!
212
00:15:37,920 --> 00:15:41,600
Eu pedi para você ficar quieto!
213
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
Então...
214
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
estávamos mencionando Rousseau...
215
00:15:52,840 --> 00:15:54,480
É a última vez que você fala
para mim assim...
216
00:15:54,560 --> 00:15:58,280
Jalila, já chega! É insuportável!
217
00:15:59,480 --> 00:16:00,520
Vamos!
218
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
Você está gastando seu tempo
219
00:16:03,880 --> 00:16:06,120
agredir, insultar,
220
00:16:06,280 --> 00:16:08,480
e discriminando seus colegas de classe
221
00:16:08,640 --> 00:16:10,640
enquanto você se considera
vítima de discriminação.
222
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Você pode explicar?
223
00:16:12,400 --> 00:16:14,520
- Isso não é o mesmo.
- Sim, é exatamente a mesma coisa.
224
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
- É exatamente a mesma coisa!
- Não. OK, o que eu disse para Ida,
225
00:16:17,360 --> 00:16:20,480
Sinto muito por isso. Ida, peço desculpas.
226
00:16:20,640 --> 00:16:24,000
Mas as coisas da Monia, coisas lésbicas...
227
00:16:24,160 --> 00:16:25,640
Eu tenho um problema com isso.
228
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
Sim, estou com um problema.
229
00:16:28,200 --> 00:16:30,440
O que? Qual é o seu problema?
230
00:16:30,600 --> 00:16:32,440
Em que você está baseando isso?
231
00:16:32,600 --> 00:16:34,680
Ela está verificando todo mundo aqui!
232
00:16:34,840 --> 00:16:37,080
Eu não verifiquei ninguém!
233
00:16:37,240 --> 00:16:40,120
Você não checou ninguém? Se perder!
234
00:16:42,840 --> 00:16:44,120
Dê um passo para trás, dê um passo para trás!
235
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
Shaitan!
236
00:16:49,360 --> 00:16:52,680
- Veja como ela age. Ela é louca!
- Cale a boca!
237
00:16:53,000 --> 00:16:55,080
Ela age como uma kafir, não como uma muçulmana!
238
00:16:55,400 --> 00:16:59,880
Pela enésima vez, Allah
não tem nada para fazer na minha sala de aula! Entendi?
239
00:17:01,360 --> 00:17:02,960
E isso vale para todos.
240
00:17:05,080 --> 00:17:06,920
Onde você pensa que está?
241
00:17:20,160 --> 00:17:21,240
Ótimo.
242
00:17:23,400 --> 00:17:25,160
Já estávamos muito atrasados.
243
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
OK, temos cinco minutos restantes
antes que a campainha toque.
244
00:17:33,560 --> 00:17:35,600
Vamos fazer um pequeno teste.
245
00:17:38,800 --> 00:17:42,680
Aqueles que sofreram racismo
na vida deles, levante a mão.
246
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
Jalila... Que surpresa.
247
00:17:48,240 --> 00:17:49,440
Rayan...
248
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
Mantenha sua mão levantada
249
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
aqueles que já foram
chamados de "ladrões".
250
00:18:04,400 --> 00:18:05,760
"Terroristas".
251
00:18:14,240 --> 00:18:15,680
Você pode abaixar sua mão.
252
00:18:20,800 --> 00:18:21,840
Você pode ir.
253
00:18:23,440 --> 00:18:25,840
Rayan, Ida, Jalila, vocês ficam.
254
00:18:33,720 --> 00:18:35,680
Posso ter meu telefone de volta?
255
00:18:37,680 --> 00:18:39,960
Primeiro, quero saber
por que você está chamando Ida de prostituta.
256
00:18:40,200 --> 00:18:41,960
- Eu não a chamei de prostituta.
- Realmente?
257
00:18:42,120 --> 00:18:43,880
O que significa "Karaba"?
258
00:18:44,040 --> 00:18:46,000
Karaba é a feiticeira de Kirikou.
259
00:18:48,840 --> 00:18:50,640
De qualquer forma, não acho isso engraçado.
260
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Desculpe.
261
00:18:56,000 --> 00:19:00,160
Agora vamos falar sobre sua... obra de arte.
262
00:19:01,320 --> 00:19:02,560
Este desenho.
263
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
mergulho de um dique
264
00:19:05,360 --> 00:19:07,360
Mergulho de um dique.
265
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
De onde vem sua inspiração?
266
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Não sei.
267
00:19:14,960 --> 00:19:16,040
Você não sabe?
268
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
Você não sabe que os homossexuais
são punidos
269
00:19:20,360 --> 00:19:22,880
nos círculos islâmicos
assim como no seu desenho?
270
00:19:23,200 --> 00:19:26,000
Jogando-os de um prédio
servir de exemplo?
271
00:19:28,760 --> 00:19:31,280
Fique em pé e olhe para mim, por favor.
272
00:19:34,360 --> 00:19:36,640
O que está acontecendo, Jalila?
Você perdeu a língua?
273
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
É menos divertido quando você está sozinho.
274
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
Tudo bem, Jalila...
275
00:19:49,440 --> 00:19:51,040
Você é um aluno muito bom.
276
00:19:52,000 --> 00:19:53,560
Você é muito inteligente.
277
00:19:55,000 --> 00:19:57,040
Agora, não sei o que você está procurando.
278
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
Deixe-me ser claro.
279
00:20:07,160 --> 00:20:11,560
Se eu te pegar espalhando esse tipo
de mensagem inaceitável mais uma vez,
280
00:20:12,440 --> 00:20:14,600
Vou solicitar sua expulsão.
281
00:20:16,480 --> 00:20:17,720
Entendi?
282
00:20:18,400 --> 00:20:20,320
- Olhe para mim quando estou falando com você.
- Sim.
283
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
- Sim, quem?
- Sim, senhora.
284
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Aconselho você a pensar bem sobre isso.
285
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Eu aconselho você a agir em conjunto.
286
00:20:33,080 --> 00:20:35,360
E o mais importante, perceber
a gravidade do seu ato.
287
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
CADELA, JOGUE-SE DE UMA JANELA
288
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
Ei!
289
00:22:44,520 --> 00:22:46,560
- Como vai você?
- Multar.
290
00:22:48,800 --> 00:22:51,520
Dourada, molho de manteiga branca,
como deveria ser.
291
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
Cheira bem.
292
00:23:02,600 --> 00:23:04,040
Delicioso.
293
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
Obrigado.
294
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
Como foi o seu dia?
295
00:23:08,720 --> 00:23:10,440
Tive um dia um pouco complicado.
296
00:23:10,960 --> 00:23:12,640
Houve uma briga entre meus alunos.
297
00:23:13,880 --> 00:23:15,480
Não é a primeira vez.
298
00:23:16,240 --> 00:23:18,960
Sim... Mas desta vez, eu sinto que
é algo diferente.
299
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
Não, não responda, por favor.
Você acabou de chegar em casa.
300
00:23:28,080 --> 00:23:29,640
Desculpe, é Alice.
301
00:23:29,800 --> 00:23:32,800
Levará apenas dois minutos. Eu prometo.
302
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
Sim, Alice?
303
00:23:35,880 --> 00:23:36,920
Sim...
304
00:23:40,080 --> 00:23:41,440
- Ei!
- Olá, como vai?
305
00:23:41,600 --> 00:23:42,960
- Tudo bem, e você?
- Multar.
306
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
Eu tenho dois minutos,
o bonde está chegando.
307
00:23:45,560 --> 00:23:48,480
- O que você está fazendo?
- Nada, estou um pouco entediado.
308
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
Estou consertando um laptop.
309
00:23:49,880 --> 00:23:51,440
Sim,
mas o que você tem feito ultimamente?
310
00:23:51,840 --> 00:23:55,240
- Internet café, padaria, Chems, sono.
- Obrigado a Mônia.
311
00:23:55,560 --> 00:23:57,240
- Você viu no grupo da turma?
- Não.
312
00:23:57,400 --> 00:24:00,080
Mano, você não viu? Confira!
313
00:24:00,240 --> 00:24:04,000
- Espere...
- Publicamos algo. Nós a chutamos!
314
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
Monia, não tenha vergonha de ser quem você é!
315
00:24:06,640 --> 00:24:09,480
Sim... Você pressionou com força.
316
00:24:10,480 --> 00:24:11,920
Todo mundo saberá.
317
00:24:12,240 --> 00:24:14,920
- Preciso ir, o bonde chegou.
- OK.
318
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
Vê você.
319
00:24:35,040 --> 00:24:39,400
Convido você a começar um jogo
para encontrá-los. A caçada começa.
320
00:24:39,560 --> 00:24:43,640
Eu te desafio, um gay/sapatão encontrado
= pizza grátis
321
00:24:48,800 --> 00:24:51,320
Cuidado com os mentirosos!
322
00:25:05,240 --> 00:25:09,240
Eu gostaria de passar para os problemas
estamos tendo esta semana com a turma 5B.
323
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
OK, então...
324
00:25:11,400 --> 00:25:13,240
- Se eu puder...
- Vá em frente, Nabil.
325
00:25:13,400 --> 00:25:17,200
Na verdade... estou ciente
que a situação é complicada.
326
00:25:17,360 --> 00:25:19,880
Mas não é impossível, não é?
327
00:25:20,200 --> 00:25:22,560
É uma idade difícil, mas eles crescem rápido.
328
00:25:23,600 --> 00:25:26,240
Eu realmente sinto muito
pelo que aconteceu com Monia.
329
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Lamento que tenha vindo do meu sobrinho.
330
00:25:28,720 --> 00:25:31,720
Rachid sempre foi respeitoso.
331
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
Não sei o que deu nele.
332
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
Honestamente...
333
00:25:38,040 --> 00:25:41,080
Mas, de qualquer forma, posso dizer-lhe que
foi um caso isolado e excepcional.
334
00:25:41,800 --> 00:25:45,080
Desculpe, Nabil,
Vou ter que contradizer você, mas...
335
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
eu não acho
é um caso isolado e excepcional.
336
00:25:48,320 --> 00:25:51,600
Estamos falando de uma criança
que foi agredido fisicamente,
337
00:25:52,000 --> 00:25:53,680
ameaçado, assediado...
338
00:25:53,840 --> 00:25:56,760
Tudo isso em três dias. Três dias!
339
00:25:57,320 --> 00:26:00,720
Porque ela é suspeita
de ser homossexual.
340
00:26:02,080 --> 00:26:04,960
Sinto muito, mas se Jalila ou Rachid
ouse se comportar assim,
341
00:26:05,120 --> 00:26:08,280
é porque sinto que eles são
apoiado por um grupo de estudantes.
342
00:26:08,440 --> 00:26:11,200
Não é isolado nem excepcional.
343
00:26:11,360 --> 00:26:14,960
Isso me preocupa,
e isso deve preocupar todos vocês.
344
00:26:15,280 --> 00:26:18,880
Eu sei que é sério,
Estou ciente disso, mas...
345
00:26:19,040 --> 00:26:23,480
Eu não quero desrespeitar você,
mas acho que você está exagerando um pouco.
346
00:26:24,800 --> 00:26:27,320
Na verdade, conversei com eles sobre isso.
347
00:26:27,640 --> 00:26:30,480
É apenas uma briga entre colegas de classe.
348
00:26:31,680 --> 00:26:35,680
Você sabe que a maioria deles nem sabe
o escopo do que eles dizem, o que eles fazem.
349
00:26:36,720 --> 00:26:39,280
- É verdade.
- Você fala como se eles tivessem 4 anos.
350
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
Eles não são crianças.
351
00:26:41,600 --> 00:26:43,640
Nessa idade...
352
00:26:43,800 --> 00:26:47,880
Já estivemos nesta situação antes.
353
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
Eu acho que vai ficar tudo bem.
354
00:26:50,360 --> 00:26:52,760
sinto que não é muito...
Não estou muito preocupado.
355
00:26:54,160 --> 00:26:57,200
Senhora Diretora, sugiro
que pensamos em temas
356
00:26:57,520 --> 00:27:02,240
discutir em nossas aulas
para que possamos reduzir o estresse e a pressão.
357
00:27:02,400 --> 00:27:05,000
Concordo com você, François, mas...
358
00:27:05,160 --> 00:27:09,080
Tenho a impressão de que agora
eles estão desligados...
359
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
sobre a homossexualidade.
360
00:27:12,000 --> 00:27:14,480
E eu acho que pode ser urgente
361
00:27:14,640 --> 00:27:17,240
para resolver esse problema com eles.
362
00:27:18,080 --> 00:27:22,080
E talvez também, converse com os pais,
envolvê-los.
363
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
Sim, eu sei, mas ouça...
364
00:27:25,560 --> 00:27:27,800
Não, não.
Não vivemos numa terra de contos de fadas.
365
00:27:27,960 --> 00:27:31,760
De qualquer forma, boa sorte para os pais.
Eles são tão relaxados.
366
00:27:31,920 --> 00:27:35,800
- Qual é, tantos preconceitos...
- Não há preconceito.
367
00:27:35,960 --> 00:27:38,840
Ah, vamos!
Já existem alguns
368
00:27:39,000 --> 00:27:41,280
que estão envolvidos
na escolarização dos seus filhos.
369
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
E muitos vêm às reuniões de pais,
enquanto eles trabalham à noite.
370
00:27:44,560 --> 00:27:49,160
E temos que parabenizá-los
por vir às reuniões de pais?
371
00:27:49,480 --> 00:27:51,400
Quanto a mim, em todo caso, é simples,
372
00:27:51,560 --> 00:27:55,600
Farei o mínimo para não
entrar em apuros. É isso, só isso.
373
00:27:55,760 --> 00:27:57,920
Alguns alunos se ofendem
ao menor comentário.
374
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Não podemos dizer nada a eles.
375
00:27:59,080 --> 00:28:01,120
Temos que negociar
sistematicamente com todos.
376
00:28:01,440 --> 00:28:05,040
A maioria tem um nível extremamente
imagem degradada de si mesmos.
377
00:28:05,360 --> 00:28:09,520
Na verdade, eles costumam dizer:
"Eu sou péssimo, não consigo..."
378
00:28:10,200 --> 00:28:12,880
Eles precisam recuperar
sua dignidade e autoconfiança.
379
00:28:13,040 --> 00:28:15,240
Você sabe, se assim posso dizer,
380
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
forçando seu conteúdo através
não é a resposta.
381
00:28:17,720 --> 00:28:21,080
Eu não acho que pedir a 25 alunos
382
00:28:21,240 --> 00:28:23,320
ficar quieto na aula
383
00:28:23,480 --> 00:28:26,440
forçando a passagem do conteúdo. Eu não acho.
384
00:28:29,760 --> 00:28:32,680
Não hesite
para me enviar suas sugestões.
385
00:28:48,360 --> 00:28:50,160
Você precisa parar com isso, Amal.
386
00:28:50,880 --> 00:28:52,000
Parar o quê?
387
00:28:55,080 --> 00:28:58,920
Você está ciente de que falar sobre
Coisas LGBT e todas essas coisas
388
00:28:59,400 --> 00:29:01,320
vai apenas desencadear as coisas?
389
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
Huh?
390
00:29:05,040 --> 00:29:08,240
O que está acontecendo com Mônia
é algo que conheço muito bem.
391
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
Neste momento, é o início de um tumor.
392
00:29:13,240 --> 00:29:14,840
Se não fizermos nada,
393
00:29:15,000 --> 00:29:16,160
ficará gangrenoso.
394
00:29:16,320 --> 00:29:19,800
Este tem sido o caso
por muito tempo, e você sabe disso.
395
00:29:21,400 --> 00:29:24,840
Apenas faça o seu trabalho e vá para casa em silêncio.
396
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
Isso também faz parte do meu trabalho.
397
00:29:28,600 --> 00:29:33,080
Quando comecei a lecionar,
Sonhei em passar algo para eles.
398
00:29:34,120 --> 00:29:36,720
Mas eu rapidamente aprendi isso,
entre o ideal de ensino
399
00:29:36,880 --> 00:29:40,040
e a realidade de nossas salas de aula,
há um abismo.
400
00:29:48,160 --> 00:29:51,280
Estou realmente com medo por você. Para nós.
401
00:30:19,960 --> 00:30:22,520
- Você não vai comer isso?
- Não.
402
00:30:35,280 --> 00:30:38,520
Por favor... Beije-me.
403
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
Eu te amo.
404
00:31:51,440 --> 00:31:54,880
Poemas bacanais e libertinos
405
00:32:26,920 --> 00:32:29,160
Hoje, excepcionalmente...
406
00:32:30,400 --> 00:32:32,640
você descobrirá um novo autor.
407
00:32:35,680 --> 00:32:36,880
Abu...
408
00:32:42,680 --> 00:32:43,920
Nawas.
409
00:32:45,600 --> 00:32:49,640
Alguém sabe ou já ouviu falar
de Abu Nawas?
410
00:32:49,800 --> 00:32:51,240
Não.
411
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
Abu Nawas nasceu no século VIII.
412
00:32:55,280 --> 00:32:59,200
Ele é considerado um dos maiores
Poetas satíricos árabes de sua época.
413
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
Ele é muçulmano.
414
00:33:02,520 --> 00:33:05,080
E ele amava homens e mulheres.
415
00:33:05,480 --> 00:33:07,840
Que Allah nos salve de Satanás, o apedrejado!
416
00:33:07,920 --> 00:33:10,880
Senhora, por que você nos faz
ler coisas assim?
417
00:33:10,960 --> 00:33:12,080
É haram.
418
00:33:12,160 --> 00:33:14,680
Você ainda não leu. E se você tiver
algo importante a dizer,
419
00:33:14,760 --> 00:33:17,240
por favor levante a mão como todo mundo.
Caso contrário, fique quieto.
420
00:33:17,440 --> 00:33:19,160
OK? Obrigado.
421
00:33:19,320 --> 00:33:23,120
Então, o que irá diferenciar Abu Nawas
de seus contemporâneos
422
00:33:23,720 --> 00:33:26,160
é que ele vai se mudar
dos códigos e temas
423
00:33:26,480 --> 00:33:28,040
da poesia antiga
424
00:33:28,200 --> 00:33:31,640
para destacar a poesia erótica de amor
425
00:33:31,800 --> 00:33:35,600
inspirado na vida urbana,
isto é, a realidade.
426
00:33:36,680 --> 00:33:38,320
Então vou ler você...
427
00:33:40,720 --> 00:33:42,320
um de seus poemas,
428
00:33:43,200 --> 00:33:45,120
Minhas lágrimas para minha xícara.
429
00:33:47,240 --> 00:33:50,280
Minhas lágrimas se misturaram com minha xícara
430
00:33:51,680 --> 00:33:54,520
Mas eu não revelei minhas lágrimas
431
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
Mas o olho falou
432
00:33:58,920 --> 00:34:00,520
E por amá-lo com crueldade
433
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
Seu amor foi confessado
434
00:34:03,800 --> 00:34:05,360
Mulheres e homens
435
00:34:05,720 --> 00:34:08,280
entrei no segredo da minha dor
436
00:34:10,160 --> 00:34:12,280
Inclinando a cabeça
437
00:34:12,960 --> 00:34:14,400
Eu balancei a cabeça
438
00:34:16,800 --> 00:34:18,040
Ó meu amado
439
00:34:19,040 --> 00:34:20,680
Não podemos viver em paz
440
00:34:21,000 --> 00:34:23,080
E especialmente escapar
441
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
daquelas pessoas que fofocam
442
00:34:26,800 --> 00:34:28,360
Há algo errado
443
00:34:28,520 --> 00:34:30,320
Se estiver ao ar livre
444
00:34:30,880 --> 00:34:32,680
Eu revelo meu amor?
445
00:34:36,480 --> 00:34:38,640
- Senhora?
- Alguém... Sim, Lucas?
446
00:34:39,200 --> 00:34:40,560
eu entendo isso
447
00:34:40,720 --> 00:34:43,680
também tem gente que...
quem é assim,
448
00:34:44,000 --> 00:34:45,560
nos países muçulmanos.
449
00:34:46,280 --> 00:34:48,800
- Você quer dizer homossexuais?
- Sim.
450
00:34:48,960 --> 00:34:50,280
Você precisa colocar isso em palavras.
451
00:34:50,720 --> 00:34:53,560
Sim, existem alguns em países muçulmanos,
de fato. Como em qualquer outro lugar.
452
00:34:53,720 --> 00:34:55,560
Simplesmente porque a homossexualidade
453
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
existe desde o início dos tempos.
É assim que as coisas são.
454
00:35:00,000 --> 00:35:03,840
E, infelizmente, também há muitos
455
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
que ainda hoje são perseguidos
e ameaçado de morte.
456
00:35:07,400 --> 00:35:08,880
Em muitos países.
457
00:35:09,360 --> 00:35:12,680
Na verdade, Abu Nawas está falando aqui
sobre seu amor por um homem.
458
00:35:14,200 --> 00:35:17,400
Ao fazer isso, ele faz
uma confissão muito corajosa
459
00:35:17,720 --> 00:35:20,080
num contexto religioso esmagador.
460
00:35:20,240 --> 00:35:22,400
Lembro que estamos
no século VIII.
461
00:35:23,680 --> 00:35:26,560
Ele se recusa a mentir para si mesmo, a se esconder,
462
00:35:26,880 --> 00:35:29,360
não se aceitar como ele é.
463
00:35:29,680 --> 00:35:34,520
E quando ele diz: "E especialmente
fuja daquelas pessoas que fofocam",
464
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
do que ele está falando?
465
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Lucas?
466
00:35:39,480 --> 00:35:41,720
Tanto quanto eu entendo,
Eu diria que...
467
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Ele fala sobre o julgamento dos outros.
468
00:35:43,840 --> 00:35:47,040
O fato de que todos
está falando perto dele
469
00:35:47,200 --> 00:35:49,320
e que na verdade é problema dele.
470
00:35:49,480 --> 00:35:53,760
Parece-me que,
se o texto tivesse sido escrito agora,
471
00:35:53,920 --> 00:35:55,720
Eu diria que são as redes sociais,
por exemplo.
472
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
Você vê?
Por exemplo, Instagram ou Facebook.
473
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
Todos aqueles meios de comunicação onde todos
dá sua opinião sobre tudo.
474
00:36:02,760 --> 00:36:04,280
É isso, absolutamente.
475
00:36:05,960 --> 00:36:08,080
Ele está falando sobre
"o que as pessoas dirão".
476
00:36:09,520 --> 00:36:11,120
Ele está falando sobre assédio.
477
00:36:14,480 --> 00:36:17,960
Alguém tem alguma pergunta?
Ou algo a dizer?
478
00:36:22,200 --> 00:36:26,760
Ida, gostaria que você continuasse
lendo o segundo poema, por favor.
479
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
Cinco vezes por dia
480
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
Faço minhas orações com devoção
481
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
Submissamente
482
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
Confesso a unidade de Deus
483
00:36:35,360 --> 00:36:38,720
Eu faço minhas abluções quando preciso
484
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
Eu não afasto os humildes necessitados
485
00:36:42,880 --> 00:36:46,600
Uma vez por ano,
Passo um mês em jejum
486
00:36:47,840 --> 00:36:50,520
Eu fico longe de todos os falsos deuses
487
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
É verdade, no entanto,
488
00:36:54,040 --> 00:36:57,080
Que aceito uma bebida
quando está em jogo
489
00:36:58,440 --> 00:37:00,640
O que Abu Nawas está nos dizendo aqui?
490
00:37:02,680 --> 00:37:05,120
Ele está nos dizendo, como um bom muçulmano,
491
00:37:06,640 --> 00:37:10,600
que ele praticou escrupulosamente
as recomendações de sua religião.
492
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
O que isso significa?
493
00:37:13,160 --> 00:37:15,080
E que seus prazeres terrenos
494
00:37:15,880 --> 00:37:17,400
não o impediu
495
00:37:18,680 --> 00:37:20,320
de acreditar em seu Deus.
496
00:37:21,120 --> 00:37:23,880
Prazeres terrenos, nomeadamente o amor,
497
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
uma boa taça de vinho...
498
00:37:28,520 --> 00:37:30,440
Por que estou lhe contando tudo isso?
499
00:37:31,840 --> 00:37:34,760
Estou interessado em sua humanidade,
não em sua fé.
500
00:37:35,680 --> 00:37:38,320
Porque a fé é um vínculo estritamente íntimo
501
00:37:38,920 --> 00:37:41,240
entre os crentes e seu Deus.
502
00:37:42,600 --> 00:37:46,480
Estou fora daqui. Eu não vou ficar aqui
com todas essas coisas de infiéis.
503
00:37:50,400 --> 00:37:52,640
Se mais alguém quiser ir embora, é agora.
504
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
Sim, Lena? Vá em frente.
505
00:38:15,360 --> 00:38:19,440
Eu entendo que algumas pessoas estão incomodadas
trabalhando nesse tipo de texto,
506
00:38:20,360 --> 00:38:24,880
mas estou feliz em ver autores
quem é diferente
507
00:38:25,040 --> 00:38:29,160
de autores franceses,
porque os vemos o tempo todo.
508
00:38:29,520 --> 00:38:34,960
E aqui, isso nos permite
conhecer outras culturas, outras...
509
00:38:35,480 --> 00:38:39,280
poemas de outras culturas.
Eu acho que é muito legal.
510
00:38:41,440 --> 00:38:44,520
- Eu penso um pouco diferente.
- Sim, Lucas?
511
00:38:45,160 --> 00:38:49,920
Honestamente, raramente concordo com eles.
Mas eu acho que...
512
00:38:51,040 --> 00:38:53,200
Esta é uma questão sobre a qual discordamos.
513
00:38:53,360 --> 00:38:56,440
Nós irritamos um ao outro.
514
00:38:56,600 --> 00:39:00,360
E você continua falando sobre isso.
Acho que é um pouco provocativo.
515
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
Eu não entendi.
516
00:39:02,200 --> 00:39:05,080
E se me permitem acrescentar algo...
517
00:39:05,720 --> 00:39:10,200
pessoas como nós,
que não estão relacionados a isso,
518
00:39:10,360 --> 00:39:12,040
não temos nada a ver com isso.
519
00:39:12,200 --> 00:39:15,360
Nós nos envolvemos em alguma coisa
não queremos falar sobre isso.
520
00:39:16,920 --> 00:39:20,640
Desculpe, vou contradizê-lo,
mas acho que você está errado.
521
00:39:21,080 --> 00:39:24,680
Não se trata de formar dois grupos.
522
00:39:25,400 --> 00:39:28,160
Aqueles que acreditam e aqueles que não acreditam,
Brancos e Negros,
523
00:39:28,320 --> 00:39:32,120
aqueles que têm fé e
aqueles que não o fazem... É uma questão de tolerância.
524
00:39:32,480 --> 00:39:35,880
Estou falando de tolerância,
sobre morar juntos.
525
00:39:37,440 --> 00:39:41,360
É disso que se trata.
E todos vocês estão preocupados com isso.
526
00:39:44,920 --> 00:39:47,720
Se algum de vocês quiser
527
00:39:47,880 --> 00:39:50,400
descobrir seus outros poemas em casa,
528
00:39:50,560 --> 00:39:52,720
Posso fotocopiá-los para você.
529
00:39:52,880 --> 00:39:54,080
Não há obrigação.
530
00:39:54,240 --> 00:39:56,560
- Estou interessado.
- Eu também.
531
00:39:56,880 --> 00:40:00,600
OK, muito bom. Eu também queria te contar
532
00:40:01,760 --> 00:40:04,160
que se eu quisesse te apresentar
para Abu Nawas,
533
00:40:04,320 --> 00:40:08,320
é porque ele me ajudou muito
quando eu tinha a sua idade.
534
00:40:08,480 --> 00:40:12,680
Ele me ajudou a entender que nada
é totalmente preto ou branco na vida.
535
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
Que ler e estar aberto
para o mundo é essencial
536
00:40:16,720 --> 00:40:17,920
para seguir em frente.
537
00:40:18,600 --> 00:40:21,080
Então eu só tenho
um conselho para você.
538
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
Ler.
539
00:40:25,040 --> 00:40:26,600
Faça perguntas a si mesmo.
540
00:40:28,080 --> 00:40:30,000
Cultive sua mente crítica.
541
00:40:32,160 --> 00:40:33,520
E você estará livre.
542
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Aqui.
543
00:40:38,640 --> 00:40:40,040
Isso é o que é importante.
544
00:40:50,120 --> 00:40:51,240
Você está bem?
545
00:40:55,280 --> 00:40:56,440
Qual é o problema?
546
00:40:56,600 --> 00:40:58,240
Poemas bacanais e libertinos
547
00:41:00,480 --> 00:41:02,320
Alguns estudantes vieram me ver.
548
00:41:03,720 --> 00:41:04,920
Eles estão furiosos.
549
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Por que seus alunos ficariam furiosos?
550
00:41:12,600 --> 00:41:15,720
Não feche a porta, sou claustrofóbico!
551
00:41:17,000 --> 00:41:20,520
- Não acho que Abu Nawas seja uma boa ideia.
- E por que isso?
552
00:41:21,040 --> 00:41:22,200
Você é muçulmano.
553
00:41:22,560 --> 00:41:24,040
É contra a nossa religião.
554
00:41:24,480 --> 00:41:26,520
É precisamente porque sou muçulmano
555
00:41:26,680 --> 00:41:29,000
que eu queria apresentá-los
para um poeta árabe muçulmano.
556
00:41:29,160 --> 00:41:30,560
Eu não vejo o problema.
557
00:41:31,200 --> 00:41:32,800
Não há nada de muçulmano nele.
558
00:41:32,960 --> 00:41:35,720
Mas esse é o seu ponto de vista, não o meu.
OK?
559
00:41:35,880 --> 00:41:39,920
Se você quiser julgar um livro pela capa,
você não irá longe.
560
00:41:40,240 --> 00:41:42,840
Que Allah nos salve de Satanás, o apedrejado!
561
00:41:44,200 --> 00:41:46,000
Abu Nawas é o próprio diabo.
562
00:41:47,000 --> 00:41:50,480
O próprio diabo!
Você está louco, amigo.
563
00:41:52,880 --> 00:41:54,720
O que está acontecendo com você, Nabil?
564
00:41:56,680 --> 00:42:00,640
Se isso te tranquiliza,
ele não é um demônio, apenas um poeta.
565
00:42:00,800 --> 00:42:04,240
Ele expressa o equilíbrio certo
entre fé e vida.
566
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
Dîn wa dunia , toca alguma campainha?
567
00:42:06,480 --> 00:42:08,080
Você está falando bobagem.
568
00:42:09,240 --> 00:42:12,240
Não há nada de bom
neste livro perverso. Nada.
569
00:42:13,200 --> 00:42:15,240
Não é apropriado para estudantes.
570
00:42:15,400 --> 00:42:17,560
Você está completamente fora do programa.
571
00:42:18,240 --> 00:42:20,600
E isso vai contra
o que estou tentando ensinar a eles.
572
00:42:21,200 --> 00:42:25,160
O que você está tentando ensinar a eles?
Explique-me, estou interessado.
573
00:42:25,320 --> 00:42:27,240
Ter confiança em si mesmos.
574
00:42:28,640 --> 00:42:30,200
Para sermos bons cidadãos.
575
00:42:34,040 --> 00:42:38,280
Bons cidadãos ou bons soldadinhos?
Dê-me um pouco de ar, sou claustrofóbico.
576
00:42:42,120 --> 00:42:44,720
- Você tem que parar de me provocar, irmã.
- Eu não sou sua irmã.
577
00:42:44,880 --> 00:42:48,120
Pare de me irritar. OK?
578
00:42:50,000 --> 00:42:53,240
Vamos. Aqui,
vai te fazer bem ler um pouco.
579
00:42:53,400 --> 00:42:55,720
Vamos, aí está.
580
00:42:57,120 --> 00:43:01,000
Você jogou fora o diabo.
Saia agora.
581
00:43:01,160 --> 00:43:03,240
Você saiu do bairro...
582
00:43:03,400 --> 00:43:06,840
Mas o bairro
não te abandonou... irmã.
583
00:43:07,400 --> 00:43:08,760
Fico feliz em ouvir isso.
584
00:43:10,120 --> 00:43:11,440
Deixe a porta abrir.
585
00:43:23,000 --> 00:43:26,720
E quantas estrelas
você tem para comportamento?
586
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Dois.
587
00:43:28,840 --> 00:43:30,360
Você está faltando dois
ou você só tem dois?
588
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Só mais dois.
589
00:43:31,600 --> 00:43:32,760
Só mais dois?
590
00:43:33,280 --> 00:43:35,040
Isso é bom. Estou orgulhoso de você.
591
00:43:36,320 --> 00:43:38,240
Quando a mamãe chega em casa?
592
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
Ela estará em casa em breve, eu prometo a você.
593
00:43:44,640 --> 00:43:47,360
Estou com medo dos monstros
e os pesadelos.
594
00:43:47,440 --> 00:43:48,440
De novo?
595
00:43:50,160 --> 00:43:51,640
É uma pena porque...
596
00:43:51,800 --> 00:43:55,120
monstros só atacam crianças
que estão com muito medo.
597
00:43:55,600 --> 00:43:58,160
- Você está realmente com muito medo?
- Sim.
598
00:43:58,320 --> 00:43:59,360
OK.
599
00:44:00,200 --> 00:44:03,440
E se eu te contar uma história?
Ou uma canção infantil?
600
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
- Uma história ou uma canção infantil?
- Uma canção infantil.
601
00:44:05,760 --> 00:44:07,360
Uma canção infantil? OK.
602
00:44:08,720 --> 00:44:10,880
- Como quando você era mais jovem?
- Sim.
603
00:44:14,040 --> 00:44:19,360
Sempre tão disposto e vasto
604
00:44:20,480 --> 00:44:24,520
Seu coração não precisa ser cauteloso
605
00:44:26,000 --> 00:44:31,200
Uma flor branca, uma graça delicada
606
00:44:32,120 --> 00:44:36,040
Que você se preocupe muito
607
00:44:38,800 --> 00:44:43,320
Na sua pequena nuvem
608
00:44:45,200 --> 00:44:49,240
O orvalho da manhã brilha
609
00:44:51,760 --> 00:44:57,280
Do seu pequeno planeta
610
00:44:58,200 --> 00:45:02,200
Você consegue ver o santuário?
611
00:45:26,040 --> 00:45:28,240
Mamãe, sentimos sua falta.
612
00:45:28,400 --> 00:45:31,840
Você também. Encontrarei um lugar seguro para nós.
Eu te amo. Mamãe
613
00:45:32,000 --> 00:45:34,240
P.S.: Exclua a mensagem!
614
00:45:48,000 --> 00:45:49,160
Adeus.
615
00:46:13,920 --> 00:46:14,960
Como vai você?
616
00:46:15,120 --> 00:46:16,240
Multar.
617
00:46:17,760 --> 00:46:20,360
- Como vai a arrecadação?
- Está indo bem.
618
00:46:26,280 --> 00:46:27,480
Salim, irmão...
619
00:46:28,640 --> 00:46:32,240
Você sabe que Monia não vem
às minhas aulas de Alcorão e de religião?
620
00:46:33,560 --> 00:46:37,360
Desculpe. Eu preciso dela no supermercado
por enquanto.
621
00:46:41,440 --> 00:46:42,920
A propósito, onde ela está?
622
00:46:44,040 --> 00:46:45,240
Lá em cima.
623
00:46:47,000 --> 00:46:48,920
Você deveria dizer a ela para voltar.
624
00:46:49,600 --> 00:46:51,400
As aulas do Alcorão são um dever,
625
00:46:51,880 --> 00:46:53,040
não é uma opção.
626
00:46:54,360 --> 00:46:57,200
Seria melhor para você.
Isso calaria a fofoca.
627
00:46:58,880 --> 00:47:01,280
Posso ajudá-la com uma coisa especial
sessão de ruqya,
628
00:47:01,360 --> 00:47:03,640
para afastar os Jinns
e o mau-olhado.
629
00:47:05,160 --> 00:47:06,360
Isso vai acalmá-la.
630
00:47:07,640 --> 00:47:09,880
In sha’Allah. Eu verei.
631
00:47:11,360 --> 00:47:14,640
- Você sabe que estou sempre lá para vocês dois.
- Eu sei.
632
00:47:19,240 --> 00:47:21,280
Estou esperando Mônia
na aula de sábado.
633
00:47:31,440 --> 00:47:34,520
"In sha'Allah"?
Você percebeu o que ele disse?
634
00:47:34,680 --> 00:47:39,120
Para afastar o mau-olhado e os Jinns?
Ele quer me exorcizar!
635
00:47:39,280 --> 00:47:43,280
- Você vai deixá-lo? De que lado você está?
- Por favor, volte ao trabalho.
636
00:47:49,120 --> 00:47:52,320
- Seus amigos vêm hoje à noite?
- Não, somos só nós dois.
637
00:47:52,480 --> 00:47:53,600
Já faz um tempo.
638
00:47:53,760 --> 00:47:55,760
Só você e eu, mal posso esperar.
639
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
- Abaixe a cabeça.
- Sim.
640
00:48:02,960 --> 00:48:04,160
Não olhe para eles.
641
00:48:08,280 --> 00:48:10,160
Não, não é ele.
642
00:48:11,320 --> 00:48:12,400
É ele?
643
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Eu penso que sim.
644
00:48:14,320 --> 00:48:16,120
- Valentim?
- Sim, sou eu.
645
00:48:16,680 --> 00:48:18,320
Entre... Vá em frente.
646
00:48:49,320 --> 00:48:51,880
- Estou aqui para te ouvir...
- Deve ser respeitado.
647
00:48:52,040 --> 00:48:54,120
Aí vem Amal.
Vamos começar a reunião.
648
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Boa noite.
649
00:48:55,760 --> 00:48:57,080
- Sr.
- Boa noite.
650
00:48:57,400 --> 00:49:00,040
- Boa noite, senhora.
- Boa noite.
651
00:49:00,880 --> 00:49:02,640
- Você queria me ver?
- Sim.
652
00:49:02,800 --> 00:49:05,880
- OK, então aqui estou.
- Temos um pequeno problema.
653
00:49:06,200 --> 00:49:10,200
O que você fez meu filho ler
é absolutamente inaceitável.
654
00:49:10,360 --> 00:49:13,600
Aqui estão alguns pais de estudantes muçulmanos.
655
00:49:14,200 --> 00:49:15,960
Nós simplesmente pedimos
656
00:49:16,280 --> 00:49:19,640
que os preceitos e princípios do Islam
657
00:49:19,960 --> 00:49:22,760
- ser escrupulosamente respeitado.
- OK.
658
00:49:22,920 --> 00:49:26,120
Entendo. Mas você sabe disso
existem escolas corânicas para isso.
659
00:49:26,280 --> 00:49:29,440
- Mas não aqui.
- Não, esta é uma escola secular.
660
00:49:29,600 --> 00:49:32,360
Não podemos responder a esta solicitação.
661
00:49:32,520 --> 00:49:35,000
E para lhe responder, Sr. Arieg,
662
00:49:35,160 --> 00:49:38,800
parece-me que seu filho não estava lá.
Ele não leu nada.
663
00:49:38,960 --> 00:49:41,120
Deixe-me lembrá-lo de que ele foi demitido.
664
00:49:41,280 --> 00:49:43,520
- Sim, claro...
- Bem, sim.
665
00:49:43,680 --> 00:49:45,040
Você está se dirigindo a mim formalmente?
666
00:49:45,360 --> 00:49:48,080
Sim claro. Por que eu não deveria?
667
00:49:48,480 --> 00:49:49,520
Isso é bom.
668
00:49:49,840 --> 00:49:52,720
De qualquer forma, eu queria conversar
sobre seu ensino em geral.
669
00:49:52,880 --> 00:49:55,880
E falo aqui em nome de todos os pais,
670
00:49:56,040 --> 00:49:59,320
- como presidente da associação.
- Por favor, não fale por mim.
671
00:49:59,480 --> 00:50:00,600
OK?
672
00:50:13,800 --> 00:50:15,240
- Com licença...
- Isso é um absurdo!
673
00:50:15,400 --> 00:50:18,240
Por favor fale em francês
porque não te entendemos.
674
00:50:18,400 --> 00:50:21,040
Lembro que... Deixe-me terminar, por favor.
675
00:50:21,200 --> 00:50:22,720
Normalmente, você tem que marcar uma consulta.
676
00:50:22,800 --> 00:50:26,680
Mas entendo que a situação
é urgente, por isso estou aqui para ouvi-lo.
677
00:50:26,840 --> 00:50:30,120
Portanto, se pudéssemos respeitar uns aos outros
678
00:50:30,280 --> 00:50:33,960
e dar voz a todos,
isso seria legal.
679
00:50:34,120 --> 00:50:35,440
Estou ouvindo você.
680
00:50:35,600 --> 00:50:39,560
Eu não quero minha filha Jalila
tocar nesses livros e nesses poetas...
681
00:50:39,720 --> 00:50:41,280
É proibido pela lei islâmica!
682
00:50:41,440 --> 00:50:44,520
Aquele Abu Nadas... Nawas...
683
00:50:44,680 --> 00:50:46,280
É pornografia!
684
00:50:47,320 --> 00:50:50,160
Na verdade, fizemos algumas pesquisas.
685
00:50:51,200 --> 00:50:53,760
Aqui está uma lista de poetas gays
686
00:50:53,920 --> 00:50:57,680
que nós absolutamente
não queremos que nossos filhos leiam.
687
00:50:59,480 --> 00:51:01,520
Com licença, vou parar você aí mesmo.
688
00:51:01,680 --> 00:51:03,440
Não podemos prosseguir com sua solicitação
689
00:51:03,600 --> 00:51:06,960
porque os pais não podem decidir
o que ensinamos ou não.
690
00:51:07,120 --> 00:51:09,280
Esse é o papel do corpo docente.
691
00:51:09,440 --> 00:51:12,880
Eu absolutamente não posso garantir
692
00:51:13,040 --> 00:51:15,880
que esses autores não serão lidos
na escola.
693
00:51:16,040 --> 00:51:17,200
É 2022.
694
00:51:17,360 --> 00:51:22,320
Acho que abordar a homossexualidade
é completamente normal.
695
00:51:22,480 --> 00:51:23,960
- Eu respeito...
- Existem...
696
00:51:24,120 --> 00:51:26,720
Sim, mas há tópicos suficientes
abordar
697
00:51:26,880 --> 00:51:30,680
na escola para talvez não abordar
o que é ofensivo.
698
00:51:31,360 --> 00:51:34,000
- Mas também os abordamos.
- Aguentar.
699
00:51:35,080 --> 00:51:36,720
Tudo bem, meu trabalho
700
00:51:36,880 --> 00:51:39,800
está ensinando e instruindo seus filhos,
701
00:51:39,960 --> 00:51:41,840
dando-lhes uma chance na vida.
702
00:51:42,000 --> 00:51:44,840
Não se confortando
em suas crenças religiosas
703
00:51:45,000 --> 00:51:47,520
ou nas besteiras que você colocou na cabeça deles.
704
00:51:47,680 --> 00:51:49,000
Não, estou farto.
705
00:51:49,320 --> 00:51:52,600
E falando sobre homossexualidade
não é ilegal.
706
00:51:52,760 --> 00:51:56,000
Seu poeta perverso não
promover a homossexualidade?
707
00:51:56,680 --> 00:51:58,400
Não estou promovendo nada.
708
00:51:58,560 --> 00:52:02,920
Além disso, desculpe, mas tenho o direito
para ensinar os autores que eu quero,
709
00:52:03,080 --> 00:52:05,360
especialmente se eu achar que é necessário.
710
00:52:05,520 --> 00:52:08,880
Quer você goste ou não,
Tenho liberdade pedagógica.
711
00:52:09,040 --> 00:52:11,480
Se você tiver algum problema com isso,
você tem vias legais.
712
00:52:11,640 --> 00:52:14,280
Você pode registrar uma queixa na polícia,
713
00:52:14,440 --> 00:52:18,040
você pode ir para a Educação Nacional
ou você pode simplesmente mudar de escola.
714
00:52:18,200 --> 00:52:19,760
- Tudo bem?
- Ou mude de país.
715
00:52:19,920 --> 00:52:21,480
Você é quem disse isso.
716
00:52:21,640 --> 00:52:24,520
É isso? É o discurso típico
da extrema direita.
717
00:52:24,680 --> 00:52:28,400
Com licença, estamos nos perdendo.
Por favor, ouça.
718
00:52:28,560 --> 00:52:31,120
Quando lhe convier,
é o discurso da extrema direita.
719
00:52:31,280 --> 00:52:33,400
Já ouvi o suficiente. Pararemos aqui.
720
00:52:33,560 --> 00:52:36,880
Essa discussão não está nos levando a lugar nenhum.
721
00:52:37,040 --> 00:52:41,240
Então agora você vai fazer...
se desejar, não há obrigações...
722
00:52:41,400 --> 00:52:43,560
compromissos individuais.
723
00:52:43,720 --> 00:52:45,880
Você pode entrar em contato com Martine, minha secretária,
724
00:52:46,040 --> 00:52:48,320
e posso ver você em meu escritório,
725
00:52:48,480 --> 00:52:50,600
de cada vez decidiremos juntos.
726
00:52:50,760 --> 00:52:53,400
Obrigado. Você pode ir.
727
00:52:53,560 --> 00:52:57,200
Algo foi dito,
e espero que tenha sido compreendido,
728
00:52:57,360 --> 00:53:01,200
que nossos filhos nunca deveriam voltar para casa
com livros haram.
729
00:53:01,520 --> 00:53:03,120
Espero que você tenha me entendido também.
730
00:53:03,280 --> 00:53:05,960
Não há como
Eu vou junto com esta lista.
731
00:53:06,120 --> 00:53:08,320
Você encontrou a pessoa errada, senhor.
732
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
Muito obrigado.
733
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
Não hesite em entrar em contato com Martine.
734
00:53:17,400 --> 00:53:18,440
Adeus.
735
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
Adeus, senhoras.
736
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
Com licença, senhora.
737
00:53:25,800 --> 00:53:28,520
Se minha filha voltar para casa ferida novamente,
738
00:53:29,440 --> 00:53:30,680
Vou ter que registrar uma reclamação.
739
00:53:30,960 --> 00:53:32,240
Eu entendo.
740
00:53:33,000 --> 00:53:35,280
- Adeus, senhor.
- Adeus.
741
00:53:36,960 --> 00:53:38,960
Eu nem sei como fazer o relatório.
742
00:53:39,120 --> 00:53:42,000
Além disso, as mulheres que estão completamente veladas
são proibidos na escola.
743
00:53:42,200 --> 00:53:45,480
Faça o relatório, mas não envie.
Isso vai se acalmar.
744
00:53:45,600 --> 00:53:48,280
Você leu aquela poesia?
Eu te deixei uma cópia.
745
00:53:48,480 --> 00:53:51,360
Não, tenho muito trabalho.
Procurei na internet e vi.
746
00:53:51,480 --> 00:53:54,240
- Você procurou na internet...
- Ele é bastante ousado.
747
00:53:54,520 --> 00:53:56,280
O que? Eles não têm 4 anos.
748
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
Não, mas precisamos de um pouco de paz.
749
00:53:58,480 --> 00:54:01,920
Não há sentido em espancar
uma educação que eles não querem.
750
00:54:03,200 --> 00:54:06,000
Faça o que fizer,
sempre haverá um problema.
751
00:54:06,160 --> 00:54:07,640
Estamos lidando com um culto,
752
00:54:07,800 --> 00:54:11,400
não com pessoas normais que pensam normalmente.
753
00:54:11,560 --> 00:54:15,120
Você vê que eles
não são muçulmanos comuns.
754
00:54:15,280 --> 00:54:17,680
Você não pode fazer nada com eles.
Hoje é Abu Nawas.
755
00:54:17,840 --> 00:54:20,040
O que será amanhã? Luís de Funès?
756
00:54:23,000 --> 00:54:25,520
Só estou perguntando a você
757
00:54:25,680 --> 00:54:29,520
não balançar o barco e tentar resolver
as coisas para baixo. Estou preocupado com você.
758
00:54:29,680 --> 00:54:32,360
Não há como
que vou ceder às suas queixas.
759
00:54:32,520 --> 00:54:34,640
- Por favor...
- O que você está me perguntando agora?
760
00:54:34,800 --> 00:54:37,840
Eu não estou perguntando a você
não ensinar do jeito que você quer,
761
00:54:38,000 --> 00:54:40,720
Só estou perguntando
você misture água com vinho.
762
00:54:40,880 --> 00:54:44,280
E sem falar de autores que...
763
00:54:44,440 --> 00:54:46,240
O quê? O que você quer dizer?
764
00:54:46,400 --> 00:54:49,480
- Para não falar de autores homossexuais?
- Não...
765
00:54:49,640 --> 00:54:52,680
- Não estou dizendo isso.
- Seu próximo compromisso está aqui.
766
00:54:52,840 --> 00:54:53,840
OK.
767
00:54:54,640 --> 00:54:57,040
Não estou contra você, estou com você.
Estou com medo por você.
768
00:54:57,200 --> 00:54:58,880
Isso é tudo que estou dizendo.
769
00:54:59,560 --> 00:55:03,120
Não estou pedindo a lua,
apenas para misturar água com vinho.
770
00:55:15,320 --> 00:55:17,200
Seu pervertido!
771
00:56:32,440 --> 00:56:35,640
Você e seu professor de merda,
você quer nos perverter.
772
00:56:35,800 --> 00:56:39,680
Vocês dois terão que pagar o preço.
Não deixaremos você sozinho.
773
00:57:07,680 --> 00:57:09,280
Para meninos,
as garotas que deixei para trás
774
00:57:09,360 --> 00:57:10,960
E para o conjunto de vinho
limpar a água fora da mente.
775
00:57:11,040 --> 00:57:16,520
Longe do caminho reto,
Tomei o caminho do pecado, pois prefiro ele.
776
00:57:16,680 --> 00:57:20,840
Vinho, Vento e Vida Abu Nawas
777
00:57:21,000 --> 00:57:25,360
Dounya wa dine, vida e religião...
@cisnenegro
778
00:57:56,360 --> 00:58:00,520
- Você vai queimar no inferno, seu infiel.
- Outro ataque à nossa religião!
779
00:58:00,680 --> 00:58:02,160
Você é um idiota...
780
00:58:04,440 --> 00:58:08,200
A fé não é imposta,
é um assunto privado
781
00:58:18,160 --> 00:58:21,280
Que ela morra, é tudo o que ela merece
782
00:58:21,440 --> 00:58:26,240
Eu vou te foder e te destruir
e deixe seu cadáver apodrecer
783
00:58:26,400 --> 00:58:31,280
Quem você pensa que é?
Mate-se, mas vamos foder primeiro
784
00:58:45,000 --> 00:58:50,560
Você tem a sua religião e eu a minha.
(sura 109)
785
00:58:50,720 --> 00:58:53,640
Eu tenho minha vida, você tem a sua.
786
00:59:07,000 --> 00:59:08,760
Ela deve ser morta
787
00:59:08,920 --> 00:59:10,840
Como você ousa insultar Alá, sapatão imundo?
788
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Encontraremos você
789
00:59:12,160 --> 00:59:14,840
Vou estrangular você em nome de Alá
790
00:59:43,400 --> 00:59:45,800
Luca: Monia perdeu a cabeça
Ange: Ela é louca
791
00:59:45,960 --> 00:59:48,440
Rayan: Ela vai levar uma surra
Jalila: Você viu o vídeo dela?
792
00:59:56,920 --> 00:59:59,080
Hoje é a última vez
Eu mantenho minha boca fechada.
793
00:59:59,400 --> 01:00:02,600
Estou cansado de ser o que você
quero que eu seja. Eu sou o que sou.
794
01:00:02,760 --> 01:00:04,000
Eu gosto de garotas.
795
01:00:07,480 --> 01:00:10,960
Jalila: Vá ver a postagem do @blackswan!
Eu a expulsei do grupo
796
01:00:26,640 --> 01:00:28,760
Eu não pensei sobre isso,
são coisas que acontecem.
797
01:00:30,240 --> 01:00:32,600
Você não pesou nada!
Você deixou de viver escondido
798
01:00:32,920 --> 01:00:35,080
para contar ao mundo! Você percebe?
799
01:00:35,400 --> 01:00:38,120
- Você sabia com quem está lidando!
- Eu sei, moro aqui assim como você.
800
01:00:38,200 --> 01:00:40,960
Com isso, também estou com problemas!
801
01:00:41,280 --> 01:00:45,640
Eu sei, estamos numa merda.
Vai ficar feio.
802
01:00:45,800 --> 01:00:48,680
Talvez eu nem consiga
para sair desta sala.
803
01:00:49,160 --> 01:00:51,200
Eu não pensei sobre isso.
Você viu as mensagens?
804
01:00:51,280 --> 01:00:54,880
Eles me despedaçaram. Você acha
é fácil ler essas coisas?
805
01:00:58,120 --> 01:00:59,240
Por favor...
806
01:01:00,400 --> 01:01:02,320
Você poderia dormir aqui esta noite?
807
01:01:04,400 --> 01:01:06,480
- Preciso pensar sobre isso.
- Por favor...
808
01:01:08,280 --> 01:01:10,200
Não tenho ninguém além de meu pai e você.
809
01:01:11,920 --> 01:01:13,760
Não quero ficar sozinho esta noite.
810
01:01:19,320 --> 01:01:20,840
Vou pegar minhas coisas.
811
01:01:32,520 --> 01:01:34,440
Você percebe o que fez?
812
01:01:34,600 --> 01:01:35,680
Todo mundo sabe disso,
813
01:01:36,000 --> 01:01:37,280
aqui e em Marrocos.
814
01:01:37,600 --> 01:01:39,320
- Estou falando com você.
- Eu não fiz nada.
815
01:01:39,400 --> 01:01:42,720
Eles são muito estúpidos.
Eu não insultei ninguém.
816
01:01:42,880 --> 01:01:46,280
Eu não insultei a religião. Eles são apenas
imaginando coisas. Leia os comentários.
817
01:01:46,440 --> 01:01:48,200
Eu li de novo e de novo.
818
01:01:48,520 --> 01:01:51,160
Nós dois sabemos o que esperar.
819
01:01:51,320 --> 01:01:53,880
Viveremos o que sempre quisemos evitar.
820
01:01:55,280 --> 01:01:56,800
Quem é esse?
821
01:02:01,040 --> 01:02:03,280
Salim, seu carro está no caminho.
822
01:02:03,960 --> 01:02:05,480
Eu sigo você.
823
01:02:21,320 --> 01:02:26,320
A vergonha da nossa religião
Monia, sapatão imundo
824
01:02:26,480 --> 01:02:30,960
Morra, sua sapatão imunda
825
01:02:43,520 --> 01:02:46,600
Bom dia a todos.
E obrigado por estar aqui.
826
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
Bem, como você sabe,
uma decisão foi tomada.
827
01:02:51,000 --> 01:02:52,920
Retiraremos Monia da escola.
828
01:02:53,080 --> 01:02:57,080
Mas ainda podemos mudar de ideia.
É por isso que eu juntei vocês.
829
01:02:58,760 --> 01:03:02,640
O pai dela reclamou com a polícia.
Ela será ouvida esta tarde.
830
01:03:02,800 --> 01:03:05,760
Em paralelo,
o psicólogo da escola irá conhecê-la
831
01:03:05,920 --> 01:03:08,120
para ajudá-la nessa convulsão.
832
01:03:09,120 --> 01:03:11,480
O que é realmente importante para mim
833
01:03:11,800 --> 01:03:14,200
acima de tudo é obviamente a segurança
dos alunos,
834
01:03:14,360 --> 01:03:16,240
e a dos professores.
835
01:03:16,560 --> 01:03:20,600
Você pode se expressar. estou aqui
para ouvir você e sua opinião.
836
01:03:21,400 --> 01:03:22,920
Sinto muito, mas...
837
01:03:24,560 --> 01:03:27,160
esta situação me irrita profundamente.
838
01:03:28,200 --> 01:03:30,240
Não é apenas uma reviravolta, Alice.
839
01:03:31,200 --> 01:03:33,920
O que essa garota está passando,
é a vida dela
840
01:03:34,080 --> 01:03:36,520
isso está desmoronando. OK?
841
01:03:37,800 --> 01:03:39,120
Agora, não temos escolha.
842
01:03:39,280 --> 01:03:42,680
Eu entendo que precisamos
para proteger a garota, mas...
843
01:03:43,760 --> 01:03:45,120
Mas porra...
844
01:03:45,280 --> 01:03:47,840
Acho insuportável ter que...
845
01:03:49,560 --> 01:03:52,960
submeter-se à intimidação
desses lunáticos.
846
01:03:54,520 --> 01:03:58,200
É verdade que se não tentarmos
para expulsá-los,
847
01:03:58,360 --> 01:04:00,880
é como se estivéssemos endossando
o que eles estão fazendo.
848
01:04:01,040 --> 01:04:03,240
Estaríamos tolerando o comportamento deles
849
01:04:03,640 --> 01:04:08,080
e a ideia de empurrar as pessoas
o limite como se fosse normal na sociedade.
850
01:04:08,760 --> 01:04:11,400
Não tenho certeza de que tipo de adultos
estamos treinando aqui.
851
01:04:12,760 --> 01:04:14,880
Nabil, você queria dizer alguma coisa?
852
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
Sim.
853
01:04:19,080 --> 01:04:20,920
Na verdade, eu acho que...
854
01:04:22,000 --> 01:04:24,320
a sensibilidade de todos
deve ser levado em conta.
855
01:04:27,240 --> 01:04:28,920
Devemos respeitar as crenças dos outros.
856
01:04:29,240 --> 01:04:31,920
Pare com isso, ok?
857
01:04:32,560 --> 01:04:34,280
Você viu aqueles lunáticos lá fora?
858
01:04:34,440 --> 01:04:37,240
Você leu as centenas de mensagens
ela recebeu?
859
01:04:37,400 --> 01:04:39,240
Você os leu ou não?
860
01:04:39,560 --> 01:04:41,480
Não, por favor, vamos!
861
01:04:41,640 --> 01:04:45,400
Aquela garota não fez nada de errado!
Ela não é culpada de nada!
862
01:04:45,560 --> 01:04:48,360
Se você não consegue entender isso,
isso significa que você tem um problema sério!
863
01:04:48,520 --> 01:04:50,800
Por favor, Amal, gostaria que você se acalmasse.
864
01:04:50,960 --> 01:04:54,000
Seria bom se pudéssemos continuar
esta reunião em paz.
865
01:04:54,160 --> 01:04:56,840
Precisamos particularmente de paz agora,
pois a escola está em crise.
866
01:04:57,000 --> 01:04:59,880
Eu preciso que vocês permaneçam unidos. Obrigado.
867
01:05:00,920 --> 01:05:02,600
Você quer terminar?
868
01:05:03,600 --> 01:05:07,320
Escute, Amal... eu entendo...
869
01:05:07,480 --> 01:05:09,040
sua irritação.
870
01:05:10,560 --> 01:05:12,160
Tudo o que quero dizer é...
871
01:05:12,520 --> 01:05:15,000
Para a segurança de Monia e seus familiares,
872
01:05:15,800 --> 01:05:18,200
é melhor que ela fique longe da escola.
873
01:05:18,520 --> 01:05:22,960
Não acho que essa seja a solução.
Ela vai viver enfiada em casa?
874
01:05:23,120 --> 01:05:25,760
Isso é o que as pessoas
que ameaçam seu desejo.
875
01:05:25,920 --> 01:05:28,840
Isso seria um fracasso terrível
para a escola.
876
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
Sílvia?
877
01:05:31,720 --> 01:05:33,280
Você ainda não reagiu.
878
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Não sei.
879
01:05:36,960 --> 01:05:40,000
Esta situação é muito complexa.
880
01:05:43,880 --> 01:05:45,200
Mas é verdade que...
881
01:05:45,920 --> 01:05:50,040
Por enquanto,
A presença da Mônia aqui na escola...
882
01:05:50,920 --> 01:05:51,960
é perigoso.
883
01:05:52,280 --> 01:05:53,920
É perigoso para ela.
884
01:05:54,080 --> 01:05:57,120
É perigoso para nós, para os estudantes...
885
01:05:58,320 --> 01:06:01,840
Não podemos correr o risco de outro ataque.
886
01:06:02,000 --> 01:06:06,400
Não temos muita escolha.
Não temos meios para protegê-la.
887
01:06:06,720 --> 01:06:08,480
Esse é o problema.
888
01:06:08,640 --> 01:06:11,480
Como eu estava dizendo, minha posição é
889
01:06:11,800 --> 01:06:15,360
segurança em primeiro lugar. A segurança
dos alunos e o seu.
890
01:06:16,160 --> 01:06:19,920
OK por segurança, mas o que vamos
contar aos alunos?
891
01:06:20,240 --> 01:06:23,560
Eles vão nos fazer perguntas
e o que pensamos sobre isso.
892
01:06:23,720 --> 01:06:28,120
Eu não quero mentir.
Não quero apoiar tal decisão.
893
01:06:28,280 --> 01:06:31,360
Então, o que devo dizer aos alunos?
894
01:06:32,800 --> 01:06:36,120
Desculpe, são 8 horas.
Estamos prestes a começar a aula.
895
01:06:36,800 --> 01:06:39,400
Temos que parar agora, infelizmente.
896
01:06:40,160 --> 01:06:42,000
Obrigado. Vou mantê-lo informado.
897
01:06:43,480 --> 01:06:47,200
Não hesite em vir falar comigo.
898
01:07:06,160 --> 01:07:08,400
Infelizmente, Monia não poderá...
899
01:07:09,240 --> 01:07:11,760
ir à escola por um determinado período de tempo.
900
01:07:18,640 --> 01:07:19,960
Ela terá que...
901
01:07:21,760 --> 01:07:24,560
assista às aulas conosco on-line,
902
01:07:26,000 --> 01:07:27,320
de casa.
903
01:07:30,120 --> 01:07:33,800
Se você quiser falar sobre isso
por cinco minutos...
904
01:07:34,840 --> 01:07:38,960
- Eu concordo.
- De qualquer forma, é bem feito para ela!
905
01:07:40,000 --> 01:07:41,800
- Cala a sua boca!
- Por favor...
906
01:07:41,960 --> 01:07:43,560
É você quem deveria estar preso!
907
01:07:43,880 --> 01:07:47,080
Ida, por favor... Não, por favor...
908
01:07:47,880 --> 01:07:51,000
- Por favor, por favor...
- Cale a boca!
909
01:08:24,560 --> 01:08:27,000
Silêncio!
910
01:08:35,960 --> 01:08:37,080
Olá, Luc?
911
01:08:38,880 --> 01:08:40,120
O que está acontecendo?
912
01:08:43,520 --> 01:08:44,720
OK, estou indo.
913
01:09:55,920 --> 01:09:57,400
Eu clico aqui, certo?
914
01:09:57,560 --> 01:10:00,360
Sim, exatamente. E então, aqui...
915
01:10:01,280 --> 01:10:02,760
and you press "OK".
916
01:10:04,560 --> 01:10:06,960
- Boa tarde, senhora.
- Olá Rachid.
917
01:10:07,120 --> 01:10:08,400
Posso ajudar?
918
01:10:10,080 --> 01:10:12,160
- Eu gostaria de ver seu tio.
- Ele está lá.
919
01:10:12,320 --> 01:10:14,040
Você pode trazê-lo para mim, por favor?
920
01:10:14,200 --> 01:10:15,280
Tio?
921
01:10:16,640 --> 01:10:18,080
- Tio?
- Sim.
922
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
Você pode vir, por favor?
923
01:10:21,640 --> 01:10:22,880
O que está acontecendo?
924
01:10:27,720 --> 01:10:28,880
Como vai você?
925
01:10:31,720 --> 01:10:33,120
Qual é o seu problema?
926
01:10:34,560 --> 01:10:36,080
O que você está falando?
927
01:10:36,240 --> 01:10:40,280
Estou falando da minha casa.
Isso foi saqueado.
928
01:10:40,440 --> 01:10:42,600
- Realmente?
- Não me engane!
929
01:10:43,520 --> 01:10:44,960
Você registrou uma reclamação?
930
01:10:47,720 --> 01:10:50,400
Para a mercearia de Monia,
você também não sabe, presumo?
931
01:10:50,560 --> 01:10:51,720
Não...
932
01:10:52,240 --> 01:10:54,920
Não. Mas...
933
01:10:55,520 --> 01:10:57,720
Talvez tenha que fazer
com o que você fez seus alunos lerem.
934
01:10:57,880 --> 01:11:00,440
- O que fiz meus alunos lerem?
- Sim.
935
01:11:00,600 --> 01:11:02,960
Você está falando sobre esse poema
do século 8?
936
01:11:03,120 --> 01:11:05,560
E você acha que merecemos isso?
937
01:11:05,720 --> 01:11:07,760
- Não, eu não disse isso.
- E daí?
938
01:11:07,920 --> 01:11:11,720
Não, só estou dizendo que talvez
você provocou a comunidade...
939
01:11:12,240 --> 01:11:15,280
Existem lunáticos por toda parte.
Você tem que ter cuidado.
940
01:11:17,640 --> 01:11:19,720
- Você está me ameaçando?
- Não.
941
01:11:20,600 --> 01:11:21,880
Estou lhe dando conselhos.
942
01:11:25,960 --> 01:11:27,640
Você está manchando nossa religião.
943
01:11:28,120 --> 01:11:31,280
De que religião você está falando?
E que comunidade?
944
01:11:31,440 --> 01:11:33,920
Há três anos,
você ainda estava comendo carne de porco.
945
01:11:34,080 --> 01:11:36,680
O que você acha, Nabil?
946
01:11:36,840 --> 01:11:40,400
Que suas viagens ao Egito e a porcaria
ideologia que você trouxe de volta com você
947
01:11:40,560 --> 01:11:43,120
te dá o direito de ser
Os embaixadores de Alá aqui?
948
01:11:43,280 --> 01:11:45,480
E para aterrorizar aqueles
quem não pensa como você?
949
01:11:46,040 --> 01:11:49,560
Você já era um idiota antes,
mas você se tornou ainda mais.
950
01:11:50,800 --> 01:11:53,960
Ou talvez... seja o seu pequeno poder
isso faz você se sentir como um homem?
951
01:11:54,120 --> 01:11:57,160
- Ei você, mulher!
- O que há de errado com ele?
952
01:11:58,080 --> 01:11:59,240
Imam Thibault...
953
01:11:59,400 --> 01:12:03,000
Eu te ligo do que eu quiser,
é isso que está na sua identidade. Não me toque!
954
01:12:03,160 --> 01:12:05,520
Pelo menos, cubra sua cabeça.
955
01:12:05,680 --> 01:12:08,160
Cubra-se! Olha como você está vestido!
956
01:12:10,000 --> 01:12:13,360
Podemos ver seu cabelo e suas pernas.
957
01:12:13,520 --> 01:12:16,280
Você não tem vergonha?
958
01:12:16,440 --> 01:12:18,480
Você vem aqui vestido assim!
959
01:12:19,440 --> 01:12:21,120
Você vem em nossa casa.
960
01:12:21,720 --> 01:12:23,640
- Vamos...
- É o nosso lugar!
961
01:12:24,240 --> 01:12:25,560
É melhor você sair.
962
01:12:28,400 --> 01:12:30,480
Você continua olhando para mim.
Você não tem vergonha?
963
01:12:30,960 --> 01:12:33,520
- Por favor...
- Sua puta!
964
01:12:35,040 --> 01:12:36,360
Eu não tenho medo de você.
965
01:12:38,040 --> 01:12:40,280
Coloque isso na sua cabeça.
Eu não tenho medo de você.
966
01:12:41,600 --> 01:12:43,240
Onde quer que você vá, eu estarei lá.
967
01:12:43,360 --> 01:12:44,600
Foda-se!
968
01:12:44,680 --> 01:12:47,520
Vá se foder! - E você também.
969
01:12:47,840 --> 01:12:51,040
Cubra-se! Você não tem vergonha?
970
01:12:54,120 --> 01:12:57,200
- Não aceite isso deitado.
- Feche a porta.
971
01:13:41,880 --> 01:13:44,560
Deus é o maior
972
01:13:46,240 --> 01:13:47,960
Traidores
973
01:14:39,560 --> 01:14:42,440
O ódio gera ódio
e o culpado merece a espada
974
01:14:42,600 --> 01:14:43,960
Dê o endereço dela
975
01:14:44,120 --> 01:14:47,160
Não se esqueça da professora dela, Amal,
a outra lésbica
976
01:14:47,600 --> 01:14:49,520
Quem de vocês vê o mal,
977
01:14:49,840 --> 01:14:51,360
deixe-o impedir isso com a mão.
978
01:14:51,720 --> 01:14:54,880
Se ele não conseguir fazer isso,
deixe-o impedir isso com a língua.
979
01:14:55,600 --> 01:14:58,800
Se ele não conseguir fazer isso,
que ele reprove isso de coração,
980
01:14:59,120 --> 01:15:01,240
este é o mínimo que a fé exige.
981
01:15:01,640 --> 01:15:05,600
Meus amigos, Monia recusou
seguir o caminho certo.
982
01:15:05,760 --> 01:15:07,920
E Amal, essa infiel
983
01:15:08,240 --> 01:15:12,280
que deixou seu povo e não o fez
leve nosso primeiro aviso a sério,
984
01:15:12,440 --> 01:15:16,120
Mônia pervertida
e agora quer perverter nossos filhos
985
01:15:16,440 --> 01:15:18,920
com seus ensinamentos kafir.
986
01:15:19,080 --> 01:15:22,720
Puni-los. A punição deles deve ser
proporcional às suas ações.
987
01:15:23,640 --> 01:15:26,560
Sua recompensa estará no Céu,
in sha'Allah.
988
01:15:56,560 --> 01:15:57,920
Como você se sente?
989
01:15:58,640 --> 01:15:59,720
Multar.
990
01:16:06,600 --> 01:16:09,920
Amal,
você recebeu ameaças na internet.
991
01:16:11,640 --> 01:16:13,920
Temos que ir à polícia.
Este é um negócio sério.
992
01:16:14,880 --> 01:16:16,320
Eles sabem onde moramos.
993
01:16:17,000 --> 01:16:19,800
Não é um jogo, Amal.
Eles não estão brincando.
994
01:16:25,720 --> 01:16:27,520
Não adianta ir à polícia.
995
01:16:28,680 --> 01:16:30,680
Eles não farão nada
a menos que alguém morra.
996
01:16:32,880 --> 01:16:34,680
O que mais você quer que eu faça?
997
01:16:35,640 --> 01:16:39,440
Que eu entre em contato com a imprensa, que eu me exiba
nos jornais, nas redes,
998
01:16:39,600 --> 01:16:42,080
para que as pessoas sintam pena
para os pobres pequenos professores.
999
01:16:43,960 --> 01:16:45,280
Não, não...
1000
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
Eu nunca faria isso,
Nunca lhes darei esse prazer.
1001
01:17:00,400 --> 01:17:03,440
Ainda tenho que ir à delegacia
pelo dano
1002
01:17:03,600 --> 01:17:04,920
e seguro.
1003
01:17:12,200 --> 01:17:14,320
Por favor, mantenha as portas fechadas.
1004
01:17:56,080 --> 01:17:57,360
Você está bem?
1005
01:18:00,520 --> 01:18:01,920
Amália, você está bem?
1006
01:18:03,800 --> 01:18:06,640
-Amal, o que está acontecendo?
- É ele, tenho certeza.
1007
01:18:07,400 --> 01:18:08,600
Ele? Quem?
1008
01:18:09,600 --> 01:18:10,680
Nabil.
1009
01:18:13,200 --> 01:18:15,120
Ele está por trás de toda essa porcaria.
1010
01:18:15,280 --> 01:18:17,320
- Atrás do quê?
- Tudo.
1011
01:18:17,960 --> 01:18:19,320
Tudo.
1012
01:18:19,640 --> 01:18:22,680
Monia sendo assediada,
sua mercearia sendo saqueada,
1013
01:18:22,840 --> 01:18:24,440
minha própria casa também.
1014
01:18:24,760 --> 01:18:26,320
Esse bastardo nunca vai parar.
1015
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
Sinto muito... Você chamou a polícia?
1016
01:18:29,800 --> 01:18:31,840
Sem provas, eles não podem fazer nada.
1017
01:18:32,320 --> 01:18:35,320
Não pode ser Nabil, ele não pode fazer isso.
1018
01:18:37,480 --> 01:18:39,120
Você o conhece, Amal.
1019
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
Alice...
1020
01:18:41,920 --> 01:18:44,680
Apenas me escute por um segundo. OK?
1021
01:18:45,880 --> 01:18:49,280
Esse cara não é normal
professor de religião, ok?
1022
01:18:49,600 --> 01:18:51,480
Ele está envolvido em negociações duplas.
1023
01:18:51,640 --> 01:18:54,160
Ele interpreta o cara progressista aqui.
1024
01:18:54,320 --> 01:18:56,960
Ele interpreta o imã pregando
o Iluminismo Islâmico,
1025
01:18:57,120 --> 01:18:59,480
respeitando a lei...
Mas quando ele está com as crianças,
1026
01:18:59,800 --> 01:19:01,760
ele enche a cabeça deles com sharia.
1027
01:19:01,920 --> 01:19:04,280
Além disso, ele usa seu cibercafé
1028
01:19:04,600 --> 01:19:08,400
para incitá-los a defender o ódio.
Ele está por trás de tudo isso!
1029
01:19:08,560 --> 01:19:11,840
Você tem que demiti-lo. Você tem que pará-lo
de pregar sua merda.
1030
01:19:12,000 --> 01:19:14,040
Isso é o que você deve e pode fazer.
1031
01:19:14,200 --> 01:19:17,000
Eu não posso fazer nada.
Não sou eu quem deve nomeá-lo,
1032
01:19:17,160 --> 01:19:19,040
é a Associação Muçulmana da Bélgica.
1033
01:19:19,200 --> 01:19:22,680
Eu nem tenho permissão para entrar na aula dele
se eu não for convidado.
1034
01:19:23,400 --> 01:19:25,640
Eu não tenho controle
sobre o que ele faz na aula.
1035
01:19:25,800 --> 01:19:28,000
Então, lá fora, não tenho ideia.
1036
01:19:29,560 --> 01:19:31,280
Mas está acontecendo aqui mesmo.
1037
01:19:31,880 --> 01:19:33,440
Bem diante dos nossos olhos.
1038
01:19:35,840 --> 01:19:38,480
Não podemos deixar essas crianças se tornarem
como Mohammed Merah.
1039
01:19:38,640 --> 01:19:42,280
- Não podemos deixar isso acontecer! Você entendeu?
- Eu não faço as leis.
1040
01:19:42,600 --> 01:19:44,960
Então não há nada que eu possa fazer.
E francamente, Nabil,
1041
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
você o conhece tão bem quanto eu.
1042
01:19:47,440 --> 01:19:49,080
Parar! Parar!
1043
01:19:49,440 --> 01:19:51,640
Pare de protegê-lo o tempo todo!
1044
01:19:52,000 --> 01:19:54,360
- Você está me deixando louco!
- Parar!
1045
01:19:54,520 --> 01:19:57,920
Parece que você não está vendo
ou compreensão de propósito.
1046
01:19:58,920 --> 01:20:02,920
Seu amado Nabil
é um salafista de terno e gravata.
1047
01:20:03,080 --> 01:20:05,400
Está claro agora?
1048
01:20:05,720 --> 01:20:07,560
Você precisa demiti-lo! Ele é perigoso!
1049
01:20:07,720 --> 01:20:11,160
Acalme-se e sente-se.
Está se tornando uma obsessão.
1050
01:20:11,320 --> 01:20:15,240
- Você viu o estado em que está?
- Sim, está virando uma obsessão!
1051
01:20:15,400 --> 01:20:17,400
Está se transformando em uma maldita obsessão!
1052
01:20:17,560 --> 01:20:19,440
- Quer quebrar minha mesa?
- Por causa desses caras,
1053
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
temos que pedir desculpas a cada
dia por ser muçulmano.
1054
01:20:21,800 --> 01:20:25,160
Por causa desse tipo de bastardos,
algumas crianças se explodem,
1055
01:20:25,320 --> 01:20:28,360
porque eles pensam
é assim que ser um verdadeiro muçulmano!
1056
01:20:28,520 --> 01:20:31,960
- Então sim, estou histérica!
- Acalmar!
1057
01:20:32,120 --> 01:20:34,800
Você já viu o estado em que está?
Não precisamos disso, precisamos nos refrescar.
1058
01:20:34,880 --> 01:20:36,640
Agora você está completamente histérico.
1059
01:20:36,800 --> 01:20:40,520
Estou preocupado com você.
Sobre os professores, sobre os alunos.
1060
01:20:40,920 --> 01:20:42,960
Quero dizer, eles vão explodir na sua cara!
1061
01:20:43,280 --> 01:20:45,800
Recebi reclamações
da inspecção do trabalho.
1062
01:20:45,960 --> 01:20:48,800
Então você vai tirar uma semana de folga,
você vai se refrescar
1063
01:20:48,960 --> 01:20:50,440
e então você vai voltar.
1064
01:20:55,480 --> 01:20:56,920
Uma semana de folga...
1065
01:20:59,640 --> 01:21:01,560
- Não devemos balançar o barco.
- Não é isso.
1066
01:21:01,880 --> 01:21:03,680
- É sim!
- Isso é um absurdo.
1067
01:21:03,840 --> 01:21:05,600
Estou fazendo isso para o seu próprio bem.
1068
01:21:05,760 --> 01:21:08,560
Não é um castigo.
Você precisa descansar um pouco.
1069
01:21:10,720 --> 01:21:14,560
Você tem que relaxar.
Você tira uma semana de folga e depois conversamos.
1070
01:21:17,040 --> 01:21:18,080
Vamos fazer isso.
1071
01:21:20,480 --> 01:21:21,840
Estou fazendo isso por você.
1072
01:21:22,400 --> 01:21:25,760
Você está fazendo isso para seu próprio bem.
Eu nunca vou te perdoar
1073
01:21:26,080 --> 01:21:28,400
se alguma coisa acontecer com aquela garota. Nunca.
1074
01:21:55,840 --> 01:21:57,120
Ouça, menina.
1075
01:21:58,520 --> 01:22:00,160
Tenho pensado muito.
1076
01:22:02,200 --> 01:22:04,000
Precisamos sair do bairro.
1077
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
Por favor, pare! Eu imploro.
Não fiz nada de errado.
1078
01:22:54,200 --> 01:22:57,640
Eu não insultei sua religião.
Não aguento mais!
1079
01:22:57,960 --> 01:22:59,520
Pare!
1080
01:23:36,200 --> 01:23:38,280
Não seja exigente, apenas coma. OK?
1081
01:23:38,600 --> 01:23:39,920
Deixe-o em paz.
1082
01:23:40,360 --> 01:23:41,960
Você não deveria forçá-lo.
1083
01:23:42,680 --> 01:23:45,600
- Só um pouco. Prove.
- Eu não gosto disso.
1084
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Como você desejar.
1085
01:23:48,360 --> 01:23:50,800
- Porém, eu cortaria o cabelo dele.
- Não.
1086
01:23:51,600 --> 01:23:53,400
Ele quer se parecer com Maradona.
1087
01:23:53,720 --> 01:23:54,800
Realmente?
1088
01:23:56,280 --> 01:23:57,440
Você quer jogar futebol?
1089
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
Não.
1090
01:24:01,640 --> 01:24:04,840
Coma um pouco de comida. Por favor.
1091
01:24:05,600 --> 01:24:07,440
Papai, quando a mamãe vai voltar?
1092
01:24:16,080 --> 01:24:17,920
- Não estou com fome.
- Você não comeu nada.
1093
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Eu sei.
1094
01:24:19,080 --> 01:24:21,480
- Coma um pouco, por favor.
- Estou cansado, tenho lição de casa.
1095
01:24:21,640 --> 01:24:23,600
Por favor, meu sobrinho,
Que Allah o mantenha seguro.
1096
01:24:23,760 --> 01:24:25,200
Vamos, Chems, vamos.
1097
01:24:31,520 --> 01:24:34,520
- Você também não quer comer?
- Estou comendo.
1098
01:24:34,840 --> 01:24:36,920
- Sim.
- Olha Você aqui.
1099
01:24:37,400 --> 01:24:38,760
Um pouco de carne?
1100
01:24:42,880 --> 01:24:44,280
Você já ouviu falar da mãe deles?
1101
01:24:46,720 --> 01:24:47,720
De jeito nenhum.
1102
01:24:48,320 --> 01:24:51,840
A menos que ela peça a custódia das crianças,
Eu não dou a mínima para ela.
1103
01:24:52,000 --> 01:24:54,640
Mas se ela se atrever a vir aqui,
eu juro que...
1104
01:24:54,720 --> 01:24:55,840
Calma, Mohammed.
1105
01:24:55,920 --> 01:24:58,400
Ela fez suas escolhas,
ela tem que assumi-los.
1106
01:24:59,800 --> 01:25:02,240
As crianças não deveriam ter que pagar
pelo erro da mãe.
1107
01:25:03,440 --> 01:25:04,960
Temos sorte de tê-los.
1108
01:25:05,680 --> 01:25:06,680
Falando em crianças,
1109
01:25:07,000 --> 01:25:09,200
Monia deve se sentir muito sozinha.
1110
01:25:09,360 --> 01:25:11,600
Eu não gostaria de estar no lugar de Salim.
1111
01:25:11,960 --> 01:25:13,640
Que Allah lhe dê força.
1112
01:25:14,080 --> 01:25:17,240
Você poderia ter curado Monia.
Você poderia tê-la exorcizado,
1113
01:25:17,400 --> 01:25:19,960
você poderia ter feito ruqya,
como você fez com muitas pessoas doentes.
1114
01:25:20,280 --> 01:25:21,840
Salim não queria.
1115
01:25:22,760 --> 01:25:24,280
Que Allah o guie.
1116
01:25:24,440 --> 01:25:26,080
Que Allah guie sua criatura.
1117
01:26:47,960 --> 01:26:49,320
Sra. Amália...
1118
01:26:51,640 --> 01:26:53,000
Eu queria...
1119
01:26:53,520 --> 01:26:55,560
Eu realmente queria agradecer a você.
1120
01:26:56,880 --> 01:26:58,360
Obrigado por tudo.
1121
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
Obrigado.
1122
01:27:04,320 --> 01:27:07,960
Sabe, depois de experimentar a liberdade...
1123
01:27:09,480 --> 01:27:11,320
você não pode mais viver sem ele.
1124
01:27:12,280 --> 01:27:16,040
Quando você sair da jaula,
você não quer voltar.
1125
01:27:21,920 --> 01:27:24,640
Meu pai e Valentine
não mereço viver escondido.
1126
01:27:24,800 --> 01:27:27,280
Eles não fizeram nada
para merecer isso.
1127
01:27:29,320 --> 01:27:30,560
Eu me culpo.
1128
01:27:33,120 --> 01:27:36,440
Então pensei em aceitar
a maior liberdade de todas.
1129
01:27:38,120 --> 01:27:41,720
Mas não há necessidade de se preocupar.
É apenas um adeus.
1130
01:27:42,840 --> 01:27:44,480
O universo é enorme.
1131
01:27:46,440 --> 01:27:49,880
Sinto muito por tudo
isso está acontecendo com você por minha causa.
1132
01:27:50,040 --> 01:27:51,080
Sinto muito.
1133
01:28:11,840 --> 01:28:13,960
- Espere por mim, por favor.
- Tudo bem.
1134
01:28:27,920 --> 01:28:29,600
Sr. Barkaoui!
1135
01:28:31,240 --> 01:28:32,480
Sr. Barkaoui!
1136
01:28:50,280 --> 01:28:51,920
Você pode entrar, senhora.
1137
01:28:59,440 --> 01:29:01,040
- Boa noite.
- Boa noite.
1138
01:29:02,440 --> 01:29:03,880
Eu sinto muito.
1139
01:29:04,920 --> 01:29:06,080
Como ela está?
1140
01:29:06,480 --> 01:29:09,560
Graças a Alá, ela está melhor.
1141
01:29:09,880 --> 01:29:11,040
O que os médicos disseram?
1142
01:29:11,200 --> 01:29:13,880
Que Salim fez bem em fazê-la vomitar.
1143
01:29:15,200 --> 01:29:19,360
Eles fizeram uma bomba estomacal e uma ressonância magnética.
Ela não tem danos cerebrais.
1144
01:29:23,440 --> 01:29:24,600
Estou aliviado.
1145
01:29:45,600 --> 01:29:47,400
Volte ao trabalho.
1146
01:30:24,800 --> 01:30:28,240
Olá, sou o Inspetor Clément.
1147
01:30:28,760 --> 01:30:31,880
Esta entrevista acontecerá
sob a supervisão
1148
01:30:32,040 --> 01:30:35,000
da sua professora Sra. Hachique,
1149
01:30:35,160 --> 01:30:38,960
e o Assessor Jurídico da Educação Pública,
1150
01:30:39,120 --> 01:30:41,120
Sr.
1151
01:30:41,440 --> 01:30:43,040
Então Sr. Lucas...
1152
01:30:44,640 --> 01:30:49,200
você viu as mensagens
que têm circulado.
1153
01:30:49,360 --> 01:30:53,680
Você reconheceu o estilo ou...
1154
01:30:54,520 --> 01:30:58,240
o jeito de falar de um amigo
ou um colega seu?
1155
01:30:58,400 --> 01:30:59,800
- Não?
- Não.
1156
01:31:00,480 --> 01:31:03,240
Não foi... Não houve tensão.
1157
01:31:03,400 --> 01:31:04,920
Estávamos brincando.
1158
01:31:05,240 --> 01:31:09,000
O que ela fez, o que ela faz...
Ela posta coisas nas redes sociais...
1159
01:31:09,720 --> 01:31:11,320
O que ela faz é haram.
1160
01:31:12,000 --> 01:31:13,040
"Haram"?
1161
01:31:13,360 --> 01:31:17,240
Estou lhe dizendo que não sei.
Eu não entendo o que está acontecendo.
1162
01:31:17,400 --> 01:31:21,440
Você é neutro ou não? eu não fiz
qualquer coisa e não sei quem fez.
1163
01:31:22,800 --> 01:31:26,920
Não tenha medo de falar
se você sabe de alguma coisa.
1164
01:31:28,520 --> 01:31:29,960
Honestamente...
1165
01:31:30,440 --> 01:31:31,840
Eu não sei.
1166
01:31:33,680 --> 01:31:37,080
E as tags na frente
da escola? Foi você?
1167
01:31:37,800 --> 01:31:39,360
- Não.
- Sério?
1168
01:31:40,640 --> 01:31:44,080
No entanto... parece que você gosta de desenhar.
1169
01:31:44,840 --> 01:31:48,040
Estávamos apenas brincando.
Houve...
1170
01:31:48,880 --> 01:31:51,440
não havia nada.
Até Monia estava provocando.
1171
01:31:51,600 --> 01:31:54,400
Então não vejo por que deveríamos
sejam os culpados.
1172
01:31:55,200 --> 01:31:57,600
O que? Foi Monia quem provocou isso?
1173
01:31:57,760 --> 01:32:00,120
- Ela é a culpada?
- Não...
1174
01:32:00,280 --> 01:32:04,360
Aqueles que a agrediram,
seus amigos, são as vítimas. É isso?
1175
01:32:04,520 --> 01:32:07,080
Não, é só que é...
1176
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
É um jogo de classe. Nós jogamos...
1177
01:32:09,840 --> 01:32:13,520
Aconteceu um monte de coisas que
não deveria acontecer, só isso.
1178
01:32:13,840 --> 01:32:15,400
- Não vou dar nomes.
- Não?
1179
01:32:15,560 --> 01:32:16,600
Mas...
1180
01:32:17,680 --> 01:32:20,280
Algumas pessoas estavam com raiva dela por coisas
eles não podiam tolerar.
1181
01:32:20,600 --> 01:32:22,440
O que devo dizer?
1182
01:32:22,600 --> 01:32:25,600
Eu não fiz nada.
Devo inventar alguma coisa?
1183
01:32:26,720 --> 01:32:28,840
- Devo?
- Apenas me diga a verdade.
1184
01:32:29,000 --> 01:32:31,560
Eu não fiz nada.
Então, o que devo dizer?
1185
01:32:31,880 --> 01:32:35,320
Se você tem algo a dizer,
é só entre nós.
1186
01:32:36,520 --> 01:32:37,680
Aqui está meu cartão.
1187
01:32:38,080 --> 01:32:39,360
Aí está.
1188
01:32:39,680 --> 01:32:42,720
Você tem meu número.
Me ligue sempre que quiser.
1189
01:32:43,320 --> 01:32:44,600
Ficará entre nós.
1190
01:32:44,920 --> 01:32:47,920
Inspetor Clément
1191
01:32:59,840 --> 01:33:01,080
Quer ir para o céu?
1192
01:33:04,640 --> 01:33:06,960
Mas se você quiser ir para o céu,
você tem que pagar o preço.
1193
01:33:08,600 --> 01:33:10,400
É por isso que a jihad é importante.
1194
01:33:13,400 --> 01:33:14,920
Na verdade, é resistência...
1195
01:33:16,120 --> 01:33:17,560
para terroristas seculares.
1196
01:33:19,480 --> 01:33:22,040
É por isso que eu insisto
você não deve se comprometer.
1197
01:33:22,840 --> 01:33:24,720
Sobre a educação de nossos filhos,
1198
01:33:24,880 --> 01:33:27,000
no véu, na nossa comida.
1199
01:33:30,160 --> 01:33:32,520
É por isso que temos que lutar
contra todos esses malfeitores.
1200
01:33:33,920 --> 01:33:35,160
Todos esses traidores.
1201
01:33:39,280 --> 01:33:41,440
Se você vir o mal,
1202
01:33:41,960 --> 01:33:45,240
você deve pará-lo com a mão.
1203
01:33:59,480 --> 01:34:01,440
Por favor, não perturbe
1204
01:34:13,040 --> 01:34:14,080
Sim!
1205
01:34:18,160 --> 01:34:19,440
É nessa hora que você chega?
1206
01:34:19,520 --> 01:34:21,680
Tive um probleminha com o bonde.
1207
01:34:29,720 --> 01:34:30,840
Você está bem?
1208
01:34:31,960 --> 01:34:33,000
Sim.
1209
01:34:36,320 --> 01:34:38,600
Então, se você discorda de sua esposa,
você bateu nela?
1210
01:34:38,760 --> 01:34:41,440
- Se ela não se comportar, sim.
- Se ela não se comportar?
1211
01:34:43,040 --> 01:34:44,720
Não é assim que os casais funcionam.
1212
01:34:45,760 --> 01:34:48,560
Não acho que você deva bater em uma mulher.
1213
01:34:48,880 --> 01:34:50,160
Você não bate em uma mulher.
1214
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
O que você acha que deveria fazer
quando você tem uma esposa?
1215
01:34:54,360 --> 01:34:57,280
- Quando você está com sua esposa?
- Você deveria conversar.
1216
01:34:58,120 --> 01:35:01,120
Você deveria conversar e tentar entender
o que há de errado.
1217
01:35:01,840 --> 01:35:03,120
- Você entendeu?
- Sim.
1218
01:35:03,840 --> 01:35:05,960
Você deve tentar encontrar um compromisso.
1219
01:35:06,760 --> 01:35:07,760
Então...
1220
01:35:09,200 --> 01:35:10,640
se ela ainda não entende,
1221
01:35:10,960 --> 01:35:13,200
você pode puni-la, mas só um pouco.
1222
01:35:13,360 --> 01:35:16,080
- Sim?
- Allah dividiu bem as coisas.
1223
01:35:16,240 --> 01:35:19,000
Quero dizer que nós, como mulheres, temos um papel.
1224
01:35:19,160 --> 01:35:20,520
Somos mães e esposas.
1225
01:35:20,680 --> 01:35:24,040
Você não pode se casar com uma mulher
que adora moda.
1226
01:35:24,200 --> 01:35:25,480
Significa "dunya".
1227
01:35:26,080 --> 01:35:28,280
A religião deveria vir em primeiro lugar, “dîn”.
1228
01:35:29,320 --> 01:35:32,760
Aqueles que se desviarem dela devem ser punidos.
É assim que acontece.
1229
01:35:34,240 --> 01:35:35,520
Muito bem, Jalila.
1230
01:35:35,680 --> 01:35:37,080
- Senhor?
- Sim?
1231
01:35:39,080 --> 01:35:41,880
Então Monia merecia o que aconteceu com ela?
1232
01:35:43,720 --> 01:35:44,880
Mônia...
1233
01:35:47,640 --> 01:35:49,640
Em primeiro lugar, o suicídio é proibido.
1234
01:35:51,000 --> 01:35:52,240
E acima de tudo,
1235
01:35:53,800 --> 01:35:55,560
ela se desviou de seu caminho.
1236
01:35:58,400 --> 01:36:00,280
O Islã proíbe a homossexualidade
1237
01:36:00,680 --> 01:36:04,880
e encoraja os muçulmanos
para atingir os homossexuais e suas doenças.
1238
01:36:05,720 --> 01:36:08,040
Se eles não se arrependerem,
eles deveriam ser punidos.
1239
01:36:09,160 --> 01:36:11,160
Então, se eu vir um homem gay
na rua, posso bater nele?
1240
01:36:11,280 --> 01:36:12,440
O que eu disse?
1241
01:36:14,640 --> 01:36:17,520
- Devíamos falar com ele.
- É isso.
1242
01:36:17,680 --> 01:36:19,040
Precisamos conversar.
1243
01:36:20,320 --> 01:36:21,680
O que mais eu disse?
1244
01:36:24,000 --> 01:36:27,080
- Deveríamos ajudá-lo a se arrepender.
- Você deveria ajudá-lo a se arrepender.
1245
01:36:27,800 --> 01:36:31,560
Deveríamos ajudá-lo a se arrepender.
Ele precisa voltar ao caminho certo.
1246
01:36:32,800 --> 01:36:34,720
E se ele não quiser?
1247
01:36:36,560 --> 01:36:39,720
- Então podemos puni-lo.
- Sim, mas suavemente.
1248
01:36:41,680 --> 01:36:44,640
Senhor, está... está escrito no Alcorão?
1249
01:36:46,320 --> 01:36:47,440
É lícito?
1250
01:36:48,560 --> 01:36:50,320
De acordo com a lei belga, não é.
1251
01:36:52,280 --> 01:36:55,200
Mas de acordo com a lei de Allah
e a Sharia, é.
1252
01:36:56,000 --> 01:36:58,120
É o único que
realmente importa, certo?
1253
01:36:59,320 --> 01:37:00,520
Você concorda?
1254
01:37:04,000 --> 01:37:06,520
Os atacantes de Monia podem estar em perigo aqui.
1255
01:37:08,080 --> 01:37:09,840
Mas não no reino de Allah.
1256
01:37:11,160 --> 01:37:12,640
- Senhor?
- Sim.
1257
01:37:12,960 --> 01:37:14,760
Eu tenho uma pergunta.
1258
01:37:15,320 --> 01:37:18,040
As coisas foram diferentes para minha pobre mãe?
1259
01:37:21,120 --> 01:37:22,120
O que você disse?
1260
01:37:22,280 --> 01:37:25,040
As coisas eram diferentes
para minha mãe malvada?
1261
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
- O que você está fazendo?
- Estou fazendo uma pergunta.
1262
01:37:27,520 --> 01:37:29,400
- Pare de filmar!
- Fique quieta, Jalila.
1263
01:37:29,560 --> 01:37:32,800
Você tentou ajudar
minha mãe meliante se arrepender?
1264
01:37:32,960 --> 01:37:36,360
- Acalmar! Dê-me este telefone.
- Não!
1265
01:37:36,680 --> 01:37:40,400
Vocês vão acordar?
Monia está no hospital por causa dele!
1266
01:37:40,560 --> 01:37:42,200
Ela pode morrer. Do you hear...
1267
01:37:42,360 --> 01:37:44,920
Desligue este telefone!
Você vai ferir os sentimentos de sua família.
1268
01:37:45,080 --> 01:37:48,280
Que família? Eu não tenho mais família
por sua causa.
1269
01:37:48,440 --> 01:37:52,160
Você destruiu minha família.
Vá em frente, me bata! Me machuque!
1270
01:37:52,320 --> 01:37:55,040
- Você está sendo filmado.
- Desligue este telefone!
1271
01:37:55,200 --> 01:37:58,160
É ao vivo, você já está na internet.
1272
01:37:58,480 --> 01:38:01,280
- Não me toque!
- O que você está fazendo? Não me toque!
1273
01:38:01,440 --> 01:38:03,360
Solte-me!
Ele é a razão pela qual minha mãe foi embora!
1274
01:38:03,520 --> 01:38:04,840
Desligue esses telefones.
1275
01:38:05,160 --> 01:38:07,600
Eu disse, desliguem seus telefones!
1276
01:38:08,640 --> 01:38:12,480
Ele está mostrando suas verdadeiras cores.
Não tenho mais medo de você, Nabil.
1277
01:38:15,520 --> 01:38:16,800
Não vai aguentar!
1278
01:38:16,960 --> 01:38:19,360
Vá em frente, vamos. Bata em mim!
1279
01:38:20,720 --> 01:38:23,120
- Pare de filmar!
- Parar!
1280
01:38:24,080 --> 01:38:26,680
Ouça! Você vê
o que esse cara está fazendo conosco?
1281
01:38:26,840 --> 01:38:29,440
Cala a sua boca! O que dissemos?
1282
01:38:29,600 --> 01:38:31,800
O que dizemos na mesquita
permanece na mesquita.
1283
01:38:31,960 --> 01:38:34,800
O que dizemos nas aulas de religião
ficar nas aulas de religião. Traidores.
1284
01:38:34,960 --> 01:38:38,480
- O que você está dizendo?
- Ela está certa!
1285
01:38:38,640 --> 01:38:40,960
- Ele é nosso professor de religião!
- Não pode ser a nossa religião!
1286
01:38:41,120 --> 01:38:43,640
É isso que é religião?
Esperando pela morte de Monia?
1287
01:38:43,800 --> 01:38:45,920
Está indo longe demais!
1288
01:38:46,080 --> 01:38:47,280
Pense nisso!
1289
01:38:47,600 --> 01:38:49,280
Não fizemos nada de errado!
1290
01:38:49,440 --> 01:38:52,400
Ele fala bobagem! Pense nisso!
1291
01:40:36,240 --> 01:40:37,360
Química...
1292
01:40:37,800 --> 01:40:40,840
- Chems, acorde...
- O que está acontecendo?
1293
01:40:41,000 --> 01:40:43,600
- Acordar.
- Para onde vamos?
1294
01:40:43,760 --> 01:40:45,920
Acorde, vamos ver a mamãe.
1295
01:40:46,880 --> 01:40:49,680
- E papai?
- Ele está na padaria. Pressa.
1296
01:40:49,840 --> 01:40:51,320
E nosso tio?
1297
01:40:51,480 --> 01:40:53,720
Pare de fazer perguntas, estamos indo embora.
1298
01:41:10,760 --> 01:41:12,520
Acompanhamento do caso Monia.
1299
01:41:12,680 --> 01:41:14,600
O imã e professor de religião
1300
01:41:14,760 --> 01:41:18,280
que trabalhava na escola das meninas
e na mesquita Atawhid,
1301
01:41:18,440 --> 01:41:22,320
Thibault Maes, também conhecido como Nabil,
foi preso em Bruxelas.
1302
01:41:22,480 --> 01:41:27,080
Esta prisão segue seus comentários
defendendo a supremacia da Sharia
1303
01:41:27,240 --> 01:41:30,160
sobre as leis belgas,
suas declarações homofóbicas
1304
01:41:30,320 --> 01:41:32,960
e seus pedidos de submissão
de mulheres para homens.
1305
01:41:33,120 --> 01:41:36,400
Ele foi ouvido por um juiz de instrução
1306
01:41:36,560 --> 01:41:39,160
que ordenou que ele fosse mantido sob custódia.
1307
01:41:40,320 --> 01:41:42,480
Em outras notícias...
1308
01:41:46,520 --> 01:41:49,560
- Que horas são?
- 6:35.
1309
01:41:50,560 --> 01:41:52,040
Volte a dormir.
1310
01:41:54,240 --> 01:41:55,680
Eu te amo.
1311
01:41:56,600 --> 01:41:57,760
Muito.
1312
01:41:57,920 --> 01:41:59,960
- Eu não entendo.
- Eu não ligo.
1313
01:42:01,120 --> 01:42:03,760
Obrigado por ontem à noite,
foi legal.
1314
01:42:04,200 --> 01:42:07,320
Estou feliz por ter você de volta.
1315
01:42:07,480 --> 01:42:09,640
- O que você disse?
- Eu te amo.
1316
01:42:09,800 --> 01:42:10,960
O que você disse?
1317
01:42:11,120 --> 01:42:15,680
Como eu te disse antes, tudo que você tem
fazer é aprender o idioma.
1318
01:42:16,640 --> 01:42:17,640
Tudo bem.
1319
01:42:18,160 --> 01:42:19,160
Eu prometo.
1320
01:42:19,440 --> 01:42:21,440
- Vejo você hoje à noite.
- Vejo você hoje à noite.
1321
01:42:22,440 --> 01:42:24,680
- Eu te amo.
- Eu também.
1322
01:42:42,080 --> 01:42:44,000
As Mil e Uma Noites
1323
01:43:44,120 --> 01:43:45,240
Você está bem?